1
00:01:36,071 --> 00:01:37,386
എഗേറിയ*
2
00:01:37,387 --> 00:01:37,387
* എഗേറിയ ഒരു നിംഫായിരുന്നു, അവൾ ഭാര്യ അല്ലെങ്കിൽ
റോമിലെ ഭക്തനായ രാജാവായ നുമാ പോമ്പിലിയസിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
രാത്രിയിൽ അവൾ അവന് ബുദ്ധിപരമായ ഉപദേശം നൽകി.
അതിനാൽ, ഇത് വേശ്യയുടെ പേര് മാത്രമല്ല
ആ എപ്പിസോഡിൽ, അത് ഒരു സൂചന കൂടിയാണ്
ആറ്റിയയുടെ വേഷം.
3
00:02:23,901 --> 00:02:25,934
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
4
00:02:26,934 --> 00:02:28,934
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
5
00:02:30,234 --> 00:02:32,934
നിങ്ങളും ഞാനും ആകാം
Baiae ലേക്ക് പോകൂ*.
6
00:02:32,935 --> 00:02:32,935
*ഇറ്റലിയിലെ നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടലിലുള്ള ഒരു പട്ടണമാണ് ബയേ.
വളരെ ഫാഷനും ആഡംബരവും
കാരണം അതിൻ്റെ ഔഷധഗുണമുള്ള ഊഷ്മള സൾഫർ നീരുറവകൾ.
നിരവധി സമ്പന്നരും വിശിഷ്ട വ്യക്തികളും
പ്രദേശത്ത് വില്ലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇന്നത്തെ ഒരു താരതമ്യം ചെയ്യാൻ,
അത് ഐബിസ അല്ലെങ്കിൽ മോണ്ടെ-കാർലോ പോലെ ആയിരിക്കും.
7
00:02:32,600 --> 00:02:35,468
അടുത്ത മാർക്കറ്റ് ദിവസത്തിന് ശേഷം.
8
00:02:35,468 --> 00:02:37,567
അത് അവിടെ നല്ലതായിരിക്കണം
9
00:02:37,634 --> 00:02:40,334
- പിന്നെ എത്ര തിരക്കായിരുന്നു എന്ന് കണ്ടിട്ട്...
- ഇതൊരു മനോഹരമായ ആശയമാണ്, പക്ഷേ ...
10
00:02:40,400 --> 00:02:41,555
പക്ഷേ ?
11
00:02:42,868 --> 00:02:45,201
എനിക്ക് ലൈഡിനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
12
00:02:45,301 --> 00:02:47,847
- അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
- അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
13
00:02:47,868 --> 00:02:51,700
ഇവാൻദറിനെ കാണാതായിട്ട് രണ്ട് മാസമായി.
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.
14
00:02:51,750 --> 00:02:52,701
വളരെ സാധ്യതയുള്ള എന്തെങ്കിലും
മോശം സംഭവിച്ചു.
15
00:02:52,767 --> 00:02:55,267
അവൻ മരിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്!
16
00:03:07,767 --> 00:03:09,089
പുല്ലോ, ഉണരൂ!
17
00:03:11,868 --> 00:03:13,634
ഉണരുക !
മാർക്ക് ആൻ്റണിയുടെ കാത്തിരിപ്പ്.
18
00:03:13,701 --> 00:03:16,200
മുങ്ങി മരിക്കുക,
നീ പന്നിയിറച്ചി.
19
00:03:19,767 --> 00:03:21,767
ശരിയാണ്.
20
00:03:25,634 --> 00:03:27,634
നന്ദി,
എൻ്റെ തേനേ.
21
00:03:28,801 --> 00:03:30,534
നിങ്ങൾ അടിമകളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
22
00:03:30,601 --> 00:03:32,868
- അതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല.
- ഇത് അച്ചടക്കത്തിന് മോശമാണ്.
23
00:03:32,934 --> 00:03:34,934
ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും സന്തോഷമുണ്ടോ?
24
00:03:36,033 --> 00:03:37,968
അപ്പോൾ നിയോബ്?
25
00:03:38,033 --> 00:03:39,767
- അവൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
26
00:03:39,834 --> 00:03:42,167
അവളുടെ മേൽ എല്ലാ ഹൂ
സഹോദരിയുടെ നശിച്ച ഭർത്താവ്.
27
00:03:42,234 --> 00:03:44,701
സ്ത്രീകൾ, അല്ലേ?
ഒരുപക്ഷേ അവൾ... അവൾ...
28
00:03:44,767 --> 00:03:46,767
അവൾ എന്താണ്?
29
00:03:47,767 --> 00:03:49,967
എനിക്കറിയില്ല.
സ്ത്രീകൾ, അല്ലേ?
30
00:04:13,000 --> 00:04:15,808
ഗൗളിൻ്റെ ശക്തനായ ഉപജേതാവ്,
31
00:04:16,434 --> 00:04:19,634
ചൊവ്വയും ബെല്ലോണയും വീർപ്പുമുട്ടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ അഭിമാനത്തോടെ.
32
00:04:19,635 --> 00:04:19,635
* ചൊവ്വ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദേവനാണ്.
ബെലോണ ചിലപ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയും
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദേവത കൂടിയാണ്
(അവളുടെ പേര് "ബെല്ലം", "യുദ്ധം" എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്).
33
00:04:19,701 --> 00:04:23,501
- പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു ...
- ഓ, കൊള്ളാം ജൂനോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
34
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
വെറുതെ കയറുമോ
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, മനുഷ്യാ?
35
00:04:25,367 --> 00:04:27,501
ഉടനെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
ഞാൻ...
36
00:04:27,500 --> 00:04:29,934
പബ്ലിയസ് സെർവിലിയസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
37
00:04:29,950 --> 00:04:32,212
ആഹാ, നല്ലത്. അത് ചെയ്യും
അപ്പോൾ ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിന്.
38
00:04:32,400 --> 00:04:33,321
- നിങ്ങളോടൊപ്പം.
- ഞാൻ...
39
00:04:33,322 --> 00:04:35,699
ഇല്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പം!
40
00:04:35,701 --> 00:04:38,234
കുതിരയുടെ യജമാനൻ* ഒപ്പം
പീപ്പിൾസ് ട്രൈബ്യൂൺ മാർക്ക് ആൻ്റണി
41
00:04:38,235 --> 00:04:38,235
* ദി മാസ്റ്റർ ഓഫ് ദി ഹോഴ്സ് (മജിസ്റ്റർ ഇക്വിറ്റം)
ഏകാധിപതി നിയമിച്ച ഓഫീസാണ്.
അവൻ സ്വേച്ഛാധിപതിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതേ അധികാരങ്ങളുമുണ്ട്.
ഏകാധിപതി പിരിച്ചുവിടുമ്പോൾ അവനും പിരിച്ചുവിടേണ്ടി വരും.
ആറു മാസത്തിനു ശേഷം.
42
00:04:38,367 --> 00:04:40,767
ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ നാളെ.
43
00:04:42,901 --> 00:04:44,615
വോറെനസ്!
44
00:04:46,868 --> 00:04:48,634
പുറത്ത് !
45
00:04:48,701 --> 00:04:50,467
സിന്തിയ,
46
00:04:50,534 --> 00:04:52,527
ഒരു പിയർ, എൻ്റെ പ്രിയേ?
47
00:05:03,701 --> 00:05:05,701
സെർവിലിയസ്,
48
00:05:05,767 --> 00:05:07,667
എൻ്റെ പ്രിയ പഴയ സുഹൃത്ത്.
49
00:05:09,434 --> 00:05:11,100
സുഖമാണോ ?
50
00:05:11,168 --> 00:05:13,629
ആരോഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
51
00:05:13,767 --> 00:05:17,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
52
00:05:17,400 --> 00:05:19,067
നമുക്കില്ലേ?
53
00:05:19,133 --> 00:05:20,868
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
54
00:05:20,934 --> 00:05:23,767
ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ നടിക്കുന്നു
സാധാരണക്കാർക്കൊപ്പം.
55
00:05:23,834 --> 00:05:25,968
ഇത് കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയമാണ്, അല്ലേ?
56
00:05:28,367 --> 00:05:30,968
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയായിരിക്കണം,
57
00:05:31,033 --> 00:05:33,167
ആരുടെ പേര് എന്നെ വിട്ടകന്നു.
58
00:05:33,234 --> 00:05:35,400
പോപ്പിയ.
59
00:05:35,467 --> 00:05:37,267
ഒരു പൂവ്.
60
00:05:37,334 --> 00:05:39,533
എല്ലാ തിരക്കുകളും നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും.
61
00:05:39,600 --> 00:05:40,777
ഞാൻ പോംപിയുടെ രുചി കണ്ടെത്തി
62
00:05:40,778 --> 00:05:43,231
അലങ്കാരത്തിൽ മങ്ങിയതാണ്.
63
00:05:43,267 --> 00:05:44,767
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ നിറം ഇഷ്ടമാണ്.
64
00:05:44,801 --> 00:05:46,340
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.
65
00:05:46,341 --> 00:05:48,435
നീ അതിനെ മനോഹരമാക്കും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
66
00:05:48,436 --> 00:05:50,460
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി ബിസിനസ്സ്?
67
00:05:50,467 --> 00:05:52,595
തീർച്ചയായും.
68
00:05:53,201 --> 00:05:54,884
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.
69
00:05:54,900 --> 00:05:56,535
അസാധ്യം.
70
00:05:56,601 --> 00:05:58,353
എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
71
00:05:58,635 --> 00:05:59,862
ഇപ്പോൾ പിന്നെ...
72
00:06:00,000 --> 00:06:01,701
സീസർ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
73
00:06:01,767 --> 00:06:03,767
എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
അവൻ ഗ്രീസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
74
00:06:03,834 --> 00:06:06,000
അതെ.
ആസ്വദിക്കൂ
75
00:06:06,067 --> 00:06:08,901
പോംപിയെയും മറ്റുള്ളവരെയും ശിക്ഷിക്കുന്നു*.
76
00:06:08,902 --> 00:06:08,902
* et al = et alii = "മറ്റുള്ളവരും"
77
00:06:08,920 --> 00:06:10,825
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എഴുത്തും വിതുമ്പലും
78
00:06:10,825 --> 00:06:12,298
ഒരു നശിച്ച സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ.
79
00:06:12,400 --> 00:06:15,601
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലാണ്
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ.
80
00:06:15,667 --> 00:06:18,434
ഞാൻ ഒരു നല്ല രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ആയിരിക്കും
81
00:06:18,501 --> 00:06:19,788
എന്നെ കൊന്നാലും.
82
00:06:20,968 --> 00:06:22,901
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നാൽ
വേറെ കാര്യം.
83
00:06:23,668 --> 00:06:25,064
അതിനാൽ നിങ്ങൾ,
84
00:06:25,090 --> 00:06:26,455
തോന്നുന്നു,
85
00:06:26,470 --> 00:06:29,367
ഏറ്റവും സീനിയർ
സെനറ്റർ റോമിൽ വിട്ടു.
86
00:06:29,434 --> 00:06:31,167
ആ ബഹുമതി എനിക്കുണ്ട്.
87
00:06:31,234 --> 00:06:33,934
- ഒപ്പം ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു പോംപിയൻ.
- ഞാൻ...
88
00:06:34,567 --> 00:06:37,901
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
89
00:06:37,968 --> 00:06:40,033
അത് രസകരമായിരിക്കാം
90
00:06:40,100 --> 00:06:43,801
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോൺസൽ ആക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ വർഷത്തേക്ക്.
91
00:06:43,868 --> 00:06:45,968
കോൺസൽ?
92
00:06:46,033 --> 00:06:48,000
അതാണ് ഏറ്റവും ദയയുള്ളത്...
93
00:06:48,067 --> 00:06:50,033
പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
94
00:06:51,400 --> 00:06:53,467
സെനറ്റ് അടുത്ത യോഗം ചേരുമ്പോൾ,
95
00:06:53,534 --> 00:06:55,734
രണ്ട് നിയമനിർമ്മാണ ഇനങ്ങളുണ്ട്
96
00:06:55,801 --> 00:06:58,067
ഉടനടി നിയമമാക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
97
00:06:57,834 --> 00:07:01,067
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉറപ്പാണ്
സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
98
00:07:01,133 --> 00:07:03,133
- ഞാൻ... ഞാൻ...
- ഇനം ഒന്ന്:
99
00:07:03,200 --> 00:07:04,901
സെനറ്റ് അംഗീകരിക്കും
100
00:07:04,968 --> 00:07:08,734
സീസറിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്
വരുന്ന വർഷത്തേക്കുള്ള കോ-കൺസൽ*.
101
00:07:08,735 --> 00:07:08,735
* ഓരോ വർഷവും രണ്ട് കോൺസൽമാരുണ്ട്.
സീസറിനെ കോ-കൺസൽ ആക്കുക എന്നത് ന്യായമാണ്
സീസർ മുതൽ കാഴ്ചകൾക്കായി
എല്ലാ പ്രധാന തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കും.
102
00:07:10,267 --> 00:07:12,433
എന്നാൽ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും അവൻ ഏകാധിപതിയാണ്.
103
00:07:13,400 --> 00:07:15,467
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
അവൻ കോൺസൽ ആണെങ്കിൽ.
104
00:07:15,534 --> 00:07:17,400
അത് കൂടുതൽ സൗഹാർദ്ദപരമാണ്.
105
00:07:17,467 --> 00:07:18,704
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
106
00:07:18,804 --> 00:07:20,795
- ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ... എനിക്കുണ്ട്...
- ഇനം രണ്ട്:
107
00:07:20,802 --> 00:07:24,448
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കും
ഇനിപ്പറയുന്ന നിയമം:
108
00:07:25,934 --> 00:07:28,901
ഉടൻ തന്നെ, ഇറ്റലിയിലെ എല്ലാ പ്രവിശ്യകളിലും,
109
00:07:28,968 --> 00:07:30,934
ജോലി ചെയ്യുന്നവരിൽ മൂന്നിലൊന്ന്
110
00:07:31,033 --> 00:07:34,133
കന്നുകാലികളോടൊപ്പമോ കൃഷിയിലോ ജോലിചെയ്യുമ്പോൾ
111
00:07:34,200 --> 00:07:36,260
സ്വതന്ത്രരോ പൗരന്മാരോ ആയിരിക്കണം.
112
00:07:36,267 --> 00:07:38,167
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
113
00:07:38,234 --> 00:07:39,817
വളരെയധികം അടിമകൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
114
00:07:39,618 --> 00:07:42,963
എല്ലാ ജോലികളും അവർ ഏറ്റെടുത്തു,
തൊഴിലില്ലായ്മ ഉണ്ടാക്കുന്നു
115
00:07:42,964 --> 00:07:44,734
സ്വതന്ത്രരായ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ.
116
00:07:44,801 --> 00:07:48,300
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മുടെ പൗരന്മാർക്ക് കൂടുതൽ ജോലികൾ.
117
00:07:48,367 --> 00:07:50,300
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും!
118
00:07:50,367 --> 00:07:52,033
ഇത് ചെയ്യും.
119
00:07:52,100 --> 00:07:54,420
എന്നാൽ ആ ചുരുക്കം ചില ധനികർക്ക് മാത്രം
120
00:07:54,434 --> 00:07:56,500
ഭൂമി മുഴുവൻ ആർക്കാണ്.
121
00:07:56,501 --> 00:07:58,090
അവർക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും
122
00:07:58,100 --> 00:08:00,762
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതിൻ്റെ
മഹത്തായ ദേശസ്നേഹി.
123
00:08:00,767 --> 00:08:02,868
മറിച്ച് തോന്നുന്നു...
124
00:08:02,934 --> 00:08:05,920
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പറയാൻ.
125
00:08:05,934 --> 00:08:07,734
വിനാശകരമായ പോലും.
126
00:08:07,801 --> 00:08:09,534
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
127
00:08:09,570 --> 00:08:11,990
പക്ഷേ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് പണക്കാരനായാലും പാവപ്പെട്ടവനായാലും
128
00:08:12,000 --> 00:08:14,730
അല്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും കഷ്ടപ്പെടുന്ന രണ്ടും.
129
00:08:14,734 --> 00:08:16,360
ഈ നിയമം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് സീസർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
130
00:08:16,367 --> 00:08:19,734
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
131
00:08:19,740 --> 00:08:20,838
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
132
00:08:20,840 --> 00:08:21,930
സെനറ്റിനെ മറികടക്കുക,
133
00:08:21,934 --> 00:08:23,968
ജനങ്ങളുടെ ഒരു സമ്മേളനം വിളിക്കുക
134
00:08:24,033 --> 00:08:26,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇടാം
അവരോട് നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ.
135
00:08:26,067 --> 00:08:28,767
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല പ്രാസംഗികൻ
അവരെ സമ്മതിപ്പിച്ചേക്കാം
136
00:08:28,834 --> 00:08:31,100
സീസർ തെറ്റാണെന്ന്.
137
00:08:31,133 --> 00:08:34,267
- അത് ആവശ്യമില്ല.
- നല്ലത്.
138
00:08:34,334 --> 00:08:36,834
നല്ലത്.
139
00:08:36,901 --> 00:08:38,901
അപ്പോൾ അതാണ്.
140
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
141
00:08:41,611 --> 00:08:42,775
പിന്നെ ഒന്നും പറയണ്ട.
142
00:08:42,776 --> 00:08:45,100
ഇത് പലപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.
143
00:08:46,567 --> 00:08:48,007
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പോസ്കയെ അറിയാം,
144
00:08:48,007 --> 00:08:49,726
സീസറിൻ്റെ ജീവി?
145
00:08:49,727 --> 00:08:51,934
അവൻ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എടുക്കും.
146
00:08:53,534 --> 00:08:54,851
പോപ്പിയ...
147
00:08:56,634 --> 00:09:00,067
എൻ്റെ പ്രാവ്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെങ്കിൽ
മരിക്കണം...
148
00:09:01,267 --> 00:09:03,801
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ,
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും, അല്ലേ?
149
00:09:19,302 --> 00:09:22,346
അതിനാൽ, അവരുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിച്ചു,
അവൻ അല്ലേ ?
150
00:09:22,347 --> 00:09:23,500
എന്ത് ?
151
00:09:23,967 --> 00:09:26,868
സീസറും മാർക്ക് ആൻ്റണിയും,
ജനങ്ങളാൽ ശരി ചെയ്യുന്നു.
152
00:09:26,870 --> 00:09:28,900
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക, അല്ലേ?
153
00:09:28,910 --> 00:09:31,350
ആ സീസർ മാറും
മറ്റൊരു സ്വേച്ഛാധിപതി മാത്രമാണോ?
154
00:09:31,367 --> 00:09:33,267
എന്നാൽ ഇതാ അവൻ
മാർക്ക് ആൻ്റണിയും
155
00:09:33,280 --> 00:09:35,355
ജോലി ലഭിക്കുന്നു
തൊഴിലില്ലാത്തവർക്ക്.
156
00:09:35,367 --> 00:09:37,377
നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
157
00:09:37,901 --> 00:09:40,634
അവൻ ഒരു വേശ്യയുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നു
അവൻ്റെ അരികിൽ ഒരു കുള്ളനും.
158
00:09:40,400 --> 00:09:42,801
നിങ്ങൾ സിൻസിനാറ്റസ് ചിന്തിക്കുക*
അല്ലെങ്കിൽ മാരിയസ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാച്ചി പോലും*
159
00:09:42,802 --> 00:09:42,802
രണ്ടുതവണ ഏകാധിപതിയായ കർഷകനാണ് സിൻസിനാറ്റസ്.
458-ൽ ബി.സി. അവൻ എക്വി ഗോത്രത്തെ ശക്തമായി പരാജയപ്പെടുത്തി
അത് റോമിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ്റെ വിജയത്തിന് ശേഷം
അവൻ താഴ്മയോടെ തിരികെ പോയി തൻ്റെ നിലം ഉഴുതുമറിക്കുന്നു.
മാരിയസ് (157-86 ബി.സി.) ഒരു ട്രൈബ്യൂണാണ് (സീസറിനെപ്പോലെ
മാർക്ക് ആൻ്റണിയും). അവൻ കോൺസൽ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
ജുഗുർത്ത രാജാവ് താഴേക്ക്, പിന്നെ സിംബേഴ്സും ട്യൂട്ടണുകളും.
രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്ക് നൽകിയ പേരാണ് ഗ്രാച്ചി
(ടൈബീരിയസ്, കായസ് സെംപ്രോണിയസ് ഗ്രാച്ചസ്)
തിരഞ്ഞെടുത്ത ട്രൈബ്യൂണുകൾ. അവർ പിന്തുണയ്ക്കുകയും അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് അനുകൂലമായ പരിഷ്കാരങ്ങളും നിയമങ്ങളും.
അവർ കൊല്ലപ്പെടുന്നു, ഒരാൾ -133 ലും മറ്റൊന്ന് -121 ലും.
160
00:09:42,868 --> 00:09:45,367
- അങ്ങനെ തങ്ങളെത്തന്നെ അപമാനിക്കുമോ?
- WHO ?
161
00:09:47,367 --> 00:09:50,467
മാർക്ക് ആൻ്റണിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിചിത്രമായ വഴികളുണ്ട്.
അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
162
00:09:58,100 --> 00:10:00,000
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
163
00:10:00,067 --> 00:10:02,868
- കുടിക്കണോ? നിങ്ങൾ ?
- ഞാൻ കുടിക്കുന്നു. അത് എന്താണ് ?
164
00:10:03,901 --> 00:10:05,901
ഞാൻ തർക്കിക്കില്ല.
165
00:10:08,801 --> 00:10:10,534
- അയ്യോ!
- ക്ഷമിക്കണം.
166
00:10:10,570 --> 00:10:12,073
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
167
00:10:12,100 --> 00:10:13,789
ഞാൻ എങ്ങനെ ശാന്തനാകും?
ഇതിൽ രണ്ട് മാസം.
168
00:10:13,890 --> 00:10:16,593
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുമോ?
169
00:10:19,067 --> 00:10:21,801
സുന്ദരിയായ ഒരു പുതിയ ഭർത്താവിനെ പിടിക്കില്ല
അതുപോലെ പുളിച്ച മുഖവുമായി.
170
00:10:21,868 --> 00:10:24,500
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഭർത്താവിനെ ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് ക്രിറ്റോ വേണം.
171
00:10:24,567 --> 00:10:26,499
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഡ്രൈവറെ വിവാഹം കഴിച്ചു
172
00:10:26,499 --> 00:10:28,534
ഇപ്പോൾ അല്ല നിങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ ഒരു പ്രിഫെക്റ്റ് ആണ്.
173
00:10:28,601 --> 00:10:30,367
- അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.
- ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
174
00:10:30,368 --> 00:10:31,400
വളരെ കുറവാണ്.
175
00:10:31,410 --> 00:10:33,400
ഭാഗ്യം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾ സ്ത്രീധനം നൽകിയിട്ടില്ല.
176
00:10:33,405 --> 00:10:38,264
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
നല്ല ഒരാൾ, ശരിയായ നില.
177
00:10:37,965 --> 00:10:39,234
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട!
178
00:10:39,300 --> 00:10:42,200
നിങ്ങൾക്ക് അവിവാഹിതനാകാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ അത് മാന്യമായിരിക്കില്ല.
179
00:10:42,267 --> 00:10:45,467
- മാന്യമായ അവൾ പറയുന്നു.
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
180
00:10:45,534 --> 00:10:47,269
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
181
00:10:47,568 --> 00:10:49,059
നീ നിൻ്റെ നാവ് പിടിക്കുക.
182
00:10:49,059 --> 00:10:49,843
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
183
00:10:51,134 --> 00:10:52,582
നീ എന്തുചെയ്യും ?
184
00:10:57,167 --> 00:10:59,701
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
185
00:11:04,067 --> 00:11:07,100
പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ചു നേരം നന്നായി, പക്ഷെ ഇപ്പോൾ...
186
00:11:12,334 --> 00:11:14,467
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അടിക്കണം
അവൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
187
00:11:15,500 --> 00:11:17,847
എനിക്കറിയില്ല.
അത് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ
188
00:11:17,849 --> 00:11:19,266
നിങ്ങൾ അത് പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
189
00:11:19,467 --> 00:11:21,430
ഒരു നല്ല തല്ല്
ദിവസത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ
190
00:11:21,434 --> 00:11:23,370
അവർ ശാന്തരാകുന്നതുവരെ.
191
00:11:23,400 --> 00:11:25,013
എന്നാൽ പിന്നീട് അവ അത്ര നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.
192
00:11:26,400 --> 00:11:28,567
അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
അവളെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരി.
193
00:11:31,700 --> 00:11:33,225
അവൾ, അല്ലേ?
194
00:11:36,753 --> 00:11:38,012
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
195
00:11:38,333 --> 00:11:40,123
അവൾ അതാണ്.
196
00:11:39,801 --> 00:11:43,220
അടിമകൾ, പണം, എല്ലാം.
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
197
00:11:43,234 --> 00:11:44,700
ഒന്നുമില്ല, അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്.
198
00:11:44,701 --> 00:11:45,967
ഒരു വീട് നിറയെ കരച്ചിൽ.
199
00:11:46,867 --> 00:11:48,904
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് ജോടി പോലും ചെയ്യില്ല.
200
00:11:51,234 --> 00:11:53,098
എന്തുകൊണ്ട് ?
201
00:11:53,567 --> 00:11:55,667
സഹോദരി താമസിക്കുമ്പോൾ തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
202
00:11:55,734 --> 00:11:57,811
അവളുടെ സഹോദരിക്ക് ഇത് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കണം?
203
00:12:09,367 --> 00:12:11,077
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
204
00:12:11,934 --> 00:12:13,056
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
205
00:12:14,067 --> 00:12:15,304
എനിക്കെന്തു പറ്റി
206
00:12:16,100 --> 00:12:17,678
എന്നെ ഈ രീതിയിൽ സേവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
207
00:12:18,201 --> 00:12:19,526
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണം, ഒരുപക്ഷേ,
208
00:12:19,750 --> 00:12:21,557
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നത് പോലെ കാണുന്നു.
209
00:12:22,467 --> 00:12:24,868
ഇല്ല !
ഞാൻ അവളെ വിടില്ല.
210
00:12:30,901 --> 00:12:32,561
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
211
00:12:47,300 --> 00:12:49,300
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞാടേ.
212
00:12:49,367 --> 00:12:51,367
എല്ലാം ശരിയാകും.
213
00:12:58,300 --> 00:13:00,534
ആരാണ്, ഞാൻ പറയുന്നു,
214
00:13:00,601 --> 00:13:03,868
അതിശക്തമായ ശക്തിയെ നേരിട്ടു
215
00:13:03,934 --> 00:13:06,667
കണക്കുകളുടെയും വാദങ്ങളുടെയും
ഞാൻ ഇവിടെ മാർഷൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
216
00:13:06,734 --> 00:13:09,968
അവരെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
അതിശക്തമായ നിഗമനം?
217
00:13:10,800 --> 00:13:14,968
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
218
00:13:15,033 --> 00:13:17,534
ബഹുമാനപ്പെട്ട നിർബന്ധിത പിതാക്കന്മാർ*,
219
00:13:17,535 --> 00:13:17,535
* സെനറ്റർമാരുമായി സംസാരിക്കാനുള്ള തലക്കെട്ട്
(പത്രെസ് "പിതാക്കന്മാർ" കാരണം സെനറ്റ് ആയിരുന്നു
പഴയ കാലങ്ങളിൽ വൃദ്ധന്മാരുടെ ഒരു ബോർഡ്,
"രജിസ്റ്റർ" ആയതിനാൽ നിർബന്ധിതരും
ഒരു പട്ടികയിൽ).
220
00:13:17,601 --> 00:13:20,133
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ടതും...
221
00:13:22,033 --> 00:13:25,379
ദേശസ്‌നേഹ നിയമനിർമ്മാണം...
222
00:13:30,534 --> 00:13:34,934
ആർക്കെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
പ്രമേയത്തിനെതിരെ?
223
00:13:39,800 --> 00:13:41,517
എതിർപ്പൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
224
00:13:41,600 --> 00:13:45,408
വിഭജനം ആവശ്യമില്ല.
മോഷൻ നടത്തി.
225
00:13:55,201 --> 00:13:56,301
ഇത് ശൂന്യമാണ്.
226
00:13:57,667 --> 00:13:58,348
ഇത്...
227
00:13:58,667 --> 00:14:01,667
വൈൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
വെള്ളം ചെയ്യും.
228
00:14:12,167 --> 00:14:13,281
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രാവ്.
229
00:14:16,433 --> 00:14:19,290
അതിനാൽ, ലൈഡ്, ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
ചുറ്റും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
230
00:14:19,301 --> 00:14:21,394
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്
ഇവാൻഡർ.
231
00:14:21,401 --> 00:14:23,167
ചുറ്റും ചോദിക്കുകയാണോ?
232
00:14:23,234 --> 00:14:25,900
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
നിനക്കായി എന്തും.
233
00:14:26,000 --> 00:14:28,210
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
നിഴൽ കഥാപാത്രങ്ങൾ, കാണുക ?
234
00:14:28,215 --> 00:14:31,301
എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്ന തരങ്ങൾ
ഒരു മനുഷ്യനെ കാണാതായപ്പോൾ.
235
00:14:33,267 --> 00:14:35,767
എനിറോഡ്,
അവർ എന്നോട് പറയുന്നു
236
00:14:35,834 --> 00:14:38,334
തനിക്കു കിട്ടിയെന്ന്
ചില കുഴപ്പങ്ങളിൽ
237
00:14:38,401 --> 00:14:41,361
ചില മോശം ഗ്രീക്കിനൊപ്പം
നദിക്ക് അക്കരെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
238
00:14:41,434 --> 00:14:43,161
ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നു.
239
00:14:43,162 --> 00:14:44,162
ചൂതാട്ടം ?
240
00:14:44,234 --> 00:14:46,201
ഇവാൻഡർ ഒരിക്കലും ചൂതാട്ടം നടത്തിയിട്ടില്ല.
241
00:14:46,210 --> 00:14:48,350
ശരി, തീർച്ചയായും ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
242
00:14:48,351 --> 00:14:50,750
ഒരു മനുഷ്യൻ ചുറ്റും നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യ, അല്ലെ?
243
00:14:53,501 --> 00:14:55,022
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ?
244
00:14:55,334 --> 00:14:57,500
അത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
എന്നാൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
245
00:14:57,530 --> 00:14:58,874
അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല.
246
00:15:00,067 --> 00:15:01,934
മരിച്ചു, തോന്നുന്നു.
247
00:15:02,300 --> 00:15:03,531
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ?
248
00:15:04,501 --> 00:15:06,384
അതിനാൽ അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.
249
00:15:06,401 --> 00:15:08,367
മരിച്ചു.
കൊന്നു.
250
00:15:08,634 --> 00:15:10,635
അത് സത്യമല്ല.
251
00:15:13,534 --> 00:15:15,600
എൻ്റെ ഉപദേശം,
252
00:15:15,867 --> 00:15:17,200
അവനെ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
253
00:15:17,267 --> 00:15:19,633
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.
254
00:15:19,700 --> 00:15:21,469
അത് സത്യമല്ല.
255
00:15:21,501 --> 00:15:23,588
അത് അത്ര മോശമല്ല.
256
00:15:23,934 --> 00:15:25,767
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
257
00:15:25,834 --> 00:15:27,368
അവരെ നോക്കൂ, അല്ലേ?
258
00:15:27,633 --> 00:15:29,834
അത് ശരിയല്ലേ, നിയോബെ?
259
00:15:29,900 --> 00:15:31,733
അവൾ അവളുടെ ജീവിതം തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.
260
00:15:31,800 --> 00:15:34,201
അവൾ കാണുന്നത് ഏറ്റവും മികച്ചത്
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
261
00:15:38,468 --> 00:15:40,401
ഇവാൻഡറിനെ മറക്കുക.
262
00:15:40,468 --> 00:15:42,301
ഭൂതകാലത്തെ മറക്കുക.
263
00:15:47,568 --> 00:15:49,733
ശരി, ഞാൻ അകലെയാണ്.
264
00:15:49,800 --> 00:15:52,567
ഒരു തുള്ളി വീഞ്ഞ് വേണം
എന്നെ ആ ദിവസത്തേക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ.
265
00:15:58,866 --> 00:16:02,346
ഇല്ല !
266
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
ലൈഡ്, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
267
00:16:17,000 --> 00:16:19,468
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
268
00:16:21,285 --> 00:16:22,877
ക്ഷമിക്കണം ?
269
00:16:22,900 --> 00:16:24,967
നേരം വൈകി
ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?
270
00:16:25,034 --> 00:16:27,650
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചില്ല
അവനെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു, നീയാണോ?
271
00:16:27,660 --> 00:16:29,834
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചില്ല.
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ പൊള്ളുന്നു!
272
00:16:29,850 --> 00:16:31,820
ഞാൻ ശ്ശ് ചെയ്യില്ല.
നീ ശ്ശ്!
273
00:16:31,834 --> 00:16:34,734
നീ ഒരു കള്ളനും വേശ്യയുമാണ്
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിച്ചു!
274
00:16:34,740 --> 00:16:35,779
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചില്ല!
275
00:16:35,875 --> 00:16:37,000
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു!
276
00:16:37,050 --> 00:16:38,485
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു!
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
277
00:16:38,486 --> 00:16:39,595
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
278
00:16:39,596 --> 00:16:42,000
പിന്നെ നീ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
279
00:16:43,134 --> 00:16:45,067
ഞാനെന്തു ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ?
280
00:16:46,320 --> 00:16:49,560
ഞാൻ അവന് ഒരു കുട്ടിയെ നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ.
അത് തന്നെയാണോ ?
281
00:16:49,570 --> 00:16:51,139
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
282
00:16:51,150 --> 00:16:52,809
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ !
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
283
00:16:52,820 --> 00:16:55,195
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു, സഹോദരി!
284
00:16:55,489 --> 00:16:59,913
ഫ്യൂരീസിൻ്റെ കൃപയാൽ*,
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
285
00:16:59,914 --> 00:16:59,914
* അവ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ഉപമകളാണ്.
അവരുടെ ശിരസ്സുകളിൽ സർപ്പങ്ങൾ പൂശിയിരിക്കുന്നു
അവരുടെ കണ്ണുകൾ നിറയെ ചോരയും.
അവർ കുറ്റവാളികളെ വേട്ടയാടുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ അവരെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് വരെ (അതിനാൽ അവരുടെ പേര്,
ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ "Furor" എന്നാൽ "ഭ്രാന്ത്").
286
00:17:03,000 --> 00:17:05,733
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും
287
00:17:05,800 --> 00:17:08,267
കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി,
288
00:17:08,534 --> 00:17:10,267
പക്ഷെ നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്...
289
00:17:10,334 --> 00:17:13,434
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
290
00:17:38,600 --> 00:17:39,806
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക !
291
00:17:55,000 --> 00:17:57,600
ബ്രാവോ.
ബ്രാവോ.
292
00:17:57,667 --> 00:17:59,900
ഒരു ചെറിയ രക്തദാഹം
ഒക്ടാവിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.
293
00:17:59,905 --> 00:18:01,651
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.
അവൻ ഇല്ലേ?
294
00:18:01,652 --> 00:18:02,545
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
295
00:18:02,801 --> 00:18:04,758
ടൈറ്റസ് പുള്ളോ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാണ്.
296
00:18:04,759 --> 00:18:06,667
സീസർ ഇവിടെ ഇല്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.
297
00:18:06,700 --> 00:18:09,101
അവൻ നിങ്ങളെ തൻ്റെ വടിയിൽ ആക്കും
ഉടനെ.
298
00:18:09,967 --> 00:18:12,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം
ഗ്രീസിൽ അവനോടൊപ്പം ചേരുക,
299
00:18:12,467 --> 00:18:15,000
കുറച്ച് യഥാർത്ഥ പോംപിയൻ നേടുക
നിൻ്റെ വാളിൽ രക്തം.
300
00:18:15,100 --> 00:18:16,833
- വിഡ്ഢിയാകരുത്, അമ്മ.
- ശരി എന്തുകൊണ്ട്?
301
00:18:17,200 --> 00:18:20,320
നമ്മൾ വേഗത്തിലല്ലെങ്കിൽ, പോംപി
കാറ്റോയും ആ വിഡ്ഢികളെല്ലാം മരിക്കും
302
00:18:20,321 --> 00:18:22,719
ഒക്ടാവിയന് മുമ്പ് മരിക്കും
തിളങ്ങാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുന്നു.
303
00:18:22,720 --> 00:18:23,800
അവൻ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്.
304
00:18:23,850 --> 00:18:24,840
ഞാനല്ല.
305
00:18:24,845 --> 00:18:26,520
അവൻ അല്ല.
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്.
306
00:18:26,530 --> 00:18:27,994
ഞാൻ ചിന്തിക്കണം
പുരുഷത്വത്തിന് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
307
00:18:27,995 --> 00:18:29,117
വാൾ കളിയേക്കാൾ.
308
00:18:30,834 --> 00:18:31,765
ഒക്ടാവിയൻ,
309
00:18:32,201 --> 00:18:34,100
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയെങ്കിലും നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ടോ?
310
00:18:34,105 --> 00:18:35,100
അമ്മേ, ദയവായി.
311
00:18:35,105 --> 00:18:36,847
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണോ
ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ ?
312
00:18:37,000 --> 00:18:38,138
ഇല്ല, പക്ഷേ...
313
00:18:38,200 --> 00:18:40,867
ടൈറ്റസ് പുള്ളോ, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കണോ?
314
00:18:40,934 --> 00:18:42,420
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
315
00:18:42,450 --> 00:18:43,398
ഞാൻ...
316
00:18:43,534 --> 00:18:45,609
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
317
00:18:45,610 --> 00:18:45,950
അത് ചെയ്യുക.
318
00:18:47,068 --> 00:18:49,825
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
അതിൽ ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.
319
00:18:49,900 --> 00:18:52,868
നിങ്ങൾ സഡിലിൽ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അത് പോലെ,
320
00:18:52,934 --> 00:18:54,857
എല്ലാം സ്വാഭാവികമായി വരും.
അത് ശരിയല്ലേ പുള്ളോ?
321
00:18:55,067 --> 00:18:56,014
അത് ശരിയാണ് മാഡം.
322
00:18:57,334 --> 00:18:59,506
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സൈനികരുടേതുമല്ല
അവൾ- ചെന്നായ്ക്കൾ, ഓർക്കുക.
323
00:19:00,300 --> 00:19:02,226
വൃത്തിയുള്ളതും മനോഹരവുമായ ഒന്ന്.
324
00:19:02,334 --> 00:19:03,319
വൃത്തിയും ഭംഗിയുമാണ്.
325
00:19:03,319 --> 00:19:04,233
നല്ലത്.
326
00:19:04,434 --> 00:19:06,666
ഞാൻ മേരുളയെ കിട്ടും
നിന്നെ ഒരു ടോഗയാക്കുക.
327
00:19:06,667 --> 00:19:07,760
പിന്നെ എന്തുണ്ട് ?
328
00:19:07,785 --> 00:19:09,767
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നു.
329
00:19:11,000 --> 00:19:12,820
അത് യഥാസമയം സംഭവിക്കും.
330
00:19:13,000 --> 00:19:15,917
ഞങ്ങൾക്ക് ജൂലി എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആവശ്യമായ ശത്രുക്കൾ.
331
00:19:29,601 --> 00:19:30,585
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ആരോഗ്യം.
332
00:19:32,267 --> 00:19:33,583
എന്റെ മകൾ.
333
00:19:35,000 --> 00:19:37,872
ഞാൻ ഒരു മകനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു മകൻ.
334
00:20:05,868 --> 00:20:08,191
- ഞാൻ...
- ശുഭരാത്രി, എങ്കിൽ.
335
00:20:11,834 --> 00:20:13,111
ശുഭ രാത്രി.
336
00:20:41,867 --> 00:20:43,600
ഭർത്താവ്.
337
00:20:43,700 --> 00:20:45,467
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
338
00:20:47,334 --> 00:20:50,064
അത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ.
339
00:20:52,634 --> 00:20:55,404
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ അയച്ചു
ലൂസിയസ് മുതൽ ക്ലാരിസ വരെ.
340
00:20:58,600 --> 00:20:59,800
പിന്നെ ലൈഡ്?
341
00:20:59,804 --> 00:21:01,435
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
342
00:21:03,834 --> 00:21:06,552
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.
343
00:21:09,701 --> 00:21:10,753
പക്ഷേ...
344
00:21:11,834 --> 00:21:13,435
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കഴിയ്ക്കാം.
345
00:21:18,467 --> 00:21:19,672
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
346
00:21:48,934 --> 00:21:51,333
എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്.
347
00:21:51,340 --> 00:21:52,597
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
348
00:21:52,600 --> 00:21:53,685
ശരിക്കും ഇരിക്കൂ.
349
00:21:53,693 --> 00:21:55,425
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് സ്വന്തമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
350
00:22:43,367 --> 00:22:45,600
കലണ്ടർ ശരിയാണ്...
351
00:22:48,967 --> 00:22:51,612
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കിട്ടാൻ.
352
00:22:54,101 --> 00:22:56,012
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
353
00:22:58,367 --> 00:23:00,113
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
354
00:24:53,401 --> 00:24:55,357
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാർക്ക് ആൻ്റണി,
355
00:24:55,367 --> 00:24:57,230
ഇത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യത്തിലാണ്
356
00:24:57,234 --> 00:24:58,856
വിജയത്തിനായുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളേക്കാൾ.
357
00:24:59,267 --> 00:25:01,903
ഒന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ പോംപിയെ ഓടിച്ചു
ഗ്രീസിൻ്റെ അവസാനം മറ്റൊന്നിലേക്ക്
358
00:25:02,001 --> 00:25:04,183
അവൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
359
00:25:04,301 --> 00:25:06,884
ഇതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ പതിവ് മന്ദബുദ്ധി,
360
00:25:06,890 --> 00:25:10,427
എന്നാൽ വൃദ്ധന് ഉണ്ട്
അവനിൽ ചില ബോധം അവശേഷിക്കുന്നു.
361
00:25:13,667 --> 00:25:15,667
യുദ്ധം ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ,
362
00:25:15,762 --> 00:25:18,438
അവൻ നല്ലത് ശേഖരിച്ചു
കിഴക്ക് നിന്ന് 10 സൈന്യം,
363
00:25:18,467 --> 00:25:21,295
ഞാനും എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
സംഖ്യയെക്കാൾ മോശമായി.
364
00:25:27,400 --> 00:25:29,186
ഇപ്പോൾ പൂച്ച
നായയെ കുരയ്ക്കുന്നു,
365
00:25:29,368 --> 00:25:32,052
പോംപി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
366
00:25:40,101 --> 00:25:42,397
എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയും
അവനെ കുറച്ചു നേരം,
367
00:25:42,534 --> 00:25:43,631
എന്നാൽ എന്നേക്കും അല്ല.
368
00:25:47,267 --> 00:25:49,376
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ ക്ഷീണിതരാണ്
കൂടാതെ തെറ്റായ വിതരണം,
369
00:25:49,176 --> 00:25:51,829
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ
നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും വേണം.
370
00:25:52,134 --> 00:25:54,438
കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
13-ാമത്തേത് ഇവിടെ
371
00:25:54,438 --> 00:25:56,551
വേഗത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.
372
00:26:11,000 --> 00:26:12,617
ശാപം.
373
00:26:12,600 --> 00:26:15,198
ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ
ലെജിയൻ ലെഗേറ്റ്സ്* ?
374
00:26:15,198 --> 00:26:15,198
* ലെഗേറ്റുകൾ = ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ
375
00:26:17,667 --> 00:26:20,062
ഇല്ല.
കാത്തിരിക്കൂ.
376
00:26:20,601 --> 00:26:22,589
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
377
00:26:25,834 --> 00:26:28,451
ഇത് മനോഹരമാണ്.
378
00:26:30,067 --> 00:26:31,550
ഇത് നിങ്ങളുടെ കളറിംഗ് മാത്രമാണ്.
379
00:26:31,560 --> 00:26:33,099
അല്പം ഉച്ചത്തിൽ.
380
00:26:33,000 --> 00:26:34,884
വ്യക്തതയുള്ള എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
381
00:26:34,900 --> 00:26:35,968
വ്യക്തതയിൽ എന്താണ് കാര്യം?
382
00:26:35,969 --> 00:26:37,033
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.
383
00:26:38,734 --> 00:26:40,536
എന്നാൽ ഇത്...
384
00:26:45,834 --> 00:26:47,120
ദിവ്യമായ.
385
00:26:47,150 --> 00:26:48,780
ഓ, ദൈവമേ.
386
00:26:48,785 --> 00:26:51,997
ആൻ്റണിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
ഈസ്‌റ്റേൺ* സ്‌റ്റൈലുകളിൽ അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
387
00:26:51,998 --> 00:26:51,998
* വിവേകവും വിരോധാഭാസവുമായ സൂചന
കാരണം മാർക്ക് ആൻ്റണിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
അവൻ മാറും കിഴക്കൻ ശൈലി
ക്ലിയോപാട്രയുടെ കാമുകൻ.
388
00:26:52,767 --> 00:26:55,072
- രണ്ടിനുംകൂടി എത്രയാണ് ?
- 5000.
389
00:26:55,200 --> 00:26:56,682
നീ ഒരു കള്ളനാണ്.
390
00:26:56,700 --> 00:26:58,027
അപ്പോൾ നാലര.
391
00:26:58,433 --> 00:27:00,079
മൂന്ന്.
392
00:27:01,700 --> 00:27:03,823
അത്തരം ചെലവുകൾ താങ്ങാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ?
393
00:27:03,900 --> 00:27:05,834
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ
ഗ്രീസിലെ സീസറിനൊപ്പം,
394
00:27:05,936 --> 00:27:07,764
തീർച്ചയായും നാം ചെയ്യണം
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തണോ?
395
00:27:07,800 --> 00:27:09,648
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട,
എൻ്റെ പ്രിയേ,
396
00:27:09,663 --> 00:27:11,558
ഞാൻ മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
397
00:27:12,833 --> 00:27:14,856
ടൈറ്റസ് പുള്ളോ ഇവിടെയുണ്ട്, ഡൊമിനസ്.
398
00:27:17,503 --> 00:27:19,853
എനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
399
00:27:20,000 --> 00:27:22,067
അവൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ആഴ്ച.
400
00:27:22,070 --> 00:27:24,296
അവനോട് അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത്.
401
00:27:24,301 --> 00:27:26,205
ഒക്ടാവിയൻ അവനെ കാണാൻ തയ്യാറാകും.
402
00:27:26,210 --> 00:27:28,515
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
പിന്നെ അവനൊരു പേഴ്സ് കൊടുക്കൂ.
403
00:27:29,200 --> 00:27:30,786
നിങ്ങൾ ഈ നിമിഷം മാറ്റിവച്ചു
404
00:27:30,787 --> 00:27:32,485
- മതി, പ്രിയ.
- അമ്മ...
405
00:27:32,486 --> 00:27:34,485
നിങ്ങൾ തുളച്ചു കയറും
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
406
00:27:34,490 --> 00:27:36,639
നിൻ്റെ നികൃഷ്ടനെ ചുട്ടുകളയുക
മുറ്റത്ത് പുസ്തകങ്ങൾ.
407
00:27:37,501 --> 00:27:39,205
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.
408
00:27:51,633 --> 00:27:52,935
കടന്നു വരുന്നു.
409
00:27:53,000 --> 00:27:55,012
നോബിൾ കടന്നു വരുന്നു.
അവിടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
410
00:28:07,234 --> 00:28:09,506
വിഷമിക്കേണ്ട, യുവ മാസ്റ്റർ.
411
00:28:09,707 --> 00:28:11,091
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.
412
00:28:11,092 --> 00:28:13,818
അതിൽ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ്
ഒരു കാര്യം ?
413
00:28:15,195 --> 00:28:17,512
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
414
00:28:26,519 --> 00:28:28,367
വായ്, വായ്!
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക!
415
00:28:28,370 --> 00:28:30,950
ഇതൊരു കാലാൾപ്പട ഫക്ക്‌ഹോൾ അല്ല,
വളരെ നന്ദി.
416
00:28:30,967 --> 00:28:33,280
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിങ്ങളുടെ വയറു ശാന്തമാക്കുക.
417
00:28:33,334 --> 00:28:35,267
ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ യുവ മാസ്റ്റർ.
418
00:28:35,334 --> 00:28:37,650
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ നന്നായി രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
419
00:28:37,820 --> 00:28:41,000
ശരി, തീർച്ചയായും ക്ഷമിക്കണം.
420
00:28:41,067 --> 00:28:42,950
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അനാദരവല്ല.
421
00:28:42,967 --> 00:28:46,295
സേവനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിതരാണ്
നീ, യുവ ഗുരു.
422
00:28:46,300 --> 00:28:50,100
പിന്നെ എന്തായിരിക്കും
യുവ യജമാനൻ്റെ ആനന്ദം?
423
00:28:52,167 --> 00:28:55,960
ആദ്യ തവണ.
വളരെ രുചികരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.
424
00:28:56,601 --> 00:28:59,636
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കാര്യം മാത്രം.
425
00:29:08,068 --> 00:29:11,445
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും, ഒരുപക്ഷേ?
426
00:29:13,600 --> 00:29:16,243
അതോ ചെറുപ്പമായ എന്തെങ്കിലും?
427
00:29:15,944 --> 00:29:18,646
വെളിച്ചം, ലളിതം.
428
00:29:19,894 --> 00:29:22,022
അൽപ്പം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
429
00:29:22,023 --> 00:29:24,043
അവൻ പോയതായി അറിയില്ല, അല്ലേ?
430
00:29:24,767 --> 00:29:27,194
നിങ്ങൾ പോയതായി അറിയില്ല.
431
00:29:27,534 --> 00:29:29,768
കൂടുതൽ പദാർത്ഥം,
432
00:29:29,790 --> 00:29:32,593
എന്നിട്ടും നിംഫ് പോലെ,
433
00:29:33,234 --> 00:29:34,805
സുന്ദരമായ.
434
00:29:37,334 --> 00:29:40,006
ഇത് ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഫ്രഷ് ആയി...
435
00:29:40,601 --> 00:29:43,234
- അത് നന്നായിരിക്കും.
- നിൽക്കൂ, യുവ മാസ്റ്റർ.
436
00:29:43,301 --> 00:29:45,167
തിടുക്കത്തിൽ കാര്യമില്ല.
437
00:29:45,234 --> 00:29:46,873
വലിയ തീരുമാനം, ഇത്.
438
00:29:47,200 --> 00:29:49,768
- നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം...
- ഇത് തികച്ചും പര്യാപ്തമാണ്.
439
00:29:49,833 --> 00:29:52,401
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തരാകും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
440
00:29:52,767 --> 00:29:56,100
എഗേരിയ, സ്വയം തയ്യാറാകൂ.
441
00:29:57,034 --> 00:30:00,967
നമുക്ക് വിതരണം ചെയ്താലോ
പണത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം...
442
00:30:02,673 --> 00:30:04,374
ഓ ! ശരിയാണ്.
443
00:30:04,401 --> 00:30:05,916
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്?
444
00:30:06,769 --> 00:30:07,769
1000.
445
00:30:06,833 --> 00:30:08,900
ജെറേ* !
(* ബുൾഷിറ്റ്!)
446
00:30:08,967 --> 00:30:12,100
എനിക്ക് പകുതി വേശ്യകളെ കിട്ടും
അതിനായി നാർബോയിൽ, അവരുടെ അമ്മമാരും.
447
00:30:11,967 --> 00:30:15,594
ഞങ്ങൾ നാർബോയിലല്ല,
അത് എന്തുമാകട്ടെ.
448
00:30:15,933 --> 00:30:17,933
ശരി, എൻ്റെ പ്രാവ്.
449
00:30:18,000 --> 00:30:19,622
ഞങ്ങൾ പണം തരാം.
450
00:30:20,034 --> 00:30:23,801
എന്നാൽ പെൺകുട്ടി അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്
ട്രോയിയിലെ ഹെലൻ അവളുടെ കഴുതയുമായി തീയിൽ,
451
00:30:23,868 --> 00:30:26,117
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം.
452
00:30:38,253 --> 00:30:39,837
സംസാരിക്കുക.
453
00:30:39,767 --> 00:30:42,465
ഗ്നേയസ് പോംപി മാഗ്നസ്
ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.
454
00:30:42,466 --> 00:30:45,027
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വീട് തൃപ്തികരമാണ്.
455
00:30:46,100 --> 00:30:47,632
അത് ചെയ്യും.
456
00:30:49,267 --> 00:30:51,367
- അവൻ്റെ പോയിൻ്റിലേക്ക് വരൂ.
- അവൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
457
00:30:51,434 --> 00:30:53,867
സീസർ നശിച്ചു
നീയും അവൻ്റെ കൂടെ
458
00:30:53,933 --> 00:30:55,835
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പ്രത്യേക സമാധാനം.
459
00:30:55,840 --> 00:30:57,015
പിന്നെ ?
460
00:30:59,333 --> 00:31:02,313
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, പോംപി ചെയ്യും
കരുണയും ഉദാരതയും ഉള്ളവരായിരിക്കുവിൻ.
461
00:31:02,314 --> 00:31:04,144
എങ്ങനെ ?
462
00:31:04,167 --> 00:31:06,751
അവൻ നിനക്കു ജീവൻ നൽകും.
ഒരു പ്രവിശ്യ.
463
00:31:06,768 --> 00:31:09,100
പണം മതി
നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ.
464
00:31:10,533 --> 00:31:14,533
എന്താണ് അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഇത്രയധികം വിലമതിക്കുന്നുവോ?
465
00:31:15,468 --> 00:31:17,378
എന്തിനാണ് നിനക്കുള്ളത്
ഗ്രീസിലേക്ക് വിട്ടിട്ടില്ലേ?
466
00:31:18,334 --> 00:31:20,901
എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
467
00:31:23,100 --> 00:31:24,898
നാളെ മടങ്ങുക.
468
00:31:24,898 --> 00:31:26,446
ഞാൻ പോംപി തരാം
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഉത്തരം.
469
00:31:29,701 --> 00:31:31,701
അങ്ങനെയല്ല.
470
00:31:36,800 --> 00:31:39,100
ഒപ്പം വേഷംമാറി.
471
00:31:55,134 --> 00:31:57,267
പിരിച്ചുവിട്ടു.
472
00:32:09,034 --> 00:32:11,567
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ താഴെയെടുക്കണോ?
473
00:32:13,301 --> 00:32:15,529
അതൊരു രസകരമായ ഉച്ചാരണമാണ്.
474
00:32:16,000 --> 00:32:19,453
മനസ്സിലായില്ല.
475
00:32:23,501 --> 00:32:24,539
എവിടെ...
476
00:32:25,534 --> 00:32:27,535
നിങ്ങൾ നിന്നാണോ?
477
00:32:28,962 --> 00:32:30,761
എവിടെ നിന്ന്...
478
00:32:31,257 --> 00:32:32,701
അറിയില്ല.
479
00:32:32,367 --> 00:32:34,987
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
480
00:32:39,601 --> 00:32:42,197
റോം എന്നെ വളരെ ചെറുപ്പമായി എടുക്കുന്നു.
481
00:32:43,200 --> 00:32:46,584
അമ്മയെയും അച്ഛനെയും സഹോദരനെയും കൊല്ലുക
482
00:32:46,585 --> 00:32:48,523
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
483
00:32:50,567 --> 00:32:52,918
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
ദുഃഖം.
484
00:33:11,867 --> 00:33:14,642
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, അല്ലേ?
485
00:33:18,800 --> 00:33:20,812
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലും കാൽമുട്ടുകളിലും.
486
00:33:37,467 --> 00:33:39,179
നല്ല സ്ഥലം, ഇത്.
487
00:33:39,434 --> 00:33:40,462
വൃത്തിയാക്കുക.
488
00:33:45,934 --> 00:33:47,271
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല,
489
00:33:48,467 --> 00:33:50,334
ഞാൻ ആയി കാണുന്നു
ഗുണനിലവാരത്തോടെ...
490
00:33:50,401 --> 00:33:52,367
ഒരു അവസരമല്ല.
491
00:34:00,768 --> 00:34:02,921
ഇല്ല ഇല്ല.
ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യുക. പൊരുതുക.
492
00:34:07,800 --> 00:34:10,280
വരൂ, പോരാടൂ
നാശം ! യുദ്ധം!
493
00:34:11,015 --> 00:34:12,581
അതാണ് നല്ലത്!
494
00:34:13,034 --> 00:34:14,078
നല്ലത്.
495
00:34:23,000 --> 00:34:24,768
ബ്രാവ, സിന്തിയ!
ധൈര്യശാലി !
496
00:34:24,769 --> 00:34:25,769
ധൈര്യശാലി !
497
00:34:26,800 --> 00:34:29,968
ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകരുത്,
ഇപ്പോൾ ഒരു പോറൽ മാത്രം.
498
00:34:34,701 --> 00:34:35,267
അവിടെ.
499
00:34:36,234 --> 00:34:38,834
അതെ, പോസ്ക, അതെന്താണ്?
500
00:34:38,850 --> 00:34:43,701
നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ജൂലിയയിലെ ആറ്റിയയോടൊപ്പം.
501
00:34:44,068 --> 00:34:46,645
സൺസ് ഓഫ് ദിസ്*.
502
00:34:46,646 --> 00:34:46,646
* പ്ലൂട്ടോയുടെ പേരുകളിൽ ഒന്നാണ് ഡിസ് (ദ റിച്ച്)
അധോലോകത്തിൻ്റെ ദൈവം.
503
00:34:47,334 --> 00:34:50,175
ഇപ്പോൾ, കൂടെ ഓടുക.
504
00:34:53,367 --> 00:34:55,347
അവൻ എവിടെയാണ് ?
അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കും?
505
00:34:55,600 --> 00:34:57,801
തിരക്കുള്ള മനുഷ്യൻ.
രാഷ്ട്രീയം.
506
00:34:57,820 --> 00:34:59,950
രാഷ്ട്രീയം?
അവൻ വരുമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു.
507
00:34:59,953 --> 00:35:01,457
ജാതി!
508
00:35:02,334 --> 00:35:05,789
പോംപിയിലേക്ക് ആളെ അയക്കൂ...
അതായത്, മാർക്ക് ആൻ്റണിയുടെ വില്ല
509
00:35:05,790 --> 00:35:07,222
ഒപ്പം എവിടെയാണെന്ന് അന്വേഷിക്കും.
510
00:35:07,264 --> 00:35:09,143
ആൻ്റണി എവിടെയാണ്,
ഉടനെ, ഡൊമിന.
511
00:35:09,167 --> 00:35:11,301
ആണെന്ന് പറയരുത്
ചോദിക്കാൻ അയക്കുന്ന ഞാൻ.
512
00:35:11,534 --> 00:35:13,474
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നില്ല.
513
00:35:13,709 --> 00:35:15,734
താമസിക്കുക. അവൻ അറിയും
ചോദിച്ചത് ഞാനാണ്.
514
00:35:15,740 --> 00:35:17,361
ആരെയും അയക്കരുത്.
515
00:35:18,234 --> 00:35:20,363
ഞാൻ ആരെയും അയക്കില്ല.
516
00:35:20,468 --> 00:35:22,465
അവൻ വന്നാൽ,
അവൻ വരുന്നു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
517
00:35:47,167 --> 00:35:48,724
സ്വാഗതം, ഡൊമിനസ്.
518
00:36:17,034 --> 00:36:22,000
ഭയങ്കരമായി വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അനന്തമായ ബിസിനസ്സ്.
519
00:36:22,200 --> 00:36:23,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
520
00:36:23,800 --> 00:36:25,011
തീർച്ചയായും.
521
00:36:25,267 --> 00:36:27,536
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, എനിക്ക് വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ വരുന്ന കാര്യം മറന്നു.
522
00:36:27,567 --> 00:36:29,491
അതിനാൽ ഇതൊരു മനോഹരമായ ആശ്ചര്യമാണ്.
523
00:36:29,834 --> 00:36:32,950
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ,
ഞാൻ പോയി ഡ്രസ്സ് ശരിയാക്കി വരാം.
524
00:37:21,867 --> 00:37:23,832
ഇതാ അവൻ,
525
00:37:24,067 --> 00:37:25,530
യുവ അപ്പോളോ!
526
00:37:25,567 --> 00:37:26,588
അത് എങ്ങനെയുണ്ട് ?
527
00:37:26,600 --> 00:37:28,970
സുഖകരമായിരുന്നു.
528
00:37:29,005 --> 00:37:30,243
സുഖകരമാണോ?
529
00:37:30,400 --> 00:37:32,135
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയണം.
530
00:37:32,200 --> 00:37:33,670
അവൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
531
00:37:34,395 --> 00:37:36,340
കാളയെപ്പോലെ.
532
00:38:03,334 --> 00:38:05,069
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത് ?
533
00:38:05,080 --> 00:38:07,367
ഒന്നുമില്ല.
534
00:38:09,467 --> 00:38:11,000
എന്നോട് പറയൂ.
535
00:38:17,600 --> 00:38:20,967
മാർക്ക് ആൻ്റണി ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
സീസറിനെ സഹായിക്കാൻ ഗ്രീസിലേക്ക് പോകാൻ.
536
00:38:22,734 --> 00:38:25,434
ഞാൻ വിശ്വസ്തത സത്യം ചെയ്തു
ബഹുമാനമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യന്.
537
00:38:27,468 --> 00:38:30,633
ശരി, നിങ്ങൾക്കില്ല
അപ്പോൾ ഗ്രീസിലേക്ക് പോകണം.
538
00:38:30,700 --> 00:38:33,700
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
- ഇത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
539
00:38:35,234 --> 00:38:37,934
എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
സീസറിൻ്റെ കാരണം തെറ്റാണോ?
540
00:38:39,468 --> 00:38:41,468
അതല്ല കാര്യം.
541
00:38:41,533 --> 00:38:44,468
അതിൽ ഒരു ധാർമ്മിക തത്വമുണ്ട്.
542
00:38:49,900 --> 00:38:52,201
നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!
543
00:39:06,434 --> 00:39:07,957
വിശക്കുന്നില്ലേ?
544
00:39:08,567 --> 00:39:12,234
എത്രയോ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പട്ടാളക്കാരൻ്റെ കഞ്ഞി,
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ സംതൃപ്തനാണ്.
545
00:39:13,468 --> 00:39:15,334
ശരി, ഗ്രീസിൽ നിന്നുള്ള ഈ അവസാന വാർത്തകൾ
546
00:39:15,340 --> 00:39:17,334
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
547
00:39:17,401 --> 00:39:19,234
കഷ്ടിച്ച്.
548
00:39:19,250 --> 00:39:22,990
അത് ശരിക്കും മോശമാണോ?
സീസർ എപ്പോഴും വിജയിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.
549
00:39:23,000 --> 00:39:26,556
പോംപി 10 പേരെ ശേഖരിച്ചു
ഓരോ സീസറിനും.
550
00:39:26,633 --> 00:39:29,055
കണക്കിന് ദയയില്ല.
551
00:39:29,500 --> 00:39:31,115
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
552
00:39:32,867 --> 00:39:35,034
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
553
00:39:44,001 --> 00:39:45,731
എനിക്കറിയില്ല.
554
00:39:48,633 --> 00:39:52,234
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
ജനങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
555
00:39:52,701 --> 00:39:55,000
കാരണം മാത്രം
അവർ എന്നെ അറിയുന്നില്ല.
556
00:39:54,667 --> 00:39:57,948
നിങ്ങളായിരിക്കാം ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ റോമിൽ.
557
00:39:58,301 --> 00:40:01,539
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
558
00:40:02,034 --> 00:40:04,367
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
559
00:40:05,101 --> 00:40:06,934
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
560
00:40:08,900 --> 00:40:12,068
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.
561
00:40:41,468 --> 00:40:43,043
വെള്ളം.
562
00:41:05,667 --> 00:41:08,746
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ഉറങ്ങാം.
563
00:41:15,700 --> 00:41:18,200
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
564
00:41:21,934 --> 00:41:24,094
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.
565
00:41:27,267 --> 00:41:28,980
വിവാഹിതനാണോ?
566
00:41:29,867 --> 00:41:33,135
നമുക്ക് എന്തിന് വേണം
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അത് ചെയ്യാൻ?
567
00:41:34,534 --> 00:41:36,522
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
568
00:41:37,800 --> 00:41:39,749
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
569
00:41:39,967 --> 00:41:42,851
ഒരു നിമിഷം അവിടെ
നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
570
00:41:42,860 --> 00:41:45,032
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയല്ല.
571
00:41:45,267 --> 00:41:48,461
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീ.
572
00:41:48,496 --> 00:41:51,304
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മൃദുവല്ല.
573
00:41:51,639 --> 00:41:54,268
ഞാൻ തന്ത്രപരമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
574
00:41:54,303 --> 00:41:57,415
സീസർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല
575
00:41:57,418 --> 00:42:00,465
പോംപിയന്മാരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുക.
576
00:42:01,999 --> 00:42:04,610
- എനിക്ക് സംരക്ഷണം വേണം.
- ശരിയാണ്.
577
00:42:07,559 --> 00:42:09,099
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?
578
00:42:09,534 --> 00:42:12,645
സീസർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ...
579
00:42:12,650 --> 00:42:14,417
അപ്പോൾ ഞാനും തോൽക്കും.
580
00:42:14,452 --> 00:42:16,218
നിങ്ങൾ ഗ്രീസിൽ അവനോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ മാത്രം.
581
00:42:16,253 --> 00:42:18,831
എന്നാൽ നിങ്ങൾ റോമിൽ താമസിച്ചാൽ,
582
00:42:18,866 --> 00:42:21,365
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സ്ഥിതിചെയ്യും.
583
00:42:21,370 --> 00:42:23,242
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആളുകളുണ്ട്,
584
00:42:23,242 --> 00:42:25,243
നിനക്കു നഗരത്തിൻ്റെ അവകാശമുണ്ട്.
585
00:42:25,370 --> 00:42:27,008
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ അഭാവം മാത്രമേയുള്ളൂ.
586
00:42:27,206 --> 00:42:29,501
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേര്
തികച്ചും മാന്യമാണ്...
587
00:42:29,526 --> 00:42:32,327
- ഞാൻ ഒരു പാട്രീഷ്യനല്ല.
- കൃത്യമായി.
588
00:42:32,350 --> 00:42:33,498
പക്ഷേ എൻ്റെ വീടുമായി സഖ്യം,
589
00:42:33,500 --> 00:42:35,534
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഉണ്ടായിരിക്കും
നാണയവും കുലീനതയും,
590
00:42:35,535 --> 00:42:37,809
സ്വയം രാജാവാക്കാൻ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
591
00:42:38,067 --> 00:42:40,567
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയായിരിക്കും.
592
00:42:40,634 --> 00:42:43,978
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കും
അനുസരണയുള്ള ഭാര്യയും.
593
00:42:44,900 --> 00:42:47,634
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
594
00:42:47,701 --> 00:42:50,200
സ്വന്തം ചോരയുള്ള മനുഷ്യൻ.
595
00:42:50,210 --> 00:42:51,674
അതിന് വളരെ മാന്യതയുണ്ട്, അല്ലേ?
596
00:42:51,690 --> 00:42:53,524
അങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
597
00:42:53,539 --> 00:42:56,501
പക്ഷേ നീ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കാഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി.
598
00:43:00,267 --> 00:43:01,748
ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ?
599
00:43:01,800 --> 00:43:03,680
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും സീസർ മരിക്കും.
600
00:43:04,102 --> 00:43:07,534
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്
തൻ്റെ വിധി അനാവശ്യമായി പങ്കിടാൻ.
601
00:43:14,300 --> 00:43:16,900
ഇത് വരെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല...
602
00:43:18,167 --> 00:43:20,359
എന്തൊരു ദുഷ്ട പഴയ ഹാർപ്പി
603
00:43:20,365 --> 00:43:22,354
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകുന്നു.
604
00:43:35,720 --> 00:43:37,279
പുറത്തുപോകുക.
605
00:43:38,664 --> 00:43:40,602
പുറത്തുപോകുക !
606
00:43:58,400 --> 00:43:59,843
നന്ദി, പുള്ളോ.
607
00:44:02,500 --> 00:44:04,193
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക !
ശ്രദ്ധ !
608
00:45:00,167 --> 00:45:02,874
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ അബെദ്,
എന്ത് ആഡംബരം.
609
00:45:02,880 --> 00:45:03,753
ദുഷ്ടത.
610
00:45:04,954 --> 00:45:06,469
അച്ഛന് !
611
00:45:06,404 --> 00:45:09,250
ആ കുള്ളൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
612
00:45:11,501 --> 00:45:13,050
എക്സലൻസി മാർക്ക് ആൻ്റണി
613
00:45:13,088 --> 00:45:15,668
ശേഖരിക്കാൻ 13-ാമത്തെ ലെജിയൻ ഉത്തരവിട്ടു
ചൊവ്വയുടെ വയലിൽ*.
614
00:45:15,669 --> 00:45:15,669
* ചില അസംബ്ലികൾക്കായി റോമിന് പുറത്തുള്ള പ്രദേശം,
ആയുധങ്ങളുമായുള്ള നാഗരിക മീറ്റിംഗുകൾ, എവിടെ സൈനികർ
സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
615
00:45:15,675 --> 00:45:16,800
എന്തുകൊണ്ട് ?
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?
616
00:45:16,820 --> 00:45:18,282
ഗ്രീസ്.
617
00:45:49,001 --> 00:45:50,557
ട്രിബ്യൂൺ !
618
00:45:52,034 --> 00:45:53,794
പോംപിയോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും?
619
00:45:55,034 --> 00:45:56,688
തീർച്ചയായും.
620
00:45:57,067 --> 00:46:00,131
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിരുന്നു.
621
00:46:25,867 --> 00:46:28,034
അവൻ്റെ ചർമ്മം അല്പം വരണ്ടതാണ്.
622
00:46:28,100 --> 00:46:30,688
അവനെ നന്നായി എണ്ണ പുരട്ടുക
അവനെ ഹാജരാക്കും മുമ്പ്.
623
00:46:31,067 --> 00:46:32,683
ബോണ ഡീ.
624
00:46:32,934 --> 00:46:34,716
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ പേടിയാണ്.
625
00:46:34,725 --> 00:46:36,682
സെർവിലിയയ്ക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ.
626
00:46:40,601 --> 00:46:42,700
നിങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
627
00:46:41,720 --> 00:46:43,450
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
628
00:46:44,634 --> 00:46:47,590
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
629
00:46:47,600 --> 00:46:49,226
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്
അവസാനം, അല്ലേ?
630
00:46:49,300 --> 00:46:51,077
എന്തിനാണ് നമ്മൾ നൽകുന്നത്
സെർവിലിയയ്ക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ?
631
00:46:51,101 --> 00:46:54,134
പഴയ കാക്ക അകത്തു നിൽക്കുന്നു
കാറ്റോയ്ക്കും ബാക്കിയുള്ളവർക്കും നന്നായി.
632
00:46:54,150 --> 00:46:56,480
എപ്പോൾ സീസറും അവൻ്റെ നായയും
ആൻ്റണി തോറ്റു...
633
00:46:56,485 --> 00:46:57,496
അവർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ.
634
00:46:57,500 --> 00:47:00,600
അവർ തോൽക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ നല്ല മനസ്സ് ആവശ്യമാണ്.
635
00:47:00,734 --> 00:47:03,490
- ഇത് വാങ്ങും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
636
00:47:03,600 --> 00:47:05,929
ഒരു വലിയ ലിംഗം
എപ്പോഴും സ്വാഗതം.
637
00:47:05,950 --> 00:47:07,290
ഇത് പോരാ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
638
00:47:07,300 --> 00:47:08,750
നിങ്ങൾ അവളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?
639
00:47:08,760 --> 00:47:10,650
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
640
00:47:10,672 --> 00:47:12,669
ദയവായി !
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
641
00:47:12,680 --> 00:47:14,216
അത് നീ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
സീസർ അവളെ ത്യജിച്ചു.
642
00:47:14,251 --> 00:47:15,873
ശരി, ഞാൻ ചെയ്താലോ?
അവൾക്കത് അറിയില്ല.
643
00:47:15,880 --> 00:47:17,027
അവൾ അല്ലേ?
644
00:47:17,194 --> 00:47:19,088
അവളും മണ്ടയല്ല.
645
00:47:19,100 --> 00:47:21,766
സെർവിലിയയിൽ ഒരു ചതിയും ഇല്ല.
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ,
646
00:47:21,770 --> 00:47:23,500
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
647
00:47:23,583 --> 00:47:24,037
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
648
00:47:24,038 --> 00:47:25,294
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
649
00:47:25,367 --> 00:47:27,913
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കുക
650
00:47:27,934 --> 00:47:30,156
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
651
00:47:30,480 --> 00:47:32,704
അവൾ എപ്പോഴും നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
652
00:47:34,868 --> 00:47:36,580
നിങ്ങൾ മീഡിയോലനത്തിലേക്ക്* പോകും.
653
00:47:36,581 --> 00:47:36,581
* മിലാൻ.
654
00:47:36,434 --> 00:47:38,905
- ടിമൺ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
- മീഡിയോലാനം ?
655
00:47:38,933 --> 00:47:40,620
അതെ, അവർക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
അവിടെ നല്ല അക്കാദമി.
656
00:47:40,650 --> 00:47:42,825
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
657
00:47:42,852 --> 00:47:45,639
റോം സുരക്ഷിതമല്ല
ജൂലിയിലെ പുരുഷന്മാർക്ക്.
658
00:47:48,134 --> 00:47:50,572
അവൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ വിരൂപമാണ്.
659
00:47:50,367 --> 00:47:53,601
അവ മുറിച്ച് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക
അവൻ്റെ തലയിൽ കുറച്ച് പൂക്കൾ വെച്ചു.
660
00:47:53,667 --> 00:47:55,901
കൂടാതെ കുറച്ച് ഐസ് അയയ്ക്കുക.
ആറ് ബാരലുകൾ, പറയുക.
661
00:47:55,968 --> 00:47:57,670
ആറ് ബാരൽ ഐസ്.
662
00:48:02,234 --> 00:48:04,667
ശരി, അത്ര വിഡ്ഢിയായി കാണരുത്.
663
00:48:04,690 --> 00:48:06,431
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
664
00:48:16,033 --> 00:48:18,033
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്.
665
00:48:20,967 --> 00:48:23,467
ഈ ഔദാര്യത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
666
00:48:23,734 --> 00:48:26,500
അത് സൗഹൃദത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.
667
00:48:27,335 --> 00:48:29,191
സൗഹൃദം.
668
00:48:29,933 --> 00:48:32,868
അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി
അവൾക്ക് വേണ്ടി... സൗഹൃദം.
669
00:48:32,933 --> 00:48:36,067
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ...
670
00:48:36,134 --> 00:48:38,033
സൗഹൃദം.
671
00:48:42,200 --> 00:48:44,200
നല്ലത്.
672
00:48:47,768 --> 00:48:50,334
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
673
00:48:50,601 --> 00:48:52,466
കാത്തിരിക്കൂ.
674
00:48:53,401 --> 00:48:56,567
ദയവായി എൻ്റെ മോശം തമാശ ക്ഷമിക്കൂ.
675
00:48:57,468 --> 00:48:59,437
ക്ഷമിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
676
00:48:59,834 --> 00:49:02,030
നിന്നെ എനിക്ക് അന്നുമുതൽ അറിയാം
നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
677
00:49:02,031 --> 00:49:03,863
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആത്മാവുണ്ട്.
678
00:49:04,867 --> 00:49:07,334
അത് എന്തായാലും എനിക്കറിയാം
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്തേക്കാം,
679
00:49:07,401 --> 00:49:09,868
നീ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
680
00:49:09,933 --> 00:49:12,034
അതെനിക്കറിയാം.
681
00:49:12,601 --> 00:49:15,367
ഞാൻ... എനിക്കില്ല...
അതായത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
682
00:49:16,733 --> 00:49:19,667
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
683
00:49:24,360 --> 00:49:26,300
അമ്മയോട് പറയൂ
684
00:49:26,301 --> 00:49:29,134
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന്
സമ്മാനങ്ങൾക്കായി
685
00:49:29,200 --> 00:49:33,101
ഞാൻ അവളെ അമൂല്യമായി കരുതുന്നുവെന്നും
എപ്പോഴും എന്നപോലെ സൗഹൃദം.
686
00:49:38,234 --> 00:49:41,801
നിങ്ങൾ വന്ന് സന്ദർശിക്കണം
ഞാൻ വീണ്ടും. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ ?
687
00:49:41,967 --> 00:49:43,478
ഞാൻ ചെയ്യും.
688
00:49:43,500 --> 00:49:44,800
വാഗ്ദാനം?
689
00:49:45,734 --> 00:49:48,501
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അസുഖകരമായ വികാരം.
690
00:49:48,567 --> 00:49:50,868
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
691
00:50:02,134 --> 00:50:04,134
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.
692
00:50:05,834 --> 00:50:07,468
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
693
00:50:15,933 --> 00:50:18,367
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത്.
694
00:50:44,201 --> 00:50:46,599
Bellona നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
695
00:50:48,200 --> 00:50:50,314
ഒപ്പം ജൂനോ* നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
696
00:50:50,315 --> 00:50:50,315
* വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദേവതയാണ് ജൂണോ.
697
00:52:25,001 --> 00:52:26,667
കപ്പലുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം
698
00:52:26,534 --> 00:52:28,567
ഗ്രീസിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി
699
00:52:28,634 --> 00:52:31,867
സൈന്യത്തെ വഹിക്കുന്നു
ജനറൽ മാർക്ക് ആൻ്റണിയുടെ.
700
00:52:32,468 --> 00:52:35,919
ഈ മാസത്തെ പൊതു അപ്പം
701
00:52:35,950 --> 00:52:38,634
കാപ്പിറ്റോലിൻ നൽകുന്നു
മില്ലർമാരുടെ സാഹോദര്യം.
702
00:52:38,701 --> 00:52:42,100
സാഹോദര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഏറ്റവും നല്ല മാവ് മാത്രം.
703
00:52:42,167 --> 00:52:44,638
യഥാർത്ഥ റോമൻ അപ്പം,
704
00:52:44,933 --> 00:52:46,933
യഥാർത്ഥ റോമാക്കാർക്ക്.
705
00:53:04,601 --> 00:53:07,167
ഇത് കാക്ക്, ഇതാണ്!
ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
706
00:53:07,234 --> 00:53:09,000
ഞങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതരാണ്.
707
00:53:09,067 --> 00:53:11,067
വളരെ നല്ല വഴിപാടാണ് ട്രൈറ്റണിന്* നൽകിയത്.
708
00:53:11,068 --> 00:53:11,068
* ട്രൈറ്റൺ ഒരു കടൽ ദേവതയാണ്,
കടലിൻ്റെ മകൻ, നെപ്റ്റ്യൂൺ.
709
00:53:11,134 --> 00:53:14,334
ട്രൈറ്റണിന് എന്നെ ഇതിനേക്കാൾ വരണ്ടതാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവന് എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ കഴിയും!
710
00:53:16,868 --> 00:53:19,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച വായ അടച്ചിരിക്കുക ??
711
00:53:26,704 --> 00:53:28,000
റേസ്മാൻ, ഹെയ്‌നി എന്നിവരുടെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.forom.com