1 00:00:41,000 --> 00:00:43,523 s Thongs. Pobjeda u trostrukim 2 00:00:43,834 --> 00:00:46,325 4, 8 i 3 za trke 3, 4 i 8. $10,000 svaka opklada 3 00:00:46,637 --> 00:00:47,625 Tange 4 00:00:57,210 --> 00:00:58,198 ko je to? 5 00:00:58,310 --> 00:00:59,299 Ovo je Ivy 6 00:00:59,411 --> 00:01:03,344 Zašto me još zoveš? 7 00:01:03,479 --> 00:01:04,467 gdje si ti 8 00:01:04,512 --> 00:01:05,675 Voleo bih da znam 9 00:01:06,217 --> 00:01:08,241 Ne gnjavi me sekularnim stvarima 10 00:01:08,552 --> 00:01:09,540 Idi dođavola! 11 00:01:09,585 --> 00:01:10,846 I tebi isto 12 00:01:11,252 --> 00:01:13,515 Ako to može nešto da reši. Neću biti monah 13 00:01:13,620 --> 00:01:14,608 Gorićeš u paklu! 14 00:01:14,720 --> 00:01:15,879 Pazi na svoj jezik. Dragi 15 00:01:22,392 --> 00:01:23,915 To je poboljšani Siemens 304 16 00:01:24,760 --> 00:01:26,284 ponovo opremljen infracrvenim zracima 17 00:01:26,528 --> 00:01:28,461 Osigurač je desno, idite lijevo 18 00:01:34,297 --> 00:01:35,661 Opet sam ja 19 00:01:36,532 --> 00:01:39,730 4. 8 i 3 za trke 3, 4 i 8. $10.000 svaki za mjesto 20 00:01:49,807 --> 00:01:51,864 Nedavno sam bio prosvetljen 21 00:01:52,475 --> 00:01:54,467 Posegnite do neba s ograničenim resursima 22 00:01:55,345 --> 00:01:58,745 Previše žena, premalo vremena 23 00:01:59,214 --> 00:02:02,376 Ići za njima sve je izgubljena utakmica 24 00:02:02,649 --> 00:02:06,277 Stoga sam odlučio 25 00:02:06,718 --> 00:02:09,412 da se fokusiraju samo na bogate 26 00:02:09,619 --> 00:02:11,713 Jedini način da se obogatiš 27 00:02:11,856 --> 00:02:12,844 je pronaći bogatu ženu 28 00:02:12,889 --> 00:02:13,786 Odlično! 29 00:02:13,822 --> 00:02:14,811 I ti tako misliš? 30 00:02:15,423 --> 00:02:16,413 Pomeri se malo gore 31 00:02:16,458 --> 00:02:17,446 Više? 32 00:02:20,559 --> 00:02:21,548 Više 33 00:02:21,661 --> 00:02:22,684 Više? 34 00:02:23,794 --> 00:02:25,158 Više... 35 00:02:26,400 --> 00:02:28,195 Više... 36 00:02:28,700 --> 00:02:31,496 Više... 37 00:02:31,701 --> 00:02:36,567 Više... Nemoj! 38 00:02:39,171 --> 00:02:40,194 Prokletstvo! Izgubio sam za brk 39 00:02:40,271 --> 00:02:41,294 Prokockaćeš svoj život 40 00:02:41,371 --> 00:02:42,362 Gubi se 41 00:02:42,408 --> 00:02:43,396 Otvoreno je 42 00:02:43,441 --> 00:02:44,429 Trebao si mi reći ranije 43 00:02:49,344 --> 00:02:50,333 Ovdje nema puno 44 00:02:55,546 --> 00:03:00,483 boli... 45 00:03:00,584 --> 00:03:01,881 Opustite se, gospođo Li 46 00:03:02,285 --> 00:03:03,876 Morate raširiti noge 47 00:03:04,353 --> 00:03:07,446 Opusti se, otvori! Otvorite ih širom 48 00:03:11,823 --> 00:03:12,811 sta radis 49 00:03:15,293 --> 00:03:16,283 Zar ne znaš čitati? 50 00:03:17,562 --> 00:03:20,529 Ovi laksativi koštaju 89 dolara 51 00:03:22,297 --> 00:03:25,264 Zaboravite jeftine stvari 52 00:03:27,567 --> 00:03:28,828 Nabavite Taxol 53 00:03:29,234 --> 00:03:31,226 Oni su za hemoterapiju, koštaju 8.000 dolara svaki 54 00:03:31,638 --> 00:03:32,830 Idi na ove 55 00:03:34,538 --> 00:03:36,438 opusti se... 56 00:03:36,573 --> 00:03:38,540 Sada guraj. teže... 57 00:03:38,674 --> 00:03:40,731 Pritisni jače! 58 00:03:42,642 --> 00:03:43,802 OK... Evo ga 59 00:03:44,276 --> 00:03:45,903 Uvjerite se sami, dječak ili djevojčica? 60 00:03:50,749 --> 00:03:52,840 Završili smo, silazimo 61 00:03:53,249 --> 00:03:54,272 Nađimo se ispred Bloka B 62 00:03:54,416 --> 00:03:55,609 B za Barselonu? 63 00:03:55,751 --> 00:03:57,115 B za dječaka 64 00:03:59,619 --> 00:04:02,381 Pametno dupe! Block Boy je 65 00:04:06,858 --> 00:04:08,791 B za dječaka 66 00:04:24,168 --> 00:04:25,156 Ponašaj se normalno 67 00:04:26,303 --> 00:04:27,599 Kako? Izgledam kao da sam trudna 68 00:04:27,737 --> 00:04:29,636 a ti Grbavac od Notre Damea 69 00:04:32,838 --> 00:04:34,464 Izvinite, recite mi... 70 00:04:34,572 --> 00:04:35,563 Ne pitaj 71 00:04:35,608 --> 00:04:37,235 Doktori mogu imati grbe i trbušne stomake 72 00:04:38,244 --> 00:04:39,437 Ne diskriminišite osobe sa invaliditetom 73 00:04:40,112 --> 00:04:41,135 Kontrola... 74 00:04:41,278 --> 00:04:43,801 Zdravo! Dr, Tsui? Našao sam dvojicu muškaraca koji se ponašaju sumnjivo 75 00:04:43,846 --> 00:04:45,210 Da. Postoji hitan slučaj? 76 00:04:45,513 --> 00:04:46,503 Trči! 77 00:04:58,455 --> 00:04:59,444 Podijelite se 78 00:04:59,490 --> 00:05:01,218 nemoj da te uhvate, i nemojte prosipati pasulj ako to učinite 79 00:05:24,304 --> 00:05:26,431 Hej! Izlazi! Izvinite! 80 00:05:32,442 --> 00:05:36,536 br. 3 81 00:05:39,515 --> 00:05:40,503 Izvinite! 82 00:05:48,552 --> 00:05:49,541 Trebao sam podržati Ne, 9 83 00:05:59,293 --> 00:06:01,521 Siguran sam da će uspeti 84 00:06:02,327 --> 00:06:05,089 Drži se, tata... 85 00:06:05,362 --> 00:06:06,351 oprostite... 86 00:06:08,097 --> 00:06:10,462 Zašto. tata... 87 00:06:11,298 --> 00:06:13,494 Zašto? 88 00:06:13,635 --> 00:06:14,623 ko si ti 89 00:06:15,536 --> 00:06:17,059 ko je on? 90 00:06:18,171 --> 00:06:19,159 Chan 91 00:06:19,337 --> 00:06:20,826 Izvinite... pogrešno odeljenje 92 00:06:24,072 --> 00:06:25,333 Tražio sam Wonga 93 00:06:25,774 --> 00:06:27,505 Tako mi je žao... izvinite 94 00:06:29,212 --> 00:06:30,200 Izvini 95 00:06:30,279 --> 00:06:31,337 doktore... 96 00:06:31,513 --> 00:06:32,570 Čestitam. gospođo Li 97 00:06:32,780 --> 00:06:36,043 Beba je zdrava i slatka, 2,8 K. G 98 00:06:36,215 --> 00:06:38,579 Stvarno? Pusti me... Da 99 00:06:38,782 --> 00:06:40,305 Evo, vidi kako je sladak 100 00:06:40,349 --> 00:06:41,246 Kako je moja snaja? 101 00:06:41,283 --> 00:06:42,307 Ona je dobro 102 00:06:42,484 --> 00:06:44,146 Sve je prošlo glatko 103 00:06:44,287 --> 00:06:45,446 Evo je 104 00:06:45,621 --> 00:06:46,609 Mani 105 00:06:47,822 --> 00:06:50,153 kako se osecas Odlično si se snašao! 106 00:06:50,423 --> 00:06:52,151 Pogledaj! Tako je zgodan 107 00:06:53,291 --> 00:06:54,756 Baš kao ja Pa? Da li boli? 108 00:06:55,191 --> 00:06:56,681 Mora da ste umorni. Odmori se 109 00:06:57,459 --> 00:06:58,585 Odmori se 110 00:07:02,197 --> 00:07:03,630 tako sladak... 111 00:07:03,764 --> 00:07:04,753 Nazad na vas, Dr, Lee 112 00:07:09,201 --> 00:07:10,190 Mani 113 00:07:13,769 --> 00:07:14,757 Oni su na trećem spratu 114 00:07:15,335 --> 00:07:16,533 Hajde da pogledamo 115 00:07:20,341 --> 00:07:21,330 Max.,. 116 00:07:21,775 --> 00:07:23,674 Sećaš se šta si mi obećao? 117 00:07:26,312 --> 00:07:27,300 Rekao si... 118 00:07:29,179 --> 00:07:30,770 ići ćemo na Aljasku 119 00:07:32,016 --> 00:07:34,447 i venčati se u beloj kapeli 120 00:07:36,318 --> 00:07:37,376 idemo sad... 121 00:07:38,319 --> 00:07:39,307 Udaj se za mene 122 00:07:40,487 --> 00:07:42,749 Udata sam za Calvina 123 00:07:43,120 --> 00:07:44,211 Daj mi bebu 124 00:07:45,822 --> 00:07:47,084 Ne misliš tako 125 00:07:47,490 --> 00:07:50,551 Slušaj, nismo stvoreni jedno za drugo 126 00:07:50,694 --> 00:07:51,752 daj mi bebu... 127 00:07:52,095 --> 00:07:53,527 Mogu da se promenim za tebe 128 00:07:55,362 --> 00:07:58,421 Ipak ideš sa mnom 129 00:08:00,664 --> 00:08:01,653 Vrati se! 130 00:08:14,472 --> 00:08:15,996 Hej, druže! 131 00:08:16,406 --> 00:08:17,395 Poslednja trka 132 00:08:17,541 --> 00:08:19,235 Nazad br. 6, ne br. 9 133 00:08:19,641 --> 00:08:20,804 br. 6? Prestani da trčiš! 134 00:08:21,112 --> 00:08:22,100 To je moj vodič za obrazac! 135 00:08:26,648 --> 00:08:29,172 daj mi bebu... 136 00:08:29,449 --> 00:08:33,008 pomjeri se... 137 00:08:39,055 --> 00:08:40,044 Sačekaj. Mani 138 00:08:43,291 --> 00:08:46,020 Povređuješ me 139 00:08:46,326 --> 00:08:48,293 Daj mi Mani 140 00:08:48,627 --> 00:08:49,616 jesi li dobro? 141 00:08:51,395 --> 00:08:54,558 Max! vrati se... 142 00:08:58,534 --> 00:09:00,091 Sklanjaj se s puta! Zaustavite ga! 143 00:09:05,771 --> 00:09:06,759 Zaustavi ga 144 00:09:06,804 --> 00:09:07,793 Zaustavite ih kod lifta! 145 00:09:12,776 --> 00:09:13,765 Odbij! 146 00:09:14,077 --> 00:09:15,338 Polako 147 00:09:15,444 --> 00:09:17,035 Kloni se! Ohladi... 148 00:09:17,412 --> 00:09:18,400 Zaustavite sve pokretne stepenice 149 00:09:20,446 --> 00:09:23,208 Odlazi! 150 00:09:23,281 --> 00:09:25,147 Prvo si uzeo Mani, a sada mog sina! 151 00:09:25,183 --> 00:09:26,343 Ti mi nisi drugar 152 00:09:26,518 --> 00:09:28,485 Daj mi bebu Odlazi! 153 00:09:28,753 --> 00:09:30,185 Polako! 154 00:09:30,320 --> 00:09:31,650 Smiri se! Ne radi to! 155 00:09:32,021 --> 00:09:34,351 Mani, idi sa mnom 156 00:09:34,488 --> 00:09:36,284 Odgajaćemo dete 157 00:09:36,589 --> 00:09:39,215 Ti si lud! Daj mi moje dete 158 00:09:39,390 --> 00:09:42,485 Pođi sa mnom! prestani plakati... 159 00:09:42,694 --> 00:09:45,526 Smiri se! Odmakni se 160 00:09:47,630 --> 00:09:50,358 Beba... Ne! 161 00:09:50,665 --> 00:09:51,653 Hajdemo odavde 162 00:10:16,682 --> 00:10:17,670 Pomozi joj! 163 00:10:17,715 --> 00:10:19,204 Požuri, idi... 164 00:10:29,020 --> 00:10:30,489 Zgrabi bebu Pazi! 165 00:10:30,591 --> 00:10:34,184 On pada... 166 00:10:38,527 --> 00:10:39,551 dušo... 167 00:10:39,760 --> 00:10:42,125 Ručnik! Uzmi peškire... 168 00:10:46,633 --> 00:10:47,963 Povuci me gore 169 00:10:53,035 --> 00:10:54,433 U redu je! Uhvatili su ga 170 00:10:55,437 --> 00:10:56,630 Nevjerovatno! 171 00:10:58,438 --> 00:11:00,132 Hvala 172 00:11:00,172 --> 00:11:01,297 Idi pomozi bebi! 173 00:11:09,312 --> 00:11:11,711 Odbacio si drogu. Rekao sam ti da ih ostaviš 174 00:11:11,946 --> 00:11:13,538 Evo ti Viagra! 175 00:11:36,529 --> 00:11:42,192 Idi... Idi... Ne. 9... 176 00:11:42,332 --> 00:11:44,094 Opet! Čija je ovo opklada? 177 00:11:47,102 --> 00:11:48,090 Kakav je pomak? 178 00:11:48,268 --> 00:11:49,427 Ovo je za djecu 179 00:11:49,602 --> 00:11:51,367 Pitam te za raseljavanje 180 00:11:53,440 --> 00:11:54,497 djeca... 181 00:11:54,641 --> 00:11:57,472 Ne brini. Samo te zezam 182 00:11:58,075 --> 00:11:59,336 Imao sam oko na ovome 183 00:12:00,243 --> 00:12:01,539 Evo mog depozita, pripremite ugovor 184 00:12:16,219 --> 00:12:17,617 spreman... 185 00:12:18,020 --> 00:12:19,008 Idi! 186 00:12:22,224 --> 00:12:23,212 Shvatio sam 187 00:12:24,191 --> 00:12:25,180 Tamo! 188 00:12:26,993 --> 00:12:28,357 Ako možete da osetite dlaku... 189 00:12:28,560 --> 00:12:30,186 Ništa te ne može zaustaviti 190 00:12:31,328 --> 00:12:33,420 Kosa? To je nemoguće 191 00:12:33,496 --> 00:12:35,191 Nema ništa. Samo sitniš 192 00:12:35,498 --> 00:12:36,485 Pogledaj! 193 00:12:38,934 --> 00:12:39,957 Peraja ovih ajkula su ogromna 194 00:12:51,106 --> 00:12:52,094 Hajde da ga pobedimo 195 00:12:54,344 --> 00:12:56,175 Ne želim da dobijem besnilo 196 00:12:59,579 --> 00:13:02,910 Mama, to je Superman! 197 00:13:03,414 --> 00:13:06,610 Y oshihama abalone, ujače! 10.000 dolara po komadu 198 00:13:07,483 --> 00:13:08,540 Ima ih više od stotinu 199 00:13:08,984 --> 00:13:10,348 To je više tako 200 00:13:13,922 --> 00:13:16,185 Hajde! hajde... 201 00:13:17,557 --> 00:13:18,580 Hajde! 202 00:13:18,657 --> 00:13:21,317 Igrač 3, djelitelj 7, djelitelj uzima sve 203 00:13:33,232 --> 00:13:34,220 Koliko? 204 00:13:34,266 --> 00:13:35,528 Ovo bi trebalo biti dovoljno. 205 00:13:36,634 --> 00:13:38,498 Zadrži kusur 206 00:13:38,634 --> 00:13:40,124 Zašto ne koristite kreditnu karticu? 207 00:13:40,935 --> 00:13:43,235 To je samo njen savet 208 00:13:43,273 --> 00:13:45,968 Kreditna kartica 209 00:13:46,341 --> 00:13:48,137 Pogledaću ponovo okolo. Čekaj me na vratima 210 00:13:48,341 --> 00:13:49,330 OK! 211 00:13:52,077 --> 00:13:54,271 To je kartica za popust iz suši prodavnice 212 00:13:54,445 --> 00:13:55,469 Naravno da znam 213 00:13:56,080 --> 00:13:57,375 Uzećemo i ove 214 00:14:26,964 --> 00:14:28,022 Zadrži kusur! 215 00:14:29,132 --> 00:14:30,291 Prestani biti loš gubitnik 216 00:14:30,599 --> 00:14:31,898 P, ako ne možeš podnijeti gubitak 217 00:14:35,505 --> 00:14:36,971 Mrtav si ako mi ne vratiš 218 00:14:38,505 --> 00:14:40,165 Platiću za sekund 219 00:14:40,606 --> 00:14:41,629 OK! 220 00:14:50,947 --> 00:14:54,142 Zašto stavljati novac u frižider? 221 00:14:54,514 --> 00:14:55,539 Zašto? 222 00:14:55,982 --> 00:14:58,380 To nije frižider. To je sef 223 00:14:58,649 --> 00:15:01,115 Ali nemoj nikome reći 224 00:15:17,827 --> 00:15:18,815 Hvala 225 00:15:18,861 --> 00:15:20,024 Ova etiketa je fantastična 226 00:15:20,264 --> 00:15:22,094 Ali naručio sam nešto još bolje za tebe 227 00:15:22,298 --> 00:15:23,491 Biće ovde uskoro 228 00:15:33,004 --> 00:15:34,027 Probajte ovo, gospođice 229 00:15:34,138 --> 00:15:36,075 Nova maramica sa cvjetnim mirisom 230 00:15:36,243 --> 00:15:37,901 Isprobajte cvjetni miris 231 00:15:38,909 --> 00:15:39,897 Ruke dalje! 232 00:15:40,409 --> 00:15:45,037 hajde... 233 00:15:45,913 --> 00:15:47,402 Šta dođavola. Sablasno? 234 00:15:47,913 --> 00:15:48,902 Šta sad. Dlakavi? 235 00:15:49,081 --> 00:15:51,206 Odakle je novac? 236 00:15:51,314 --> 00:15:52,306 Kada ćeš platiti? 237 00:15:52,352 --> 00:15:53,340 Ruke s mene! 238 00:15:53,585 --> 00:15:55,916 Ako pobedim, dobićeš svoj novac 239 00:15:56,120 --> 00:15:57,144 Odmah! 240 00:15:57,487 --> 00:15:58,510 Da vidimo o tome 241 00:15:58,621 --> 00:16:10,155 hajde... 242 00:16:12,362 --> 00:16:13,350 br 243 00:16:13,395 --> 00:16:14,419 Previše sam nervozan 244 00:16:14,596 --> 00:16:16,620 Proveri to za mene, Dlakavi 245 00:16:17,165 --> 00:16:18,152 U redu 246 00:16:18,631 --> 00:16:19,927 Skloni se! 247 00:16:21,899 --> 00:16:27,065 idi... 248 00:16:27,905 --> 00:16:29,133 Zaustavite ga! Ne dozvoli mu da pobjegne 249 00:16:38,476 --> 00:16:39,945 McDaddy! 250 00:16:45,283 --> 00:16:47,113 Volim razgovarati s tobom 251 00:16:47,483 --> 00:16:49,074 za razliku od tvojih nasilnika 252 00:16:49,184 --> 00:16:51,083 Sve što rade je da se bore 253 00:16:51,952 --> 00:16:53,316 K. Zašto ja sada volim da pozajmljujem od vas? 254 00:16:54,152 --> 00:16:56,817 Imate samilost. Simpatija 255 00:16:56,957 --> 00:16:57,946 i savest 256 00:16:59,257 --> 00:17:00,416 Jesam li u pravu? 257 00:17:01,325 --> 00:17:02,450 A ti si pametan. Također 258 00:17:05,327 --> 00:17:08,385 Otplatit ću tvoj zajam od 100.000 dolara 259 00:17:08,528 --> 00:17:09,960 na 100 rata. OK? 260 00:17:10,830 --> 00:17:11,818 To je dogovor 261 00:17:16,136 --> 00:17:18,601 Mrzim uglađene govornike 262 00:17:19,569 --> 00:17:21,058 Imam za život 263 00:17:41,247 --> 00:17:43,805 Ne dolazi ovamo 264 00:17:43,981 --> 00:17:45,542 Samo sam se šalio, McDaddy 265 00:17:45,886 --> 00:17:46,874 Misliš da je ovo smiješno? 266 00:17:47,353 --> 00:17:49,115 Ne tjeraj me da skočim 267 00:17:51,422 --> 00:17:52,410 Samo napred 268 00:17:53,189 --> 00:17:54,348 Jesi li ozbiljan? 269 00:17:54,490 --> 00:17:55,478 Skoči! 270 00:17:56,824 --> 00:17:58,222 Ne želiš me mrtvu. zar ne? 271 00:17:58,524 --> 00:18:01,120 Ne. Ali ti si to navukao na sebe 272 00:18:01,428 --> 00:18:02,793 Uzmite kameru i slikajte 273 00:18:02,896 --> 00:18:03,884 Da. Šefe 274 00:18:05,464 --> 00:18:07,953 Ako umrem. Poljubićeš svoj novac zbogom 275 00:18:08,131 --> 00:18:09,757 Neće nam pomoći 276 00:18:09,932 --> 00:18:11,865 Ne. Mislim da je briljantno 277 00:18:12,033 --> 00:18:13,761 U poslednje vreme imam mnogo loših dugova 278 00:18:13,934 --> 00:18:15,231 Ovo će pokazati ostalima 279 00:18:17,539 --> 00:18:18,528 Hajde, skaci 280 00:18:18,573 --> 00:18:20,061 Ne. McDaddy 281 00:18:20,273 --> 00:18:21,261 Ne? 282 00:18:21,306 --> 00:18:24,068 da vidimo... 283 00:18:25,243 --> 00:18:26,231 Ne? 284 00:18:33,215 --> 00:18:34,340 Znači, možeš mi čitati misli? 285 00:18:44,853 --> 00:18:45,842 Ja sam siguran! 286 00:18:45,921 --> 00:18:47,046 Hajde! Dođi za mnom! 287 00:18:47,188 --> 00:18:48,347 Vi! 288 00:18:48,488 --> 00:18:49,922 Uzmi ovo! 289 00:18:54,760 --> 00:18:56,283 Ja ću te uhvatiti, Thongs 290 00:19:01,061 --> 00:19:02,119 sta radis. Pal? 291 00:19:03,963 --> 00:19:06,365 Popravka klime U redu je... vrati se unutra 292 00:19:08,269 --> 00:19:09,394 Vidi, šefe! Policajci! 293 00:19:09,736 --> 00:19:10,724 Evo ih 294 00:19:10,903 --> 00:19:11,892 Idi! 295 00:19:33,149 --> 00:19:34,274 Tange 296 00:19:35,083 --> 00:19:36,141 Inspektor Mok 297 00:19:36,218 --> 00:19:38,016 Izvini. Nisam te vidio 298 00:19:38,121 --> 00:19:39,519 To kažeš svaki put 299 00:19:40,221 --> 00:19:41,881 Propustio si okupljanje alumnija 300 00:19:42,355 --> 00:19:43,343 Alumni? 301 00:19:43,455 --> 00:19:44,922 Niko me nije zvao Ne? 302 00:19:44,990 --> 00:19:45,979 Ne! 303 00:19:46,457 --> 00:19:47,446 Osnovna škola ili srednja škola? 304 00:19:47,492 --> 00:19:48,321 Osnovna škola 305 00:19:48,358 --> 00:19:49,346 Evo, znaš šta je to 306 00:19:50,526 --> 00:19:52,152 Da li je ovo zaista neophodno? 307 00:19:52,260 --> 00:19:54,753 Nema potrebe da skačete sa zgrade zbog kartaške igre 308 00:19:57,233 --> 00:19:59,028 Rekao sam ti da prestaneš da se kockaš 309 00:19:59,199 --> 00:20:00,926 Mrzim da te izbavljam usred noći 310 00:20:01,099 --> 00:20:02,963 Ne možeš još dugo računati na mene 311 00:20:03,134 --> 00:20:05,397 Odlučio sam da se povučem 312 00:20:07,169 --> 00:20:10,037 Penzionisanje? Šališ se! 313 00:20:12,373 --> 00:20:14,135 Znaš da moja žena gubi razum 314 00:20:14,342 --> 00:20:16,104 a njoj je sve gore 315 00:20:16,376 --> 00:20:18,433 Prošle sedmice je zgrabila nečiju bebu 316 00:20:18,810 --> 00:20:20,935 i odbio da ga vrati 317 00:20:20,977 --> 00:20:22,000 Čak je i majku ugrizla za ruku 318 00:20:22,077 --> 00:20:24,101 Postaje joj gore. Razumiješ? 319 00:20:24,279 --> 00:20:25,771 Ako nastavim sa vama dvoje 320 00:20:25,950 --> 00:20:27,849 Svi ćemo završiti u zatvoru prije ili kasnije 321 00:20:28,016 --> 00:20:30,142 Ko će se onda brinuti o njoj? 322 00:20:30,851 --> 00:20:32,408 To je bilo prije 20 godina 323 00:20:32,752 --> 00:20:34,844 Stalno to govoriš! 324 00:20:37,088 --> 00:20:38,748 I dalje sam odgovoran za ono što se desilo 325 00:20:38,889 --> 00:20:40,445 Kakav sam ja bio otac? 326 00:20:40,822 --> 00:20:42,848 Moj sin je imao visoku temperaturu 2 dana 327 00:20:42,992 --> 00:20:45,324 Nisam znala da je to meningitis 328 00:20:45,461 --> 00:20:47,791 Ja sam odgovoran za njegovu smrt 329 00:20:47,928 --> 00:20:49,895 Nemamo djece. Nema nade 330 00:20:49,996 --> 00:20:51,019 Šta drugo mogu učiniti? 331 00:20:52,396 --> 00:20:53,385 Uzmi još jednu 332 00:20:53,897 --> 00:20:55,421 Viagru mogu nabaviti u pola cijene 333 00:20:56,099 --> 00:20:57,087 OK? 334 00:20:57,433 --> 00:20:58,494 Nemoj ga više provocirati 335 00:20:58,803 --> 00:21:00,996 Ne govori mi šta da radim 336 00:21:01,136 --> 00:21:02,261 vrijeme je... 337 00:21:02,403 --> 00:21:03,460 Ispravi košulju 338 00:21:10,207 --> 00:21:12,197 Dušo, kasniš! 339 00:21:12,809 --> 00:21:13,797 Ne, nisam 340 00:21:13,842 --> 00:21:16,245 Juče ste bili na vrhu stepenica 341 00:21:16,380 --> 00:21:19,143 Sad si tek na trećem. Ne voliš me više? 342 00:21:19,449 --> 00:21:20,971 Požuriću sutra 343 00:21:21,247 --> 00:21:22,339 Volim te mnogo 344 00:21:24,783 --> 00:21:25,909 Tvoj sin 345 00:21:26,818 --> 00:21:28,785 Hej! Jeste li platili kiriju? 346 00:21:28,986 --> 00:21:30,784 Naravno! Pitaj ga 347 00:21:31,488 --> 00:21:32,954 Jesu 348 00:21:33,089 --> 00:21:34,681 Uvek se šunjaju 349 00:21:34,890 --> 00:21:36,220 Šta im je? 350 00:21:36,358 --> 00:21:37,722 Nemoj se više družiti s njima 351 00:21:39,392 --> 00:21:41,381 sta? Ona zna za nas? 352 00:21:42,292 --> 00:21:44,054 Moramo učiniti nešto po tom pitanju 353 00:21:58,170 --> 00:21:59,693 Ti si sposobniji od mog tate 354 00:21:59,970 --> 00:22:01,731 Nisam sposoban ni da mu vežem pertle 355 00:22:02,070 --> 00:22:05,064 On je jedan od najbogatijih ljudi u Aziji 356 00:22:05,409 --> 00:22:09,070 Da sam ja upola manji od njega, bilo bi divno 357 00:22:10,044 --> 00:22:11,977 Tati ćeš se jako svidjeti 358 00:22:12,078 --> 00:22:13,942 Sigurna sam da će se i meni jako svidjeti 359 00:22:14,079 --> 00:22:15,103 i ti, naravno 360 00:22:15,247 --> 00:22:16,713 Da li se moj engleski poboljšava? 361 00:22:21,918 --> 00:22:25,750 Moram uzeti cigaru iz auta 362 00:22:25,987 --> 00:22:27,113 Uživajte u večeri 363 00:22:29,322 --> 00:22:30,380 Yan.,. 364 00:22:30,655 --> 00:22:31,644 Pazi na nju 365 00:22:31,690 --> 00:22:33,316 Stani tu! 366 00:22:33,424 --> 00:22:34,413 sta dodjavola? 367 00:22:35,195 --> 00:22:36,218 Šta nije u redu s tobom? 368 00:22:37,863 --> 00:22:40,954 Ne možete doći ovamo obučeni kao kokoš! 369 00:22:41,330 --> 00:22:43,990 Misli svojom glavom da li želiš da me špijuniraš 370 00:22:44,232 --> 00:22:45,220 Zaboravi, želim razvod 371 00:22:45,999 --> 00:22:47,295 Ja radim 372 00:22:47,400 --> 00:22:49,390 Znam to. Bolje da ovo ne radite iz zabave 373 00:22:50,903 --> 00:22:53,392 Došao sam jer mi je Fanny rekla da te je vidjela 374 00:22:55,072 --> 00:22:57,699 Ko je to unutra? 375 00:22:58,040 --> 00:22:59,064 Očigledno je žena 376 00:22:59,207 --> 00:23:00,400 Moji klijenti su ili muškarci ili žene 377 00:23:00,740 --> 00:23:02,229 Mogu li imati samo muške klijente? 378 00:23:02,374 --> 00:23:03,635 Razvedi se od mene ako mi ne vjeruješ 379 00:23:06,076 --> 00:23:08,774 Nisi bila kod kuće mjesecima. Nedostaješ mi 380 00:23:08,914 --> 00:23:09,937 Zašto? 381 00:23:10,014 --> 00:23:11,878 Bio sam dovoljno glup da se udam za tebe sa 18 godina 382 00:23:11,982 --> 00:23:13,710 Pogledaj ovaj nered 383 00:23:13,816 --> 00:23:15,374 Ne mogu disati 384 00:23:15,884 --> 00:23:16,873 Nema veze. Hajde da se razvedemo 385 00:23:19,118 --> 00:23:20,107 Žao mi je 386 00:23:20,153 --> 00:23:21,448 Izvini zbog čega? Nisi mi učinio ništa loše 387 00:23:21,952 --> 00:23:23,285 Samo sažali sebe 388 00:23:23,688 --> 00:23:25,656 Vrati se u školu ako imaš vremena 389 00:23:25,791 --> 00:23:28,122 Ako znaš nešto bolje 390 00:23:28,259 --> 00:23:29,725 Nećeš biti ovako obučen 391 00:23:30,359 --> 00:23:33,918 Šta je ključ braka? 392 00:23:34,195 --> 00:23:35,821 Poverenje 393 00:23:36,229 --> 00:23:37,627 Space 394 00:23:37,763 --> 00:23:39,357 Gušiš me 395 00:23:40,267 --> 00:23:41,255 Želim razvod 396 00:23:42,233 --> 00:23:43,256 Ne mogu 397 00:23:44,002 --> 00:23:44,990 ja sam trudna 398 00:23:45,069 --> 00:23:46,127 sta? 399 00:23:49,271 --> 00:23:50,259 Dođi ponovo? 400 00:23:51,237 --> 00:23:52,703 ja sam trudna 401 00:23:54,640 --> 00:23:57,110 Nema šanse! Kada je zadnji put... 402 00:23:57,278 --> 00:23:59,904 Bio si pijan te noći i zaboravio si da se obučeš... 403 00:24:00,245 --> 00:24:01,972 Kako si mogao? 404 00:24:02,112 --> 00:24:04,773 Trebao si me izbaciti iz kreveta 405 00:24:04,947 --> 00:24:07,709 Nemam pojma o kontroli rađanja 406 00:24:08,015 --> 00:24:09,003 Zaista! 407 00:24:13,019 --> 00:24:15,112 Znaš kako sam sa decom 408 00:24:15,821 --> 00:24:18,050 Ne sviđaju mi se. Ako imamo dijete 409 00:24:18,155 --> 00:24:20,053 Više nećemo imati privatnosti 410 00:24:20,889 --> 00:24:23,219 Jeste li sigurni? Jeste li provjerili? 411 00:24:23,322 --> 00:24:24,688 Ne možete biti trudni više od 3 mjeseca 412 00:24:25,057 --> 00:24:26,217 Ne gubite vrijeme 413 00:24:26,392 --> 00:24:28,156 Napravi abortus u Shenzhenu 414 00:24:28,328 --> 00:24:30,852 Ne možete priuštiti da čekate 415 00:24:35,199 --> 00:24:36,187 volim te! 416 00:24:36,432 --> 00:24:37,694 Požuri! 417 00:24:43,771 --> 00:24:46,261 Ne možeš prošetati do Shenzhena tako obučen 418 00:24:48,373 --> 00:24:49,361 Uzmi autobus 419 00:24:52,075 --> 00:24:53,200 Vrati se unutra... 420 00:25:01,382 --> 00:25:04,042 Reci mi gdje su tange 421 00:25:04,350 --> 00:25:05,338 On je mrtav 422 00:25:06,751 --> 00:25:10,047 Ne ljuti se. Vodite računa o svom zdravlju 423 00:25:11,353 --> 00:25:12,376 Uobičajeni... 424 00:25:13,054 --> 00:25:15,248 Sprej farbom i slikaj 425 00:25:15,692 --> 00:25:18,215 Zatvorite vrata i prozore dok jedete. OK? 426 00:25:18,392 --> 00:25:19,790 Ne ljuti se 427 00:25:20,293 --> 00:25:21,657 Žao mi je zbog toga 428 00:25:26,896 --> 00:25:27,953 Hej, tange, kloni ga se 429 00:25:28,130 --> 00:25:29,994 Došao si u posjetu tvom ocu? Da da 430 00:25:30,131 --> 00:25:32,691 On je sramota za selo. Ignoriraj ga 431 00:25:35,969 --> 00:25:38,027 Molim te, kreni dalje. Lady 432 00:25:38,170 --> 00:25:39,158 Lako... 433 00:25:39,270 --> 00:25:40,736 požuri... 434 00:25:45,373 --> 00:25:46,396 sta se desava? 435 00:25:53,645 --> 00:25:54,977 Samo ostavi moju porodicu na miru 436 00:25:55,081 --> 00:25:56,944 Ali ti si se krio. Pal 437 00:25:57,148 --> 00:25:58,172 Kako drugačije da te nađemo? 438 00:25:58,848 --> 00:25:59,837 sta radis 439 00:26:02,916 --> 00:26:03,940 Drži se čvrsto! 440 00:26:04,220 --> 00:26:05,277 Platiću kad budem mogao 441 00:26:05,854 --> 00:26:08,082 Ubiću te ako opet smetaš mojoj porodici 442 00:26:09,622 --> 00:26:10,611 Pomozi mu da ustane 443 00:26:13,892 --> 00:26:14,880 Šta je povod? 444 00:26:16,592 --> 00:26:17,581 Svi su ovde 445 00:26:20,764 --> 00:26:21,752 Blizanci 446 00:26:21,998 --> 00:26:22,985 Pogledaj koliko si visoka, Ting! 447 00:26:23,164 --> 00:26:25,098 Dođi. Donela sam poklone 448 00:26:26,766 --> 00:26:27,993 Ovo je sve za vas 449 00:26:28,333 --> 00:26:29,356 Uzmi šta ti se sviđa 450 00:26:29,834 --> 00:26:31,698 Ovo je za tebe 451 00:26:32,835 --> 00:26:34,097 Ovo je za tebe 452 00:26:36,037 --> 00:26:38,666 Evo jastuka koji ste htjeli 453 00:26:40,341 --> 00:26:41,365 i vaš grijač 454 00:26:41,909 --> 00:26:42,897 Ovo je za tebe. tata 455 00:26:43,209 --> 00:26:45,802 Masažer za ublažavanje bolova u leđima 456 00:26:47,912 --> 00:26:48,900 Zašto si se vratio? 457 00:26:49,279 --> 00:26:50,575 Mislio sam da si mrtav 458 00:26:52,916 --> 00:26:54,849 Prestani me tako psovati. tata 459 00:26:54,983 --> 00:26:57,075 Pogledaj se, propalice! 460 00:26:57,652 --> 00:27:00,847 Nisi bio ovakav kad si se rodio 461 00:27:01,252 --> 00:27:05,653 Hteo sam da budeš doktor ili advokat 462 00:27:05,788 --> 00:27:07,584 Poslao sam te u najbolje škole 463 00:27:07,721 --> 00:27:10,692 Ali ispao si gubitnik 464 00:27:10,926 --> 00:27:12,722 Možda nisam advokat, ali sam ipak tvoj sin 465 00:27:12,860 --> 00:27:14,725 I ja sam želeo da budem profesionalac 466 00:27:15,062 --> 00:27:17,688 Čak i predsednik. Ali nisam za to 467 00:27:17,829 --> 00:27:20,194 Tvoja majka i ja 468 00:27:20,331 --> 00:27:21,763 uštedio svaki novčić 469 00:27:21,898 --> 00:27:24,868 da te stavim u školu 470 00:27:26,836 --> 00:27:29,530 Pokušao sam. Jednostavno ne mogu 471 00:27:29,671 --> 00:27:30,932 Ne budi tako tvrdoglav 472 00:27:30,971 --> 00:27:31,937 Ja? Tvrdoglavi? 473 00:27:31,971 --> 00:27:33,962 Dobro sam, pogledaj me 474 00:27:35,073 --> 00:27:36,097 Dođavola si 475 00:27:36,274 --> 00:27:38,570 šta si radio? 476 00:27:38,875 --> 00:27:40,102 Kockanje! 477 00:27:42,812 --> 00:27:44,677 Ja sam poslovni čovjek 478 00:27:44,947 --> 00:27:46,880 Posao? Koji posao? 479 00:27:47,014 --> 00:27:51,005 Kurva i kockanje? Ti si lopov 480 00:27:51,216 --> 00:27:54,185 Ti si samo varalica 481 00:27:54,285 --> 00:27:55,911 Sve što želiš je da zaradim novac 482 00:27:56,052 --> 00:27:57,044 ne pocinji... 483 00:27:57,855 --> 00:27:59,879 Sad zarađujem 484 00:28:00,023 --> 00:28:01,683 Kupio sam ti sve što si hteo 485 00:28:01,824 --> 00:28:03,848 Šta nije u redu s tim? Zaradio sam svaki peni 486 00:28:03,992 --> 00:28:05,821 Novac nije sve 487 00:28:05,959 --> 00:28:08,188 Želim da budeš pošten čovek 488 00:28:08,594 --> 00:28:09,821 Nisam uradio ništa loše 489 00:28:09,894 --> 00:28:12,759 Ne znam... šta sam uradio? Šta sam pogriješio? 490 00:28:12,895 --> 00:28:14,262 Pitam se o ovim stvarima 491 00:28:14,599 --> 00:28:16,065 Kako i odakle ste ih nabavili 492 00:28:16,266 --> 00:28:20,324 Verovatno ste ih ukrali! 493 00:28:20,801 --> 00:28:23,233 Vodite ih! 494 00:28:23,735 --> 00:28:26,066 Napolje! 495 00:28:27,103 --> 00:28:29,002 tata... 496 00:28:29,174 --> 00:28:30,162 Evo, baci i ovo 497 00:28:30,241 --> 00:28:31,230 Izlazi! 498 00:28:31,275 --> 00:28:34,709 Bolje da odeš. Nisi moj sin 499 00:28:34,876 --> 00:28:36,207 Nemam nedostojnog sina poput tebe 500 00:28:37,078 --> 00:28:39,874 Niko ne želi da te vidi 501 00:28:40,079 --> 00:28:42,638 Vodite ih! 502 00:29:23,206 --> 00:29:24,195 Dušo! 503 00:29:29,775 --> 00:29:32,106 Šta je, dušo? 504 00:29:33,143 --> 00:29:34,612 Je li ovo naša spavaća soba? 505 00:29:34,980 --> 00:29:37,209 Da. Naravno. 506 00:29:37,248 --> 00:29:38,236 Jeste li sigurni? 507 00:29:38,282 --> 00:29:40,215 Da. To je naša spavaća soba 508 00:29:40,915 --> 00:29:42,314 Opljačkani smo! 509 00:29:42,349 --> 00:29:43,213 sta? 510 00:29:43,250 --> 00:29:44,648 Desila se provala! 511 00:29:45,151 --> 00:29:47,674 Prokletstvo. ko je ovo uradio? 512 00:29:48,085 --> 00:29:49,714 U redu je... Dušo 513 00:29:50,522 --> 00:29:52,182 Barem je naša beba bezbedna 514 00:29:53,257 --> 00:29:54,622 Ja ću počistiti ovaj nered. OK? 515 00:29:58,860 --> 00:30:00,827 Provala! 516 00:30:12,869 --> 00:30:13,858 Stanodavac 517 00:30:13,903 --> 00:30:14,732 Šta je, ujače? 518 00:30:14,770 --> 00:30:17,499 Čuo sam da ideš u penziju, već si dovoljno napravio? 519 00:30:17,638 --> 00:30:19,661 Imam veliku za tebe. Zainteresovani? 520 00:30:19,905 --> 00:30:22,239 Nikad nisam rekao da idem u penziju. Prihvatiću bilo koji posao 521 00:30:41,788 --> 00:30:43,551 Upoznajte se na kartanju, Tange 522 00:30:43,722 --> 00:30:46,018 22:00, uobičajeno mjesto 523 00:30:49,924 --> 00:30:52,482 Ne kupujte auto ako ga ne možete priuštiti 524 00:30:53,526 --> 00:30:55,017 Samo sam se šalio 525 00:30:55,062 --> 00:30:57,154 Ovo je za tvoje probleme Uvek me teraš na ovo 526 00:30:57,263 --> 00:30:58,251 Prestanite biti uznemireni Ne 527 00:30:58,463 --> 00:31:00,054 Priuštite sebi masažu Ne! 528 00:31:00,197 --> 00:31:01,788 Hajde... uzmi ne! 529 00:31:05,032 --> 00:31:06,090 Budi takav, prokleti patuljak! 530 00:31:08,534 --> 00:31:09,795 Vući ćete automobile do kraja života 531 00:31:10,705 --> 00:31:12,035 i imaćeš sina patuljaka poput tebe! 532 00:31:28,948 --> 00:31:31,609 Jesi li mi razbio frižider. Hobotnica? 533 00:31:33,984 --> 00:31:35,848 Stižu li tange? Koliko je sati? 534 00:31:38,020 --> 00:31:40,509 Veliki je posao, ne mogu da se odlučim 535 00:31:40,721 --> 00:31:42,452 Osećam da bi trebalo... 536 00:31:42,591 --> 00:31:43,615 Opet ste slikali? 537 00:31:43,992 --> 00:31:47,015 Morate li uvijek nositi bijelo? 538 00:31:48,760 --> 00:31:50,920 Jesi li mi razbio frižider? 539 00:31:51,061 --> 00:31:53,084 Zašto si tako uznemiren? Boja je na meni! 540 00:31:53,262 --> 00:31:55,058 Trebalo bi da vidiš šta sam uradio tim nasilnicima 541 00:31:57,465 --> 00:31:58,453 šta si rekao? 542 00:31:58,801 --> 00:31:59,789 Imamo zadatak 543 00:32:00,535 --> 00:32:02,024 Ne mogu se odlučiti 544 00:32:02,169 --> 00:32:03,727 Uradiću sve 545 00:32:04,071 --> 00:32:05,933 Ovo je zaista komplikovano 546 00:32:06,104 --> 00:32:07,093 Iako ćemo biti plaćeni 7 miliona dolara... 547 00:32:07,138 --> 00:32:07,933 sta? sta? 548 00:32:07,971 --> 00:32:10,904 7 miliona dolara? 7 miliona dolara? Šta uraditi? 549 00:32:11,039 --> 00:32:12,165 Samo me saslušaj... 550 00:32:12,473 --> 00:32:14,202 Prekini sa sranjem, uradimo to slusaj me... 551 00:32:14,508 --> 00:32:18,638 Uradiću sve za 7 miliona dolara 7 miliona dolara. Mora da se šališ! 552 00:32:18,778 --> 00:32:21,211 Upali auto... Pazi na vrata! 553 00:32:38,490 --> 00:32:39,683 Pazi kuda ideš 554 00:32:57,901 --> 00:32:59,697 Pomozi mi 555 00:33:00,569 --> 00:33:01,626 Vlasnik... 556 00:33:01,669 --> 00:33:02,635 Pomozi mi 557 00:33:02,669 --> 00:33:03,697 Ne morate ići sa nama 558 00:33:03,874 --> 00:33:05,101 Moram ovo sam da uradim 559 00:33:06,508 --> 00:33:08,498 Zašto je ovo tako velika stvar? 560 00:33:09,142 --> 00:33:10,131 Nema veze 561 00:33:10,176 --> 00:33:12,802 Samo mi otvori vrata. Čekaću ovde dole 562 00:34:01,039 --> 00:34:02,528 Ništa! Kladim se da su nosili nakit 563 00:34:03,441 --> 00:34:04,806 Ostalo je samo nešto deviza 564 00:34:04,909 --> 00:34:05,896 šališ se... 565 00:34:06,908 --> 00:34:07,900 Gdje je Landlord? 566 00:34:10,012 --> 00:34:11,876 Vjerovatno je razbio još jedan sef 567 00:34:23,656 --> 00:34:24,883 Kakav mali svet! 568 00:34:40,998 --> 00:34:41,987 sta se desava? 569 00:35:01,143 --> 00:35:02,370 sta radis 570 00:35:02,577 --> 00:35:03,703 Jesi li ljuta? 571 00:35:03,911 --> 00:35:05,502 Samo ga vraćam njegovom dedi 572 00:35:05,712 --> 00:35:06,699 Čiji deda? 573 00:35:06,911 --> 00:35:08,673 Začepi! 574 00:35:08,712 --> 00:35:09,973 sta? I ti si mene lagao? 575 00:35:10,146 --> 00:35:11,169 Čime ste ga hranili? 576 00:35:22,721 --> 00:35:23,746 šta je to? 577 00:35:23,857 --> 00:35:24,845 Došlo je do provale! 578 00:35:26,857 --> 00:35:28,087 Ujače, gotovo je 579 00:35:29,427 --> 00:35:30,451 Je li to Lobster Bay? 580 00:35:30,760 --> 00:35:31,749 Primljeno 581 00:35:40,499 --> 00:35:42,728 Znaš li šta radiš? 582 00:35:43,134 --> 00:35:45,035 Dogovorili smo se da nema silovanja, pljačke 583 00:35:45,438 --> 00:35:46,903 palež i ubistvo 584 00:35:46,971 --> 00:35:49,370 Ovo je tuđa porodična svađa, kloni se 585 00:35:49,539 --> 00:35:50,937 Odnosimo bebu njegovom dedi 586 00:35:51,006 --> 00:35:53,132 Sve što je potrebno je 15 minuta za analizu krvi 587 00:35:53,441 --> 00:35:54,634 Čime ste ga hranili? Ništa 588 00:35:54,774 --> 00:35:56,536 Samo sedativ da mu pomogne da zaspi 589 00:35:56,675 --> 00:35:58,869 Jesi li lud? 590 00:35:59,043 --> 00:36:00,808 Dali ste sedativ bebu! 591 00:36:01,881 --> 00:36:04,974 Čak i provalnici imaju etiku 592 00:36:05,116 --> 00:36:06,581 To si nas naučio. Sjećaš se? 593 00:36:06,749 --> 00:36:08,648 Etika je samo za referencu 594 00:36:08,683 --> 00:36:10,842 Moramo stalno improvizovati 595 00:36:10,984 --> 00:36:13,578 Trebao si nam reći da posao uključuje bebu 596 00:36:13,620 --> 00:36:14,813 Rekao sam ti da moramo razgovarati 597 00:36:14,953 --> 00:36:16,478 ali jednom ste čuli za 7 miliona dolara 598 00:36:16,556 --> 00:36:17,920 gurnuo si me u auto 599 00:36:18,056 --> 00:36:19,420 i čak si mi čestitao 600 00:36:19,557 --> 00:36:21,888 Nisi mi dao priliku 601 00:36:22,424 --> 00:36:23,414 Nema šanse 602 00:36:24,693 --> 00:36:25,681 sta radis 603 00:36:25,960 --> 00:36:27,653 Vrati ga kako možeš to reći? 604 00:36:27,927 --> 00:36:29,450 Usuđujem se da to ponoviš! 605 00:36:29,594 --> 00:36:30,582 Uzmi ga nazad! 606 00:36:30,928 --> 00:36:32,087 Ko vas je podržavao svih ovih godina? 607 00:36:32,598 --> 00:36:33,622 Ko vas je podržavao svih ovih godina? 608 00:36:35,667 --> 00:36:36,758 Ko te je naučio da otkucaš bravu? 609 00:36:36,967 --> 00:36:37,956 A ko te je naučio da razbiješ sef? 610 00:36:38,835 --> 00:36:40,529 Šta će biti s tobom bez mene? 611 00:36:40,569 --> 00:36:41,557 Ti si samo gubitnik 612 00:36:41,602 --> 00:36:43,365 A ti, ženskaroš 613 00:36:43,504 --> 00:36:45,801 Žao mi je... znaš li šta mi se dogodilo? 614 00:36:45,939 --> 00:36:46,926 Imaš li ideju? 615 00:36:46,971 --> 00:36:49,373 Znaš da je moja žena luda 616 00:36:49,542 --> 00:36:51,771 A ovih dana jedva vidim 617 00:36:51,976 --> 00:36:54,637 Oslepeću, razumeš li? 618 00:36:54,778 --> 00:36:56,642 K. Zašto sam to morao sam učiniti? 619 00:36:56,779 --> 00:36:58,803 Zašto moram ovo da uradim? 620 00:36:58,980 --> 00:37:00,571 Koristite svoju maštu 621 00:37:01,314 --> 00:37:02,303 Zvoni neko zvono? 622 00:37:02,347 --> 00:37:05,012 Opljačkan sam! 623 00:37:05,353 --> 00:37:08,876 Neki gadovi su očistili moja 3 miliona dolara! 624 00:37:09,020 --> 00:37:11,613 nista mi nije ostalo... 625 00:37:11,788 --> 00:37:14,381 Ko će me podržati? 626 00:37:14,557 --> 00:37:16,387 Hoćeš li to učiniti? 627 00:37:16,658 --> 00:37:18,749 Možete li me podržati? 628 00:37:21,995 --> 00:37:26,589 Čak i ja budem opljačkan 629 00:37:26,731 --> 00:37:30,789 Trebalo bi da budem profesionalac, sad nemam ništa! 630 00:37:30,933 --> 00:37:32,924 Mogu sama 631 00:37:33,067 --> 00:37:34,364 Znam da mogu! 632 00:37:34,634 --> 00:37:37,297 Ne treba mi tvoja pomoć 633 00:37:37,405 --> 00:37:38,393 Stanodavac 634 00:37:38,939 --> 00:37:39,927 Ulazi 635 00:38:31,502 --> 00:38:32,491 Idemo kući da se naspavamo 636 00:38:33,004 --> 00:38:35,062 Da nisam vozio ovo govno 637 00:38:35,606 --> 00:38:36,594 Jest ćeš moju prašinu 638 00:38:47,679 --> 00:38:49,612 Sklanjaj se s puta, seronjo! 639 00:38:50,680 --> 00:38:52,408 Ako ti dozvolim da me prestigneš u tom autu 640 00:38:52,514 --> 00:38:53,504 Ja sam pravi kurvin sin 641 00:39:01,621 --> 00:39:03,282 Prestanite sa ovim glupostima! Oprezno sa djetetom 642 00:39:03,789 --> 00:39:05,653 Jesi li lud? Pusti ga da prođe 643 00:39:08,056 --> 00:39:09,455 halo? Ujače? 644 00:39:09,625 --> 00:39:10,921 Jeste li stigli? 645 00:39:11,458 --> 00:39:12,516 Skoro. A ti? 646 00:39:12,760 --> 00:39:13,786 Još 5 minuta 647 00:39:13,863 --> 00:39:15,659 Neki seronja blokira put 648 00:39:15,864 --> 00:39:18,387 I mi se borimo sa seronjom 649 00:39:18,531 --> 00:39:20,997 Nemojte kasniti, kupac je tačan 650 00:39:21,299 --> 00:39:22,288 Nema problema 651 00:39:22,333 --> 00:39:24,630 Budite oprezni i brzo izgubite tog seronju 652 00:39:25,335 --> 00:39:26,323 Ne brini 653 00:39:26,369 --> 00:39:29,426 Nisam bez nadimak Kralj Monce 654 00:39:29,502 --> 00:39:30,664 Vidimo se tamo! 655 00:39:39,343 --> 00:39:41,037 Šefe 656 00:39:41,411 --> 00:39:44,311 Samo želim da znam da li je beba naša 657 00:39:44,613 --> 00:39:45,772 Ostali mogu otići dođavola 658 00:39:46,783 --> 00:39:49,443 Slušaj, samo klinac! 659 00:39:49,983 --> 00:39:50,972 Da da. Šefe 660 00:40:05,328 --> 00:40:06,589 Izvinite, gospodine! Prebrzo ste vozili 661 00:40:06,695 --> 00:40:07,683 Molimo pričekajte ovdje 662 00:40:07,728 --> 00:40:09,785 Vidiš? Šta sam ti rekao? 663 00:40:10,562 --> 00:40:11,585 Za svačiju informaciju 664 00:40:11,863 --> 00:40:14,660 licenca mi je oduzeta 3 puta 665 00:40:16,265 --> 00:40:17,959 Vaša licenca je oduzeta? 666 00:40:19,368 --> 00:40:21,699 Kakve to veze ima sa provalnicima? 667 00:40:21,870 --> 00:40:24,463 Morate voziti auto za bijeg. Pal 668 00:40:24,638 --> 00:40:25,899 Spremite se za zamjenu 669 00:40:40,681 --> 00:40:42,649 Ako stvari krenu po zlu, ubijte ostale 670 00:40:42,783 --> 00:40:43,874 Želimo samo dijete 671 00:40:44,283 --> 00:40:46,374 Hardver je sav napunjen. Sjajno! 672 00:40:56,524 --> 00:40:58,354 Ne pušite, puši! 673 00:41:00,659 --> 00:41:02,558 Spustite prozor, gospodine, hvala 674 00:41:02,827 --> 00:41:03,816 Spusti prozor 675 00:41:04,561 --> 00:41:05,720 Hvala na saradnji 676 00:41:08,898 --> 00:41:10,797 Molim te otvori torbu 677 00:41:11,399 --> 00:41:12,387 Šta je unutra? 678 00:41:13,668 --> 00:41:14,656 Šta je unutra? 679 00:41:14,702 --> 00:41:15,725 Ova torba? Da 680 00:41:15,802 --> 00:41:16,826 Molim te otvori 681 00:41:17,969 --> 00:41:20,299 Hvala. Otvori Naravno 682 00:41:21,837 --> 00:41:23,206 Molimo za saradnju. Hvala 683 00:41:32,879 --> 00:41:35,675 Nazad! Držim pištolj. Prokletstvo! 684 00:41:35,714 --> 00:41:36,680 Da. Šefe 685 00:41:36,714 --> 00:41:37,840 Prekini držanje! 686 00:41:38,917 --> 00:41:40,008 Oni upravljaju blokadom puta 687 00:41:40,451 --> 00:41:42,850 Potjeraj! idi... 688 00:41:42,919 --> 00:41:44,613 Trči po to! Idi 689 00:41:46,320 --> 00:41:49,684 EU u centralu... Crni sedan je upravo pobjegao od nas 690 00:41:52,956 --> 00:41:54,684 Mini kombi odlazi 691 00:41:54,927 --> 00:41:55,915 Pošaljite policijski kombi za njima 692 00:41:59,762 --> 00:42:01,422 Zašto je tako mračno? 693 00:42:01,596 --> 00:42:03,257 Zaboravili ste svjetla! 694 00:42:08,433 --> 00:42:09,659 Ti ovo zoveš vožnjom? 695 00:42:09,933 --> 00:42:10,921 Provjerite klinca 696 00:42:10,969 --> 00:42:12,698 Klinac? Držao sam ga cijelo vrijeme 697 00:42:12,838 --> 00:42:13,826 ok... 698 00:42:14,338 --> 00:42:15,361 Zaglavio sam 699 00:42:15,405 --> 00:42:16,201 Možeš li da se pomeriš? 700 00:42:16,239 --> 00:42:18,364 Ne. Ne obaziri se na mene 701 00:42:18,573 --> 00:42:20,972 Dolaze policajci, uzmite klinca 702 00:42:21,440 --> 00:42:23,271 Gde? Vaše mjesto? 703 00:42:23,375 --> 00:42:25,433 Jesi li ljuta? Ne dozvoli da ga moja žena vidi 704 00:42:25,510 --> 00:42:26,498 Šta onda? 705 00:42:26,543 --> 00:42:27,535 Samo idi 706 00:42:27,614 --> 00:42:29,943 Požurite, policajci dolaze 707 00:42:30,681 --> 00:42:32,478 oni dolaze... 708 00:42:32,715 --> 00:42:34,443 Izaći ću za nekoliko dana 709 00:42:34,616 --> 00:42:35,605 Čuvaj se 710 00:42:36,717 --> 00:42:37,705 Idi! 711 00:42:39,818 --> 00:42:41,682 Kontrola! Saobraćajna nesreća u Sai Kungu 712 00:42:41,853 --> 00:42:43,517 Pošaljite hitnu pomoć. Neko je povređen 713 00:42:43,691 --> 00:42:44,782 i vatrogasno vozilo. Gotovo! 714 00:42:47,625 --> 00:42:48,955 Molimo za saradnju 715 00:43:26,380 --> 00:43:28,574 Naleteli smo na blokadu, šefe 716 00:43:28,648 --> 00:43:30,170 Nemamo dete 717 00:43:30,615 --> 00:43:31,641 i ne možemo naći ujaka 718 00:43:32,286 --> 00:43:33,274 Želim to dete! 719 00:43:33,686 --> 00:43:35,380 Želim to dete! 720 00:43:36,487 --> 00:43:37,510 Ako ga ne nađeš 721 00:43:38,455 --> 00:43:39,819 pripremite se za sopstvenu sahranu 722 00:43:40,522 --> 00:43:42,513 Da da. Šefe. Popravićemo to 723 00:43:54,198 --> 00:43:56,256 Nije prestao da plače 724 00:43:56,332 --> 00:43:57,423 sta zelis 725 00:43:57,900 --> 00:43:58,888 Samo nam reci 726 00:44:01,834 --> 00:44:03,495 Zamori ga. Uradi to 727 00:44:03,602 --> 00:44:04,662 Ne. Uradi to! požuri... 728 00:44:04,806 --> 00:44:07,864 Začepi! Ne budi gazdaricu 729 00:44:08,274 --> 00:44:09,263 sta sad? 730 00:44:17,844 --> 00:44:18,833 sta radis 731 00:44:18,878 --> 00:44:20,540 Uspavaj ga 732 00:44:20,648 --> 00:44:21,841 Ubićeš ga! 733 00:44:22,283 --> 00:44:23,271 Šta drugo možemo učiniti? 734 00:44:23,383 --> 00:44:24,371 Zatvorimo prozore 735 00:44:25,883 --> 00:44:26,907 Zatvorite drugu 736 00:44:30,151 --> 00:44:31,412 Šta dođavola hoćeš? 737 00:44:34,854 --> 00:44:37,323 Hej! sta radis 738 00:44:37,524 --> 00:44:38,717 On je dobro, ostavio sam prostora 739 00:44:38,758 --> 00:44:39,747 Gdje ti je zdrav razum? 740 00:44:39,792 --> 00:44:41,951 Ubićeš ga. On je samo beba 741 00:44:42,260 --> 00:44:43,556 On će biti dobro. Samo želim da prigušim njegovu buku 742 00:44:43,661 --> 00:44:44,787 Kako može biti dobro? 743 00:44:48,596 --> 00:44:49,620 Hej, radi! 744 00:44:49,863 --> 00:44:50,886 Nastavi 745 00:44:52,501 --> 00:44:54,229 radi... 746 00:44:54,335 --> 00:44:55,767 Samo tako nastavite... Da! 747 00:44:56,635 --> 00:44:58,329 Zabavljati se? K. Eep it up! 748 00:45:02,172 --> 00:45:03,638 Probaj nešto drugo. Postaješ dosadan 749 00:45:07,174 --> 00:45:08,643 Sada isprobajte još jedan trik 750 00:45:08,778 --> 00:45:10,403 Nisi zaključao vrata 751 00:45:10,877 --> 00:45:12,640 Kakvo iznenađenje, gazdarice! 752 00:45:12,912 --> 00:45:14,173 Gazdarica? 753 00:45:15,546 --> 00:45:18,343 Čuo sam plač bebe 754 00:45:20,815 --> 00:45:22,305 Samo perem veš... 755 00:45:23,418 --> 00:45:24,409 Gdje je beba? 756 00:45:24,621 --> 00:45:26,281 Ne Ne? 757 00:45:43,731 --> 00:45:45,220 Ugrizi se za jezik! 758 00:45:45,665 --> 00:45:47,131 Gdje je moja beba? 759 00:45:48,366 --> 00:45:51,161 Nemoj ga maltretirati 760 00:45:51,299 --> 00:45:52,561 Evo tvoje bebe 761 00:45:59,373 --> 00:46:00,362 Kakav naivčina! 762 00:46:00,407 --> 00:46:01,839 Gdje je moja draga? 763 00:46:02,442 --> 00:46:04,136 Gdje je on? 764 00:46:05,643 --> 00:46:07,701 Vlasnik? 765 00:46:07,844 --> 00:46:09,140 Gdje je moja draga? 766 00:46:09,578 --> 00:46:10,566 Gdje je on? 767 00:46:10,777 --> 00:46:11,801 Otišao je da jede fondi 768 00:46:12,613 --> 00:46:14,310 Kakav fondi? Gdje? 769 00:46:14,350 --> 00:46:15,145 Shenzhen 770 00:46:15,183 --> 00:46:16,514 Koliko dugo? Mjesec dana... ne. Sedmicu 771 00:46:16,817 --> 00:46:17,806 Sedmicu? 772 00:46:18,417 --> 00:46:20,407 To će ga ubiti 773 00:46:21,152 --> 00:46:22,551 Stani! gazdarica... 774 00:46:26,822 --> 00:46:28,482 Baby! Gazdarica! 775 00:46:28,859 --> 00:46:32,122 Vlasnik jede fondi 776 00:46:32,461 --> 00:46:34,552 samo jedan dan. Ne nedelju dana 777 00:46:34,694 --> 00:46:35,718 On je tu da sklopi posao 778 00:46:35,862 --> 00:46:38,328 Veliki. Uskoro će se vratiti 779 00:46:38,596 --> 00:46:40,358 Da... Mislim da mi je rekao 780 00:46:40,397 --> 00:46:41,385 tako je... 781 00:46:41,497 --> 00:46:43,226 Pogledaj! Prljavo je! Ja ću počistiti 782 00:46:45,769 --> 00:46:47,531 Ja ću to učiniti 783 00:46:47,637 --> 00:46:49,467 To će privući žohare, znam 784 00:46:49,804 --> 00:46:50,792 I evo... 785 00:46:50,838 --> 00:46:52,361 Uradiću to, uradiću to 786 00:46:52,572 --> 00:46:54,436 Kasno je 787 00:46:54,606 --> 00:46:55,629 Trebao bi ići u krevet 788 00:46:56,107 --> 00:46:59,268 Očistite ovaj nered 789 00:46:59,308 --> 00:47:01,209 Naravno. Očistit ćemo cijelo mjesto 790 00:47:01,244 --> 00:47:02,677 Ne zaboravi veš. Ćao 791 00:47:05,280 --> 00:47:06,269 Gdje je klinac? 792 00:47:19,755 --> 00:47:22,087 Prokletstvo! Neće prestati! 793 00:47:22,591 --> 00:47:23,579 Izvucite utikač! 794 00:47:25,458 --> 00:47:26,788 Molim te ne plači! preklinjem te... 795 00:47:27,092 --> 00:47:28,490 Prineću ti žrtvu 796 00:47:28,760 --> 00:47:30,283 Prokletstvo! Zaboravio sam da upalim 797 00:47:30,327 --> 00:47:31,054 ova stvar... 798 00:47:31,093 --> 00:47:32,253 Piletina... odlična je 799 00:47:32,560 --> 00:47:33,791 molim te ne plači... Bebe ne jedu piletinu 800 00:47:34,131 --> 00:47:36,394 Molim te, prestani da plačeš, sažali se za moje bubnjeve! 801 00:47:37,066 --> 00:47:38,259 Uzmi malo piletine! 802 00:47:38,466 --> 00:47:42,127 Nokautirati ću ga ovim 803 00:47:42,302 --> 00:47:43,394 Dajmo mu pivo 804 00:47:43,569 --> 00:47:45,195 Bolje će spavati pijan 805 00:47:45,270 --> 00:47:46,327 batak... 806 00:47:46,437 --> 00:47:48,233 Twinkle. Svetlucava mala zvezda 807 00:47:48,438 --> 00:47:51,430 Kako se pitam šta si ti 808 00:47:52,542 --> 00:47:53,530 Radi! 809 00:47:53,575 --> 00:47:54,439 Prestani! 810 00:47:54,476 --> 00:47:55,533 Nastavite da pevate 811 00:47:55,677 --> 00:47:57,371 Pevaj bilo šta. Požuri! 812 00:47:58,811 --> 00:47:59,800 požuri... 813 00:47:59,845 --> 00:48:02,438 Fatso se ženi skupom ženom 814 00:48:02,647 --> 00:48:05,307 Mi ajkule kružimo oko njega lijevo-desno 815 00:48:05,518 --> 00:48:08,212 Sa kamatama koje se množe iz dana u dan 816 00:48:08,419 --> 00:48:11,181 Naša budućnost nikada nije izgledala tako sjajno 817 00:48:12,421 --> 00:48:13,444 Ti to zoveš pesmom? 818 00:48:13,521 --> 00:48:14,509 Onda ti to uradi 819 00:48:14,621 --> 00:48:16,554 Čekaj! Pusti me da zauzmem Elvisovu pozu 820 00:48:17,689 --> 00:48:19,713 Tvoja majka se ponovo udala 821 00:48:20,190 --> 00:48:22,353 bradati momak 822 00:48:22,460 --> 00:48:24,552 sa ožiljkom na guzi 823 00:48:24,761 --> 00:48:27,660 volim te. volim te... 824 00:48:27,796 --> 00:48:30,627 kao pčele privučene medom 825 00:48:30,797 --> 00:48:33,560 Šta god da se desi 826 00:48:33,698 --> 00:48:36,598 Uvek ću te voleti 827 00:48:36,800 --> 00:48:39,201 Želimo vam sretan Božić 828 00:48:39,370 --> 00:48:41,667 Želimo vam sretan Božić 829 00:48:41,771 --> 00:48:46,762 Želimo vam sretan Božić 830 00:48:47,074 --> 00:48:49,507 I sretna Nova godina 831 00:48:49,575 --> 00:48:51,769 I sretna Nova godina 832 00:48:52,142 --> 00:48:56,602 Jedno malo, dva mala. Tri mala Indijanca 833 00:48:56,780 --> 00:49:00,509 Četiri mala, pet malih. Šest malih Indijanaca 834 00:49:01,349 --> 00:49:04,647 Sedam malih. Osam malih. Devet malih Indijanaca... 835 00:49:10,457 --> 00:49:13,390 Ovo su lokalne vijesti u vrhu sata... 836 00:49:13,591 --> 00:49:16,581 Došlo je do provale u vili Tycoon Li's Peak 837 00:49:17,059 --> 00:49:18,787 Izvinite, policajče 838 00:49:19,126 --> 00:49:20,615 treba mi usluga... 839 00:49:20,727 --> 00:49:22,092 Imam zahtjev 840 00:49:29,468 --> 00:49:30,456 halo? 841 00:49:30,735 --> 00:49:33,100 Uključite TV. Tange 842 00:49:33,569 --> 00:49:34,558 Odmah! 843 00:49:34,603 --> 00:49:35,569 Hvala 844 00:49:35,603 --> 00:49:38,070 Prema poslednjim finansijskim izveštajima... 845 00:49:38,304 --> 00:49:41,272 Neto vrijednost porodice Li iznosi preko 50 milijardi dolara 846 00:49:42,542 --> 00:49:44,701 Vidite to? On nije samo mješanac 847 00:49:44,743 --> 00:49:46,733 On je pedigre pudla 848 00:49:49,212 --> 00:49:50,337 To više nije redovna cijena 849 00:49:50,545 --> 00:49:52,172 Podignuću ga kad izađem 850 00:49:52,346 --> 00:49:53,334 Koliko će to trajati? 851 00:49:53,480 --> 00:49:54,673 Najviše nedelju dana 852 00:49:55,214 --> 00:49:57,272 Optužen sam za opasnu vožnju 853 00:49:57,415 --> 00:49:58,577 Vrh od 2 sedmice 854 00:49:58,718 --> 00:50:00,378 sta? Ko će paziti na njega? 855 00:50:00,619 --> 00:50:03,416 Niko osim tebe, razumeš? 856 00:50:03,554 --> 00:50:04,679 Sačekaj da izađem 857 00:50:05,688 --> 00:50:06,677 Bye-bye! 858 00:50:07,422 --> 00:50:09,412 Sedmicu! moj boze... 859 00:50:11,090 --> 00:50:12,079 Nije uključeno! 860 00:50:12,125 --> 00:50:13,113 Q, uiet... 861 00:50:13,425 --> 00:50:14,451 Opet? 862 00:50:15,762 --> 00:50:16,751 sta sad? 863 00:50:17,162 --> 00:50:19,254 Jesi li poludio? 864 00:50:21,197 --> 00:50:22,391 sta radis 865 00:50:26,434 --> 00:50:27,422 Smrdi! 866 00:50:27,634 --> 00:50:28,691 Ne vjerujem u ovo 867 00:50:29,435 --> 00:50:31,427 Nije čak ni imao mnogo za jelo 868 00:50:31,739 --> 00:50:33,364 Nemoj mi to gurati! Svuda ima sranja 869 00:50:51,016 --> 00:50:53,176 Pojedi ovo. hajde... 870 00:50:53,384 --> 00:50:55,351 Da, dobar dečko... 871 00:50:57,986 --> 00:50:59,179 Baby! Baby! 872 00:50:59,386 --> 00:51:01,979 Nemojte ga hraniti bilo čime 873 00:51:02,155 --> 00:51:03,283 Koliko ima godina? 874 00:51:03,458 --> 00:51:04,446 Koliko godina? Da! 875 00:51:04,491 --> 00:51:05,286 Koliko godina? 876 00:51:05,324 --> 00:51:07,450 5 do 6 mjeseci, znam 877 00:51:08,193 --> 00:51:09,181 ko je otac? 878 00:51:09,260 --> 00:51:10,283 On je 879 00:51:12,062 --> 00:51:13,254 vidim... 880 00:51:13,561 --> 00:51:14,585 Znam tvoju vrstu 881 00:51:15,295 --> 00:51:16,761 Da da. To smo mi 882 00:51:17,096 --> 00:51:18,323 Ne brini. Nemam ništa protiv tvoje vrste 883 00:51:20,167 --> 00:51:22,499 Ali muškarci su tako neoprezni 884 00:51:22,636 --> 00:51:24,068 Ne ovo! 885 00:51:24,303 --> 00:51:27,997 Ovo je za djecu od 3 godine 886 00:51:28,271 --> 00:51:32,172 Ne. Ovaj nema DHA 887 00:51:32,606 --> 00:51:35,508 Ovo je ekstra veliko! 888 00:51:35,677 --> 00:51:38,508 Piška će mu curiti sa strane 889 00:51:39,144 --> 00:51:40,168 Ne! 890 00:51:40,645 --> 00:51:42,408 Ovo je za povećanje grudi 891 00:51:43,581 --> 00:51:45,979 To mi treba, on želi bolji osećaj 892 00:51:46,215 --> 00:51:48,148 Ne komplikujte stvari, samo požurite! 893 00:51:48,383 --> 00:51:49,713 Život je komplikovan 894 00:51:50,050 --> 00:51:51,714 Vi ste ono što jedete 895 00:51:52,054 --> 00:51:54,520 Ono što hranite i naučite ostaje s njim doživotno 896 00:51:54,688 --> 00:51:56,211 Morate ovo shvatiti ozbiljno 897 00:51:56,322 --> 00:51:58,413 Da ti dam lekciju 898 00:51:58,589 --> 00:51:59,578 pokazaću ti 899 00:52:00,657 --> 00:52:02,090 Dosta! Samo požuri! 900 00:52:03,026 --> 00:52:05,288 Čije su ovo salvete? 901 00:52:05,393 --> 00:52:06,382 Salvete? 902 00:52:06,427 --> 00:52:08,225 Jedan sa krilima i jedan bez... 903 00:52:08,397 --> 00:52:10,261 Jedan za dan, jedan za noć, šta je to? 904 00:52:11,099 --> 00:52:12,123 Želim noć bez krila 905 00:52:12,333 --> 00:52:13,355 Dan sa krilima za mene 906 00:52:16,733 --> 00:52:17,960 samo požuri... 907 00:52:18,000 --> 00:52:19,058 Spreman? Da! 908 00:52:19,168 --> 00:52:20,156 Popij ovo! 909 00:52:22,104 --> 00:52:23,470 Je li pregusto? 910 00:52:33,311 --> 00:52:34,298 To je to 911 00:52:34,376 --> 00:52:35,365 Požuri 912 00:52:37,244 --> 00:52:38,233 Hvala! 913 00:52:38,445 --> 00:52:40,346 Svaki od nas će uzeti čas 914 00:52:40,515 --> 00:52:41,505 U redu! 915 00:52:44,084 --> 00:52:45,073 Hvala 916 00:52:45,585 --> 00:52:46,574 Tamo. Gospodine! 917 00:52:56,492 --> 00:52:58,220 Pomozite mi molim vas! 918 00:53:00,994 --> 00:53:03,120 1.,. 2.,. 3 919 00:53:03,262 --> 00:53:04,728 Sedi i opusti se 920 00:53:05,029 --> 00:53:06,518 Ne razumijem. Možeš li mi pokazati ponovo? 921 00:53:06,630 --> 00:53:08,392 Nastavi 922 00:53:08,731 --> 00:53:11,289 Idi kući i nauči svoju ženu 923 00:53:11,736 --> 00:53:14,167 Držite leđa uspravno 924 00:53:14,302 --> 00:53:18,066 Zategnite bedra i zadnjicu 925 00:53:18,171 --> 00:53:19,159 Ispraviti leđa? Da da 926 00:53:19,271 --> 00:53:20,397 Je li ovo dovoljno jasno? 927 00:53:20,571 --> 00:53:22,062 Pogledaj! Ispravno je... 928 00:53:22,141 --> 00:53:24,004 Neka bude ravno i ravno 929 00:53:24,141 --> 00:53:26,973 On je tako sladak! Da! 930 00:53:27,108 --> 00:53:28,305 Koliko ima godina? 931 00:53:28,479 --> 00:53:30,173 Nekoliko mjeseci. Mislim 932 00:53:30,346 --> 00:53:32,405 Nekoliko mjeseci? On je veliki 933 00:53:33,947 --> 00:53:34,936 Gdje mu je majka? 934 00:53:34,982 --> 00:53:36,471 Na poslu 935 00:53:36,549 --> 00:53:37,537 Čuvaš li ga sama? 936 00:53:37,582 --> 00:53:40,242 To je divno! 937 00:53:40,683 --> 00:53:42,674 Tako sladak i drag 938 00:53:49,023 --> 00:53:51,081 Mogli smo uhvatiti taksi da si požurio 939 00:53:51,458 --> 00:53:52,618 Začepi. U redu? 940 00:53:56,526 --> 00:53:57,515 Kakva koincidencija! 941 00:53:58,126 --> 00:53:59,115 Upravo si izašao? 942 00:53:59,161 --> 00:54:01,096 Ne. Ja radim u bolnici 943 00:54:01,230 --> 00:54:03,198 Ovo je samo pola radnog vremena 944 00:54:04,466 --> 00:54:05,455 Da je razgovaramo? 945 00:54:06,667 --> 00:54:08,497 Ona je bila naš instruktor 946 00:54:09,635 --> 00:54:11,124 Kakva slatka beba! 947 00:54:25,344 --> 00:54:26,333 Izvinite me! 948 00:54:28,646 --> 00:54:29,635 gdje si ti 949 00:54:30,013 --> 00:54:31,207 Ja sam sa tvojom mamom 950 00:54:31,415 --> 00:54:33,384 Stvarno? Obuci je 951 00:54:33,585 --> 00:54:34,573 sta? 952 00:54:34,618 --> 00:54:35,641 Ne čujem te, nazovi me 953 00:54:35,952 --> 00:54:37,350 halo? Zdravo! 954 00:54:38,519 --> 00:54:39,644 Kučko! 955 00:54:41,555 --> 00:54:44,522 hvala ti... 956 00:54:44,923 --> 00:54:46,219 Ostanite u kontaktu... 957 00:54:46,356 --> 00:54:47,345 Zbogom 958 00:54:54,230 --> 00:54:55,923 Nisi lokalni? 959 00:54:56,630 --> 00:54:57,926 Ja sam iz Shaanxi 960 00:54:58,531 --> 00:55:01,226 Student medicinska sestra na razmjeni 961 00:55:05,970 --> 00:55:07,402 Tata je imao moždani udar! 962 00:55:07,437 --> 00:55:08,233 sta? 963 00:55:08,271 --> 00:55:09,294 On je u bolnici 964 00:55:09,471 --> 00:55:10,459 Da li je ozbiljno? 965 00:55:10,505 --> 00:55:11,938 On je van intenzivne nege 966 00:55:12,273 --> 00:55:14,035 Svratiću posle posla 967 00:55:14,174 --> 00:55:15,298 Požuri! da da... 968 00:55:16,941 --> 00:55:18,567 gdje radiš? 969 00:55:19,509 --> 00:55:20,978 Ja? 970 00:55:22,080 --> 00:55:24,047 Ovo je moja stanica, čujemo se kasnije 971 00:55:24,181 --> 00:55:25,613 Idemo! 972 00:55:33,652 --> 00:55:36,379 Optužen sam za blokadu puta. Opiranje hapšenju 973 00:55:36,452 --> 00:55:37,444 i opasnu vožnju 974 00:55:37,489 --> 00:55:38,477 Odbijaju kauciju 975 00:55:38,590 --> 00:55:41,558 Ali advokat je rekao da ću izaći sledeće nedelje 976 00:55:41,592 --> 00:55:42,558 Sljedeće sedmice? 977 00:55:42,592 --> 00:55:46,117 Nastavite hraniti pedigre pudlu 978 00:55:48,561 --> 00:55:51,552 Trebalo bi da ga dobro nahranimo 979 00:55:52,163 --> 00:55:53,155 I nemoj ga predati nikome 980 00:55:56,300 --> 00:55:57,527 Gdje je pudlica? 981 00:56:00,468 --> 00:56:01,458 O moj Bože! 982 00:56:17,145 --> 00:56:18,133 To je pogrešan autobus! 983 00:56:18,179 --> 00:56:19,305 Izvinite... 984 00:56:50,932 --> 00:56:53,264 Slika savršena! Daj mi poljubac! 985 00:56:55,400 --> 00:56:56,389 Vi ste krivi! 986 00:57:02,941 --> 00:57:03,929 jesi li dobro? 987 00:57:03,974 --> 00:57:04,598 Hvala 988 00:57:04,641 --> 00:57:05,630 Ne drži ga tako 989 00:57:07,042 --> 00:57:08,838 Oprezno s njegovom rukom! 990 00:57:09,377 --> 00:57:10,434 Ti si jednostavno nemaran! 991 00:57:10,510 --> 00:57:12,137 Ostavljajući ga u autobusu 992 00:57:12,878 --> 00:57:15,904 Možete li mi pomoći? 993 00:58:07,379 --> 00:58:08,436 Octopus! 994 00:58:22,488 --> 00:58:23,512 Ne vjerujem u ovo! 995 00:58:24,956 --> 00:58:26,149 Kako može promašiti za brk? 996 00:58:33,327 --> 00:58:35,263 Trebao sam znati bolje 997 00:58:35,397 --> 00:58:36,385 Svaki put gubim novac na njemu 998 00:58:38,964 --> 00:58:41,557 Ja perem sudove, ti se okupaj 999 00:58:42,000 --> 00:58:43,489 Hajde da se okupamo zajedno, OK? 1000 00:58:57,875 --> 00:58:58,864 Ja sam bogat! 1001 00:59:00,077 --> 00:59:01,237 Pobijedio sam. Najzad 1002 00:59:15,553 --> 00:59:19,042 Zar nije zabavno? 1003 00:59:26,361 --> 00:59:27,384 Hej! 1004 00:59:29,395 --> 00:59:30,919 Možete li vjerovati u ovo? 1005 00:59:50,941 --> 00:59:54,810 Hvala puno. Melody 1006 00:59:55,246 --> 00:59:56,234 Ako ne za tebe 1007 00:59:56,279 --> 00:59:58,507 Ne bismo znali šta da radimo s njim 1008 00:59:58,979 --> 01:00:00,445 Hobotnica i ja smo zahvalni 1009 01:00:01,415 --> 01:00:03,245 Zapravo. Veoma sam zahvalan... 1010 01:00:22,260 --> 01:00:23,749 Tako je on oživljen 1011 01:00:49,042 --> 01:00:50,100 Yan... 1012 01:00:51,078 --> 01:00:52,874 Jesi li uradio ono što sam ti rekao? 1013 01:00:55,279 --> 01:00:57,370 Ne morate ići ako ste zauzeti 1014 01:01:05,520 --> 01:01:06,952 Da je pozovem? 1015 01:01:07,120 --> 01:01:08,984 Jesam li bio previše oštar? 1016 01:01:15,494 --> 01:01:18,256 Ovo je Yan, ne mogu da dođem do telefona 1017 01:01:18,361 --> 01:01:19,452 Ostavite poruku na zvučni signal 1018 01:01:24,865 --> 01:01:25,853 Alane! 1019 01:01:25,898 --> 01:01:26,921 Dugo se nismo vidjeli, Tange 1020 01:01:27,365 --> 01:01:28,490 Tvoja beba? 1021 01:01:28,732 --> 01:01:30,131 Hej, prestani! 1022 01:01:31,271 --> 01:01:33,260 Nastavi... 1023 01:01:34,606 --> 01:01:37,572 dođi... 1024 01:01:40,208 --> 01:01:41,196 Budi dobar dečko! 1025 01:01:42,142 --> 01:01:43,130 Ne radi to! 1026 01:01:43,175 --> 01:01:44,402 Tange. Koja je tvoja igra? 1027 01:01:44,609 --> 01:01:45,871 Izlazi ako ne igraš! 1028 01:01:46,310 --> 01:01:47,676 Ne dovodi dete ovde! 1029 01:01:47,846 --> 01:01:48,835 Gubi se! 1030 01:01:49,580 --> 01:01:53,140 Život je komplikovan. Vi ste ono što jedete 1031 01:01:53,282 --> 01:01:55,647 Ono što hranite i naučite ostaje s njim doživotno 1032 01:01:55,783 --> 01:01:57,181 Morate ovo shvatiti ozbiljno 1033 01:01:57,349 --> 01:01:58,873 Tange. Jeste li unutra ili ne? 1034 01:01:59,617 --> 01:02:01,710 Idi kući i čuvaj bebu! 1035 01:02:02,719 --> 01:02:03,745 Gubi se! 1036 01:02:04,423 --> 01:02:05,650 Ne igram se 1037 01:02:06,190 --> 01:02:07,213 Gubitnik! 1038 01:02:08,458 --> 01:02:09,446 Već očišćeni? 1039 01:02:09,491 --> 01:02:10,856 Ne. Previše je plakao 1040 01:02:14,361 --> 01:02:16,453 Da. To je dobar dečko 1041 01:02:16,695 --> 01:02:18,354 Šta kažete na samo jednu opkladu? 1042 01:02:18,394 --> 01:02:19,386 Samo jedan? 1043 01:02:20,600 --> 01:02:24,625 Nema više kockanja 1044 01:02:25,201 --> 01:02:26,599 Odustao sam.,. 1045 01:02:26,635 --> 01:02:28,295 Gori si od mog tate! 1046 01:02:30,671 --> 01:02:32,194 Zaista ne znam 1047 01:02:32,339 --> 01:02:34,828 Zvao sam stanodavca cijelu noć 1048 01:02:35,209 --> 01:02:37,300 Ja sam čovjek od riječi 1049 01:02:37,443 --> 01:02:38,466 Ja ću ti to popraviti 1050 01:02:38,676 --> 01:02:40,303 Samo želim dječaka! 1051 01:02:43,479 --> 01:02:45,469 pusti me van... 1052 01:02:46,146 --> 01:02:47,407 Je li ovo šala? 1053 01:02:51,920 --> 01:02:53,886 Stanodavac ima 2 partnera u zločinu 1054 01:02:54,220 --> 01:02:56,687 Tange i hobotnica 1055 01:02:57,454 --> 01:02:58,715 Pusti me van! 1056 01:02:59,421 --> 01:03:00,683 Tange i hobotnica 1057 01:03:01,290 --> 01:03:03,813 Nije me briga šta radiš, nađi ih 1058 01:03:18,832 --> 01:03:23,164 Našao sam ih. Šefe. Unutra su Vrlo dobro! Sada mijenjamo pelene 1059 01:03:29,539 --> 01:03:30,529 Jeste li vi tange? 1060 01:03:31,241 --> 01:03:32,230 Daj mi bebu 1061 01:03:32,742 --> 01:03:35,539 Koja beba? Ne pravi se glup 1062 01:03:41,715 --> 01:03:43,147 Ne znam nijednog ujaka 1063 01:03:43,249 --> 01:03:44,237 Ne pravi se glup sa mnom 1064 01:03:44,283 --> 01:03:45,271 šta je to? 1065 01:03:45,349 --> 01:03:46,441 Traže bebu 1066 01:03:46,817 --> 01:03:49,147 Moje ime je Baby, tražite me? 1067 01:03:49,786 --> 01:03:51,843 Prokletstvo! Vi to tražite! 1068 01:04:17,337 --> 01:04:18,666 Idi! 1069 01:04:46,187 --> 01:04:47,175 sta je s tobom? 1070 01:04:47,321 --> 01:04:48,514 Ništa. Samo sam skočio 1071 01:05:08,433 --> 01:05:09,558 Šta su rekli? 1072 01:05:10,468 --> 01:05:12,832 Koga briga? Idemo 1073 01:05:29,611 --> 01:05:31,169 Sjećaš se? Da 1074 01:05:31,380 --> 01:05:33,077 Pozvoni. Kada otvori vrata... 1075 01:05:33,250 --> 01:05:34,614 Isprskaću boju na tvoj znak 1076 01:05:35,117 --> 01:05:36,175 Pusti ga! 1077 01:05:36,452 --> 01:05:37,577 Da 1078 01:05:43,487 --> 01:05:44,476 Čekaj! 1079 01:05:50,126 --> 01:05:53,287 Tange. Ne skrivajte se iza žena i beba 1080 01:05:53,494 --> 01:05:54,619 Neću te poštedjeti! 1081 01:05:56,328 --> 01:05:57,726 Ne razumem ni reč koju govoriš 1082 01:05:58,563 --> 01:06:01,121 Tange su moj drugar 1083 01:06:01,330 --> 01:06:03,559 On trenutno nije ovdje. Vrati se kasnije 1084 01:06:03,832 --> 01:06:06,461 Nema problema. Čekaćemo ga unutra 1085 01:06:06,736 --> 01:06:08,566 On je moj mlađi brat 1086 01:06:09,069 --> 01:06:10,059 Drago mi je 1087 01:06:15,406 --> 01:06:16,668 Ovde nema nikoga 1088 01:06:21,778 --> 01:06:23,438 Fanny, uplašen sam 1089 01:06:23,679 --> 01:06:25,168 Da li je gore od abortusa? 1090 01:06:26,747 --> 01:06:28,543 Pitati ga o budućnosti? 1091 01:06:29,048 --> 01:06:32,016 Suočite ga sa ultrazvukom 1092 01:06:35,651 --> 01:06:37,280 Budi dobar 1093 01:06:39,689 --> 01:06:40,713 koga tražite? 1094 01:06:43,257 --> 01:06:44,655 Octopus 1095 01:06:45,291 --> 01:06:46,552 Nije ovdje, vrati se kasnije 1096 01:06:47,458 --> 01:06:48,550 Bolje da uđeš prvi 1097 01:07:18,244 --> 01:07:19,267 Tange 1098 01:07:26,250 --> 01:07:28,240 Uvjerite se da je beba kod kuće 1099 01:07:34,055 --> 01:07:35,180 Kakav ti je to izraz lica? 1100 01:07:35,355 --> 01:07:36,685 Zubobolja 1101 01:07:37,189 --> 01:07:39,087 Zašto hobotnica tako žuri? 1102 01:07:39,222 --> 01:07:40,416 Treba da koristi toalet 1103 01:07:40,524 --> 01:07:41,686 Živiš ovdje? Da da 1104 01:07:42,193 --> 01:07:43,285 Volim doći na razgovor 1105 01:07:44,227 --> 01:07:45,251 Steve! 1106 01:07:51,398 --> 01:07:52,591 Octopus! tange... 1107 01:07:53,698 --> 01:07:54,687 Konačno si se pojavio! 1108 01:07:55,166 --> 01:07:57,190 Umoran sam od ostavljanja poruka na tvojoj govornoj pošti 1109 01:07:58,137 --> 01:07:59,694 Odlazi! Pobrinut ću se za tebe kasnije 1110 01:08:00,037 --> 01:08:01,061 dodji ovamo... 1111 01:08:01,738 --> 01:08:02,727 Gdje je beba? 1112 01:08:02,772 --> 01:08:04,466 U tvojoj sobi. ko su oni? 1113 01:08:04,640 --> 01:08:05,628 Dekoratori 1114 01:08:16,748 --> 01:08:18,476 Moj stan je u neredu 1115 01:08:19,483 --> 01:08:20,506 Šta je sa bojom? 1116 01:08:22,451 --> 01:08:24,474 Renoviramo, samo isprobavamo boje 1117 01:08:25,452 --> 01:08:26,475 Šta je, Yan? 1118 01:08:27,518 --> 01:08:29,007 Oh. Ne! 1119 01:08:29,420 --> 01:08:30,514 Razgovaraj sa policajcem 1120 01:08:31,356 --> 01:08:33,255 Šta je, gospođice? 1121 01:08:33,357 --> 01:08:34,516 tange... 1122 01:08:34,591 --> 01:08:36,581 Policija vam može pomoći u bilo kojem problemu 1123 01:08:37,692 --> 01:08:39,489 Tamo je policajac! Idi na krov 1124 01:08:40,160 --> 01:08:42,422 Sedi i reci mi svoj problem 1125 01:08:43,427 --> 01:08:46,193 Upoznaj mog dobrog prijatelja 1126 01:08:46,332 --> 01:08:47,992 Inspektor Steve Mok 1127 01:08:48,499 --> 01:08:51,127 On je moj... rođak 1128 01:08:51,268 --> 01:08:53,291 On je moj... drugi rođak 1129 01:08:54,169 --> 01:08:55,658 Došli smo da mu pokažemo... 1130 01:08:55,703 --> 01:08:57,499 uzorak boje 1131 01:08:58,070 --> 01:08:59,059 Tvoje lice... 1132 01:08:59,105 --> 01:09:00,503 Bavim se umjetnošću tijela 1133 01:09:15,348 --> 01:09:17,042 Šta je sa svim stvarima za bebe? 1134 01:09:20,386 --> 01:09:22,318 Znaš mog drugara Octopus... 1135 01:09:22,420 --> 01:09:25,286 On je rođeni ženskar 1136 01:09:25,421 --> 01:09:27,047 Neko je zatrudneo 1137 01:09:27,722 --> 01:09:28,710 Ne mogu puno učiniti po tom pitanju 1138 01:09:29,123 --> 01:09:30,283 Gdje je on sada? 1139 01:09:30,524 --> 01:09:31,684 U toaletu 1140 01:09:32,125 --> 01:09:33,149 I ja moram da idem 1141 01:09:33,326 --> 01:09:34,317 Da li? 1142 01:09:34,462 --> 01:09:36,053 Istražujem provalu 1143 01:09:36,230 --> 01:09:37,218 K. Nešto o tome? 1144 01:09:37,363 --> 01:09:38,989 Davno sam dao otkaz 1145 01:09:39,197 --> 01:09:41,221 Octopus. Inspektor želi da popriča 1146 01:09:41,965 --> 01:09:42,954 Požuri 1147 01:09:43,332 --> 01:09:45,526 hobotnica... 1148 01:09:46,633 --> 01:09:47,622 Šta ti je trebalo toliko vremena? 1149 01:09:47,667 --> 01:09:48,655 Jesi li ovdje? 1150 01:09:48,968 --> 01:09:50,196 Tvoj red 1151 01:09:50,269 --> 01:09:52,033 Ne posle njega, tamo smrdi 1152 01:09:59,609 --> 01:10:00,700 Imaš prijatelja tamo 1153 01:10:01,242 --> 01:10:02,231 Prijatelju? 1154 01:10:11,517 --> 01:10:14,177 On je i moj rođak 1155 01:10:15,451 --> 01:10:16,645 Ja sam najstariji 1156 01:10:19,052 --> 01:10:21,611 Onda se prisjetimo 1157 01:10:29,026 --> 01:10:30,015 Nikad se niste sreli? 1158 01:10:30,127 --> 01:10:31,457 Naravno da jesu 1159 01:10:40,135 --> 01:10:41,532 Pobrini se za ovo, Octopus 1160 01:10:42,002 --> 01:10:43,935 Zašto si još uvijek ovdje? Želim razvod! 1161 01:10:44,536 --> 01:10:45,525 Šta je ovo dođavola? 1162 01:10:45,637 --> 01:10:47,365 Nema veze. Želim razvod 1163 01:10:47,504 --> 01:10:48,492 ti... 1164 01:10:53,474 --> 01:10:54,462 a ti... 1165 01:10:57,211 --> 01:10:58,303 Zvuči komplikovano 1166 01:10:58,512 --> 01:11:01,172 Da. Veoma komplikovano 1167 01:11:01,647 --> 01:11:03,136 Tange. Tako smo dugo prijatelji 1168 01:11:03,314 --> 01:11:05,280 Nisam znao da imate rođake različitih rasa 1169 01:11:05,948 --> 01:11:08,177 Moj tata je bio mornar... 1170 01:11:08,316 --> 01:11:09,578 Mora da se zaustavio u Indiji 1171 01:11:11,554 --> 01:11:14,578 To će ga učiniti tvojim bratom 1172 01:11:14,954 --> 01:11:15,978 To nije u redu 1173 01:11:16,436 --> 01:11:18,425 Možda je mornar bio njegov djed 1174 01:11:18,770 --> 01:11:20,294 Ili oca njegove majke 1175 01:11:34,747 --> 01:11:35,735 sta je s tobom? 1176 01:11:43,653 --> 01:11:44,676 sta nije u redu? 1177 01:11:44,820 --> 01:11:46,844 Imam povremeno 1178 01:11:46,921 --> 01:11:48,855 mišićni grčevi 1179 01:11:50,491 --> 01:11:51,752 Grčevi mišića? 1180 01:12:00,397 --> 01:12:01,385 Pa? 1181 01:12:01,431 --> 01:12:02,556 grčevi... 1182 01:12:02,598 --> 01:12:04,531 Verovatno ste opsednuti! Pomozi mi 1183 01:12:08,834 --> 01:12:10,323 dušo... 1184 01:12:12,903 --> 01:12:14,600 čekaj... 1185 01:12:21,809 --> 01:12:23,742 Pomozi mi. Tange! 1186 01:12:27,712 --> 01:12:29,179 Pomozi nam! 1187 01:12:29,913 --> 01:12:30,939 voleo bih da... 1188 01:12:31,415 --> 01:12:32,439 Mogu koristiti svoja usta 1189 01:12:37,585 --> 01:12:39,143 Catch! Beat it! 1190 01:12:42,720 --> 01:12:44,812 Nećete se izvući sa ovim! 1191 01:12:49,927 --> 01:12:51,553 Imaš mnogo živaca. Tange 1192 01:12:52,828 --> 01:12:54,158 Požurite! 1193 01:12:54,595 --> 01:12:55,925 Oh ne! 1194 01:12:56,663 --> 01:12:58,926 Oni su unutra. Idi po njih! 1195 01:13:48,428 --> 01:13:49,416 Pazi na glavu! 1196 01:13:54,265 --> 01:13:55,253 Tako si pohlepan 1197 01:14:04,202 --> 01:14:05,896 Slušaj me, Steve 1198 01:14:06,237 --> 01:14:07,263 Možete se ispovjediti na stanici 1199 01:14:08,374 --> 01:14:09,704 Poslije ću se predati 1200 01:14:09,741 --> 01:14:10,730 Ko bi ti verovao? 1201 01:14:15,177 --> 01:14:16,165 jesi li dobro? 1202 01:14:16,377 --> 01:14:18,436 Samo brini za sebe! 1203 01:14:29,587 --> 01:14:30,575 Ne udaraj me u glavu 1204 01:14:30,620 --> 01:14:31,609 Tange! 1205 01:14:32,121 --> 01:14:33,246 Ostani nazad! 1206 01:14:34,822 --> 01:14:35,810 Trebalo je da me saslušaš 1207 01:14:51,299 --> 01:14:52,890 Ja ću te uhvatiti, Thongs! 1208 01:15:15,548 --> 01:15:16,809 Octopus! Trči! 1209 01:15:20,284 --> 01:15:21,511 Vrati se! 1210 01:15:27,485 --> 01:15:29,820 u redu... 1211 01:15:32,391 --> 01:15:33,880 Ustani! Posle kamiona! 1212 01:15:39,562 --> 01:15:40,550 Stani! 1213 01:15:54,237 --> 01:15:55,396 Stani! 1214 01:16:13,714 --> 01:16:15,305 Policija! Moram da koristim tvoj bicikl! 1215 01:16:15,448 --> 01:16:16,543 idi... 1216 01:16:16,753 --> 01:16:18,686 sta? Nije moje 1217 01:16:18,720 --> 01:16:19,652 Imam dozvolu za učenje 1218 01:16:19,688 --> 01:16:21,484 Pitaću komesara 1219 01:16:21,622 --> 01:16:23,281 da vam dam odgovarajuću licencu! Idi! 1220 01:16:23,421 --> 01:16:24,615 Stvarno? Da! 1221 01:16:33,628 --> 01:16:34,821 smeta ako pitam... 1222 01:16:35,195 --> 01:16:36,821 Šta ste koristili za vožnju? 1223 01:16:37,230 --> 01:16:38,356 Ja sam samo video igrač! 1224 01:16:55,541 --> 01:16:57,302 Sranje! 1225 01:16:57,408 --> 01:17:00,501 Neko nas prati 1226 01:17:00,610 --> 01:17:01,599 Izgleda mi kao pljačkaš 1227 01:17:01,644 --> 01:17:04,109 Usred bela dana? Šta sad? 1228 01:17:04,714 --> 01:17:06,146 Ne brini. Pozovite štab 1229 01:17:06,314 --> 01:17:07,405 Zatraži rezervnu kopiju 1230 01:17:07,649 --> 01:17:08,774 Uđite. Štab... 1231 01:17:09,116 --> 01:17:11,379 Ovo je 3321. Daniel zove 1232 01:17:11,584 --> 01:17:13,482 U toku je sumnja na pljačku! 1233 01:17:13,584 --> 01:17:14,573 Zaustavi auto. Kid! 1234 01:17:15,185 --> 01:17:16,174 Koga ti zoveš klincem? 1235 01:17:16,219 --> 01:17:17,480 Mogu reći da si lopov! 1236 01:17:32,296 --> 01:17:33,592 Ozbiljno se zabavljate? ja ću... 1237 01:17:33,730 --> 01:17:35,196 Nabij guzicu! 1238 01:17:48,339 --> 01:17:52,397 Priđi bliže... Polako. Uspori malo... 1239 01:17:54,644 --> 01:17:56,338 sta? Još jedan? 1240 01:17:56,545 --> 01:17:58,376 Na motoru? 1241 01:17:59,146 --> 01:18:00,737 Zaustavi auto! Stani 1242 01:18:01,114 --> 01:18:02,102 On je sladak! 1243 01:18:15,122 --> 01:18:16,111 Skoči preko! 1244 01:18:18,224 --> 01:18:20,214 Komesar će biti u kontaktu 1245 01:18:20,425 --> 01:18:21,448 ćao! 1246 01:18:24,126 --> 01:18:25,652 Ovuda! Za njim! 1247 01:18:38,336 --> 01:18:39,324 Oslobodite kolica! 1248 01:18:39,369 --> 01:18:41,168 Misliš da se sunčam? 1249 01:18:46,241 --> 01:18:47,538 Skoro smo stigli! 1250 01:18:49,076 --> 01:18:50,474 Priđi bliže... 1251 01:18:50,777 --> 01:18:51,765 Stani! okrenite... 1252 01:18:51,810 --> 01:18:53,299 Okreni... nabij ga! 1253 01:19:33,070 --> 01:19:34,058 Hvala Bogu! 1254 01:19:34,137 --> 01:19:35,125 Pazi! 1255 01:19:37,739 --> 01:19:39,137 Ti sebe nazivaš vozačem? 1256 01:19:41,541 --> 01:19:45,234 Hvala Bogu! To je bilo blizu 1257 01:19:46,677 --> 01:19:48,645 Sve je u redu 1258 01:19:49,013 --> 01:19:50,274 Sigurnosna kopija je bila brza! 1259 01:19:52,214 --> 01:19:53,237 Hvala tebi 1260 01:19:55,482 --> 01:19:56,505 odakle si 1261 01:19:59,484 --> 01:20:01,246 Ja sam sa planine Broke Broke! 1262 01:20:07,090 --> 01:20:08,318 Ja sam policajac, klinac 1263 01:20:08,491 --> 01:20:10,014 Moram da koristim tvoj bicikl 1264 01:20:10,492 --> 01:20:11,617 Ti si lud 1265 01:20:13,627 --> 01:20:15,287 Usuđujem se da to ponoviš 1266 01:20:16,761 --> 01:20:18,697 Sve je sređeno, budite u kontaktu 1267 01:20:19,032 --> 01:20:20,021 Hvala 1268 01:20:37,509 --> 01:20:38,998 Ovo je Octopus, ako ti trebam... 1269 01:20:39,043 --> 01:20:40,407 Ostavite poruku nakon tona 1270 01:20:54,251 --> 01:20:56,548 Otplatimo dugove Thongs 1271 01:21:02,689 --> 01:21:05,450 Ne brini. tata. Evo mog doprinosa 1272 01:21:26,671 --> 01:21:28,969 Šta ti se desilo? ujak... 1273 01:21:29,507 --> 01:21:30,996 Pretvorio si se u lizalicu 1274 01:21:34,474 --> 01:21:36,634 Šefe, mogu objasniti... 1275 01:21:36,976 --> 01:21:38,640 Mi smo ljudi od časti... 1276 01:21:38,981 --> 01:21:40,072 Nikada ne odustajemo 1277 01:21:40,948 --> 01:21:42,415 Mi uvijek držimo svoju riječ 1278 01:21:42,548 --> 01:21:44,208 Nikad ne prekrši obećanje 1279 01:21:44,349 --> 01:21:45,508 Jedan za sve, i... 1280 01:21:45,649 --> 01:21:46,637 Sve za tebe! 1281 01:21:49,451 --> 01:21:50,712 30 miliona dolara 1282 01:21:51,118 --> 01:21:53,642 Trideset... miliona... 1283 01:21:54,486 --> 01:21:57,183 To je moja ponuda, uzmi je ili ostavi 1284 01:21:57,490 --> 01:22:00,151 Novac nije ništa između tebe i mene 1285 01:22:00,258 --> 01:22:01,247 Šta god kažeš 1286 01:22:05,659 --> 01:22:06,647 ko je to? 1287 01:22:06,726 --> 01:22:07,716 Ja sam 1288 01:22:08,394 --> 01:22:09,383 Stigla si! 1289 01:22:09,629 --> 01:22:11,495 ko je klinac? Plače kao lud 1290 01:22:11,932 --> 01:22:13,592 Proveri ga za mene 1291 01:22:17,569 --> 01:22:19,001 Pa? 1292 01:22:19,270 --> 01:22:21,532 Morate ga promijeniti i ima groznicu 1293 01:22:22,004 --> 01:22:23,664 Groznica? Da! 1294 01:22:23,972 --> 01:22:25,130 šta da radim? Odvedi ga doktoru 1295 01:22:25,504 --> 01:22:27,372 Odvesti ga doktoru? 1296 01:22:27,476 --> 01:22:28,499 Požuri! 1297 01:22:29,143 --> 01:22:30,131 Vlasnik? 1298 01:22:30,377 --> 01:22:31,365 Ja sam slobodan 1299 01:22:31,410 --> 01:22:32,433 Hvala Bogu na tome 1300 01:22:33,044 --> 01:22:34,032 gdje si sada? 1301 01:22:34,378 --> 01:22:35,606 Na putu za bolnicu 1302 01:22:36,079 --> 01:22:37,068 Bolnica? sta se desilo? 1303 01:22:37,181 --> 01:22:38,169 Beba je bolesna 1304 01:22:39,181 --> 01:22:40,409 Reci Octopus da se nađemo tamo 1305 01:22:57,926 --> 01:22:58,983 Tange? 1306 01:23:03,130 --> 01:23:04,358 Budite oprezni. tata 1307 01:23:09,900 --> 01:23:10,889 sta se desilo? 1308 01:23:10,934 --> 01:23:13,457 Zvao sam te zbog tatinog moždanog udara 1309 01:23:13,635 --> 01:23:14,931 Previše si zauzet da bi se brinuo 1310 01:23:48,925 --> 01:23:50,050 Žao mi je. tata 1311 01:23:55,127 --> 01:23:56,252 Čuvaj dobro tatu 1312 01:23:59,696 --> 01:24:01,027 jesi li dobro? 1313 01:24:08,169 --> 01:24:09,897 Groznica je pukla 1314 01:24:11,103 --> 01:24:13,002 Doktor je rekao da će biti dobro 1315 01:24:13,872 --> 01:24:14,860 Hvala 1316 01:24:14,905 --> 01:24:16,030 Ne morate da brinete 1317 01:24:18,541 --> 01:24:20,170 Ne moraš da objašnjavaš 1318 01:24:20,678 --> 01:24:22,167 Bez obzira na sve 1319 01:24:22,545 --> 01:24:24,910 Spasio si mu život 1320 01:24:27,013 --> 01:24:29,003 Čekaj ovdje, ja ću dobiti njegov recept 1321 01:24:29,281 --> 01:24:31,111 Hvala 1322 01:24:39,121 --> 01:24:40,109 U redu je. 1323 01:24:44,257 --> 01:24:46,518 Tu ste, Tange 1324 01:24:47,991 --> 01:24:50,390 Ne radi ništa glupo 1325 01:24:50,426 --> 01:24:51,323 tu je beba... 1326 01:24:51,359 --> 01:24:52,522 Pazi na bebu! 1327 01:24:52,596 --> 01:24:53,584 I ja imam bebu 1328 01:24:54,263 --> 01:24:55,252 Pusti 1329 01:24:55,297 --> 01:24:56,285 Pustio si 1330 01:24:57,532 --> 01:24:58,521 Zajedno brojimo do tri 1331 01:24:58,633 --> 01:25:00,395 1, 2.3 1332 01:25:01,600 --> 01:25:03,066 Ne plači 1333 01:25:06,268 --> 01:25:07,292 O kreditu... 1334 01:25:08,506 --> 01:25:10,268 Nisam raspoložen za to 1335 01:25:11,140 --> 01:25:12,231 Ali zgrabio si me... 1336 01:25:13,175 --> 01:25:15,074 Samo profesionalni refleks 1337 01:25:16,409 --> 01:25:18,377 Šta nije u redu sa tvojom bebom? 1338 01:25:19,478 --> 01:25:22,968 Ospice. Neće piti svoje mlijeko 1339 01:25:23,446 --> 01:25:25,075 Skuvajte malo šargarepe 1340 01:25:25,183 --> 01:25:27,582 vodeni kesteni i ječam 1341 01:25:28,051 --> 01:25:29,039 Daj mu sok 1342 01:25:29,485 --> 01:25:30,473 sta? 1343 01:25:30,518 --> 01:25:32,485 Samo reci njegovoj majci da to napravi 1344 01:25:33,086 --> 01:25:35,280 Njegova majka? Ona je pobegla 1345 01:25:36,855 --> 01:25:38,014 Šta je sa njegovom majkom... 1346 01:25:38,990 --> 01:25:40,047 Njegova majka? 1347 01:25:40,123 --> 01:25:41,319 I otišao 1348 01:25:45,128 --> 01:25:47,288 Odakle ti njegova odjeća? 1349 01:25:47,462 --> 01:25:48,486 Bilo gdje 1350 01:25:48,563 --> 01:25:50,893 80 USD u povoljnoj trgovini, 10% popusta 1351 01:25:51,430 --> 01:25:52,896 72 dolara? 1352 01:25:53,131 --> 01:25:54,995 Dodatnih 10% popusta uz karticu za popust 1353 01:25:55,399 --> 01:25:57,994 To je 64 dolara. 80 1354 01:25:58,203 --> 01:25:59,191 Imate li karticu za popust? 1355 01:25:59,436 --> 01:26:00,561 Evo, uzmi moj 1356 01:26:05,138 --> 01:26:06,502 Izgubiću današnju kamatu 1357 01:26:07,506 --> 01:26:10,029 Ali sutra ću početi da jurim 1358 01:26:10,207 --> 01:26:11,572 Hajde! 1359 01:26:11,874 --> 01:26:13,105 Samo radim svoj posao 1360 01:26:19,382 --> 01:26:20,370 Tange 1361 01:26:24,283 --> 01:26:25,306 Stanodavac 1362 01:26:25,450 --> 01:26:26,574 Evo moje pudlice od milion dolara 1363 01:26:27,451 --> 01:26:29,545 Hajde da nabavimo apartman i razgovaramo 1364 01:26:37,458 --> 01:26:39,254 požuri... 1365 01:26:39,960 --> 01:26:41,153 Sad kad si ovdje. Hajde da razgovaramo 1366 01:26:41,594 --> 01:26:43,493 Znate li koliko više 1367 01:26:43,894 --> 01:26:45,989 Cenkao sam se za tebe za ovu pudlicu? 1368 01:26:46,265 --> 01:26:47,356 Dajem vam 3 pretpostavke 1369 01:26:50,000 --> 01:26:51,193 30 miliona dolara 1370 01:26:51,534 --> 01:26:53,966 30 miliona dolara! 1371 01:26:55,268 --> 01:26:56,997 Ovih 5 miliona dolara je samo depozit 1372 01:26:57,504 --> 01:26:59,801 Dostavljamo za 3 sata 1373 01:26:59,937 --> 01:27:02,874 i dobijamo 25 miliona dolara više! Previše je dobro da bi bilo istinito 1374 01:27:04,576 --> 01:27:06,338 Daj mu ovu glukozu kasnije 1375 01:27:07,210 --> 01:27:09,608 Nije potrebno, sada kada mu je groznica propala 1376 01:27:10,278 --> 01:27:11,437 sta? 1377 01:27:11,512 --> 01:27:13,308 Vas dvoje ste sada postale dadilje? 1378 01:27:15,380 --> 01:27:16,505 Ne može biti 1379 01:27:18,451 --> 01:27:19,474 sta je ovo 1380 01:27:20,819 --> 01:27:22,546 3 Ferrarija 1381 01:27:24,153 --> 01:27:25,177 o čemu razmišljaš? 1382 01:27:25,421 --> 01:27:28,877 Vaš sopstveni kazino. Veći od Monte Karla 1383 01:27:29,522 --> 01:27:31,079 Hajde! 1384 01:27:33,060 --> 01:27:35,050 Dajte nam šansu 1385 01:27:35,161 --> 01:27:40,357 Bez obzira šta želiš 1386 01:27:41,364 --> 01:27:43,228 Uradićemo to 1387 01:27:44,565 --> 01:27:49,332 Samo nemoj povrijediti našu bebu 1388 01:27:51,304 --> 01:27:52,327 Nema šta da se gleda na TV-u 1389 01:27:53,604 --> 01:27:55,127 Misliš da će ga prepoznati? 1390 01:27:55,472 --> 01:27:57,201 Brineš se da će prepoznati bebu? 1391 01:27:57,340 --> 01:27:58,863 Ova beba je jedva... 1392 01:27:58,941 --> 01:27:59,929 Treba mi svež vazduh 1393 01:27:59,974 --> 01:28:00,838 Jedan od 100 dnevno 1394 01:28:00,875 --> 01:28:02,432 Svi izgledaju isto 1395 01:28:02,543 --> 01:28:04,237 Svi kažu da on lovi svog oca. Ne slažem se 1396 01:28:04,343 --> 01:28:05,334 Ona neće moći da kaže, razumeš? 1397 01:28:06,966 --> 01:28:08,363 Nudimo specijalitet sashimija 1398 01:28:08,465 --> 01:28:10,954 Žuti rep, losos i sipa 1399 01:28:11,767 --> 01:28:15,565 Probajte, košta samo 60 dolara 1400 01:28:16,569 --> 01:28:18,628 Udjite. Hvala 1401 01:28:18,704 --> 01:28:20,533 Molim vas uđite 1402 01:28:20,637 --> 01:28:22,834 Specijalitet sashimi uključujući lososa 1403 01:28:22,942 --> 01:28:25,431 žuti rep, slatki škampi, sve za 60 dolara 1404 01:28:25,576 --> 01:28:27,440 Uđi 1405 01:28:27,543 --> 01:28:30,442 Hej... gospođice 1406 01:28:30,544 --> 01:28:32,135 Morate govoriti glasnije 1407 01:28:32,412 --> 01:28:34,402 Glasnije! 1408 01:28:35,413 --> 01:28:38,872 Specijalna promocija za 2006 1409 01:28:39,051 --> 01:28:40,142 Specijalitet sashimi 1410 01:28:40,484 --> 01:28:43,576 uključujući slatke škampe. Žuti rep. losos... 1411 01:28:43,652 --> 01:28:46,483 i sipa, samo 60 dolara 1412 01:28:47,654 --> 01:28:49,950 Molim vas uđite 1413 01:28:50,722 --> 01:28:54,385 Specijalna promocija za 2006 1414 01:29:03,564 --> 01:29:05,757 draga... 1415 01:29:05,898 --> 01:29:08,195 Žao mi je 1416 01:29:09,132 --> 01:29:12,660 Ne zaslužujem da budem tvoj muž... 1417 01:29:13,171 --> 01:29:16,002 Tako dugo,., 1418 01:29:38,018 --> 01:29:40,508 Izvolite. Madam 1419 01:29:43,023 --> 01:29:44,455 Dušo! 1420 01:29:44,557 --> 01:29:45,819 Draga! 1421 01:29:45,957 --> 01:29:47,925 Glupo. Zašto suze? 1422 01:29:47,992 --> 01:29:51,118 Zvali ste iz bolnice. sta se desava? 1423 01:29:51,226 --> 01:29:54,193 jesi li dobro? dobro sam. Dragi 1424 01:29:54,494 --> 01:29:56,188 Šta se desilo sa tvojim naočarima? 1425 01:29:56,496 --> 01:29:58,192 Pregazio me bicikl na putu ovamo 1426 01:29:58,466 --> 01:29:59,864 i napukla sočiva 1427 01:30:00,000 --> 01:30:01,193 Nabavi mi novi par sutra 1428 01:30:01,533 --> 01:30:02,556 Dobra devojka 1429 01:30:02,667 --> 01:30:05,032 Sada zatvori oči. Imam nešto za tebe 1430 01:30:05,068 --> 01:30:05,863 Nema virenja 1431 01:30:05,902 --> 01:30:08,029 Napravite korak unazad... 1432 01:30:08,169 --> 01:30:11,193 Dušo, evo nečega što ćeš cijeniti 1433 01:30:11,504 --> 01:30:13,936 spreman... 1434 01:30:18,710 --> 01:30:20,199 Spustite ruku 1435 01:30:20,444 --> 01:30:23,070 U redu. Sad onaj drugi 1436 01:30:24,580 --> 01:30:26,979 Sada otvori oči 1437 01:30:34,253 --> 01:30:37,618 Ne tako glasno. Uplašit ćeš ga 1438 01:30:38,489 --> 01:30:40,978 dušo... 1439 01:30:41,056 --> 01:30:44,490 Nedostajao si mami 1440 01:30:51,096 --> 01:30:53,222 dušo... 1441 01:30:54,698 --> 01:30:59,463 Jesam li ti bio na teretu? 1442 01:30:59,567 --> 01:31:00,726 Ne budi blesav 1443 01:31:00,868 --> 01:31:03,633 Veoma si me usrećio 1444 01:31:03,738 --> 01:31:08,798 Ti si moja najdragocjenija draga 1445 01:31:11,208 --> 01:31:14,266 Ne tako glasno. Ti ga budiš 1446 01:31:14,543 --> 01:31:16,840 Dobra beba 1447 01:31:44,828 --> 01:31:47,261 Vraćam ga sutra 1448 01:31:47,496 --> 01:31:50,897 Sredila sam formulu za bebe 1449 01:31:51,000 --> 01:31:52,899 Tako je lepo biti beba 1450 01:31:53,034 --> 01:31:55,796 Jedi, spavaj. Pij i sranje 1451 01:31:55,902 --> 01:31:57,870 Tako sretna 1452 01:31:57,971 --> 01:32:01,597 i bez brige na svetu 1453 01:32:02,105 --> 01:32:04,163 zar ne? 1454 01:32:04,939 --> 01:32:07,035 Tačno! 1455 01:32:10,111 --> 01:32:14,772 Zašto mi vjeruješ? Znaš da sam provalnik 1456 01:32:14,879 --> 01:32:17,779 ipak si se sprijateljio sa mnom 1457 01:32:20,116 --> 01:32:22,242 zapravo... 1458 01:32:22,750 --> 01:32:26,118 Prvi put kad sam te video 1459 01:32:26,188 --> 01:32:28,985 Znao sam da imaš savjest 1460 01:32:30,856 --> 01:32:34,255 Ako imate priliku da počnete ispočetka 1461 01:32:34,558 --> 01:32:36,991 Hoćeš li i dalje biti provalnik? 1462 01:32:37,326 --> 01:32:38,986 Sad je kasno za to 1463 01:32:39,060 --> 01:32:43,587 Možete početi od ove sekunde 1464 01:32:43,697 --> 01:32:46,756 Nikad nije kasno 1465 01:32:52,634 --> 01:32:54,793 Pogledaj me 1466 01:32:55,672 --> 01:32:57,832 Pogledaj me u oči 1467 01:32:58,640 --> 01:33:00,698 Ja verujem u tebe 1468 01:33:12,248 --> 01:33:15,943 Mama je 1469 01:33:16,083 --> 01:33:18,949 Tata... Prestani! 1470 01:33:19,052 --> 01:33:20,678 Mama 1471 01:33:20,786 --> 01:33:23,083 tata... 1472 01:33:26,088 --> 01:33:27,581 tata... 1473 01:33:27,659 --> 01:33:30,090 Znate li njegovo ime? 1474 01:33:30,159 --> 01:33:32,183 Zašto želiš da znaš? 1475 01:33:32,861 --> 01:33:35,692 Samo me zanima šta će se dogoditi 1476 01:33:35,828 --> 01:33:39,160 Šta mislite da će mu se dogoditi? 1477 01:33:59,308 --> 01:34:00,970 Imam novac 1478 01:34:01,078 --> 01:34:03,307 Dovedi klinca 1479 01:34:05,813 --> 01:34:08,679 Neko će te dovesti za 5 minuta 1480 01:34:32,230 --> 01:34:33,628 Čekaj ovdje! 1481 01:34:33,731 --> 01:34:35,357 Otvori kapiju! 1482 01:34:48,375 --> 01:34:51,933 Gdje je on? Daj mi bebu! 1483 01:34:52,042 --> 01:34:55,907 Trideset... miliona... 1484 01:35:00,746 --> 01:35:02,838 Daj mi bebu 1485 01:35:03,480 --> 01:35:04,507 slušaj... 1486 01:35:04,618 --> 01:35:06,983 Hrani ga mlijekom svaka 4 sata 1487 01:35:07,286 --> 01:35:09,310 Provjerite temperaturu stražnjom stranom ruke 1488 01:35:09,454 --> 01:35:10,714 ili ćeš ga opeći. Razumiješ? 1489 01:35:10,820 --> 01:35:11,843 Takođe, svakog dana u podne... 1490 01:35:11,887 --> 01:35:13,820 Treba mu sok od pomorandže. Shvatio? 1491 01:35:13,888 --> 01:35:15,514 Lako se guši jer nema zube 1492 01:35:15,656 --> 01:35:17,247 čak i zgnječeno voće će ga ugušiti 1493 01:35:17,357 --> 01:35:19,346 Ako ga hranite čvrstom hranom. Morate žvakati... 1494 01:35:19,457 --> 01:35:20,517 Ne budi takav zanovijet 1495 01:35:20,593 --> 01:35:21,581 Također 1496 01:35:21,627 --> 01:35:23,856 Držite ga lijevom rukom ili će zaplakati 1497 01:35:24,728 --> 01:35:26,491 Dajte mu kongee popodne 1498 01:35:26,596 --> 01:35:29,620 Isjeckajte malo posne svinjetine, sitno narezane na kockice 1499 01:35:29,731 --> 01:35:31,287 Nije hladno. Nije prevruće 1500 01:35:31,397 --> 01:35:33,330 Poslužite u dvije odvojene činije 1501 01:35:34,432 --> 01:35:37,665 U redu. U redu. Samo ga predaj 1502 01:35:37,804 --> 01:35:39,498 U redu 1503 01:35:39,938 --> 01:35:41,336 Budi oprezan 1504 01:35:41,439 --> 01:35:42,496 Evo, uzmi i ovu bocu 1505 01:35:42,605 --> 01:35:43,832 Temperatura je tačna, shvatio sam... 1506 01:35:43,906 --> 01:35:45,567 Nemojte ga previše ljuljati 1507 01:35:45,674 --> 01:35:47,004 Vrijeme je da ga dovoljno nahranimo 1508 01:35:47,241 --> 01:35:49,538 Pitam se da li će preživeti noć 1509 01:35:58,015 --> 01:35:59,606 u šta buljiš? 1510 01:35:59,716 --> 01:36:01,307 Gubi se 1511 01:36:10,956 --> 01:36:12,513 Hajde. Idemo 1512 01:36:12,657 --> 01:36:13,987 sta radis 1513 01:36:14,024 --> 01:36:15,355 Ne brini 1514 01:36:15,492 --> 01:36:18,460 Imaju doktore i medicinske sestre, biće dobro 1515 01:36:18,527 --> 01:36:20,686 To su samo porodične svađe 1516 01:36:20,828 --> 01:36:22,556 Vode ga kod djeda 1517 01:36:22,695 --> 01:36:25,689 Razmislite o svom Ferrariju i svom kazinu 1518 01:36:25,767 --> 01:36:29,034 Hajde! 1519 01:36:52,346 --> 01:36:54,539 Pripremite auto Da! 1520 01:37:01,386 --> 01:37:02,750 Gotovo? 1521 01:37:02,787 --> 01:37:03,776 Idemo 1522 01:37:03,821 --> 01:37:05,651 Odvedi ga gore 1523 01:38:06,826 --> 01:38:09,055 tata 1524 01:38:12,060 --> 01:38:14,687 Mama 1525 01:38:24,336 --> 01:38:25,325 Tata dolazi! 1526 01:38:25,371 --> 01:38:26,803 Mama dolazi! 1527 01:38:36,478 --> 01:38:38,445 Uzmi klinca! 1528 01:38:40,813 --> 01:38:41,802 Daj mi bebu! Nismo mi krivi... 1529 01:38:41,847 --> 01:38:44,370 Znam. daj mi bebu... 1530 01:38:44,481 --> 01:38:46,005 Dobar dečko 1531 01:38:49,587 --> 01:38:50,814 Vlasnik! 1532 01:38:50,921 --> 01:38:52,750 Čekajte nas! 1533 01:38:55,923 --> 01:38:57,787 On je poleteo! 1534 01:38:59,924 --> 01:39:01,448 Otvori! 1535 01:39:03,392 --> 01:39:05,659 Daj mi bebu! 1536 01:39:26,808 --> 01:39:28,707 Uključite mašinu 1537 01:39:28,776 --> 01:39:30,935 Požuri! Pošaljite nekoga na panoramski točak 1538 01:39:31,076 --> 01:39:33,042 Da. Gospodine! 1539 01:39:40,749 --> 01:39:42,409 O moj Bože! 1540 01:39:55,659 --> 01:39:57,148 Baby! 1541 01:39:57,460 --> 01:39:58,983 Baby! 1542 01:39:59,061 --> 01:40:01,823 Gdje si Bebo? 1543 01:40:02,696 --> 01:40:04,821 Mama 1544 01:40:10,803 --> 01:40:14,394 Ne mrdaj. Dolazim gore! 1545 01:40:14,569 --> 01:40:16,594 Mama 1546 01:40:47,457 --> 01:40:50,185 Ostani tu... 1547 01:40:50,524 --> 01:40:52,422 Ja sam ovde 1548 01:41:06,868 --> 01:41:08,528 Baby! 1549 01:41:08,736 --> 01:41:10,531 Baby! 1550 01:41:14,806 --> 01:41:16,706 tata 1551 01:41:16,842 --> 01:41:17,865 Nije smiješno! 1552 01:41:18,009 --> 01:41:20,532 Odličan posao. Tange! Zaslužuješ poljubac! 1553 01:41:20,776 --> 01:41:24,870 Nemojte povrijediti bebu. Moroni! 1554 01:41:25,045 --> 01:41:26,069 tata! 1555 01:41:26,146 --> 01:41:28,635 Trči, tata! 1556 01:41:43,789 --> 01:41:45,723 Požurite i uđite! 1557 01:42:33,952 --> 01:42:35,945 Zar nije zabavno? 1558 01:42:36,089 --> 01:42:37,680 Onda nastavimo 1559 01:42:37,756 --> 01:42:39,723 Uzmi klinca! 1560 01:42:39,791 --> 01:42:41,485 Pošaljite drugi voz! 1561 01:43:14,278 --> 01:43:16,541 Ne brini 1562 01:43:17,213 --> 01:43:20,112 Vratit ću ti ga 1563 01:43:24,919 --> 01:43:26,783 Tange! 1564 01:43:26,853 --> 01:43:29,649 Želim samo dječaka! 1565 01:43:29,787 --> 01:43:32,277 izađi... 1566 01:43:32,621 --> 01:43:34,952 ili ću ga ispustiti! 1567 01:43:35,056 --> 01:43:38,114 Svi mi umremo prije ili kasnije 1568 01:43:38,191 --> 01:43:41,252 Stvar je u stilu 1569 01:43:41,528 --> 01:43:44,154 Uzmi bebu i idi, ne obaziri se na mene! 1570 01:43:44,262 --> 01:43:46,786 Sumnjam da će me ispustiti 1571 01:43:48,232 --> 01:43:51,131 Tange! Na broj do 10... 1572 01:43:51,233 --> 01:43:53,790 i pustiću 1573 01:43:54,800 --> 01:43:59,636 1, 2... 1574 01:43:59,739 --> 01:44:01,797 6, 7... 1575 01:44:01,906 --> 01:44:03,202 sta? 1576 01:44:03,307 --> 01:44:05,298 Šta je sa 3 do 5? 1577 01:44:05,676 --> 01:44:07,835 8, 9,10! 1578 01:44:15,649 --> 01:44:17,842 Stani! 1579 01:44:19,017 --> 01:44:21,177 Stani! 1580 01:44:23,552 --> 01:44:25,678 Uzmi bebu! Da! 1581 01:44:25,754 --> 01:44:29,054 Ko je dovraga izmislio mašine za slobodan pad? 1582 01:44:30,259 --> 01:44:32,316 Gospodaru 1583 01:44:33,160 --> 01:44:35,888 Kakva slatka beba 1584 01:44:36,161 --> 01:44:39,151 Daj mi veliki osmeh... 1585 01:44:39,262 --> 01:44:41,854 Ti si moj unuk 1586 01:44:43,330 --> 01:44:45,163 Ne plači. Mama je ovdje 1587 01:44:45,300 --> 01:44:46,324 tata je ovdje... 1588 01:44:46,368 --> 01:44:47,197 Mama je ovdje 1589 01:44:47,235 --> 01:44:50,293 Tata je ovdje... Mama je ovdje 1590 01:44:50,336 --> 01:44:52,826 Držite ga lijevom rukom ili će zaplakati 1591 01:44:58,105 --> 01:45:00,004 Nije loše 1592 01:45:00,209 --> 01:45:02,903 Razumijem zašto 1593 01:45:02,977 --> 01:45:04,808 odričeš se svoje nagrade 1594 01:45:05,646 --> 01:45:07,908 Ali čuvam ovu bebu 1595 01:45:09,147 --> 01:45:12,637 Trebao bi ići ako želiš da ostaneš živ 1596 01:45:13,149 --> 01:45:15,173 Nasmiješi mi se 1597 01:45:16,183 --> 01:45:18,619 Ti si moj unuk, razumeš? 1598 01:45:19,854 --> 01:45:21,844 u redu... 1599 01:45:22,188 --> 01:45:23,984 Čim dobijemo rezultat 1600 01:45:24,056 --> 01:45:26,819 Nas troje idemo u Brazil 1601 01:45:31,759 --> 01:45:33,592 ko si ti 1602 01:45:33,696 --> 01:45:35,788 Ja samo želim bebu 1603 01:45:37,799 --> 01:45:39,788 Ništa drugo nije važno 1604 01:45:39,965 --> 01:45:42,592 Užasno je odvojiti ga od mame 1605 01:45:42,700 --> 01:45:43,961 Užasno? 1606 01:45:44,068 --> 01:45:46,831 Šta je sa mojim mrtvim sinom? 1607 01:45:47,236 --> 01:45:51,172 Max je izgubio majku kada je bio dijete 1608 01:45:51,974 --> 01:45:56,374 Obećao sam mu sopstveni zabavni park 1609 01:45:56,943 --> 01:45:58,933 Sada je gotovo 1610 01:45:59,877 --> 01:46:03,367 Obećao sam mu i trkačku stazu 1611 01:46:05,383 --> 01:46:08,611 Ali to je samo napola završeno 1612 01:46:09,050 --> 01:46:12,347 i ta kučka ga je ubila 1613 01:46:17,253 --> 01:46:22,384 Već sam izgubio sina 1614 01:46:23,225 --> 01:46:26,352 Neću izgubiti unuka 1615 01:46:27,628 --> 01:46:29,685 Ovo dijete... 1616 01:46:29,795 --> 01:46:32,763 je moja jedina nada za život 1617 01:46:32,863 --> 01:46:35,387 Ako se tako osjećaš. Misli na njegovu majku 1618 01:46:35,731 --> 01:46:37,166 Mora da se oseća isto 1619 01:46:37,235 --> 01:46:39,667 Zašto ih morate razdvojiti? 1620 01:46:40,169 --> 01:46:42,363 Šta ako on nije tvoj unuk? 1621 01:46:42,404 --> 01:46:44,735 Šta će se onda dogoditi? 1622 01:46:51,641 --> 01:46:54,372 Izvještaj iz laboratorije, Učitelju 1623 01:46:55,946 --> 01:46:57,742 Možeš ići 1624 01:48:07,121 --> 01:48:09,281 sta se desava? 1625 01:48:10,422 --> 01:48:11,911 šta on radi? 1626 01:48:11,990 --> 01:48:14,323 Nisam baš siguran 1627 01:48:30,770 --> 01:48:33,703 Našao sam dječaka 1628 01:48:38,207 --> 01:48:40,730 Ali on nije tvoj sin 1629 01:49:12,459 --> 01:49:14,893 Ne radi to, Učitelju 1630 01:49:14,962 --> 01:49:16,427 Pripremite lijek 1631 01:49:17,195 --> 01:49:19,028 Pazite na svoje zdravlje, gospodine 1632 01:49:31,338 --> 01:49:33,327 Pazi na njega 1633 01:49:34,175 --> 01:49:37,836 Povedi dete sa sobom 1634 01:49:37,910 --> 01:49:39,206 Polako... Ne zatvaraj vrata! 1635 01:49:39,344 --> 01:49:41,902 Neka ti pravi društvo 1636 01:49:43,979 --> 01:49:45,844 Budite oprezni. Gospodaru 1637 01:49:46,347 --> 01:49:47,507 Pomozi mu 1638 01:49:47,748 --> 01:49:49,180 Gdje je beba? 1639 01:49:49,249 --> 01:49:50,343 Daj nam bebu! 1640 01:49:50,419 --> 01:49:51,442 Želim svoju bebu 1641 01:49:51,519 --> 01:49:53,008 Nemoj! Uzmi svoj novac i odlazi 1642 01:49:53,119 --> 01:49:56,246 Pretvaram ovo mesto u ledenu palatu! 1643 01:49:58,422 --> 01:50:02,015 Veliki 1644 01:50:02,790 --> 01:50:05,020 Gigantski majstor ledene palate 1645 01:50:07,528 --> 01:50:10,052 Gigantska ledena palata 1646 01:50:10,529 --> 01:50:12,996 Ogromna ledena palata 1647 01:50:26,906 --> 01:50:28,099 sta je s tobom? 1648 01:50:28,206 --> 01:50:29,866 Uvjerite se sami 1649 01:50:29,940 --> 01:50:31,531 Beskorisni ste 1650 01:50:35,510 --> 01:50:37,499 To je bilo brzo! 1651 01:50:38,244 --> 01:50:40,237 Jesi li ih vidio? 1652 01:50:40,448 --> 01:50:43,540 Da. Video sam ih oboje... 1653 01:51:00,792 --> 01:51:02,190 Zašto si još uvijek ovdje? 1654 01:51:02,260 --> 01:51:04,124 Izbaci ih! 1655 01:51:07,229 --> 01:51:09,059 Možeš li ovo da uradiš? 1656 01:51:38,047 --> 01:51:39,172 Hvala Bogu 1657 01:52:20,441 --> 01:52:22,930 On ide u krug! 1658 01:52:29,412 --> 01:52:31,382 Prokleti ćelavi! 1659 01:53:12,105 --> 01:53:14,368 Octopus. Beba već neko vreme nije plakala 1660 01:53:15,474 --> 01:53:17,303 Svestan sam toga! 1661 01:53:22,211 --> 01:53:24,179 Baldie... 1662 01:53:24,280 --> 01:53:26,008 Mrzim ćelave glave 1663 01:53:53,531 --> 01:53:55,658 Sveže je 1664 01:54:02,901 --> 01:54:04,129 Baby! 1665 01:54:22,479 --> 01:54:24,347 Octopus! 1666 01:54:30,085 --> 01:54:31,676 dušo... 1667 01:54:31,986 --> 01:54:33,418 Baby! 1668 01:54:40,223 --> 01:54:43,091 dušo... 1669 01:54:56,504 --> 01:54:58,527 Kako je on? Skini jaknu 1670 01:55:04,407 --> 01:55:05,395 Dušo, drži se! 1671 01:55:05,473 --> 01:55:07,406 Bićeš u redu 1672 01:55:19,549 --> 01:55:21,538 dušo... 1673 01:55:28,453 --> 01:55:29,944 Idi! 1674 01:55:33,524 --> 01:55:35,287 Stavi ga! 1675 01:55:38,560 --> 01:55:40,549 dušo... 1676 01:55:54,103 --> 01:55:56,036 Catch! 1677 01:56:22,520 --> 01:56:24,419 Pojačajte 1678 01:56:32,025 --> 01:56:33,494 Progutajte se! 1679 01:56:48,404 --> 01:56:50,836 Nahranite ih nečim ekstra 1680 01:56:56,274 --> 01:56:58,173 Vidi možeš li otvoriti vrata 1681 01:57:07,248 --> 01:57:09,875 Nema rupe za ključeve za biranje... 1682 01:57:10,215 --> 01:57:13,377 Ne može se otvoriti iznutra 1683 01:57:44,270 --> 01:57:45,259 Tange! 1684 01:57:45,304 --> 01:57:46,634 Hobotnica? 1685 01:57:46,738 --> 01:57:49,227 Jesi li dobro, Thongs? 1686 01:57:50,539 --> 01:57:51,597 Otvori vrata! 1687 01:57:51,740 --> 01:57:53,733 Samo Majstor zna kombinaciju 1688 01:57:53,877 --> 01:57:55,309 sta? Samo on to može otvoriti? 1689 01:57:55,411 --> 01:57:57,878 Videli ste ga, on je poludeo 1690 01:57:58,280 --> 01:58:01,734 Vi ste na. Stanodavac, uradi svoje 1691 01:58:02,915 --> 01:58:06,246 Kako? To je švajcarska kompjuterizovana mehanička brava 1692 01:58:06,316 --> 01:58:08,910 8 slojeva sa preko 4 miliona kombinacija 1693 01:58:09,152 --> 01:58:10,413 Ista vrsta koju koristi C IA 1694 01:58:10,519 --> 01:58:13,510 Sačuvajte dah. Otvori dok ja pozovem policiju 1695 01:58:13,888 --> 01:58:15,548 Trči po to... 1696 01:58:16,556 --> 01:58:19,182 Stani! 1697 01:58:18,357 --> 01:58:19,845 Hej, vrati se! 1698 01:58:29,564 --> 01:58:31,224 Budi tih! 1699 01:58:31,298 --> 01:58:32,765 Zamrzni se! 1700 01:58:33,433 --> 01:58:34,865 Mašine su preglasne 1701 01:58:34,934 --> 01:58:36,901 Isključite mašine 1702 01:58:37,167 --> 01:58:38,395 i frižider 1703 01:58:38,469 --> 01:58:40,491 Isključite frižider 1704 01:58:42,271 --> 01:58:43,432 i klimu 1705 01:58:43,573 --> 01:58:45,472 K. Ill klimatizacija 1706 01:58:46,208 --> 01:58:47,606 Svi zadržite dah 1707 01:58:47,675 --> 01:58:48,663 sta? 1708 01:58:48,708 --> 01:58:50,470 Zadrži dah! 1709 01:58:51,176 --> 01:58:53,473 Tišina! 1710 01:59:58,750 --> 01:59:59,806 Pa? Je li otvoreno? 1711 01:59:59,849 --> 02:00:00,781 Zašto se vrata ne otvore? 1712 02:00:00,817 --> 02:00:01,843 Pops open? 1713 02:00:01,953 --> 02:00:03,818 Ne diraj! 1714 02:00:03,889 --> 02:00:06,651 Zašto se ne otvara? 1715 02:00:07,656 --> 02:00:08,816 Zbog ovoga? 1716 02:00:08,924 --> 02:00:10,890 To nema veze sa nečim tako zamršenim 1717 02:00:10,991 --> 02:00:12,982 dovraga... 1718 02:00:17,561 --> 02:00:19,360 Otvoreno je! 1719 02:00:24,534 --> 02:00:26,501 Šta ti je trebalo toliko vremena? 1720 02:00:26,635 --> 02:00:27,658 Spasite bebu 1721 02:00:27,735 --> 02:00:29,565 Spasi ga... Kako je? 1722 02:00:29,669 --> 02:00:31,965 Spasite bebu 1723 02:00:32,571 --> 02:00:33,559 Obećao si mi smanjenu kaznu 1724 02:00:33,604 --> 02:00:35,938 u redu... 1725 02:00:48,013 --> 02:00:50,380 Auto! 1726 02:00:55,852 --> 02:00:57,944 Nemoj mi umreti! 1727 02:01:13,363 --> 02:01:15,989 auto... 1728 02:01:17,298 --> 02:01:18,855 Hot-wid it! 1729 02:01:20,732 --> 02:01:23,567 Nemoj me plašiti. dušo... 1730 02:01:27,338 --> 02:01:29,362 Dođi po svoje mlijeko 1731 02:01:31,773 --> 02:01:33,706 Baby! 1732 02:01:35,042 --> 02:01:37,304 Probudi se po mlijeko 1733 02:01:38,879 --> 02:01:40,845 Mama je ovdje. Ne boj se 1734 02:01:40,946 --> 02:01:43,346 ne boj se... 1735 02:01:53,187 --> 02:01:54,520 dušo... 1736 02:01:55,357 --> 02:01:57,984 Nemoj umrijeti zbog mene 1737 02:02:00,324 --> 02:02:04,384 Dođi popij svoje mlijeko, probudi se! 1738 02:02:08,028 --> 02:02:10,224 Probudi se! 1739 02:02:17,901 --> 02:02:20,992 Probudi se, dušo 1740 02:02:40,880 --> 02:02:42,370 Otvori haubu. Koristi motor 1741 02:02:42,451 --> 02:02:44,441 Motor,., pozadi! 1742 02:03:23,607 --> 02:03:25,437 1. 2! 1743 02:03:25,508 --> 02:03:27,634 3! 1744 02:03:33,782 --> 02:03:37,443 1. 2, 3! 1745 02:03:47,757 --> 02:03:50,156 probudi se... 1746 02:03:57,061 --> 02:03:59,119 Još jednom! 1747 02:04:00,396 --> 02:04:03,491 1, 2,3! 1748 02:04:55,164 --> 02:04:57,495 Odvedite ih 1749 02:04:57,632 --> 02:04:59,996 Dovedite svoje ljude i blokirajte izlaze 1750 02:05:00,099 --> 02:05:01,157 Ne puštajte nikoga da prođe 1751 02:05:01,499 --> 02:05:02,830 Da. Gospodine! 1752 02:05:06,702 --> 02:05:09,604 dušo... 1753 02:05:16,676 --> 02:05:18,108 Vrati se! 1754 02:05:18,177 --> 02:05:20,666 Nema veze 1755 02:05:43,860 --> 02:05:45,451 Požurite, molim vas... 1756 02:05:45,561 --> 02:05:47,050 Brzina pulsa 80 otkucaja u minuti 1757 02:06:24,949 --> 02:06:26,108 Max 1758 02:06:25,449 --> 02:06:27,143 Ovo je policija! 1759 02:06:27,217 --> 02:06:30,119 Max. Dođi kući 1760 02:06:31,490 --> 02:06:34,150 Želim da se igram sa tobom... 1761 02:06:34,190 --> 02:06:36,782 Samo se smiri! Max... 1762 02:06:43,326 --> 02:06:48,060 Izvini. Dušo! Pazi na sebe 1763 02:06:48,165 --> 02:06:52,066 Mislio sam da je novac važan, ali sam se prevario 1764 02:06:52,201 --> 02:06:53,497 Ako postoji reinkarnacija... 1765 02:06:53,568 --> 02:06:56,558 Još te želim za svoju ženu 1766 02:06:56,702 --> 02:06:59,397 Imaćemo 10 dece. OK? 1767 02:06:59,470 --> 02:07:00,633 volim te 1768 02:07:00,741 --> 02:07:03,731 Dok sam u zatvoru 1769 02:07:04,075 --> 02:07:06,507 Nedostajao si mi svake sekunde 1770 02:07:06,609 --> 02:07:10,099 Sada znam koliko si se grozno osećao 1771 02:07:10,244 --> 02:07:12,404 kad sam bio divlji i neposlušan 1772 02:07:12,712 --> 02:07:15,043 Zaista mi je žao 1773 02:07:16,651 --> 02:07:20,346 Ako budem imao priliku da počnem ispočetka... 1774 02:07:21,587 --> 02:07:23,382 Više ću te cijeniti 1775 02:07:24,086 --> 02:07:27,315 Sve što sam radio bilo je kockanje 1776 02:07:27,421 --> 02:07:30,047 i naneo ti mnogo problema 1777 02:07:30,122 --> 02:07:32,592 Dobio sam lošu ruku 1778 02:07:32,726 --> 02:07:37,023 Mislio sam da imam novca 1779 02:07:37,595 --> 02:07:40,255 Zaslužiću poštovanje i posjedovati svijet 1780 02:07:40,396 --> 02:07:42,489 Sad sam naučio lekciju 1781 02:07:42,597 --> 02:07:44,722 na račun moje voljene porodice 1782 02:07:45,431 --> 02:07:48,421 Žao mi je. tata 1783 02:07:51,169 --> 02:07:53,194 Doviđenja 1784 02:07:54,572 --> 02:07:57,733 Imat ćemo puno djece i igrati se u bašti 1785 02:07:58,006 --> 02:07:59,404 Svi mi hoćemo 1786 02:07:59,507 --> 02:08:03,703 utrkuju jedni druge 1787 02:08:03,776 --> 02:08:06,405 Neka vam Gospod oprosti grijehe 1788 02:08:06,513 --> 02:08:08,446 U ime Oca. Sina i Svetoga Ghost. Amen 1789 02:08:08,581 --> 02:08:10,342 Imaćemo svoju decu 1790 02:08:10,447 --> 02:08:12,074 Igramo se u dvorištu 1791 02:08:12,149 --> 02:08:14,480 dok spremas veceru... 1792 02:08:14,617 --> 02:08:16,607 I operemo naš veš 1793 02:08:17,984 --> 02:08:19,348 Vatra! 1794 02:08:29,292 --> 02:08:31,384 Tadašnja vladina politika 1795 02:08:31,494 --> 02:08:33,723 bio veoma strog sa smrtnom kaznom 1796 02:08:33,795 --> 02:08:37,027 Korišćen je samo na 1797 02:08:37,099 --> 02:08:40,066 osuđenici koji su počinili teška krivična djela 1798 02:08:40,167 --> 02:08:43,259 Ono čemu ste upravo svjedočili 1799 02:08:43,368 --> 02:08:45,800 su različiti oblici smrtne kazne 1800 02:08:46,069 --> 02:08:49,798 Siguran sam da sada bolje razumete 1801 02:08:50,071 --> 02:08:52,436 Hajde da dobijemo još jedan aplauz 1802 02:08:52,539 --> 02:08:55,441 za naše zatvorenike koji su nam demonstrirali 1803 02:08:55,509 --> 02:09:00,240 Bravo! 1804 02:09:00,310 --> 02:09:02,471 Hvala vam! 1805 02:09:04,646 --> 02:09:07,636 Poslužite se osvježenjem 1806 02:09:10,384 --> 02:09:11,409 Zdravo! 1807 02:09:11,520 --> 02:09:12,577 Kako ste, gazdarice? 1808 02:09:12,686 --> 02:09:14,585 Bio si sjajan, Thongs 1809 02:09:14,687 --> 02:09:15,710 Gdje je tata? 1810 02:09:15,821 --> 02:09:18,720 Uradili ste odličan posao. Dušo 1811 02:09:18,755 --> 02:09:19,652 Bio sam tako uplašen 1812 02:09:19,688 --> 02:09:21,383 Nije bilo stvarno. Glupo 1813 02:09:21,457 --> 02:09:23,185 Šta je sa delom Volim te? 1814 02:09:23,258 --> 02:09:25,121 Naravno da je to stvarno 1815 02:09:27,128 --> 02:09:29,822 Dušo... Usvojila sam 10 djece 1816 02:09:30,096 --> 02:09:31,825 Iz Južne Afrike, Bliskog istoka. Njemačka... 1817 02:09:32,131 --> 02:09:33,495 Neko iz Kameruna? 1818 02:09:33,598 --> 02:09:35,189 da vidim... 1819 02:09:35,232 --> 02:09:36,220 Tako sam sretna 1820 02:09:36,266 --> 02:09:38,290 Nemojte se previše naprezati. Ti si trudna 1821 02:09:38,367 --> 02:09:40,459 Dozvoli mi da to ponesem... 1822 02:09:41,101 --> 02:09:44,299 Ne mršti se. Loše je za bebu 1823 02:09:44,338 --> 02:09:45,270 Govori u svoje ime 1824 02:09:45,306 --> 02:09:47,795 Doktor je rekao da je beba odlično 1825 02:09:49,407 --> 02:09:51,272 Skoro sam zaboravio svoj termin 1826 02:09:51,376 --> 02:09:53,604 Sa muškarcem ili ženom? 1827 02:09:53,709 --> 02:09:56,199 Moji klijenti su ili muškarci ili žene 1828 02:09:56,344 --> 02:09:58,246 Mogu se sastajati samo sa ženama? 1829 02:09:59,182 --> 02:10:00,113 br 1830 02:09:59,248 --> 02:10:00,407 Space. Sjećaš se? 1831 02:10:01,382 --> 02:10:02,713 da... 1832 02:10:02,083 --> 02:10:04,743 Imam dosta prostora ovde 1833 02:10:05,717 --> 02:10:07,479 u redu... 1834 02:10:07,585 --> 02:10:09,415 Hvala što ste došli 1835 02:10:10,519 --> 02:10:12,680 Hvala što brineš o mom tati 1836 02:10:13,657 --> 02:10:15,123 kako se slažete? 1837 02:10:15,190 --> 02:10:17,850 Nema ništa od toga. Nije mi prvi put 1838 02:10:18,358 --> 02:10:21,485 Ali obećavam ti da će mi to biti posljednje 1839 02:10:23,128 --> 02:10:24,855 Zašto mi obećavaš? 1840 02:10:27,361 --> 02:10:29,692 Obećavam svom tati 1841 02:10:33,535 --> 02:10:35,467 Tange 1842 02:10:35,702 --> 02:10:37,362 Inspektore 1843 02:10:38,370 --> 02:10:40,768 Morate zahvaliti svojim sretnim zvijezdama 1844 02:10:42,105 --> 02:10:45,503 Ministarstvo pravde vas može staviti na uslovnu slobodu 1845 02:10:45,806 --> 02:10:47,173 Hvala Hvala 1846 02:10:47,276 --> 02:10:49,334 Vidi ko je došao da te vidi 1847 02:10:55,581 --> 02:10:56,569 Baby 1848 02:10:56,614 --> 02:10:58,274 Baby! 1849 02:10:57,548 --> 02:11:00,140 dušo... 1850 02:11:00,182 --> 02:11:01,171 Ovamo... Hajde 1851 02:11:01,216 --> 02:11:02,810 Zagrli me 1852 02:11:02,887 --> 02:11:04,319 Mama 1853 02:11:04,387 --> 02:11:05,876 Prošlo je dosta vremena 1854 02:11:06,120 --> 02:11:08,178 Žao nam je što nismo imali priliku da se izvinimo 1855 02:11:08,255 --> 02:11:09,243 Zaista nam je jako žao 1856 02:11:09,355 --> 02:11:10,686 Znamo. Da nije bilo tebe 1857 02:11:10,756 --> 02:11:13,223 Naša beba je mogla umreti 1858 02:11:14,892 --> 02:11:16,552 Pitam se da li će biti zainteresovani 1859 02:11:16,593 --> 02:11:17,524 O čemu? 1860 02:11:17,559 --> 02:11:18,893 O radu za nas 1861 02:11:18,929 --> 02:11:19,691 sta? 1862 02:11:19,730 --> 02:11:21,391 Vi ćete biti zaduženi za sigurnost 1863 02:11:21,465 --> 02:11:22,590 Možeš biti telohranitelj 1864 02:11:22,732 --> 02:11:24,595 Možeš šofer 1865 02:11:25,299 --> 02:11:27,458 Savršen sam za posao 1866 02:11:27,600 --> 02:11:30,658 Vožnja sportskih automobila mora biti moj kućni ljubimac 1867 02:11:31,336 --> 02:11:32,393 Da li ste zainteresovani? 1868 02:11:32,502 --> 02:11:34,196 Apsolutno... 1869 02:11:34,238 --> 02:11:34,795 Čekaćemo vaš otpust. Onda 1870 02:11:34,839 --> 02:11:35,827 Naš dan otvorenih vrata je završen 1871 02:11:35,872 --> 02:11:38,169 Vrijeme je da se vratite u ćeliju 1872 02:11:39,741 --> 02:11:41,708 dušo... 1873 02:11:42,675 --> 02:11:44,505 Da? 1874 02:11:43,743 --> 02:11:45,368 gospođo Li 1875 02:11:45,443 --> 02:11:46,841 Ne znamo mu ni ime 1876 02:11:46,910 --> 02:11:48,137 Matthew je 1877 02:11:48,243 --> 02:11:50,406 K. A sing 1878 02:11:50,481 --> 02:11:52,540 Li K. A Sing? 1879 02:11:59,819 --> 02:12:02,185 Zbogom! 1880 02:12:03,788 --> 02:12:06,655 Zaveži mi oči, ne mogu da podnesem da gledam 1881 02:12:15,895 --> 02:12:16,884 Kako je Jackie? 1882 02:12:16,929 --> 02:12:18,260 Je li on dobro? 1883 02:12:23,269 --> 02:12:25,393 Donesi mi peškir 1884 02:12:30,471 --> 02:12:31,938 To boli! 1885 02:12:32,272 --> 02:12:33,465 Još jednom 1886 02:12:37,241 --> 02:12:38,639 Mogu li da zadržim ovo? 1887 02:12:38,945 --> 02:12:40,936 Akcija! 1888 02:12:44,414 --> 02:12:45,402 Pomozi mu da ustane 1889 02:12:45,447 --> 02:12:48,539 Kičma... 1890 02:12:53,418 --> 02:12:56,444 Trebalo bi da odeš na rendgen 1891 02:12:59,689 --> 02:13:01,953 Donesi auto 1892 02:13:13,298 --> 02:13:14,957 Donesite madrace ovamo 1893 02:13:15,298 --> 02:13:17,322 Šta radiš tamo? 1894 02:13:17,933 --> 02:13:19,831 Hajde... ovamo 1895 02:13:20,300 --> 02:13:21,699 Ovamo 1896 02:13:25,536 --> 02:13:30,371 oprezno... 1897 02:13:30,441 --> 02:13:31,772 Pažljivo 1898 02:13:38,745 --> 02:13:39,733 Ostavite svoju karticu kod mog PA 1899 02:13:39,812 --> 02:13:41,302 Ona će ti sačuvati najbolje mjesto 1900 02:13:41,414 --> 02:13:43,611 Kada je konferencija za štampu? 1901 02:13:43,718 --> 02:13:45,740 Ne čujem ni reč koju govoriš 1902 02:13:48,585 --> 02:13:51,348 Nanesite više meda 1903 02:13:52,387 --> 02:13:53,853 Više 1904 02:13:55,222 --> 02:13:57,552 Stani. Ne mogu ovo podnijeti! 1905 02:14:34,480 --> 02:14:36,310 Tange! 1906 02:14:36,748 --> 02:14:38,715 Steve, nisam te vidio 1907 02:14:38,848 --> 02:14:40,474 To kažeš svaki put 1908 02:14:40,549 --> 02:14:42,574 Propustio si okupljanje alumnija 1909 02:14:42,684 --> 02:14:43,707 Niko me nije zvao 1910 02:14:43,751 --> 02:14:45,013 Jeste li sigurni? 1911 02:14:45,285 --> 02:14:46,683 Osnovna škola ili fakultet? 1912 02:14:46,785 --> 02:14:48,845 To bi trebala biti srednja škola! 1913 02:14:49,022 --> 02:14:50,579 Prestanite pokvariti svoju liniju! 1914 02:14:50,656 --> 02:14:52,317 Bio je to jedan udarac! 1915 02:14:52,424 --> 02:14:53,617 Znate li kako je bilo strašno gore? 1916 02:14:53,725 --> 02:14:55,555 Sada moram sve iznova! 1917 02:14:55,659 --> 02:14:58,319 Iskriviću ti vrat zbog ovoga!