1 00:01:30,382 --> 00:01:33,635 Me mummy se meyɛ anwonwade 2 00:01:37,681 --> 00:01:41,184 Me papa se meyɛ ɔbarima ketewa soronko 3 00:01:41,268 --> 00:01:42,894 Meyɛ ɔhemmaa 4 00:01:42,978 --> 00:01:44,646 Meyɛ ɔheneba 5 00:01:44,730 --> 00:01:48,233 Maame se meyɛ ɔbɔfo Wɔsomaa no fi sorobaa fam 6 00:01:48,317 --> 00:01:51,987 Me papa se Meyɛ ne sraani ketewa titiriw 7 00:01:52,070 --> 00:01:55,073 - Obiara nni hɔ a ɔwɔ akokoduru saa - Anaasɛ tough sɛ me 8 00:01:55,157 --> 00:01:57,159 So me papa aka akyerɛ ya? 9 00:01:57,242 --> 00:01:58,952 Da bi a manyin 10 00:01:59,036 --> 00:02:00,829 Metumi ayɛ ɔsraani 11 00:02:00,912 --> 00:02:02,748 Na abɔ wo akuturuku wɔ w’anim 12 00:02:03,457 --> 00:02:06,877 Twa yɛn akutu no mfonini foforo Efi saa anim yi so wɔ ha 13 00:02:06,960 --> 00:02:10,339 Menim sɛ ɛnsɛ sɛ yɛka yei Nanso ɛda adi pefee sɛ ne ho yɛ fɛ sen n’atipɛnfo 14 00:02:10,422 --> 00:02:12,382 - Dɛn na ɛyɛ ɔdɔfo - Honey, hwɛ Mummy 15 00:02:12,466 --> 00:02:14,009 Bɔ mmɔden sɛ worenfe wo nua 16 00:02:14,092 --> 00:02:15,719 - Afei serew ma Mummy - Sereserew ma Ɛna 17 00:02:15,802 --> 00:02:17,387 - Mesusu sɛ ɔbɔɔ n’ani - Eye, fa foforo 18 00:02:17,471 --> 00:02:18,865 Woahu nea obetumi ayɛ? 19 00:02:18,889 --> 00:02:20,199 So ɛno yɛ soronko ma da a ɛto so abien? 20 00:02:20,223 --> 00:02:23,602 So serew ntɛm nyɛ sɛnkyerɛnne Of IQ soronko bi? 21 00:02:23,685 --> 00:02:24,746 Ɔyɛ anigyeɛ ara kwa 22 00:02:24,770 --> 00:02:26,205 - Enti ɛyɛ nea wotumi te ase - Enti nhumu 23 00:02:26,229 --> 00:02:28,273 Ebia ɔyɛ saa Ɛhyerɛn kakra sen nea wɔtaa yɛ no? 24 00:02:28,357 --> 00:02:30,484 Menim sɛ mɛka sɛ ɛyɛ ɔkwan a ɛyɛ hu 25 00:02:31,109 --> 00:02:33,862 Me mummy se meyɛ anwonwade 26 00:02:33,945 --> 00:02:36,740 Obiako hwɛ m’anim Na ɛda adi pefee sɛ wobɛhu 27 00:02:36,823 --> 00:02:40,285 Efi da no Doc twaa awotwaa no mu hama 28 00:02:40,369 --> 00:02:43,580 Ɛda adi pefee sɛ atipɛnfo biara nni hɔ Anwonwade te sɛ me 29 00:02:43,664 --> 00:02:46,249 Me mummy se meyɛ anwonwade 30 00:02:46,333 --> 00:02:49,544 Sɛ meyɛ ketewaa saa Na ɛhyerɛn te sɛ ahwehwɛ bɔɔl 31 00:02:49,628 --> 00:02:52,798 Mo nyinaa betumi ayɛ animtiaabufo Nanso ɛyɛ nokware empirical 32 00:02:52,881 --> 00:02:56,134 Anwonwade biara nsii da Sɛnea nokwarem no ɛyɛ nwonwa 33 00:02:56,218 --> 00:02:59,596 Nokwarem no, anwonwakwan so no yɛ anansesɛm Anwonwade te sɛ me 34 00:02:59,680 --> 00:03:01,139 Akokoaa bi? 35 00:03:01,223 --> 00:03:02,349 Me nnya akokoaa. 36 00:03:02,432 --> 00:03:05,310 Dɛn na ɛwɔ asase so a ɛma wunya saa adwene no? Ɛnyɛ sɛ meretie eyi. 37 00:03:05,394 --> 00:03:06,436 Eyi yɛ quackery. 38 00:03:06,520 --> 00:03:11,108 - Nanso worebewo awo. - a woafiri w'adwene mu? 39 00:03:11,191 --> 00:03:13,276 Owurayere Wormwood, . worenya ntini a ɛtwetwe wo ho. 40 00:03:13,360 --> 00:03:14,736 Me nnyaa contractions. 41 00:03:14,820 --> 00:03:16,780 Contractions yɛ nea wɔde ma mmea a wɔyem 42 00:03:16,863 --> 00:03:22,828 a wɔrewo nkokoaa! 43 00:03:22,911 --> 00:03:25,414 Mewo akokoaa a ne ho yɛ hu! 44 00:03:25,497 --> 00:03:29,501 Asetra biara a mede ba wiase yi mu 45 00:03:29,584 --> 00:03:34,256 Ɔsan de me gyidi wɔ adesamma mu ba 46 00:03:37,467 --> 00:03:41,888 Awo biara a wɔawo no foforo nkwa Canvas a wonnya nyɛɛ ho adwini 47 00:03:41,972 --> 00:03:44,641 Wɔn honam ani a ɛda so ara nsɛee 48 00:03:45,267 --> 00:03:49,020 Wɔn adwene a ɛnsɛee 49 00:03:49,104 --> 00:03:54,151 Asetra biara yɛ nea wontumi nnye nni 50 00:03:55,610 --> 00:03:59,906 Wɔn hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ wɔbɛtra hɔ Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ nketewa a enni ano 51 00:04:01,616 --> 00:04:04,661 Adeɛ a ɛtaa ba wɔ asetena mu 52 00:04:04,745 --> 00:04:09,124 So nkwa 53 00:04:11,126 --> 00:04:14,171 Na nanso asetena biara 54 00:04:14,254 --> 00:04:16,882 Asetra foforo biara 55 00:04:17,591 --> 00:04:20,886 Ɛyɛ anwonwade 56 00:04:20,969 --> 00:04:23,138 Anwonwade 57 00:04:23,221 --> 00:04:25,432 - edeen? - a abeawa bi. 58 00:04:25,515 --> 00:04:28,560 Dɛn, wopɛ sɛ woka sɛ me ba no yɛ abeawa? 59 00:04:28,643 --> 00:04:30,645 Mekyerɛ sɛ wo babea no yɛ abeawa. 60 00:04:30,729 --> 00:04:35,025 Nanso balloons no, Oduruyɛfo. Mekyerɛ sɛ, balloons no, wɔka sɛ "boy." 61 00:04:35,108 --> 00:04:36,943 Owura Wormwood, wo yere awo nkyɛe 62 00:04:37,027 --> 00:04:39,196 de kɔ obi a ne ho yɛ fɛ, ɔwɔ apɔwmuden, . abeawa ketewa a ɔwɔ anigye. 63 00:04:39,279 --> 00:04:42,824 Ɔyɛ pɛ. Eyi yɛ asɛm a ɛyɛ nwonwa. 64 00:04:42,908 --> 00:04:48,622 Dɛn nti na wɔyɛ nneɛma bɔne Ɛba nnipa pa so bere nyinaa 65 00:04:49,372 --> 00:04:55,378 Fine ɔman mma a wɔgyina hɔ Te sɛ me ne wo 66 00:04:55,462 --> 00:04:58,340 Dɛn nti na, bere a yɛanyɛ bɔne biara 67 00:04:58,423 --> 00:05:01,343 So ɛsɛ sɛ asiane yi ba 68 00:05:01,426 --> 00:05:03,178 - Eyi a ɛyɛ hu - Anwonwade 69 00:05:03,261 --> 00:05:04,805 - Nea ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa - Anwonwade 70 00:05:04,888 --> 00:05:06,128 Adeɛ ketewa a ɛwɔ nhwi, a ɛyɛ nnam 71 00:05:06,181 --> 00:05:08,809 A winky-dink ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ koraa 72 00:05:08,892 --> 00:05:11,686 Asetra biara yɛ anwonwade 73 00:05:11,770 --> 00:05:14,773 Asetra biara yɛ anwonwade 74 00:05:14,856 --> 00:05:18,735 Asetra biara yɛ anwonwade 75 00:05:18,819 --> 00:05:20,987 Me mummy se meyɛ anwonwade 76 00:05:21,071 --> 00:05:24,032 Obiako hwɛ m’anim Na ɛda adi pefee sɛ wobɛhu 77 00:05:24,115 --> 00:05:27,869 Efi da no Doc twaa awotwaa no mu hama 78 00:05:27,953 --> 00:05:31,081 Ɛda adi pefee sɛ atipɛnfo biara nni hɔ Anwonwade te sɛ me 79 00:05:31,164 --> 00:05:33,625 Me mummy se meyɛ anwonwade 80 00:05:33,708 --> 00:05:36,753 Sɛ meyɛ ketewaa saa Na ɛhyerɛn te sɛ ahwehwɛ bɔɔl 81 00:05:36,837 --> 00:05:40,090 Mo nyinaa betumi ayɛ animtiaabufo Nanso ɛyɛ nokware empirical 82 00:05:40,173 --> 00:05:43,718 Anwonwade biara nsii da Anwonwade te sɛ anwonwade te sɛ 83 00:05:52,686 --> 00:05:55,981 Me mummy se meyɛ lousy little worm 84 00:05:56,064 --> 00:05:58,900 Me papa se meyɛ bore 85 00:05:59,526 --> 00:06:02,821 Me mummy se Meyɛ ɔyare mmoawa ketewaa bi a wahuruw akɔ soro 86 00:06:02,904 --> 00:06:06,491 Sɛ mmofra ani gye me ho Ɛsɛ sɛ ɛne mmara nhyia 87 00:06:06,575 --> 00:06:10,120 Me papa se ɛsɛ sɛ misua Sɛ mɛto me pie tokuru mu 88 00:06:10,203 --> 00:06:13,582 Obiara mpɛ Abeawa a n’ano yɛ nyansa te sɛ me 89 00:06:13,665 --> 00:06:17,544 Maame se meyɛ asɛm pa Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ nnipa dodow so 90 00:06:17,627 --> 00:06:21,256 Papa se ɛsɛ sɛ mehwɛ TV pii 91 00:06:21,339 --> 00:06:22,966 Biribiara ye, Matilda? 92 00:06:23,925 --> 00:06:25,719 Yiw, meda wo ase, Awuraa Phelps. 93 00:06:25,802 --> 00:06:29,598 - nko ara, eye bere a wode to mu. - Oh, ɛte saa. 94 00:06:29,681 --> 00:06:31,683 Ná metumi atra hɔ bere a woreboaboa nneɛma ano no. 95 00:06:31,766 --> 00:06:34,227 Sɛ meka sɛ "sort of" a, mekyerɛ dɔnhwerew biako a atwam ni. 96 00:06:34,311 --> 00:06:35,896 Maboaboa nneɛma ano dedaw. 97 00:06:35,979 --> 00:06:38,148 Ná ɛte sɛ nea wowɔ asomdwoe saa Na mempɛ sɛ mɛhaw wo. 98 00:06:38,231 --> 00:06:41,401 Nanso minim w’awofo ara kwa ntumi ntwɛn sɛ ɔbɛsan aba fie. 99 00:06:42,611 --> 00:06:44,279 Oh, yeah, wɔdɔ me fie. 100 00:06:46,823 --> 00:06:48,575 Dɔ me wɔ fie kɛkɛ. 101 00:06:50,660 --> 00:06:56,917 Oh, dabi! Ɛyɛ asiane, Harry! Yɛn werɛ fii sɛ yɛde bɛkɔ sukuu! 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,502 Ɔkɔ sukuu bere nyinaa, . woanyɛ saa, abarimaa? 103 00:06:59,586 --> 00:07:02,422 Meyɛ abeawa. Na, dabi, menyɛ saa. Menkɔɔ sukuu da. 104 00:07:02,505 --> 00:07:04,633 - ehe na wo nyaa nwoma no firii? - a efiri nwomakorabea. 105 00:07:04,716 --> 00:07:08,261 - Dɛn? Wɔreyɛ nhoma mprempren? - Oh, wo yɛ ɔkwasea a ɛte saa. 106 00:07:08,345 --> 00:07:11,806 Dɛn, me? Mewɔ adwuma bi a ɛsɛ sɛ meyɛ. Ɛnyɛ m’adwuma sɛ mɛhwɛ brats. 107 00:07:11,890 --> 00:07:15,060 Mewɔ adwennwen a ɛdɔɔso, . dɛn ne ɛka yi nyinaa a wode yɛn ahyɛ mu. 108 00:07:15,143 --> 00:07:16,227 Sɛ mede yɛn ahyɛ mu? 109 00:07:16,311 --> 00:07:18,813 Aane. Yeah, wo. So wunnya bi? 110 00:07:18,897 --> 00:07:22,567 Yɛakɔda ɛka nkɔnsɔnkɔnsɔn mu. 111 00:07:22,651 --> 00:07:24,569 Na wo nso, wohwɛ kwan sɛ mɛguan 112 00:07:24,653 --> 00:07:27,781 te sɛ nea meyɛ ɔkwan bi so ogya a ɛrehyew guankɔbea ho ɔbenfo? 113 00:07:27,864 --> 00:07:29,574 Guankɔbea ho ɔbenfo, ɛnte saa? 114 00:07:29,658 --> 00:07:31,201 Wiɛ, mewɔ ofie mũ a ɛsɛ sɛ mehwɛ so. 115 00:07:31,284 --> 00:07:33,828 - anwummere aduane no nnye microwave ankasa. - Hɛlo? 116 00:07:35,372 --> 00:07:36,623 Hena ne flip a ogya rehyew no? 117 00:07:36,706 --> 00:07:39,334 Ɛno ne nea na merebɛka akyerɛ wo. Sukuu sohwɛfo no wɔ ha. 118 00:07:39,417 --> 00:07:42,379 Ɔwɔ adidibea hɔ a floozy bi wɔ hɔ. Dɛn na yɛbɛyɛ? 119 00:07:43,380 --> 00:07:44,380 Wiɛ, . 120 00:07:45,006 --> 00:07:49,135 Ɔbenfo Martin Luther King kae bere bi sɛ, . "Atoro ntumi ntra ase." 121 00:07:50,512 --> 00:07:54,182 Aane. Yeah, yɛbɛdi atoro yɛn kwan a yɛbɛfa so afiri mu. Te sɛ nea saa oduruyɛfo no kae no. 122 00:07:55,725 --> 00:07:57,227 Ofie-sukuu a wɔyɛ. 123 00:07:57,310 --> 00:08:00,313 Aane. Aane. Yɛyɛ home-school saa biako no. 124 00:08:00,397 --> 00:08:01,690 Ɛyɛ abufuw nyinaa nnansa yi. 125 00:08:01,773 --> 00:08:04,901 Na dɛn na ɛfa aguadifo a wobɛyɛ ho ne adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden, . 126 00:08:04,985 --> 00:08:07,821 yiw, ɛnde, mete abufuw ase. 127 00:08:07,904 --> 00:08:09,322 Yoo. 128 00:08:09,406 --> 00:08:12,909 Na nhomasua bɛn so ogye wɔ ha? 129 00:08:12,993 --> 00:08:17,580 Wiɛ, meyɛ make-up, . na Harry yɛ welding. 130 00:08:23,753 --> 00:08:25,588 Matilda, ɛnte saa? 131 00:08:27,841 --> 00:08:29,175 Me din de Miss Honey. 132 00:08:31,428 --> 00:08:34,180 Enti, woakɔ sukuu wɔ fie, ɛnte saa? 133 00:08:35,223 --> 00:08:39,269 Ná yɛresusuw ho sɛ ebia wobɛpɛ anaa sɛ wɔbɛba abɛsua sukuu? 134 00:08:39,352 --> 00:08:42,439 Yɛwɔ adapɛn kakraa bi mu dedaw, . nanso yɛwɔ abeawa foforo 135 00:08:42,522 --> 00:08:44,649 nea wahwere term mfiase, nso. 136 00:08:44,733 --> 00:08:46,693 Wubetumi akɔka ne ho kɛkɛ. 137 00:08:46,776 --> 00:08:47,861 Ɛte dɛn? 138 00:08:48,611 --> 00:08:49,988 Sukuu-sukuu. 139 00:08:52,240 --> 00:08:55,744 Ɛtɔ mmere bi a, ebetumi ayɛ nea emu yɛ den. 140 00:08:55,827 --> 00:08:58,580 Nanso mehyɛ wo bɔ sɛ, m’adesuakuw no yɛ anigye ara kwa. 141 00:08:59,330 --> 00:09:03,585 Mɛkyerɛ wo abakɔsɛm nyinaa ne nnwom ne nhoma ne... 142 00:09:03,668 --> 00:09:05,253 Nhoma ahorow? 143 00:09:05,336 --> 00:09:06,921 Enti, nhoma ahorow, ɛnde? 144 00:09:08,006 --> 00:09:10,300 Wɔ sukuu mu no yɛwɔ nhoma ahorow pii. 145 00:09:10,383 --> 00:09:11,801 Nsɛm ahyɛ mu ma. 146 00:09:11,885 --> 00:09:13,928 Na yɛbɛkyerɛkyerɛ wo mpo sɛnea wobɛkyerɛw w’ankasa de. 147 00:09:15,221 --> 00:09:16,264 Saa nnyigyei no te dɛn? 148 00:09:19,476 --> 00:09:21,061 Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ. 149 00:09:31,154 --> 00:09:32,530 Bere bi a atwam, 150 00:09:33,990 --> 00:09:35,533 na abeawa ketewa bi wɔ hɔ 151 00:09:36,534 --> 00:09:37,869 a na wɔkyeree no. 152 00:09:38,578 --> 00:09:41,247 Minnye nni sɛ ɛte saa! Sɛ wo ne me bɛkasa saa. 153 00:09:41,331 --> 00:09:42,916 Ɛyɛɛ dɛn na wonya akokoduru? 154 00:09:42,999 --> 00:09:46,127 - a woregye me ka esiane wo nti. - nnye me mfomsoo. 155 00:09:46,211 --> 00:09:47,712 Wo werɛ fii sɛ wode me bɛkɔ sukuu. 156 00:09:47,796 --> 00:09:51,174 Wiɛ, worekɔ sukuu seesei, . na wobɛhyia The Trunchbull. 157 00:09:51,257 --> 00:09:52,592 Trunchbull no? 158 00:09:52,675 --> 00:09:55,929 Agatha Trunchbull, 1999, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɔkyerɛkyerɛfo panyin wɔ Crunchem Hall. 159 00:09:56,012 --> 00:09:58,598 Ɔbea kɛse, ne ho yɛ den, ne ho yɛ hu, ɔyɛ. 160 00:09:58,681 --> 00:10:01,726 Wɔtaa de si akan wɔ Olimpik akansi no mu. Yeah, tow hama no. 161 00:10:02,310 --> 00:10:03,853 Na susuw nea meyɛe nkyɛe no ho. 162 00:10:03,937 --> 00:10:06,689 Mefrɛɛ no na meka kyerɛɛ no 163 00:10:06,773 --> 00:10:11,444 kakra a ɛyɛ abofono bɛn ara ni, . ɔhaw-making goblin wo ne. 164 00:10:12,487 --> 00:10:17,033 Oh, ɔrehwɛ n’ani so yiye sɛ wobehyia wo. 165 00:10:17,909 --> 00:10:19,369 Ɛno nyɛ nea ɛfata. 166 00:10:19,994 --> 00:10:22,539 - a ennye yie. - a ebekyerekyere wo. 167 00:10:22,622 --> 00:10:25,125 - a eresɛe yen asetena. - Yeah, gargoyle ketewa a ɛyɛ abofono. 168 00:10:26,417 --> 00:10:31,714 Jack ne Jill foroo kokoɔ no Sɛ wobɛfa nsuo kuruwa 169 00:10:31,798 --> 00:10:36,136 Enti wɔka sɛ Na asehwe a edii hɔ bae no yɛ nea wontumi nkwati 170 00:10:36,219 --> 00:10:39,681 Wannyina hɔ da Wɔkyerɛw wɔn saa 171 00:10:39,764 --> 00:10:43,434 Wɔn asɛm a wɔn ho nni asɛm a wɔayɛ wɔn basabasa 172 00:10:45,937 --> 00:10:48,273 Te sɛ Romeo ne Juliet 173 00:10:48,356 --> 00:10:51,484 'Twas akyerɛw wɔ nsoromma mu Ansa na wɔrehyia mpo 174 00:10:52,277 --> 00:10:55,947 Saa ɔdɔ ne nkrabea no Na nkwaseasɛm a wɔde ka ho 175 00:10:56,030 --> 00:10:59,284 Ɛbɛma wɔahwere wɔn anidasoɔ Nea ɛfa asetra a anigye wom ho 176 00:10:59,367 --> 00:11:03,329 Nwiei no taa yɛ mogya kakra 177 00:11:03,913 --> 00:11:07,292 Me dwene sɛ adɛn nti na wɔanyɛ saa Sesa wɔn asɛm no ara kwa? 178 00:11:08,668 --> 00:11:12,297 Wɔka kyerɛ yɛn sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ Nea wɔka kyerɛ yɛn, nanso akyinnye biara nni ho sɛ 179 00:11:15,216 --> 00:11:18,553 Ɛtɔ da bi a ɛsɛ sɛ woyɛ saa Kakraa bi na ɔyɛ naughty 180 00:11:21,472 --> 00:11:24,559 Esiane sɛ wuhu nti Saa asetena no nyɛ nea ɛfata 181 00:11:24,642 --> 00:11:27,979 Ɛnkyerɛ saa Ɛsɛ sɛ woserew kɛkɛ na wogyina ano 182 00:11:28,062 --> 00:11:31,649 Sɛ wofa no wɔ abɔgyesɛ so bere nyinaa a Na hyɛ no 183 00:11:31,733 --> 00:11:33,276 Biribiara rensesa 184 00:11:34,611 --> 00:11:37,906 Sɛ woyɛ ketewa mpo a Wubetumi ayɛ pii 185 00:11:37,989 --> 00:11:41,492 Ɛnsɛ sɛ woma ade ketewaa bi ma Te sɛ "ketewa" gyae wo 186 00:11:41,576 --> 00:11:44,245 Sɛ wotena hɔ a Na ma wɔnkɔ soro 187 00:11:44,329 --> 00:11:48,249 Ebia wo nso woreka Wosusu sɛ ɛnyɛ hwee 188 00:11:48,333 --> 00:11:49,417 Na ɛno nso nyɛ nokware 189 00:11:50,793 --> 00:11:53,171 Na sɛ ɛnteɛ a 190 00:11:54,380 --> 00:11:57,050 Ɛsɛ sɛ wode to hɔ yiye 191 00:12:09,395 --> 00:12:12,941 Wɔ slip a ɛyɛ bolt mu Atuatew ketewaa bi wɔ hɔ 192 00:12:13,024 --> 00:12:16,277 Ɔko bi aba Wɔ fam kyerɛwpona ɛyɛ gyegyeegye mu 193 00:12:16,361 --> 00:12:19,656 Ahum betumi afi ase Wɔde ntabanbi anim 194 00:12:19,739 --> 00:12:22,575 Nwansena a ɛyɛ ketewaa paa Packs a ɛyɛ den sen biara sting 195 00:12:22,659 --> 00:12:25,828 Da biara fi ase Na dɔn no mu nnyigyei 196 00:12:25,912 --> 00:12:29,082 Guankɔbea nyinaa fi ase Sɛ wobɔ lock bi a 197 00:12:29,165 --> 00:12:32,919 Sɛ woakɔfa w'asɛm no mu a Na ɔpɛ sɛ wopue 198 00:12:33,002 --> 00:12:36,339 Ɛnsɛ sɛ wosu Ɛnsɛ sɛ woteɛm 199 00:12:36,422 --> 00:12:38,508 'Cause sɛ woyɛ ketewa a Wubetumi ayɛ pii 200 00:12:38,591 --> 00:12:42,428 Ɛnsɛ sɛ woma ade ketewaa bi ma Te sɛ "ketewa" gyae wo 201 00:12:42,512 --> 00:12:45,390 Sɛ wotena hɔ a Na ma wɔnkɔ soro 202 00:12:45,473 --> 00:12:47,267 Worensesa adeɛ bi 203 00:12:48,935 --> 00:12:52,313 Esiane sɛ wuhu nti Saa asetena no nyɛ nea ɛfata 204 00:12:52,397 --> 00:12:55,483 Ɛnkyerɛ saa Ɛsɛ sɛ woserew kɛkɛ na wogyina ano 205 00:12:55,566 --> 00:12:58,861 Sɛ wofa no wɔ abɔgyesɛ so bere nyinaa a Na hyɛ no 206 00:12:58,945 --> 00:13:02,323 Ebia wo nso woreka Wosusu sɛ ɛnyɛ hwee 207 00:13:02,407 --> 00:13:03,950 Na ɛno nso nyɛ nokware 208 00:13:05,243 --> 00:13:07,495 Na sɛ ɛnteɛ a 209 00:13:08,496 --> 00:13:11,624 Ɛsɛ sɛ wode to hɔ yiye 210 00:13:13,167 --> 00:13:16,170 Nanso obiara nni hɔ Ɛrebɛma ayɛ yie ama me 211 00:13:16,254 --> 00:13:19,799 Obiara nni hɔ a ɔbɛsesa m’asɛm no gye me 212 00:13:19,882 --> 00:13:23,469 Ɛtɔ da bi a ɛsɛ sɛ woyɛ saa Kakraa bi na ɔyɛ naughty 213 00:13:24,804 --> 00:13:26,514 Dɛn na woayɛ me ti nhwi? 214 00:13:39,068 --> 00:13:42,238 Dɛn nti na wobɛpɛ sɛ ɛyɛ ahabammono, ɔkwan biara so? So ɛyɛ circus ade anaasɛ... 215 00:13:42,322 --> 00:13:43,614 Circus ade bɛn? 216 00:13:43,698 --> 00:13:47,618 Saa guankɔbea ho ɔbenfo yi a wokɔ so ka ne ho asɛm yi, . so ɔwɔ ti nhwi a ɛyɛ ahabammono? 217 00:13:47,702 --> 00:13:48,995 Obiara nni hɔ a ɔhwehwɛ guankɔbea. 218 00:13:49,078 --> 00:13:51,497 Na mekɔ so ka kyerɛ mo sɛ, ɛnyɛ me na meyɛɛ saa. 219 00:13:55,043 --> 00:13:58,880 Guankɔbea ho Ɔbenfo. Guankɔbea ho ɔbenfo. 220 00:13:58,963 --> 00:14:02,008 Bere bi a atwam no, . na guankɔbea ho ɔbenfo kɛse bi wɔ hɔ. 221 00:14:02,592 --> 00:14:07,138 Ná ne yam ye paa, ɔbarima a ɔyɛ abofra biara wɔn ani begye ho sɛ wobenya sɛ wɔn agya. 222 00:14:08,556 --> 00:14:13,186 Na da bi, ɔdɔe ne obi a ɔyɛ agumadifo. 223 00:14:31,788 --> 00:14:32,788 Matilda? 224 00:14:35,041 --> 00:14:36,501 Yɛkyea wo, Awuraa Phelps! 225 00:14:36,584 --> 00:14:39,504 Sukuu mfi ase dɔnhwerew foforo bio, ɛnte saa? 226 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 Oh, meyɛ ntɛm. 227 00:14:41,672 --> 00:14:43,883 Esiane anigye nti. 228 00:14:45,301 --> 00:14:48,012 Miss Honey rekɔkyerɛkyerɛ yɛn sɛ wɔbɛka nsɛm. 229 00:14:48,554 --> 00:14:50,515 Nanso misusuw sɛ manya bi dedaw. 230 00:14:51,140 --> 00:14:56,270 Mitumi te nka sɛ ɛrewosow me mu, . te sɛ nea ɛrepae sɛ wobɛpue. 231 00:14:56,354 --> 00:14:59,232 Wiɛ, misusuw sɛ sɛ ɛrepae a, . ebia ɛsɛ sɛ woka kyerɛ 232 00:14:59,315 --> 00:15:01,317 ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara, ɛnte saa? 233 00:15:01,401 --> 00:15:03,111 Mede lemonade bi bɛma yɛn. 234 00:15:03,194 --> 00:15:06,364 Nanso ebia ɛbɛyɛ nea emu yɛ den kakra. 235 00:15:07,532 --> 00:15:10,701 Matilda Wormwood, nsɛm yɛ m’adwuma. 236 00:15:10,785 --> 00:15:12,495 Misusuw sɛ mɛyɛ yiye. 237 00:15:14,163 --> 00:15:15,498 Bere bi a atwam, 238 00:15:15,581 --> 00:15:19,419 asawfo a wɔyɛ asawfo akɛse abien wɔ wiase, . 239 00:15:19,502 --> 00:15:24,841 guankɔbea ho ɔbenfo, a na obetumi aguan efi apon biara a wɔayɛ pɛn mu, . 240 00:15:24,924 --> 00:15:26,175 ne obi a ɔyɛ agumadifo, . 241 00:15:26,259 --> 00:15:30,096 a na ne ho akokwaw saa na ɛte sɛ nea obetumi atu wimhyɛn ankasa, . 242 00:15:30,179 --> 00:15:31,973 ɔdɔe na ɔwaree. 243 00:15:32,849 --> 00:15:35,810 Wɔboom yɛɛ wɔn dwumadi ahorow nnwuma a ɛyɛ nwonwa sen biara 244 00:15:35,893 --> 00:15:37,311 na obiara ahu pɛn. 245 00:15:38,020 --> 00:15:40,148 Ná nkurɔfo fi akwansin pii a atwa ho ahyia no mu bɛba. 246 00:15:40,231 --> 00:15:43,526 Ahene, ahemmaa, nnipa a wɔagye din ne ahunmu akwantufo. 247 00:15:44,277 --> 00:15:48,239 Nanso wɔ ɔdɔ a wɔwɔ nyinaa akyi no, . ɛmfa ho sɛ wɔagye din no, . 248 00:15:49,115 --> 00:15:50,241 na wɔn werɛ ahow. 249 00:15:50,324 --> 00:15:54,537 "Yɛwɔ biribiara a wiase." ɛsɛ sɛ ɔde ma," ɔyere no kae. 250 00:15:54,620 --> 00:15:57,540 "Nanso ɛnyɛ ade biako pɛ wɔ wiase." yɛpɛ dodow no ara. 251 00:15:58,374 --> 00:15:59,834 Yɛnnya abofra." 252 00:15:59,917 --> 00:16:04,881 "Boasetɔ, me dɔfo," okunu no buae. "Bere wɔ yɛn afã." 253 00:16:04,964 --> 00:16:06,883 Bere mpo dɔ yɛn." 254 00:16:07,800 --> 00:16:10,928 Nanso bere ne ade biako pɛ obiara nni hɔ a ɔyɛ ne wura. 255 00:16:11,012 --> 00:16:16,517 Na bere twaam no, . wonyinii koraa na wɔda so ara, na wonni abofra biara. 256 00:16:17,268 --> 00:16:20,688 Awerɛhow a ɛyɛ sɛ obi nkutoo bɛtra ase wɔ wɔn fie kɛse a hwee nni mu no mu 257 00:16:20,771 --> 00:16:23,608 twee wɔn kɔɔ nnwuma a ɛyɛ hu kɛse so, 258 00:16:23,691 --> 00:16:29,197 sɛnea adwuma bɛyɛɛ beae koro pɛ a wobetumi aguan wɔn asetra mu awerɛhow a wontumi nkwati. 259 00:16:30,239 --> 00:16:32,533 Na saa na ɛbae no, wosii gyinae sɛ wɔbɛyɛ agoru 260 00:16:32,617 --> 00:16:36,162 adeyɛ a asiane wom sen biara daa wɔ wiase, daa. 261 00:16:36,245 --> 00:16:37,622 Wɔfrɛ no... 262 00:16:37,705 --> 00:16:40,958 ...acrobat no kae sɛ, . bere a wɔde adeyɛ no reto gua akyerɛ wiase nsɛm ho amanneɛbɔfo, . 263 00:16:41,042 --> 00:16:44,003 a na wɔaboaboa wɔn ho ano sɛ wode ahome a ɛyɛ bated betie. 264 00:16:44,086 --> 00:16:49,550 Ɔbea a Ɔrehyew a Ɔtow Fa Mframa Mu a Dynamite wɔ Ne Ti nhwi mu 265 00:16:49,634 --> 00:16:52,637 Wɔ Sharks ne Nneɛma a Ɛyɛ Nsɔe So... 266 00:16:52,720 --> 00:16:55,264 Ɔbarima a Wɔato No Afiri Mu no kyeree no na... 267 00:16:55,348 --> 00:16:59,227 Ɛyɛ adeyɛ a asiane wom sen biara a wɔayɛ pɛn 268 00:16:59,310 --> 00:17:01,354 wɔ wiase, daa. 269 00:17:07,318 --> 00:17:08,778 Ɛyɛ yɛn nkrabea. 270 00:17:09,612 --> 00:17:12,281 Ɛhɔ na asetra mu ankonamyɛ wɔ adi yɛn anim. 271 00:17:17,078 --> 00:17:19,580 Wiɛ, dɛn na esii akyi? 272 00:17:22,333 --> 00:17:25,545 Mennim. Ɛnnya nyɛɛ saa, ɔkwan biara so. 273 00:17:26,128 --> 00:17:29,674 - Sukuu no abue. Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ. - Nanso asem no nkaeɛ no nso ɛ? 274 00:17:29,757 --> 00:17:32,009 - a aka no akyere wo okyena. - Ɔkyena? 275 00:17:32,093 --> 00:17:35,137 - Nanso me awiee wo ɔtare no ho ɔkyena. - a ewo ho. Yoo. 276 00:17:35,221 --> 00:17:39,600 Wiɛ, nya da pa wɔ sukuu mu. Na hwɛ yiye wɔ hɔ. 277 00:17:39,684 --> 00:17:41,561 Oh, me nhaw me ho. 278 00:17:41,644 --> 00:17:45,356 Sɛ nkurɔfo yɛ wo nneɛma a ɛyɛ hu a, . wubetumi ayɛ nneɛma a ɛyɛ hu kɛkɛ asan. 279 00:17:45,439 --> 00:17:47,692 Nanso, Matilda, kae sɛ: 280 00:17:48,818 --> 00:17:51,445 - bone mmienu ntumi mma tenenee. - gyese se woye saa. 281 00:17:51,529 --> 00:17:54,365 Wɔ saa tebea no mu no, woayɛ nkyɛe hokwan a efi mfomso abien mu. 282 00:17:54,448 --> 00:17:55,866 Nea ɛwɔ gotta yɛ papa. 283 00:18:02,498 --> 00:18:05,418 - so eye wo da a edi kan, nso? - Aane. 284 00:18:05,501 --> 00:18:09,088 Menhaw me ho, . nanso misusuw sɛ ebia Isak te saa. 285 00:18:10,840 --> 00:18:12,592 Na sɛ yɛbom kɔ mu nso ɛ? 286 00:18:13,384 --> 00:18:16,512 Yep. Saa kwan no so no, me ne Isak betumi ahwɛ wo 287 00:18:16,596 --> 00:18:18,598 sɛ biribiara a... Wunim. 288 00:18:29,483 --> 00:18:30,526 Oi, mmofra foforo! 289 00:18:31,944 --> 00:18:33,863 Na enti wosusu sɛ wobɛtumi 290 00:18:33,946 --> 00:18:38,034 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya nkwa wɔ saa basabasayɛ yi mu Ɛdenam ɔheneba anaa ɔhemmaayɛ so 291 00:18:38,117 --> 00:18:42,371 Ɛrenkyɛ wobɛhunu Awerɛhosɛm biara nni hɔ a wobetumi aguan 292 00:18:44,540 --> 00:18:48,377 Na sɛ wode mmɔdenbɔ akuwakuw mpo a 293 00:18:49,003 --> 00:18:51,964 Woresɛe ahoɔden kɛkɛ 294 00:18:52,048 --> 00:18:56,260 'Cause w'asetena sɛnea wunim no.' Ɛyɛ tete abakɔsɛm 295 00:18:57,845 --> 00:19:00,848 Mahu amane wɔ afiase yi mu 296 00:19:00,931 --> 00:19:03,643 Me deɛ, wɔakyere me Wɔ saa afiri yi mu mfe pii 297 00:19:03,726 --> 00:19:05,227 Saa 'ell a ɔte ase yi 298 00:19:05,311 --> 00:19:07,813 Nanso sɛ mebɔ mmɔden a, metumi akae 299 00:19:07,897 --> 00:19:10,399 Kan ansa na m’asetra reba awiei 300 00:19:10,483 --> 00:19:13,069 Ansa na m’anigye nna no reba awiei 301 00:19:13,152 --> 00:19:17,156 Ansa na meredi kan ate Dɔna a wɔbɔ no 302 00:19:17,239 --> 00:19:19,617 Te sɛ wo no, na mepɛ sɛ mihu 303 00:19:19,700 --> 00:19:22,244 Enti ne ho nni asɛm Mibisaa nsɛm apem 304 00:19:22,328 --> 00:19:24,497 Nanso gye sɛ wopɛ sɛ wuhu amane 305 00:19:24,580 --> 00:19:27,667 Tie na mɛkyerɛkyerɛ wo Ade biako anaa abien 306 00:19:27,750 --> 00:19:29,251 Wo tie wɔ ha, me dɔfo 307 00:19:29,335 --> 00:19:31,647 Wɔbɛtwe w'aso denneennen saa Sɛ wotu anammɔn fi line mu a 308 00:19:31,671 --> 00:19:34,432 Na sɛ wosu a ɛbɛyɛ mmɔho abien Ɛsɛ sɛ wotwe wo ho fi ɔhaw mu 309 00:19:34,465 --> 00:19:36,634 Na kae sɛ wobɛhwɛ yiye kɛse 310 00:19:37,885 --> 00:19:38,969 Dɛn ntia? 311 00:19:39,053 --> 00:19:40,221 Dɛn ntia? 312 00:19:40,304 --> 00:19:42,515 Dɛn ntia? Wotee nea yɛkae no? 313 00:19:44,350 --> 00:19:46,894 Wo twɛn Phys-Ed kɛkɛ 314 00:19:47,561 --> 00:19:48,729 Dɛn ne Phys-Ed? 315 00:19:48,813 --> 00:19:50,231 Apɔw-mu-teɛteɛ. 316 00:19:51,148 --> 00:19:52,817 Trunchbull a ɔyɛ adwuma titiriw no. 317 00:19:53,901 --> 00:19:55,069 Wowɔ he? 318 00:19:55,152 --> 00:19:58,489 Yɛyɛ prefects. Yɛaba ha sɛ yɛde wo bɛkɔ adesua. 319 00:19:58,572 --> 00:19:59,907 Yɛrebɛhyɛ aseɛ asua adeɛ? 320 00:19:59,990 --> 00:20:01,617 Oh, wobɛhyɛ aseɛ asua, ɛyɛ yie. 321 00:20:01,701 --> 00:20:04,370 Kɛseɛ. Minim nkyerɛwde no dedaw. 322 00:20:04,453 --> 00:20:07,498 Wonnim nkyerɛwde no kosi sɛ yebesua wo nkyerɛwde no. 323 00:20:09,542 --> 00:20:11,335 Na enti wosusu sɛ wobɛtumi 324 00:20:11,419 --> 00:20:14,672 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya nkwa wɔ saa basabasayɛ yi mu Ɛdenam ɔheneba anaa ɔhemmaayɛ so 325 00:20:14,755 --> 00:20:18,467 Ɛrenkyɛ wobɛhunu Awerɛhosɛm biara nni hɔ a wobetumi aguan 326 00:20:20,386 --> 00:20:23,723 Na sɛ wode mmɔdenbɔ akuwakuw mpo a 327 00:20:23,806 --> 00:20:25,808 Woresɛe ahoɔden kɛkɛ 328 00:20:26,350 --> 00:20:29,437 'Cause w'asetena sɛnea wunim no.' Ɛyɛ tete abakɔsɛm 329 00:20:31,480 --> 00:20:34,608 Mahu amane wɔ afiase yi mu 330 00:20:34,692 --> 00:20:37,987 Me deɛ, wɔakyere me Wɔ saa afiri yi mu mfe pii 331 00:20:38,070 --> 00:20:39,780 Saa 'ell a ɔte ase yi 332 00:20:39,864 --> 00:20:42,283 Nanso sɛ mebɔ mmɔden a, metumi akae 333 00:20:42,366 --> 00:20:44,744 Kan ansa na m’asetra reba awiei 334 00:20:44,827 --> 00:20:47,455 Ansa na m’anigye nna no reba awiei 335 00:20:47,538 --> 00:20:51,834 Ansa na meredi kan ate Dɔna a wɔbɔ no 336 00:20:57,423 --> 00:20:59,383 Te sɛ wo no, na mepɛ sɛ mihu 337 00:20:59,467 --> 00:21:02,428 Enti ne ho nni asɛm Mibisaa nsɛm apem 338 00:21:02,511 --> 00:21:04,597 Nanso gye sɛ wopɛ sɛ wuhu amane 339 00:21:04,680 --> 00:21:08,100 Tie na mɛkyerɛkyerɛ wo Ade biako anaa abien 340 00:21:08,184 --> 00:21:09,643 Wo tie wɔ ha, me dɔfo 341 00:21:09,727 --> 00:21:12,080 Wɔbɛtwe w'aso denneennen saa Sɛ wotu anammɔn fi line mu a 342 00:21:12,104 --> 00:21:14,499 Na sɛ wosu a ɛbɛyɛ mmɔho abien Ɛsɛ sɛ wotwe wo ho fi ɔhaw mu 343 00:21:14,523 --> 00:21:17,401 Na kae sɛ wobɛhwɛ yiye kɛse 344 00:21:19,612 --> 00:21:20,946 Dɛn ntia? 345 00:21:21,030 --> 00:21:23,449 Dɛn ntia? Woante nea yɛkae no? 346 00:21:24,742 --> 00:21:26,470 Mabɛyɛ obi a ɔte ase 347 00:21:26,494 --> 00:21:28,370 sɛ mo mu binom nnya nkɔ adesua. 348 00:21:28,454 --> 00:21:32,249 Teɛ eyi so. Wowɔ sikani anum a wode bedi so. 349 00:21:32,333 --> 00:21:33,334 A-B-C-D-E-F-G 350 00:21:33,417 --> 00:21:34,960 - H-Me-J-K-L-M-N-O-P... - Anum. 351 00:21:35,044 --> 00:21:37,588 - ...Q-R-S-T-U-V-W-X... - Nnan. Mmiɛnsa. 352 00:21:37,671 --> 00:21:39,548 Adɛn nti, adɛn ntia, adɛn ntia, adɛn ntia, adɛn ntia, adɛn ntia? 353 00:21:39,632 --> 00:21:41,634 - Abien. - Lavender, Matilda, mu, ntɛm. 354 00:21:41,717 --> 00:21:42,551 Baako. 355 00:21:42,635 --> 00:21:44,303 Wo twɛn Phys-Ed kɛkɛ 356 00:21:48,599 --> 00:21:52,478 Yiw. Akyerɛbaa Trunchbull na ɔkyerɛwee n’ani gye bere sodi ho. 357 00:21:52,561 --> 00:21:56,065 Ɛyɛ papa sɛ worenka akyi. Afei, bra bɛhyia wo nnamfo foforo. 358 00:21:56,148 --> 00:21:57,775 Eyi ne Lavender ne Matilda. 359 00:21:57,858 --> 00:22:02,696 Na sɛ biribi wɔ hɔ a ɛyɛ den dodo a, . bisa wo yɔnko sukuuni bi kɛkɛ. 360 00:22:02,780 --> 00:22:04,657 Wɔbɛboa wo. Ne nyinaa yɛ? 361 00:22:05,366 --> 00:22:06,366 Fe? 362 00:22:06,909 --> 00:22:08,452 Ɛreyɛ me tirim yaw. 363 00:22:09,745 --> 00:22:12,122 Oh, dabi, Nigel, ɛno nyɛ wo dea. 364 00:22:12,206 --> 00:22:15,501 Wɔde adesuadan yi na edi dwuma ama mpanyimfo adesua anadwo. 365 00:22:15,584 --> 00:22:17,086 Ɛbɛyɛ sɛ wogyaw no wɔ soro hɔ. 366 00:22:20,756 --> 00:22:24,718 Nigel na ɔkyerɛwee. Nigel na ɔkyerɛwee. Nigel na ɔkyerɛwee. 367 00:22:26,011 --> 00:22:28,681 Dwodwo wo ho. 368 00:22:30,975 --> 00:22:31,976 Woayɛ adeɛ. 369 00:22:32,893 --> 00:22:36,063 Afei, hena na ɔbɛpɛ sɛ ɔyɛ polish off dɛn na ɛwɔ board no so? 370 00:22:36,146 --> 00:22:37,146 - Me. - Akyerɛbaa Honey. 371 00:22:39,942 --> 00:22:42,194 Matilda, wo nso ɛ? 372 00:22:45,823 --> 00:22:49,702 - Enti, ɛnnɛ yɛ akenkan. - Aane! 373 00:22:50,828 --> 00:22:54,206 Afei, nhoma yi yɛ nokware wɔ mmofra a wɔadi mfe 9 fam no, . 374 00:22:54,290 --> 00:22:59,253 nanso mo nyinaa reyɛ yie saa sɛ misusuwii sɛ yɛbɛsɔ eyi ahwɛ. 375 00:22:59,336 --> 00:23:02,673 M’ani begye ho sɛ mo nyinaa sɛ wobɛkenkan ti a edi kan no. 376 00:23:02,756 --> 00:23:04,800 Eric, dɛn ne ti? 377 00:23:04,884 --> 00:23:06,385 Ɛyɛ asɛm bi a ɛyɛ chunk, miss. 378 00:23:06,468 --> 00:23:08,596 Ɔyɛ pɛ koraa, Eric. 379 00:23:08,679 --> 00:23:11,974 Nea mewɔ anidaso ne sɛ mo nyinaa betumi akenkan afã a edi kan no, . 380 00:23:12,057 --> 00:23:14,226 afei yɛbɛbɔ nkɔmmɔ... 381 00:23:16,979 --> 00:23:19,565 Matilda, dɛn na woreyɛ? 382 00:23:20,149 --> 00:23:24,904 Wiɛ, mereyɛ polishing no, sɛnea wokae no. 383 00:23:24,987 --> 00:23:28,908 Ow. Dabi, na mepɛ sɛ mepɛ sɛ meyɛ no fɛfɛɛfɛ. 384 00:23:30,409 --> 00:23:33,871 - so na ɛteɛ? - Wiɛ, yeah. 385 00:23:33,954 --> 00:23:36,832 Na afei misusuwii sɛ Ebia mɛyɛ nea aka no nso. 386 00:23:37,416 --> 00:23:38,667 Wɔn a wɔaka no? 387 00:23:39,501 --> 00:23:43,839 Wunim, akontaahyɛde atitiriw no. Faako a X yɛ AB ahinanan no san ba bio. 388 00:23:45,341 --> 00:23:49,053 Enti mihui sɛ ɛbɛyɛ sɛ wɔyɛɛ saa nim a na wonim sɛ na ɛyɛ nneɛma a ɛtoatoa so no fã. 389 00:23:50,804 --> 00:23:52,598 So akontaabu yɛ ade a w’ani gye ho paa? 390 00:23:53,223 --> 00:23:55,893 Ɛyɛ. Nanso nea m’ani gye ho ankasa ne akenkan. 391 00:23:56,602 --> 00:23:58,395 Ɛte sɛ dapɔnna wɔ wo tirim. 392 00:23:59,355 --> 00:24:01,148 So woyɛ saa pii? 393 00:24:01,231 --> 00:24:03,901 Twe wo ho fi biribiara ho. Wɔ nhoma ahorow mu no, mekyerɛ sɛ. 394 00:24:03,984 --> 00:24:06,612 Oh, yeah. Makenkan adesoa dapɛn yi. 395 00:24:06,695 --> 00:24:08,656 Adesoa ahorow? Wɔ dapɛn biako mu? 396 00:24:09,698 --> 00:24:12,242 Enti, nhoma bɛn na wokenkan dapɛn yi? 397 00:24:12,326 --> 00:24:15,162 Nicholas Nickleby, Jane Eyre, ne wɔn a wɔka wɔn ho no 398 00:24:15,245 --> 00:24:16,830 Tess a ɔyɛ D'Urberville abusua no, 399 00:24:16,914 --> 00:24:19,667 Mpɔtorɔ ne Nnipa ho, Mpaboa Awurade, 400 00:24:19,750 --> 00:24:23,045 Moby Dick, Nsɛmmɔnedi ne Asotwe, 401 00:24:23,837 --> 00:24:27,591 ne Ɔkraman a Ɔhyɛ Kyɛfa mu. 402 00:24:51,407 --> 00:24:52,783 Mma nnyɛ mmɔbɔ. 403 00:24:57,079 --> 00:24:58,079 Wuram. 404 00:25:02,918 --> 00:25:05,129 Nnyina hɔ te sɛ ntini a ɛyɛ nsu. Kɔ so yɛ saa. 405 00:25:05,212 --> 00:25:06,380 Yiw, yiw. Kafra. 406 00:25:09,341 --> 00:25:12,636 Enti, Akyerɛbaa Trunchbull, . ɛwɔ hɔ, wɔ m’adesuakuw mu, . 407 00:25:12,720 --> 00:25:14,847 abeawa bi a wɔfrɛ no Matilda Wormwood ne... 408 00:25:14,930 --> 00:25:18,392 Matilda Nwansena, 1999. Owura Harry Wormwood babea. 409 00:25:18,475 --> 00:25:19,475 Ɔbarima a ɔsen biara. 410 00:25:20,019 --> 00:25:21,770 Ɔbɔɔ me kɔkɔ wɔ brat no ho. 411 00:25:22,771 --> 00:25:25,607 Kaa sɛ ɔyɛ wart ankasa. 412 00:25:26,233 --> 00:25:29,737 - Dabi, Headmistress, mensusu sɛ... - Dabi Dabi, wo nnyɛ saa. 413 00:25:31,238 --> 00:25:33,157 Dɛn ne sukuu no asɛmti, Miss Honey? 414 00:25:38,078 --> 00:25:40,539 "Mmofra yɛ nwansena." 415 00:25:40,622 --> 00:25:43,167 Meda mo ase sɛ mode eyi bae ma m’adwene besi m’adwene mu. 416 00:25:43,250 --> 00:25:45,794 Mɛsɛe no bere a ɛsɛ mu. Da pa. 417 00:25:47,254 --> 00:25:51,633 Miss Trunchbull, ɛyɛ me gyidi sɛ Matilda Wormwood yɛ obi a ɔyɛ ɔbenfo. 418 00:25:51,717 --> 00:25:53,969 Dɛn? Dabi, Dabi. 419 00:25:54,053 --> 00:25:56,764 So menka nkyerɛɛ wo kɛkɛ sɛ ɔyɛ basabasayɛfo? 420 00:25:56,847 --> 00:26:00,934 Nanso otumi yɛ akontaabu wɔ ne tirim a na mintumi mfa calculator nyɛ. 421 00:26:01,018 --> 00:26:03,062 Na nhoma ahorow a wakenkan no nso. 422 00:26:03,145 --> 00:26:06,523 Ɛyɛ m’adwene sɛ ɛsɛ sɛ wɔde no to ɔkwan a ɛwɔ soro no so 423 00:26:06,607 --> 00:26:08,692 ne mmofra a wɔadi mfe 11 no ntɛm ara. 424 00:26:10,903 --> 00:26:14,073 Nanso mmara no nso ɛ, Ɛwo? 425 00:26:15,949 --> 00:26:21,830 Migye di sɛ Matilda Wormwood yɛ nea ɛyɛ soronko wɔ mmara no ho. 426 00:26:23,832 --> 00:26:24,832 Nea ɛyɛ soronko? 427 00:26:25,876 --> 00:26:27,169 To mmara no so? 428 00:26:29,671 --> 00:26:32,633 Wɔ me sukuu mu? 429 00:26:35,260 --> 00:26:37,346 Hwɛ me nkonimbo 430 00:26:37,429 --> 00:26:41,058 Hwɛ sɛnea me nkonimbo ahorow no Gleam wɔ owia hann mu 431 00:26:41,141 --> 00:26:42,893 Hwɛ sɛnea wɔhyerɛn 432 00:26:42,976 --> 00:26:46,063 Dɛn na wususuw sɛ egyee ansa na ɛrebɛyɛ 433 00:26:46,146 --> 00:26:50,651 English Hammer-Throwing Champion 1959? 434 00:26:50,734 --> 00:26:54,446 So wususuw wɔ saa bere no mu Bere a me bere kɛse no bae 435 00:26:55,030 --> 00:26:59,910 Sɛ meyɛɛ mmara no ho adwuma Wɔ animtiaabu a ɛnyɛ aniberesɛm mu? 436 00:26:59,993 --> 00:27:02,412 Eye? Te sɛ hell! 437 00:27:02,955 --> 00:27:06,208 Bere a mereforo akɔ kurukuruwa no so no So mesesaa me nhyehyɛe no? 438 00:27:06,959 --> 00:27:07,793 Dɛn? 439 00:27:07,876 --> 00:27:11,380 Bere a merebɔ me nsateaa so chalk no So mewosow me nsa? 440 00:27:11,463 --> 00:27:12,631 Me nnyɛ saa 441 00:27:13,090 --> 00:27:15,926 Sɛnea mehyɛɛ me spin ase no So mehwɛɛ sɛnea wohu no? 442 00:27:16,009 --> 00:27:19,012 So me drift off na mesoo daeɛ Simma biako anaa abien? 443 00:27:19,096 --> 00:27:21,723 So wususuw sɛ mehinhim Anaasɛ wɔayɛ nsakrae wɔ me rotation no mu? 444 00:27:21,807 --> 00:27:24,768 Wosusu sɛ mesesaa Mepɛ sɛ mekɔ soro? 445 00:27:25,310 --> 00:27:26,430 Sɛnea hama no fii soro 446 00:27:26,478 --> 00:27:31,108 So mesesaa me grunt no fii grunt no mu Ná mayɛ adesua pii ɔsram biako? 447 00:27:31,191 --> 00:27:34,695 Ɛnyɛ jot anaa dot So metwee me ho fii asɛm no ho 448 00:27:34,778 --> 00:27:38,240 Ɛnyɛ me tow no ho nsɛm a ɛkɔ akyiri Wɔyɛɛ nsakrae anaasɛ wɔn werɛ afi 449 00:27:38,323 --> 00:27:41,618 Ɛnyɛ bere a hama no fii me nsam mpo 450 00:27:41,702 --> 00:27:47,124 Na wɔde po so hyɛn kɔɔ soro Wɔ soro wɔ gyinabea no atifi 451 00:27:47,207 --> 00:27:49,793 So memaa me ho kwan? 452 00:27:50,377 --> 00:27:53,297 Dabi, dabi, dabi 453 00:27:53,380 --> 00:27:55,799 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi 454 00:27:55,883 --> 00:27:58,552 Ɔyɛ no! Ɔno ne nea oye sen biara! 455 00:28:03,807 --> 00:28:08,729 Sɛ wopɛ sɛ woto hama no a Ma wo man 456 00:28:09,813 --> 00:28:15,027 Ɛsɛ sɛ wotra kurukuruwa no mu Bere nyinaa 457 00:28:16,361 --> 00:28:22,075 Sɛ wopɛ sɛ woyɛ kuw no a Wonhia anigyeɛ anaa wo ho a wobɛbu 458 00:28:22,159 --> 00:28:26,538 Ɛsɛ sɛ wohwɛ wo nan so kɛkɛ Wɔ nkyerɛwde no mu 459 00:28:26,622 --> 00:28:28,957 Monto dwom, mmofra. Mmienu, abiɛsa, anan. 460 00:28:29,041 --> 00:28:32,711 Sɛ wopɛ sɛ woto hama no a Ma wo man 461 00:28:35,005 --> 00:28:39,843 Ɛsɛ sɛ wotra kurukuruwa no mu Bere nyinaa 462 00:28:41,511 --> 00:28:46,183 Na sɛ wopɛ sɛ wokyerɛkyerɛ nkonimdi a Womfa tema anaa ayamye nni dwuma 463 00:28:46,266 --> 00:28:47,517 Adɔeɛ 464 00:28:47,601 --> 00:28:52,147 Ɛsɛ sɛ wohyɛ squits nketewa no Sɛ wode toe line no 465 00:28:52,231 --> 00:28:53,065 To dwom, Jenny. 466 00:28:53,148 --> 00:28:57,486 Sɛ wopɛ sɛ woto hama no a Ma wo man 467 00:28:59,863 --> 00:29:04,660 Ɛsɛ sɛ wotra kurukuruwa no mu Bere nyinaa 468 00:29:23,470 --> 00:29:26,848 Mede mmara biako pɛ a ɛnyɛ den di dwuma 469 00:29:27,849 --> 00:29:32,521 To hama-tow, asetena ne sukuu 470 00:29:33,772 --> 00:29:36,900 Asetra yɛ bɔɔl enti sua sɛ wobɛtow 471 00:29:36,984 --> 00:29:39,903 Hwehwɛ bally line no na toe no 472 00:29:39,987 --> 00:29:44,741 Na bere nyinaa fa wo nan sie Wɔ nkyerɛwde no mu 473 00:29:44,825 --> 00:29:46,034 Afei fi adi. 474 00:29:50,664 --> 00:29:51,664 Wormwood a wɔfrɛ no wormwood. 475 00:29:53,917 --> 00:29:54,960 Wormwood a wɔfrɛ no wormwood. 476 00:29:56,670 --> 00:29:58,463 Wowɔ he? 477 00:30:00,257 --> 00:30:02,634 So wopɛ sɛ wote ɛfa da a edi kan a mekɔɔ sukuu ho? 478 00:30:02,718 --> 00:30:04,845 Yuck. Anka mɛpɛ sɛ midi nhabannuru. 479 00:30:05,929 --> 00:30:08,765 Ɛyɛ aban de. Meyɛ obi a me ho akokwaw. 480 00:30:08,849 --> 00:30:10,767 Me nkogudi a ɛkɔ so no aba awiei. 481 00:30:10,851 --> 00:30:12,894 Saa fella yi ba lot no mu. 482 00:30:12,978 --> 00:30:15,814 Huge, na ɔyɛ. Ɔsebɔ kɛse kɛse a ɔyɛ ɔbarima. 483 00:30:15,897 --> 00:30:19,192 Na ɔbarima asono yi pɛ kar a ɛyɛ fɛ. 484 00:30:19,276 --> 00:30:21,862 Oh, ɔdɔfo. Nanso so asono ka kar? 485 00:30:21,945 --> 00:30:24,114 Dabi, ɔnyɛ ɔsebɔ ankasa. 486 00:30:24,197 --> 00:30:25,824 So wowɔ kar a ɛyɛ fɛ? 487 00:30:25,907 --> 00:30:27,576 - a mewo mmienu, abarimaa. - a meye abeawa. 488 00:30:27,659 --> 00:30:30,829 Biako a n’anim abubu, . ne biako a n’akyi abubu. 489 00:30:30,912 --> 00:30:34,750 Nea ɛsɛ sɛ meyɛ ara ne sɛ mɛtwitwa wɔn mu abien, . fa gluu hyehyɛ wɔn ho 490 00:30:34,833 --> 00:30:36,626 na Bob yɛ wo chipmunk. 491 00:30:36,710 --> 00:30:37,794 Paapa akyi. 492 00:30:37,878 --> 00:30:42,382 Nanso so ɛno nyɛ nea mmara mma ho kwan? Na ɔkwan bi so no, yiw, mfomso? 493 00:30:43,550 --> 00:30:46,928 Dɛn na ɔkae? Ti? Ti? 494 00:30:48,764 --> 00:30:49,890 Ma me saa. 495 00:30:51,475 --> 00:30:55,562 "Bobe a ɛwɔ..." Idiot. Ɛbɛyɛ dɛn na bobe abufuw? 496 00:30:55,645 --> 00:30:57,647 Eh? Nneɛma a ɛyɛ nwura koraa bɛn ara ni. 497 00:30:57,731 --> 00:31:01,151 - ennye bobe ho. - akyi-yakking, madam ketewa no. 498 00:31:01,234 --> 00:31:03,653 - a mennye akyi-yakking. - mma wo back-yak me. 499 00:31:04,237 --> 00:31:06,406 Anaasɛ mɛtetew nhoma yi mu wɔ w’anim. 500 00:31:06,490 --> 00:31:08,700 - Dabi, eye nhomakorabea nwoma. - kɔ so, yɛ no. 501 00:31:14,915 --> 00:31:15,999 Kɔ so. 502 00:31:35,060 --> 00:31:36,061 Hɔ! 503 00:31:37,979 --> 00:31:40,482 Afei kɔda, wo nhoma mu nwansena ketewa. 504 00:31:47,406 --> 00:31:52,452 Esiane sɛ wuhu nti Saa asetena no nyɛ nea ɛfata 505 00:31:52,953 --> 00:31:58,166 Ɛnkyerɛ saa Ɛsɛ sɛ woserew kɛkɛ na wogyina ano 506 00:31:59,042 --> 00:32:03,463 Sɛ wofa no wɔ abɔgyesɛ so bere nyinaa a Na hyɛ no 507 00:32:05,549 --> 00:32:08,552 Biribiara rensesa 508 00:32:11,930 --> 00:32:14,641 Sɛ woyɛ ketewa mpo a Wubetumi ayɛ pii 509 00:32:14,724 --> 00:32:18,478 Ɛnsɛ sɛ woma ade ketewaa bi ma Te sɛ "ketewa" gyae wo 510 00:32:18,562 --> 00:32:21,148 Sɛ wotena hɔ a Na ma wɔnkɔ soro 511 00:32:21,231 --> 00:32:25,068 Ebia wo nso woreka Wosusu sɛ ɛnyɛ hwee 512 00:32:25,152 --> 00:32:26,736 Na ɛno nso nyɛ nokware 513 00:32:33,743 --> 00:32:37,038 Nanso kae, Matilda: Mfomso abien mma ɛnyɛ nea ɛteɛ. 514 00:32:37,122 --> 00:32:42,627 Ah, twit-anim a ɛyɛ fɛ. "Ɛyɛ nhomakorabea nhoma." Ɛyɛ nhomakorabea nhoma." 515 00:32:44,754 --> 00:32:46,173 Gripey gremlin ketewa bi. 516 00:32:48,592 --> 00:32:49,634 Me kyɛw no wɔ he? 517 00:32:51,178 --> 00:32:52,220 Ɛha na ɛwɔ, Paapa. 518 00:32:58,935 --> 00:33:00,687 Ɔkwasea kɛse. 519 00:33:10,906 --> 00:33:14,576 Nanso ɔkwan bɛn so na wɔn nyinaa fata wɔ hɔ? Ne ti kɛse te sɛ me de no. 520 00:33:14,659 --> 00:33:19,039 So ɛyɛ yaw, Matilda? Saa amemene no nyinaa a wɔbɛma ayɛ squished wɔ hɔ? 521 00:33:19,122 --> 00:33:23,251 Dabi, ɛte sɛ nea wɔfata ara kwa. 522 00:33:24,044 --> 00:33:25,587 So wubetumi ayɛ telekenipsis? 523 00:33:26,713 --> 00:33:29,007 Ɛyɛ baabi a wowɔ amemene mu nnesoa, . 524 00:33:29,090 --> 00:33:33,428 wɔpetepete w’ani so, . na wode w’adwene na ɛkanyan nneɛma. 525 00:33:33,512 --> 00:33:35,013 Hwɛ. Hwɛ eyi. 526 00:33:53,532 --> 00:33:56,493 Ɛnyɛ papa sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ anifere. Ɛnyɛ ha. 527 00:33:56,576 --> 00:33:59,621 Trunchbull no tan mmofra sɛ wɔbɛyɛ anyansafo. Ɔtan no. 528 00:33:59,704 --> 00:34:01,498 So ɛnyɛ nea sukuu yɛ ma adesua? 529 00:34:01,581 --> 00:34:03,959 Eyi nyɛ sukuu. Ɛyɛ afiase. 530 00:34:04,042 --> 00:34:06,795 Wompɛ sɛ wɔbɛhyɛ wo nsow. Ɛnyɛ Agatha na ɔkyerɛwee. 531 00:34:07,462 --> 00:34:10,048 Wɔka sɛ ɔdanee abofra biako kɔɔ ne mu. 532 00:34:10,131 --> 00:34:12,884 Ná ɛsɛ sɛ ɔde cling film nantew di akɔneaba sɛnea ɛbɛyɛ a n’akwaa bɛkɔ so atra mu. 533 00:34:12,968 --> 00:34:14,261 Ɛno ansi ankasa. 534 00:34:14,344 --> 00:34:17,639 Nanso akyinnye biara nni ho sɛ ɔtraa ase afe ason kosii sɛ ɔyɛɛ jelly. 535 00:34:17,722 --> 00:34:21,726 Ɔkyeree Julius Rottwinkle licorice allsort a wodi wɔ adesua mu. 536 00:34:21,810 --> 00:34:25,814 Ɔfaa no, wosow no, . na ɔde no guu mfɛnsere mu. 537 00:34:25,897 --> 00:34:29,693 Hwɛ, akyerɛkyerɛfo nyɛ saa ankasa tow mmofra. 538 00:34:29,776 --> 00:34:32,153 Mmofra akɛse no rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛbɔ wo hu kɛkɛ. 539 00:34:32,237 --> 00:34:33,237 Ehu, ɛnte saa? 540 00:34:33,905 --> 00:34:36,408 Wonnim ehu kosi sɛ wobɛkɔ Chokey no mu. 541 00:34:39,995 --> 00:34:41,246 Dɛn ne Chokey? 542 00:34:44,124 --> 00:34:47,961 Bea bi wɔ hɔ a wɔsoma wo Sɛ woannyɛ papaa 543 00:34:48,044 --> 00:34:51,006 Na wɔde nsɔe ne nnua na ɛyɛ 544 00:34:51,089 --> 00:34:53,466 Na ɛntrɛw sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛtena 545 00:34:53,550 --> 00:34:55,176 Na sɛ mpo wobɛtumi 546 00:34:55,260 --> 00:34:59,055 Nnadewa wɔ ase hɔ Enti wobɛpɛ sɛ anka wugyinaa 547 00:34:59,139 --> 00:35:02,559 Bere a hinge ahorow no yɛ creak Na wɔato ɔpon no mu 548 00:35:02,642 --> 00:35:06,021 Wo ntumi nhu squat Ɛnyɛ wo hweneawiei 549 00:35:06,104 --> 00:35:09,774 Na bere a woteɛteɛm no Wonnim sɛ nnyigyei no puei 550 00:35:09,858 --> 00:35:13,695 Anaasɛ sɛ nteɛteɛm no wɔ wo tirim a Mpo duu w’ano 551 00:35:17,782 --> 00:35:21,536 Fa me sie! Obi hwiee treacle toa bi guu mu wɔ The Trunchbull agua so. 552 00:35:21,620 --> 00:35:25,165 Osusuw sɛ meyɛɛ saa, nanso manyɛ saa da. Ne knickers no bataa nkongua no ho. 553 00:35:26,875 --> 00:35:27,875 Dinn! 554 00:35:28,376 --> 00:35:30,295 Worekɔ Chokey, abofra. 555 00:35:30,378 --> 00:35:33,298 Nanso ɛno nteɛ! Wanyɛ hwee. 556 00:35:33,381 --> 00:35:35,717 Gye fi me nsam. Abarimaa no asɛe. 557 00:35:35,800 --> 00:35:37,886 Matilda, mesrɛ wo boa me. 558 00:35:37,969 --> 00:35:39,763 Dɛn nti na wonka nkyerɛ no kɛkɛ sɛ... 559 00:35:40,472 --> 00:35:41,472 Okay. 560 00:35:42,265 --> 00:35:43,683 Hwɛ, bere bɛn na eyi sii? 561 00:35:43,767 --> 00:35:46,936 Bɛyɛ simma 20 a atwam ni. Nanso dɛn ntia? 562 00:35:48,938 --> 00:35:51,149 Ɛbɛyɛ papa sɛ wode wo ho bɛhintaw. Ntɛmntɛm, blazers. 563 00:35:52,233 --> 00:35:54,277 Mesrɛ wo, monnkyerɛ no baabi a mewɔ. 564 00:35:55,904 --> 00:35:57,489 - tu mmirika, tu mmirika! - Kɔ fa! 565 00:35:57,572 --> 00:35:58,572 Ka wo ho! 566 00:36:07,540 --> 00:36:08,750 Yɛ komm, abofra! 567 00:36:13,380 --> 00:36:18,968 Parade a ɛpam nnipa bɛn ara ni imps ne hobgoblins ho, . 568 00:36:19,052 --> 00:36:22,472 chitter-chattering kɔ akyirikyiri. 569 00:36:23,890 --> 00:36:27,852 Ɛhe na nwansena a wɔfrɛ no Nigel no wɔ? 570 00:36:31,314 --> 00:36:32,982 Wɔ hɔ wɔ saa blazers no ase. 571 00:36:39,864 --> 00:36:41,950 Faako a wakɔ dɔnhwerew a etwa to no. 572 00:36:43,201 --> 00:36:45,161 - Dɛn? - Aane. 573 00:36:45,245 --> 00:36:49,958 Woahu, Nigel hu amane wɔ nea ɛntaa nsi ho nanso nna mu haw a enni sabea, narcolepsy. 574 00:36:50,625 --> 00:36:54,754 Tebea no yɛ nea ɛda adi sɛ ɔyarefo no a ɔrehyia ɔbrɛ mpɛn pii 575 00:36:54,838 --> 00:36:57,340 ne nna a wɔda a wɔmmɔ no kɔkɔ biara. 576 00:36:57,424 --> 00:37:00,343 Ɔdaa na yɛde no too hɔ wɔ blazers no mu sɛnea ɛbɛyɛ a ahobammɔ bɛba. 577 00:37:01,302 --> 00:37:02,302 Ɛnyɛ yɛn na yɛayɛ saa? 578 00:37:04,264 --> 00:37:05,390 Ɛnyɛ yɛn na yɛayɛ saa? 579 00:37:05,473 --> 00:37:06,766 - Aane. - Aane. 580 00:37:09,144 --> 00:37:11,730 Mesoo dae a ɛyɛ nwonwa sen biara, Maame. 581 00:37:11,813 --> 00:37:13,732 Na misusuw sɛ meyɛ... 582 00:37:16,109 --> 00:37:17,652 Yɛkyea wo, Akyerɛbaa Trunchbull. 583 00:37:24,200 --> 00:37:25,827 Amanda Thripp na ɔkyerɛwee. 584 00:37:30,874 --> 00:37:32,542 Yiw, Akyerɛbaa Trunchbull? 585 00:37:33,251 --> 00:37:37,088 Dɛn na maka ho asɛm 586 00:37:38,173 --> 00:37:39,507 mprako a wɔde wɔn ho hyɛ mu? 587 00:37:39,591 --> 00:37:42,010 Metan mprako a wɔde wɔn ho hyɛ mu. 588 00:37:42,093 --> 00:37:44,596 Nanso me mummy ani gye wɔn ho. Ɔse wɔma me ho yɛ fɛ. 589 00:37:44,679 --> 00:37:47,682 Wiɛ, wo maame yɛ twit. 590 00:37:47,766 --> 00:37:50,518 Na ɛhɔ na ɔkɔ. Hwɛ saa spin no. 591 00:37:52,103 --> 00:37:54,939 O, m’asɛm! 592 00:37:55,023 --> 00:37:59,944 Ɛno yɛ akyirikyiri! Ɛno yɛ... Na yɛwɔ hɔ. 593 00:38:00,570 --> 00:38:02,363 Yiw! Da so ara nyaa no. 594 00:38:02,989 --> 00:38:06,367 Hwɛ na hwɛ sɛ saa abofra no da so te ase, ɛnte saa? 595 00:38:11,331 --> 00:38:13,166 Na wo din de dɛn? 596 00:38:13,249 --> 00:38:14,249 Matilda na ɔkyerɛwee. 597 00:38:14,876 --> 00:38:15,960 Matilda Wormwood na ɔkyerɛwee. 598 00:38:16,044 --> 00:38:17,045 Ow! 599 00:38:18,129 --> 00:38:20,131 Woyɛ Wormwood, ɛnte saa? 600 00:38:21,299 --> 00:38:24,427 M’ani gye ɔhawfo ho, Wormwood. 601 00:38:25,053 --> 00:38:27,222 Wɔma nnyigyei a ɛyɛ dɛ saa 602 00:38:28,014 --> 00:38:30,058 bere a wɔbɔ wɔn ho ban no. 603 00:38:30,683 --> 00:38:32,185 Ɔte ase! 604 00:38:42,821 --> 00:38:45,657 Kae, Wormwood, worentumi nni nkonim da. 605 00:38:45,740 --> 00:38:47,075 Mehyɛ wo bɔ saa. 606 00:38:47,158 --> 00:38:50,745 Na bɔhyɛ yɛ bɔhyɛ yɛ bɔhyɛ. 607 00:38:53,039 --> 00:38:55,542 Na saa na da kɛseɛ no dui. 608 00:38:55,625 --> 00:38:59,087 Ɔbea a Ɔrehyew a Ɔtow Fa Mframa Mu 609 00:38:59,170 --> 00:39:01,589 a Dynamite wɔ Ne Ti nhwi mu 610 00:39:01,673 --> 00:39:04,926 Wɔ Sharks ne Nneɛma a Ɛwɔ Nsɔe So 611 00:39:05,009 --> 00:39:07,762 Ɔbarima a Wɔato No Afiri Mu no kyeree no. 612 00:39:08,972 --> 00:39:12,934 Ná ɛte sɛ wiase nyinaa na wɔaboaboa wɔn ho ano sɛ wɔrebɛhwɛ 613 00:39:13,017 --> 00:39:18,648 acrobat ne escapologist no de adeyɛ a ɛyɛ nwonwa a ɛma owu yɛ adwuma. 614 00:39:52,181 --> 00:39:54,350 Wɔyɛɛ biribiara ho nhyehyɛe denam 615 00:39:55,602 --> 00:39:58,396 acrobat no mpena nuabea bɔne, . 616 00:39:58,479 --> 00:40:02,108 ɔbea a ne ho yɛ hu a kan no na ɔyɛ obi a ɔtow hama a ɔyɛ Olimpik adesuakuw mu. 617 00:40:02,692 --> 00:40:05,904 Nkurɔfo kaa saa asɛm no asereserew wɔ ne sum mu ne koma a ɛredwennwen, . 618 00:40:05,987 --> 00:40:09,616 na ne bo fuwii ne mpena nuabea de no nkonimdi ne ɔdɔ. 619 00:40:12,452 --> 00:40:13,620 Mpofirim ara, . 620 00:40:14,746 --> 00:40:16,539 fi mu bae na guankɔbea ho ɔbenfo no bae. 621 00:40:16,623 --> 00:40:19,000 Nanso na agumadifo no ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ 622 00:40:19,083 --> 00:40:22,712 na biribiara nni hɔ a wɔde hwɛ ade ketewaa bi koraa a ɛyɛ atade fitaa a ɛhyerɛn a na ɔhyɛ bere nyinaa no ho. 623 00:40:24,047 --> 00:40:25,924 Nnua ne mmarima, . 624 00:40:26,549 --> 00:40:28,426 mmarimaa ne mmeawa, . 625 00:40:28,509 --> 00:40:32,013 Ɔbea a Ɔrehyew a Ɔtow Fa Mframa Mu 626 00:40:32,096 --> 00:40:37,101 a Dynamite wɔ Ne Ti nhwi mu Wɔ Sharks ne Nneɛma a Ɛwɔ Nsɔe So 627 00:40:37,185 --> 00:40:39,520 Ɔbarima a Wɔato No Afiri Mu no kyeree no 628 00:40:39,604 --> 00:40:42,565 wɔatwa mu! 629 00:40:45,568 --> 00:40:49,489 Wɔatwa mu efisɛ me yere yɛ 630 00:40:49,572 --> 00:40:51,282 nyinsɛn! 631 00:40:51,366 --> 00:40:53,368 Oh, Matilda, wo. 632 00:40:54,994 --> 00:40:58,247 Kommyɛ koraa. 633 00:41:00,416 --> 00:41:03,086 Anka wubetumi ate nwansena bi a ɛrebɔ denneennen. 634 00:41:05,588 --> 00:41:11,010 Mpofirim ara atiefo no huruw sɔre gyinaa wɔn nan so na ɔbobom de kyerɛɛ anisɔ. 635 00:41:16,432 --> 00:41:18,977 Wɔn werɛ fii adeyɛ kɛse no ntɛm ara. 636 00:41:19,852 --> 00:41:22,480 Na nsam no kɔɔ so bɛboro dɔnhwerew biako. 637 00:41:25,817 --> 00:41:28,486 Oh, Matilda, ɛno yɛ nwonwa. 638 00:41:28,569 --> 00:41:30,905 M’ani gye nsɛm a ɛba awiei anigye so no ho. 639 00:41:31,698 --> 00:41:36,577 Obiara werɛ afi gye sɛ acrobat no mpena nuabea bɔne no. 640 00:41:37,912 --> 00:41:42,375 Bere a ne nyinaa yɛɛ komm no, . ɔde apam bi bae. 641 00:41:42,458 --> 00:41:43,668 Apam bi? 642 00:41:44,335 --> 00:41:47,463 Apam bi a wode wo nsa ahyɛ ase sɛ wɔbɛyɛ saa ade kɛse yi. 643 00:41:47,547 --> 00:41:50,383 - Na woye saa feat yi, wobɛyɛ! - Dabi. 644 00:41:50,466 --> 00:41:53,678 Matua posters no ho ka, publicity, . 645 00:41:53,761 --> 00:41:56,180 aduan a wɔde ma, tiafi a wɔde ma. 646 00:41:56,264 --> 00:41:59,767 Sɛ mede wɔn sika ma nnipadɔm no a, . ɛhe na me mfaso wɔ? 647 00:41:59,851 --> 00:42:03,229 Apam yɛ apam yɛ apam. 648 00:42:03,312 --> 00:42:04,897 Wɔakyekyere me nsa. 649 00:42:04,981 --> 00:42:08,151 Ɔbea a Ɔrehyew a Ɔtow Fa Mframa Mu 650 00:42:08,234 --> 00:42:10,153 a Dynamite wɔ Ne Ti nhwi mu 651 00:42:10,236 --> 00:42:12,905 Wɔ Sharks ne Nneɛma a Ɛwɔ Nsɔe So 652 00:42:12,989 --> 00:42:15,158 Ɔbarima a Wɔato No Afiri Mu no na ɔkyeree no 653 00:42:15,241 --> 00:42:18,953 wɔbɛyɛ, . na wɔbɛyɛ no nnɛ, . 654 00:42:19,037 --> 00:42:21,664 anaasɛ mobɛkɔ afiase a mo baanu nyinaa bɛkɔ! 655 00:42:26,002 --> 00:42:28,046 Dɛn na esii akyi? 656 00:42:29,589 --> 00:42:30,757 Mennim. 657 00:42:30,840 --> 00:42:32,800 Dɛn? Ɛbɛyɛ dɛn na woanhu? 658 00:42:33,468 --> 00:42:36,596 Ɛba me nkyɛn wɔ fizzes mu ara kwa. 659 00:42:36,679 --> 00:42:39,849 Wiɛ, so wubetumi ayɛ fizz up kakra bi a ɛboro so ma me seesei? 660 00:42:40,433 --> 00:42:42,185 Minsusuw sɛ ɛyɛ adwuma saa. 661 00:42:42,769 --> 00:42:44,020 Nokwarem no, ɛnte saa. 662 00:42:44,562 --> 00:42:46,939 Ɛhe na eyi fi reba, Matilda? 663 00:42:47,023 --> 00:42:48,149 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 664 00:42:48,232 --> 00:42:52,945 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ nwonwa, . nanso ɛrefa ɔkwan a ɛyɛ sum so mmom. 665 00:42:53,029 --> 00:42:57,241 - Ebia ennye se meka kyere wo bio. - Dabi, dabi, dabi. Dabi. 666 00:42:57,325 --> 00:42:59,327 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ sɛnea ɛba awiei. 667 00:43:00,328 --> 00:43:02,830 Nea mereka ara ne sɛ, . so biribiara ye? 668 00:43:02,914 --> 00:43:05,750 - a wobetumi aka akyere me. - eye se meko, Awuraa Phelps. 669 00:43:05,833 --> 00:43:07,168 Maame retwɛn. 670 00:43:07,251 --> 00:43:09,796 Ɔhaw kɛse bere a ɔne me ntam kwan ware no. 671 00:43:09,879 --> 00:43:13,424 Ɔka no simma biara te sɛ daa nkwa, enti... 672 00:43:14,133 --> 00:43:16,552 So ɔreba ha? So metumi ahyia no? 673 00:43:16,636 --> 00:43:18,221 Bye, Owurayere Phelps. 674 00:43:18,304 --> 00:43:20,556 Matilda, ɔkyena mɛwɔ mframa afiri no ho. 675 00:43:20,640 --> 00:43:22,308 Yoo. Mebɛhunu wo. 676 00:43:28,731 --> 00:43:31,943 Me deɛ, manya. Harry, ma minnya bi. 677 00:43:34,570 --> 00:43:35,570 Fa sɛn wo ho. 678 00:43:38,491 --> 00:43:40,451 - yi fi me so. - Twɛn. Twɛn. 679 00:43:42,662 --> 00:43:46,249 - a wode firi so. - ma mentwe, Harry. 680 00:43:46,332 --> 00:43:47,375 Wiɛ, twe saa bere no. 681 00:44:17,613 --> 00:44:18,613 Matilda na ɔkyerɛwee. 682 00:44:21,993 --> 00:44:24,829 Migye di sɛ w’adwene yɛ soronko, . 683 00:44:24,912 --> 00:44:27,540 enti merefa nneɛma ahyɛ m’ankasa me nsam. 684 00:44:28,624 --> 00:44:32,753 Efi ɔkyena no, mede bɛba nhoma ahorow a anifere wom yiye a wɔapaw. 685 00:44:32,837 --> 00:44:35,131 Wubetumi atra ase akenkan wɔn bere a mekyerɛkyerɛ afoforo no. 686 00:44:35,214 --> 00:44:39,969 Na sɛ wowɔ nsɛmmisa bi a, . yiw, mɛyɛ nea metumi biara de abua wɔn. 687 00:44:41,053 --> 00:44:42,263 Saa nnyigyei no te dɛn? 688 00:44:50,104 --> 00:44:51,104 Matilda na ɔkyerɛwee. 689 00:44:52,231 --> 00:44:53,858 Ɛno ne atuu a ɛsen biara wɔ wiase. 690 00:44:55,151 --> 00:44:57,653 Worekɔyɛ mframa no nyinaa atuu afi me mu. 691 00:44:59,906 --> 00:45:01,908 Hwɛ sɛnea ɛyɛ ade ketewaa bi a ɛka koma. 692 00:45:06,162 --> 00:45:07,162 Kɔ fa. 693 00:45:07,747 --> 00:45:12,877 Migye di sɛ mekaa saa nwansena yi na ɛnsɛ sɛ wɔma no ayaresa titiriw biara. 694 00:45:12,960 --> 00:45:18,966 Nokwarem no, ɛte sɛ nea mekae sɛ mebɔɔ mo amanneɛ sɛ saa snotball pɔtee yi 695 00:45:19,050 --> 00:45:20,885 na ɔbɔnefo a ɔbaa honam mu. 696 00:45:20,968 --> 00:45:22,011 So manyɛ saa? 697 00:45:22,094 --> 00:45:23,721 Dabi, Akyerɛbaa Trunchbull, Matilda yɛ... 698 00:45:23,804 --> 00:45:25,514 So wokaa kɛkɛ sɛ "dabi," Jenny? 699 00:45:27,099 --> 00:45:28,099 Me fam no? 700 00:45:30,811 --> 00:45:34,273 Matilda Wormwood yɛ ɔsɛmmɔnedifo. 701 00:45:35,900 --> 00:45:41,614 Anɔpa yi, me kokoam no fã bi wowiaa chocolate keeki. 702 00:45:43,783 --> 00:45:46,619 Ɛyɛ me akyinnyegye sɛ woyɛɛ adwuma saa efĩ yi, Wormwood, wo. 703 00:45:47,495 --> 00:45:50,122 Wowɔ nneɛma abien a wubetumi apaw: Gye w’afodi tom na wɔtwe w’aso, . 704 00:45:50,206 --> 00:45:52,750 anaasɛ frɛ me ɔtorofo na wɔatwe wɔn aso. 705 00:45:56,003 --> 00:45:57,838 Susuw ho yiye paa 706 00:45:57,922 --> 00:46:01,217 fa nea efi mu ba ho w’ano mu, Wormwood. 707 00:46:01,801 --> 00:46:04,095 Me nnyɛ... 708 00:46:38,296 --> 00:46:39,422 Chocolate a wɔde yɛ nneɛma. 709 00:46:40,047 --> 00:46:42,466 Bruce Bogtrotter na ɔkyerɛwee. 710 00:46:44,760 --> 00:46:47,305 Yiw, Akyerɛbaa Trunchbull? 711 00:46:48,180 --> 00:46:50,766 Meda wo ase, Maurice. Ɛno ara na ɛbɛyɛ. 712 00:46:53,894 --> 00:46:56,564 Adwumayɛfo a wɔayi wɔn afi adwumam. Mommra, obiara fi adi. 713 00:46:56,647 --> 00:46:58,149 Obiara apue. Bra so. 714 00:46:58,232 --> 00:46:59,232 Kɔ fa. 715 00:47:11,287 --> 00:47:12,955 W’ani gyee me keeki no ho, . 716 00:47:13,914 --> 00:47:15,041 ɛnte saa, Bruce? 717 00:47:15,124 --> 00:47:16,584 Yiw, Akyerɛbaa Trunchbull. 718 00:47:16,667 --> 00:47:19,754 Ná ɛyɛ dɛ yiye, enti na ɛyɛ chocolatey. 719 00:47:20,296 --> 00:47:23,007 - Na mepa wo kyɛw paa ankasa... - Dabi, mma. 720 00:47:23,966 --> 00:47:27,261 Bere tenten a w’ani gyee keeki no ho ara kwa. Ɛno ne ade titiriw. 721 00:47:28,554 --> 00:47:29,554 So ɛyɛ? 722 00:47:30,806 --> 00:47:32,475 Oh, Cook, Ɔnoa. 723 00:47:42,985 --> 00:47:43,985 Kɔ fa. 724 00:47:54,038 --> 00:47:55,289 Yɛ komm. 725 00:47:58,959 --> 00:48:00,711 Dɛn ne asɛm no, woahwere w’akɔnnɔ? 726 00:48:01,295 --> 00:48:05,007 Nha wo ho. Nea ɛsɛ sɛ woyɛ nyinaa yɛ di akutu biara a etwa to. 727 00:48:06,425 --> 00:48:12,306 Na sɛ woyɛ saa ade a ɛyɛ nwonwa yi a, . Mehyɛ wo bɔ sɛ, wɔde ne nyinaa bɛkyɛ. 728 00:48:12,390 --> 00:48:14,475 Nnuan a wɔayam biara? 729 00:48:15,393 --> 00:48:17,478 - Nanso me ayɛ ma. - Oh, dabi, wo nnyɛ ma. 730 00:48:17,561 --> 00:48:18,896 Mɛka akyerɛ wo bere a woayɛ ma no. 731 00:48:18,979 --> 00:48:23,651 Na meka sɛ nsɛmmɔnedifo te sɛ wo nni mã kosi sɛ wobedi keeki no nyinaa. 732 00:48:24,860 --> 00:48:27,738 - Nanso... - a wonnya bere mma "buts." Di. 733 00:48:27,822 --> 00:48:30,950 - ntumi nni ne nyinaa. - Headmistress, obeyare. 734 00:48:32,159 --> 00:48:34,829 Anka ɛsɛ sɛ odwen saa asɛm no ho ansa na ɔne Satan reyɛ apam 735 00:48:34,912 --> 00:48:37,081 na misii gyinae sɛ mewia me keeki no. 736 00:48:37,164 --> 00:48:39,083 - Di. - a ontumi. 737 00:48:39,166 --> 00:48:40,793 - Di. - a esi pi se onntumi. 738 00:48:40,876 --> 00:48:42,586 - Di. - betumi apae. 739 00:48:42,753 --> 00:48:43,879 Di! 740 00:48:43,963 --> 00:48:47,007 Nsεmfua baako Anaasɛ abien mpo, Bruce 741 00:48:47,091 --> 00:48:50,845 Ebia na ɛyɛ fɛ Nanso wo mpo, Bruce 742 00:48:50,928 --> 00:48:54,306 Ɛsɛ sɛ wogye tom Wo ne ɛno ntam 743 00:48:54,390 --> 00:48:57,601 Nsonsonoe kɛse biara nni ne kɛse mu 744 00:48:58,227 --> 00:48:59,520 - Ontumi - Obetumi 745 00:48:59,603 --> 00:49:01,397 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔrentumi, akyinnye biara nni ho sɛ ɔrentumi 746 00:49:01,480 --> 00:49:02,982 Wo ne ɔbarima no, Bruce 747 00:49:03,065 --> 00:49:06,360 - Ebia obetumi apae - Ɔyɛ elastic koraa 748 00:49:06,444 --> 00:49:10,906 - Ɔrebɔ, ma no gyae - Ɔyɛ fantastic, hwɛ no kɔ 749 00:49:10,990 --> 00:49:11,991 Me ntumi nhwɛ 750 00:49:12,074 --> 00:49:14,952 Mesusu sɛ sɛ yɛbɛka a Ɛsɛ sɛ eyi si so dua, Bruce 751 00:49:15,035 --> 00:49:18,664 Nea yɛn nyinaa susuwii Wowɔ ɔkraman, Bruce 752 00:49:18,747 --> 00:49:22,543 Anaasɛ ebia wo kɛseyɛ Ɛte sɛ Tardisno kakra 753 00:49:22,626 --> 00:49:25,629 Ɛyɛ kɛse kɛse wɔ mu 754 00:49:26,213 --> 00:49:27,465 - Ontumi - Obetumi 755 00:49:27,548 --> 00:49:29,091 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔrentumi, akyinnye biara nni ho sɛ ɔrentumi 756 00:49:29,175 --> 00:49:30,384 Wo ne ɔbarima no, Bruce 757 00:49:30,468 --> 00:49:33,888 B-R-O-O-C-E 758 00:49:33,971 --> 00:49:35,097 Bruce!, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 759 00:49:36,307 --> 00:49:40,102 Worennyɛ ayayade bio da Wo caboosekɛse no nti 760 00:49:40,186 --> 00:49:42,563 Ɔbɛfrɛ truce, Bruce 761 00:49:42,646 --> 00:49:45,858 Wɔ amene biara mu Woreyɛ noose no mu den 762 00:49:45,941 --> 00:49:48,611 Yɛansusuw da sɛ ebetumi aba 763 00:49:49,403 --> 00:49:51,864 Nanso ha na ɛreba mu 764 00:49:51,947 --> 00:49:55,075 Yɛbɛtumi anya yɛn keeki na yɛadi, nso 765 00:49:56,243 --> 00:49:58,829 Bere no adu Sɛ wode saa tumbly tum no bedi dwuma 766 00:50:00,498 --> 00:50:02,666 Anoyi biara nni hɔ, Bruce 767 00:50:02,750 --> 00:50:05,878 Ma wo bɛlt no mfi mu Misusuw sɛ wobɛpɛ sɛ wo trako no ayɛ mmerɛw 768 00:50:06,587 --> 00:50:08,339 - Oh, fa hyɛ mu - Bruce! 769 00:50:08,422 --> 00:50:10,132 - Ɛkame ayɛ sɛ woawie - Bruce! 770 00:50:10,216 --> 00:50:12,593 Wobɛfata no mu Nea wobɛyɛ biara, mma wo ho nnyɛ wo kɛkɛ 771 00:50:12,676 --> 00:50:14,345 - Bruce! - Mma no nni nkonim 772 00:50:14,428 --> 00:50:17,264 Bra, Bruce, yɛ yɛn ɔbran 773 00:50:17,848 --> 00:50:21,519 Fa chocolate anuonyam kata wo ho, Bruce! 774 00:50:22,811 --> 00:50:26,857 Worennyɛ ayayade bio da Wo caboosekɛse no nti 775 00:50:26,941 --> 00:50:29,401 Ɔbɛfrɛ asomdwoeɛ, Bruce! 776 00:50:29,485 --> 00:50:32,613 Akae biako pɛ bio Na wobɛnoa 'er goose koraa 777 00:50:32,696 --> 00:50:34,949 Yɛansusuw da sɛ ebetumi aba 778 00:50:35,741 --> 00:50:38,244 Nanso ha na ɛreba mu 779 00:50:38,327 --> 00:50:41,330 Yɛbɛtumi anya yɛn keeki na yɛadi... 780 00:51:05,771 --> 00:51:08,816 Kɔ so, Brucie! 781 00:51:16,407 --> 00:51:20,744 Yɛpa wo kyɛw, Akyerɛbaa Trunchbull. Wɔde me kɔe. 782 00:51:20,828 --> 00:51:25,207 Oh, ɛnyɛ hwee, Jenny. Ɛtɔ mmere bi a, wɔfa yɛn nyinaa kɔ. 783 00:51:25,291 --> 00:51:26,333 Me mpo. 784 00:51:36,552 --> 00:51:39,888 - Wiɛ, bra, Bogtrotter. - Dɛn? 785 00:51:39,972 --> 00:51:43,183 Oh, so manka ho asɛm? Ná ɛno ne w’asotwe no fã a edi kan. 786 00:51:43,267 --> 00:51:46,937 Nea ɛsen saa wɔ hɔ. Ɔfã a ɛto so abien wɔ hɔ. Na ɔfã a ɛto so abien no ne Chokey. 787 00:51:49,273 --> 00:51:52,109 Miss Trunchbull, mesrɛ wo. Worentumi nyɛ saa. Ɔyɛ abofra dodo. 788 00:51:52,192 --> 00:51:55,863 Nanso midii ne nyinaa. Meyɛɛ saa. Mesrɛ wo, ɛnyɛ saa. Mesrɛ wo. 789 00:51:56,447 --> 00:52:01,410 Daabi! Wokaa sɛ sɛ ɔdi nnoɔma biara a, . anka wɔde bɛkyɛ no. 790 00:52:01,493 --> 00:52:04,622 Ɔdii akisikuru biara. Yɛn nyinaa huu. 791 00:52:04,705 --> 00:52:07,041 Ɔyɛɛ no ​​wɔ obiara anim. 792 00:52:07,124 --> 00:52:08,709 Worentumi nsakra mmara no kɛkɛ. 793 00:52:08,792 --> 00:52:11,629 Ɛno nteɛ. Ɛyɛ nsisi. 794 00:52:13,047 --> 00:52:17,134 Wokaa kɛkɛ sɛ "dabi." 795 00:52:18,802 --> 00:52:19,802 Me fam no. 796 00:52:24,266 --> 00:52:26,060 - bra, Bogtrotter. - Mesrɛ wo! 797 00:52:31,940 --> 00:52:33,108 - Bra so. - Daabi! 798 00:52:33,192 --> 00:52:37,988 Wobedi nwansena ho dwuma wɔ bere a ɛsɛ mu, . sɛnea nwansena a aka no bɛyɛ no. 799 00:52:38,072 --> 00:52:40,115 Mesrɛ wo, midii ne nyinaa! 800 00:52:40,199 --> 00:52:42,159 Dabi, mesrɛ wo, Akyerɛbaa Trunchbull! 801 00:52:42,242 --> 00:52:43,661 Ɛnyɛ Chokeyfo no! 802 00:52:45,079 --> 00:52:47,206 Daabi! Mesrɛ wo! 803 00:52:47,998 --> 00:52:50,459 Ɛnyɛ Chokey no, mesrɛ wo, ɛnyɛ Chokey no! 804 00:52:54,213 --> 00:52:58,676 Moahu, mmofra, mɛdi nkonim daa. 805 00:52:58,759 --> 00:53:03,764 Na wobɛhwere bere nyinaa efisɛ woyɛ mmerɛw, 806 00:53:03,847 --> 00:53:08,477 tiny, titchy na ɛnyɛ nea ɛho nhia. 807 00:53:16,193 --> 00:53:17,569 Bere a manyin 808 00:53:20,864 --> 00:53:24,493 Mɛyɛ tenten sɛnea ɛsɛ Sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu nkorabata no ho 809 00:53:24,576 --> 00:53:28,205 Sɛ ɛsɛ sɛ midu ho Sɛ wobɛforo nnua 810 00:53:28,288 --> 00:53:31,834 Wo nya kwan foro Bere a woanyin 811 00:53:34,503 --> 00:53:36,463 Na bere a manyin 812 00:53:39,466 --> 00:53:43,887 Mɛyɛ onyansafo sɛnea ɛsɛ Sɛnea ɛbɛyɛ a wobebua nsɛmmisa no nyinaa 813 00:53:43,971 --> 00:53:47,683 Sɛ ɛsɛ sɛ wuhu mmuae a ɛwɔ 814 00:53:47,766 --> 00:53:49,977 Ansa na woanyin 815 00:53:53,313 --> 00:53:54,565 Na bere a manyin 816 00:53:55,149 --> 00:54:00,112 Mɛdi sweets da biara Wɔ kwan so rekɔ adwuma 817 00:54:00,195 --> 00:54:04,616 Na mɛda anadwo biara 818 00:54:05,784 --> 00:54:09,246 Na mɛnyane Bere a owia pue 819 00:54:09,329 --> 00:54:14,168 Na mɛhwɛ cartoons Kosi sɛ m’ani bɛkɔ ahinanan 820 00:54:14,251 --> 00:54:18,756 Na merennwen ho 'Cause me nyinaa bɛyɛ nyin 821 00:54:19,548 --> 00:54:23,594 Bere a manyin 822 00:54:27,765 --> 00:54:29,183 Bere a manyin 823 00:54:29,266 --> 00:54:32,227 - Bere a manyin - Bere a manyin 824 00:54:32,311 --> 00:54:37,191 Mɛyɛ den sɛnea ɛsɛ Sɛ wɔbɛsoa nneɛma a emu yɛ duru nyinaa 825 00:54:37,274 --> 00:54:39,985 Ɛsɛ sɛ wo ne wo twe kɔ baabiara 826 00:54:40,068 --> 00:54:42,446 Bere a woyɛ ɔpanyin 827 00:54:45,991 --> 00:54:49,203 - Bere a manyin - Bere a manyin 828 00:54:49,286 --> 00:54:50,579 Bere a manyin 829 00:54:50,662 --> 00:54:54,333 Mɛyɛ akokodurufo Sɛ yɛbɛko atia abɔde 830 00:54:54,416 --> 00:54:58,545 Sɛ ɛsɛ sɛ woko Wɔ mpa no ase anadwo biara 831 00:54:58,629 --> 00:55:01,256 Sɛ́ wobɛyɛ obi a wanyin 832 00:55:02,466 --> 00:55:05,719 Na bere a manyin 833 00:55:05,803 --> 00:55:09,014 Mebɛnya treats da biara 834 00:55:09,097 --> 00:55:11,850 Na mede nneɛma bɛdi agorɔ Saa Maame no yɛ ne ho sɛ 835 00:55:11,934 --> 00:55:14,645 Sɛ mums nsusuw sɛ ɛyɛ anigye 836 00:55:14,728 --> 00:55:19,650 Na mɛnyane Bere a owia pue 837 00:55:19,733 --> 00:55:24,488 Na mɛdi da mũ nyinaa Daa owia mu kɛkɛ 838 00:55:24,571 --> 00:55:25,572 Na merenhyew 839 00:55:25,656 --> 00:55:29,326 'Efisɛ me nyinaa bɛyɛ nyin.' 840 00:55:29,409 --> 00:55:31,787 Bere a manyin 841 00:55:53,392 --> 00:55:54,852 Bere a manyin 842 00:55:58,480 --> 00:56:02,860 Mɛyɛ akokodurufo Sɛ yɛbɛko atia abɔde 843 00:56:02,943 --> 00:56:07,447 Sɛ ɛsɛ sɛ woko Wɔ mpa no ase anadwo biara 844 00:56:07,531 --> 00:56:11,201 Sɛ́ wobɛyɛ obi a wanyin 845 00:56:12,619 --> 00:56:13,537 Bere a manyin 846 00:56:13,620 --> 00:56:16,748 Esiane sɛ wuhu nti Saa asetena no nyɛ nea ɛfata 847 00:56:16,832 --> 00:56:21,128 Ɛnkyerɛ saa Ɛsɛ sɛ woserew kɛkɛ na wogyina ano 848 00:56:21,211 --> 00:56:24,715 Sɛ wofa no wɔ abɔgyesɛ so bere nyinaa a Na hyɛ no 849 00:56:24,798 --> 00:56:27,467 Biribiara rensesa 850 00:56:28,135 --> 00:56:29,279 Bere a manyin 851 00:56:29,303 --> 00:56:32,806 Esiane sɛ mihu me ho ara kwa Wɔ saa asɛm yi mu 852 00:56:32,890 --> 00:56:36,602 Ɛnkyerɛ sɛ biribiara Wɔakyerɛw ama me 853 00:56:36,685 --> 00:56:40,355 Sɛ mesusu sɛ wɔasiesie awiei no dedaw 854 00:56:40,439 --> 00:56:44,359 Ebia me nso mɛka sɛ Misusuw sɛ ɛnyɛ hwee 855 00:56:45,611 --> 00:56:48,697 Awuraa Phelps na ɔyɛɛ saa! Ɛhe na aweredi ɔfã no wɔ? 856 00:56:48,780 --> 00:56:51,992 Wiɛ, yenni aweredi ɔfã biara. 857 00:56:52,075 --> 00:56:53,075 So ɛyɛ osisifo? 858 00:56:53,660 --> 00:56:55,871 Efisɛ, wunim, . ɔkwan a eye sen biara a wɔfa so ne asisifo bedi 859 00:56:55,954 --> 00:56:58,040 ne ka kyerɛ obi, ntɛm ara. 860 00:56:58,123 --> 00:57:00,083 Wɔyɛ yiye wɔ kommyɛ mu. 861 00:57:00,751 --> 00:57:03,921 Ka kyerɛ ɔkyerɛkyerɛfo bi. Anaasɛ nea eye sen saa no, sukuu panyin no. 862 00:57:05,005 --> 00:57:07,215 Misusuw sɛ manya asɛm no fã a edi hɔ no. 863 00:57:07,716 --> 00:57:09,051 Nanso mɛbɔ mo kɔkɔ, . 864 00:57:09,968 --> 00:57:11,470 ɛreyɛ ayɛ nea ɛyɛ nokware. 865 00:57:15,515 --> 00:57:19,102 Nkakrankakra, acrobat no ɔkyekyeree ne ntade fitaa a ɛhyerɛn no 866 00:57:19,186 --> 00:57:20,562 twa ne kunu nsateaa ho hyia. 867 00:57:21,396 --> 00:57:22,940 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya anigye, me dɔ. 868 00:57:23,857 --> 00:57:27,361 Afei ɔyɛɛ no atuu ne atuu kɛse a ɛsen biara wɔ wiase, . 869 00:57:27,444 --> 00:57:31,615 den araa ma osusuwii saa na obetumi ayɛ mframa no nyinaa atuu afi ne mu. 870 00:57:34,159 --> 00:57:35,744 Na saa na wosiesiee wɔn ho 871 00:57:36,453 --> 00:57:40,082 ama adeyɛ a ɛyɛ hu sen biara a na wɔayɛ pɛn. 872 00:57:59,226 --> 00:58:03,105 Ná guankɔbea ho ɔbenfo kɛse no wɔ sɛ wɔbɛfa ɔkwan bi so aguan afi nkɔnsɔnkɔnsɔn no mu, . 873 00:58:03,188 --> 00:58:04,523 gyae wo ho fi afiri no mu, . 874 00:58:04,606 --> 00:58:08,485 na ɔbɔ mmɔden sɛ obegye ne yere wɔ sikɔne 12 mu no, . 875 00:58:08,568 --> 00:58:11,446 anaasɛ na wɔbɛbɔ no ma ayɛ mmerɛw. 876 00:58:26,420 --> 00:58:30,924 Bere a wɔsɔɔ fuse no, . acrobat no wosow ne ho kɔɔ wim. 877 00:58:31,508 --> 00:58:33,802 Sekan biako, sekan abien. 878 00:58:33,885 --> 00:58:37,264 Nnipadɔm no kuraa wɔn home mu bere a ɔrehuruhuruw kɔɔ soro kɛse no 879 00:58:37,347 --> 00:58:39,850 wɔ akraman ne nneɛma a ɛyɛ nsensanee no atifi. 880 00:58:39,933 --> 00:58:42,060 Sikɔne abiɛsa, sikani anan. 881 00:58:42,144 --> 00:58:44,563 Onuawa bɔne no de anigye hwɛɛ no. 882 00:58:44,646 --> 00:58:46,940 Sekan anum, sikani asia. 883 00:58:47,024 --> 00:58:49,401 Guankɔbea ho ɔbenfo no antumi gye n’ani fi ne yere so 884 00:58:49,484 --> 00:58:51,528 bere a ɔrepere ne nkɔnsɔnkɔnsɔn mu no, . 885 00:58:51,611 --> 00:58:55,949 nim sɛ mfomso ketewaa bi, weeniest bɛkyerɛ sɛ ɔbɛhwere no 886 00:58:56,033 --> 00:58:57,909 ne wɔn ba no daa. 887 00:58:57,993 --> 00:59:00,037 Sikɔne ason. Na mpofirim ara, . 888 00:59:01,371 --> 00:59:02,372 ɔgyaee no! 889 00:59:06,209 --> 00:59:09,212 Guankɔbea ho ɔbenfo no teɛɛ ne nsa a ne nsa kɛse biako a ntini wom 890 00:59:09,296 --> 00:59:11,131 sɛ ɔbɛkyere ne yere ne abofra no. 891 00:59:12,424 --> 00:59:14,259 - a ewo sekan awotwe... - Dabi, me ntumi nhwehw. 892 00:59:14,342 --> 00:59:16,928 ...sikani nkron, sikani du. 893 00:59:17,012 --> 00:59:19,347 Na... Na... Na... 894 00:59:19,431 --> 00:59:21,516 Na... Sekan du-baako. 895 00:59:21,600 --> 00:59:26,271 Ɔkyeree dynamite no na ɔtow guu akyirikyiri, akyirikyiri. 896 00:59:26,354 --> 00:59:27,355 Hooray! 897 00:59:27,439 --> 00:59:30,275 Enti saa asɛm yi wɔ ampa awiei a ɛyɛ anigye wɔ ne nyinaa akyi. 898 00:59:33,612 --> 00:59:34,612 Dabi, ɛnte saa. 899 00:59:47,834 --> 00:59:51,004 Daabi! So na ne ho ye? So onyaa nkwa? 900 00:59:51,755 --> 00:59:54,174 Ɔbubuu ne nipadua mu dompe biara 901 00:59:54,883 --> 00:59:57,135 gyese wɔn a wɔyɛe no wɔ ne nsateaa nketewa no ano. 902 00:59:57,969 --> 01:00:01,306 Ɔtumi traa ase kyɛeɛ ampa sɛ wɔbɛwo wɔn ba. 903 01:00:04,893 --> 01:00:06,603 Nanso na mmɔdenbɔ no sõ dodo. 904 01:00:08,438 --> 01:00:09,648 Dɔ yɛn abeawa no. 905 01:00:11,399 --> 01:00:15,028 Fa wo koma nyinaa dɔ yɛn babea no. 906 01:00:16,696 --> 01:00:19,449 Ɔno ne nea yɛpɛe pɛn nyinaa. 907 01:00:29,751 --> 01:00:30,877 Na afei owui. 908 01:00:33,755 --> 01:00:34,756 Na afei, . 909 01:00:35,841 --> 01:00:37,134 nneɛma sɛee kɛse. 910 01:00:37,217 --> 01:00:38,760 Dɛn? Ɛnyɛ? 911 01:00:38,844 --> 01:00:40,345 Misuro sɛ wɔyɛɛ saa. 912 01:00:40,428 --> 01:00:42,931 ‘Cause na escapologist no yɛ ayamye kɛse 913 01:00:43,014 --> 01:00:47,394 sɛ wamfa asodi no anto so sekan biako mpo da mpenabea bɔne no wɔ nea esii no ho. 914 01:00:48,061 --> 01:00:52,732 Nokwarem no, ɔka kyerɛɛ no sɛ ontu nkɔtra hɔ na boa ma wɔhwɛ ne babea no. 915 01:00:52,816 --> 01:00:55,193 Dabi, dabi, nsrɛ no sɛ ontu nkɔtra mu. 916 01:00:55,277 --> 01:00:57,612 Ná ɔnyɛ hwee sɛ atirimɔdenfo de kɔma abeawa ketewa no, . 917 01:00:57,696 --> 01:01:00,198 ɔma ɔhohoro ne ho da mũ nyinaa, . 918 01:01:00,282 --> 01:01:03,243 wɔreteɛteɛm, . "Hohoro fam na mɛyɛ fɛ!" 919 01:01:03,326 --> 01:01:06,538 Bere a abeawa ketewa no tew ho ampa no, . na ɔyɛ otirimɔdenfo sen saa mpo 920 01:01:06,621 --> 01:01:09,457 ‘efisɛ na ɔyɛ ɔdaadaafo a ne ho yɛ hu, ne ho yɛ hu! 921 01:01:09,541 --> 01:01:10,667 Metan nsisifo. 922 01:01:10,750 --> 01:01:14,588 Ne nyinaa wɔ kokoam, enti guankɔbea ho ɔbenfo no wansusuw biribiara ho da. 923 01:01:14,671 --> 01:01:16,256 Na saa na abeawa ketewa hiani no nyinii 924 01:01:16,339 --> 01:01:19,134 ne wɔn a wɔyɛ abɔnefo sen biara, . aunt, atirimɔdenfo sen biara, a ne ho yɛ hu sen biara 925 01:01:19,217 --> 01:01:20,927 ebia wubetumi asusuw ho! 926 01:01:21,011 --> 01:01:22,387 Momma yɛnfrɛ polisifo. 927 01:01:24,014 --> 01:01:25,265 Owurayere Phelps na ɔkyerɛwee. 928 01:01:26,266 --> 01:01:28,727 - a ewo asem kɛkɛ. - Dɛn? 929 01:01:32,606 --> 01:01:33,690 Aane saa ara. 930 01:01:34,524 --> 01:01:35,692 Asɛm bi. 931 01:01:36,318 --> 01:01:38,445 Ɛyɛ kɛkɛ, woma ɛyɛ nokware saa. 932 01:01:39,446 --> 01:01:41,156 W’adwene, Matilda. 933 01:01:41,656 --> 01:01:45,535 Ɛbɛyɛ sɛ w’awofo susuw sɛ wɔadi nkonim loto a wo ne abofra te sɛ wo bɔ no. 934 01:01:45,619 --> 01:01:47,913 Oh, wɔyɛ saa. 935 01:01:48,705 --> 01:01:50,373 Wɔreka saa bere nyinaa. 936 01:01:50,457 --> 01:01:52,918 Nokwarem no, wɔka sɛ, . 937 01:01:53,001 --> 01:01:56,588 "Yɛde wo hoahoa yɛn ho paa, Matilda, . wo te sɛ nea woadi nkonim wɔ..." 938 01:02:00,425 --> 01:02:02,802 Yeah. Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ. 939 01:02:07,724 --> 01:02:10,936 Ɛte sɛ nea woadi loto no ara pɛ. 940 01:02:11,019 --> 01:02:12,062 Dɛn? 941 01:02:13,897 --> 01:02:16,358 Wo? Dabi, wo te sɛ obi foforo bogeys a wobedi. 942 01:02:16,441 --> 01:02:18,693 Te sɛ nkonimdi wɔ snottery mu, wo, abarimaa. 943 01:02:18,777 --> 01:02:19,819 Meyɛ abeawa. 944 01:02:19,903 --> 01:02:21,655 Nanso ɛbɛyɛ dɛn, Harry? 945 01:02:21,738 --> 01:02:23,323 Wokae saa ɔkwasea a ɔwɔ ntini no? 946 01:02:23,406 --> 01:02:26,076 Ɛbɛdaa adi sɛ na ɔwɔ bi ahokafo a wɔn ho yɛ ntini pii. 947 01:02:26,159 --> 01:02:30,121 Sika a wɔde bokiti ahyɛ mu ma. Obiara pɛ kar a ɛyɛ fɛ. 948 01:02:30,205 --> 01:02:32,082 Nea na mewɔ ara ne banger dedaw bi, . 949 01:02:32,165 --> 01:02:34,417 emu biara wɔ akwansin mpem ɔha wɔ dɔn no so. 950 01:02:34,501 --> 01:02:37,504 Enti, meyɛɛ nea meyɛe adwumayɛfo kannifo biara a ɔfata bɛyɛ saa. 951 01:02:37,587 --> 01:02:40,090 - edeen? - me tɔɔ drill, . 952 01:02:40,173 --> 01:02:43,593 de bataa ahoɔhare kyerɛwtohɔ no ho, . na ɔbɔɔ no wɔ akyi. 953 01:02:44,094 --> 01:02:46,721 Mede akwansin no san too hɔ wɔ saa kar ahorow no mu biara so 954 01:02:46,805 --> 01:02:49,182 na ɔtɔn maa saa nkwasea akɛse a wɔn ho yɛ den no, . 955 01:02:49,266 --> 01:02:50,266 nea ɛde ba ne sɛ... 956 01:02:50,308 --> 01:02:52,018 Sika! 957 01:02:52,102 --> 01:02:53,228 Wodaadaa wɔn! 958 01:02:54,646 --> 01:02:55,480 Ma me kwan? 959 01:02:55,563 --> 01:02:59,025 Wodaadaa wɔn. Nea woyɛe no, na ɛnteɛ. 960 01:02:59,109 --> 01:03:00,568 Woyɛ ɔdaadaafo kɛkɛ. 961 01:03:01,194 --> 01:03:03,530 Ow! Mprako ketewa no. 962 01:03:04,656 --> 01:03:08,034 Ɛyɛ nhoma ahorow no, Harry. Ɛyɛ nhoma ahorow no ne nsɛm no. 963 01:03:08,118 --> 01:03:11,121 So ɛyɛ, mprempren? Nhoma ahorow, ɛnte saa? 964 01:03:13,415 --> 01:03:15,542 Wunim nea mɛyɛ ɔkyena? 965 01:03:16,293 --> 01:03:17,752 Me deɛ, mɛkɔ saa nwomakorabea no 966 01:03:18,628 --> 01:03:22,924 na mɛka saa bag dedaw no akyerɛ sɛ wɔremma wo kwan bio da. 967 01:03:23,008 --> 01:03:26,052 - Dɛn? - a wode wo hwene bɛhyɛ mu bere nyinaa 968 01:03:26,136 --> 01:03:27,178 baabi a ɛnyɛ ne dea. 969 01:03:27,929 --> 01:03:32,058 Wo creep ketewa a ɛyɛ abofono! 970 01:03:40,233 --> 01:03:44,446 Anadwo no, guankɔbea ho ɔbenfo no babea ɔno ankasa teɛɛm sɛ ɔrebɛda. 971 01:03:45,071 --> 01:03:48,616 Wanka asɛm biara da ɛfa ɔbaatan maame nuabea bɔne no ayayade ho. 972 01:03:48,700 --> 01:03:51,244 Ná ɔmpɛ sɛ ɔde bɛka ho de ma n’agya yaw. 973 01:03:51,828 --> 01:03:55,290 Eyi hyɛɛ ɔbea no nkuran ara kwa de kɔ atirimɔdensɛm akɛse so, . 974 01:03:55,373 --> 01:03:58,877 kosii sɛ da koro bi, ɔpaee. 975 01:03:59,377 --> 01:04:02,213 Wo hwene a wode bɛhyɛ mu baabi a ɛnyɛ ne dea! 976 01:04:02,297 --> 01:04:04,591 Wo creep ketewa a ɛyɛ abofono! 977 01:04:04,674 --> 01:04:06,259 Na ɔtow no, . 978 01:04:06,343 --> 01:04:09,804 tow no guu ɔdan bi a ɛyɛ nwini, esum, na mfutuma ayɛ mu ma mu, . 979 01:04:09,888 --> 01:04:11,514 ɔtoo ɔpon no mu na ofii adi. 980 01:04:14,684 --> 01:04:18,313 Nanso saa anadwo no, guankɔbea ho ɔbenfo no ɛbaa sɛ ɔbaa fie ntɛm. 981 01:04:19,939 --> 01:04:22,776 Na bere a ɔtee nnyigyei no ne babea nusu ho, 982 01:04:22,859 --> 01:04:24,944 ɔbubuu ɔpon no mu. 983 01:04:28,656 --> 01:04:32,744 Nsu 984 01:04:33,328 --> 01:04:36,873 Mewɔ ha, abeawa ketewa 985 01:04:36,956 --> 01:04:38,958 Mesrɛ wo, nsu 986 01:04:39,042 --> 01:04:41,086 Hwɛ w’ani 987 01:04:41,169 --> 01:04:46,424 Popa wo nusuo, abeawa ketewa 988 01:04:46,508 --> 01:04:49,761 Fa kyɛ me 989 01:04:49,844 --> 01:04:54,265 Ná mepɛ sɛ megyae wo 990 01:04:55,433 --> 01:04:58,978 Nsu, abeawa ketewa 991 01:04:59,062 --> 01:05:01,356 Biribiara ntumi mpira wo 992 01:05:01,439 --> 01:05:05,360 Wo nni biribiara a ɛsɛ sɛ wosuro 993 01:05:06,736 --> 01:05:10,532 Mewɔ ha 994 01:05:13,284 --> 01:05:15,787 So wɔde m’awerɛhow abɔ me ho ban saa 995 01:05:15,870 --> 01:05:18,248 sɛ na me werɛ afi ade a ɛho hia sen biara no? 996 01:05:18,331 --> 01:05:21,126 Medɔ wo paa, me babaa. 997 01:05:21,209 --> 01:05:24,587 Mede me nkwa nna a aka nyinaa bedi dwuma reyɛ no ama wo. 998 01:05:32,929 --> 01:05:35,306 Nsu, Paapa 999 01:05:38,309 --> 01:05:40,979 Me ho ye, Paapa 1000 01:05:41,563 --> 01:05:43,440 Mesrɛ wo, nsu 1001 01:05:43,523 --> 01:05:47,652 Ɛha, ma mempopa wo nusu 1002 01:05:50,905 --> 01:05:54,284 - Fa kyɛ me - Papa, fa kyɛ me 1003 01:05:54,367 --> 01:05:59,122 - Na menpɛ sɛ megyae wo - Na mempɛ sɛ mɛhaw wo 1004 01:05:59,205 --> 01:06:02,292 - Mesrɛ wo, Paapa, nsu - Nsu, abeawa ketewa 1005 01:06:02,375 --> 01:06:06,337 - Me ne wo bɛkɔ yiye wɔ me nkyɛn - Biribiara renpira wo 1006 01:06:06,421 --> 01:06:09,382 - Menni biribiara a ɛsɛ sɛ mesuro - Wo nni biribiara a ɛsɛ sɛ wosuro 1007 01:06:11,926 --> 01:06:14,679 - Wowɔ ha - Mewɔ ha 1008 01:06:17,098 --> 01:06:19,142 Nanso bere a abeawa ketewa no dae no, 1009 01:06:19,225 --> 01:06:22,979 escapologist no adwene dan kɔɔ ɔbaabun ɔbaabunɔbɔne no so 1010 01:06:23,062 --> 01:06:26,107 ne abufuw a ano yɛ den nyini wɔ ne koma kɛse no mu. 1011 01:06:26,191 --> 01:06:30,987 Ɔbonsam yi! Saa aboa kɛse yi! Mmofra a wɔyɛ wɔn basabasa no yɛ n’agoru, ɛnte saa? 1012 01:06:31,654 --> 01:06:35,867 Sɛnea aunt no atirimɔdensɛm a ɛnteɛ twaa ne ho hyiae wɔ ne mu, 1013 01:06:36,034 --> 01:06:39,829 ɛkyinkyinii na ɛkyinkyin akɔ abufuw ahum kɛse mu 1014 01:06:39,913 --> 01:06:42,499 sɛ n’adwene antumi anhyɛ so bio. 1015 01:06:49,797 --> 01:06:52,675 Na ɛno ne nea etwa to abeawa ketewa no huu ne ho asɛm pɛn. 1016 01:06:54,010 --> 01:06:58,014 Efisɛ wansan amma fie bio da. 1017 01:07:11,945 --> 01:07:13,696 Wobɛtumi ayɛ telekenipsis? 1018 01:07:13,780 --> 01:07:16,241 Ɛyɛ baabi a wowɔ amemene mu adesoa, 1019 01:07:16,324 --> 01:07:20,954 wɔde squish fi adi fa w'ani so, . na wode w’adwene tu nneɛma. 1020 01:07:34,968 --> 01:07:37,762 Matilda, eyi yɛ ma wo. 1021 01:07:40,765 --> 01:07:41,849 Meda wo ase. 1022 01:07:41,933 --> 01:07:44,852 Matilda na ɔkyerɛwee. Wo ni. 1023 01:07:48,314 --> 01:07:49,566 Ɛhɔ na ɔwɔ. 1024 01:07:51,359 --> 01:07:53,736 So ɛnyɛ da a ɛyɛ fɛ, pal dedaw? 1025 01:07:53,820 --> 01:07:56,990 - Lavender, dɛn na ɛrekɔ so? - Wo, woye okokodurufo. 1026 01:07:57,073 --> 01:07:58,449 Ɛha yi, Matilda. 1027 01:07:59,534 --> 01:08:01,744 Egg ne cress, Stephanie? Pa ara? 1028 01:08:03,371 --> 01:08:05,206 - a ɔyɛ ɔkokodurufo? - Aane. 1029 01:08:05,290 --> 01:08:08,251 - a wodi anim na wodi amanehunu no anim. - a ewo nsakraee ben? 1030 01:08:08,334 --> 01:08:12,880 Wokaa sɛ "dabi" kyerɛɛ The Trunchbull. Hwɛ? Obiara nyɛɛ saa da. 1031 01:08:16,884 --> 01:08:20,263 Esiane sɛ odii ɔman anidan no anim nti. Wokaa sɛ "dabi" kyerɛɛ The Trunchbull. 1032 01:08:20,763 --> 01:08:22,390 Obiara nyɛɛ saa da. 1033 01:08:28,354 --> 01:08:31,024 - a woasiesie wo ho ama anigyee kakra? - Aane! 1034 01:08:31,107 --> 01:08:32,275 Anigyeɛ? 1035 01:08:32,984 --> 01:08:34,736 Wokaa sɛ "anigye"? 1036 01:08:40,617 --> 01:08:43,953 Ɛnyɛ yɛn adwuma sɛ yɛbɛma nneɛma ayɛ anigye. 1037 01:08:44,037 --> 01:08:47,999 Ɛnyɛ sɛ yɛrebɛhyɛ nkuran anaa yɛrebɛtete yɛn. 1038 01:08:48,082 --> 01:08:53,796 Yɛwɔ ha sɛ yɛrebɛbubu wɔn kosi sɛ twitwiw no begyae. 1039 01:08:53,880 --> 01:08:58,259 Wiɛ, me nnye nni ankasa sɛ... 1040 01:08:58,343 --> 01:09:02,263 Woyɛ saa, Jenny? Wususuw sɛ obi dwen ho? 1041 01:09:03,389 --> 01:09:06,559 Atuatewfo ahyɛ kuw yi ma, . 1042 01:09:07,226 --> 01:09:09,979 na wohia asuade ankasa. 1043 01:09:10,063 --> 01:09:13,441 Fa wo gym gear bra na sesa wɔ kwan so. 1044 01:09:13,524 --> 01:09:19,781 Woahu, Jenny, sɛ wobɛkyerɛkyerɛ abofra no, . ɛsɛ sɛ yedi kan bubu abofra no. 1045 01:09:22,659 --> 01:09:26,162 Saa sukuu a aba nnansa yi yi afi ase reyɛ huam Komm, maggot, bere a merekasa! 1046 01:09:27,246 --> 01:09:29,624 Ehua a ɛyɛ hua a ɛhaw adwene kɛse 1047 01:09:30,708 --> 01:09:34,087 Hwene a ɛyɛ fɛ sen biara nkutoo na ɛte ne hua Nanso menim, oh, yie dodo 1048 01:09:34,170 --> 01:09:37,840 Ɛyɛ atuatew hua Ɛyɛ nhwiren a ɛyɛ akasakasa 1049 01:09:37,924 --> 01:09:40,843 Na wobɛtumi abɔ wo britches ho kyakya Saa sukuu panyinyi 1050 01:09:40,927 --> 01:09:46,349 Hwe saa odifer-ous-ness a ɛyɛ fĩ yi Ne nyinaa yɛ hua a ɛyɛ ahohorabɔ 1051 01:09:46,432 --> 01:09:49,560 Na saa na ama wɔagyae hua no trɛw 1052 01:09:49,644 --> 01:09:52,814 Mehu Phys-Ed adesua bi 1053 01:09:52,897 --> 01:09:58,236 Ɔhyehyɛ rank kɛkɛ no Efi atuatewfofo hɔ 1054 01:09:59,112 --> 01:10:00,613 Mommra, squits! 1055 01:10:00,697 --> 01:10:02,699 Mede fi ha, Jenny. 1056 01:10:05,743 --> 01:10:09,956 Atuatew hua Ɛpue wɔ fifiri mu 1057 01:10:10,039 --> 01:10:13,418 Na Phys-Ed bɛma wo ho fifiri 1058 01:10:13,501 --> 01:10:18,005 Na ɛrenkyɛ Ansa na mɛte ponghua no 1059 01:10:18,089 --> 01:10:20,675 Ɛfa mmoa ne mmoa ho 1060 01:10:21,759 --> 01:10:24,929 Ansa na nwura bi bɛba Ɔbɛyɛ kɛse dodo na ɔyɛ adifudepɛ 1061 01:10:25,012 --> 01:10:26,931 Ɛsɛ sɛ wo nip no wɔ bud no mu ankasa 1062 01:10:29,100 --> 01:10:33,438 Ansa na ɔkraman no befi ase adan ne ho Ɛsɛ sɛ wopopa efĩ no 1063 01:10:33,521 --> 01:10:35,356 Na tetew mu fi atɛkyɛ mu 1064 01:10:36,441 --> 01:10:39,694 Atuatew a ɛyɛ hu Adwene a ɛyɛ huam 1065 01:10:40,611 --> 01:10:44,031 Ɔsɔretia a wɔyɛ ansa na wɔadu mpanyin afe so ho hua 1066 01:10:44,115 --> 01:10:48,411 A pong a ɛyɛ defiance Atuatewhua 1067 01:10:48,494 --> 01:10:51,956 Anarchy a ɛrekɔ so no waft 1068 01:10:52,707 --> 01:10:58,004 Bere a yɛateɛteɛ saa adaemone yi Wɔbɛyɛ pooped dodo sɛ wɔbɛbɔ scheming 1069 01:10:58,087 --> 01:11:00,882 Nteɛso bi a wɔde bere abien yɛ 1070 01:11:00,965 --> 01:11:06,345 Ɛsɛ sɛ wogyae porɔwee no sɛ ɛnhyɛ mu 1071 01:11:07,180 --> 01:11:09,620 Nteɛso, nteɛso Ma mmofra a wɔntie 1072 01:11:09,682 --> 01:11:12,059 Ma fiddlers a wɔreyɛ fidgeting Na asɛm a wɔka no aseresɛm wɔ abakɔsɛm mu 1073 01:11:12,143 --> 01:11:15,104 Wɔn nkɔmmɔdie ne wɔn akuturukubɔ Wɔn nattering ne twittering 1074 01:11:15,188 --> 01:11:17,190 Wɔyɛ tempered Na nteɛso ketewaa bi 1075 01:11:17,732 --> 01:11:20,359 Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ aseɛ si so dua Wɔ kateeyɛ ne nteɛso ho 1076 01:11:20,443 --> 01:11:23,321 Wɔrekɔ so asɔre atia Saa anarchistic basabasayɛ yi' 1077 01:11:23,404 --> 01:11:26,073 Saa simma yi wo fritterin'. Wɔ pandering ne mmɔborohunu ho 1078 01:11:26,157 --> 01:11:28,534 Bere a little-uns te sɛ eyi Wohia nteɛso ara kwa 1079 01:11:28,618 --> 01:11:30,953 Nneɛma a ɛyɛ simpering ne whimpering no Dribbling ne squigglingnsɛm 1080 01:11:31,037 --> 01:11:33,331 The "Miss, me hia tissue" no. Ɛyɛ asɛm a yɛbɛtumi asiesie 1081 01:11:33,414 --> 01:11:36,375 Ahintasɛm biara nni mastering mu Adwinni a wɔde yɛ adesuadan mu awura 1082 01:11:36,459 --> 01:11:38,544 Ɛyɛ nteɛso, nteɛso, nteɛso! 1083 01:11:38,628 --> 01:11:41,756 Atuatew hua Atuatewhua 1084 01:11:41,839 --> 01:11:44,175 Nneɛma a ɛyɛ prepubescent plotting 1085 01:11:44,258 --> 01:11:47,428 A whiff a ɛkyerɛ sɛ wɔsɔre tia Pong a ɛne adwene nhyia 1086 01:11:47,512 --> 01:11:50,515 Abrabɔ pa ho nhama a ɛreporɔw hua 1087 01:11:50,598 --> 01:11:54,769 Ɔkannifoɔ bɛn ara ni! Agatha Trunchbull, ayɛ no bio! 1088 01:11:54,852 --> 01:11:57,647 Ogumadifo bɛn ara ni! Nkonimdifo bɛn ara ni! 1089 01:11:58,481 --> 01:12:01,901 Fa no sɛ wiase bi a mma nnim 1090 01:12:03,277 --> 01:12:07,031 To w’ani na da daeɛ kɛkɛ 1091 01:12:07,114 --> 01:12:09,116 Fa no sɛ, kɔ so, sɔ hwɛ 1092 01:12:09,200 --> 01:12:10,785 Asomdwoe ne kommyɛ 1093 01:12:11,369 --> 01:12:14,664 Asuten a ɛrehuruhuruw 1094 01:12:15,498 --> 01:12:19,877 - Afei fa w'adwene bu kwae bi a ɛwɔ ɔdan ketewa - Adan ketewa 1095 01:12:19,961 --> 01:12:23,673 Na saa dan ketewa no mu no yɛhunu 1096 01:12:24,298 --> 01:12:27,802 Akɔre bi a wɔfrɛ no Zeek Apontow ho ɔyɛkyerɛfo a ɔyɛ freak 1097 01:12:27,885 --> 01:12:31,222 Hena na obetumi de n’adwene abɔ krataa kyɛw 1098 01:12:31,848 --> 01:12:32,974 Na ɔka sɛ 1099 01:12:33,057 --> 01:12:36,644 Mma wɔnnwia w'apɔnkɔ 1100 01:12:37,353 --> 01:12:41,148 Mma wɔmfa wɔn nkɔ 1101 01:12:41,232 --> 01:12:43,693 Sɛ wunya wo kwan fa 1102 01:12:43,776 --> 01:12:47,280 Wɔbɛtwɛn wo, ato dwom 1103 01:12:47,363 --> 01:12:50,783 Neigh, neigh 1104 01:12:52,326 --> 01:12:56,706 Neigh, neigh 1105 01:12:56,789 --> 01:12:58,666 Ɔyɛ obi a wabɔ dam. 1106 01:12:58,749 --> 01:13:00,126 Ah-ha! 1107 01:13:00,209 --> 01:13:02,503 Na ɛhɔ nso, sɛnea mekae no ara 1108 01:13:02,587 --> 01:13:05,965 Nwansena a ne ho yɛ hu no ma ne ti so 1109 01:13:06,048 --> 01:13:08,885 So woahu pɛn Biribiara bi a ɛsen saa? 1110 01:13:08,968 --> 01:13:14,974 So woate biribi a enye koraa hua pɛn Sene saa atuatew hua no? 1111 01:13:15,057 --> 01:13:17,476 Atuatew hua 1112 01:13:19,061 --> 01:13:24,400 Asetie a wonni hua 1113 01:13:24,483 --> 01:13:30,698 A whiff a ɛkyerɛ sɛ wɔsɔre tia Pong a ɛne adwene nhyia 1114 01:13:32,325 --> 01:13:36,245 Na merennyae 'Til wo squashed.' 1115 01:13:36,329 --> 01:13:39,498 'Kosi sɛ wɔbɛpopa atuatew yi.' 1116 01:13:39,582 --> 01:13:44,879 'Til anuonyam, fifiri nteɛso Wahohoro 1117 01:13:44,962 --> 01:13:47,882 Saa hua a ɛyɛ yare yi 1118 01:13:48,549 --> 01:13:54,805 Akyiri 1119 01:14:05,566 --> 01:14:07,068 Ɛteɛ. Momma yenyi wo mfi adi. 1120 01:14:09,445 --> 01:14:11,238 Eyi nyɛ nkyerɛkyerɛ. 1121 01:14:11,906 --> 01:14:13,324 Eyi yɛ atirimɔdensɛm. 1122 01:14:14,992 --> 01:14:17,078 Atirimɔdensɛm? Wiɛ, yiw, nokwarem no. 1123 01:14:17,161 --> 01:14:18,161 Kɔ so, abarimaa. 1124 01:14:18,204 --> 01:14:20,373 Wokae ampa sɛ ɛbɛyɛ anigye. 1125 01:14:21,582 --> 01:14:23,793 Nanso eyi nyɛ anigye. 1126 01:14:24,293 --> 01:14:26,712 Miss Honey, wo ho yɛ mmɔbɔ. 1127 01:14:27,546 --> 01:14:28,923 Woyɛ mmerɛw. 1128 01:14:30,007 --> 01:14:32,677 Wo ho ayɛ nsuo. 1129 01:14:32,760 --> 01:14:34,637 Nokwarem no, woyɛ . 1130 01:14:36,472 --> 01:14:38,766 a snivelling ketewa bi... 1131 01:14:40,977 --> 01:14:41,977 Newt na ɔkyerɛwee. 1132 01:14:52,947 --> 01:14:53,947 Wo. 1133 01:14:55,324 --> 01:14:58,077 Daabi! Dɛn? Me? Daabi! 1134 01:14:58,160 --> 01:15:00,454 Dabi, manyɛ saa! Manyɛ saa. Daabi! 1135 01:15:01,831 --> 01:15:03,040 Wobɛtwe n’aso afiri so. 1136 01:15:03,124 --> 01:15:07,753 Mahu, Akyerɛbaa Ɛwo, . denam mfe pii a wɔde asɔ nneɛma ahwɛ so 1137 01:15:07,837 --> 01:15:10,840 sɛ mmarimaa nkumaa aso mma wo nnyi mfi hɔ. 1138 01:15:11,424 --> 01:15:13,342 Wɔtrɛw wɔn ho mu. 1139 01:15:17,388 --> 01:15:18,431 Mesrɛ wo! 1140 01:15:19,765 --> 01:15:20,891 Gyae no! 1141 01:15:21,600 --> 01:15:26,022 Wo kwasea, osisifo a ne ho yɛ hu! 1142 01:15:32,862 --> 01:15:35,239 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru? 1143 01:15:36,782 --> 01:15:40,786 Womfata sɛ wobɛkɔ sukuu yi mu. 1144 01:15:43,080 --> 01:15:44,832 Moyɛ abɔnefo. 1145 01:15:45,458 --> 01:15:48,044 Mebɛbubu wo. Mebɛbɔ wo. 1146 01:15:48,669 --> 01:15:52,965 Mebɛtwa wo mu, madam. 1147 01:15:53,049 --> 01:15:55,384 So woasusuw ho pɛn Wiɛ, mewɔ 1148 01:15:55,468 --> 01:15:58,512 Ɛfa sɛnea bere a meka Ka sɛ "kɔkɔɔ," sɛ nhwɛso no 1149 01:15:58,596 --> 01:16:01,849 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ahu sɛ "red" anaa. Kyerɛ ade koro no ara wɔ wo ti mu 1150 01:16:01,932 --> 01:16:05,019 Sɛnea "kɔkɔɔ" kyerɛ wɔ me tirim no Sɛ obi ka sɛ "red"? 1151 01:16:05,102 --> 01:16:08,606 Na sɛ yɛretu kwan a, ɛbɛyɛ dɛn Ɛkame ayɛ sɛ wɔ ahoɔhare a hannde mu 1152 01:16:08,689 --> 01:16:10,316 Na yɛkura kanea bi 1153 01:16:10,399 --> 01:16:12,526 Saa hann no anka ɛbɛkɔ so Tu kwan kɔ yɛn nkyɛn 1154 01:16:13,110 --> 01:16:14,820 Wɔ hann ahoɔhare nyinaa so? 1155 01:16:14,904 --> 01:16:17,698 Nea ɛte sɛ nea ɛteɛ wɔ ɔkwan bi so Nanso merebɔ mmɔden sɛ mɛka 1156 01:16:17,782 --> 01:16:20,785 Me n'ani nnye ho Nanso me dwene sɛ ebia wɔ me ti mu 1157 01:16:20,868 --> 01:16:23,788 Me nnyɛ soronko kakra kɛkɛ Efi me nnamfobinom hɔ 1158 01:16:23,871 --> 01:16:27,041 Saa mmuaeɛ yi a ɛba Wɔ m’adwene mu a wɔanfrɛ me 1159 01:16:27,124 --> 01:16:29,877 Saa nsɛm yi de kɔmaa me Wɔakyerɛw ne nyinaa 1160 01:16:29,960 --> 01:16:33,005 Na bere a obiara teɛm no Te sɛ nea ɛte sɛ nea wɔpɛ nteɛteɛm 1161 01:16:33,089 --> 01:16:35,508 Dede a ɛwɔ me tirim no yɛ den a ɛyɛ nwonwa 1162 01:16:35,591 --> 01:16:38,594 Na me yam a anka wogyaee kɛkɛ Me papa ne me maame 1163 01:16:38,677 --> 01:16:41,555 Na telly ne nsɛm a wɔka Anka ebegyina pɛnkoro pɛ 1164 01:16:41,639 --> 01:16:45,392 Na mepa wo kyɛw Menkyerɛkyerɛ mu yiye 1165 01:16:45,476 --> 01:16:47,895 Nanso dede yi dan abufuw Na abufuw no yɛ hare 1166 01:16:47,978 --> 01:16:51,065 Na eyi a ɛrehyew wɔ me mu Mpɛn pii no, anka ɛbɛyera 1167 01:16:51,148 --> 01:16:54,568 Nanso ɛnyɛ ɛnnɛ Na ɔhyew ne nteɛteɛm 1168 01:16:54,652 --> 01:16:57,696 Na me koma rebɔ denneennen Na m’aniwa rehye 1169 01:16:57,780 --> 01:17:03,577 Na mpofirim ara biribiara Biribiara yɛ 1170 01:17:12,461 --> 01:17:14,213 Kommyɛ 1171 01:17:19,552 --> 01:17:25,141 Te sɛ kommyɛ, nanso ɛnyɛ komm ankasa 1172 01:17:31,647 --> 01:17:35,234 Ɛno ara na ɛda so ara yɛ komm 1173 01:17:36,986 --> 01:17:42,158 Te sɛ kratafa bi nnyigyei Wɔdannan no wɔ nhoma mu 1174 01:17:43,826 --> 01:17:47,997 Anaasɛ home a wobɛhome wɔ kwae mu nantew mu 1175 01:17:52,084 --> 01:17:53,586 Kommyɛ 1176 01:17:58,841 --> 01:18:03,554 Te sɛ kommyɛ, nanso ɛnyɛ komm ankasa 1177 01:18:09,351 --> 01:18:12,730 Saa kommyɛ a ɛyɛ fɛ no ara 1178 01:18:14,607 --> 01:18:20,237 Te sɛ nnyigyei no Bere a woda wo mpa so a woabɔ wo ti 1179 01:18:21,280 --> 01:18:24,909 Wo koma mu nnyigyei ara kwa Wɔ wo ti mu 1180 01:18:27,494 --> 01:18:31,540 Na ɛwom sɛ nnipa a wɔatwa me ho ahyia 1181 01:18:31,624 --> 01:18:35,127 Wɔn ano da so ara retu 1182 01:18:35,753 --> 01:18:39,381 Nsɛmfua a wɔrehyehyɛ 1183 01:18:39,465 --> 01:18:46,263 Ntumi nkɔ me nkyɛn bio 1184 01:18:49,183 --> 01:18:52,102 Na ɛyɛ komm 1185 01:18:53,187 --> 01:18:57,316 Na me ho yɛ hyew 1186 01:18:59,693 --> 01:19:04,490 Te sɛ nea mafa po so hyɛn 1187 01:19:05,115 --> 01:19:08,494 ...wo mogya mu nwansena ketewa a wotew atua. Wo ne... 1188 01:19:08,577 --> 01:19:12,957 Wɔ ahum no ani mu 1189 01:19:13,749 --> 01:19:16,168 Eyi ne mo atuatew no awiei. 1190 01:19:16,252 --> 01:19:21,799 Woahuruw afa Hades apon ano. So wote? Mɛtetew mo mu. 1191 01:19:31,058 --> 01:19:32,601 Hena na ɔyɛɛ saa? 1192 01:19:34,812 --> 01:19:36,981 So wo ho ye, Akyerɛbaa Trunchbull? 1193 01:19:37,731 --> 01:19:39,358 Ow. 1194 01:19:46,824 --> 01:19:47,950 Oh, Onyankopɔn, newt no! 1195 01:19:49,076 --> 01:19:50,953 Ɛwɔ me... 1196 01:19:51,036 --> 01:19:52,705 Ɛwɔ me knickers mu. 1197 01:19:54,123 --> 01:19:58,919 Ɛwɔ me knickers mu! 1198 01:19:59,003 --> 01:20:03,507 Mewɔ newt wɔ me knickers mu! 1199 01:20:03,590 --> 01:20:06,677 Yoo. Ná ɛno yɛ nwonwa. 1200 01:20:09,138 --> 01:20:11,140 Nifa. Obiara san kɔ adesua. 1201 01:20:13,600 --> 01:20:17,313 Na mesrɛ mo, mesrɛ mo, momma mo ti nkɔ fam da no mu nyinaa. 1202 01:20:19,982 --> 01:20:22,609 - a ɛyɛ Matilda. - hia se mekyere wo biribi. 1203 01:20:24,361 --> 01:20:25,612 Hwɛ, Akyerɛbaa Ɛwo. 1204 01:20:27,281 --> 01:20:29,491 Matilda, sɛ Miss Trunchbull hu a... 1205 01:20:29,575 --> 01:20:30,993 Hwɛ kɛkɛ. Mesrɛ wo. 1206 01:20:38,000 --> 01:20:40,169 - me susu se ɛsɛ sɛ yɛkɔ ansa na... - Twɛn. 1207 01:21:17,956 --> 01:21:19,958 Mede m’aniwa kanyan no. 1208 01:21:21,794 --> 01:21:23,212 So meyɛ nwonwa? 1209 01:21:26,965 --> 01:21:29,843 Ɔkwan bɛn so na w’ani gye tii kuruwa a ɛyɛ dɛ ho? 1210 01:21:41,563 --> 01:21:43,899 Oh, dabi, dabi, dabi. Ɛnyɛ saa. Saa kwan yi so. 1211 01:21:45,192 --> 01:21:48,695 Wususuw sɛ ɛyɛ dɛn? Saa ade yi ne m’ani. 1212 01:21:49,279 --> 01:21:51,073 Wiɛ, na ɛte dɛn? 1213 01:21:52,324 --> 01:21:53,784 Ná ɛte sɛ nea mereyɛ fizzing. 1214 01:21:54,326 --> 01:21:55,327 Fizzing a wɔde di dwuma. 1215 01:21:56,328 --> 01:21:58,622 Nanso ɛnyɛ fizzing bɔne, fizzing pa. 1216 01:21:59,331 --> 01:22:00,457 Fizzing pa. 1217 01:22:01,375 --> 01:22:02,418 Fizzing pa. 1218 01:22:04,086 --> 01:22:06,255 Okay, ma yɛnhwɛ. 1219 01:22:07,131 --> 01:22:08,298 Menyɛ ɔbenfo biara, . 1220 01:22:08,382 --> 01:22:10,676 efisɛ me nnim animdefo wɔ hɔ a wɔyɛ fizzing, . 1221 01:22:10,759 --> 01:22:14,596 nanso misusuw sɛ ɛwɔ biribi yɛ ne saa w’adwene a ɛyɛ nwonwa no. 1222 01:22:15,681 --> 01:22:18,517 Wokyerɛ sɛ baabiara nni me tirim m’amemene nyinaa nti, . 1223 01:22:18,600 --> 01:22:21,186 enti ɛsɛ sɛ wɔde wɔn ho hyɛ mu ɛnam m’ani so? 1224 01:22:21,770 --> 01:22:25,315 Wiɛ, yiw. Yiw, ɛno ara ne nea mepɛ sɛ meka. 1225 01:22:27,484 --> 01:22:28,652 Wiɛ, yɛn ni. 1226 01:22:29,319 --> 01:22:30,404 Yɛwɔ he? 1227 01:22:38,370 --> 01:22:39,370 Wow. 1228 01:22:39,413 --> 01:22:41,832 Wɔtua akyerɛkyerɛfo ka bɔne ankasa. 1229 01:22:43,083 --> 01:22:46,920 Wiɛ, nokwarem no, yiw, wɔyɛ saa. 1230 01:22:47,754 --> 01:22:49,631 Nanso meyɛ ohiani sen dodow no ara mpo. 1231 01:22:53,343 --> 01:22:56,930 Woahu, me papa wui bere a na meyɛ abofra no. 1232 01:22:57,014 --> 01:22:58,682 Ná Magnus ne ne din. 1233 01:22:59,183 --> 01:23:00,392 Ná ne yam ye paa. 1234 01:23:01,852 --> 01:23:04,480 Nanso bere a onni hɔ no, . 1235 01:23:04,563 --> 01:23:07,065 me maame nuabea bɛyɛɛ me mmara kwan so ɔhwɛfo. 1236 01:23:07,691 --> 01:23:10,360 Na na ɔyɛ otirimɔdenfo ne ɔbɔnefo 1237 01:23:10,444 --> 01:23:12,571 te sɛ nea wuntumi nsusuw ho mpo. 1238 01:23:12,654 --> 01:23:15,032 Afei bere a mebɛyɛɛ ɔkyerɛkyerɛfo no, . 1239 01:23:15,115 --> 01:23:17,493 ɔde sika bi a wɔde tua ho ka kyerɛɛ me. 1240 01:23:17,576 --> 01:23:20,370 Ná wakyerɛw biribiara ato hɔ. Tea bag biara, . 1241 01:23:20,454 --> 01:23:23,332 gas ho ka biara, bankye tin biara. 1242 01:23:23,415 --> 01:23:27,127 Ɔmaa mede me nsa hyɛɛ apam bi ase sɛ obetua no sika biara. 1243 01:23:27,628 --> 01:23:28,462 Pa ara? 1244 01:23:28,545 --> 01:23:31,507 Ɔde krataa bi mpo bae ɛno kaa sɛ me papa de ne fie maa no. 1245 01:23:33,258 --> 01:23:36,094 Nanso so ɔyɛɛ saa ampa, Magnus, . 1246 01:23:36,178 --> 01:23:38,263 so ɔde ne fie maa no ara kwa? 1247 01:23:39,223 --> 01:23:43,393 Wiɛ, mate nka bere nyinaa sɛ na ɛyɛ adwenem naayɛ. 1248 01:23:43,477 --> 01:23:47,523 Woahu, ɔkae ne wu no yɛ akwanhyia, nanso... 1249 01:23:48,899 --> 01:23:50,526 Wosusu sɛ ɔyɛɛ no wɔ? 1250 01:23:52,236 --> 01:23:55,322 Wiɛ, mintumi nka no pen. 1251 01:23:56,698 --> 01:23:58,575 Nea minim ankasa ara ne sɛ 1252 01:23:58,659 --> 01:24:02,120 mfe pii a wɔde asisi wɔn ɛnam saa ɔbaa no so na ɔyɛɛ me, yie, . 1253 01:24:03,664 --> 01:24:04,664 awerɛhow. 1254 01:24:07,292 --> 01:24:10,546 Afei da koro bi, mihuu saa ɔdan dedaw yi. 1255 01:24:11,922 --> 01:24:13,340 M’ani begyee ho. 1256 01:24:15,092 --> 01:24:18,053 Mesrɛɛ okuafo a na ɔwɔ bi no sɛ wɔbɛma matu akɔtra hɔ. 1257 01:24:18,637 --> 01:24:21,098 Ná osusuw sɛ mabɔ dam, . 1258 01:24:22,057 --> 01:24:23,850 nanso ɔkaa sɛ "yiw," na... 1259 01:24:25,936 --> 01:24:27,729 Na ɛno nti na wote ha no. 1260 01:24:31,066 --> 01:24:34,403 Saa ɔdan atifi yi ma me kɔ so yɛ kusuu Sɛ osu tɔtɔ a 1261 01:24:35,445 --> 01:24:38,574 Saa ɔpon yi boa ma awɔw no nkɔ so 1262 01:24:39,283 --> 01:24:43,787 Wɔ saa fam yi so no metumi agyina Wɔ m’ankasa me nan abien so 1263 01:24:47,958 --> 01:24:51,837 Wɔ saa nkongua yi so no metumi akyerɛw m’adesua 1264 01:24:51,920 --> 01:24:56,258 Wɔ saa pillow yi so Metumi ada m’anadwo a ɛwɔ akyirikyiri 1265 01:24:56,341 --> 01:24:59,303 Na saa pon yi, sɛnea wubetumi ahu 1266 01:24:59,386 --> 01:25:01,597 Wiɛ, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ma tii 1267 01:25:04,850 --> 01:25:06,268 Ɛnyɛ pii 1268 01:25:06,351 --> 01:25:10,147 Nanso ɛdɔɔso ma me 1269 01:25:13,775 --> 01:25:15,068 Ɛnyɛ pii 1270 01:25:15,152 --> 01:25:17,946 Nanso ɛdɔɔso 1271 01:25:18,030 --> 01:25:20,073 Nanso, Akyerɛbaa Ɛwo, . ɔno na ɔwɔ wo papa fie. 1272 01:25:20,157 --> 01:25:21,908 Ɔwɔ biribiara a ɛyɛ wo dea. 1273 01:25:23,577 --> 01:25:27,289 Wɔ saa afasu yi so Mesɛn mfonini ahorow a ɛyɛ nwonwa 1274 01:25:27,372 --> 01:25:32,127 Ɛnam saa mfɛnsere yi so Metumi ahwɛ sɛnea mmere sesa 1275 01:25:32,210 --> 01:25:33,920 Ɛnam saa kanea yi so na metumi akenkan 1276 01:25:35,339 --> 01:25:39,843 Na wɔama me ahofadi 1277 01:25:40,385 --> 01:25:46,141 Na bere a awɔw wɔ abɔnten no Mete ehu biara nka 1278 01:25:46,224 --> 01:25:50,062 Wɔ awɔw bere mu ahum mu mpo 1279 01:25:50,145 --> 01:25:56,568 Me ho ayɛ me hyew Ɛdenam ogya ketewaa bi a ɛyɛ den so 1280 01:25:57,194 --> 01:26:04,034 Na baabiara nni hɔ a mɛpɛ sɛ mewɔ 1281 01:26:07,162 --> 01:26:08,538 Ɛnyɛ pii 1282 01:26:08,622 --> 01:26:13,085 Nanso ɛdɔɔso ma me 1283 01:26:15,796 --> 01:26:19,675 Efisɛ eyi ne me fie 1284 01:26:20,342 --> 01:26:24,346 Eyi ne me fie 1285 01:26:25,514 --> 01:26:26,765 Ɛnyɛ pii 1286 01:26:26,848 --> 01:26:30,227 Nanso ɛdɔɔso ma me 1287 01:26:32,562 --> 01:26:36,817 Eyi ne me fie 1288 01:26:36,900 --> 01:26:41,321 Eyi ne me fie 1289 01:26:41,905 --> 01:26:43,573 Ɛnyɛ pii 1290 01:26:43,657 --> 01:26:48,620 Nanso ɛdɔɔso 1291 01:26:49,246 --> 01:26:52,165 - Nsu - Na bere a ɛyɛ nwini na ɛyɛ sum 1292 01:26:52,249 --> 01:26:55,293 - Mesrɛ wo, nsu - Me nte ehu biara nka 1293 01:26:55,377 --> 01:26:56,920 Mewɔ ha, abeawa ketewa 1294 01:26:57,003 --> 01:27:00,799 - Wɔ ahum a ano yɛ den paa mu mpo - Mesrɛ wo, nsu 1295 01:27:00,882 --> 01:27:02,968 - Me ho ayɛ hyew - Ma mempopa 1296 01:27:03,051 --> 01:27:07,180 - Ɛnam ogya ketewa bi a ɛyɛ den so - Twe wo nusuo 1297 01:27:07,723 --> 01:27:11,184 - Fa kyɛ me - Sɛ ɛwɔ abɔnten mpo a ɛyɛ nwini 1298 01:27:11,268 --> 01:27:12,537 Ná mepɛ sɛ megyae wo 1299 01:27:12,561 --> 01:27:14,980 Me nnyɛ aso pii 1300 01:27:15,564 --> 01:27:22,154 - Menim sɛ mepira wo - Menim sɛ biribiara a mehia 1301 01:27:23,238 --> 01:27:27,200 Ɛwɔ ha 1302 01:27:30,996 --> 01:27:32,414 Ɛnyɛ pii 1303 01:27:32,914 --> 01:27:35,625 Nanso ɛdɔɔso 1304 01:27:37,043 --> 01:27:38,086 Ma me 1305 01:27:42,007 --> 01:27:43,049 Ɛnyɛ pii 1306 01:27:43,842 --> 01:27:49,681 Nanso ɛdɔɔso 1307 01:27:51,767 --> 01:27:52,767 Ma me 1308 01:27:57,606 --> 01:27:59,357 Ɛhe na wunyaa saa akataso yi? 1309 01:28:01,151 --> 01:28:03,528 Oh, na ɛyɛ me papa dea. 1310 01:28:04,070 --> 01:28:06,573 Me maame de maa no ansa na ɔrewu. 1311 01:28:06,656 --> 01:28:08,533 - a na oye... - a oye acrobat. 1312 01:28:09,409 --> 01:28:12,412 Wiɛ, yiw, na ɔyɛ saa. Ɔno... 1313 01:28:13,872 --> 01:28:14,956 Ɛyɛɛ dɛn na wo... 1314 01:28:16,666 --> 01:28:19,920 - Na me papa nso ye esca... - a wogye guankɔbea. 1315 01:28:20,003 --> 01:28:21,838 Matilda, wobɛyɛ dɛn ahu saa? 1316 01:28:21,922 --> 01:28:24,132 Enti na wɔyɛ w’awofo. 1317 01:28:24,216 --> 01:28:26,134 Dɛn? Hwan? 1318 01:28:26,218 --> 01:28:27,677 Nnipa a wɔwɔ m’asɛm no mu. 1319 01:28:27,761 --> 01:28:29,846 Misusuwii sɛ mereyɛ no, . nanso ɛyɛ nokware. 1320 01:28:29,930 --> 01:28:31,640 Ɛyɛ wo. Ɛyɛ w’asetra. 1321 01:28:31,723 --> 01:28:33,975 Miss Honey, hena ne wo maame nuabea? 1322 01:28:34,059 --> 01:28:35,644 Wiɛ, nokwarem no, Matilda, . 1323 01:28:35,727 --> 01:28:38,104 ɔyɛ me mpena maame nuabea. 1324 01:28:38,814 --> 01:28:40,023 Akyerɛbaa Trunchbull na ɔkyerɛwee. 1325 01:28:40,106 --> 01:28:42,943 Apam yɛ apam yɛ apam. 1326 01:28:47,113 --> 01:28:48,113 Matilda na ɔkyerɛwee. 1327 01:28:48,824 --> 01:28:52,327 Matilda, tie me. Ɛsɛ sɛ wo werɛ fi eyinom nyinaa. 1328 01:28:52,410 --> 01:28:54,287 Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye paa. 1329 01:28:54,913 --> 01:28:58,792 Wɔagu Miss Trunchbull anim ase, . na otumi yɛ nneɛma a ɛyɛ hu. 1330 01:28:58,875 --> 01:29:00,460 Me nsuro no. 1331 01:29:00,544 --> 01:29:03,088 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu. 1332 01:29:03,922 --> 01:29:05,090 Saa ara na me nso mete. 1333 01:30:03,231 --> 01:30:04,399 Ɔkae sɛ, ɔdefo. 1334 01:30:05,650 --> 01:30:07,277 Bears, ɔkae sɛ. 1335 01:30:08,320 --> 01:30:11,406 - "Meye genius," ɔkaa sɛ. - a ewo ho? 1336 01:30:11,990 --> 01:30:13,533 Fa wo bag hyehyɛ wo bag. Yɛrekɔ Spain. 1337 01:30:14,576 --> 01:30:16,661 Spain? Adɛn? 1338 01:30:16,745 --> 01:30:19,581 Kae saa mmarima akɛse a wɔyɛ nkwasea a wɔn ntini yɛ den no 1339 01:30:19,664 --> 01:30:22,417 wo idiot a ɔyɛ agya tɔn wɔn bangers dedaw maa? 1340 01:30:22,500 --> 01:30:25,378 - bra, ɔdɔ. - dane se na woye Mafia a ogya rehyehye no! 1341 01:30:25,462 --> 01:30:27,797 Na ɛnyɛ nkwaseasɛm saa wɔ ne nyinaa akyi. 1342 01:30:27,881 --> 01:30:30,425 Wɔmaa me nnɔnhwerew 24 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sika no asan ama wɔn. 1343 01:30:30,508 --> 01:30:32,469 Obi nkutoo na wasɛe no dedaw. 1344 01:30:32,552 --> 01:30:35,889 Megye passport bi ɔkyena, . enti mɛfa wo afi sukuu mu. 1345 01:30:35,972 --> 01:30:37,515 Na Awuraa Phelps nso ɛ? 1346 01:30:37,599 --> 01:30:39,935 Lavender na ɛyɛ? Nigel? Amanda? 1347 01:30:40,018 --> 01:30:41,853 - Na Miss Honey nso ɛ? - werɛ mfi wɔn! 1348 01:30:41,937 --> 01:30:44,898 Ɔkyena akyi no, . worenhu wɔn bio da. 1349 01:32:18,616 --> 01:32:21,745 Nnɛra adeyɛ a ɛyɛ ɔsɛeɛ sii wɔ kwae mu. 1350 01:32:21,828 --> 01:32:23,663 Afei woahu nea ebefi mu aba. 1351 01:32:23,747 --> 01:32:26,499 Wo bubu m’agode, me nso mebubu wo de. 1352 01:32:26,583 --> 01:32:29,044 Miss Honey adesua, canteen, seesei. 1353 01:32:30,128 --> 01:32:32,297 Mommra mma, mmofra. Ɛbɛyɛ yiye. 1354 01:32:59,199 --> 01:33:00,241 Mmofra, . 1355 01:33:01,868 --> 01:33:06,039 mɛyɛ dɛn ayɛ wo sukuu panyin 1356 01:33:06,122 --> 01:33:10,752 sɛ mintumi mma wo nwini nkɔ dompe mu a? 1357 01:33:13,338 --> 01:33:18,176 Sɛ nketewa no antow wɔn ho kakra kɛkɛ a bere a mekɔ dan no mu no, . 1358 01:33:18,259 --> 01:33:25,266 yie, afei merehwe ase sɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 1359 01:33:29,979 --> 01:33:32,774 Ɛnnɛ yɛrekɔ sɔhwɛ a wɔde kyerɛw nsɛmfua. 1360 01:33:34,442 --> 01:33:40,865 Na abofra biara nso nea onya mmuae biako pɛ a ɛnteɛ 1361 01:33:42,075 --> 01:33:45,537 kɔ Chokey nkyɛn. 1362 01:33:45,620 --> 01:33:47,080 Worentumi nyɛ saa! 1363 01:33:48,289 --> 01:33:49,874 Ow saa? Adɛn? 1364 01:33:50,458 --> 01:33:52,168 Esiane nnɛra kakraa bi nti 1365 01:33:54,003 --> 01:33:56,005 asɛm a esii, wokyerɛ sɛ? 1366 01:33:56,714 --> 01:33:59,259 Wiɛ, Chokey a ɛyɛ nwonwa no ni. 1367 01:34:04,013 --> 01:34:05,765 Wo! 1368 01:34:06,391 --> 01:34:08,059 Spell, oh, ma menhwɛ, . 1369 01:34:08,143 --> 01:34:09,644 "newt." 1370 01:34:09,727 --> 01:34:14,023 N-E-W-T. Newt na ɔkyerɛwee. 1371 01:34:15,567 --> 01:34:18,403 Dɛn? Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 1372 01:34:18,486 --> 01:34:21,573 Miss Honey na ɔkyerɛkyerɛɛ yɛn. Ɔyɛ obi a onim nkyerɛkyerɛ yiye. 1373 01:34:22,949 --> 01:34:24,075 Nkwaseasɛm. 1374 01:34:24,159 --> 01:34:27,996 Miss Honey yɛ brɛoo dodo na ɔyɛ peachy 1375 01:34:28,079 --> 01:34:29,831 sɛ wobɛyɛ biribiara yiye. 1376 01:34:29,914 --> 01:34:30,957 Wo! 1377 01:34:31,916 --> 01:34:35,753 Kyerɛw ade biako a mo nyinaa yɛ no. 1378 01:34:35,837 --> 01:34:38,923 Spell "atuatew." 1379 01:34:39,549 --> 01:34:43,386 Atuatewfo. R-E-V-O-L-T, na ɛwɔ hɔ 1380 01:34:44,554 --> 01:34:46,139 I-N-G na ɛyɛ. Atuatewfo. 1381 01:34:46,222 --> 01:34:48,099 Woreyɛ nsisi, pigtails. 1382 01:34:48,183 --> 01:34:50,476 Ɔnyɛ nsisi. Ɔrekyerɛw asɛmfua no kɛkɛ. 1383 01:34:51,019 --> 01:34:53,813 Mede ayamye kyerɛkyerɛɛ wɔn kɛkɛ ne boasetɔ ne obu. 1384 01:34:53,897 --> 01:34:56,482 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru de saa nsɛm no aba akɔ me sukuu dan mu? 1385 01:34:58,067 --> 01:35:00,862 Wo, snot-hwene. 1386 01:35:01,446 --> 01:35:02,864 Gyina hɔ na kyerɛw nkyerɛwde 1387 01:35:03,907 --> 01:35:09,037 "amchellakamanialseptricolistimosis a ɛyɛ ɔyare a ɛma mogya tu." 1388 01:35:09,120 --> 01:35:12,498 - Nanso ɛno nnyɛ asɛmfua mpo. - kyere no anaase ko Chokey. 1389 01:35:12,582 --> 01:35:15,210 Na ɛsɛ sɛ mebɔ mo kɔkɔ, . ɛwɔ nkyerɛwde a ɛyɛ komm. 1390 01:35:34,354 --> 01:35:35,605 Oh, ɔdɔfo. 1391 01:35:38,608 --> 01:35:41,569 Mepa wo kyɛw paa. Ná ɛyɛ V a ɛyɛ komm. 1392 01:35:41,653 --> 01:35:44,072 Worekɔ Chokey! 1393 01:35:44,864 --> 01:35:49,702 Ɔkra. C-A-F na ɛwɔ hɔ. Ɔkra. 1394 01:35:50,328 --> 01:35:54,707 Metee ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so, miss. Ɛsɛ sɛ wode me to Chokey mu, nso. 1395 01:35:54,791 --> 01:35:59,128 - Dɛn? - Kraman. D-Y-P na ɔkyerɛwee. Kraman. Na me nso. 1396 01:36:00,046 --> 01:36:03,716 Pono. X-A-B-F-Y na ɛwɔ hɔ. Na me nso. 1397 01:36:03,800 --> 01:36:09,264 Entumi mfa yɛn nyinaa nkɔ Chokey. Kwadu. G-K-A-Me-P... 1398 01:36:14,269 --> 01:36:15,270 Gyae eyi! 1399 01:36:39,294 --> 01:36:42,130 Mayɛ adagyew. 1400 01:36:43,673 --> 01:36:47,885 Chokey bi ma mo mu biara. 1401 01:36:58,438 --> 01:37:03,192 Na afei yɛn sɔhwɛ ketewa no aba awiei. 1402 01:37:03,860 --> 01:37:10,366 Metumi aka akyerɛ wo sɛ emu biara na mo mu biara adi nkoguo. 1403 01:37:11,367 --> 01:37:18,041 Woahu, nkonimdifo ne nkogudifo wɔ hɔ wiase yi mu no, mmofra. 1404 01:37:18,791 --> 01:37:22,420 Na meyɛ obi a... 1405 01:37:22,503 --> 01:37:25,590 Chalk no! Hwɛ! Chalk no! 1406 01:37:27,675 --> 01:37:32,764 "Agatha, oyi ne Magnus." 1407 01:37:33,348 --> 01:37:37,769 Fa me Jenny san ma 1408 01:37:37,852 --> 01:37:40,646 ne fie." 1409 01:37:40,730 --> 01:37:43,441 Hena na ɔreyɛ? Hwan? Ka kyerɛ me seesei. 1410 01:37:43,524 --> 01:37:46,069 Obiara nni hɔ a ɔreyɛ. Ɛyɛ honhommɔne. 1411 01:37:46,152 --> 01:37:50,114 - "Afei gyae..." - Dabi. 1412 01:37:50,198 --> 01:37:55,703 "...anaasɛ mɛnya wo." 1413 01:37:55,787 --> 01:38:00,249 te sɛ nea woanya me!" 1414 01:38:02,668 --> 01:38:04,128 Wosusu sɛ meyɛ ɔkwasea? 1415 01:38:04,712 --> 01:38:09,384 Ɛyɛ afiri a ne bo nyɛ den. Sɛnea na Magnus yɛ no ara pɛ! 1416 01:38:11,052 --> 01:38:14,806 Worentumi mpira me. Meyɛɛ wo yaw. 1417 01:38:44,377 --> 01:38:46,421 Ɛrentumi nyɛ Magnus, ɛrentumi nyɛ saa! 1418 01:38:50,800 --> 01:38:51,968 Hwɛ. Matilda na ɔkyerɛwee. 1419 01:39:22,790 --> 01:39:27,003 Woahu? Menkɔ baabiara! 1420 01:39:31,757 --> 01:39:34,010 Oh, dabi. Gyae! 1421 01:39:34,093 --> 01:39:37,013 Mese, dɛn na woreyɛ me ti nhwi? 1422 01:39:37,722 --> 01:39:38,722 Mprako a wɔde wɔn ho hyɛ mu! 1423 01:39:39,974 --> 01:39:41,767 Dabi, Dabi! 1424 01:39:43,019 --> 01:39:45,563 Metan mprako a wɔde wɔn ho hyɛ mu! 1425 01:39:48,357 --> 01:39:49,358 Fa me to fam! 1426 01:39:49,984 --> 01:39:52,361 Gyae no mprempren! Me deɛ, merehyɛ wo! 1427 01:39:55,323 --> 01:39:59,952 Ma menkɔ! Ma menkɔ! Ma menkɔ! 1428 01:40:25,561 --> 01:40:26,896 Ɛyɛ awie. 1429 01:40:27,480 --> 01:40:28,856 Eyi ne me sukuu mprempren. 1430 01:40:33,236 --> 01:40:34,236 Dwane. 1431 01:40:59,929 --> 01:41:04,433 Ɔrennya nea eye sen biara mfi me hɔ bio da 1432 01:41:04,517 --> 01:41:09,647 Ɔrennye m’ahofadi bio da 1433 01:41:09,730 --> 01:41:13,234 Na yɛn werɛ remfi da a yɛko 1434 01:41:13,317 --> 01:41:16,153 Sɛnea hokwan no yɛ Kakraa bi na ɔyɛ naughty 1435 01:41:16,237 --> 01:41:19,073 Chokey pon no renbɔ bio da 1436 01:41:19,156 --> 01:41:21,409 Wɔrennyɛ me basabasa bio da 1437 01:41:21,492 --> 01:41:26,747 Na merennye ho kyim bio da Bere a me mummy ka sɛ meyɛ anwonwade 1438 01:41:27,248 --> 01:41:29,750 Yɛrentra afiase akyi bio da 1439 01:41:29,834 --> 01:41:32,044 Ɛnyɛ bio da seesei a yɛnim sɛ yɛyɛ 1440 01:41:32,128 --> 01:41:35,172 Mmofra a wɔtew atua Atuatew mmere mu a wɔtra 1441 01:41:35,256 --> 01:41:39,385 Yɛto nnwom a ɛyɛ atuatew Nsɛmfua a ɛyɛ atuatew a wɔde bedi dwuma 1442 01:41:39,468 --> 01:41:43,431 Yɛbɛyɛ mmofra a wɔtew atua 'Til yɛn atuatew no awie 1443 01:41:43,514 --> 01:41:47,018 Na yɛbɛnya The Trunchbull bolting Yɛretew atua 1444 01:41:47,685 --> 01:41:51,731 Yɛyɛ mmofra a wɔtew atua Atuatew mmere mu a wɔtra 1445 01:41:51,814 --> 01:41:55,860 Yɛto nnwom a ɛyɛ atuatew Nsɛmfua a ɛyɛ atuatew a wɔde bedi dwuma 1446 01:41:55,943 --> 01:42:00,072 Yɛbɛyɛ mmofra a wɔtew atua 'Til yɛn atuatew no awie 1447 01:42:00,156 --> 01:42:02,908 Na yɛbɛnya The Trunchbull bolting Yɛretew atua 1448 01:42:02,992 --> 01:42:06,120 Yɛbɛyɛ nnipadɔm a wɔteɛteɛm! 1449 01:42:06,203 --> 01:42:10,374 Yi wo hockey dua no fi mu Na fa di dwuma sɛ nkrante! 1450 01:42:11,042 --> 01:42:13,252 Wɔremmu wɔn ani ngu yɛn so bio da 1451 01:42:13,336 --> 01:42:15,504 Yɛbɛhunu Baabi a wɔde chalk no sie 1452 01:42:15,588 --> 01:42:17,423 Na twetwe mfonini a ɛyɛ animtiaabu wɔ kyerɛwpon no so 1453 01:42:17,506 --> 01:42:18,758 Ɛnyɛ ahohorabɔ 1454 01:42:18,841 --> 01:42:20,217 Yɛretew atua! 1455 01:42:21,677 --> 01:42:23,471 Yɛbɛtumi S-P-L sɛdeɛ yɛpɛ 1456 01:42:23,554 --> 01:42:25,324 Sɛ yɛn mu dodow no ara di mfomso a Mfomso yɛ nea ɛteɛ! 1457 01:42:25,348 --> 01:42:27,516 Obiara! N-O-R-T-Y! 1458 01:42:27,600 --> 01:42:29,119 'Cause yɛyɛ naughty kakra.' 1459 01:42:29,143 --> 01:42:32,605 Wo se ɛsɛ sɛ yɛtra line no mu Nanso sɛ yɛyɛ asoɔden bere koro no ara mu 1460 01:42:32,688 --> 01:42:34,541 Biribiara nni hɔ Nea The Trunchbull betumi ayɛ 1461 01:42:34,565 --> 01:42:36,084 Obetumi afa ne hama ne S-H-U 1462 01:42:36,108 --> 01:42:38,653 Wobetumi asusuw sɛ yɛyɛ mmerɛw Nanso yɛyɛ den 1463 01:42:38,736 --> 01:42:40,839 Ebia na osusuw sɛ yɛbɛbubu Nanso woadi mfomso 1464 01:42:40,863 --> 01:42:42,865 Efisɛ awiei koraa no wopiaa yɛn kɔɔ akyiri dodo 1465 01:42:42,948 --> 01:42:44,825 Afei deɛ, sankɔ biara nni hɔ 'cause we 1466 01:42:44,909 --> 01:42:48,037 - R-E-V-O-L-T-Me-N - Atuatew mmere 1467 01:42:48,120 --> 01:42:50,498 - Yɛbɛ S-I-N-G - Nnwom! 1468 01:42:50,581 --> 01:42:52,208 - U-S-Me-N-G - Nsɛm a ɛyɛ dɛ! 1469 01:42:52,291 --> 01:42:56,087 Yɛbɛyɛ R-E-V-O-L-T-I-N-G 1470 01:42:56,671 --> 01:42:59,965 Ɛyɛ 2-L-8-4-U-E-R-E-volting! 1471 01:43:00,716 --> 01:43:04,637 Yɛyɛ mmofra a wɔtew atua Atuatew mmere mu a wɔtra 1472 01:43:04,720 --> 01:43:08,808 Yɛto nnwom a ɛyɛ atuatew Nsɛmfua a ɛyɛ atuatew a wɔde bedi dwuma 1473 01:43:08,891 --> 01:43:13,020 Yɛbɛyɛ mmofra a wɔtew atua 'Til yɛn atuatew no awie 1474 01:43:13,104 --> 01:43:19,276 Ɛyɛ 2-L-8-4-U, 4-U, 4-U, 4-U, 4-U 1475 01:43:19,360 --> 01:43:23,531 Yɛyɛ mmofra a wɔtew atua Atuatew mmere mu a wɔtra 1476 01:43:23,614 --> 01:43:27,618 Yɛto nnwom a ɛyɛ atuatew Nsɛmfua a ɛyɛ atuatew a wɔde bedi dwuma 1477 01:43:27,702 --> 01:43:31,997 Yɛbɛyɛ mmofra a wɔtew atua 'Til yɛn atuatew no awie 1478 01:43:32,081 --> 01:43:35,459 Ɛyɛ 2-L-8-4-U Yɛretew atua! 1479 01:43:44,468 --> 01:43:47,680 Bra. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ, abarimaa. Yɛbɛka akyi. 1480 01:43:47,763 --> 01:43:50,141 Ɔyɛ... Yɛpa wo kyɛw. Kɔ? 1481 01:43:50,224 --> 01:43:51,767 Spain. Yɛretu akɔ hɔ. 1482 01:43:51,851 --> 01:43:54,437 Yɛwɔ wimhyɛn a yɛbɛfa wɔ simma 40 mu. Oi! 1483 01:43:55,104 --> 01:43:56,856 Ka wo ho asɛmpa mprempren. 1484 01:43:56,939 --> 01:43:58,524 Dabi, Matilda, wuntumi nyɛ saa. 1485 01:43:58,607 --> 01:44:01,527 - ntumi nnyae yen. - Dabi, Matilda. 1486 01:44:02,319 --> 01:44:04,405 Ɛnyɛ me na ɛsɛ sɛ meyɛ. 1487 01:44:17,543 --> 01:44:18,711 Meda wo ase. 1488 01:44:23,257 --> 01:44:24,257 Bra so. 1489 01:44:25,092 --> 01:44:26,844 Chop-ogya a ɛrehyew-chop. 1490 01:44:28,763 --> 01:44:31,807 - Nifa. Wɔ wo mu kɔ. - ehe na meko? 1491 01:44:31,891 --> 01:44:34,435 Ebetumi akɔ akyi, Harry. Ɛwɔ wɔn nsateaa a ɛbata ho. 1492 01:44:34,518 --> 01:44:36,645 Worentumi mfa no nhyɛ n’akyi kɛkɛ. 1493 01:44:36,729 --> 01:44:38,689 Ma Matilda ne me ntra ha. 1494 01:44:40,483 --> 01:44:43,652 Owura Wormwood, . M’ani begye ho sɛ mɛfa Matilda. 1495 01:44:43,736 --> 01:44:45,154 Mesrɛ wo bɔne fafiri? 1496 01:44:45,237 --> 01:44:47,782 Sɛ ɔpɛ sɛ ɔne me tra a, ɛne sɛ. 1497 01:44:48,365 --> 01:44:52,870 Ná mɛhwɛ no ɔdɔ ne obu ne ɔhwɛ ne... 1498 01:44:54,205 --> 01:44:55,915 Anka mɛtua biribiara ho ka. 1499 01:44:58,083 --> 01:44:59,710 Wopɛ saa, Matilda? 1500 01:45:01,003 --> 01:45:03,297 - a wode sene so. - Harry! 1501 01:45:03,380 --> 01:45:06,383 Wopɛ sɛ yegyaw yɛn babea hɔ ha na wo ne wo? 1502 01:45:08,761 --> 01:45:12,556 - dn na wofre me seesei ara? - a yerebeyera wimhyɛn no. 1503 01:45:12,640 --> 01:45:16,227 So wofrɛɛ me wo babea kɛkɛ? 1504 01:45:16,811 --> 01:45:19,522 Sɛ ɛno ne nea ɔpɛ a. 1505 01:45:23,359 --> 01:45:25,903 Ɛyɛ? So ɛno ne nea wopɛ? 1506 01:45:26,487 --> 01:45:29,031 Wopɛ sɛ wo ne Miss Honey tra ha? 1507 01:45:30,241 --> 01:45:31,241 Aane. 1508 01:45:33,953 --> 01:45:35,871 Yiw, meyɛ saa. 1509 01:45:37,206 --> 01:45:40,793 Na wopɛ sɛ wohwɛ no? 1510 01:45:42,253 --> 01:45:43,420 Meyɛ saa, yiw. 1511 01:45:50,845 --> 01:45:52,805 Yɛn ho yɛ tiaa kakra. 1512 01:45:54,306 --> 01:45:56,684 Aane. Yeah, ɛyɛ yie. 1513 01:45:58,227 --> 01:45:59,228 Aane. 1514 01:46:06,277 --> 01:46:07,778 Meda wo ase. 1515 01:46:28,757 --> 01:46:29,884 Harry! 1516 01:46:33,012 --> 01:46:35,139 Mesrɛ wo. 1517 01:46:36,515 --> 01:46:37,975 Ɔno na ɔyɛɛ saa. 1518 01:46:39,518 --> 01:46:40,728 Anika. Nifa. 1519 01:47:03,000 --> 01:47:06,086 Ná megye di sɛ me 1520 01:47:06,170 --> 01:47:12,968 Wɔrenkwati asɛm no da Ná makyerɛw ama me 1521 01:47:20,225 --> 01:47:24,688 Mantumi anhu ɔkwan a mɛfa so amfi mu 1522 01:47:24,772 --> 01:47:28,734 Na mintumi nhu ade a ɛboro mununkum no akyi 1523 01:47:28,817 --> 01:47:32,696 Ɛno twitwiw me ho 1524 01:47:34,406 --> 01:47:38,577 Afei da koro bi buee m’ani 1525 01:47:39,161 --> 01:47:42,206 Na ɔhwɛɛ soro huu sɛ wim 1526 01:47:42,289 --> 01:47:46,001 Ná adan bruu a ɛyɛ anifuraefo 1527 01:47:46,085 --> 01:47:50,756 Na me nkyɛn pɛɛ na wo wɔ hɔ 1528 01:47:50,839 --> 01:47:54,802 Komm a wobɛfa wo gyinabea 1529 01:47:55,761 --> 01:47:59,723 Na wokura me nsa 1530 01:47:59,807 --> 01:48:02,184 Megye dii sɛ me 1531 01:48:02,267 --> 01:48:06,647 - Megye dii sɛ me - Wantumi de ne ho ato so da 1532 01:48:06,730 --> 01:48:09,733 - Wɔrennya obi foforo biara da - Wɔ obi foforo biara so 1533 01:48:09,817 --> 01:48:13,320 ...Magnus na ɔkyerɛwee. Fa me Jenny san ma ne fie. 1534 01:48:13,404 --> 01:48:16,281 Na na mewɔ awerɛhyem sɛ me 1535 01:48:16,365 --> 01:48:20,244 - Na megye di se me - Anka ɛsɛ sɛ wosua kɛkɛ sɛ wobɛtena ase 1536 01:48:20,327 --> 01:48:24,039 - Anka ɛbɛyɛ me nko ara bere nyinaa - Ne nyinaa yɛ me nkutoo 1537 01:48:26,834 --> 01:48:31,630 - Na da bi mebuee m'ani - Da bi mebuee m'ani 1538 01:48:31,714 --> 01:48:34,174 Na ɔhwɛɛ soro huu sɛ wim 1539 01:48:34,258 --> 01:48:37,886 - Na adan anifuraefo bruu - anifurae a ɛyɛ bruu 1540 01:48:37,970 --> 01:48:42,808 Na me nkyɛn pɛɛ na wo wɔ hɔ 1541 01:48:42,891 --> 01:48:47,896 Komm a wobɛfa gyinabea 1542 01:48:47,980 --> 01:48:52,151 Na wokura me nsa 1543 01:48:52,818 --> 01:48:56,864 Ná wokura me nsa 1544 01:48:56,947 --> 01:49:01,493 Ná wowɔ hɔ ma me ara kwa 1545 01:49:01,577 --> 01:49:05,873 Komm a wobɛfa gyinabea 1546 01:49:05,956 --> 01:49:10,127 M'asɛm no awiei a mɛsesa ama me 1547 01:49:10,210 --> 01:49:14,339 Ná wowɔ hɔ bere a na mereko atia me suro 1548 01:49:14,423 --> 01:49:19,636 Mehwee ase na woboaa me ma migyinaa 1549 01:49:19,720 --> 01:49:23,891 - Bere a awiei koraa no ahum no tew - Na wo ho na wo 1550 01:49:23,974 --> 01:49:28,270 Ná woda so ara kura me nsa 1551 01:49:28,353 --> 01:49:32,608 Ná woda so ara kura me nsa 1552 01:49:32,691 --> 01:49:37,738 - Wo na wobɔ apon no maa me - Ɔbɔɔ apon no ase maa me 1553 01:49:37,821 --> 01:49:41,825 - Woboaa me ma metee ase - Woboaa me ma metee ase 1554 01:49:41,909 --> 01:49:45,829 Na me nkyerɛase foforo bi wɔ hɔ 1555 01:49:46,455 --> 01:49:50,375 Ná woda so ara kura me nsa 1556 01:49:50,459 --> 01:49:55,255 - Na wo ha ma me ara kwa - Me pɛ nko ara 1557 01:49:55,339 --> 01:49:59,843 Komm a wobɛfa gyinabea 1558 01:49:59,927 --> 01:50:04,223 M'asɛm no awiei a mɛsesa ama me 1559 01:50:04,306 --> 01:50:08,644 Ná woda so ara kura me nsa 1560 01:50:08,727 --> 01:50:12,940 Ná wowɔ hɔ ma me ara kwa 1561 01:50:13,440 --> 01:50:17,903 Komm a wobɛfa gyinabea 1562 01:50:17,986 --> 01:50:23,325 M'asɛm no awiei a mɛsesa ama me 1563 01:50:36,255 --> 01:50:40,801 Ná woda so ara kura mu 1564 01:50:41,343 --> 01:50:45,514 Me nsa