1
00:01:17,677 --> 00:01:20,045
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
2
00:01:20,080 --> 00:01:21,695
நான் யோசித்தேன்
மனிதன்வகை
3
00:01:21,715 --> 00:01:23,415
நான் வளர்ந்து விடுவேன்.
4
00:01:51,411 --> 00:01:55,114
என் வாழ்க்கையை நான் நினைக்கவே இல்லை
இந்த வழியில் மாறும்.
5
00:02:18,572 --> 00:02:21,239
எனவே நீங்கள் கிறிஸ் ரெட்ஃபீல்ட்.
6
00:02:21,274 --> 00:02:23,190
உயிருள்ள இறந்தவர்கள் பற்றிய நிபுணர்.
7
00:02:23,210 --> 00:02:24,810
பெரிய ஹீரோ.
8
00:02:26,446 --> 00:02:29,214
நீங்கள் நிறைய கொலை செய்தீர்கள், இல்லையா?
9
00:02:29,249 --> 00:02:30,597
எனவே, திரு. நிபுணர்,
10
00:02:30,617 --> 00:02:33,299
அவர்களை கையாள்வதில் ஏதாவது ஆலோசனை?
11
00:02:33,887 --> 00:02:35,087
ஆம்.
12
00:02:36,856 --> 00:02:39,257
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?
ஹே, ஹே.
13
00:02:39,292 --> 00:02:41,459
நிச்சயமாக.
எனக்கு நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்.
14
00:02:41,494 --> 00:02:43,328
குடும்பமா? ஆம்.
15
00:02:43,363 --> 00:02:45,864
மனைவி கிடைத்தாள்.
என் மக்களே.
16
00:02:45,899 --> 00:02:47,399
ஒரு சிறிய சகோதரி.
17
00:02:49,669 --> 00:02:53,605
நிறுவனங்கள் உள்ளன
அங்கு வைரஸ்களை உருவாக்குகிறது
18
00:02:53,640 --> 00:02:56,308
மக்களை உயிரி ஆயுதங்களாக மாற்றுகிறது.
19
00:02:56,343 --> 00:02:58,410
உங்களையும் என்னையும் போன்றவர்கள்.
20
00:02:58,445 --> 00:03:01,780
உங்கள் நண்பர்கள்.
குடும்பம்.
21
00:03:01,815 --> 00:03:05,217
ஒரு நாள் வரும்
நீங்கள் ஒரு முடிவை எதிர்கொள்வீர்கள்.
22
00:03:05,252 --> 00:03:06,751
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்
23
00:03:06,786 --> 00:03:09,454
அல்லது கொல்லப்படும்.
24
00:03:09,489 --> 00:03:12,257
ஒலி இல்லை
மிகவும் வீரம், இல்லையா?
25
00:03:18,198 --> 00:03:19,531
மன்னிக்கவும்.
26
00:03:22,435 --> 00:03:24,818
நாங்கள் இலக்கை நெருங்குகிறோம்,
எனவே எல்லாவற்றையும் கடந்து செல்வோம்
27
00:03:24,838 --> 00:03:27,066
இன்னும் ஒரு முறை
அதனால் தவறுகள் இல்லை.
28
00:03:28,742 --> 00:03:30,442
இலக்கு Glenn Arias.
29
00:03:30,477 --> 00:03:32,926
அவர் சர்வதேச அளவில் தேடப்படுகிறார்
ஆயுதக் கடத்தலுக்கு.
30
00:03:32,946 --> 00:03:35,880
மேலும் நாங்கள் பேசவில்லை
M16s மற்றும் IEDகள் பற்றி இங்கே.
31
00:03:35,915 --> 00:03:38,283
நாங்கள் பேசுகிறோம்
வெட்டு முனை மலம்.
32
00:03:38,318 --> 00:03:39,551
அவர் வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறார்
33
00:03:39,586 --> 00:03:41,334
எங்கும் உள்ளது
ஒரு பெரிய மோதல்.
34
00:03:41,354 --> 00:03:45,290
ஏரியாஸ் இப்போது இருப்பதாக இன்டெல் கூறுகிறது
B.O.W. உடையவர்,
35
00:03:45,325 --> 00:03:49,327
a.k.a. உயிரியல் ஆயுதம்.
36
00:03:49,362 --> 00:03:51,278
அதனால்தான் BSAA இங்கே உள்ளது.
37
00:03:51,298 --> 00:03:53,526
அவர்களுக்கு தெரியும்
அந்த விஷயங்களை எப்படி கையாள்வது.
38
00:03:54,434 --> 00:03:56,516
எங்கள் இரகசிய முகவர்களில் ஒருவர்,
கேத்தி ஒயிட்,
39
00:03:56,536 --> 00:03:59,771
வாரங்களுக்கு முன் காணாமல் போனது,
அவரது மகன் சாக் உடன்.
40
00:03:59,806 --> 00:04:01,521
இன்று நமக்கு இரண்டு குறிக்கோள்கள் உள்ளன:
41
00:04:01,541 --> 00:04:02,974
அவர்களை கண்டுபிடி
42
00:04:03,009 --> 00:04:05,410
மற்றும் க்ளென் அரியாஸைப் பிடிக்கவும்.
43
00:04:51,024 --> 00:04:53,358
Comm சரிபார்க்கவும்.
44
00:04:53,393 --> 00:04:55,760
வெளியில் நடமாட்டம் இல்லை
கலவை.
45
00:04:55,795 --> 00:04:57,429
மூன்று அணிகளாகப் பிரிக்கவும்.
46
00:04:57,464 --> 00:04:58,864
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
47
00:05:32,031 --> 00:05:33,465
தெளிவு.
48
00:08:12,191 --> 00:08:13,758
இயேசு.
49
00:09:05,712 --> 00:09:07,045
நலமா?
50
00:09:18,791 --> 00:09:20,158
போ!
51
00:10:42,008 --> 00:10:43,374
ஜாக்?
52
00:10:43,409 --> 00:10:44,876
ஆம்.
53
00:10:47,847 --> 00:10:48,947
போ!
54
00:11:49,208 --> 00:11:50,942
ரெட்ஃபீல்ட், உள்ளே வா.
55
00:11:53,012 --> 00:11:55,680
யாரேனும்.
என்ன நடக்கிறது?
56
00:12:02,989 --> 00:12:05,724
அவசரகால வெளியேற்றம்.
இப்போது ஹெலிகாப்டர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
57
00:12:25,878 --> 00:12:27,278
இங்கிருந்து வெளியேறு!
58
00:13:50,129 --> 00:13:51,462
அரியஸ்.
59
00:14:51,157 --> 00:14:55,192
உங்களுக்கு நன்றி, நான் நகர வேண்டும்
எனது தொழில் வேறு எங்கோ.
60
00:14:55,227 --> 00:14:57,962
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.
61
00:14:57,997 --> 00:15:00,264
தயவுசெய்து.
62
00:15:00,299 --> 00:15:03,601
நான் ஒரு தொழிலதிபர்.
63
00:15:03,636 --> 00:15:07,972
நான் நல்ல தயாரிப்புகளை வழங்குகிறேன்
வாங்க விரும்பும் எவருக்கும்.
64
00:15:08,007 --> 00:15:11,108
மற்றும் நியாயமான விலையில்.
65
00:15:11,143 --> 00:15:14,178
உதாரணமாக, இந்த...
66
00:15:14,213 --> 00:15:15,613
நேர்த்தியான மாதிரி.
67
00:15:27,460 --> 00:15:29,961
கேத்தி.
68
00:15:31,497 --> 00:15:34,031
பாஸ்டர்ட்.
69
00:15:34,066 --> 00:15:35,933
பூமியின் கடைசி தருணங்கள்
70
00:15:35,968 --> 00:15:38,069
மிக அழகானவை,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
71
00:15:57,456 --> 00:15:59,438
அற்புதமான விஷயம்
எனது தயாரிப்புகள் பற்றி
72
00:15:59,458 --> 00:16:01,974
என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
கூட்டாளிக்கு இடையிலான வேறுபாடு
73
00:16:01,994 --> 00:16:04,295
மற்றும் எதிரி.
74
00:17:50,536 --> 00:17:53,404
- வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள்.
75
00:19:02,875 --> 00:19:06,410
இல்லை!
76
00:19:37,176 --> 00:19:39,877
இதெல்லாம் உனக்காகத்தான் என் கண்ணே.
77
00:19:43,616 --> 00:19:45,483
என் சாரா.
78
00:20:23,989 --> 00:20:26,290
அதுவா?
79
00:20:26,325 --> 00:20:29,426
அதுதான் வைரஸ்
அது அனைவரையும் புரட்ட வைக்கிறதா?
80
00:20:29,461 --> 00:20:30,561
ஆம்.
81
00:20:31,830 --> 00:20:33,797
தொடர்ந்து பெறுகிறது
மோசமான மற்றும் மோசமான.
82
00:20:33,832 --> 00:20:36,367
தாக்குதல்கள் நடக்கின்றன
எல்லா இடத்திலும்.
83
00:20:38,337 --> 00:20:39,870
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
84
00:20:39,905 --> 00:20:41,854
நான் பார்த்ததில்லை
இந்த காட்சி முன்பு.
85
00:20:41,874 --> 00:20:44,308
இது இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை.
86
00:20:44,343 --> 00:20:46,777
அவர்கள் விரும்பவில்லை
பீதிக்கு பொதுமக்கள்.
87
00:20:46,812 --> 00:20:48,512
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
88
00:20:48,547 --> 00:20:51,682
20 தாக்குதல்கள் நடந்துள்ளன
ஏற்கனவே அமெரிக்காவில்.
89
00:20:51,717 --> 00:20:54,418
BSAA வேலை செய்கிறது
அதை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க, ஆனால்...
90
00:20:54,453 --> 00:20:56,335
ஆனால் அது நடந்து கொண்டே இருக்கும்
91
00:20:56,355 --> 00:20:58,989
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை
காரணம் மற்றும் அதை நிறுத்துங்கள், இல்லையா?
92
00:20:59,024 --> 00:21:01,592
சரியாக.
93
00:21:01,627 --> 00:21:03,827
இது செய்யப்படுகிறது
வேண்டுமென்றே.
94
00:21:03,862 --> 00:21:06,630
நாம் தான் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றால்
அதன் பின்னணியில் யார்...
95
00:21:06,665 --> 00:21:08,232
கேரமல் மச்சியாடோ?
96
00:21:08,267 --> 00:21:10,367
நினைவிருக்கிறதா
சாக்லேட் சிப்ஸ்?
97
00:21:10,402 --> 00:21:11,950
மற்றும் மேல் கிரீம் கிரீம்.
98
00:21:11,970 --> 00:21:13,871
நல்ல பையன்.
99
00:21:13,906 --> 00:21:16,840
அது இனிப்பு, காபி அல்ல.
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
100
00:21:16,875 --> 00:21:19,476
உங்கள் கருத்து?
101
00:21:19,511 --> 00:21:22,346
ஒன்றுமில்லை. எதுவும் இல்லை,
பேராசிரியர் சேம்பர்ஸ்.
102
00:21:30,856 --> 00:21:36,560
இறந்தவர்கள் மீண்டும் உயிர் பெறுகிறார்கள்
மற்றும் உயிரி ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
103
00:21:36,595 --> 00:21:38,477
இந்த பைத்தியக்கார நிறுவனங்கள்
ஏற்படுத்தியிருக்கிறார்கள்
104
00:21:38,497 --> 00:21:40,746
மிக அதிகமான சோகம்
இந்த நாட்டில்.
105
00:21:40,766 --> 00:21:43,515
இது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இன்னும் அதே, பிறகு?
106
00:21:43,535 --> 00:21:45,035
எனக்கு தெரியாது.
107
00:21:45,070 --> 00:21:47,538
இதற்கு முன் நடந்த சம்பவங்களின் அடிப்படையில்,
108
00:21:47,573 --> 00:21:50,040
இந்த முறை வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.
109
00:21:50,075 --> 00:21:53,744
இதற்குப் பின்னால் புதிதாக யாராவது இருக்கலாம்.
110
00:21:53,779 --> 00:21:55,479
அதுதான் தடுப்பூசி உருவகப்படுத்துதலா?
111
00:21:56,682 --> 00:21:58,716
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வெளிப்படுத்துகிறார்கள்
112
00:21:58,751 --> 00:22:00,432
வெவ்வேறு பண்புகள்
இந்த நேரத்தில்
113
00:22:00,452 --> 00:22:02,634
நான் அடக்க முயற்சிக்கிறேன்
செயற்கை வைரஸ்
114
00:22:02,654 --> 00:22:05,422
ஏனெனில் அது தெரிகிறது
நோய்த்தொற்றின் அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும்.
115
00:22:05,457 --> 00:22:08,525
கணக்கீட்டைப் பார்த்தேன்
வேதியியல் அமைப்பு இயங்குகிறது.
116
00:22:08,560 --> 00:22:10,309
நாம் தயாரிக்கிறோமா
ஏற்கனவே ஒரு சோதனை மருந்து?
117
00:22:10,329 --> 00:22:11,729
நிச்சயமாக.
118
00:22:11,764 --> 00:22:13,645
எங்கள் தொழில்நுட்பம் வெகுதூரம் வந்துவிட்டது
பல ஆண்டுகளாக,
119
00:22:13,665 --> 00:22:15,665
ஒரு மாதிரியை உருவாக்குதல்
அவ்வளவு நேரம் எடுக்காது.
120
00:22:17,469 --> 00:22:19,536
ஓ, மூலம்,
121
00:22:19,571 --> 00:22:22,673
எங்களுக்கு மற்றொரு டெலிவரி கிடைத்தது
பாதிக்கப்பட்ட உடல்கள்.
122
00:22:22,708 --> 00:22:25,409
நிறைய.
30க்கு மேல்.
123
00:22:25,444 --> 00:22:27,010
மாதிரிகளை யார் பெறுகிறார்கள்?
124
00:22:27,045 --> 00:22:29,880
இன்று மாணவர்கள் அனைவரும் வெளியேறியுள்ளனர்.
125
00:22:29,915 --> 00:22:31,448
மற்றும்...?
126
00:22:31,483 --> 00:22:35,986
ஓ, இல்லை. நான் போஸ்ட்டாக்.
நான் அதைச் செய்வதில்லை.
127
00:22:37,656 --> 00:22:41,959
நன்றாக. நீ எதைச் சொன்னாலும்,
பேராசிரியர் சேம்பர்ஸ்.
128
00:22:43,929 --> 00:22:45,696
என் ஹீரோ.
129
00:23:20,966 --> 00:23:22,099
என்ன...?
130
00:26:59,217 --> 00:27:01,284
ஆரோன்.
131
00:27:01,319 --> 00:27:03,020
இல்லை
132
00:28:07,919 --> 00:28:10,320
ஏன்? இப்போது ஏன்?
133
00:28:10,355 --> 00:28:11,922
இங்கே?
134
00:28:13,358 --> 00:28:15,313
திட்டமிட்டது போல் உள்ளது.
135
00:30:45,443 --> 00:30:47,477
ரெபேக்கா.
136
00:30:47,512 --> 00:30:50,080
கிறிஸ்?
நீங்கள் நலமா?
137
00:31:06,097 --> 00:31:07,364
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
138
00:31:09,401 --> 00:31:12,969
நீங்கள் அணிந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு சுத்தமான உடை அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு முகமூடி.
139
00:31:13,004 --> 00:31:15,405
ஆம், சரி...
140
00:31:15,440 --> 00:31:17,074
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
141
00:31:18,576 --> 00:31:21,211
இப்போதைக்கு நான் நலம்.
142
00:31:21,246 --> 00:31:23,380
ஆனால் நான் இருக்க கூடாதா
தனிமைப்படுத்தலில்?
143
00:31:25,450 --> 00:31:27,450
பார்...
144
00:31:27,485 --> 00:31:29,868
உண்மையில் வைரஸ் என்றால்
அது தொற்றுநோயாக இருந்தது
145
00:31:29,888 --> 00:31:32,322
நாம் அனைவரும் ஏற்கனவே இறந்திருப்போம்.
146
00:31:32,357 --> 00:31:36,359
தவிர, தனிமைப்படுத்தல் எடுக்கிறது
மிக நீண்டது, எனக்கு இப்போது நீ வேண்டும்.
147
00:31:36,394 --> 00:31:38,295
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
148
00:31:38,330 --> 00:31:41,103
நாங்கள் உங்களை சூடான மழைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்,
மற்றும் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
149
00:31:43,268 --> 00:31:44,902
அதே பழைய கிறிஸ்.
150
00:31:48,106 --> 00:31:50,240
சந்தேக நபர்கள் என்று போலீஸ் அறிக்கைகள் கூறுகின்றன
151
00:31:50,275 --> 00:31:52,075
ஆயுதமேந்திய பயங்கரவாதிகள்.
152
00:31:52,110 --> 00:31:54,426
இதுவரை இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை
முடிந்துவிட்டதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது...
153
00:31:54,446 --> 00:31:58,181
இந்த ஊரில் வெகுஜன கொலை
சிகாகோவிற்கு வெளியே உள்ளது...
154
00:31:58,216 --> 00:32:03,053
திடீர் வன்முறை வெடித்தது
இன்று பல பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கோரியது.
155
00:32:03,088 --> 00:32:05,337
ஒன்டாரியோவின் சிறப்புப் பணிக்குழு
அறிவித்துள்ளார்
156
00:32:05,357 --> 00:32:08,525
நிலைமை கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
அது இருக்கலாம்
157
00:32:08,560 --> 00:32:10,475
அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை
சம்பவம் பற்றி...
158
00:32:10,495 --> 00:32:12,262
நான் தான்.
159
00:32:21,006 --> 00:32:24,074
அப்படித் தெரியவில்லை
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள்.
160
00:32:24,109 --> 00:32:26,700
சூடான மழை அற்புதங்களைச் செய்கிறது.
161
00:32:29,114 --> 00:32:32,230
அதுதான் நீங்கள் தரவு
ஆய்வகத்தில் இருந்து எடுத்ததா? ஆம்.
162
00:32:32,250 --> 00:32:35,318
சோதனை மருந்து இப்போது நமக்குத் தெரியும்
தடுப்பூசியாக வேலை செய்கிறது,
163
00:32:35,353 --> 00:32:38,254
நாம் இதை வெளியே அனுப்ப வேண்டும்
விரைவில் மற்ற ஆய்வகங்களுக்கு.
164
00:32:38,289 --> 00:32:40,472
வேகமான
நாம் இந்த வெகுஜன உற்பத்தியைப் பெறுகிறோம்,
165
00:32:40,492 --> 00:32:42,459
நாம் எவ்வளவு உயிர்களை காப்பாற்ற முடியும்.
166
00:32:42,494 --> 00:32:44,928
ஆம், இருக்கலாம்.
167
00:32:46,631 --> 00:32:49,165
நீ இங்கே இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
இல்லையா?
168
00:32:49,200 --> 00:32:51,401
நீங்கள் ஒருவரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.
169
00:32:51,436 --> 00:32:54,404
ஆம், க்ளென் அரியாஸ் என்ற மனிதர்.
170
00:32:54,439 --> 00:32:56,639
யார் அது?
171
00:32:56,674 --> 00:32:59,609
அவர் நியோ குடையை எடுத்துக் கொண்டார்
மற்றும் டிரைசெல்லின் செயல்பாடுகள்.
172
00:32:59,644 --> 00:33:02,012
அவர் விற்கிறார்
அவர்கள் உருவாக்கிய ஆயுதங்கள்
173
00:33:02,047 --> 00:33:04,114
குற்ற சிண்டிகேட்டுகளுக்கு
மற்றும் போரில் உள்ள நாடுகள்.
174
00:33:04,149 --> 00:33:06,249
அவன் மரண வியாபாரி
175
00:33:06,284 --> 00:33:09,619
கூலிப்படை மற்றும் B.O.W.க்களை பயன்படுத்தி
அவரது மோசமான வேலையைச் செய்ய.
176
00:33:09,654 --> 00:33:11,654
இப்போதும்...
177
00:33:11,689 --> 00:33:14,557
இறந்தவர்கள் மீண்டும் எழுகிறார்கள்.
178
00:33:14,592 --> 00:33:17,275
மற்றும் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அதன் பின்னணியில் ஏரியா?
179
00:33:17,295 --> 00:33:20,263
ஆம். நான் கண்டுபிடித்த பிறகு
என்று உங்கள் ஆராய்ச்சி
180
00:33:20,298 --> 00:33:21,980
மிகவும் முன்னேறியதாக இருந்தது
உலகில்...
181
00:33:22,000 --> 00:33:25,068
நீங்கள் ஒரு ஹெலிகாப்டர் மீது குதித்தீர்கள்
மற்றும் என்னை பார்க்க வந்தார்.
182
00:33:25,103 --> 00:33:26,436
ஆம்.
183
00:33:26,471 --> 00:33:28,972
மற்றும் நான் பார்த்த பிறகு
உங்கள் ஆய்வகம் எவ்வளவு குப்பையில் இருந்தது,
184
00:33:29,007 --> 00:33:32,242
கெட்டவர்களுக்குத் தெரிந்தது போல் தெரிகிறது
உங்கள் ஆராய்ச்சி பற்றியும்.
185
00:33:32,277 --> 00:33:36,279
ஓ... நான் எங்கள் முதலெழுத்து அறிக்கை செய்தேன்
WHO க்கு கண்டுபிடிப்புகள்.
186
00:33:36,314 --> 00:33:38,363
பின்னர் அனுப்பி வைத்தனர்
வசதிகளுக்கு
187
00:33:38,383 --> 00:33:41,251
உலகம் முழுவதும்
தடுப்பூசிகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவை.
188
00:33:41,286 --> 00:33:43,514
கசிவு வந்திருக்கலாம்
அந்த இடங்களில் ஏதேனும் இருந்து.
189
00:33:44,289 --> 00:33:46,022
சரியாக.
190
00:33:46,057 --> 00:33:48,039
ஏரியாஸ் தேவை
உங்கள் ஆராய்ச்சியை சீர்குலைக்க.
191
00:33:48,059 --> 00:33:50,787
இப்போது உங்கள் தரவை அவர் பெற்றுள்ளார்,
அவர் இன்னும் ஆபத்தானவர்.
192
00:33:54,065 --> 00:33:56,247
புதிய வைரஸின் டிஎன்ஏவை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தேன்
193
00:33:56,267 --> 00:33:58,750
அனைத்து உயிர் ஆயுதங்களுக்கும்
எங்களிடம் கோப்பில் உள்ளது.
194
00:33:58,770 --> 00:34:01,638
வரிசை மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது
ஒட்டுண்ணி ஆயுதங்களுக்கு
195
00:34:01,673 --> 00:34:05,542
லாஸ் இலுமினாடோஸ் வழிபாட்டு முறையால் பயன்படுத்தப்பட்டது.
196
00:34:05,577 --> 00:34:08,078
நீங்கள் ஏரியாஸ் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்?
197
00:34:08,113 --> 00:34:11,381
தற்போது கிடைத்த தகவலின் அடிப்படையில்,
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
198
00:34:14,419 --> 00:34:17,220
போய் பேச வேண்டும் போலிருக்கிறது
ஒரு உண்மையான நிபுணரிடம்.
199
00:34:17,255 --> 00:34:19,322
உண்மையான நிபுணரா?
200
00:34:34,372 --> 00:34:37,140
உங்களால் படிக்க முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இது போன்ற நேரத்தில் ஒரு புத்தகம்.
201
00:34:40,111 --> 00:34:42,312
இது ஒரு வழி என்று நினைக்கிறேன்
நேரத்தை கடக்க.
202
00:34:43,815 --> 00:34:47,183
சரி, யாரோ ஒருமுறை சொன்னார்கள்,
"அறிவு சக்தி."
203
00:34:47,218 --> 00:34:48,718
பிரான்சிஸ் பேகன்.
204
00:34:51,356 --> 00:34:55,258
இது ஒரு புல்லட் மட்டுமே எடுக்கும்
உங்கள் எதிரியை வீழ்த்துவதற்கு.
205
00:34:55,293 --> 00:34:58,462
ஆனால் அறிவால்,
நீங்கள் அனைத்து தீமைகளையும் வெல்ல முடியும்.
206
00:35:01,432 --> 00:35:04,100
ஏய், அவர்கள் சொல்வது உண்மையா?
207
00:35:04,135 --> 00:35:07,504
சிறப்புப் பணிகளில் இருந்து மாறிவிட்டீர்கள்
அறிவியல் மேதைக்கு?
208
00:35:09,541 --> 00:35:13,610
நாயகன், BSAA இன் திணறல்
வித்தியாசமான ரஸூம்களைக் கொண்டவர்கள்.
209
00:35:13,645 --> 00:35:17,080
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்
தொடங்குவதற்கு.
210
00:35:17,115 --> 00:35:19,749
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் மாறினீர்கள்?
211
00:35:19,784 --> 00:35:22,685
அது ஒரு கதை.
212
00:35:22,720 --> 00:35:27,457
நான் ஒரு மருத்துவராக இருந்தேன்
எஸ்.டி.ஏ.ஆர்.எஸ். ரக்கூன் நகரில் உள்ள அலகு.
213
00:35:27,492 --> 00:35:29,125
நான் நினைக்கிறேன், ஒரு வகையில்,
214
00:35:29,160 --> 00:35:31,209
நான் எப்போதும் இருந்தேன்
மருத்துவ அறிவியலில் ஆர்வம்.
215
00:35:31,229 --> 00:35:33,511
பிறகு ஒரு நாள்,
அதை என் கடமையாக செய்ய முடிவு செய்தேன்
216
00:35:33,531 --> 00:35:36,199
மக்கள் அதை தவறாக பயன்படுத்துவதை தடுக்க வேண்டும்.
217
00:35:36,234 --> 00:35:39,202
"நான் நினைத்தேன்," இதோ
இந்த நிறுவனங்கள்,
218
00:35:39,237 --> 00:35:41,838
அழுத்தத்தால் இயக்கப்படுகிறது,
பலவீனமானவர்களை வேட்டையாடுகிறது."
219
00:35:41,873 --> 00:35:44,741
அவர்கள் போன்றவர்கள்
மனிதகுலத்தின் மீது ஒரு நோய்.
220
00:35:44,776 --> 00:35:47,610
நான் ஒரு மருந்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்,
கிறிஸ்ஐப் போலவே
221
00:35:47,645 --> 00:35:52,448
வித்தியாசம் என்னவென்றால், அவர் பயன்படுத்துகிறார்
நான் என் மூளையைப் பயன்படுத்தும் போது அவனுடைய துணிச்சல்.
222
00:35:52,483 --> 00:35:55,718
அதனால் மூளையும் மூளையும் வேலை செய்கின்றன
மனிதகுலத்தை காப்பாற்ற ஒன்றாக.
223
00:35:55,753 --> 00:35:58,390
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் வாய்ப்புகள்?
224
00:35:58,423 --> 00:36:01,139
அதன் அர்த்தம் என்ன டாமியன்?
ஒன்றுமில்லை.
225
00:36:01,159 --> 00:36:05,261
அது வெறும், அட, என்ன என்றால்
இந்த நோய்க்கு மருந்தே இல்லையா?
226
00:36:05,296 --> 00:36:08,798
நாம் பின்தொடரும் ஆசாமிகள்,
அவர்கள் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு சிகிச்சை
227
00:36:08,833 --> 00:36:10,633
அவர்கள் முட்டாள்தனமாக சுடுவது போல.
228
00:36:10,668 --> 00:36:12,635
டிக்ஸ் கொத்து.
229
00:36:12,670 --> 00:36:15,638
ஐயா, நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
டி.சி மற்றும் டாமியன்
230
00:36:15,673 --> 00:36:18,256
பேசுவதில்லை
ஒரு முறை பற்றி பிரேக்கிங் பேட்
231
00:36:18,276 --> 00:36:21,377
ஏய், அங்கே போகாதே, கிறிஸ்.
அந்த மலம் அதன் நேரத்திற்கு முன்னால் உள்ளது.
232
00:36:21,412 --> 00:36:23,346
இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.
233
00:36:56,914 --> 00:36:59,616
நீங்கள் செய்யாமல் கவனமாக இருங்கள்
உள்ளூர் மக்களை பயமுறுத்துகிறது.
234
00:36:59,651 --> 00:37:01,751
உங்களது திருட்டுத்தனம்.
235
00:37:01,786 --> 00:37:04,468
இருக்க கொஞ்சம் சீக்கிரம் தான்
அந்த பாட்டில் ஆழமாக, லியோன்.
236
00:37:06,924 --> 00:37:08,725
சரி, யார் என்று பாருங்கள்.
237
00:37:08,760 --> 00:37:12,829
BSAAவின் தங்கப் பையன்
மற்றும் டாக்டர் ஹை ஹோப்ஸ்.
238
00:37:12,864 --> 00:37:14,564
உனக்கு என்ன வேணும்?
239
00:37:14,599 --> 00:37:17,567
எனக்கு வேலை கிடைத்தது.
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
240
00:37:19,470 --> 00:37:20,937
நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.
241
00:37:22,707 --> 00:37:24,708
லாஸ் இலுமினாடோஸ் பற்றி பேசலாம்.
242
00:37:26,411 --> 00:37:28,911
வகையை நினைவில் கொள்க
அவர்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்த B.O.W.க்கள்?
243
00:37:28,946 --> 00:37:32,248
அது மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
244
00:37:32,283 --> 00:37:33,803
அதனால் என்ன, நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
இங்கே உட்காருங்கள்
245
00:37:33,818 --> 00:37:35,533
மற்றொரு வாரம் மற்றும் எதுவும் செய்யவில்லையா?
246
00:37:35,553 --> 00:37:39,222
நான் ஒருபோதும் திட்டமிடுவதில்லை
அவ்வளவு முன்னால்.
247
00:37:39,257 --> 00:37:42,792
ஏய். இங்கே மற்றொரு பாட்டில்.
அதை ரத்து செய்.
248
00:37:42,827 --> 00:37:45,695
ஏய், நீ யார் நரகம்...?
போதும்! சரியா?
249
00:37:47,398 --> 00:37:50,967
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ரெட்ஃபீல்ட்?
250
00:37:51,002 --> 00:37:54,404
உனக்கு என்ன வேண்டும், லியோன்?
ஹே
251
00:37:57,308 --> 00:37:58,741
சீதையை வெட்டு.
252
00:37:58,776 --> 00:38:00,243
நண்பர்களே, வாருங்கள்.
253
00:38:00,278 --> 00:38:02,712
லியோன், மன்னிக்கவும்
254
00:38:02,747 --> 00:38:04,414
உங்கள் விடுமுறையை குறுக்கிட,
255
00:38:04,449 --> 00:38:06,883
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டோம்
அது தீவிரமாக இல்லை என்றால்.
256
00:38:06,918 --> 00:38:10,253
உங்களிடம் இருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
சில இன்டெல், எங்களுக்கு இப்போது அது தேவை.
257
00:38:14,025 --> 00:38:15,392
என்ன இன்டெல்?
258
00:38:30,041 --> 00:38:32,409
இரண்டாவது இலக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
259
00:38:33,945 --> 00:38:36,479
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
260
00:38:36,514 --> 00:38:38,314
மீதியை முடிக்கவும்.
261
00:38:38,349 --> 00:38:40,250
அதை நகலெடுக்கவும்.
262
00:38:53,631 --> 00:38:55,732
இதோ பார்
வேகமாகவும் அடர்த்தியாகவும் பரவுகிறது.
263
00:38:55,767 --> 00:39:00,002
ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள் அனைவரும்
எனது பல்கலைக்கழகத்தில் தொற்று ஏற்பட்டது.
264
00:39:01,839 --> 00:39:04,240
இது மீண்டும், இல்லையா?
265
00:39:04,275 --> 00:39:06,424
நான் மாட்டிக் கொண்டேன் போல
ஒரு தெய்வீக வளையத்தில்.
266
00:39:06,444 --> 00:39:09,679
என்ன?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
267
00:39:09,714 --> 00:39:12,749
அந்த வெடிகுண்டு உங்களுக்குத் தெரியும்
அது டி.சி.யில் சென்றதா?
268
00:39:12,784 --> 00:39:15,239
சரி, அது என் பணியாக இருந்தது
பயங்கரவாதிகளை நிறுத்த வேண்டும்.
269
00:39:16,788 --> 00:39:18,870
நாங்கள் எங்கள் சந்திப்பு நிலைக்கு வந்தோம்
270
00:39:18,890 --> 00:39:21,027
மற்றும் சில ஆசாமிகள் எங்களை துரத்தினார்கள்.
271
00:39:23,027 --> 00:39:26,095
குண்டு வெடித்தது
மற்றும் மெட்ரோ SWAT,ல் உள்ள அனைவரும்
272
00:39:26,130 --> 00:39:29,766
எனது முழு யூனிட்டும் போய்விட்டது.
273
00:39:29,801 --> 00:39:33,636
நான் தொடர்ந்து போராடுகிறேன்
மற்றும் சண்டை, மற்றும் சண்டை.
274
00:39:33,671 --> 00:39:35,553
மற்றும் ஒரு முடிவைக் காண்பதற்குப் பதிலாக
இந்த ஷிட்,க்கு
275
00:39:35,573 --> 00:39:38,007
இது இன்னும் மோசமாகிக்கொண்டே இருக்கிறது.
276
00:39:38,042 --> 00:39:40,076
இது என்னவோ
என் வாழ்க்கை இருக்க வேண்டும்?
277
00:39:42,013 --> 00:39:45,548
உயிருள்ள இறந்தவர்களுடன் போராடுவது
மற்றும் அவர்களை உருவாக்கும் பாஸ்டர்ட்ஸ்?
278
00:39:45,583 --> 00:39:47,517
இதில் என்ன பயன்?
279
00:39:47,552 --> 00:39:49,552
பார்...
280
00:39:49,587 --> 00:39:52,136
இது க்ளென் அரியாஸ்,
ஒரு ஆயுத வியாபாரி.
281
00:39:52,156 --> 00:39:54,505
அவரது ஒப்பந்தங்கள்
கருப்பு சந்தையில் மிகவும் நிழலானது
282
00:39:54,525 --> 00:39:57,298
அவர்கள் அவரை ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் இறக்கினர்
அரசாங்கத்தின் வெற்றிப் பட்டியல்.
283
00:39:58,129 --> 00:40:00,111
ஒரு ஸ்மார்ட் குண்டு வீசப்பட்டது
அவரது திருமணத்தில்.
284
00:40:00,131 --> 00:40:02,999
அவர் தனது குடும்பத்தையும் மனைவியையும் இழந்தார்.
285
00:40:03,034 --> 00:40:05,668
இப்போது அவருக்கு ஒரு வெறுப்பு இருக்கிறது.
286
00:40:05,703 --> 00:40:08,019
தாக்குதலுக்குப் பிறகு,
அவர் நிலத்தடிக்குச் சென்றார்,
287
00:40:08,039 --> 00:40:12,375
ஆனால் இப்போது அவர் B.O.W.s உடன் திரும்பியுள்ளார்
மற்றும் தீர்க்க ஒரு மதிப்பெண்.
288
00:40:12,410 --> 00:40:14,977
அவர் தனது தயாரிப்புகளை கூறினார்
289
00:40:15,012 --> 00:40:17,814
இலக்கு திறன்களைக் கொண்டுள்ளது.
290
00:40:17,849 --> 00:40:21,017
நான் பார்த்ததிலிருந்து,
நான் அவரை நம்புகிறேன்.
291
00:40:23,688 --> 00:40:26,088
எனவே உங்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு பக்கம் ஆயுத வியாபாரி,
292
00:40:26,123 --> 00:40:27,957
மற்றும் மறுபுறம்,
293
00:40:27,992 --> 00:40:30,827
ஒரு அரசாங்கம்
திருமணங்களில் வெடிகுண்டுகளை வீசுதல்.
294
00:40:32,530 --> 00:40:34,479
இங்கே கெட்டவன் யார்?
ஏரியாஸ்!
295
00:40:34,499 --> 00:40:36,614
அது எங்கள் பணி
தன் கழுதையை வீழ்த்த!
296
00:40:36,634 --> 00:40:39,168
உங்கள் பணி, என்னுடையது அல்ல!
அடடா, லியோன்!
297
00:40:39,203 --> 00:40:41,471
நிறுத்து! லியோன்.
298
00:40:41,506 --> 00:40:43,187
நடக்கும் எல்லாவற்றிலும்,
299
00:40:43,207 --> 00:40:45,808
நீ இங்கே உட்காரு
மற்றும் உங்களுக்காக வருத்தப்படுங்கள்.
300
00:40:45,843 --> 00:40:49,579
மற்றும் நீங்கள்? நீ விடுகிறாய்
ஒரு வெறுப்பு உன்னை நல்லதாக்கும்.
301
00:40:51,015 --> 00:40:52,515
கடவுளே...
302
00:40:52,550 --> 00:40:54,884
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு ஒத்தவர்கள்.
303
00:40:54,919 --> 00:40:56,752
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
304
00:40:56,787 --> 00:40:59,589
நீங்கள் ஜோடியாக நடிக்கிறீர்கள்
இப்போது சுயநலவாதிகள்.
305
00:41:17,041 --> 00:41:19,909
வைரஸ்
நம் மூக்கின் கீழ் உள்ளது.
306
00:41:19,944 --> 00:41:21,144
எப்போதும் இருந்திருக்கிறது.
307
00:41:23,114 --> 00:41:24,714
நான் பின்பற்றுவதில்லை.
308
00:41:24,749 --> 00:41:27,149
எங்களுக்கு தேவையில்லை
ஏதாவது புதிய வைரஸைத் தேட
309
00:41:27,184 --> 00:41:30,119
என்று ஏரியாஸ்
மூலம் மக்களைப் பாதிக்கிறது.
310
00:41:30,154 --> 00:41:34,056
வைரஸ் செயலற்ற நிலையில் உள்ளது
அனைவருக்கும் உள்ளே.
311
00:41:34,091 --> 00:41:36,025
நீங்கள் கூட.
312
00:41:36,060 --> 00:41:38,961
நமக்கு என்ன தேவை
கண்டுபிடிப்பதே தூண்டுதலாகும்.
313
00:41:38,996 --> 00:41:41,212
ஏதோ செயல்படுத்துகிறது
மறைந்திருக்கும் வைரஸ்,
314
00:41:41,232 --> 00:41:44,000
அது என்னவென்று ஆரியஸுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
315
00:41:44,035 --> 00:41:45,735
ஆனால் அதை நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை,
316
00:41:45,770 --> 00:41:50,606
அனைவரும், வாழும் மற்றும் இறந்த,
அவரது சாத்தியமான ஆயுதங்கள்.
317
00:41:50,641 --> 00:41:52,256
இதை நாம் இப்போது கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
318
00:41:52,276 --> 00:41:54,744
இருக்காது
இது போன்ற சிறிய நகரங்கள்
319
00:41:54,779 --> 00:41:56,761
நீங்கள் குடிக்க
உங்கள் துயரங்கள் விலகும்
320
00:41:56,781 --> 00:41:58,081
மீண்டும்.
321
00:41:59,817 --> 00:42:01,484
நான் ஒரு தடுப்பூசியை உருவாக்கினேன்,
322
00:42:01,519 --> 00:42:04,186
மற்றும் நானே அதை முயற்சித்தேன்
அது வேலை செய்கிறது.
323
00:42:04,221 --> 00:42:08,090
ஆனால் நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை
அரியாஸ் வைரஸை எவ்வாறு தூண்டுகிறது,
324
00:42:08,125 --> 00:42:10,760
அது வேலை செய்யுமா என்று யாருக்குத் தெரியும்
மற்ற அனைவருக்கும் அதே.
325
00:42:12,863 --> 00:42:15,064
என் இரத்தம் பதில்களைக் கொண்டுள்ளது.
326
00:42:17,101 --> 00:42:20,870
நான் இறந்தால்,
இதை நீங்கள் நம்பும் ஆய்வகத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.
327
00:42:25,242 --> 00:42:28,210
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்.
328
00:42:28,245 --> 00:42:31,614
ஆனால் அதுவும் எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் ஒரு வகையான நபர்
329
00:42:31,649 --> 00:42:34,217
யார் இங்கே உட்கார்ந்து வாதிடுவார்கள்
உலகம் இறக்கும் போது.
330
00:42:36,053 --> 00:42:37,554
நீங்கள் யார் இல்லை.
331
00:42:40,157 --> 00:42:41,658
அல்லது அதுவா?
332
00:43:01,879 --> 00:43:03,846
அது எனக்கு மிகவும் நன்றாக இல்லை.
333
00:43:54,365 --> 00:43:56,766
லியோன்!
334
00:43:57,868 --> 00:43:59,035
பாட்ரிசியோ!
335
00:43:59,070 --> 00:44:00,818
காத்திரு, காத்திரு!
விளக்குகிறேன். ஐயோ!
336
00:44:00,838 --> 00:44:03,039
லியோன்!
நான் சொன்ன அந்த பையன்.
337
00:44:03,074 --> 00:44:06,075
எனது யூனிட்டை விற்றுத் தீர்ந்தவர்.
உனக்கு புரியவில்லை. ஐயோ!
338
00:44:06,110 --> 00:44:09,345
இவர்தான் பையன்.
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
339
00:44:09,380 --> 00:44:12,915
ஏய்! நீ என்ன செய்கிறாய்...?
உத்தியோகபூர்வ வணிகம். பரவாயில்லை.
340
00:44:12,950 --> 00:44:15,685
லியோன், வா!
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
341
00:44:15,720 --> 00:44:19,055
தயவுசெய்து. நீ மட்டும் தான்
டிஎஸ்ஓவிடமிருந்து எனக்கு தெரியும்.
342
00:44:19,090 --> 00:44:22,625
அது என் குடும்பம்.
நீங்கள் அவர்களை காப்பாற்ற வேண்டும்.
343
00:44:22,660 --> 00:44:23,933
என்ன?
344
00:44:25,296 --> 00:44:28,230
என் மனைவி மற்றும் என் மகள்
ஸ்பெயினில் உள்ளன.
345
00:44:28,265 --> 00:44:30,800
ஒரு ஆயுத வியாபாரி பணம் பெறுகிறார்
346
00:44:30,835 --> 00:44:33,803
எஞ்சியிருக்கும் உறுப்பினர்களால்
லாஸ் இலுமினாடோஸ்
347
00:44:33,838 --> 00:44:37,907
பெரிய அளவில் தொடங்க வேண்டும்
உயிரி பயங்கரவாத தாக்குதல்.
348
00:44:37,942 --> 00:44:40,710
எனக்கு அதிகம் தெரியும். அவர்கள் போகிறார்கள்
என்னையும் என் குடும்பத்தையும் கொல்ல.
349
00:44:43,714 --> 00:44:45,963
அவர் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
இது எங்களின் அதிர்ஷ்டமான நாள்.
350
00:44:45,983 --> 00:44:48,784
"அதிர்ஷ்டம்"?
உனக்கு பைத்தியமா?
351
00:44:48,819 --> 00:44:51,987
அவர் எங்களை எங்கள் பையனிடம் அழைத்துச் செல்வார்.
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
352
00:44:52,022 --> 00:44:54,690
பெயர் Glenn Arias
மணி அடிக்கவா?
353
00:44:54,725 --> 00:44:58,027
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
நான் மனநோயாளி.
354
00:44:58,062 --> 00:45:00,996
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை!
என் குடும்பமே!
355
00:45:01,031 --> 00:45:03,032
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.
356
00:45:03,067 --> 00:45:04,700
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்,
357
00:45:04,735 --> 00:45:08,003
இப்போது நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் குடும்பத்தை காப்பாற்ற?
358
00:45:08,038 --> 00:45:09,705
சரி, இது எப்படி?
359
00:45:09,740 --> 00:45:11,422
முதலில் உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்.
360
00:45:11,442 --> 00:45:13,988
பின்னர்
நாங்கள் உதவினால் முடிவு செய்வோம்.
361
00:45:55,052 --> 00:45:56,285
மைந்தனின் மகனே!
362
00:45:57,755 --> 00:45:59,088
அவர் பின்பற்றப்பட்டார்!
363
00:46:04,061 --> 00:46:05,761
இது என் குடும்பம்.
364
00:46:05,796 --> 00:46:07,096
தயவுசெய்து.
365
00:46:07,131 --> 00:46:08,698
அவர்களை காப்பாற்றுங்கள்.
366
00:46:15,172 --> 00:46:16,339
அடடா இது.
367
00:46:24,148 --> 00:46:26,182
ரெபேக்கா!
368
00:46:29,954 --> 00:46:32,789
ஒன்றைக் கீழே இலக்கு.
இலக்கு இரண்டு பாதுகாப்பானது.
369
00:46:47,972 --> 00:46:51,207
டி.சி., ஹோட்டலில் எங்களை அடித்தார்கள்
மற்றும் ரெபேக்காவை அழைத்துச் சென்றார். அவர்களை கண்காணிக்கவும்.
370
00:46:52,810 --> 00:46:54,358
பெரியவரை எனக்குத் தெரியும்.
அவர் ஏரியாஸுடன் இருக்கிறார்.
371
00:46:54,378 --> 00:46:57,079
ரெபேக்காவிடம் ஏரியாஸ் என்ன விரும்புகிறார்?
372
00:46:57,114 --> 00:47:00,983
எனக்கு தெரியாது.
நான் அவளை திரும்ப பெற வேண்டும்.
373
00:47:01,018 --> 00:47:04,486
அங்கே என் விடுமுறை செல்கிறது.
மீண்டும்.
374
00:47:21,071 --> 00:47:23,505
ஹாய், அன்பே, நான் தான்.
375
00:47:23,540 --> 00:47:26,142
உங்களால் அந்த மனிதனைப் பெற முடிந்ததா
உதவுவதாக சொன்னீர்களா?
376
00:47:28,545 --> 00:47:30,279
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
377
00:47:30,314 --> 00:47:33,415
செலினா தன் அப்பாவை மிஸ் செய்கிறாள்.
378
00:47:33,450 --> 00:47:35,985
- பாட்ரிசியோ? வணக்கம்?
- நான் அப்பாவிடம் பேசலாமா?
379
00:47:36,020 --> 00:47:38,454
பாட்ரிசியோ? இவர் யார்?
380
00:47:38,489 --> 00:47:40,589
நான் அப்பாவிடம் பேசலாமா? தயவுசெய்து.
381
00:47:40,624 --> 00:47:44,059
பாட்ரிசியோ எங்கே? போடு
என் கணவர் தொலைபேசியில் வலதுபுறம்...
382
00:47:48,198 --> 00:47:50,971
அதற்கு அவர் சொன்ன காரணம் இருக்கிறது
அவர் இறப்பதற்கு முன் உங்களுக்கு.
383
00:47:51,869 --> 00:47:54,460
அதற்கு பதில்கள் இருக்கலாம்
நமக்கு அதில் தேவை.
384
00:47:56,173 --> 00:47:58,240
எங்களிடம் ரெபெக்காவின் மடிக்கணினி உள்ளது.
385
00:47:58,275 --> 00:48:00,209
எங்களிடம் வழிகள் உள்ளன.
386
00:48:01,445 --> 00:48:03,112
பார், மனிதனே,
387
00:48:03,147 --> 00:48:05,180
எனக்கு நீ வேண்டும்.
388
00:49:24,094 --> 00:49:26,143
நான் அவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதில் வெற்றி பெற்றேன்,
389
00:49:26,163 --> 00:49:28,197
ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை
390
00:49:28,232 --> 00:49:32,001
உடல்களை எப்படி வைத்திருப்பது
அழுகாமல் இருந்து... இன்னும்.
391
00:49:33,070 --> 00:49:34,525
பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது.
392
00:49:36,073 --> 00:49:37,940
எனது விருந்தினர்களை சந்திக்கவும்.
393
00:49:37,975 --> 00:49:41,243
என் குடும்பம் மற்றும் சிலர்
என் அன்பான நண்பர்கள்.
394
00:49:45,516 --> 00:49:48,384
பேராசிரியர் ரெபேக்கா சேம்பர்ஸ்.
395
00:49:48,419 --> 00:49:49,685
வரவேற்கிறோம்.
396
00:49:51,388 --> 00:49:52,989
நான் க்ளென் ஏரியாஸ்.
397
00:49:55,025 --> 00:49:58,227
நீங்கள் ஒரு மருந்து கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
என் வணிகத்திற்காக.
398
00:50:01,698 --> 00:50:05,067
மிகவும் சிறியவருக்கு,
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
399
00:50:07,471 --> 00:50:10,153
ஒரு சிகிச்சை இல்லை
நான் கண்டுபிடித்த ஒரே விஷயம்.
400
00:50:10,174 --> 00:50:11,407
உண்மையில்?
401
00:50:12,743 --> 00:50:15,411
தயவுசெய்து மேலும் சொல்லுங்கள்.
402
00:50:17,147 --> 00:50:20,516
எப்படி என்று கண்டுபிடித்தேன்
மறைந்திருக்கும் வைரஸ் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
403
00:50:20,551 --> 00:50:24,153
அனிமலிட்டி வைரஸ், பேராசிரியர்.
A-வைரஸ், சுருக்கமாக.
404
00:50:27,157 --> 00:50:30,325
உங்கள் B.O.W.க்கள் சொல்ல முடியும்
அவர்கள் யாரை தாக்க வேண்டும்.
405
00:50:30,360 --> 00:50:33,462
அது ஒரு நல்ல விற்பனை புள்ளி
ஒரு ஆயுதத்திற்காக.
406
00:50:33,497 --> 00:50:35,145
அந்தப் பண்புடன் அவர்களைப் பொறியியலாக்குதல்
407
00:50:35,165 --> 00:50:37,047
வேண்டும்
உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது.
408
00:50:37,067 --> 00:50:39,368
ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
409
00:50:39,403 --> 00:50:43,105
மூன்று விகாரங்கள் உள்ளன
வைரஸின்.
410
00:50:43,140 --> 00:50:45,674
ஒன்று அவர்களைப் பாதிக்கிறது.
411
00:50:45,709 --> 00:50:49,078
இரண்டாவது ஒரு தூண்டுதலாக செயல்படுகிறது.
412
00:50:49,113 --> 00:50:51,280
மூன்றாவது உங்களுக்கு விருப்பத்தை வழங்குகிறது
413
00:50:51,315 --> 00:50:54,049
தேர்ந்தெடுக்கும்
உங்கள் இலக்கு யாராக இருக்கும்.
414
00:50:54,084 --> 00:50:57,486
ஒரு வகையான செயலிழக்க வைரஸ்.
415
00:50:57,521 --> 00:50:59,221
தடுப்பூசி...
416
00:51:02,326 --> 00:51:03,781
வரைபடத்தை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
417
00:51:06,163 --> 00:51:09,064
அவள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
இந்த வெடிப்புகள் தொடர்புடையவை.
418
00:51:09,099 --> 00:51:11,448
அவை அனைத்தும் எவ்வாறு குவிந்துள்ளன என்பதைப் பாருங்கள்
பெரிய ஏரிகளைச் சுற்றி?
419
00:51:11,468 --> 00:51:13,302
அவள் சொன்னது உண்மை என்றால்,
420
00:51:13,337 --> 00:51:16,738
மற்றும் இந்த விஷயம்
மக்களுக்குள் செயலற்ற நிலையில் இருக்க முடியும்,
421
00:51:16,773 --> 00:51:19,273
எத்தனை பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பது கடவுளுக்கே தெரியும்.
422
00:51:21,612 --> 00:51:24,580
நீங்கள் அடிப்படை வைரஸைக் கலந்துவிட்டீர்கள்
குடிநீரில்.
423
00:51:24,615 --> 00:51:26,548
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
424
00:51:26,583 --> 00:51:29,384
நீங்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
425
00:51:29,419 --> 00:51:31,301
ஒரு பெரிய செறிவை நான் கவனித்தேன்
426
00:51:31,321 --> 00:51:33,370
வெடிப்புகள்
பெரிய ஏரிகளைச் சுற்றி.
427
00:51:33,390 --> 00:51:35,557
அப்படியே நடக்கும்
428
00:51:35,592 --> 00:51:37,793
ஒரு முக்கிய ஆதாரம்
குடிநீர்.
429
00:51:37,828 --> 00:51:41,730
ஆனால் அவை உங்களால் திட்டமிடப்படவில்லை.
அவை தற்செயலாக நிகழ்ந்தன.
430
00:51:41,765 --> 00:51:44,366
தெரிகிறது
சில அரிய நிலைமைகளின் கீழ்,
431
00:51:44,401 --> 00:51:48,770
மறைந்திருக்கும் வைரஸ் செயல்படுத்தலாம்
தூண்டுதல் வைரஸ் இல்லாமல்.
432
00:51:48,805 --> 00:51:51,406
பேசுகையில், தூண்டுதல் வைரஸ்
433
00:51:51,441 --> 00:51:54,260
ஒருவேளை விநியோகிக்கப்படுகிறது
காற்று வழியாக...
434
00:51:54,611 --> 00:51:57,079
ஒரு வாயு மூலம்.
435
00:51:57,114 --> 00:52:00,215
தங்களை, இந்த வைரஸ்கள்
ஒன்று ஆற்றல் இல்லை,
436
00:52:00,250 --> 00:52:02,818
அல்லது அவர்கள் ஆபத்தில் உள்ளனர்
சொந்தமாக செயல்படுத்துவது.
437
00:52:02,853 --> 00:52:04,586
ஆனால் இணைந்தால்,
438
00:52:04,621 --> 00:52:10,292
அவை பயனுள்ளதாக மாறும்,
கட்டுப்படுத்தக்கூடிய உயிரி ஆயுதம்.
439
00:52:10,327 --> 00:52:13,128
அருமையாகச் செய்தீர்கள், பேராசிரியர்.
440
00:52:13,163 --> 00:52:17,166
இதில் ஆச்சரியமில்லை
நீங்கள் ரக்கூன் நகரத்திலிருந்து தப்பிப்பிழைத்தீர்கள்.
441
00:52:19,303 --> 00:52:21,585
தூண்டுதல் காற்றில் இருந்தால்,
கட்டுப்படுத்த கடினமாக உள்ளது
442
00:52:21,605 --> 00:52:24,105
அது எங்கு செல்கிறது அல்லது யாருக்கு கிடைக்கும்.
443
00:52:25,242 --> 00:52:28,710
எனவே ஏரியாஸ் பயன்படுத்த வேண்டும்
சில வகையான தடுப்பூசி.
444
00:52:30,547 --> 00:52:32,729
அப்படித்தான் கட்டுப்படுத்துகிறார்
ஒரு வெடிப்பு பரவுதல்.
445
00:52:32,749 --> 00:52:35,851
அவர் யாருக்கும் தடுப்பூசி போடுகிறார்
அவர் முதலில் தொற்றுநோயை விரும்பவில்லை.
446
00:52:35,886 --> 00:52:38,654
இது இன்னும் அதிகமாகிறது
துல்லியமான ஆயுதம். பார்க்கவா?
447
00:52:46,663 --> 00:52:48,709
நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்
ஏ-வைரஸ் மீது.
448
00:52:50,467 --> 00:52:52,234
எனவே இப்போது அடுத்தது என்ன?
449
00:52:53,770 --> 00:52:56,705
அது எனக்கு கடினமாக இல்லை
ஒரு சோதனை சிகிச்சையை உருவாக்க.
450
00:52:56,740 --> 00:52:58,589
இப்போது அது வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
451
00:52:58,609 --> 00:53:01,777
என் குழு
என் ஆராய்ச்சி மற்றும் என் இரத்தம் உள்ளது.
452
00:53:01,812 --> 00:53:04,479
உங்கள் "விற்பனை"
நீங்கள் சொல்வது போல்,
453
00:53:04,514 --> 00:53:07,196
விரைவில் காலாவதியாகிவிடும்
சந்தையில்.
454
00:53:08,719 --> 00:53:12,354
இதைச் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் உங்கள் ஆராய்ச்சி முழுமையடையவில்லை.
455
00:53:14,258 --> 00:53:16,607
நீங்கள் மருந்து கண்டுபிடித்திருந்தால்,
நீங்கள் தாக்கப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்
456
00:53:16,627 --> 00:53:18,127
நீங்கள் எடுத்த பிறகு.
457
00:53:19,630 --> 00:53:21,764
ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள், இல்லையா?
458
00:53:23,800 --> 00:53:26,568
அது முக்கியமில்லை.
459
00:53:26,603 --> 00:53:29,838
இல்லை, நீங்களும் உங்கள் தடுப்பூசியும்
விரைவில் நேரம் இல்லாமல் போகும்.
460
00:53:31,775 --> 00:53:34,243
நாளை, உலகம் இருக்கும்
வேறு இடம்.
461
00:53:38,582 --> 00:53:41,283
ஏரியாஸ் ஏதோ பெரிதாகத் திட்டமிடுகிறார்.
462
00:53:41,318 --> 00:53:44,386
பாட்ரிசியோ அறிந்திருந்தார்
அதைப் பற்றி மிக அதிகம்.
463
00:53:44,421 --> 00:53:47,058
அதனால்தான் அவர் கொல்லப்பட்டார்.
464
00:53:54,298 --> 00:53:56,598
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
465
00:53:56,633 --> 00:53:58,834
உன்னைக் கொல்ல வந்தார்கள்.
466
00:53:58,869 --> 00:54:01,403
ஆனால் அனைவரையும் கொன்றான்
மாறாக நீ நேசித்தாய்.
467
00:54:03,540 --> 00:54:05,307
அது உங்கள் திருமண நாள்.
468
00:54:09,279 --> 00:54:11,916
பகல் நேரம் எனக்காக நின்றது.
469
00:54:22,492 --> 00:54:25,260
அதுதான் சாரா,
470
00:54:25,295 --> 00:54:26,428
என் மனைவி.
471
00:54:32,703 --> 00:54:34,870
நீ அவளைப் போலவே இருக்கிறாய்.
472
00:54:40,977 --> 00:54:43,579
இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல
நாங்கள் சந்தித்தோம் என்று.
473
00:54:44,981 --> 00:54:46,849
இது விதி.
474
00:54:49,052 --> 00:54:50,386
காத்திருங்கள்.
475
00:54:57,527 --> 00:55:00,073
இதை கொண்டு எங்கே போகிறாய்?
476
00:55:07,971 --> 00:55:09,905
நான் திருமணத்தை மீண்டும் செய்கிறேன்.
477
00:55:14,578 --> 00:55:16,945
இந்த முறை உங்களுடன்.
478
00:55:20,951 --> 00:55:22,584
கடந்த காலத்தை மீண்டும் எழுதுவேன்.
479
00:55:29,793 --> 00:55:32,994
ரெபேக்கா,
480
00:55:33,029 --> 00:55:34,730
சாராவை சந்திக்கவும்.
481
00:55:43,673 --> 00:55:45,607
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கப் போகிறோம்.
482
00:56:10,967 --> 00:56:12,768
இரண்டாவது சிந்தனையில்...
483
00:56:16,072 --> 00:56:20,642
நான் மாற்றப் போகிறேன்
சாராவுடன் உங்கள் கை.
484
00:56:24,047 --> 00:56:26,782
ஒருவேளை அது மாறும்
உன் மனம் என்னைப் பற்றியது.
485
00:56:34,791 --> 00:56:37,726
அவர் பயன்படுத்துவார்
நியூயார்க்கில் தூண்டுதல் வைரஸ்?
486
00:56:37,761 --> 00:56:39,075
அப்படித்தான் தெரிகிறது.
487
00:56:39,095 --> 00:56:40,996
அவர் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார்.
488
00:56:43,500 --> 00:56:45,849
"வெடிப்பு கருதப்பட்டால்
கட்டுப்படுத்த முடியாத,
489
00:56:45,869 --> 00:56:48,036
"டாங்கிகள் பச்சை ஏ என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன
490
00:56:48,071 --> 00:56:50,387
"தடுப்பூசி உள்ளது
மற்றும் பயன்படுத்த தயாராக உள்ளன.
491
00:56:50,407 --> 00:56:52,674
இடம் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது."
492
00:56:55,011 --> 00:56:56,726
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அந்த பொருட்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
493
00:56:56,746 --> 00:56:59,414
நாம் அனைவரையும் மீண்டும் மாற்ற முடியும்.
494
00:56:59,449 --> 00:57:02,050
பாதுகாப்பு சுவிட்சை புரட்டுவது போல.
495
00:57:02,085 --> 00:57:05,954
ஆனால் நீங்கள் ஆரியராக இருந்தால்,
நீங்கள் அதை எங்கே வைத்திருப்பீர்கள்?
496
00:57:05,989 --> 00:57:09,558
எங்காவது அவர் வேகமாக செல்லலாம்.
எங்காவது பாதுகாப்பானது.
497
00:57:11,728 --> 00:57:13,495
நியூயார்க்கில் அவரது மறைவிடம்.
498
00:57:15,599 --> 00:57:17,833
நாம் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ரெபேக்காவும் அங்கே.
499
00:57:23,874 --> 00:57:25,889
வெளியீட்டை விரைவுபடுத்த வேண்டும்.
500
00:57:25,909 --> 00:57:27,976
நாங்கள் காலை அவசர நேரமாக அமைக்கிறோம்.
501
00:57:28,011 --> 00:57:30,193
எனக்கு BSAA உணர்வு உள்ளது
நம் வழியில் செல்லும்,
502
00:57:30,213 --> 00:57:32,448
எனவே எங்களுக்கு அந்த எதிர் நடவடிக்கை தேவை.
503
00:57:34,017 --> 00:57:36,818
நீங்கள் மற்றொரு தாக்குதலைத் திட்டமிடுகிறீர்கள்.
504
00:57:36,853 --> 00:57:39,120
நான் எங்கள் எதிர்காலத்தைத் திட்டமிடுகிறேன்.
505
00:57:39,155 --> 00:57:41,490
எங்கள் நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது.
506
00:57:42,792 --> 00:57:44,726
"எங்கள்"? ஆம்.
507
00:57:47,163 --> 00:57:50,098
கடைசியுடன்
என் எஞ்சியிருக்கும் நண்பர்கள்,
508
00:57:50,133 --> 00:57:53,769
நாங்கள் தொடங்குவோம்
எங்கள் புதிய வாழ்க்கை ஒன்றாக.
509
00:58:06,616 --> 00:58:07,935
நேரமாகிவிட்டது.
510
00:58:09,753 --> 00:58:10,853
அப்பா...
511
00:58:28,505 --> 00:58:29,972
எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.
512
01:00:28,858 --> 01:00:30,358
கடவுளே.
513
01:00:30,393 --> 01:00:32,227
அலெக்ஸ்! அலெக்ஸ்!
514
01:00:33,663 --> 01:00:35,864
நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறேன்.
515
01:00:38,034 --> 01:00:39,901
இப்போது இல்லை, கடவுளே.
516
01:01:40,997 --> 01:01:43,046
அனைவருக்கும் ஒரு டோஸ் கிடைக்கும்
ரெபேக்காவின் தடுப்பூசி?
517
01:01:45,135 --> 01:01:47,035
நல்லது.
518
01:01:47,070 --> 01:01:49,071
என்ன நிலை
வலுவூட்டல்கள் மீது?
519
01:01:50,340 --> 01:01:52,006
BSAA மற்றும் N.Y.P.D. ஸ்வாட்
520
01:01:52,041 --> 01:01:53,790
தரையில் உள்ளன
அதன் அடர்த்தியில்.
521
01:01:53,810 --> 01:01:56,945
மாநில போலீசார் அங்கு வரமாட்டார்கள்
இன்னும் மூன்று மணி நேரம்.
522
01:01:56,980 --> 01:02:00,014
அதனால் நம்மிடம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
அரியாஸ் அனைவரையும் நாமே பிடிக்க.
523
01:02:00,049 --> 01:02:02,183
அருமையான.
524
01:02:02,218 --> 01:02:04,653
யோ! சிக்னல் தான்
மோசமாகிறது.
525
01:02:09,192 --> 01:02:11,826
டேங்கரை பயன்படுத்துகிறார்கள்
வைரஸை தெளிக்க லாரிகள்.
526
01:02:11,861 --> 01:02:14,763
அவர் திரும்ப முயற்சிக்கவில்லை
ஓரிரு ஆயிரம்.
527
01:02:14,798 --> 01:02:16,446
அவர் அனைவரையும் திருப்ப முயற்சிக்கிறார்.
528
01:02:16,466 --> 01:02:19,300
நாம் வெளியே எடுக்க வேண்டும்
அந்த டேங்கர்கள்.
529
01:02:19,335 --> 01:02:21,369
பேராசிரியர் சேம்பர்ஸ்'
ஆராய்ச்சி கூறுகிறது
530
01:02:21,404 --> 01:02:23,004
வைரஸ் வெப்பத்தை தாங்காது.
531
01:02:23,039 --> 01:02:25,155
அதே ஃப்ளாஷ் பாயிண்ட் தான் இதற்கும்
பெட்ரோலாக.
532
01:02:25,175 --> 01:02:29,811
சரியானது. விளக்கேற்றுவோம்
ஒரு தீக்குச்சி, அது எரிவதைப் பாருங்கள்.
533
01:02:29,846 --> 01:02:32,814
நாம் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
முதலில் ரெபேக்காவிடம்,
534
01:02:32,849 --> 01:02:34,364
ஆனால் முன்னுரிமை
அந்த டேங்கர்கள்.
535
01:02:34,384 --> 01:02:35,965
எனவே நாம் செய்ய வேண்டிய மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன.
536
01:02:35,985 --> 01:02:39,120
ஒன்று, டேங்கர்களை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.
இரண்டு, ரெபேக்காவைப் பெறுங்கள்.
537
01:02:39,155 --> 01:02:42,724
மூன்று, தடுப்பூசியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அதை நகரத்தில் நிலைநிறுத்தவும்.
538
01:02:42,759 --> 01:02:46,227
மற்றும் ஏரியாஸைப் பிடிக்கவும். நான்கு விஷயங்கள்.
என்ன சொன்னாலும் முதலாளி.
539
01:02:46,262 --> 01:02:49,764
டி.சி., நதியா,
நீங்கள் ஆஸ்ப்ரேயில் இருந்து வேலை செய்கிறீர்கள்.
540
01:02:49,799 --> 01:02:52,133
ரோஜர் அது, சி.
541
01:03:04,747 --> 01:03:07,182
BSAA வழங்கும் பரிசுகள்.
542
01:03:07,217 --> 01:03:10,081
அதுவே சிறந்தது என்றார்கள்
அவர்கள் இப்போதைக்கு நமக்காக செய்ய முடியும்.
543
01:03:17,026 --> 01:03:18,481
பைக்கில் டிப்ஸ்.
544
01:03:25,201 --> 01:03:28,303
டேங்கர்கள் நிறுத்தப்பட்டவுடன்,
ஏரியாஸ் இடத்தில் சந்திப்பு.
545
01:03:28,338 --> 01:03:30,253
சூழ்நிலையைப் பொறுத்து,
நம்மிடம் இருக்கலாம்
546
01:03:30,273 --> 01:03:32,322
ரெபேக்காவை நிறுத்தி வைக்க
அந்த தடுப்பூசியை கண்டுபிடிக்கும் வரை.
547
01:03:32,342 --> 01:03:33,508
கிடைத்தது.
548
01:04:05,842 --> 01:04:08,576
சரி, நீங்கள் ராக் செய்ய தயாரா?
549
01:04:08,611 --> 01:04:10,912
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
550
01:04:10,947 --> 01:04:12,314
இதைச் செய்வோம்.
551
01:05:08,371 --> 01:05:10,205
டாமியன்! மலம்.
552
01:05:14,110 --> 01:05:15,910
அடடா இது.
553
01:05:15,945 --> 01:05:18,046
ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?
554
01:05:21,417 --> 01:05:23,217
நான் நாய்களை அழைத்துச் செல்வேன்.
555
01:05:23,252 --> 01:05:25,887
நீங்கள் வெடித்துச் செல்லுங்கள்
இன்னும் சில டேங்கர்கள். நல்லதா?
556
01:05:25,922 --> 01:05:28,022
ஆம்.
557
01:05:28,057 --> 01:05:30,391
இதோ, பையன்.
வாருங்கள்!
558
01:07:18,301 --> 01:07:21,335
தூண்டுதலின் இந்த பதிப்பு
வைரஸ் கடந்ததை விட சிறந்தது.
559
01:07:21,370 --> 01:07:25,039
வலிமையானது.
உங்கள் இரத்தம் முக்கியமானது.
560
01:07:25,074 --> 01:07:27,042
மிக்க நன்றி.
561
01:07:31,114 --> 01:07:33,681
துரதிருஷ்டவசமாக,
நச்சுத்தன்மையை அதிகரிக்கும் பொருள்
562
01:07:33,716 --> 01:07:36,784
அதை நிர்வகிக்க முடியாது
இனி எரிவாயு வழியாக.
563
01:07:36,819 --> 01:07:40,221
அதனால் திரும்பி வந்துவிட்டது
பழைய ஊசிக்கு, நான் பயப்படுகிறேன்.
564
01:07:40,256 --> 01:07:41,356
என் மன்னிப்பு.
565
01:07:43,826 --> 01:07:46,661
எங்கள் உருவகப்படுத்துதல்கள் சரியாக இருந்தால்,
566
01:07:46,696 --> 01:07:49,597
அது வேலை செய்ய ஆரம்பிக்க வேண்டும்
அரை மணி நேரத்தில்.
567
01:08:27,737 --> 01:08:30,038
- மூன்று கீழே.
- அடுத்தவருக்குப் போகிறேன்.
568
01:09:56,792 --> 01:10:00,828
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
மீண்டும், Mr. Redfield.
569
01:10:00,863 --> 01:10:02,363
அரியஸ்.
570
01:10:03,733 --> 01:10:05,548
பேராசிரியர் சேம்பர்ஸுக்கு நன்றி,
571
01:10:05,568 --> 01:10:08,502
நாங்கள் வைரஸை மிகவும் வலிமையாக்கினோம்.
572
01:10:08,537 --> 01:10:11,706
உங்களால் ஒட்டிக்கொள்ள முடிந்தால்
ஓ, இன்னும் 20 நிமிடங்கள்,க்கு
573
01:10:11,741 --> 01:10:14,408
எவ்வளவு வலிமையானது என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
574
01:10:14,443 --> 01:10:18,813
நீங்கள் சந்திப்பதற்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது
புதிய மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட ரெபேக்கா.
575
01:10:18,848 --> 01:10:20,948
கேள்வி,
576
01:10:20,983 --> 01:10:23,551
உங்களுக்குள் அது இருக்கிறதா
அவளைக் கொல்லவா?
577
01:10:27,623 --> 01:10:29,672
இறந்தவர்களின் என் படை மாறும்
578
01:10:29,692 --> 01:10:31,926
உலகம் சிறப்பாக உள்ளது.
579
01:10:31,961 --> 01:10:35,863
அது சமநிலையின்மையை சரி செய்யும்
சமீபத்திய போர்களால் ஏற்பட்டது.
580
01:10:35,898 --> 01:10:37,632
நீங்கள் நீண்ட காலம் உயிருடன் இருந்தால்,
581
01:10:37,667 --> 01:10:39,967
நீங்கள் என்னுடன் பார்க்கலாம்
என் B.O.W.s ஆக
582
01:10:40,002 --> 01:10:42,570
வீழ்த்து
மிகவும் சக்திவாய்ந்த நாடுகள்,
583
01:10:42,605 --> 01:10:45,473
ஒவ்வொன்றாக.
584
01:10:47,243 --> 01:10:49,425
நீங்கள் சொந்தம்
in a nuthouse, கழுதை.
585
01:10:50,880 --> 01:10:52,971
துரதிருஷ்டவசமாக, நான் பைத்தியம் இல்லை.
586
01:10:54,450 --> 01:10:56,517
நான் பழிவாங்க வேண்டும்.
587
01:11:09,465 --> 01:11:12,967
நான் அடிக்கிறேன்
உலகில் மீட்டமை பொத்தான்.
588
01:11:13,002 --> 01:11:16,704
மற்றும் எனது பொருட்கள்,
எனது B.O.W.s,
589
01:11:16,739 --> 01:11:19,240
வேலைக்கான சரியான கருவி.
590
01:12:47,830 --> 01:12:49,797
லியோன்.
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
591
01:12:49,832 --> 01:12:52,242
நான் படிக்கட்டுகளில் ஏற வேண்டியிருந்தது.
592
01:14:07,510 --> 01:14:09,844
ஒருவேளை இது
நான் எப்போதும் விரும்பியது.
593
01:14:12,448 --> 01:14:15,749
நெருப்பில் ஒரு உலகம்,
594
01:14:15,784 --> 01:14:17,919
இறந்தவர்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளனர்.
595
01:14:50,152 --> 01:14:51,700
ரெபேக்காவின் நேரம் முடிந்துவிட்டது.
596
01:14:51,720 --> 01:14:53,130
பிறகு பிரிவோம்.
597
01:15:39,602 --> 01:15:41,001
ரெபேக்கா.
598
01:16:36,825 --> 01:16:38,125
நீங்கள் நலமா?
599
01:16:39,762 --> 01:16:40,995
கிறிஸ்...
600
01:16:46,602 --> 01:16:48,617
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
601
01:16:48,637 --> 01:16:49,937
தடுப்பூசி எங்கே?
602
01:16:51,140 --> 01:16:52,640
சொல்லு!
603
01:17:01,750 --> 01:17:04,018
நீங்கள் அவளை காப்பாற்ற முயற்சிக்க வேண்டும்.
604
01:17:04,053 --> 01:17:06,821
நீங்கள் மிகவும் யூகிக்கக்கூடியவர், கிறிஸ்.
அது உங்கள் பலவீனம்.
605
01:17:17,833 --> 01:17:18,933
மலம்.
606
01:20:06,235 --> 01:20:07,368
ரெபேக்கா.
607
01:20:13,809 --> 01:20:15,776
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
608
01:20:15,811 --> 01:20:17,144
இல்லை
609
01:20:17,179 --> 01:20:19,146
தடுப்பூசியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
610
01:20:19,181 --> 01:20:21,448
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
611
01:20:50,145 --> 01:20:51,945
டியாகோ,
612
01:20:51,980 --> 01:20:53,848
இறுதி நிலை.
613
01:20:55,951 --> 01:20:57,284
அதை கட்டவிழ்த்து விடுங்கள்.
614
01:22:03,585 --> 01:22:05,586
ரெட்ஃபீல்ட்!
615
01:24:37,572 --> 01:24:39,339
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.
616
01:25:00,428 --> 01:25:05,199
நான் சிந்தப் போகிறேன்
உங்கள் தைரியம் முழுவதும்.
617
01:25:17,479 --> 01:25:18,712
நதியா!
618
01:25:40,702 --> 01:25:43,070
டியாகோ!
619
01:25:56,218 --> 01:25:57,318
மலம்.
620
01:26:46,301 --> 01:26:47,401
பிடிக்கவும்.
621
01:27:17,899 --> 01:27:19,466
பை-பை, ஆசாமி.
622
01:28:37,579 --> 01:28:38,879
ரெபேக்கா?
623
01:29:18,553 --> 01:29:20,553
இன்னும் ஒரு காரியம் பாக்கி இருக்கிறது.
624
01:29:22,090 --> 01:29:23,490
எனவே அதை செய்வோம்.
625
01:30:42,971 --> 01:30:45,839
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
626
01:30:45,874 --> 01:30:48,542
என் வாழ்க்கையை நான் நினைக்கவே இல்லை
இந்த வழியில் மாறும்.
627
01:30:51,679 --> 01:30:55,582
மீண்டும், நாம் கண்டுபிடிக்கிறோம்
நாங்கள் தொடங்கிய இடத்துக்குத் திரும்புவோம்.
628
01:30:57,752 --> 01:30:59,986
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
629
01:31:00,021 --> 01:31:02,188
நாங்கள் கெட்டவர்களை பெற்றோம்.
630
01:31:02,223 --> 01:31:04,691
நாங்கள் செய்தோம் என்று நம்புகிறேன்
உலகம் கொஞ்சம் பாதுகாப்பானது.
631
01:31:10,665 --> 01:31:12,098
ஏய், கிறிஸ்.
632
01:31:12,133 --> 01:31:13,733
ஆமாம்?
633
01:31:13,768 --> 01:31:16,223
இன்னும் எவ்வளவு காலம்
இப்படியே தொடரலாமா?
634
01:31:18,172 --> 01:31:19,639
எனக்கு தெரியாது.
635
01:31:22,510 --> 01:31:24,874
நான் ஒருபோதும் திட்டமிடுவதில்லை
அவ்வளவு முன்னால்.
636
01:37:05,253 --> 01:37:07,187
கேட்டி ராட்ஃபோர்ட்
637
01:37:09,217 --> 01:37:20,217
Psagmeno.com