1 00:00:45,333 --> 00:00:49,416 Na, žinai, aš turiu galvoje, gal tu tiesiog paimkite dar porą jų, kad būtumėte tikri. 2 00:00:51,166 --> 00:00:52,333 Taip. Ne, ne, aš žinau. 3 00:00:52,583 --> 00:00:53,750 Bet tai tik, žinai, kartais šie dalykai. 4 00:00:54,000 --> 00:00:55,916 Aš turiu galvoje, jie turi tokius, kaip klaidingi teigiami rezultatai, tiesa? 5 00:00:56,166 --> 00:00:59,000 Taigi, tai tarsi. Prieš pradedant jaudintis. 6 00:01:01,916 --> 00:01:02,833 Ne, ne, ne. 7 00:01:03,000 --> 00:01:04,833 Aš nesakau, kad tu, aš sakau. 8 00:01:06,583 --> 00:01:10,500 gerai, aš sakau tik būkime visiškai tikri, žinai. 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,416 kol mes išsigandame. Aš nesakau, kad tu išsigandusi. 10 00:01:14,166 --> 00:01:15,000 Jėzus Kristus. 11 00:01:16,750 --> 00:01:17,250 Ei, ne, tai nieko. 12 00:01:17,416 --> 00:01:17,666 Ei, ne, tai nieko. 13 00:01:17,916 --> 00:01:19,500 Atsiprašau, mažute, aš ką tik atvykau į vietą, taigi turiu eiti 14 00:01:19,666 --> 00:01:21,583 bet aš grįšiu namo po kokių 20 minučių ir mes tai išsiaiškinsime, gerai? 15 00:01:21,833 --> 00:01:24,250 - Slaugos vadovas, prašome pranešti ARBA dviem. -Gerai. aš tave myliu. 16 00:01:24,416 --> 00:01:25,416 Po velnių. 17 00:01:26,833 --> 00:01:30,416 Ei, aš turiu B-7 ar žinai kur galiu eiti? 18 00:01:31,083 --> 00:01:31,833 Ei, labas. 19 00:01:33,416 --> 00:01:36,083 Ei, žmogau, aš turiu B-7, gal zinai kur galeciau tai pasiimti? 20 00:01:36,750 --> 00:01:37,500 Ne? Gerai, šaunu. 21 00:01:37,666 --> 00:01:38,333 Ne? Gerai, šaunu. 22 00:01:38,583 --> 00:01:40,250 Atsiprašau. Aš turiu... O Dieve! 23 00:01:41,500 --> 00:01:42,833 O Dieve mano. 24 00:01:43,583 --> 00:01:44,583 Atsiprašau. 25 00:01:46,083 --> 00:01:48,250 Ei, bičiuli, aš turiu B-7, ar žinai kur galiu. 26 00:01:50,500 --> 00:01:51,000 Šūdas. 27 00:01:51,166 --> 00:01:51,416 Šūdas. 28 00:01:51,666 --> 00:01:52,916 Ei, ei, žmogau, aš turiu B-7 29 00:01:53,500 --> 00:01:56,166 Vaikinai, aš čia turiu B-7! 30 00:01:56,333 --> 00:01:59,000 Bet kas užsisako inkstus ar kepenis ar kas tai yra? 31 00:01:59,250 --> 00:02:00,833 kas nors? Atrodo, kad tai savotiškai svarbu. 32 00:02:01,083 --> 00:02:02,833 -Ei! Jūs? Ei, ar tai tu? 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,583 Tai turėjo būti čia prieš valandą, kas tau taip ilgai uztruko? 34 00:02:04,750 --> 00:02:06,000 Drauge, aš atėjau tiesiai čia, žmogau. 35 00:02:06,166 --> 00:02:07,250 Jie sujaukė dokumentus. 36 00:02:07,416 --> 00:02:09,333 Ei, ei, ei, bičiuli, tu turi pasirašyti už tai! 37 00:02:11,333 --> 00:02:15,166 Negaliu pasirašyti dėl pristatymo kvito, nes Aš esu tas, kuris gavau siuntinį. 38 00:02:15,666 --> 00:02:16,750 visiškai. Ne, aš tai žinau. 39 00:02:16,916 --> 00:02:20,333 bet tai tik gydytojas paėmė pristatymas nuėjo ant manęs. 40 00:02:20,500 --> 00:02:22,166 taigi aš nežinau, žinai, ką aš turėčiau daryti. 41 00:02:22,333 --> 00:02:23,500 Pakviesk jį pasirašyti 42 00:02:25,416 --> 00:02:29,083 Bet jis grįžo ten ir deda, žinote, kad ir ką jam daviau. 43 00:02:29,666 --> 00:02:31,250 turiu omenyje, kam to reikia. 44 00:02:31,833 --> 00:02:34,000 nori, kad vaikščiočiau operacinėje, ir eiti jam rašiklį? 45 00:02:34,166 --> 00:02:36,833 Tada tau teks palaukite, kol jis išeis. 46 00:02:37,916 --> 00:02:39,083 Ar žinote, kiek laiko trunka transplantacijos operacija? 47 00:02:39,333 --> 00:02:40,583 - Taip, aš. Tai bus valandos. 48 00:02:41,000 --> 00:02:43,833 Pasirašyti gali bet kas. Tai nebūtinai turi būti jis. 49 00:02:44,000 --> 00:02:45,416 tai kodel nepasirašei? 50 00:02:50,416 --> 00:02:51,750 Kada ji tai sako? 51 00:02:52,000 --> 00:02:53,083 Gražaus vakaro 52 00:02:53,333 --> 00:02:54,833 Jums nuostabus vakaras. -Aš padarysiu. 53 00:02:57,750 --> 00:02:58,916 "Andrea.. 54 00:02:59,666 --> 00:03:00,916 "Vasquezas. -Ei! Kurjeris! 55 00:03:03,000 --> 00:03:04,250 -Aš nebuvau. -Ar turi laiko dar vienam bėgimui? 56 00:03:05,666 --> 00:03:07,333 Ne, aš apsirengęs nakčiai. 57 00:03:07,583 --> 00:03:08,583 -Tikrai? -Taip. 58 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 Tai už zonos ribų, todėl mokama dvigubai. 59 00:03:11,916 --> 00:03:13,000 Aš galėčiau tai padaryti. 60 00:03:13,250 --> 00:03:16,583 Tai yra A tvarkaraštis, todėl tai yra pagrindinis prioritetas. Jokių sustojimų. Supratai? 61 00:03:18,750 --> 00:03:22,083 A tvarkaraštis? Gerai. Kietas. 62 00:03:22,916 --> 00:03:23,833 kur tai vyksta? 63 00:03:24,083 --> 00:03:25,583 Raccoon City generolas. 64 00:03:26,166 --> 00:03:28,666 Po velnių. Taip. Viskas gerai 65 00:03:28,833 --> 00:03:29,250 Tai šiek tiek toli. 66 00:03:30,166 --> 00:03:32,250 Taip, tai kalnuose, taigi man tavęs reikia... 67 00:03:32,750 --> 00:03:34,250 Ei, lengva su tuo! 68 00:03:34,416 --> 00:03:36,083 Mes čia picos nepristatome, žmogau. 69 00:03:36,583 --> 00:03:39,000 O taip. Taip. Atsiprašau. Supratau. 70 00:03:39,166 --> 00:03:42,000 Aš neklausiau. Ar tu apsirengęs žiemos sąlygoms? 71 00:03:42,750 --> 00:03:45,833 Žinoma. Aš turiu galvoje, aš užaugau vairuodamas pas mano močiutę į Minesotą, taigi... 72 00:03:46,083 --> 00:03:47,000 Ne to aš klausiu. 73 00:03:47,250 --> 00:03:50,000 Jei jūsų transporto priemonė nėra įrengta su grandinėmis ir keturių ratų pavara... 74 00:03:50,166 --> 00:03:51,500 reikia samdyti kitą kurjerį. 75 00:03:52,583 --> 00:03:54,500 Ei, aš tave supratau. 76 00:03:58,666 --> 00:04:01,583 Šūdas. Šūdas ledinis kaip pragaras. Po velnių. 77 00:04:02,833 --> 00:04:03,750 Ką? 78 00:04:04,000 --> 00:04:06,416 Oi, atsiprašau, aš tik kalbėjausi su savimi. 79 00:04:06,583 --> 00:04:09,250 Ar galite su manimi pasikalbėti, prašau? Aš uždaviau tau klausimą. 80 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Taip, taip, aš žinau. zinau. galvoju. 81 00:04:13,166 --> 00:04:14,583 manau... 82 00:04:16,166 --> 00:04:18,583 Manau, kad tai tavo kūnas ir tavo pasirinkimas 83 00:04:19,750 --> 00:04:21,000 Tai mano atsakymas. 84 00:04:23,916 --> 00:04:24,750 Sveiki? 85 00:04:25,583 --> 00:04:26,750 Tai ne atsakymas. 86 00:04:26,916 --> 00:04:28,000 Kaip tai nėra atsakymas? 87 00:04:28,166 --> 00:04:31,166 Tai yra. Tai geriausias atsakymas kad galėčiau duoti. 88 00:04:31,916 --> 00:04:32,750 Sveiki? 89 00:04:33,666 --> 00:04:35,333 -Bryanas? -Mišelė. Michelle? 90 00:04:35,500 --> 00:04:36,833 -Labas? -Ar girdi mane? 91 00:04:37,250 --> 00:04:38,916 Po velnių. Kūdikis? 92 00:04:39,083 --> 00:04:41,583 Mieloji, atsiprašau, signalas beprotiškai baisu čia, ar girdi mane? 93 00:04:42,250 --> 00:04:43,833 Brangioji, ar girdi mane dabar? 94 00:04:44,000 --> 00:04:45,250 -Tai taip pat skaudina mano jausmus... -Šūdas. 95 00:04:45,416 --> 00:04:46,666 -..kad tau nerūpi grįžti namo.. - Po velnių. 96 00:04:46,916 --> 00:04:48,750 ...ir pasikalbėkite akis į akį. 97 00:04:48,916 --> 00:04:50,416 Rimtai? aš dirbu. 98 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Juk žinai, kad aš čia picos nepristatau, tiesa? 99 00:04:53,666 --> 00:04:55,750 Aš turiu galvoje, tai yra A prioritetas. 100 00:04:55,916 --> 00:04:57,666 Tai gali būti kažkokio aštuonmečio berniuko širdis... 101 00:04:57,833 --> 00:05:00,666 ar kažkieno mamos smegenys, ar ką nors, žinai. 102 00:05:00,833 --> 00:05:03,000 Tai yra gyvenimas, kurį aš nešioju dabar. 103 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 Manau, kad kurį laiką pabūsiu su Katie. 104 00:05:07,083 --> 00:05:09,000 Michelle, ar gali manęs išklausyti, prašau? 105 00:05:09,166 --> 00:05:10,750 Nelik likti su beprotiška Katie. 106 00:05:10,916 --> 00:05:13,416 Aš nesakau, kad nenoriu jo pasilikti, gerai? 107 00:05:13,583 --> 00:05:17,250 Aš tik sakau, kad turime tikrai pagalvoti apie tai, žinai, kaip... 108 00:05:18,583 --> 00:05:21,666 Žinau ne visus didelius pokyčius turi buti baisu... 109 00:05:21,833 --> 00:05:22,916 ir kaip blogai... 110 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 bet aš tik taip galvoju mūsų gyvenimas šiuo metu yra nuostabus. 111 00:05:26,916 --> 00:05:29,500 -Labas? Bryanas? - Po velnių! Michelle, ar tu bent girdi mane? 112 00:05:29,666 --> 00:05:30,916 Aš tavęs negirdžiu. 113 00:05:31,083 --> 00:05:32,666 -Atsiprašau, mažute, ar dabar girdi mane? - Žinai ką? 114 00:05:32,833 --> 00:05:34,916 - Paskambinkite man, kai gausite signalą. - Mažyte? Palauk, aš pereinu prie... 115 00:06:56,916 --> 00:06:58,000 Sveiki? 116 00:07:24,583 --> 00:07:25,583 Sveiki? 117 00:07:53,583 --> 00:07:54,583 Sveiki? 118 00:08:38,250 --> 00:08:38,750 eik tu. Nagi. Aukštyn. Aukštyn. 119 00:08:38,750 --> 00:08:40,833 Nagi. Štai jums. Nagi. Aukštyn. Aukštyn. 120 00:08:41,083 --> 00:08:43,750 Gerai. Viskas gerai. Aš tave gausiu. 121 00:08:43,916 --> 00:08:45,250 Aš tave perkelsiu, gerai? 122 00:08:45,416 --> 00:08:47,416 Tau viskas gerai? Štai jums. Geras darbas. 123 00:08:47,583 --> 00:08:51,000 Taip, aš tave nuvilsiu. Gerai. Štai jums. Štai jums. Jūs esate. 124 00:08:51,166 --> 00:08:54,166 Gerai. Pakelk kojas, štai Gerai, jūs visi 125 00:08:54,850 --> 00:08:56,833 Gerai. Geras darbas. Gerai. Gerai 126 00:08:58,583 --> 00:09:01,416 Gerai. Po velnių. 127 00:09:02,166 --> 00:09:03,750 Gerai. Gerai. 128 00:09:05,250 --> 00:09:06,416 Aš labai atsiprašau. 129 00:09:07,083 --> 00:09:08,500 Aš labai atsiprašau. 130 00:09:08,750 --> 00:09:09,416 Gerai, gerai 131 00:09:14,250 --> 00:09:15,750 Nuvežsiu tave į ligoninę, gerai? 132 00:09:36,416 --> 00:09:39,750 Po velnių, tas šūdas sušiktas. 133 00:09:41,083 --> 00:09:42,916 O Dieve mano! O Dieve, atleisk. 134 00:09:43,083 --> 00:09:45,666 man reikia pamatyti. Ei, man reikia pamatyti. Tu geras. Tu geras. 135 00:09:45,833 --> 00:09:47,750 Dar kelios mylios, gerai? Laikykis. 136 00:09:50,416 --> 00:09:51,750 O, velnias. 137 00:10:08,500 --> 00:10:09,750 Šūdas. 138 00:10:09,916 --> 00:10:12,083 Gerai. Viskas gerai. Štai mes einame. Štai mes einame. Štai mes einame. 139 00:10:12,250 --> 00:10:13,416 Štai mes einame. Viskas gerai. Viskas gerai. 140 00:10:15,333 --> 00:10:16,416 Sveiki, pone. 141 00:10:19,833 --> 00:10:20,833 -Vakaras. -Taip. 142 00:10:21,916 --> 00:10:24,416 Aš tave patraukiau, nes pamačiau, kad svyruoji ten atgal. 143 00:10:24,583 --> 00:10:26,416 tikrai neturėtumėte būti kelyje be grandinių ir... 144 00:10:26,583 --> 00:10:27,750 Pareigūne, atsiprašau, kad pertraukiau jus. 145 00:10:28,083 --> 00:10:31,916 bet aš turiu šiokią tokią situaciją. 146 00:10:34,333 --> 00:10:36,000 Mielas Jėzau, kas jai negerai? 147 00:10:36,166 --> 00:10:40,083 Pone, aš vairavau, o ji tiesiog išbėgo prieš mane... 148 00:10:40,250 --> 00:10:42,250 ir man net nespėjus pasukti. Po velnių. 149 00:10:42,416 --> 00:10:44,083 Atsiprašau, ji taip darė. 150 00:10:45,250 --> 00:10:46,916 Ar partrenkei šią moterį savo automobiliu? 151 00:10:47,083 --> 00:10:48,166 Aš padariau, taip. 152 00:10:49,416 --> 00:10:51,166 - Išlipkite iš automobilio, pone. -Taip, žinoma. 153 00:10:51,500 --> 00:10:54,916 Klausimas, kas po velnių ji yra darau čia, vidury niekur... 154 00:10:55,083 --> 00:10:57,250 šokinėja priešais mašinas apledėjusiais keliais? 155 00:10:57,416 --> 00:10:59,166 Žinote, pone, manau, kas tikriausiai buvo vyksta.. 156 00:10:59,333 --> 00:11:01,083 ji bandė nusižudyti ir... 157 00:11:01,250 --> 00:11:02,583 -Pūskite, kol išgirsite antrą pyptelėjimą. -Palauk. 158 00:11:04,000 --> 00:11:06,750 Tai 72. Gavau 10-18, prašyti medicinos. Kopijuoti. 159 00:11:09,166 --> 00:11:10,833 Šis oras vaidino pragarą su mano radiju visą dieną. 160 00:11:11,000 --> 00:11:13,916 Žiūrėk, esmė ta, kad jei aš to nesuprantu vėsiau į tą ligoninę kitą valandą.. 161 00:11:14,083 --> 00:11:17,333 vyro gyvybei gali iškilti pavojus, arba vaiko gyvybe.. 162 00:11:17,583 --> 00:11:19,916 arba tiesiog kas laukia kad ir kas tai būtų. 163 00:11:20,500 --> 00:11:21,666 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 164 00:11:24,750 --> 00:11:27,916 Gerai, aš tau sakau ką. Aš palydėsiu tave į ligoninę. 165 00:11:28,083 --> 00:11:31,083 Suteiksime tai moteriai medicininės pagalbos, galite atiduoti pakuotę.. 166 00:11:31,250 --> 00:11:33,166 ir tada tu ir aš tęsime šį pokalbį. 167 00:11:33,333 --> 00:11:35,166 Pone, labai ačiū. Aš tai vertinu. 168 00:11:35,416 --> 00:11:37,000 -Gerai. Dabar eime. -Ačiū. 169 00:11:37,166 --> 00:11:38,166 Ką? 170 00:11:38,500 --> 00:11:39,750 Ar ji galėtų važiuoti su tavimi? 171 00:11:41,750 --> 00:11:43,416 Nežinau, žmogau. Ką daryti, jei ją ištiko priepuolis ar kažkas panašaus? 172 00:11:43,583 --> 00:11:44,916 Žinai? Aš nesu tam apmokytas. 173 00:11:46,083 --> 00:11:47,333 Po velnių. 174 00:11:47,500 --> 00:11:49,083 Pakelsiu tave. Stebėkite ten savo galvą. Gerai. 175 00:11:49,250 --> 00:11:50,750 -Gerai. -Puikutėlis. Gerai. 176 00:11:50,916 --> 00:11:52,083 -Pasik jai po pažastimi. - Geras darbas. 177 00:11:52,250 --> 00:11:55,250 Taip. Geras darbas. Pažiūrėk į tave, tu eini. 178 00:11:55,416 --> 00:11:57,750 Attagirl. Jūs vaikštote. 179 00:11:57,916 --> 00:11:59,500 Gerai, štai. 180 00:11:59,666 --> 00:12:01,416 Mes jus išvalysim... 181 00:12:01,583 --> 00:12:03,916 ir tau viskas bus gerai. Mes tave nuvešime į ligoninę. 182 00:12:04,750 --> 00:12:07,166 gerai? Lažinkitės, kad esate šiek tiek apstulbintas. Viskas gerai. 183 00:12:07,333 --> 00:12:08,416 gerai? 184 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 Ne, ne, ne. Tu eisi su juo, gerai? 185 00:12:11,416 --> 00:12:12,416 Eisiu su juo. 186 00:12:13,333 --> 00:12:14,916 Nenustok manęs sekti. 187 00:12:15,166 --> 00:12:16,000 Jei pažiūrėsiu į tą galinio vaizdo veidrodėlį, o tavęs ten nėra.. 188 00:12:16,416 --> 00:12:16,833 Jei pažiūrėsiu į tą galinio vaizdo veidrodėlį, ir tavęs ten nėra... 189 00:12:17,000 --> 00:12:20,750 Aš tik manau, kad tu bėgsi, ir aš tave sulaikysiu kaip nusikaltėlį. 190 00:12:20,916 --> 00:12:21,916 Suprato? 191 00:12:22,583 --> 00:12:24,416 Gerai, šaunu. Supratau. 192 00:12:24,583 --> 00:12:25,583 Gerai. 193 00:12:28,416 --> 00:12:30,083 – Sulaikysiu tave kaip nusikaltėlį. 194 00:12:31,083 --> 00:12:32,916 Sulaikysiu tave kaip nusikaltėlį, kalė. 195 00:12:35,583 --> 00:12:36,916 Kas po velnių? 196 00:12:39,083 --> 00:12:40,916 O, žmogau. Kas po velnių? 197 00:12:43,583 --> 00:12:44,583 O Jėzau. 198 00:12:46,000 --> 00:12:47,083 Šūdas! 199 00:12:50,583 --> 00:12:51,583 Gerai. 200 00:12:53,500 --> 00:12:55,583 Sušiktas, sušiktas policininkas... 201 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 šūdas... 202 00:12:56,916 --> 00:12:58,833 Nekenčiu šių apledėjusių kelių, nematau šūdo. 203 00:12:59,000 --> 00:13:01,916 Tikriausiai išdaužė mano sušiktą priekinį stiklą kainavo tūkstantį dolerių, lažinuosi, tikriausiai. 204 00:13:02,083 --> 00:13:04,250 Sušikta nesąmonė. Sušiktas snieguotas asilas kalnas. 205 00:13:04,416 --> 00:13:06,416 Gali dulkintis sau, velniškai kvaila prigimtis... 206 00:13:06,583 --> 00:13:07,583 Aš jo nebeturiu. 207 00:13:07,750 --> 00:13:10,750 Išeinu į prakeiktą niekur vidury prakeiktos nakties. 208 00:13:27,583 --> 00:13:29,750 Ei! Ei! 209 00:13:31,500 --> 00:13:32,583 Ei! 210 00:13:38,583 --> 00:13:38,833 Ei! 211 00:13:40,250 --> 00:13:41,750 Draugas? Ar tau viskas gerai? 212 00:13:47,416 --> 00:13:48,250 Po velnių. 213 00:13:50,583 --> 00:13:51,250 Prašik! 214 00:13:59,916 --> 00:14:00,916 Pone? 215 00:14:03,000 --> 00:14:04,166 Pareigūnas? 216 00:14:10,583 --> 00:14:11,666 Pareigūnas. 217 00:14:16,416 --> 00:14:16,666 Ei. 218 00:14:18,750 --> 00:14:19,416 Po velnių. 219 00:14:25,583 --> 00:14:27,583 -1-7 blokas, yra palaidų gyvulių. -O, po velnių! 220 00:14:27,750 --> 00:14:29,000 -...šeštajame greitkelyje. - Kopijuoti. 221 00:14:34,916 --> 00:14:36,583 Sveiki? 222 00:14:36,750 --> 00:14:38,416 Aš nesu policininkas, todėl nežinau, ką pasakyti... 223 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 bet čia man skubi padėtis. Ar girdi mane? 224 00:14:41,750 --> 00:14:42,916 Sveiki? 225 00:14:44,583 --> 00:14:46,416 Prašik! Negirdi šūdo. 226 00:14:47,416 --> 00:14:48,583 Kur tas garsumas? 227 00:14:54,250 --> 00:14:55,583 Sveiki? Sveiki? 228 00:14:57,250 --> 00:14:58,250 Pranešimas. 229 00:15:07,750 --> 00:15:09,250 Sveiki? Ar girdi mane? 230 00:15:12,250 --> 00:15:14,583 Visi vienetai, perspėkite, visas matomumas... 231 00:15:15,500 --> 00:15:16,666 O! Prašik! 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,583 Ponia. Ponia, ar galite sustoti? 233 00:15:20,583 --> 00:15:22,833 Ponia! O, šūdas. 234 00:15:23,833 --> 00:15:24,833 Po velnių. O, velnias. 235 00:15:25,000 --> 00:15:27,083 Ei! Ei! as rimtai! 236 00:15:29,833 --> 00:15:31,750 ka tu darai? 237 00:15:31,916 --> 00:15:34,916 Kur tu eini? ka tu darai? 238 00:15:36,833 --> 00:15:40,583 Ei! Ponia, ne. Ei, grįžk. 239 00:15:40,916 --> 00:15:42,416 O, šūdas! Ei, panele... 240 00:15:42,583 --> 00:15:43,666 nusišik! 241 00:15:44,750 --> 00:15:45,833 O, šūdas! 242 00:15:47,083 --> 00:15:48,750 Ponia, sustok! Aš nenoriu tavęs šaudyti! 243 00:15:51,416 --> 00:15:52,166 Ne! 244 00:15:56,250 --> 00:15:57,583 Sustabdyk! Nulipk! 245 00:16:02,250 --> 00:16:03,583 Prašik! 246 00:16:03,750 --> 00:16:06,583 Prašau! Palik mane ramybėje! 247 00:16:08,083 --> 00:16:09,583 Sustabdyk tai! Sustok! 248 00:16:12,416 --> 00:16:13,416 Prašik! Prašik! 249 00:16:15,250 --> 00:16:17,083 Šitas sušiktas saugumas, po velnių! 250 00:16:19,416 --> 00:16:20,250 Šūdas! 251 00:16:58,416 --> 00:16:59,583 Kas po velnių? 252 00:17:04,416 --> 00:17:05,666 O, velnias! 253 00:17:08,750 --> 00:17:11,000 Prašik mane! Eik šalin! 254 00:17:12,000 --> 00:17:12,916 Prašik! 255 00:17:42,000 --> 00:17:43,333 kas tau atsitiko? 256 00:17:46,916 --> 00:17:48,500 Šūdas. 257 00:17:48,750 --> 00:17:50,166 Gerai. 258 00:17:52,416 --> 00:17:53,583 Nagi. 259 00:17:58,250 --> 00:17:59,333 Po velnių. 260 00:17:59,500 --> 00:18:00,583 Gerai. 261 00:18:00,750 --> 00:18:02,416 Gerai, aš ką nors paimsiu. 262 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 aš grįšiu. 263 00:18:10,166 --> 00:18:11,333 tai kepurė, po velnių? 264 00:18:25,166 --> 00:18:26,500 kas nušovė mano sušiktą 265 00:18:31,000 --> 00:18:32,500 Jūs... 266 00:18:32,666 --> 00:18:34,250 Prašik! 267 00:18:36,583 --> 00:18:38,000 Po velnių. 268 00:18:46,000 --> 00:18:47,416 Po velnių. 269 00:18:48,333 --> 00:18:50,000 Nagi. Štai jums. 270 00:19:48,000 --> 00:19:49,166 Po velnių. 271 00:19:58,916 --> 00:20:00,083 Gerai. 272 00:20:03,583 --> 00:20:04,750 Nagi. 273 00:20:07,166 --> 00:20:08,333 Gerai. 274 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Po velnių. 275 00:20:21,083 --> 00:20:22,750 Prakeikta elektra. 276 00:20:27,083 --> 00:20:28,083 Prašik! 277 00:20:28,250 --> 00:20:29,500 Velnias, žmogau. 278 00:20:48,583 --> 00:20:49,416 Šūdas! 279 00:20:50,500 --> 00:20:51,583 Prašik! 280 00:21:10,416 --> 00:21:10,916 Prašik! 281 00:21:23,166 --> 00:21:24,583 Išmok lipti, kalyte! 282 00:21:29,250 --> 00:21:31,833 Gerai. Gerai. 283 00:21:46,750 --> 00:21:49,916 Pabandyk atidaryti šitą šūdą su savo nykščiais. 284 00:21:51,333 --> 00:21:52,750 Taip. 285 00:21:52,833 --> 00:21:54,333 Štai ir mes. 286 00:21:56,916 --> 00:21:58,416 Po velnių. 287 00:21:58,583 --> 00:21:59,583 Po velnių. 288 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 Štai mes einame. 289 00:22:02,333 --> 00:22:04,583 Kodėl tau šito neįsiurbus? 290 00:22:04,750 --> 00:22:06,416 Čiulpti kopėčios! 291 00:22:13,833 --> 00:22:14,916 Gerai. 292 00:22:21,333 --> 00:22:22,750 O, šūdas. 293 00:22:24,750 --> 00:22:26,833 Kopėčios! Prašik! 294 00:22:27,000 --> 00:22:28,250 Prašik! 295 00:22:31,916 --> 00:22:33,416 Gerai. 296 00:22:35,583 --> 00:22:36,166 Gerai. 297 00:22:39,833 --> 00:22:41,750 Sušiktas. Po velnių. 298 00:22:43,666 --> 00:22:44,416 Gerai. 299 00:23:23,416 --> 00:23:24,583 Kodėl tu toks piktas, žmogau? 300 00:23:28,166 --> 00:23:29,166 Žinai ką? 301 00:23:29,333 --> 00:23:30,416 Po velnių. 302 00:23:32,166 --> 00:23:33,250 Ne! 303 00:23:33,916 --> 00:23:35,166 Prašik! 304 00:23:43,666 --> 00:23:44,666 Šūdas, šūdas 305 00:23:47,166 --> 00:23:48,166 Sušik! 306 00:23:52,500 --> 00:23:53,833 Kas po velnių? 307 00:24:06,583 --> 00:24:07,666 Tai nebuvo tikra. 308 00:24:08,250 --> 00:24:09,333 Tai nebuvo tikra. 309 00:24:10,166 --> 00:24:11,250 Tai nebuvo tikra. 310 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Nekenčiu šito. 311 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 Kas po velnių? 312 00:24:34,250 --> 00:24:35,583 Sveiki? 313 00:24:38,416 --> 00:24:39,583 Turėjau nedidelę problemą kelyje. 314 00:24:39,750 --> 00:24:41,750 Norėjau sužinoti, ar galėčiau naudotis jūsų telefonu? 315 00:24:43,833 --> 00:24:45,250 Sveiki? 316 00:24:52,166 --> 00:24:53,333 Sveiki? 317 00:25:05,666 --> 00:25:08,500 Aš įeisiu akimirkai, Nes čia šiek tiek šalta, gerai? 318 00:25:42,666 --> 00:25:43,916 Sveiki? 319 00:25:47,083 --> 00:25:48,916 O, velnias. 320 00:25:49,666 --> 00:25:51,166 Šūdas. 321 00:25:57,583 --> 00:25:59,833 Vienas, du, trys, keturi. 322 00:26:01,000 --> 00:26:02,416 Šūdas. 323 00:26:03,750 --> 00:26:05,250 Gerai. 324 00:26:13,333 --> 00:26:14,666 Po velnių, taip. 325 00:26:16,000 --> 00:26:17,750 O, po velnių. 326 00:26:18,583 --> 00:26:20,250 Sunkus. 327 00:26:26,833 --> 00:26:28,500 Kulkos. 328 00:27:07,000 --> 00:27:09,500 Sveiki, pasiekėte Michelle. Palikite žinutę. 329 00:27:10,166 --> 00:27:11,250 Žiūrėk... 330 00:27:11,583 --> 00:27:13,833 Labai atsiprašau, kad atsijungėme anksčiau... 331 00:27:14,000 --> 00:27:16,833 bet kai kurie dalykai atsitiko. 332 00:27:17,000 --> 00:27:18,416 ir aš, savotiškai, tikrai esu... 333 00:27:18,583 --> 00:27:20,583 lyg tai būtų rimtai pakliuvusi situacija dabar. 334 00:27:20,750 --> 00:27:23,166 ir aš negaliu sulaikyti policijos.. 335 00:27:25,166 --> 00:27:26,166 Po velnių. 336 00:27:26,333 --> 00:27:27,916 Net adreso nežinau. 337 00:27:28,583 --> 00:27:29,750 Atsiprašau. 338 00:27:30,750 --> 00:27:33,166 Ar galėtumėte man perskambinti šiuo numeriu, prašau? 339 00:27:33,333 --> 00:27:35,000 Tai nepaprastoji situacija. 340 00:27:35,666 --> 00:27:36,833 Gerai. 341 00:27:38,333 --> 00:27:39,916 aš tave myliu. 342 00:27:46,083 --> 00:27:47,583 Aš ateinu. 343 00:28:18,666 --> 00:28:19,666 Po velnių. 344 00:28:54,250 --> 00:28:55,833 Po velnių. 345 00:28:56,000 --> 00:28:58,666 Kur tu laikai sušiktus kriaukles, žmogau? 346 00:28:58,833 --> 00:29:00,666 O Dieve mano. Po velnių taip. 347 00:29:06,500 --> 00:29:08,000 Kas po velnių? 348 00:29:24,166 --> 00:29:25,000 Po velnių. 349 00:29:34,083 --> 00:29:34,916 Šūdas. 350 00:30:04,000 --> 00:30:06,833 Sveiki, pasiekėte gyvenamąją vietą Darryl ir Kathy Fenner. 351 00:30:07,000 --> 00:30:10,666 Šiuo metu negalime prieiti prie telefono, todėl palikite žinutę ir mes jums perskambinsime. 352 00:30:15,333 --> 00:30:17,416 Sveiki. Mano vardas Michelle. 353 00:30:19,916 --> 00:30:22,250 Ir ką tik sulaukiau telefono skambučio iš šio numerio... 354 00:30:23,250 --> 00:30:24,333 Po velnių. Šūdas. 355 00:30:24,833 --> 00:30:26,750 ...iš mano vaikino Bryano... -Nagi. Po velnių. 356 00:30:26,916 --> 00:30:29,000 ...kas nekelia ragelio, kaip jis sakė, kad padarys. 357 00:30:30,083 --> 00:30:31,583 -Taigi, jei skambinu tinkamu numeriu... -Prašau, prašau, prašau.. 358 00:30:31,750 --> 00:30:33,166 ...ir ne tik gėdinti save... 359 00:30:33,583 --> 00:30:35,750 nepažįstamo žmogaus balso pašte.. 360 00:30:35,916 --> 00:30:38,333 tada Bryan, prašau pasiimti. 361 00:30:41,833 --> 00:30:45,166 Gerai, Bryan, tu išleidai šį garsą lyg butu nelaimė.. 362 00:30:45,333 --> 00:30:48,000 kuri yra vienintelė priežastis kodėl aš vis dar laukiu. 363 00:30:48,166 --> 00:30:49,250 Taigi, prašau pasiimti. 364 00:30:49,416 --> 00:30:50,833 O Dieve mano. 365 00:30:52,333 --> 00:30:53,833 Prašau. 366 00:30:56,166 --> 00:30:57,250 gerai... 367 00:30:59,166 --> 00:31:00,916 tai buvo tikrai baisus balso paštas. 368 00:31:01,083 --> 00:31:04,083 Atrodė, kad patekai į bėdą. 369 00:31:06,083 --> 00:31:07,750 Taigi, jei girdi mane... 370 00:31:09,250 --> 00:31:11,750 grįžti namo. gerai? 371 00:31:12,833 --> 00:31:14,333 Tiesiog grįžk namo. 372 00:31:18,000 --> 00:31:19,916 Jėzus Kristus. 373 00:31:26,916 --> 00:31:29,583 Oho, oho. Įdomu. 374 00:31:33,333 --> 00:31:34,333 Jezau. 375 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 O, žmogau. 376 00:31:58,833 --> 00:31:59,833 Oho, oho. 377 00:32:23,500 --> 00:32:24,500 Taip. 378 00:32:29,833 --> 00:32:31,916 O berniuk. O, ne. 379 00:32:32,083 --> 00:32:33,416 O, ne. 380 00:32:34,333 --> 00:32:38,250 Gerai, turiu dingti iš čia. Gerai. 381 00:32:39,833 --> 00:32:40,666 Šūdas. 382 00:32:40,833 --> 00:32:42,083 Po velnių. 383 00:32:43,500 --> 00:32:45,416 Pradėsiu nuo šito sušikto. 384 00:32:51,083 --> 00:32:53,833 Sušiktas raktas. Po velnių. Nagi. 385 00:32:58,416 --> 00:33:00,083 Gerai. 386 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 Iki, iki. 387 00:33:07,250 --> 00:33:08,583 O Dieve mano. 388 00:33:10,250 --> 00:33:12,500 Gerai, tu mažutėlis. 389 00:33:19,000 --> 00:33:20,250 Po velnių. 390 00:33:21,083 --> 00:33:22,583 Po velnių. man viskas gerai. 391 00:33:22,750 --> 00:33:24,000 Man tai ne bėda. 392 00:33:32,500 --> 00:33:33,750 Laikykis, drauge. 393 00:33:33,916 --> 00:33:35,583 Tau viskas bus gerai. 394 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 Ne. 395 00:34:00,500 --> 00:34:01,500 Prašik! 396 00:34:02,583 --> 00:34:03,583 Po velnių. 397 00:34:27,500 --> 00:34:29,250 Ką aš čia veikiu? 398 00:34:29,333 --> 00:34:30,916 Tai taip pakliuvo. 399 00:34:31,083 --> 00:34:33,083 Žmogau, ji tokia teisi. Aš turėčiau būti namuose. 400 00:34:33,166 --> 00:34:35,916 Turėčiau būti namuose su Michelle. Aš čia, sniege... 401 00:34:36,083 --> 00:34:37,583 užšaldau užpakalį... 402 00:34:37,750 --> 00:34:41,000 lakstyti persekiojamas pamišusių pabaisų žmonių. 403 00:34:41,833 --> 00:34:43,250 Mano kojinės visos šlapios. 404 00:34:44,083 --> 00:34:46,000 Psichologiniai šunys... 405 00:35:55,083 --> 00:35:56,416 Prašik! 406 00:35:57,166 --> 00:35:58,166 Dieve. 407 00:36:00,166 --> 00:36:01,833 Ar galiu apeiti šį dalyką? 408 00:36:05,583 --> 00:36:06,583 Nr. 409 00:36:08,166 --> 00:36:09,666 O, ne. 410 00:36:15,333 --> 00:36:17,583 Gerai. Gerai. 411 00:36:33,416 --> 00:36:34,166 Sveiki? 412 00:36:39,916 --> 00:36:40,916 Sveiki? 413 00:37:11,916 --> 00:37:13,083 Po velnių. 414 00:38:37,000 --> 00:38:38,833 Ei. Ei, čia. 415 00:38:40,750 --> 00:38:42,083 Ei. Gerai. 416 00:38:42,250 --> 00:38:44,416 Ei. Aš tavęs neskaudinsiu. 417 00:38:45,416 --> 00:38:46,333 Ei. 418 00:38:47,166 --> 00:38:48,500 Tau viskas gerai? 419 00:38:51,250 --> 00:38:52,083 Ei. 420 00:38:52,583 --> 00:38:53,583 Mieloji. 421 00:38:53,750 --> 00:38:55,416 Viskas gerai. Ei. 422 00:38:55,583 --> 00:38:56,583 Viskas gerai. 423 00:39:04,250 --> 00:39:05,416 Ei. 424 00:39:06,916 --> 00:39:08,166 Padėkite man. 425 00:39:11,083 --> 00:39:11,416 Šventas šūdas! 426 00:39:11,750 --> 00:39:12,416 Šventas šūdas! 427 00:39:15,583 --> 00:39:16,833 Prašau. 428 00:39:17,000 --> 00:39:18,416 man baisu. 429 00:39:19,250 --> 00:39:21,083 Viskas gerai. Tau viskas bus gerai. 430 00:39:21,916 --> 00:39:25,166 Mama įkando man į koją ir aš čia pasislėpiau... 431 00:39:25,333 --> 00:39:27,416 bet aš nežinau, kur ji nuėjo. 432 00:39:28,750 --> 00:39:30,916 Taip. Mes surasime 433 00:39:31,416 --> 00:39:33,166 Man skauda koją. 434 00:39:34,250 --> 00:39:36,416 O, tikrai? Na... 435 00:39:37,583 --> 00:39:40,250 Mes atvyksime čia, žinai? 436 00:39:44,250 --> 00:39:45,416 Po velnių. 437 00:39:49,916 --> 00:39:52,250 Gerai. Štai mes einame. 438 00:39:52,916 --> 00:39:53,750 Nusivylė. 439 00:39:58,416 --> 00:40:00,250 Kas po velnių? 440 00:40:01,916 --> 00:40:03,583 -Kas darosi mano kojai? - Sustok! 441 00:40:07,083 --> 00:40:08,750 Padėkite man! 442 00:40:45,750 --> 00:40:47,083 Aš tuo netikiu. 443 00:40:47,250 --> 00:40:49,250 Nušoviau ne tik mažą mergaitę į veidą. 444 00:40:50,083 --> 00:40:51,416 Man patinka vaikai. 445 00:40:53,416 --> 00:40:55,416 Man patinka vaikai. Man patinka vaikai. 446 00:40:55,583 --> 00:40:56,750 O, žmogau. 447 00:40:56,916 --> 00:40:58,500 Po velnių, mano prakeikta ranka. 448 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 Po velnių. 449 00:41:07,416 --> 00:41:09,750 O, žmogau, ji tikrai mane suprato. 450 00:41:17,750 --> 00:41:18,583 Ei! 451 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Ei! Sveiki! Padėkite man! 452 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 Čia! 453 00:41:29,416 --> 00:41:30,416 Po velnių. 454 00:41:35,916 --> 00:41:37,083 Šūdas. 455 00:41:54,083 --> 00:41:55,250 O, velnias! 456 00:42:10,750 --> 00:42:11,750 O Dieve, ačiū. 457 00:42:11,916 --> 00:42:13,416 Ar jis užsikrėtęs? Manau, turėtum jį nušauti. 458 00:42:13,583 --> 00:42:14,583 Ne, ne, ne! man gerai! 459 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 - Nešaudyk, nešaudyk! - Jis turi krepšį. 460 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 Duok man tai. 461 00:42:25,750 --> 00:42:26,916 Tai? 462 00:42:28,166 --> 00:42:29,583 -Ne. - Aš neprašau! 463 00:42:29,750 --> 00:42:31,750 Duok man tą šaldytuvą arba pas mane čia Maxine.. 464 00:42:31,916 --> 00:42:33,416 patrauk mašiną ir nušaus tave. 465 00:42:35,250 --> 00:42:36,333 Maxine, nušaudyk jį. 466 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 Aš jo nešausiu. 467 00:42:37,666 --> 00:42:39,250 Kodėl tu vis sakai tai panelei nušauti mane, žmogau? 468 00:42:39,416 --> 00:42:40,666 Tu neturi jokio supratimo ką tu ten turi, ar ne? 469 00:42:40,833 --> 00:42:43,166 Aišku, aš. Tai yra vaiko širdis arba tai kažkokio girto kepenys. 470 00:42:43,333 --> 00:42:44,916 Ne, tai ne girto kepenys! 471 00:42:45,750 --> 00:42:46,916 ka tu darai? 472 00:42:47,083 --> 00:42:48,333 Ei! Nedaryk to. 473 00:42:49,583 --> 00:42:52,333 Aš dirbu Umbrella Corporation. Ar žinote, kas tai yra? 474 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 Gerai, mus sudarė vyriausybė. 475 00:42:58,083 --> 00:43:01,166 Dėl daugybės priežasčių, priežasčių. 476 00:43:01,333 --> 00:43:03,583 bet jie visi klasifikuojami. Šiaip ar taip. 477 00:43:03,916 --> 00:43:05,416 sukūrėme medžiagą... 478 00:43:05,583 --> 00:43:09,333 kad gali beveik akimirksniu transformuoti bet kokį organizmą. 479 00:43:09,500 --> 00:43:12,750 -į hiper-evoliucionuotą savo versiją. - Palauk, palauk, palauk. 480 00:43:12,916 --> 00:43:14,416 Ar tu man sakai ką turiu šiame šaldytuve... 481 00:43:14,583 --> 00:43:16,666 yra viso šito šūdo priežastis tai vyko? 482 00:43:16,833 --> 00:43:18,083 Ne. Ne priežastis. 483 00:43:18,333 --> 00:43:21,333 Šūdo priežastis yra kažkas kuris tapo nekontroliuojamas, grįžau į laboratoriją. 484 00:43:21,500 --> 00:43:24,250 Tai, ką turite, yra neutralizuojantis pagrindas... 485 00:43:24,416 --> 00:43:27,416 tai mums leis užbaigti priešnuodį. 486 00:43:28,416 --> 00:43:29,833 Turėjome viską, ko reikėjo. 487 00:43:30,000 --> 00:43:33,500 Tai buvo paskutinis likęs dėlionės gabalas už gydymą. 488 00:43:33,916 --> 00:43:36,833 Kodėl po velnių aš toks nešiojatės šitą šūdą? 489 00:43:37,000 --> 00:43:40,083 Jūs samdote pašlovintą Postmates vairuotoją atnešti tau gydymą? 490 00:43:40,250 --> 00:43:41,500 Aš turiu galvoje, ar tu kvailas? 491 00:43:41,666 --> 00:43:43,833 Tai nebuvo ekstremali situacija kai mes tau paskambinome! 492 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Mes turėjome keletą! 493 00:43:45,333 --> 00:43:48,166 Kam mes tave panaudojome buvo tik iš per daug atsargumo. 494 00:43:48,333 --> 00:43:50,000 -Bet tada? -Bet tada... 495 00:43:50,166 --> 00:43:53,500 technikas sutrikdė tiekimą. Žmogaus klaida. 496 00:43:53,750 --> 00:43:54,916 - Na, ką jie padarė? - Nesvarbu, ką jie padarė. 497 00:43:55,166 --> 00:43:58,500 -Ne, jie numetė ar kažkas panašaus? - Nesvarbu, kad jie jį numetė. 498 00:43:58,666 --> 00:44:00,916 Atsitinka nelaimingi atsitikimai. Tai galėjo nutikti bet kam. 499 00:44:01,083 --> 00:44:02,333 Laboratorijoje slidu. 500 00:44:02,500 --> 00:44:05,333 -Tai buvai tu, ar ne? -Štai kas svarbiausia! 501 00:44:05,500 --> 00:44:07,583 Visas šūdas, kas vyksta šiame mieste... 502 00:44:07,750 --> 00:44:09,083 viską ką matei šį vakarą? 503 00:44:09,416 --> 00:44:12,416 Visa tai atsitiko per kelias valandas. 504 00:44:12,583 --> 00:44:14,250 Štai kaip greitai šis dalykas veikia. 505 00:44:14,416 --> 00:44:17,583 Taigi, pagalvokite, kas nutiks jei jis išplistų po visą pasaulį. 506 00:44:17,750 --> 00:44:19,666 Štai kodėl mes turime tai nugabenti į tą laboratoriją, čia pat. 507 00:44:19,833 --> 00:44:23,583 Žiūrėk. Turiu visą komandą saugioje ir uždaroje patalpoje... 508 00:44:23,750 --> 00:44:26,583 viršutiniame aukšte Raccoon City bendrojoje ligoninėje... 509 00:44:26,750 --> 00:44:28,250 ir jie to tik laukia... 510 00:44:28,416 --> 00:44:29,916 kad jie galėtų baigti gydymą... 511 00:44:30,083 --> 00:44:33,083 ir paruoškite jį Nacionalinei gvardijai kai jie atvyks. 512 00:44:33,250 --> 00:44:35,000 -Ar ateina Nacionalinė gvardija? -Teisingai. 513 00:44:35,416 --> 00:44:37,000 Pašauktas į kavaleriją. 514 00:44:37,166 --> 00:44:39,333 Maxina, vairuok. 515 00:44:39,500 --> 00:44:41,250 Užsičiaupk. 516 00:44:44,833 --> 00:44:46,333 Ei, žinai, man tiesiog įdomu. 517 00:44:46,500 --> 00:44:48,250 Jei turiu draugą ar dar ką nors... 518 00:44:48,416 --> 00:44:51,250 tai užkliūva dėl vieno iš šių dalykų... 519 00:44:51,416 --> 00:44:53,416 kiek laiko jie turės iki, žinote 520 00:44:53,583 --> 00:44:55,416 -Kažkaip blogų dalykų pradeda darytis... -Ei, ei, ei. 521 00:44:55,583 --> 00:44:57,750 Padėkite man! Pagalba! 522 00:44:57,916 --> 00:44:59,166 Prašau 523 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Ei, labas. Ką... Neišeik! 524 00:45:02,166 --> 00:45:04,583 Palauk. Kur ji eina? 525 00:45:10,333 --> 00:45:11,666 Šventas šūdas. 526 00:45:11,833 --> 00:45:13,250 Jai tai tikrai gerai. 527 00:45:18,833 --> 00:45:21,000 Taip, tai buvo velniškai šaunu. 528 00:45:30,916 --> 00:45:33,666 Bet kas ji... Kas tai dabar? 529 00:45:33,833 --> 00:45:35,000 Kur ji... 530 00:45:38,333 --> 00:45:40,083 Kur po velnių ji dingo? Kodėl ji tai padarė? 531 00:45:40,250 --> 00:45:41,416 Aš ne... Ji tarsi dingo. 532 00:45:41,583 --> 00:45:43,416 Ar ji tiesiog mus paliko? 533 00:45:44,166 --> 00:45:46,416 Aš turiu galvoje, aš tikiu, kad jai viskas gerai. Jūs matėte, kaip ji apšvietė visus tuos vaikinus. 534 00:45:46,583 --> 00:45:48,250 Ji puikiai išmano šiuos dalykus. 535 00:45:59,000 --> 00:46:00,166 Eime. 536 00:46:01,166 --> 00:46:02,833 - "Eime"? -Taip, eime. 537 00:46:03,000 --> 00:46:05,833 Aš turiu atsakomybę. Turiu tai nuvežti į ligoninę. 538 00:46:06,000 --> 00:46:07,833 Negaliu jos laukti amžinai. Ji gali niekada negrįžti. 539 00:46:08,000 --> 00:46:10,166 Turime ir toliau judėti į priekį. To ji norėtų. 540 00:46:10,416 --> 00:46:13,083 "Ko ji norėtų"? Tu kalbi apie ją kaip apie mirusią. 541 00:46:13,250 --> 00:46:14,583 Na, ji... Kur, po velnių, ji? 542 00:46:14,750 --> 00:46:16,500 Nežinau, bet ji gali būti už 30 pėdų. 543 00:46:16,666 --> 00:46:18,416 Kodėl tu jos nepamušei? 544 00:46:19,500 --> 00:46:20,750 Jėzus. 545 00:46:33,500 --> 00:46:35,500 -Manau, kad tu teisus, manau, turime eiti. -Tai ko ji norėtų. 546 00:46:35,666 --> 00:46:36,666 Teisingai. Tai ką ji būtų norėjusi, kad tai padarytume. 547 00:46:37,250 --> 00:46:39,416 -Teisingai. Taip. Taip. Taip. - Ten dega automobiliai. 548 00:46:39,583 --> 00:46:41,916 Vis dėlto ji yra herojė. Ji gaus kažkokį medalį. 549 00:46:45,000 --> 00:46:46,500 Kur yra raktai? 550 00:46:48,250 --> 00:46:49,666 Jie ne... 551 00:46:49,833 --> 00:46:51,500 Po velnių. 552 00:46:52,083 --> 00:46:53,166 Ji pasiėmė raktus su savimi. 553 00:46:53,333 --> 00:46:55,416 Ar ji mumis nepasitiki? 554 00:46:55,583 --> 00:46:56,833 Tas asilas. 555 00:46:57,000 --> 00:46:58,916 Galbūt patikrinkite skydelį. 556 00:46:59,083 --> 00:47:00,333 Dieve. 557 00:47:01,583 --> 00:47:02,666 Na... 558 00:47:03,583 --> 00:47:05,750 vienas iš mūsų turės ten išeiti. 559 00:47:06,500 --> 00:47:08,000 Išeik ten? 560 00:47:08,833 --> 00:47:10,166 Į pragarą? Tikrai? 561 00:47:10,333 --> 00:47:13,083 Mes negalime čia tiesiog sėdėti. Mums reikia raktų. 562 00:47:13,250 --> 00:47:15,416 Kodėl tu... Kodėl tu negali tiesiog paskambinti, ar kita Maxine? 563 00:47:15,583 --> 00:47:17,000 Ne, kitų Maxinų nėra! 564 00:47:17,166 --> 00:47:18,250 Tai Maxine. 565 00:47:18,416 --> 00:47:19,916 Tai buvo vienas! 566 00:47:23,500 --> 00:47:24,416 Po velnių. 567 00:47:24,416 --> 00:47:24,666 -šūdas 568 00:47:24,666 --> 00:47:26,083 Mano rankos yra... 569 00:47:26,333 --> 00:47:29,166 Šūdas. 570 00:47:35,000 --> 00:47:36,083 Pistoletas. 571 00:47:37,000 --> 00:47:38,166 Čia yra didelis ginklas. 572 00:47:38,333 --> 00:47:40,083 ko tu lauki? Eik. 573 00:47:40,250 --> 00:47:41,500 Aš nieko nežinau apie ginklus! 574 00:47:41,666 --> 00:47:43,333 Na, aš irgi ne. 575 00:47:44,666 --> 00:47:46,083 Po velnių. 576 00:47:47,833 --> 00:47:48,833 Oho. 577 00:47:52,333 --> 00:47:53,250 ka tu darai? 578 00:47:53,500 --> 00:47:55,333 Bandoma išsiaiškinti šitą šūdą. 579 00:48:02,750 --> 00:48:04,833 -Taip. - Tikrai nemanau, kad tai yra. 580 00:48:05,083 --> 00:48:06,500 Manau, kad tai kitas. Kitas? 581 00:48:06,750 --> 00:48:08,416 - Šitą? - Viršuje... Taip. 582 00:48:08,583 --> 00:48:10,500 Ne... Apversk. 583 00:48:12,416 --> 00:48:14,916 Ne, neapversk. Apverskite. Kaip... 584 00:48:15,500 --> 00:48:17,666 - Tai? Taip. Ar girdi tai? 585 00:48:17,833 --> 00:48:19,416 - Taip, aš tai girdžiu. Taip. 586 00:48:19,583 --> 00:48:21,083 Tai reiškia, kad tai veikia. Gerai eiti. 587 00:48:21,250 --> 00:48:22,833 - Gerai eiti. ep 588 00:48:24,083 --> 00:48:24,333 Taigi, kas yra... Ką mes dabar veikiame? Kas yra... 589 00:48:24,500 --> 00:48:25,416 Taigi, kas yra... Ką mes dabar veikiame? Kas yra.. 590 00:48:25,666 --> 00:48:28,333 Aš ieškau saugumo. Jie visi turėk saugų įvairiose vietose, žmogau. 591 00:48:28,500 --> 00:48:30,916 Aš naudoju ginklus tik vaizdo žaidimuose, tai painu realiame gyvenime. 592 00:48:31,083 --> 00:48:32,833 Žinoma. Vaizdo žaidimai. 593 00:48:33,083 --> 00:48:34,333 Palauk, štai. 594 00:48:36,416 --> 00:48:38,083 -Taip. -Gerai, dabar tu žinai. 595 00:48:40,333 --> 00:48:41,000 Prašik! 596 00:48:42,916 --> 00:48:44,333 Ar tu juokauji? 597 00:48:44,500 --> 00:48:46,000 Galėjai mus nušauti, kvailas šūdas! 598 00:48:46,166 --> 00:48:48,333 - Nešausi ginklu į karoliuką -Aš to nepadariau tyčia. 599 00:48:48,500 --> 00:48:50,500 Aš nežinau ginklų. Aš nesu ginklas. 600 00:48:50,666 --> 00:48:51,750 Ar man tai nebuvo aišku? 601 00:48:51,916 --> 00:48:55,083 Žinai, iš ginklo mašinoje neiššausi. Galite nušauti variklio bloką! 602 00:48:57,583 --> 00:48:59,083 Sušiktas asilas. 603 00:49:27,250 --> 00:49:28,666 Maxine! 604 00:49:48,500 --> 00:49:49,583 Po velnių. 605 00:50:19,083 --> 00:50:20,250 Gerai. 606 00:50:35,666 --> 00:50:36,833 Po velnių. 607 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Nagi. 608 00:50:39,583 --> 00:50:40,750 Nagi. 609 00:50:40,916 --> 00:50:42,083 Gerai. 610 00:50:52,000 --> 00:50:54,583 Po velnių. Aš velniškai einu. 611 00:51:01,500 --> 00:51:02,666 Po velnių. 612 00:51:12,166 --> 00:51:13,333 Po velnių. 613 00:51:16,500 --> 00:51:17,750 Jokių jos ženklų, bičiuli. 614 00:51:18,666 --> 00:51:19,833 Aš ateinu, po velnių. 615 00:51:22,000 --> 00:51:24,250 - Po velnių. O, šūdas. -Padėk man! Padėkite man! 616 00:51:24,416 --> 00:51:28,333 -Šūdas! Gerai! Taip, taip. - Tai sušiktas šuo! Nušaukite! 617 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Ką? 618 00:52:13,083 --> 00:52:14,583 O, šūdas! 619 00:52:24,666 --> 00:52:26,416 Prašik! Dar vienas? 620 00:52:26,583 --> 00:52:27,750 Šūdas! 621 00:52:32,250 --> 00:52:33,583 Prašik! 622 00:52:53,333 --> 00:52:54,166 O, šūdas! 623 00:53:44,416 --> 00:53:47,416 Gerai. Gerai. Gerai. 624 00:53:49,583 --> 00:53:50,666 Gerai. 625 00:53:52,750 --> 00:53:53,916 Gerai. 626 00:54:01,750 --> 00:54:03,833 Gerai. Gerai. 627 00:54:08,416 --> 00:54:10,583 Nagi. Nagi. Nagi. 628 00:54:14,333 --> 00:54:15,416 Po velnių. 629 00:54:49,416 --> 00:54:51,000 Kas po velnių? 630 00:55:46,083 --> 00:55:48,083 Kas tai per velnias? 631 00:56:04,583 --> 00:56:05,750 Sveiki. 632 00:56:13,750 --> 00:56:14,916 Pone? 633 00:56:15,083 --> 00:56:16,583 Ar tau viskas gerai? 634 00:56:49,750 --> 00:56:51,166 Šūdas! 635 00:57:15,083 --> 00:57:18,250 Ne, ne, ne. 636 00:57:30,083 --> 00:57:32,250 Gerai. 637 00:57:43,083 --> 00:57:44,166 Gerai. 638 00:57:57,000 --> 00:57:59,583 Kas čia per šūdas dabar? 639 00:58:08,250 --> 00:58:09,750 Jėzau! 640 00:58:12,833 --> 00:58:15,666 Apie ką po velnių tai buvo? 641 00:58:25,583 --> 00:58:27,250 O Dieve mano. 642 00:58:30,333 --> 00:58:31,583 O Dieve mano! 643 00:58:31,750 --> 00:58:32,916 O Dieve mano! 644 00:58:35,416 --> 00:58:36,416 O, šūdas! 645 00:58:45,083 --> 00:58:46,750 O, po velnių! 646 00:59:37,750 --> 00:59:38,916 Jūs vaikinai. 647 00:59:39,750 --> 00:59:41,250 Jūs, vaikinai, neateinate 648 00:59:45,083 --> 00:59:46,750 Tu gali mirti. 649 00:59:51,750 --> 00:59:52,916 Gerai. 650 01:00:23,750 --> 01:00:24,833 Gerai. 651 01:00:26,250 --> 01:00:28,416 Gerai. Gerai. 652 01:00:37,916 --> 01:00:40,416 Kas yra su visomis sušiktomis spynomis? 653 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 Gerai. Viskas gerai. Nagi. 654 01:00:49,916 --> 01:00:51,250 Nagi. 655 01:00:51,416 --> 01:00:52,916 Nagi. 656 01:00:53,083 --> 01:00:54,666 Nagi, mažute. 657 01:01:00,083 --> 01:01:03,416 Po velnių, aš siurbiu ginklus! 658 01:01:10,416 --> 01:01:11,583 Beveik ten. 659 01:01:12,916 --> 01:01:14,250 Nagi. 660 01:01:14,416 --> 01:01:15,583 Nagi. 661 01:01:19,083 --> 01:01:21,083 Gerai. O Dieve mano. Gerai. 662 01:01:21,333 --> 01:01:23,750 Beveik ten. Beveik ten. 663 01:01:26,333 --> 01:01:26,916 Gerai. 664 01:01:27,083 --> 01:01:27,416 Gerai. 665 01:01:29,416 --> 01:01:30,500 Ačiū Dievui. 666 01:01:30,666 --> 01:01:31,750 Gerai. 667 01:01:31,916 --> 01:01:33,083 Gerai. 668 01:01:44,166 --> 01:01:45,500 Nagi! 669 01:01:48,416 --> 01:01:49,583 Prašik! 670 01:01:54,416 --> 01:01:55,500 Kas per... 671 01:01:56,750 --> 01:01:58,083 Prašik! 672 01:02:17,000 --> 01:02:18,416 Prašik! 673 01:02:19,083 --> 01:02:20,416 Prašik! 674 01:02:55,416 --> 01:02:57,250 Tai Michelle. 675 01:03:03,416 --> 01:03:07,416 Atrodo, kad yra galimybė kad daugiau nebekalbėtume... 676 01:03:07,583 --> 01:03:09,500 ir tai reiškia, kad mes negalėsime baigti mūsų pokalbis... 677 01:03:09,666 --> 01:03:11,333 nuo anksčiau šio vakaro. 678 01:03:12,250 --> 01:03:13,583 Bet aš... 679 01:03:15,833 --> 01:03:17,666 Nekenčiu savo atsakymo. 680 01:03:20,083 --> 01:03:23,250 Nekenčiu tos pirmosios mano reakcijos ar tik aš buvau... 681 01:03:25,250 --> 01:03:26,583 bijau... 682 01:03:30,750 --> 01:03:32,250 pasikeitimo... 683 01:03:33,250 --> 01:03:35,250 ir užaugti ir... 684 01:03:37,083 --> 01:03:39,166 Žinai, mintis susilaukti kūdikio reiškia, kad viskas, kas ateina 685 01:03:39,333 --> 01:03:41,166 noriu to ar ne. 686 01:03:41,750 --> 01:03:43,166 Bet aš darau. 687 01:03:45,083 --> 01:03:47,083 Aš noriu turėti vaiką su tavimi. 688 01:03:47,666 --> 01:03:50,083 Ir aš turėjau tai pasakyti iš karto, bet.. 689 01:03:51,000 --> 01:03:54,250 Žinai, ne todėl, kad norėjai tai išgirsti, bet nes tai tiesa. 690 01:03:56,083 --> 01:03:57,416 Ir tiesiog. 691 01:03:59,416 --> 01:04:03,083 Kad ir ką nuspręstumėte daryti ir kas nutiks šiąnakt 692 01:04:03,250 --> 01:04:04,583 aš tiesiog... 693 01:04:07,916 --> 01:04:10,250 Manau, tu būsi nuostabi mama. 694 01:04:28,583 --> 01:04:29,916 Sveiki? 695 01:04:35,083 --> 01:04:38,083 Ar girdi mane? aš kalbu su tavimi. 696 01:04:41,166 --> 01:04:43,666 Taip, tu. Verkiantis vaikinas 697 01:04:47,750 --> 01:04:48,916 Sveiki? 698 01:04:49,083 --> 01:04:50,416 Aš tavęs negirdžiu. 699 01:04:51,666 --> 01:04:52,666 Sveiki? 700 01:04:52,833 --> 01:04:54,750 Ne, tu turėsi keltis ir naudotis domofonu 701 01:04:54,916 --> 01:04:56,666 Aš tavęs negirdžiu. 702 01:05:05,416 --> 01:05:06,750 Štai jums. Sveiki. Lister 703 01:05:06,916 --> 01:05:09,333 Neįsivaizduoju, kaip tu atsidūrei tame garaže ten... 704 01:05:09,500 --> 01:05:11,333 bet tai kažkoks stebuklas, kad tu gyvas. 705 01:05:11,500 --> 01:05:13,583 Draugas, tu net nežinai, žmogau. 706 01:05:25,166 --> 01:05:27,000 Aš kurjeris... 707 01:05:27,166 --> 01:05:28,666 ir aš turiu šį daiktą čia. 708 01:05:28,833 --> 01:05:30,000 Man buvo pasakyta, kad galite tuo pasinaudoti.. 709 01:05:30,250 --> 01:05:32,500 taigi, aš čia. 710 01:05:32,750 --> 01:05:35,750 O Dieve mano! Jis sušiktas! Tai čia pat. Aš žiūriu į tai. 711 01:05:35,916 --> 01:05:36,916 Palauk, ką? Ką? 712 01:05:37,083 --> 01:05:38,083 Vaikinai, noriu, kad manęs klausytumėtės. 713 01:05:38,250 --> 01:05:39,583 Jis šiuo metu laiko tą daiktą. 714 01:05:39,750 --> 01:05:42,166 -Tu turi... - Draugas, aš tavęs nesuprantu, žmogau. 715 01:05:42,333 --> 01:05:43,916 Gerai, gerai. Ne, ne, ne! Atsiprašau, atsiprašau, atsiprašau. 716 01:05:44,083 --> 01:05:45,083 Klausyk. Klausyk manęs. Klausyk manęs. 717 01:05:45,250 --> 01:05:47,666 Mums reikia, kad tu tai mums pasakytum, kaip, dabar! 718 01:05:47,833 --> 01:05:49,250 Taip, taip, žinau.. Taip. Tai aš sakau 719 01:05:49,416 --> 01:05:52,333 bet aš nežinau, kaip ten pakilti, nes liftas neatsidaro. 720 01:05:52,500 --> 01:05:54,750 Teisingai, gerai, aš nežinau ar matai iš gatvės ar ne... 721 01:05:58,416 --> 01:06:00,583 Taip. Ne, bičiuli. Atrodo... 722 01:06:00,750 --> 01:06:02,916 kažkoks rimtas šūdas ten. 723 01:06:03,083 --> 01:06:05,250 Klausyk, šis pastatas nukentėjo daug žalos. 724 01:06:05,416 --> 01:06:07,666 Taigi, bloga mintis keltis liftu. 725 01:06:07,833 --> 01:06:11,250 Jūs tikrai turėtumėte žaisti saugiai ir lipk laiptais, gerai? 726 01:06:11,416 --> 01:06:13,833 Ne liftas, o laiptai. 727 01:06:17,833 --> 01:06:19,416 Kokiame aukšte esi? 728 01:06:20,166 --> 01:06:21,333 Viršutinis aukštas. 729 01:06:22,333 --> 01:06:24,666 Gerai. Taip, bet koks tai skaičius? 730 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 28 d. Na, ne. 731 01:06:27,000 --> 01:06:29,500 Sąžiningai, jums reikia lipti laiptais iki 24 aukšto... 732 01:06:29,666 --> 01:06:31,750 o tada važiuoji dangaus tiltu iki B bokšto. 733 01:06:32,000 --> 01:06:34,750 ir lipate likusiais laiptais aukštyn į 28 aukštą. 734 01:06:34,916 --> 01:06:36,583 Nori, kad lipčiau laiptais 735 01:06:36,750 --> 01:06:39,750 iki pat 28 aukšto 736 01:06:43,166 --> 01:06:45,333 Ir nuoširdžiai, bičiuli, tau reikia eiti, velniop, dabar... 737 01:06:45,500 --> 01:06:46,583 nes mums reikia to pavyzdzio.. 738 01:06:46,750 --> 01:06:49,000 Žinau, bičiuli. aš ateinu. 739 01:07:29,333 --> 01:07:30,500 O Dieve. 740 01:07:30,666 --> 01:07:31,666 Niekas negalėjo to padaryti. 741 01:07:41,250 --> 01:07:42,750 Aš mirsiu. 742 01:08:25,666 --> 01:08:27,083 Po velnių. 743 01:08:27,833 --> 01:08:30,500 Aš turėjau tai padaryti, prieš keturis sušiktus skrydžius. 744 01:08:53,250 --> 01:08:54,750 Po velnių. 745 01:09:06,916 --> 01:09:08,666 Kas po velnių? 746 01:09:08,833 --> 01:09:10,083 Šūdas! 747 01:09:14,083 --> 01:09:15,500 Prašik! 748 01:09:37,666 --> 01:09:39,000 Nagi, mažute. 749 01:09:39,166 --> 01:09:40,500 Suskaičiuokite tai. 750 01:09:45,500 --> 01:09:46,666 Prašik! 751 01:09:46,833 --> 01:09:48,166 O, šūdas! 752 01:10:11,166 --> 01:10:12,500 Prašik! 753 01:10:17,416 --> 01:10:18,666 Po velnių. 754 01:10:24,583 --> 01:10:25,750 Šūdas! 755 01:10:35,000 --> 01:10:35,333 Ei, labas. 756 01:10:36,250 --> 01:10:38,750 Kas atsitiko, bičiuli? Kur eini? 757 01:10:38,916 --> 01:10:39,666 Kas negerai? 758 01:10:43,250 --> 01:10:43,666 Tu vemiai mane? 759 01:10:43,916 --> 01:10:44,583 Tu vemiai mane? 760 01:10:46,000 --> 01:10:46,916 Ateik čia, šlykštune! 761 01:10:49,833 --> 01:10:52,250 Palikite mane ramybėje! 762 01:11:02,166 --> 01:11:04,500 Taip, tai tiesa! Po velnių! 763 01:11:04,666 --> 01:11:06,250 Ir velniok tave taip pat! 764 01:11:12,416 --> 01:11:12,666 Kvailas šūdas 765 01:11:12,833 --> 01:11:14,500 Kvailas velnias... 766 01:11:15,250 --> 01:11:16,666 monstrai. 767 01:11:22,083 --> 01:11:22,916 Kas per... 768 01:11:23,083 --> 01:11:23,916 Draugas! 769 01:11:24,416 --> 01:11:25,916 Prašik! Prašik! 770 01:11:29,583 --> 01:11:32,583 O, žmogau! Ant mano sušiktų J. 771 01:11:50,750 --> 01:11:52,083 gerai... 772 01:12:01,666 --> 01:12:03,083 Liko dar vienas. 773 01:12:04,666 --> 01:12:07,583 Gerai. Viena kulka. Gerai. 774 01:12:08,666 --> 01:12:10,416 "Skybridge". Gerai. 775 01:12:11,083 --> 01:12:12,250 Štai mes. 776 01:12:14,750 --> 01:12:15,000 „Gimdymo palata. 777 01:12:16,750 --> 01:12:17,916 Gerai. 778 01:12:25,833 --> 01:12:26,833 Gerai. 779 01:12:58,583 --> 01:12:59,833 Gerai. 780 01:13:09,166 --> 01:13:10,166 Štai mes einame. 781 01:13:48,916 --> 01:13:49,666 Šūdas. 782 01:13:52,000 --> 01:13:53,500 Po velnių. 783 01:14:11,250 --> 01:14:13,916 O, ne, prašau, nedaryk to. 784 01:14:17,916 --> 01:14:19,500 Prašau nedaryti. 785 01:14:34,916 --> 01:14:36,416 Kas po velnių? 786 01:15:35,416 --> 01:15:36,416 Ne! 787 01:15:37,916 --> 01:15:39,333 Prašik! Prašik! 788 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Prašik! 789 01:15:47,250 --> 01:15:48,416 Po velnių! 790 01:15:52,666 --> 01:15:54,000 O, tai mane suprato. 791 01:15:58,833 --> 01:15:59,833 Gerai. 792 01:16:17,000 --> 01:16:18,500 Po velnių. 793 01:16:18,666 --> 01:16:20,000 Atsiprašau, gerai? 794 01:16:20,166 --> 01:16:21,916 Atsiprašau, kad partrenkiau tave savo automobiliu! 795 01:16:22,083 --> 01:16:23,583 Prašau, nusišik! 796 01:16:34,333 --> 01:16:36,166 Ką? velnias.. 797 01:16:58,916 --> 01:17:00,083 Prašau. 798 01:17:25,083 --> 01:17:27,000 Taip! 799 01:17:27,166 --> 01:17:28,666 Vaizdo žaidimai! 800 01:17:28,833 --> 01:17:30,166 Taip! 801 01:17:31,083 --> 01:17:32,083 Taip! 802 01:17:40,750 --> 01:17:41,916 Po velnių. 803 01:18:03,666 --> 01:18:04,833 Po velnių 804 01:18:10,250 --> 01:18:11,416 Gerai. 805 01:18:14,333 --> 01:18:16,250 Gerai. Gerai. 806 01:18:17,916 --> 01:18:18,916 Gerai. 807 01:18:29,916 --> 01:18:32,000 - Tau pavyko! -Taip. 808 01:18:33,083 --> 01:18:34,083 Numesk ginklą, prašau. 809 01:18:35,000 --> 01:18:36,166 Taip. Po velnių. 810 01:18:37,666 --> 01:18:39,000 Ar pavyzdys nepažeistas? 811 01:18:39,166 --> 01:18:42,333 Homie, jis nepažeistas. Atidaryk duris, prašau 812 01:18:45,666 --> 01:18:47,250 Aš neturiu rašiklio, bet kažkieno turėsi pasirašyti už šitą šūdą. 813 01:18:48,000 --> 01:18:48,916 Aš neturiu rašiklio, bet kažkieno turėsi pasirašyti už šitą šūdą. 814 01:18:49,166 --> 01:18:49,750 Mes visi pasiruošę viskam. Paskubėk, prašau. 815 01:18:50,583 --> 01:18:51,083 Mes visi pasiruošę viskam. Paskubėk, prašau. 816 01:18:51,416 --> 01:18:52,750 Taip, aš ateinu. 817 01:18:52,916 --> 01:18:56,333 Mes paprastai neleidžiame neleistino darbuotojai į laboratoriją, todėl... 818 01:18:57,250 --> 01:18:59,166 Taigi ką? 819 01:19:01,500 --> 01:19:03,583 Puikiai praleidome dieną. 820 01:19:04,583 --> 01:19:07,000 Ar galiu tave nuvesti iki .. Prašik mane! 821 01:19:07,166 --> 01:19:08,416 Pavyzdys, prašau. 822 01:19:09,333 --> 01:19:11,250 Pavyzdys? Taip. Taip. 823 01:19:15,250 --> 01:19:16,000 Ačiū. 824 01:19:19,750 --> 01:19:20,833 Kiek laiko užtrunka pervažiuoti miestą? 825 01:19:21,083 --> 01:19:22,750 - Jam užtruko pakankamai ilgai - Ar jis sugadintas? 826 01:19:26,000 --> 01:19:27,083 - Tai nepažeista. -Tai čia. 827 01:19:27,333 --> 01:19:30,083 Gerai, žmonės, mes turime gauti tai apdorotas ir pakilti ant stogo per penkias minutes. 828 01:19:30,333 --> 01:19:31,500 susitikti su Nacionaline gvardija. Judėti. 829 01:19:31,750 --> 01:19:33,583 -Ar gerai? - Sulaužytas pirminis sandariklis. 830 01:19:33,750 --> 01:19:35,750 Ei, vaikinai. Kodėl jis čia? 831 01:19:36,583 --> 01:19:38,333 Rišiklis prie neigiamo 80C. 832 01:19:39,000 --> 01:19:39,500 tikiuosi mama žiūri kai bus cia naujienos... 833 01:19:39,666 --> 01:19:40,333 Tikiuosi, kad mama žiūri kai čia pasieks žinia. 834 01:19:40,500 --> 01:19:42,333 nes tai išjudintų jos protą. 835 01:19:42,583 --> 01:19:45,166 Na, čia ta vieta bet kur tai prasidėjo, tiesa? 836 01:19:45,416 --> 01:19:46,916 Ar ne jūs, vaikinai, padarėte... 837 01:19:47,083 --> 01:19:48,916 Rimtai, žmonės, ką jis dar čia veikia? Nagi! 838 01:19:49,166 --> 01:19:50,583 -Ar tau viskas gerai? -Taip. 839 01:19:50,916 --> 01:19:51,750 Taip, taip, taip. 840 01:19:52,083 --> 01:19:52,583 Taip, taip, taip 841 01:19:52,916 --> 01:19:54,916 Tiesiog didelė diena, žinai? Daug laiptų. 842 01:19:55,416 --> 01:19:58,750 Ei, kiek laiko užtrunka tam reikalui kad ten taptų tuo gydymu? 843 01:19:58,916 --> 01:20:01,250 Gerai, aš pasiruošiau su pagrindu. Birdie, pasikalbėk su manimi. 844 01:20:01,416 --> 01:20:02,916 85% Beveik ten. 845 01:20:03,083 --> 01:20:04,916 Stenli, ar pasiruošei su rišikliu? 846 01:20:05,416 --> 01:20:08,416 Rišamoji medžiaga, paruošta. 847 01:20:08,916 --> 01:20:09,250 Dabar. 848 01:20:09,750 --> 01:20:11,083 Puikus darbas, Stanley. 849 01:20:14,916 --> 01:20:16,250 Gerai, perleidžiu. 850 01:20:16,416 --> 01:20:19,000 Ei, nepamesk. Nenumesk. Ei, atsargiai. 851 01:20:19,250 --> 01:20:19,833 Eik, eik, eik. 852 01:20:22,916 --> 01:20:24,250 - Wade. Pasikalbėk su manimi. -Gerai. Gerai. 853 01:20:24,416 --> 01:20:27,750 Mes geri. 854 01:20:28,583 --> 01:20:31,583 -Ar paruošta? -Dabar dauginasi. 855 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 -Ar gavai? -Deivai, ištraukime. 856 01:20:33,750 --> 01:20:36,083 Nukopijuokite tai. Ištraukiama dabar. 857 01:20:41,166 --> 01:20:44,583 -O Dieve mano. - Ar galėčiau šiek tiek to gauti? 858 01:20:44,750 --> 01:20:46,583 O, mano... Ei, ei, ei! Likite atgal! 859 01:20:46,833 --> 01:20:48,250 Jis velniškai užsikrėtęs! 860 01:20:48,416 --> 01:20:49,750 man vis dar viskas gerai. 861 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 buvo daug laiptų. 862 01:20:51,250 --> 01:20:53,166 Aš tikrai norėčiau šiek tiek nors iš tų dalykų. 863 01:20:53,333 --> 01:20:55,583 Pone, jums reikia išeiti iš laboratorijos dabar! 864 01:20:58,416 --> 01:21:00,416 - Niekam neįskaudinsiu. aš tiesiog.. - Deivai, paskubėk! 865 01:21:00,583 --> 01:21:02,083 - Laikykis, žmogau. -Šūdas. Aš negaliu to gauti. 866 01:21:02,250 --> 01:21:03,083 Pasitrauk! 867 01:21:17,250 --> 01:21:18,250 supratau. 868 01:21:24,916 --> 01:21:25,916 Paleisk ją! 869 01:21:29,916 --> 01:21:31,500 -O. ne! - O, šūdas! 870 01:21:38,500 --> 01:21:40,500 Wade. Wade. Gaukite švirkštą. 871 01:21:40,916 --> 01:21:42,750 - Ką? -Eik paimk švirkštą 872 01:22:08,083 --> 01:22:09,083 Aš supratau! 873 01:22:15,083 --> 01:22:16,500 Paukštė! Paukštė! 874 01:22:16,666 --> 01:22:18,250 -Padėk man! - Gelbėk jį! 875 01:22:18,916 --> 01:22:20,166 Paukštė! Paukštė! Paukštė! 876 01:22:20,583 --> 01:22:21,750 Padėkite, prašau. 877 01:22:23,583 --> 01:22:25,166 Paukštė! Paukštė! 878 01:22:26,916 --> 01:22:27,750 Paukštė! 879 01:22:35,083 --> 01:22:37,583 -O Dieve mano. -Eik pasiimk. 880 01:22:42,583 --> 01:22:45,666 -Eik. Eik, Stenli. Eik. Eik. Taip. Eik. -Gerai. 881 01:22:45,916 --> 01:22:47,916 Turėsite eiti jo ieškoti. 882 01:22:48,083 --> 01:22:49,916 Tai lengva. Viskas, ką tau reikia padaryti, tai tiesiog gauti.. 883 01:22:50,083 --> 01:22:51,250 ir priklijuoti jį bet kur ant kūno... 884 01:22:51,500 --> 01:22:53,000 ir visas šitas beprotiškas reikalas. 885 01:23:11,750 --> 01:23:13,166 -Deivas! -Užsičiaupk 886 01:23:15,083 --> 01:23:16,250 Tai buvo čia pat! 887 01:23:18,916 --> 01:23:19,583 Ne! 888 01:23:22,916 --> 01:23:23,916 Griebk! Griebk! 889 01:23:24,416 --> 01:23:25,416 Paimkite adatą. 890 01:23:34,416 --> 01:23:35,416 Ne! 891 01:23:37,083 --> 01:23:39,083 Prašome Stick mel 892 01:23:41,250 --> 01:23:42,083 Sustok. Palauk! 893 01:23:42,333 --> 01:23:43,416 kas per keistuolis? 894 01:23:43,583 --> 01:23:45,000 Prašau padėk man. 895 01:23:51,083 --> 01:23:52,000 Prašau 896 01:23:55,583 --> 01:23:56,083 Grįžk! 897 01:23:59,416 --> 01:24:00,416 Šūdas! 898 01:24:07,916 --> 01:24:09,250 Palauk! Sustok! 899 01:24:13,083 --> 01:24:14,916 Ne, ne, ne! 900 01:24:29,583 --> 01:24:30,583 Adata. 901 01:24:31,666 --> 01:24:32,750 Priklijuokite mane. 902 01:24:34,916 --> 01:24:36,333 Padaryk tai.