1 00:03:06,769 --> 00:03:08,812 '...itu benar.' 2 00:03:24,329 --> 00:03:26,413 Coba saya lihat surat izin mengemudi Anda. 3 00:03:29,250 --> 00:03:31,501 'Pelatih 1018, pelatih 1018.' 4 00:03:31,628 --> 00:03:33,128 Dari luar kota ya? 5 00:03:33,922 --> 00:03:35,422 Apa yang kamu punya di bagasi? 6 00:03:36,299 --> 00:03:37,716 Oh... 7 00:03:38,843 --> 00:03:40,385 Anda tidak ingin melihat ke dalam sana. 8 00:03:44,182 --> 00:03:46,016 Berikan aku kuncinya. 9 00:04:13,878 --> 00:04:17,881 ♪ Ya ampun, Clementine 10 00:04:18,007 --> 00:04:21,927 ♪Engkau tersesat dan pergi selamanya 11 00:04:22,053 --> 00:04:25,889 ♪ Maaf sekali, Clementine ♪ 12 00:04:27,183 --> 00:04:31,395 'Mr Humphries, lorong sembilan.. Mr Humphries, lorong sembilan.' 13 00:04:34,065 --> 00:04:37,442 ♪ Merasa 7-Up, aku merasa 7-Up 14 00:04:38,444 --> 00:04:42,030 ♪ Merasa 7-Up, aku merasa 7-Up 15 00:04:42,156 --> 00:04:44,241 ♪ Rasanya menyegarkan dan segar 16 00:04:44,367 --> 00:04:45,784 ♪ Jernih dan ringan 17 00:04:46,452 --> 00:04:48,412 ♪Amerika sedang minum 7-Up 18 00:04:48,538 --> 00:04:49,955 ♪Dan rasanya benar sekali 19 00:04:50,707 --> 00:04:52,499 ♪ Merasa beruntung tujuh ♪ 20 00:04:52,625 --> 00:04:54,001 Kevin, berhenti bernyanyi, kawan. 21 00:04:54,127 --> 00:04:56,545 Hah? Aku tidak bernyanyi, kawan. 22 00:04:58,298 --> 00:05:02,426 Aku berdiri tepat di sampingmu dan kamu bernyanyi, hentikan. 23 00:05:02,552 --> 00:05:04,011 Kenapa tegang sekali kawan? 24 00:05:04,137 --> 00:05:06,013 - Otto. - Tuan Humphries. 25 00:05:06,139 --> 00:05:08,307 Kamu terlambat lagi pagi ini. 26 00:05:08,433 --> 00:05:10,684 Biasanya aku akan membiarkannya pergi, 27 00:05:10,810 --> 00:05:13,979 tapi itu telah menjadi perhatianku bahwa kamu tidak memperhatikan 28 00:05:14,105 --> 00:05:15,981 dengan cara Anda memberi jarak pada kaleng. 29 00:05:16,524 --> 00:05:19,943 Banyak remaja putra seusiamu di masa yang tidak menentu ini... 30 00:05:21,029 --> 00:05:22,404 Otto? 31 00:05:22,530 --> 00:05:24,281 Apakah kamu memperhatikanku? 32 00:05:26,242 --> 00:05:28,535 Hei, dia sedang berbicara denganmu. 33 00:05:30,455 --> 00:05:31,663 Persetan denganmu! 34 00:05:42,383 --> 00:05:44,301 Ayolah, keparat, ayolah! Coba saja. 35 00:05:45,345 --> 00:05:46,678 Ayo. 36 00:05:46,804 --> 00:05:49,514 Pasti senang dipecat dari pekerjaanmu secara besar-besaran, Otto. 37 00:05:49,640 --> 00:05:51,308 Apa yang kamu tertawakan? 38 00:05:51,434 --> 00:05:52,768 Louie, usir dia juga. 39 00:05:52,894 --> 00:05:54,770 - Ayolah, dasar cacing. - Aku? 40 00:05:54,896 --> 00:05:56,104 Keluar dari sini. 41 00:05:56,230 --> 00:05:57,606 LINGKARAN TERJERKS: "Kudeta") 42 00:05:58,191 --> 00:06:00,192 ♪ Generalissimo mendirikan toko 43 00:06:00,318 --> 00:06:02,319 ♪ Keluar dari barisan, lehermu ada di blok 44 00:06:02,445 --> 00:06:04,446 ♪Tentara berbaris melalui jalan-jalan 45 00:06:04,572 --> 00:06:06,740 ♪ Berpakaian sangat tajam, berpakaian sangat rapi 46 00:06:08,284 --> 00:06:14,664 ♪ Kudeta 47 00:06:16,793 --> 00:06:18,335 ♪ Kudeta ♪ 48 00:06:18,461 --> 00:06:20,629 Bagaimana kabarmu, Duke? 49 00:06:20,755 --> 00:06:22,506 Kapan kamu melakukannya? keluar dari penjara, kawan? 50 00:06:30,264 --> 00:06:32,557 Permisi sementara aku melipat celanaku. 51 00:06:35,728 --> 00:06:37,396 Apa bedanya? 52 00:06:38,856 --> 00:06:39,981 Hah? 53 00:06:45,405 --> 00:06:47,155 Oke. 54 00:06:56,499 --> 00:06:58,125 Otto... 55 00:06:59,836 --> 00:07:01,253 - Otto... - Apa? 56 00:07:02,547 --> 00:07:03,755 Ambilkan aku bir lagi. 57 00:07:08,094 --> 00:07:10,929 - (Kevin) Aduh. Dingin. Aduh. 58 00:07:11,055 --> 00:07:12,681 Sial. Lelucon tetaplah lelucon. 59 00:07:12,807 --> 00:07:14,808 Saya seharusnya menjadi tuan rumah di sini. 60 00:07:17,770 --> 00:07:19,187 Aduh! 61 00:07:20,857 --> 00:07:22,190 Debi, sayang.. 62 00:07:22,316 --> 00:07:24,025 Aku ambilkan birmu. 63 00:07:30,450 --> 00:07:31,658 Abaikan saja dia, Duke. 64 00:07:31,784 --> 00:07:33,910 Dia hanyalah seorang bayi besar. 65 00:07:36,289 --> 00:07:38,081 - Apa yang kamu lakukan, kawan? - (Duke) Matikan lampunya! 66 00:07:38,207 --> 00:07:40,709 Seharusnya tidak ada orang di sini. Ini kamar orang tuaku. 67 00:07:42,378 --> 00:07:44,713 ♪ Tidak ingin bicara tentang hal lain 68 00:07:48,259 --> 00:07:49,843 ♪Kami tidak ingin tahu 69 00:07:55,099 --> 00:07:56,892 ♪Kami hanya berdedikasi 70 00:07:58,811 --> 00:08:00,729 ♪Untuk acara favorit kami ♪ 71 00:08:02,690 --> 00:08:04,524 Siaran Malam Sabtu. 72 00:08:05,443 --> 00:08:07,444 Sepak Bola Senin Malam. 73 00:08:08,404 --> 00:08:09,696 Dallas. 74 00:08:09,822 --> 00:08:11,239 keluarga Jefferson. 75 00:08:11,365 --> 00:08:12,949 Pulau Gilligan. 76 00:08:13,075 --> 00:08:14,159 Batu Flint. 77 00:08:38,392 --> 00:08:40,101 Hei, Nak... 78 00:08:40,228 --> 00:08:41,603 Hei! 79 00:08:43,856 --> 00:08:46,650 Hei nak. Hei, kamu tuli, Ace? 80 00:08:46,776 --> 00:08:48,568 - Apa yang kamu inginkan? - Kamu ingin menghasilkan sepuluh dolar? 81 00:08:48,694 --> 00:08:49,861 Persetan denganmu, aneh. 82 00:08:49,987 --> 00:08:52,572 Sekarang tunggu sebentar, tunggu sebentar, Nak, kamu salah paham. 83 00:08:52,698 --> 00:08:54,157 Lihat, nenekku sedang sakit parah, 84 00:08:54,283 --> 00:08:56,284 Aku harus menjemputnya ke rumah sakit, oke? 85 00:08:56,410 --> 00:08:57,536 Jadi apa? Bawa dia ke sana. 86 00:08:57,662 --> 00:09:00,247 saya tidak bisa. Saya tidak bisa meninggalkan mobilnya di daerah buruk ini. 87 00:09:00,373 --> 00:09:03,708 Dengar, aku butuh jiwa yang membantu untuk mengendarainya untukku, oke? 88 00:09:03,834 --> 00:09:07,546 Dia hamil. Dia bersama anak kembar, dia bisa turun kapan saja, oke? 89 00:09:09,048 --> 00:09:11,591 Ya, ah, berapa harganya kamu akan memberiku? 90 00:09:11,717 --> 00:09:14,469 - Lima belas dolar. - Nah, aku tidak akan melakukannya kurang dari dua puluh. 91 00:09:14,595 --> 00:09:16,221 Dua puluh lima. 92 00:09:17,765 --> 00:09:20,976 Ikuti saya di mobil wanita tua saya. Itu di sini, oke? 93 00:09:21,102 --> 00:09:22,477 Baiklah. 94 00:09:22,603 --> 00:09:24,020 Dimana eh... Di mana wanita tuamu berada? 95 00:09:24,146 --> 00:09:24,980 Jangan pedulikan hal itu. 96 00:09:25,106 --> 00:09:29,109 Sekarang kita harus mengambil kedua mobilku keluar dari area buruk ini, oke? 97 00:09:29,235 --> 00:09:30,652 Ayo. 98 00:10:02,268 --> 00:10:04,978 Ayo pergi. 99 00:10:21,954 --> 00:10:25,254 PLUGZ "El Clavo dan La Cruz" 100 00:11:17,426 --> 00:11:19,511 Anda tahu betul yang mana yang saya bicarakan. 101 00:11:19,637 --> 00:11:20,887 Itu ada di luar. 102 00:11:21,013 --> 00:11:23,515 Butuh waktu dua minggu bagi saya untuk mendapatkan ini uangnya habis sehingga saya bisa datang dan mengambilnya. 103 00:11:23,641 --> 00:11:25,100 Itu bukan mobilmu. 104 00:11:25,226 --> 00:11:27,519 Hei, biarkan dia berbohong padamu seperti itu? 105 00:11:27,645 --> 00:11:29,437 - Diam. - Hah? 106 00:11:29,563 --> 00:11:31,398 Kamu akan memberiku mobilku atau aku harus pergi ke rumahmu 107 00:11:31,524 --> 00:11:33,358 dan dorong kepala anjingmu ke toilet? 108 00:11:33,484 --> 00:11:36,695 - Tenang saja, Nak. - (Wanita) Diam, sewa polisi. 109 00:11:36,821 --> 00:11:38,988 Mobil terkutuk terbaik di tempat parkir. 110 00:11:39,115 --> 00:11:41,116 Anda benar sekali. 111 00:11:53,838 --> 00:11:56,005 Katakan, Mo, apa yang terjadi? Anda tidak akan naik tumpangan? 112 00:11:56,132 --> 00:11:57,340 - Tidak terima kasih. - Ayo pergi. 113 00:11:57,466 --> 00:12:00,969 - Mengendarai Cadillac, tidur di tenda. - (Bud) Diam, Plettschner. 114 00:12:01,095 --> 00:12:02,846 Bud, jalan apa apakah mobil itu menyala? 115 00:12:02,972 --> 00:12:04,889 Sayang, entahlah, di suatu gang... 116 00:12:05,015 --> 00:12:06,433 - Hei, Nak. - Dia tidak tahu. 117 00:12:06,559 --> 00:12:08,393 Hei, jalan apa apakah Cutlassnya menyala? 118 00:12:08,519 --> 00:12:11,271 - Aku tidak tahu. - Mereka tidak tahu, aku akan meneleponmu kembali. 119 00:12:11,397 --> 00:12:13,982 - Apa yang terjadi dengan wanita tuamu? - Nyonya tuaku? 120 00:12:14,108 --> 00:12:17,318 Oh sial. Aku lupa segalanya tentang dia. 121 00:12:18,320 --> 00:12:20,405 Yah, dia akan naik bus. Dia adalah batu. 122 00:12:21,115 --> 00:12:22,574 Hei, ayo masuk. 123 00:12:23,367 --> 00:12:24,659 Marlene! 124 00:12:24,785 --> 00:12:26,870 - Marlene! - Bisakah kamu menahannya? 125 00:12:30,833 --> 00:12:33,501 - Kamu harus menyebutkan namanya, Nak? - Ya, itu Otto. 126 00:12:33,627 --> 00:12:36,796 Mobil? Suku Cadang Mobil? (Tertawa) 127 00:12:38,507 --> 00:12:40,091 Ini, Nak. 128 00:12:42,678 --> 00:12:45,180 - Uluran tangan. - Kamu punya SIM, Nak? 129 00:12:45,306 --> 00:12:47,932 Oh ya, kamu sialan-a kami merobek mobilmu, brengsek. 130 00:12:49,518 --> 00:12:51,186 Anda ingin tahu siapa yang memberi tahu kami di mana lokasinya? 131 00:12:51,312 --> 00:12:52,854 Adikmu yang terkutuk. 132 00:12:54,565 --> 00:12:58,234 - Apakah kamu benar-benar berumur 21 tahun? - Itu yang tertulis, bukan? 133 00:12:59,236 --> 00:13:00,820 Hei, kamu butuh bantuan dengan bir itu, Nak? 134 00:13:02,239 --> 00:13:04,741 - Kalian semua adalah orang-orang repo. - Bagaimana kalau kita? 135 00:13:17,296 --> 00:13:20,173 Anda tahu, Nak, biasanya ketika seseorang melakukan hal seperti itu 136 00:13:20,299 --> 00:13:22,675 reaksi pertamaku adalah, ah... 137 00:13:22,802 --> 00:13:24,969 Saya ingin memukul lampunya padam. 138 00:13:27,139 --> 00:13:28,681 Tapi tahukah kamu sesuatu... 139 00:13:29,433 --> 00:13:31,351 Anda baik-baik saja! 140 00:13:31,477 --> 00:13:33,603 - Benar, Ringan. 141 00:13:33,729 --> 00:13:37,816 - Kamu punya pesan untukku, sayang? - (Marlene) Ya, ini dia. 142 00:13:37,942 --> 00:13:40,235 Seseorang kesal di lantai lagi? 143 00:13:40,361 --> 00:13:42,153 Mungkin dia sedang mencari pekerjaan, hai Budsky? 144 00:13:42,279 --> 00:13:44,614 Bisa saja. Apa yang kamu katakan nak? 145 00:13:44,740 --> 00:13:46,866 Kami selalu waspada untuk beberapa pria baik. 146 00:13:46,992 --> 00:13:48,159 Persetan! 147 00:13:48,285 --> 00:13:50,703 Tidak akan menjadi orang yang tidak punya repo. Mustahil! 148 00:13:50,830 --> 00:13:53,248 Sudah terlambat... kamu sudah terlambat. 149 00:14:13,060 --> 00:14:14,936 Anda menemukannya di setiap mobil. 150 00:14:16,355 --> 00:14:17,856 Anda akan lihat. 151 00:14:21,569 --> 00:14:23,528 'Masuklah, Petugas Labeef, apakah kamu membacakanku?' 152 00:14:23,654 --> 00:14:26,114 Bertahun-tahun yang lalu Saya melihat lima ekor sapi dimutilasi. 153 00:14:26,240 --> 00:14:28,449 Kaki mencuat di udara. 154 00:14:28,576 --> 00:14:32,328 - 'Chuck, bisakah kamu berhenti main-main?' - Ah... buah zakar mereka terpotong. 155 00:14:32,454 --> 00:14:34,163 Saya pikir bacon Kanada sendiri lebih baik. 156 00:14:34,290 --> 00:14:37,292 'Saya punya statistik tentang mobil itu, Petugas Labeef.' 157 00:14:37,418 --> 00:14:38,918 Saya belum pernah melihat yang seperti itu. 158 00:14:42,506 --> 00:14:44,424 'Sepuluh empat puluh Baker...' 159 00:14:46,969 --> 00:14:48,428 Apa yang bisa melakukan hal itu padanya? 160 00:14:50,055 --> 00:14:51,556 Bensin? 161 00:14:53,517 --> 00:14:54,934 napalm? 162 00:14:55,603 --> 00:14:58,479 Kadang-kadang hal itu terjadi. Orang-orang meledak begitu saja. 163 00:14:58,606 --> 00:15:00,273 Penyebab alami. 164 00:15:00,399 --> 00:15:01,733 Apa? 165 00:15:25,090 --> 00:15:27,508 - Penjaga malam di Pomona? - Ya. 166 00:15:27,635 --> 00:15:30,470 - Pekerja asbes. Kota industri. - Ya, ya! 167 00:15:31,597 --> 00:15:34,432 Pembuat kentang goreng Agoura. Itu tidak masuk akal. 168 00:15:34,558 --> 00:15:36,392 Ya? Nah, menurut Anda itu lucu, ya? 169 00:15:36,518 --> 00:15:39,520 Masih ada ruang untuk bergerak sebagai juru masak goreng, kawan. 170 00:15:39,647 --> 00:15:42,482 Anda tahu, saya bisa menjadi manajer dalam dua tahun? 171 00:15:42,608 --> 00:15:44,025 Raja! 172 00:15:44,568 --> 00:15:45,568 Tuhan! 173 00:15:46,904 --> 00:15:48,863 Kamu tahu, Kevin, 174 00:15:48,989 --> 00:15:51,366 Aku mengalami mimpi liar ini malam yang lalu. 175 00:15:51,492 --> 00:15:52,492 saya yakin. 176 00:15:52,618 --> 00:15:54,452 Itu bersamamu dan aku, 177 00:15:54,578 --> 00:15:58,665 dan kami sedang bekerja di motel kumuh yang kotor ini 178 00:15:58,791 --> 00:16:00,500 turun di Miami, Florida. 179 00:16:01,710 --> 00:16:03,503 Dan kami adalah pelayan. 180 00:16:04,672 --> 00:16:06,464 Dan kami berumur enam puluh lima tahun. 181 00:16:07,591 --> 00:16:10,802 Itu sangat nyata, itu sungguh nyata, realistis. 182 00:16:10,928 --> 00:16:12,595 Lalu apa, kamu terbangun di genangan air? 183 00:16:14,348 --> 00:16:16,224 - Persetan denganmu! - Brengsek sialan. 184 00:16:16,892 --> 00:16:19,310 - Mau kemana, brengsek? - Menjauh darimu. 185 00:16:42,876 --> 00:16:45,253 'Tuan telah memberitahuku secara pribadi. 186 00:16:45,379 --> 00:16:48,589 'Ya, karena aku berjalan bersama Tuhan. Amin. 187 00:16:48,716 --> 00:16:52,010 'Dia berkata, Larry, kamu dan kawananmu akan mencari tanah perjanjian. 188 00:16:52,136 --> 00:16:54,679 'Tetapi hanya jika kamu menghancurkannya terlebih dahulu kejahatan kembar 189 00:16:54,805 --> 00:16:56,806 'komunisme tak bertuhan di luar negeri 190 00:16:56,932 --> 00:16:59,475 'dan humanisme liberal di dalam negeri.' 191 00:16:59,601 --> 00:17:02,937 Ibu, ayah. Ada yang bisa dimakan? 192 00:17:03,063 --> 00:17:06,899 'Nah, teman-teman, kadang-kadang kita dapat sepucuk surat dari pemirsa yang berbunyi, 193 00:17:07,026 --> 00:17:10,528 'Sekarang satu-satunya alasan, Pendeta Larry hadir di pesawat televisi Anda 194 00:17:10,654 --> 00:17:13,239 'adalah karena dia menginginkan uangmu. 195 00:17:13,365 --> 00:17:17,160 'Dan tahukah kamu? Mereka benar! Aku memang menginginkan uangmu. 196 00:17:17,286 --> 00:17:18,953 'Karena Tuhan menginginkan uangmu! 197 00:17:19,079 --> 00:17:21,956 'Jadi aku ingin kamu keluar dan menggadaikan rumah itu 198 00:17:22,082 --> 00:17:24,959 'dan menjual mobil itu dan kirimkan aku uangmu. 199 00:17:25,085 --> 00:17:26,836 'Kamu tidak membutuhkan mobil itu.' 200 00:17:27,463 --> 00:17:30,757 Taruh di piring ya nak. Anda akan lebih menikmatinya. 201 00:17:30,883 --> 00:17:34,343 Aku tidak bisa menikmatinya lagi, Bu. Mmm, mmm, mmm. 202 00:17:34,470 --> 00:17:36,179 Ini membengkak. 203 00:17:39,808 --> 00:17:40,850 Ayah? 204 00:17:41,685 --> 00:17:43,978 - Hei, Ayah? - Ada apa, Nak? 205 00:17:44,605 --> 00:17:49,567 Apakah kamu ingat itu kamu pernah memberitahuku sejak lama, 206 00:17:49,693 --> 00:17:52,445 baiklah, belum lama ini, tapi um... 207 00:17:52,571 --> 00:17:55,490 yang kamu bilang padaku bahwa kamu akan memberikannya padaku $1.000 untuk pergi ke Eropa 208 00:17:55,616 --> 00:17:57,075 jika aku menyelesaikan sekolah. 209 00:17:57,910 --> 00:18:00,078 Nah, kamu tahu sesuatu? Anda benar. 210 00:18:00,204 --> 00:18:03,581 Tentang menyelesaikan sekolah, itulah yang ingin saya lakukan. 211 00:18:03,707 --> 00:18:06,542 Tapi, um, aku ingin tahu andai saja aku bisa mendapatkan uangnya terlebih dahulu. 212 00:18:07,836 --> 00:18:08,836 Seperti sekarang. 213 00:18:10,589 --> 00:18:12,340 Kau tahu aku sangat mencintaimu, Ayah. Aku selalu mencintaimu. 214 00:18:13,133 --> 00:18:15,468 Kamu juga, ibu. Apa yang kamu katakan? 215 00:18:16,553 --> 00:18:18,304 Saya tidak memilikinya lagi. 216 00:18:21,058 --> 00:18:22,058 Apa? 217 00:18:22,184 --> 00:18:26,145 Ayahmu memberikan semua uang tambahan kami ke telethon Pendeta, Otto. 218 00:18:27,564 --> 00:18:30,441 Kami mengirimkan Alkitab ke El Salvador. 219 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Nah, bagaimana dengan saya? 220 00:18:37,950 --> 00:18:40,952 Anda termasuk dalam daftar kehormatan dari kereta api. 221 00:18:41,078 --> 00:18:42,328 Sama seperti kita, Otto. 222 00:18:42,454 --> 00:18:45,832 Itu adalah hadiah. Dari kita semua secara bersama-sama. 223 00:18:50,254 --> 00:18:53,047 Jadi berapa saya dibayar, dua puluh lima dolar per mobil? 224 00:18:53,173 --> 00:18:55,383 Dibayar? Anda tidak dibayar. 225 00:18:55,509 --> 00:18:58,719 Anda bercanda? Anda bekerja berdasarkan komisi. Itu lebih baik daripada dibayar. 226 00:18:59,471 --> 00:19:02,348 Kebanyakan mobil yang Anda rampok bernilai dua atau tiga ratus dolar. 227 00:19:02,474 --> 00:19:05,393 Porsche seharga lima puluh ribu dolar mungkin memberimu lima ribu dolar. 228 00:19:06,728 --> 00:19:08,646 Ayolah, brengsek! 229 00:19:11,525 --> 00:19:13,901 Ini membantu jika Anda berpakaian seperti detektif juga. 230 00:19:16,363 --> 00:19:18,072 Detektif berpakaian agak persegi. 231 00:19:20,868 --> 00:19:22,451 Orang mengira orang ini polisi, 232 00:19:23,287 --> 00:19:25,163 mereka akan berpikir kamu sedang mengemas sesuatu. 233 00:19:26,790 --> 00:19:28,249 Mereka tidak bercinta denganmu sangat banyak. 234 00:19:29,168 --> 00:19:31,127 - Apakah kamu? - Apakah aku apa? 235 00:19:31,879 --> 00:19:33,754 - Mengemas sesuatu. - Hah. 236 00:19:33,881 --> 00:19:35,756 Hanya seorang bajingan terbunuh demi mobil. 237 00:19:35,883 --> 00:19:38,968 Orang yang membuatnya adalah laki-laki yang masuk ke mobil mereka kapan saja. 238 00:19:40,179 --> 00:19:42,805 Masuk jam 03.00, bangun jam 04.00. 239 00:19:44,641 --> 00:19:47,560 Itu sebabnya tidak ada petugas repo yang saya kenal itu tidak membutuhkan kecepatan. 240 00:19:49,521 --> 00:19:50,938 Kecepatan, ya? 241 00:19:55,861 --> 00:19:57,695 Yesus Kristus! 242 00:20:00,991 --> 00:20:04,160 Tidak pernah membobol mobil, jangan pernah memasang kabel panas pada mobil, Nak. 243 00:20:04,286 --> 00:20:05,745 Saya tidak pernah membobol bagasi. 244 00:20:06,830 --> 00:20:10,041 Saya tidak akan membahayakan kendaraan apa pun maupun konten pribadinya, 245 00:20:10,167 --> 00:20:15,838 atau karena kelambanan, biarkan kendaraan itu atau itu konten pribadi di dalamnya akan membahayakan. 246 00:20:15,964 --> 00:20:18,299 Itulah yang saya sebut kode reponya nak. 247 00:20:18,425 --> 00:20:21,177 Jangan lupakan itu, mengukirnya di otak Anda. 248 00:20:21,303 --> 00:20:23,554 Tidak banyak orang yang mendapat kode untuk hidup lagi. 249 00:20:25,015 --> 00:20:27,516 Hai! Hei, lihat itu. Lihatlah bajingan di sana. 250 00:20:28,977 --> 00:20:30,937 Orang-orang biasa, aku benci mereka. 251 00:20:31,772 --> 00:20:33,231 - Saya juga. - Apa yang kamu tahu? 252 00:20:33,357 --> 00:20:37,735 Lihat, orang biasa menghabiskan uang hidupnya menghindari situasi tegang. 253 00:20:37,861 --> 00:20:40,780 Manusia Repo menghabiskan hidupnya masuk ke situasi tegang. 254 00:20:41,907 --> 00:20:43,407 Bajingan! 255 00:20:43,533 --> 00:20:45,409 Ayo kita minum. 256 00:20:45,535 --> 00:20:46,744 Situasi tegang, Nak. 257 00:20:46,870 --> 00:20:48,746 Lakukan lima atau enam di antaranya sehari dan mereka tidak bermaksud apa-apa lagi. 258 00:20:48,872 --> 00:20:50,581 Maksudku, aku melihat laki-laki ditikam, dan itu tidak berarti apa-apa. 259 00:20:50,707 --> 00:20:52,833 Saya pernah melihat senjata. Senjata juga, mereka tidak bermaksud apa-apa, 260 00:20:52,960 --> 00:20:54,502 tapi saat itulah kamu harus menjaga dirimu sendiri. 261 00:20:54,628 --> 00:20:57,421 Di Sini. Aku akan menanganinya, sobat. Eh, tenanglah. 262 00:21:00,133 --> 00:21:02,134 Semoga harimu menyenangkan. Atau malam hari. 263 00:21:02,261 --> 00:21:03,761 Malam, siang, itu tidak berarti apa-apa 264 00:21:10,769 --> 00:21:13,854 - Bukankah itu Otto? - Otto siapa? 265 00:21:47,639 --> 00:21:50,391 Akan ada hal buruk akan turun suatu hari nanti, Nak. 266 00:21:50,976 --> 00:21:53,561 Oh ya? Kemana kamu akan pergi? 267 00:21:53,687 --> 00:21:55,271 Di bulan? (Terkekeh) 268 00:21:55,397 --> 00:21:59,400 Uh-uh, aku akan berada di sini menuju utara dengan kecepatan seratus sepuluh per. 269 00:22:00,736 --> 00:22:01,777 Di pecandu ini? 270 00:22:11,955 --> 00:22:13,331 mobil keren. 271 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 Uh-oh! Rodriguez bersaudara. 272 00:22:16,501 --> 00:22:17,793 Keparat itu baru saja mengusirmu. 273 00:22:17,919 --> 00:22:20,421 Gulung jendela ke bawah. Gulung jendela ke bawah. 274 00:22:24,885 --> 00:22:28,262 - Hati-hati, bajingan. - Hei, persetan, brengsek. 275 00:22:29,014 --> 00:22:30,556 Sialan. 276 00:22:30,682 --> 00:22:32,141 Ingin aku mengambilnya? 277 00:22:36,396 --> 00:22:38,856 - Wah! - Wah! Hai! 278 00:23:01,838 --> 00:23:06,467 Sialan Rodriguez gipsi penis buatan punk! 279 00:23:06,593 --> 00:23:08,386 Aku akan mendapatkan pantatmu! 280 00:23:08,512 --> 00:23:10,721 Wow! 281 00:23:10,847 --> 00:23:12,723 Itu sangat intens. 282 00:23:12,849 --> 00:23:14,850 Repo man selalu intens. 283 00:23:14,976 --> 00:23:18,687 - Ayo, kita minum. - (Tertawa) Wah, kawan. 284 00:23:18,814 --> 00:23:21,357 Kamu tidak pernah memberitahuku itu akan menjadi seperti ini, kawan. 285 00:23:21,483 --> 00:23:23,818 Polisi dan perampok. 286 00:23:23,944 --> 00:23:25,569 Pengejaran mobil nyata. 287 00:23:26,571 --> 00:23:27,905 Wah! 288 00:23:43,797 --> 00:23:44,880 Kamu bodoh! 289 00:23:45,006 --> 00:23:47,299 Jika Anda menyebutkan nama kami, kami akan melakukannya untuk membunuh semua orang ini, Archie. 290 00:23:47,426 --> 00:23:48,551 Mereka semua lari. 291 00:23:48,677 --> 00:23:50,302 Ayolah, dasar brengsek. 292 00:24:05,777 --> 00:24:07,486 Kesunyian yang mengerikan di sini. 293 00:24:09,156 --> 00:24:10,406 Terlalu sepi. 294 00:24:12,534 --> 00:24:14,910 Jadi, siapakah anak-anak Rodriguez ini? 295 00:24:15,036 --> 00:24:18,497 Rodriguez bersaudara. Lagarto dan Napoleon. 296 00:24:18,623 --> 00:24:20,249 Dua penjahat terkenal 297 00:24:20,375 --> 00:24:23,836 saat ini bertanggung jawab untuk setidaknya tiga puluh kendaraan di lapangan. 298 00:24:23,962 --> 00:24:25,463 bajingan. 299 00:24:25,589 --> 00:24:27,298 Mereka bukan bajingan. 300 00:24:27,424 --> 00:24:29,592 Mereka pencuri mobil sama seperti kita. 301 00:24:31,303 --> 00:24:33,095 Itu Nona Magruder. 302 00:24:33,221 --> 00:24:34,680 Anda ingin melakukannya? 303 00:24:37,809 --> 00:24:40,186 lelucon yang bagus. Anda sering menarik yang ini? 304 00:24:41,104 --> 00:24:42,563 Hanya pada wanita. 305 00:24:42,689 --> 00:24:44,190 Itu tidak pernah gagal. 306 00:24:47,194 --> 00:24:48,694 Permisi? 307 00:24:48,820 --> 00:24:50,279 Nona Magruder? 308 00:24:51,323 --> 00:24:52,990 Aku punya sesuatu di sini untukmu. 309 00:24:56,119 --> 00:24:58,746 Mmm, sungguh menawan. 310 00:25:00,123 --> 00:25:02,041 Aduh! Aduh! 311 00:25:04,878 --> 00:25:06,712 Aduh! Keparat! 312 00:25:09,090 --> 00:25:10,674 Ringan! 313 00:25:10,800 --> 00:25:12,384 Aku buta, kawan. 314 00:25:21,770 --> 00:25:24,396 Bruce I Peas, konsultan pialang. 315 00:25:24,523 --> 00:25:27,316 Jutawan sialan, enam pembayaran tertinggal. 316 00:25:27,442 --> 00:25:29,777 - Aku tidak pernah memahaminya. - Apa itu? 317 00:25:29,903 --> 00:25:32,404 Para jutawan sialan. Mereka tidak pernah membayar tagihan mereka. 318 00:25:32,531 --> 00:25:33,948 Sampai jumpa di halaman. 319 00:25:34,074 --> 00:25:35,783 - Biarkan aku mengambil yang ini. - Tidak, aku akan menangani yang ini. 320 00:25:35,909 --> 00:25:38,661 Tuan Peason membawa izin untuk pistol. 321 00:25:39,663 --> 00:25:42,998 - Hai! Hei, hei! Beri aku itu. - Jangan remehkan aku, Ace. 322 00:25:47,796 --> 00:25:51,549 Dan tentu saja, saya akan melakukannya seperti mereka berada tepat di samping satu sama lain. 323 00:25:51,675 --> 00:25:55,553 Selain itu, saya ingin mereka menjadi seperti itu sedekat mungkin dengan jendela, 324 00:25:55,679 --> 00:25:58,764 jadi aku bisa duduk di mobilku dan jaga barang-barangku. 325 00:25:58,890 --> 00:26:03,394 Jadi, yang harus Anda lakukan hanyalah mengambil pakaianmu keluar dari sini seperti ini 326 00:26:03,520 --> 00:26:05,938 dan memasukkannya ke dalam mesin di sana seperti itu. 327 00:26:09,150 --> 00:26:11,777 Astaga! Oh! 328 00:26:11,903 --> 00:26:13,779 Astaga! Berhenti! 329 00:26:15,699 --> 00:26:17,575 SENSASI TERBAKAR: "Pablo Picasso" 330 00:26:19,035 --> 00:26:23,289 ♪ Sekarang, gadis-gadis itu akan berbalik warna alpukat 331 00:26:23,415 --> 00:26:25,249 ♪Kapan dia mau berkendara di jalan... ♪ 332 00:26:25,375 --> 00:26:26,542 Hei! 333 00:26:26,668 --> 00:26:28,794 Hai! Anda ingin tumpangan? 334 00:26:29,629 --> 00:26:31,755 Hei sayang, butuh tumpangan? 335 00:26:35,010 --> 00:26:37,636 ♪ Pablo Picasso tidak pernah disebut bajingan ♪ 336 00:26:38,305 --> 00:26:39,513 Ambil itu! 337 00:26:45,103 --> 00:26:47,062 Lihatlah dirimu. Anda mengambilnya. 338 00:26:48,064 --> 00:26:50,316 Anda tahu diri Anda sendiri kamu salah. 339 00:26:50,442 --> 00:26:51,942 Ya, apa yang mereka lakukan di luar di tengah jalan? 340 00:26:52,068 --> 00:26:54,194 Ternyata tidak di tengah jalan. 341 00:26:54,321 --> 00:26:57,448 Itu bukan tengah jalan, itulah sudutnya. 342 00:27:00,118 --> 00:27:02,703 - Ayo, ambil! - Apa? 343 00:27:02,829 --> 00:27:05,998 - Kamu mengambilnya. - (Tertawa) Tidak mungkin. 344 00:27:06,124 --> 00:27:08,959 - Kamu masih ingin tumpangan atau apa? - Tidak, aku tidak melakukannya. 345 00:27:11,713 --> 00:27:15,215 ♪ Selanjutnya, Pablo Picasso tidak pernah disebut bajingan ♪ 346 00:27:20,263 --> 00:27:21,805 - Namaku Otto. - Leila. 347 00:27:22,599 --> 00:27:25,225 - Apakah ini mobilmu? - Ya, itu salah satunya. 348 00:27:26,394 --> 00:27:27,728 Salah satunya. 349 00:27:27,854 --> 00:27:30,147 Kamu pikir kamu cukup licin, bukan? 350 00:27:31,232 --> 00:27:33,609 Saya yakin Anda seorang penjual mobil bekas. 351 00:27:33,735 --> 00:27:37,029 - Aku tidak. - Kamu berpakaian seperti itu. 352 00:27:37,155 --> 00:27:40,157 - Aku orang repo. - Apa itu? 353 00:27:41,201 --> 00:27:42,910 Itu adalah penyitaan kembali. 354 00:27:43,036 --> 00:27:45,913 Saya mengambil kembali mobil dari dildo yang tidak membayar tagihannya. 355 00:27:46,039 --> 00:27:48,082 - Keren, ya? - Tidak. 356 00:27:50,627 --> 00:27:52,044 Apa yang kamu lakukan? 357 00:27:52,170 --> 00:27:54,380 Orang-orang di mobil sebelah kami. Jangan lihat mereka. 358 00:27:54,506 --> 00:27:56,632 Jangan lihat mereka! Jika mereka melihatku, mereka akan membunuhku. 359 00:27:58,176 --> 00:27:59,677 Benar-benar? Mengapa? 360 00:27:59,803 --> 00:28:01,720 Ah! Apa yang kamu lakukan? 361 00:28:03,473 --> 00:28:06,308 - Apa yang terjadi? - Lihatlah ini. 362 00:28:11,940 --> 00:28:13,816 Sepertinya sosis. 363 00:28:13,942 --> 00:28:16,485 Ini bukan sosis, Otto. 364 00:28:16,611 --> 00:28:19,154 Itu sebuah gambar dari empat alien mati. 365 00:28:22,617 --> 00:28:24,243 Tertawalah, sialan. 366 00:28:24,369 --> 00:28:25,786 Gambar itu akan ada di sampulnya 367 00:28:25,912 --> 00:28:28,747 dari setiap surat kabar besar dalam waktu dua hari. 368 00:28:28,873 --> 00:28:31,792 - Bagaimana kamu tahu itu? - Bagian dari jaringan rahasia. 369 00:28:31,918 --> 00:28:34,378 Seorang ilmuwan yang juga di sekte rahasia kami 370 00:28:34,504 --> 00:28:37,214 menyelundupkan mayat-mayat itu dari pangkalan angkatan udara ini. 371 00:28:37,340 --> 00:28:40,175 Sekarang dia mendapatkannya di dalam truk mobilnya. 372 00:28:40,301 --> 00:28:43,137 Itu Chevy Malibu. Kita harus menemukannya. 373 00:28:44,472 --> 00:28:47,433 Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka, memakaikannya pada Johnny Carson? 374 00:28:47,559 --> 00:28:48,684 Ya! 375 00:28:48,810 --> 00:28:51,395 Kami akan mengadakan konferensi pers dan beritahu dunia. 376 00:28:56,985 --> 00:28:58,402 'Ew. Apa itu?' 377 00:28:58,528 --> 00:29:02,322 'Entahlah sayang.. Tapi itu hidup. Tapi kelihatannya ramah.' 378 00:29:02,449 --> 00:29:06,034 - Outlet Kue Buah Bersatu.. - Pintuku tidak berfungsi. 379 00:29:06,161 --> 00:29:07,494 'Ah, lihat, itu meringkuk.' 380 00:29:07,620 --> 00:29:10,164 'Betapa lucunya, oh tidak.' 381 00:29:10,290 --> 00:29:11,832 'Mungkin sebaiknya kita membawanya pulang. 382 00:29:11,958 --> 00:29:14,001 - 'Sepertinya tidak ada.' - (Wanita) 'Oh, ya, ayo.' 383 00:29:14,127 --> 00:29:16,128 'Tapi tidak!! Tidak peduli seberapa menariknya, 384 00:29:16,254 --> 00:29:18,213 'jangan biarkan makhluk aneh di rumahmu. 385 00:29:18,339 --> 00:29:20,382 'Kita semua tahu makhluk aneh sedang meningkat. 386 00:29:20,508 --> 00:29:23,552 'Banyak di antara mereka yang tampak berbulu dan menggemaskan, tapi hati-hati! 387 00:29:23,678 --> 00:29:25,512 'Kami tidak tahu dari mana mereka datang.' 388 00:29:25,638 --> 00:29:27,264 Terima kasih atas tumpangannya. 389 00:29:28,016 --> 00:29:29,391 Tentu. 390 00:29:30,268 --> 00:29:33,437 Uhm... entahlah, apa yang kamu pikirkan? 391 00:29:33,563 --> 00:29:35,314 Apakah kamu ingin pergi keluar denganku lagi suatu saat nanti? 392 00:29:35,440 --> 00:29:37,524 Aku tidak tahu. aku akan baik hati dari sibuk dengan pekerjaan. 393 00:29:37,650 --> 00:29:39,568 Dan Malibu dan segalanya. 394 00:29:41,654 --> 00:29:44,740 Hei, bagus. Hebat. Ini omong kosongmu. 395 00:29:45,617 --> 00:29:47,075 Apa masalahmu? 396 00:29:47,202 --> 00:29:49,953 Maksudku, para gadis mungkin menyukaimu jika kamu meringankan sedikit. 397 00:29:51,581 --> 00:29:53,540 Sial, kawan. Para gadis membayar untuk pergi keluar bersamaku. 398 00:29:54,375 --> 00:29:55,793 Baiklah? 399 00:29:57,921 --> 00:30:00,422 Anda ingin kembali ke mobil? 400 00:30:03,760 --> 00:30:05,636 - Apa, ini? - Ya. 401 00:30:07,764 --> 00:30:09,223 Persetan dengan kursinya! 402 00:30:13,853 --> 00:30:16,396 Dua puluh ribu dolar untuk Chevy Malibu? 403 00:30:19,317 --> 00:30:20,818 Siapa Double X Finance? 404 00:30:20,944 --> 00:30:24,363 Operasi depan toko, tapi uangnya ada di escrow. 405 00:30:27,784 --> 00:30:31,453 - Ingin aku memberitahu teman-teman? - (Oly) Eh, tidak. 406 00:30:32,205 --> 00:30:33,956 Mereka selalu mengomel tentang beban kasus mereka. 407 00:30:34,082 --> 00:30:37,042 - Kurasa aku akan keluar sebentar. - (Marlene) Kenapa? Kita kehabisan bir? 408 00:30:37,168 --> 00:30:39,253 Seseorang harus bekerja di sekitar sini. 409 00:30:41,673 --> 00:30:44,424 - Terus hasilkan aku uang, Nak. - Persetan denganmu. 410 00:30:45,468 --> 00:30:47,928 Sobat, kami sudah mencari untuk setan merah kecil ini sejak lama. 411 00:30:48,054 --> 00:30:49,096 Bersikaplah alami saja. 412 00:30:49,222 --> 00:30:52,724 Tidak ada yang tahu apakah itu mobil Anda atau mobil orang lain. 413 00:30:52,851 --> 00:30:56,061 Jangan khawatir tentang itu, ayolah. Anda mencobanya, oke? 414 00:31:01,651 --> 00:31:03,861 Aku tahu kita akan menemukannya, Nak. 415 00:31:03,987 --> 00:31:05,362 - Ayolah - Mengerti. 416 00:31:15,915 --> 00:31:17,416 Ayo keluar dari sini. 417 00:31:24,757 --> 00:31:26,049 Ya ampun! 418 00:31:33,057 --> 00:31:34,725 Pasang sabuk pengamanmu, Nak. 419 00:31:35,810 --> 00:31:37,978 Saya tidak berkendara dengan siapa pun kecuali mereka mengenakan sabuk pengaman. 420 00:31:38,104 --> 00:31:40,022 Itu salah satu aturanku. 421 00:31:51,242 --> 00:31:53,160 Letakkan senjata sialan itu, Nak. Itu bukan mainan. 422 00:31:53,286 --> 00:31:54,786 Kotoran. 423 00:32:00,752 --> 00:32:03,420 Saya masuk ke tempat kerja seseorang. 424 00:32:03,546 --> 00:32:05,380 Mereka sangat ketakutan. 425 00:32:05,506 --> 00:32:07,507 Mereka tahu aku bukan polisi. 426 00:32:07,634 --> 00:32:09,718 Mereka mengira aku datang untuk membunuh mereka dan saya akan melakukannya. 427 00:32:10,637 --> 00:32:15,223 Aku akan membunuh siapa pun yang melintasiku. Anda tahu apa yang saya maksud? 428 00:32:19,479 --> 00:32:21,480 - Apakah kamu suka musik? - Tentu. 429 00:32:22,398 --> 00:32:24,441 Kalau begitu kamu akan menyukai ini. 430 00:32:25,276 --> 00:32:27,653 Saya menyukai pria-pria ini sebelum siapa pun. 431 00:32:27,779 --> 00:32:29,655 Berpesta dengan mereka sepanjang waktu. 432 00:32:30,531 --> 00:32:32,282 Meminta saya untuk menjadi manajer mereka. 433 00:32:32,408 --> 00:32:34,534 Aku menyebut hal itu omong kosong. 434 00:32:37,455 --> 00:32:39,247 Mengelola grup pop? 435 00:32:39,374 --> 00:32:41,708 Hei, tidak ada pekerjaan untuk siapa pun. 436 00:32:46,923 --> 00:32:48,757 Apakah kamu membaca buku yang kuberikan padamu? 437 00:32:49,592 --> 00:32:51,343 - Buku apa? - Dioretiks. 438 00:32:51,469 --> 00:32:53,804 - Ilmu materi atas pikiran. - Uh-uh. 439 00:32:53,930 --> 00:32:56,139 Anda sebaiknya membacanya dan cepat. 440 00:32:56,265 --> 00:32:57,724 Buku itu akan mengubah hidup Anda. 441 00:32:58,559 --> 00:33:02,187 Ditemukan di Maserati di Beverly Hills. Anda tahu apa yang saya maksud? 442 00:33:04,148 --> 00:33:06,566 Banyak orang tidak menyadarinya apa yang sebenarnya terjadi. 443 00:33:07,318 --> 00:33:11,822 Mereka memandang kehidupan sebagai sebuah kumpulan insiden dan hal-hal yang tidak berhubungan. 444 00:33:11,948 --> 00:33:15,909 Mereka tidak menyadari bahwa ada ini, seperti, kisi-kisi kebetulan 445 00:33:16,035 --> 00:33:17,703 itu berada di atas segalanya. 446 00:33:18,496 --> 00:33:20,706 Saya akan memberi Anda sebuah contoh, menunjukkan kepadamu apa yang kumaksud. 447 00:33:23,292 --> 00:33:26,128 Misalkan Anda sedang berpikir tentang sepiring udang. 448 00:33:27,005 --> 00:33:31,008 Tiba-tiba seseorang akan berkata, seperti, "piring" atau "udang" atau "sepiring udang", 449 00:33:31,134 --> 00:33:33,468 tiba-tiba, tidak ada penjelasan. 450 00:33:33,594 --> 00:33:35,470 Tidak ada gunanya mencarinya juga. 451 00:33:36,431 --> 00:33:39,182 Itu semua adalah bagian dari kosmik ketidaksadaran. 452 00:33:40,351 --> 00:33:42,811 Anda makan banyak asam, Miller, kembali ke masa hippie? 453 00:33:43,730 --> 00:33:45,230 Saya akan memberi Anda contoh lain. 454 00:33:46,441 --> 00:33:48,984 Anda tahu bagaimana keadaan semua orang menjadi keanehan saat ini? 455 00:33:49,902 --> 00:33:53,447 Buku di semua supermarket tentang segitiga bermuda. 456 00:33:54,490 --> 00:33:58,493 UFO, bagaimana bangsa Maya menemukan televisi. 457 00:33:58,619 --> 00:33:59,828 Hal semacam itu. 458 00:33:59,954 --> 00:34:01,496 Saya tidak membacakan buku untuk mereka. 459 00:34:02,248 --> 00:34:04,791 Ya, seperti yang saya lihat itu persis sama. 460 00:34:04,917 --> 00:34:09,046 Tidak ada perbedaan antara keduanya piring terbang dan mesin waktu. 461 00:34:10,256 --> 00:34:12,674 Orang-orang jadi terpaku secara spesifik, 462 00:34:12,800 --> 00:34:14,968 mereka ketinggalan saat melihat semuanya. 463 00:34:16,637 --> 00:34:18,346 Ambil contoh Amerika Selatan. 464 00:34:19,766 --> 00:34:24,019 Di Amerika Selatan, ribuan orang hilang setiap tahunnya. 465 00:34:25,271 --> 00:34:27,105 Tidak ada yang tahu kemana mereka pergi. 466 00:34:28,983 --> 00:34:30,400 Mereka seperti menghilang begitu saja. 467 00:34:31,778 --> 00:34:33,779 Tapi jika dipikir-pikir sebentar... 468 00:34:35,573 --> 00:34:37,074 ...kamu menyadari sesuatu. 469 00:34:38,284 --> 00:34:41,119 Pasti ada waktunya ketika tidak ada orang, kan? 470 00:34:41,245 --> 00:34:42,621 Ya, menurutku. 471 00:34:42,747 --> 00:34:44,748 Nah, kemana perginya semua orang ini berasal? 472 00:34:45,750 --> 00:34:47,042 Hmm? 473 00:34:48,544 --> 00:34:50,962 Aku akan memberitahumu di mana. Masa depan. 474 00:34:52,298 --> 00:34:54,424 Kemana perginya semua orang ini menghilang, hmm? 475 00:34:55,218 --> 00:34:57,260 - Masa lalu? - Itu benar! 476 00:34:57,386 --> 00:34:59,971 - Dan bagaimana mereka sampai di sana? - Bagaimana aku bisa tahu? 477 00:35:01,140 --> 00:35:03,100 Piring terbang. 478 00:35:04,727 --> 00:35:06,186 Yang mana sebenarnya... 479 00:35:08,397 --> 00:35:09,981 Ya, Anda mengerti. 480 00:35:10,108 --> 00:35:11,608 Mesin waktu. 481 00:35:15,071 --> 00:35:17,364 Saya banyak memikirkan hal semacam ini. 482 00:35:20,618 --> 00:35:22,911 Saya melakukan pemikiran terbaik saya di bus. 483 00:35:23,037 --> 00:35:24,996 Itu sebabnya aku tidak mengemudi, paham? 484 00:35:25,123 --> 00:35:26,832 Anda bahkan tidak tahu cara mengemudi. 485 00:35:27,750 --> 00:35:30,544 Saya tidak ingin tahu caranya. Saya tidak ingin belajar, paham? 486 00:35:31,963 --> 00:35:33,922 Semakin banyak Anda mengemudi... 487 00:35:35,591 --> 00:35:37,551 ...semakin kurang cerdas Anda. 488 00:35:42,890 --> 00:35:46,226 Anda tahu, saya rasa saya melihatnya salah satunya, UFO. 489 00:35:46,352 --> 00:35:48,395 Maksudku, itu benar-benar... itu agak menakutkan. 490 00:35:48,521 --> 00:35:52,649 Aku melihat semua ini lampu berwarna dan, eh, suara. 491 00:35:52,775 --> 00:35:56,027 Maksudku, suara dan lampu seperti yang belum pernah kudengar sebelumnya. 492 00:35:56,154 --> 00:35:58,113 Maksudku, itu sungguh aneh. 493 00:36:00,032 --> 00:36:03,118 kawan.. Ya? 494 00:36:03,244 --> 00:36:05,245 Apakah menurut Anda semua repo men ikuti kodenya? 495 00:36:06,122 --> 00:36:07,330 Tentu saja. 496 00:36:08,583 --> 00:36:11,710 Maksudku, kamu tahu banyak mobil kacau masuk, tapi... 497 00:36:11,836 --> 00:36:15,088 99 kali dari 100, itu adalah pelanggan siapa yang mengacaukan mereka. 498 00:36:15,214 --> 00:36:16,214 bajingan. 499 00:36:28,686 --> 00:36:30,979 Saya menawarkan ribuan dolar untuk Falcon-nya. 500 00:36:31,105 --> 00:36:33,982 Anda tahu apa itu, Napoleon? Itu suap. 501 00:36:34,108 --> 00:36:36,067 'Siapa ini? Napoleon? 502 00:36:36,194 --> 00:36:37,319 'Siapa yang kamu telepon?' 503 00:36:37,445 --> 00:36:40,655 Sungguh luar biasa jika Anda menunjukkannya kepada saya dimana mobilnya, Napoleon. 504 00:36:40,781 --> 00:36:43,617 'Ah, pergilah, brengsek.' 505 00:36:43,743 --> 00:36:45,202 Halo? 506 00:36:46,537 --> 00:36:47,746 Tusukan. 507 00:36:49,624 --> 00:36:53,668 Enam puluh empat Chevy Malibu. Dua puluh ribu. 508 00:36:53,794 --> 00:36:54,920 Menunggu! 509 00:36:55,046 --> 00:36:57,088 Kita bisa membeli sepuluh buah untuk itu, Marlene. 510 00:36:57,215 --> 00:36:59,382 - Kamu pikir kamu bisa menemukannya sekarang? - (Bud) Tidak ke mana-mana! 511 00:36:59,508 --> 00:37:01,593 Sekarang bagaimana bisa sampah ini sangat berharga? 512 00:37:01,719 --> 00:37:04,095 Apa isinya? Narkoba? 513 00:37:05,014 --> 00:37:06,598 Punya waktu semalaman, kawan. 514 00:37:06,724 --> 00:37:10,727 Hermanos Rodriguez tidak menyetujui narkoba. 515 00:37:10,853 --> 00:37:12,979 Saya juga tidak, tapi ini hari ulang tahunku. 516 00:37:13,105 --> 00:37:14,814 Aku akan mengalahkanmu! 517 00:37:15,942 --> 00:37:18,235 Bajingan itu masih di bawah sana. 518 00:37:19,195 --> 00:37:22,697 Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, dildo. 519 00:37:23,574 --> 00:37:26,743 Repo man punya waktu semalaman setiap malam. 520 00:37:38,506 --> 00:37:41,758 Yesus Kristus, dua puluh ribu dolar. 521 00:37:46,639 --> 00:37:48,098 'Hai, ini Leila. 522 00:37:48,224 --> 00:37:51,059 'Aku tidak di sini sekarang, jadi silakan tinggalkan nama Anda, nomor 523 00:37:51,185 --> 00:37:53,770 'dan pesan singkat dan saat Anda menelepon saat bunyi bip. 524 00:37:53,896 --> 00:37:55,313 'Dan tolong jujurlah.' 525 00:37:56,899 --> 00:37:59,401 'Hei, Leila!! Baiklah, um, ini Otto. 526 00:37:59,527 --> 00:38:01,194 'Orang yang memberimu tumpangan dan sebagainya. 527 00:38:01,320 --> 00:38:03,488 "Aku mendengar sesuatu tentang mobil itu." 528 00:38:03,614 --> 00:38:05,282 - (Leila) Otto? 529 00:38:17,503 --> 00:38:19,129 Otto. 530 00:38:19,255 --> 00:38:21,131 Otto, hentikan. 531 00:38:21,257 --> 00:38:23,466 Kamu bilang kamu punya sesuatu yang ingin kukatakan padaku. 532 00:38:25,011 --> 00:38:26,469 Otto? 533 00:38:27,179 --> 00:38:29,139 - Otto! - Hah? 534 00:38:29,265 --> 00:38:31,599 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 535 00:38:31,726 --> 00:38:32,892 Oh! 536 00:38:33,019 --> 00:38:34,811 Buka pakaianmu. 537 00:38:36,022 --> 00:38:39,607 - Aku sedang bekerja, Otto! - Oh ya? Saya juga. 538 00:38:39,734 --> 00:38:42,402 - Pekerjaanmu berbeda dengan pekerjaanku. - Kata siapa? 539 00:38:42,528 --> 00:38:44,779 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan lakukan itu. 540 00:38:45,906 --> 00:38:48,074 Ya, setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah memberiku pekerjaan pukulan. 541 00:38:51,287 --> 00:38:52,579 Saya rasa itu berarti tidak. 542 00:38:52,705 --> 00:38:53,955 Leila? 543 00:38:54,790 --> 00:38:57,125 Kami mengadakan pertemuan sel dalam waktu dua menit. 544 00:38:58,419 --> 00:39:00,503 Terima kasih, Deirdre. Saya akan segera ke sana. 545 00:39:09,930 --> 00:39:13,683 Lihat, bajingan itu hanya berpikir Aku tidak tahu apa yang terjadi, Lite. 546 00:39:13,809 --> 00:39:16,144 Segera setelah saya menemukan Chevy itu, Aku akan pergi ke indie. 547 00:39:17,355 --> 00:39:20,982 Saya akan membeli sendiri truk derek, beberapa pitbull, dan berlari satu yard. 548 00:39:22,026 --> 00:39:24,944 Duduk-duduk dan perhatikan orang lain melakukan pekerjaan itu untuk sementara waktu. 549 00:39:25,988 --> 00:39:27,906 Tidak mungkin kamu bisa melakukan itu pada dua puluh ribu, kawan. 550 00:39:28,032 --> 00:39:29,199 Apa yang aku bisa. 551 00:39:29,325 --> 00:39:32,535 Selama Anda memiliki kredit yang bagus, dan kreditku bersih. 552 00:39:36,624 --> 00:39:38,708 Kredit adalah amanah yang sakral. 553 00:39:39,794 --> 00:39:42,712 Itulah yang terjadi pada masyarakat bebas kita didasarkan pada. 554 00:39:42,838 --> 00:39:45,298 Anda pikir mereka peduli tentang tagihan mereka di Rusia? 555 00:39:46,592 --> 00:39:50,387 Aku bilang menurutmu mereka peduli tentang tagihan mereka di Rusia? 556 00:39:50,513 --> 00:39:53,223 Mereka tidak membayar tagihan di Rusia. Semuanya gratis. 557 00:39:53,349 --> 00:39:54,599 Semuanya gratis? 558 00:39:54,725 --> 00:39:56,976 Gratis, pantatku! Siapa kamu, komite sialan? 559 00:39:57,103 --> 00:39:58,978 - Hah? - Tidak, aku bukan komite. 560 00:39:59,105 --> 00:40:01,731 Sebaiknya kamu tidak melakukannya. Saya tidak ingin tidak ada komunikasi di mobil saya. 561 00:40:03,609 --> 00:40:05,026 Tidak ada orang Kristen juga. 562 00:40:27,758 --> 00:40:30,718 aku akan mengurusmu nanti.. Aku punya pelanggan yang harus aku tangani. 563 00:40:31,929 --> 00:40:33,471 Kamu juga. 564 00:40:35,141 --> 00:40:36,808 Hai! Saya Kevin. Vakum, Pak? 565 00:40:50,823 --> 00:40:52,824 Butuh penyedot debu, Pak? 566 00:41:13,471 --> 00:41:16,222 Oh, hei! Apakah kamu menginginkanku? untuk memeriksa bagasi? 567 00:41:17,600 --> 00:41:19,142 Permisi. 568 00:41:26,734 --> 00:41:29,027 - Hai! Saya Kevin! - Hei, sobat! Bagaimana kabarmu, ya? 569 00:41:29,153 --> 00:41:31,321 Hei, apakah kamu tidak ingat aku? Saya di sini kemarin. 570 00:41:31,447 --> 00:41:34,699 Dengar, sepertinya aku meninggalkan buku korek api di kantormu di sana. 571 00:41:34,825 --> 00:41:35,950 Anda ingin pergi periksa untukku, ya? 572 00:41:36,076 --> 00:41:37,994 - Tentu saja. - Hei, terima kasih banyak, sobat. 573 00:41:38,120 --> 00:41:40,747 - Apapun untukmu, sayang. - Baiklah, kamu cantik. Aku mencintaimu. 574 00:41:40,873 --> 00:41:42,332 Segera kembali. 575 00:42:00,851 --> 00:42:01,851 Apa? 576 00:42:10,945 --> 00:42:12,487 Ini sebenarnya sangat sederhana, Nyonya Parks. 577 00:42:12,613 --> 00:42:16,157 Anda tidak ingin saya mengambil mobil Anda, dan aku tidak ingin mengambil mobilmu. 578 00:42:16,283 --> 00:42:18,660 Sekarang, saya bilang ke bos, saya bilang, 579 00:42:18,786 --> 00:42:21,412 "Dengar, aku tidak ingin mengambil kembali mobil wanita ini." 580 00:42:22,331 --> 00:42:25,041 Yah, aku sudah di rumah sakit, kamu lihat. 581 00:42:25,167 --> 00:42:26,668 Ya. Ya saya mengerti. 582 00:42:26,794 --> 00:42:30,213 Pekerjaanku benar-benar dipertaruhkan dalam hal ini. Maksudku, aku bisa langsung kehilangannya. 583 00:42:31,465 --> 00:42:34,842 Saya akan melihat apakah saya dapat meminjam uang dari suatu tempat. 584 00:42:34,969 --> 00:42:37,136 Itu luar biasa. Sungguh hebat. 585 00:42:41,767 --> 00:42:45,353 - Oh, bagaimana latihannya, Nak? - Tidak apa-apa. 586 00:42:45,479 --> 00:42:49,107 - Siapa ini? - Oh, ini Tuan Otto, Gary. 587 00:42:49,233 --> 00:42:51,901 Dari perusahaan pembiayaan. 588 00:42:52,027 --> 00:42:55,613 Dia telah memberitahuku bahwa dia tidak melakukannya akan mengambil mobil kali ini, 589 00:42:55,739 --> 00:42:57,699 meskipun dia bisa. 590 00:43:01,745 --> 00:43:03,246 Ya... 591 00:43:04,957 --> 00:43:06,791 Harus pergi ke sini. 592 00:43:21,181 --> 00:43:23,057 Apakah kamu suka tehnya? 593 00:43:24,852 --> 00:43:26,728 - Tehnya? - Uh-hah. 594 00:43:26,854 --> 00:43:28,396 Ya, itu luar biasa. 595 00:43:31,692 --> 00:43:33,026 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 596 00:43:33,152 --> 00:43:34,736 Eh, permisi. 597 00:43:41,493 --> 00:43:44,120 Aku memberimu uang minggu lalu untuk membayarnya. 598 00:43:44,246 --> 00:43:47,123 Dan kamu tidak melakukannya. Apa yang kamu lakukan dengan itu? 599 00:43:47,249 --> 00:43:50,126 Aku capek memberimu uang dan kamu menyia-nyiakannya. 600 00:43:50,252 --> 00:43:51,377 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 601 00:43:51,503 --> 00:43:53,463 Kalian semua pergi berdansa di suatu tempat. Itu yang kamu lakukan. 602 00:43:53,589 --> 00:43:55,089 Sekarang dengarkan, lain kali Aku memberimu sejumlah uang, 603 00:43:55,215 --> 00:43:57,884 Saya ingin Anda memasukkannya ke dalam mobil, dengar. Anda sedang bekerja. 604 00:43:58,010 --> 00:44:01,012 Kenapa kamu tidak melakukannya? Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu. 605 00:44:04,767 --> 00:44:06,851 Kamu akan menyesal... 606 00:44:34,588 --> 00:44:37,048 Hei, itu keren, kawan. Itu keren. 607 00:44:37,174 --> 00:44:39,175 Aku juga suka musik, kawan, hei. 608 00:44:40,177 --> 00:44:41,678 Aduh! Aduh! 609 00:44:58,904 --> 00:45:00,363 Beberapa orang tidak cocok untuk menjadi orang repo. 610 00:45:00,489 --> 00:45:02,281 Kenapa kamu tidak pintar-pintar saja, Nak? 611 00:45:02,408 --> 00:45:04,659 Persetan denganmu, Plettschner! Aduh! Aduh! 612 00:45:04,785 --> 00:45:08,079 Jangan bilang persetan denganku. Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 613 00:45:08,205 --> 00:45:09,330 Ya, kamu adalah Plettschner. 614 00:45:09,456 --> 00:45:11,791 Anda benar sekali, saya Plettschner. Otto Plettschner. 615 00:45:11,917 --> 00:45:14,043 Dihiasi tiga kali dalam dua perang dunia. 616 00:45:14,169 --> 00:45:16,629 Saya membunuh orang saat Anda masih berenang-renang di dalam bola ayahmu. 617 00:45:16,755 --> 00:45:18,172 Dasar bajingan kecil! 618 00:45:18,298 --> 00:45:21,759 Saya bekerja lima tahun di rumah jagal dan sepuluh tahun sebagai penjaga penjara di Attica. 619 00:45:21,885 --> 00:45:23,553 - Jadi apa? - Jadi apa? 620 00:45:23,679 --> 00:45:25,680 Jadi jangan pernah bilang persetan denganku. 621 00:45:25,806 --> 00:45:27,765 Karena kamu belum belum mendapatkan haknya. 622 00:45:28,934 --> 00:45:31,102 Hei nak, aku butuh supir kontrak. 623 00:45:32,688 --> 00:45:34,397 Lihat maksudku, punk? 624 00:45:38,193 --> 00:45:40,278 - Persetan denganmu! - Persetan denganmu! 625 00:45:41,739 --> 00:45:44,282 - Dasar bajingan kecil. - (Ringan) Diam, Plettschner. 626 00:45:44,408 --> 00:45:46,200 Jangan pernah menyuruhku diam. 627 00:45:53,584 --> 00:45:54,709 Kotoran! 628 00:45:56,503 --> 00:45:58,296 Di sini terlalu panas, kawan. 629 00:45:59,339 --> 00:46:00,882 Apa yang sedang terjadi? 630 00:46:01,967 --> 00:46:05,136 Panas sekali, menurutku itu omong kosong di bagasi akan meleleh. 631 00:46:05,262 --> 00:46:07,013 Saya pikir sebaiknya kita melihatnya, baiklah? 632 00:46:10,893 --> 00:46:11,976 Ambilkan kami dua soda. 633 00:46:12,102 --> 00:46:13,770 Baiklah, segera setelah saya memeriksa bagasi. 634 00:46:13,896 --> 00:46:17,523 Kami hanyalah bagal. 635 00:46:17,649 --> 00:46:19,442 Baiklah. 636 00:46:56,355 --> 00:46:58,856 - 'Bantuan.' - Marlene! Kami telah menemukan mobilnya. 637 00:47:00,567 --> 00:47:01,776 Ayo teman-teman! 638 00:47:07,533 --> 00:47:09,909 - Keluarkan petunjuknya. - Berhenti mendorong, Duke. 639 00:47:12,037 --> 00:47:13,955 - Obatku. - Ah, kawan! 640 00:47:14,081 --> 00:47:16,207 Ah, jadilah keren kawan. Kami mendapat lebih banyak. 641 00:47:16,333 --> 00:47:18,376 Ah, biarkan aku membantumu, Archie sayang. 642 00:47:18,502 --> 00:47:19,502 Ayo ayo. 643 00:47:19,628 --> 00:47:21,504 ♪ Da-dah-dee-dee-dee-dah... 644 00:47:31,390 --> 00:47:34,141 Ya, itu bukan satu-satunya hal, Marlene, mobil ini panas. 645 00:47:34,268 --> 00:47:35,476 'Apa maksudmu? Dicuri?' 646 00:47:35,602 --> 00:47:37,812 - Tidak, maksudku panas, sangat panas. - 'Panas?' 647 00:47:37,938 --> 00:47:40,147 Ya, kami berkeringat seperti babi, kawan. 648 00:47:40,274 --> 00:47:42,066 'Aku mendapatkan surat-suratnya. Dari mana mobilnya?' 649 00:47:42,192 --> 00:47:43,985 Itu dari suatu tempat, eh... 650 00:47:44,778 --> 00:47:46,028 Roswell, New Meksiko. 651 00:48:20,564 --> 00:48:22,356 Aku?? Bertarung dalam perang, kawan? 652 00:48:22,482 --> 00:48:23,941 Sial, tidak mungkin! 653 00:48:24,067 --> 00:48:28,154 Tak seorang pun boleh melakukan hal itu. Tidak di negara ini. 654 00:48:29,114 --> 00:48:32,158 ID baru tidak memerlukan biaya lagi daripada slip merah muda. 655 00:48:32,284 --> 00:48:34,118 Anda tahu apa yang saya maksud? 656 00:48:34,661 --> 00:48:35,995 Ada masalah? 657 00:48:38,665 --> 00:48:40,207 Kamu kenal Marlene? 658 00:48:41,543 --> 00:48:43,127 Astaga, dia cukup seksi. 659 00:48:44,963 --> 00:48:46,297 Otto, kawanku. 660 00:48:47,257 --> 00:48:50,259 Saya melakukan tindakan itu sejak hari pertama. 661 00:48:50,385 --> 00:48:52,470 saya mengetahuinya dari mana dia berasal. 662 00:48:54,097 --> 00:48:56,641 - Sampai jumpa kembali di halaman. - Selamat bersenang-senang. 663 00:49:55,659 --> 00:49:57,076 Sialan. 664 00:49:59,830 --> 00:50:01,122 Sialan! 665 00:50:01,248 --> 00:50:02,456 Ringan! 666 00:50:03,542 --> 00:50:05,751 Sialan. Sialan. 667 00:50:07,421 --> 00:50:09,296 Ringan! Ringan! 668 00:50:12,050 --> 00:50:13,259 Ringan! 669 00:50:13,385 --> 00:50:15,011 Ringan! Buka pintunya. 670 00:50:15,137 --> 00:50:17,430 Ada seorang maniak di sana. Apa yang sedang kamu lakukan? 671 00:50:17,556 --> 00:50:19,807 Yesus! Buka pintunya, kawan! Apa yang sedang kamu lakukan? 672 00:50:19,933 --> 00:50:22,518 Apa yang sedang kamu lakukan? Buka pintunya. 673 00:50:22,644 --> 00:50:24,103 Ringan! 674 00:50:24,229 --> 00:50:26,605 Kau masih bekerja, anak kulit putih. Masuk ke dalam mobil. 675 00:50:26,732 --> 00:50:29,567 Buka pintunya, kawan, buka pintunya. 676 00:50:29,693 --> 00:50:30,943 Buka pintunya, Lite. 677 00:50:31,069 --> 00:50:33,029 - Masuk ke dalam mobil. - Yesus Kristus. 678 00:50:49,796 --> 00:50:51,213 Kamu gila, Lite. 679 00:50:52,132 --> 00:50:54,341 Maksudku, kamu tidak bisa menembak begitu saja ke rumah-rumah penduduk. 680 00:50:55,385 --> 00:50:58,220 - Maksudku, mungkin kamu menembak orang itu. - Bagaimana jika aku melakukannya? 681 00:50:59,264 --> 00:51:01,766 Ya, saya tidak tahu. Maksudku, itu cukup parah. 682 00:51:08,065 --> 00:51:09,398 Yesus Kristus. 683 00:51:10,275 --> 00:51:13,903 Hai! Kosong juga menyelesaikan pekerjaan. 684 00:51:15,113 --> 00:51:18,324 Kalian repo men, kalian memang begitu semua keluar untuk makan siang. 685 00:51:18,450 --> 00:51:19,992 Ayo keluar dari sini. 686 00:51:29,294 --> 00:51:30,503 Halo. 687 00:51:37,385 --> 00:51:38,385 Apakah itu kamu? 688 00:51:38,512 --> 00:51:41,013 Ini Leila. Apakah Anda menggunakan pengacak? 689 00:51:42,599 --> 00:51:44,975 Aku tidak bisa mendengarmu. Saya menggunakan pengacak. 690 00:51:50,565 --> 00:51:51,816 - Awas! - Apa? 691 00:52:09,459 --> 00:52:12,294 Wajah bahagia! Anda ingin tumpangan? 692 00:52:17,676 --> 00:52:20,928 Membantu! Membantu! TIDAK! Membantu! 693 00:52:24,474 --> 00:52:27,434 - 'Apa yang kamu inginkan dariku?'?' - 'Kami mengajukan pertanyaan.' 694 00:52:27,561 --> 00:52:29,353 'Kamu tidak akan pergi untuk menyiksaku, kan?' 695 00:52:29,479 --> 00:52:31,522 'Menyiksamu? Untuk apa?' 696 00:52:31,648 --> 00:52:33,524 ‘Untuk mengetahui apa yang saya ketahui. 697 00:52:33,650 --> 00:52:36,610 'Aku akan menyiksa seseorang sebentar lagi jika itu terserah padaku.' 698 00:52:36,736 --> 00:52:39,989 'Hah? Mengapa kamu mencari untuk Malibu?' 699 00:52:40,115 --> 00:52:42,950 'Karena bagasi. Alien di dalam.' 700 00:52:43,076 --> 00:52:47,163 - 'Alien ilegal?' - 'Tidak, konyol. Makhluk Luar Angkasa.' 701 00:52:47,289 --> 00:52:48,998 'Ah. (Terkekeh) 702 00:52:49,124 --> 00:52:51,250 'Apakah kamu pernah berpikir tentang bergabung dengan CIA?' 703 00:52:51,376 --> 00:52:53,252 'Um. Saya harus bertanya pacarku.' 704 00:52:54,671 --> 00:52:55,880 'Pacar?' 705 00:52:56,923 --> 00:52:58,966 ♪Lonceng jingle, lonceng jingle 706 00:52:59,092 --> 00:53:01,093 ♪Jingle sepanjang jalan... ♪ 707 00:53:01,219 --> 00:53:02,553 - Apa yang terjadi? - Seperti biasa. 708 00:53:03,388 --> 00:53:04,930 Ayolah, Miller! Hai, Marlene! 709 00:53:05,056 --> 00:53:06,765 Bagaimana kabarmu, sayang? 710 00:53:06,892 --> 00:53:09,059 Yesus, siapa yang melakukan itu padamu, Nak? 711 00:53:09,186 --> 00:53:10,436 Siapa yang melakukan apa? 712 00:53:10,562 --> 00:53:13,731 Siapa yang melakukan apa, katanya. Anda ingin berbicara tentang nyali. 713 00:53:13,857 --> 00:53:15,649 Apa yang kamu lakukan pada wajahmu, Nak? 714 00:53:15,775 --> 00:53:17,943 - Oh, kawan. Tidak masalah. - Oh, ya, benar. 715 00:53:18,069 --> 00:53:20,404 Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu, Plettschner? Bukankah kamu seorang polisi? 716 00:53:20,530 --> 00:53:22,489 Marlene, Aku sedang rehat kopi. 717 00:53:22,616 --> 00:53:25,201 Repo man jangan lari kepada pria itu, Marlene. 718 00:53:25,327 --> 00:53:26,869 Seorang petugas repo melakukannya sendiri. 719 00:53:26,995 --> 00:53:29,955 - Ya, Baginda, Bob. - Sama seperti John Wayne. 720 00:53:30,081 --> 00:53:32,583 Benar sekali, sama seperti John Wayne. Apa yang salah tentang itu? 721 00:53:32,709 --> 00:53:34,084 Orang Amerika terhebat yang pernah hidup. 722 00:53:34,211 --> 00:53:35,878 John Wayne adalah seorang homo. 723 00:53:36,004 --> 00:53:37,671 - Apa katamu, kawan? - Hah? 724 00:53:37,797 --> 00:53:39,298 Apa? 725 00:53:39,424 --> 00:53:40,925 John Wayne adalah seorang homo. 726 00:53:41,051 --> 00:53:42,843 Apa dia! 727 00:53:43,887 --> 00:53:45,638 Dia juga, kalian. 728 00:53:46,890 --> 00:53:50,601 Saya memasang cermin dua arah di catatannya di Brentwood. 729 00:53:50,727 --> 00:53:52,978 Dan dia datang ke pintu dalam gaun. 730 00:53:53,104 --> 00:53:54,855 Ah, kamu benar-benar gila. 731 00:53:54,981 --> 00:53:57,900 Itu tidak berarti dia seorang homo, Miller. 732 00:53:58,026 --> 00:54:00,819 Benar sekali kawan suka melihat teman mereka bercinta. 733 00:54:00,946 --> 00:54:02,863 - Aku tahu, aku tahu. - Ya? 734 00:54:02,989 --> 00:54:05,866 - Bukan begitu? - Benar sekali. 735 00:54:05,992 --> 00:54:08,994 Persetan dengan John Wayne, kawan. Beritahu kami namanya, dasar gadis kecil. 736 00:54:09,120 --> 00:54:10,746 Kesal, brengsek. 737 00:54:11,665 --> 00:54:13,165 Aduh, kamu bajingan. 738 00:54:13,291 --> 00:54:14,833 Hei, santai saja. 739 00:54:14,960 --> 00:54:17,127 Tenang saja. Kepala pria itu terluka. 740 00:54:18,171 --> 00:54:20,798 Kamu menganggap ini terlalu pribadi, Nak. 741 00:54:20,924 --> 00:54:24,593 Masalahnya adalah, seorang petugas repo dihajar dalam menjalankan tugas. 742 00:54:24,719 --> 00:54:27,137 Sekarang, itu tidak masalah bahwa pria itu adalah kamu. 743 00:54:27,264 --> 00:54:31,475 Yang terpenting adalah pria itu yang melakukannya harus membayar harganya. 744 00:54:32,352 --> 00:54:35,187 Sekarang berhentilah bersikap egois dan beritahu kami namanya. 745 00:54:35,313 --> 00:54:36,355 Ayo. 746 00:54:37,524 --> 00:54:40,317 - Ayo! - (Jeritan) Dasar bajingan! Baiklah! 747 00:54:40,443 --> 00:54:41,860 Baiklah, baiklah, baiklah! 748 00:54:41,987 --> 00:54:43,237 Oke, namanya adalah... 749 00:54:56,584 --> 00:54:58,335 - Tuan Humphries? - Ya? 750 00:54:59,045 --> 00:55:02,006 Ya, saya Tuan Humphries. Apa yang kamu inginkan? 751 00:55:03,967 --> 00:55:05,301 'Presiden mengakui pesawat AS 752 00:55:05,427 --> 00:55:07,970 'telah melakukan napalmed di kamp pengungsi di Meksiko Selatan. 753 00:55:08,096 --> 00:55:11,098 'Dia menjelaskan bahwa kamp-kamp ini sebenarnya adalah basis gerilya. 754 00:55:11,224 --> 00:55:13,934 'Di Guatemala yang dilanda perselisihan tembakan adalah kebakaran di kedutaan AS...' 755 00:55:15,186 --> 00:55:16,979 'dan pasukan pemerintah membalas dan membunuh 50...' 756 00:55:17,105 --> 00:55:19,898 Perusahaan Penerimaan Uluran Tangan, Marlene berbicara. 757 00:55:20,025 --> 00:55:21,608 'Halo, apakah Otto ada di sana?' 758 00:55:22,610 --> 00:55:24,945 Ini untukmu. Seorang gadis. 759 00:55:30,035 --> 00:55:32,161 - Ya? - 'Hai, Otto. Itu Leila.' 760 00:55:35,832 --> 00:55:36,832 Leila siapa? 761 00:55:36,958 --> 00:55:38,208 LINGKARAN TERSENTAK: "Saat Masalah Menghantam Kipas Angin" 762 00:55:38,335 --> 00:55:40,377 ♪Sepuluh anak di dalam mobil Cadillac 763 00:55:40,503 --> 00:55:44,590 ♪ Mengantri untuk pemeriksaan kesejahteraan 764 00:55:44,716 --> 00:55:47,885 ♪ Mari kita semua keluar dari negara bagian ini 765 00:55:48,011 --> 00:55:51,597 ♪ Wah! Uangnya sungguh luar biasa! 766 00:55:51,723 --> 00:55:56,018 ♪Kami hanya bertahan semampu kami 767 00:55:58,980 --> 00:56:00,731 ♪Kita semua harus merunduk 768 00:56:03,318 --> 00:56:05,361 ♪Saat kotoran menghantam kipas angin ♪ 769 00:56:07,280 --> 00:56:09,823 - Aku tidak percaya dulu aku menyukai orang-orang ini. - Dengarkan aku! 770 00:56:09,949 --> 00:56:11,784 Demi itu generasi sekarang dan mendatang, 771 00:56:11,910 --> 00:56:14,495 kamu harus memberitahu kami semua yang kamu tahu. 772 00:56:14,621 --> 00:56:16,663 Ya tentu saja. Aku butuh minuman lagi. 773 00:56:16,790 --> 00:56:19,833 Otto, alien ini tidak di atas es atau apa pun. 774 00:56:19,959 --> 00:56:21,835 Mereka mungkin mulai membusuk. 775 00:56:21,961 --> 00:56:24,380 Kita harus menemukannya sebelum mereka berubah menjadi bubur. 776 00:56:24,506 --> 00:56:27,049 Baiklah, baiklah! 777 00:56:27,175 --> 00:56:29,676 Jika itu bukan petugas repo. 778 00:56:30,595 --> 00:56:32,763 Kamu terlihat seperti sampah, kamu banci. 779 00:56:32,889 --> 00:56:35,140 Duke. Debbi. Archie. 780 00:56:36,309 --> 00:56:38,977 Aku ingin kamu bertemu Leila dan temannya yang aneh. 781 00:56:40,355 --> 00:56:42,856 Bagaimana kabarmu, brengsek? 782 00:56:42,982 --> 00:56:45,901 Kenapa kamu tidak jalan-jalan tidak lagi bersama temanmu? 783 00:56:46,027 --> 00:56:47,152 Teman apa? 784 00:56:48,154 --> 00:56:49,154 Eh. 785 00:56:49,280 --> 00:56:51,323 Mau byoot, kawan? 786 00:56:51,449 --> 00:56:52,991 Duke! 787 00:56:56,287 --> 00:56:57,579 Aku sangat mencintaimu, kawan. 788 00:56:57,705 --> 00:56:59,081 Kamu adalah sahabatku, 789 00:56:59,207 --> 00:57:02,501 karena kamu selalu sialan datang menemuiku ketika aku masih di Juvie. 790 00:57:02,627 --> 00:57:04,628 aku sibuk kawan.. Sudah kubilang aku sedang bekerja. 791 00:57:04,754 --> 00:57:07,923 - Lihat, tangan logam. - Dingin! 792 00:57:09,634 --> 00:57:11,552 - Bisakah kita merasakannya? 793 00:57:17,934 --> 00:57:19,726 Mempesona. 794 00:57:26,609 --> 00:57:29,319 Persetan ini! Ayo lakukan beberapa kejahatan. 795 00:57:29,446 --> 00:57:30,571 Adios, lubang pantat. 796 00:57:31,322 --> 00:57:33,031 Teman yang menawan kamu sampai di sana, Otto. 797 00:57:33,741 --> 00:57:35,909 Terima kasih, saya membuatnya sendiri. 798 00:57:42,125 --> 00:57:45,794 ♪ Doo-be-de-doo-wop-wop, katakan apa, ya ♪ 799 00:57:46,463 --> 00:57:49,465 Hei, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan dengan mobil kami? 800 00:57:49,591 --> 00:57:52,384 - Mobilmu? - Ya! 801 00:57:53,136 --> 00:57:55,053 Apa kamu yakin? 802 00:57:55,180 --> 00:57:57,431 Ini sepertinya mobilku. 803 00:57:57,557 --> 00:57:59,558 Apakah ada pai pecan di kursi belakang? 804 00:57:59,684 --> 00:58:01,393 Tidak lagi. Kami memakannya. 805 00:58:01,519 --> 00:58:03,604 - Diam, Archie. - Kamu diam. 806 00:58:03,730 --> 00:58:05,564 Kamu masih di sini? 807 00:58:05,690 --> 00:58:07,816 Mobil saya terlihat seperti ini. 808 00:58:08,860 --> 00:58:11,862 Tapi ini milikmu, mobilmu? 809 00:58:11,988 --> 00:58:14,323 - Ya, empat mata. - Tentu saja... 810 00:58:15,700 --> 00:58:18,243 - Apa yang ada di bagasi? - Apa maksudmu? 811 00:58:18,870 --> 00:58:20,496 Anda bahkan tidak tahu apa yang ada di bagasimu sendiri. 812 00:58:20,622 --> 00:58:23,582 - Bunuh dia, Adipati! - Kamu tahu? 813 00:58:23,708 --> 00:58:25,876 - Menurutku kamu takut untuk mengetahuinya. - Bunuh dia. 814 00:58:26,002 --> 00:58:27,461 Ayolah, Duke, dasar bodoh. Bunuh dia. 815 00:58:27,587 --> 00:58:29,713 Aku tidak takut pada apa pun, paham. 816 00:58:29,839 --> 00:58:31,924 Tidak apa-apa, aku tidak menyalahkanmu karena takut. 817 00:58:32,050 --> 00:58:34,510 Sudah kubilang aku tidak takut apa pun! 818 00:58:34,636 --> 00:58:36,386 Aku membunuh orang sepertimu. 819 00:58:36,513 --> 00:58:37,846 Oh baiklah. 820 00:58:37,972 --> 00:58:40,015 Saya rasa Anda benar. 821 00:58:41,309 --> 00:58:42,851 Lebih baik tidak melihat. 822 00:58:44,812 --> 00:58:46,605 Malam yang indah. 823 00:58:46,731 --> 00:58:48,440 Anda hampir dapat melihat bintang-bintang. 824 00:58:49,317 --> 00:58:50,984 Oh, diamlah. 825 00:58:51,945 --> 00:58:53,946 Dia akan membukanya. (Tertawa) 826 00:58:55,073 --> 00:58:56,907 - Ah. - (Debbi) Ayolah, Adipati. 827 00:58:57,033 --> 00:58:58,033 Benda ini panas. 828 00:58:58,159 --> 00:59:00,744 Ah... 829 00:59:02,705 --> 00:59:04,706 Yah, kita tidak punya waktu semalaman. 830 00:59:16,719 --> 00:59:18,971 Tutup, Duke! TIDAK! TIDAK! 831 00:59:21,641 --> 00:59:25,561 Ah. Dukie Wookie terluka tangannya yang lemah. 832 00:59:25,687 --> 00:59:29,064 Persetan denganmu, Archie! Hanya untuk itu, kamu tidak lagi menjadi anggota geng. 833 00:59:29,190 --> 00:59:32,359 - Aku yang mengambil alih sekarang. - (Debbi) Oh, tinggalkan saja. 834 00:59:32,485 --> 00:59:35,237 - Raja Archie, yang tak terkalahkan. - Diam, Archie. 835 00:59:37,574 --> 00:59:39,366 Hei, Debi! Perhatikan ini. 836 00:59:44,789 --> 00:59:47,666 Ya ampun, sayang sekali. 837 00:59:47,792 --> 00:59:49,876 Ayolah, Duke, ayo lakukan kejahatan itu. 838 00:59:53,506 --> 00:59:55,215 Ya. Ya. 839 00:59:55,341 --> 00:59:57,551 Ayo makan sushi dan... dan tidak membayar. 840 01:00:13,026 --> 01:00:15,611 Hai! Hai! Hai sobat! 841 01:00:17,614 --> 01:00:19,072 Deputi khusus. Menepi. 842 01:00:20,033 --> 01:00:23,201 Deputi khusus. Menepi. Hai! 843 01:00:23,328 --> 01:00:27,039 Demikian kata petani itu esnya pecah dan dia terjatuh... 844 01:00:27,165 --> 01:00:31,960 Ini dia yang lain. Semua orang ini, kawan, dengan satu orang di setiap mobil. 845 01:00:32,086 --> 01:00:35,922 Kota ingin kita pergi ke carpool, tapi tidak ada yang peduli. 846 01:00:37,342 --> 01:00:40,802 Jika orang-orang berkumpul, kita akan kehilangan pekerjaan. 847 01:00:40,928 --> 01:00:42,471 Ah, omong kosong! 848 01:00:42,597 --> 01:00:44,931 Kenapa babi itu punya kaki kayu? 849 01:00:46,934 --> 01:00:50,520 Nah, kata petani itu, sekitar tiga bulan yang lalu... 850 01:00:50,647 --> 01:00:53,148 - Lihat mobil itu.. - ...Aku sedang berjalan-jalan dengan babi. 851 01:00:53,274 --> 01:00:55,400 Hei, Budsky. Itu pacarmu. 852 01:00:57,028 --> 01:00:59,196 Oh, Rodriguez bersaudara itu, ya? 853 01:00:59,322 --> 01:01:00,989 Oke, teman-teman, kita punya seluruh tim di sini malam ini, 854 01:01:01,115 --> 01:01:03,033 mari kita selesaikan hash para bajingan ini untuk selamanya. 855 01:01:03,159 --> 01:01:05,702 - Ayo kita lakukan.. - (Peluit) Yo! Menepi. 856 01:01:07,413 --> 01:01:08,789 Kotoran! 857 01:01:16,798 --> 01:01:18,757 Jangan kehilangan dia, kawan. 858 01:01:20,885 --> 01:01:22,552 Hai! Hai! Tenang saja. 859 01:01:22,679 --> 01:01:24,721 Hentikan mobil sialan ini. 860 01:01:32,355 --> 01:01:33,855 Hentikan hal sialan ini. 861 01:01:33,981 --> 01:01:35,565 Hei, ayolah. 862 01:01:38,611 --> 01:01:39,611 Kotoran! 863 01:01:52,542 --> 01:01:53,709 Keparat! Ayo! 864 01:01:53,835 --> 01:01:56,044 Ayolah, keparat, ya, ayolah! Apa yang kamu tunggu? 865 01:01:56,170 --> 01:01:58,422 Keparat, aku akan menendang pantatmu. Ayo! 866 01:01:58,548 --> 01:02:00,465 Ayo! Ayo! Apa yang akan kamu lakukan dengan kelelawar itu? 867 01:02:00,591 --> 01:02:01,633 Keparat! 868 01:02:01,759 --> 01:02:03,385 - Apa? - Hei, hei, hei... 869 01:02:03,511 --> 01:02:06,596 Sayang sekali, Bud. Ini akan menghabiskan banyak biaya. 870 01:02:06,723 --> 01:02:08,306 Apa maksudmu, menghabiskan banyak biaya? 871 01:02:08,975 --> 01:02:10,434 Bagaimana lehermu, Napoleon? 872 01:02:10,560 --> 01:02:12,686 Oh, leherku? Ya! Oh! Kotoran! 873 01:02:12,812 --> 01:02:15,605 Oh sial. Leherku membunuhku, kawan. Sepertinya aku terkena whiplash. 874 01:02:15,732 --> 01:02:18,900 Selain whiplash, ini bukan mobil repo. 875 01:02:19,026 --> 01:02:21,027 Omong kosong! Aku punya surat-suratnya. 876 01:02:21,654 --> 01:02:23,280 Kami melunasinya. 877 01:02:23,406 --> 01:02:26,199 Soalnya, ini mobil favorit kami. 878 01:02:26,325 --> 01:02:28,285 Itu benar. Anda punya asuransi, bajingan? 879 01:02:33,499 --> 01:02:35,709 Ayolah, bajingan! 880 01:02:35,835 --> 01:02:37,669 Anda berada di pihak siapa demi Tuhan? 881 01:02:38,921 --> 01:02:40,672 Sialan! 882 01:02:49,432 --> 01:02:52,601 Kotoran! Ini omong kosong, Oly. 883 01:02:52,727 --> 01:02:55,020 Ya, itulah yang saya katakan ketika marshal membangunkanku 884 01:02:55,146 --> 01:02:56,646 pada pukul 04.00 pagi ini. 885 01:02:56,773 --> 01:02:59,107 Sayangnya itu bukan omong kosong, itu panggilan. 886 01:02:59,233 --> 01:03:01,735 Ya, omong kosong. Anda seharusnya menolak untuk menerimanya. 887 01:03:01,861 --> 01:03:03,111 Sudahkah Anda membacanya? 888 01:03:03,237 --> 01:03:06,281 Rodriguez bersaudara menuntut kami atas kerusakan yang berbahaya, 889 01:03:06,407 --> 01:03:09,618 biaya pengobatan dan pelecehan untuk mobil yang mereka miliki. 890 01:03:09,744 --> 01:03:11,620 Rodriguez bersaudara adalah... 891 01:03:11,746 --> 01:03:13,872 Anda percaya sialan itu Rodriguez bersaudara? 892 01:03:13,998 --> 01:03:15,916 Mereka bajingan, Oly. Anda kenal mereka. 893 01:03:16,042 --> 01:03:18,502 Aku tahu itu, Bud. Tapi kita harus melakukannya duduk dan luruskan cerita kita. 894 01:03:18,628 --> 01:03:20,879 Omong kosong, kamu menuruti kata-kata mereka melawan milikku. 895 01:03:21,005 --> 01:03:22,672 Aku ada di sana, ingat? 896 01:03:24,967 --> 01:03:26,384 Kenapa kamu tidak pulang saja? 897 01:03:26,511 --> 01:03:28,303 Ambil cuti sisa minggu ini. 898 01:03:28,429 --> 01:03:31,389 Ambil sisa... Aku tidak bisa beristirahat... 899 01:03:32,558 --> 01:03:34,434 Oh... Ya, aku mengerti! Uh-hah. 900 01:03:34,560 --> 01:03:36,394 Ambil sisanya minggu libur, Budsky. 901 01:03:36,521 --> 01:03:38,772 Jadi kamu bisa mendapatkan sialan itu dua puluh ribu dolar untuk Malibu. 902 01:03:38,898 --> 01:03:41,942 - Jadikan ini bulan yang menyenangkan. - Ya? Yah, persetan denganmu. 903 01:03:43,986 --> 01:03:45,904 Setelah dipikir-pikir lagi, Budsky. 904 01:03:46,030 --> 01:03:47,739 Jangan repot-repot kembali sama sekali. 905 01:03:48,658 --> 01:03:51,117 Besar! Saya akan kembali dan mengambil barang-barangku nanti 906 01:03:51,244 --> 01:03:53,787 ketika tempat sialan itu jangan terlalu bau. 907 01:03:58,876 --> 01:04:01,378 - Diam! 908 01:04:08,219 --> 01:04:09,970 Sampah sialan. 909 01:04:10,847 --> 01:04:12,305 Membuatmu bertanya-tanya berapa banyak hutang mereka. 910 01:04:13,015 --> 01:04:14,140 Kebanyakan dari mereka sedang dalam pelarian. 911 01:04:14,267 --> 01:04:16,726 Jangan gunakan sialan mereka nomor jaminan sosial. 912 01:04:17,728 --> 01:04:19,980 Andai saja ada cara untuk mengetahuinya berapa banyak hutang bajingan itu 913 01:04:20,106 --> 01:04:23,275 - dan membuat mereka membayar. - Ya Tuhan, Bud. 914 01:04:23,401 --> 01:04:26,194 Mereka adalah wino, mereka tidak punya uang. 915 01:04:26,320 --> 01:04:28,363 Menurutmu mereka akan menjadi gelandangan jika melakukannya? 916 01:04:28,489 --> 01:04:30,949 - Kamu ingin keluar? Apakah kamu? - TIDAK! 917 01:04:31,617 --> 01:04:32,701 Ada apa denganmu? 918 01:04:32,827 --> 01:04:35,662 Apakah kamu tidak menyukai pekerjaanmu lagi? Tidak terlalu senang dengan pekerjaan Anda? 919 01:04:37,415 --> 01:04:39,708 Maksudku, aku merasa seperti itu kami tidak berkomunikasi lagi. 920 01:04:41,460 --> 01:04:43,503 Saat pertama kali kita memulai Kupikir aku bisa mengajarimu sesuatu, 921 01:04:43,629 --> 01:04:45,797 berbagi sesuatu denganmu, demi Tuhan. 922 01:04:46,549 --> 01:04:48,049 Jawab aku! 923 01:05:14,577 --> 01:05:16,536 'Aku sedang menjemput orang mati. 924 01:05:18,706 --> 01:05:20,624 'Aku meletakkan tanganku di sekitar mayat ini. 925 01:05:20,750 --> 01:05:26,129 'Aku... aku membawa tubuhnya yang lemas ke truk, dan... 926 01:05:26,255 --> 01:05:30,008 'Dia merasa seperti dia... dia baru mati sebentar, tapi...' 927 01:06:59,098 --> 01:07:01,850 ♪ Oh, sialnya... 928 01:07:03,060 --> 01:07:04,144 J Frank Parnell. 929 01:07:06,313 --> 01:07:08,148 Ott, Ott... 930 01:07:11,027 --> 01:07:13,611 Anda pernah merasa seolah-olah pikiran Anda sudah mulai terkikis? 931 01:07:15,614 --> 01:07:16,823 Tidak. 932 01:07:19,577 --> 01:07:20,744 Pernah ke Utah? 933 01:07:22,788 --> 01:07:24,581 Pak. 934 01:07:24,707 --> 01:07:27,292 Saya mewakili Uluran Tangan Perusahaan Penerimaan. 935 01:07:27,418 --> 01:07:30,253 Radiasi, ya memang! 936 01:07:31,047 --> 01:07:34,466 Anda mendengar kebohongan yang paling keterlaluan tentang hal itu. 937 01:07:34,592 --> 01:07:39,804 Orang-orang yang berbuat baik dalam kotak kacamata setengah matang memberitahu semua orang bahwa itu buruk bagimu. 938 01:07:39,930 --> 01:07:41,806 Omong kosong yang merusak! 939 01:07:43,684 --> 01:07:46,061 Semua orang bisa berdiri seratus rontgen dada setahun. 940 01:07:47,271 --> 01:07:48,438 Mereka juga harus memilikinya. 941 01:07:48,564 --> 01:07:52,192 Ketika mereka membatalkan proyek tersebut itu hampir membuatku ikut campur. 942 01:07:52,318 --> 01:07:54,569 Suatu hari pikiranku benar-benar meledak. 943 01:07:54,695 --> 01:07:56,446 Keesokan harinya tidak ada apa-apa. 944 01:07:56,572 --> 01:07:58,031 Tersapu... 945 01:08:00,326 --> 01:08:02,035 Tapi aku akan menunjukkannya pada mereka. 946 01:08:02,995 --> 01:08:06,081 - Aku menjalani lobotomi pada akhirnya. - Lobotomi? 947 01:08:07,917 --> 01:08:10,835 - Bukankah itu untuk orang gila? - Sama sekali tidak. 948 01:08:10,961 --> 01:08:12,837 Seorang teman saya punya satu. 949 01:08:12,963 --> 01:08:15,256 Perancang bom neutron. 950 01:08:15,382 --> 01:08:17,050 Pernah mendengar tentang bom neutron? 951 01:08:18,385 --> 01:08:20,470 Menghancurkan orang. 952 01:08:20,596 --> 01:08:22,806 Meninggalkan bangunan berdiri. 953 01:08:22,932 --> 01:08:24,557 Cocok di dalam koper. 954 01:08:24,683 --> 01:08:28,728 Ini sangat kecil sehingga tidak ada yang tahu itu ada di sana sampai celaka. 955 01:08:28,854 --> 01:08:32,857 Mata meleleh, kulitnya meledak, semua orang mati. 956 01:08:34,902 --> 01:08:38,404 Sangat tidak bermoral, mengerjakan hal itu bisa membuatmu gila. 957 01:08:39,740 --> 01:08:41,741 Itulah yang terjadi kepada temanku ini. 958 01:08:41,867 --> 01:08:43,076 Jadi dia menjalani lobotomi. 959 01:08:44,411 --> 01:08:45,912 Sekarang dia sehat kembali. 960 01:08:48,916 --> 01:08:50,583 Jenis mobil apa yang cocok untuk Anda... 961 01:08:51,752 --> 01:08:53,002 ... apakah temanmu mengemudi? 962 01:08:54,338 --> 01:08:55,964 Chevy Malibu. 963 01:08:57,049 --> 01:08:59,259 Ini benar-benar mobil tua yang bagus. 964 01:08:59,385 --> 01:09:02,011 - Kenapa kamu tidak biarkan aku mengemudi? - Apa maksudmu? 965 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Ya, saya tidak tahu. Maksudku... 966 01:09:05,975 --> 01:09:09,227 - Apakah kamu tidak merasa lucu? - Kenapa aku harus merasa lucu? 967 01:09:11,480 --> 01:09:13,648 Kedua belahan bumi pada dasarnya bertentangan. 968 01:09:14,567 --> 01:09:16,651 Belahan bumi, belahan bumi. 969 01:09:16,777 --> 01:09:19,737 Anda tahu itu aneh. aku merasa lucu... 970 01:09:26,412 --> 01:09:27,996 Ah... 971 01:10:57,336 --> 01:11:01,005 Inilah generasi muda yang baru goyah kita semua sudah banyak mendengarnya. 972 01:11:01,882 --> 01:11:04,467 Orang tuaku punya rambut mohawk ketika saya bertemu dengannya. 973 01:11:04,593 --> 01:11:07,178 Dia sedang bertugas saat itu. 974 01:11:07,304 --> 01:11:10,640 Dia benar-benar monster. Dulu aku harus mengatakan tidak padanya. 975 01:11:10,766 --> 01:11:14,811 Orang tuaku adalah cara yang persis sama. 976 01:11:14,937 --> 01:11:16,437 Sampai kita menikah. 977 01:11:16,563 --> 01:11:18,523 Hai, Oli.. Istrimu bergantung pada Otto. 978 01:11:19,275 --> 01:11:22,151 Ya. Seperti lalat di kotoran. 979 01:11:22,278 --> 01:11:24,445 Um. Pernahkah kamu melihat Bud? dimana saja? 980 01:11:25,197 --> 01:11:26,489 Siapa? 981 01:12:04,153 --> 01:12:07,030 Hei, Ase. Tunggu. 982 01:12:09,199 --> 01:12:10,992 Jadi, kamu ingin membicarakannya? 983 01:12:11,118 --> 01:12:12,744 Bicara tentang apa, Nak? 984 01:12:14,079 --> 01:12:18,207 - Kenapa kamu begitu marah padaku. - Aku tidak marah padamu. Sialan. 985 01:12:18,334 --> 01:12:21,002 - Aku tidak. Aku tidak marah padamu. - Baiklah, oke. 986 01:12:22,046 --> 01:12:23,963 - Debi?? - Apa? 987 01:12:26,008 --> 01:12:27,508 Aku sudah berpikir. 988 01:12:29,386 --> 01:12:31,387 Sekarang kita punya uang 989 01:12:32,222 --> 01:12:33,931 dan Archie pergi... 990 01:12:35,851 --> 01:12:38,519 ...bukankah menurutmu ini waktunya kita menetap? 991 01:12:40,814 --> 01:12:42,148 Dapatkan rumah kecil. 992 01:12:43,942 --> 01:12:45,777 Aku ingin kamu melahirkan bayiku. 993 01:12:46,653 --> 01:12:47,904 Mengapa? 994 01:12:49,198 --> 01:12:50,823 Ya, saya tidak tahu. 995 01:12:52,201 --> 01:12:53,701 Semua orang melakukannya. 996 01:12:54,787 --> 01:12:57,246 Dan sepertinya begitu hal yang harus dilakukan dan... 997 01:12:59,500 --> 01:13:01,292 bajingan! 998 01:13:03,170 --> 01:13:05,213 Ayo lakukan pekerjaan itu. 999 01:13:12,471 --> 01:13:15,014 Duke! Debi! Apa yang kalian lakukan di sini? 1000 01:13:15,140 --> 01:13:17,600 - Seperti apa rupanya, Ace? - Di dinding. 1001 01:13:19,436 --> 01:13:22,980 Aku akan membunuhnya. Aku akan membunuh semua orang. (Tertawa) 1002 01:13:23,941 --> 01:13:24,982 Jatuhkan, bajingan! 1003 01:13:32,533 --> 01:13:34,951 Aduh, sial! 1004 01:14:02,604 --> 01:14:03,813 Debi... 1005 01:14:05,274 --> 01:14:06,732 Ah... 1006 01:14:06,859 --> 01:14:08,401 Ah, apakah kamu, eh... 1007 01:14:08,527 --> 01:14:10,820 Apakah menurut Anda sudah terlambat bagi kami untuk terlibat asmara? 1008 01:14:10,946 --> 01:14:12,488 menurutku sedikit. 1009 01:14:13,866 --> 01:14:16,492 Tunggu! Tunggu! Tetaplah bersamaku. Aku akan menjadikanmu istri repo. 1010 01:14:17,786 --> 01:14:19,287 Bol. 1011 01:14:22,416 --> 01:14:24,125 Di Sini. 1012 01:14:41,935 --> 01:14:43,853 - Otto? - Ya, aku di sini, kawan. 1013 01:14:45,772 --> 01:14:47,690 Lampu semakin redup. 1014 01:14:50,903 --> 01:14:54,197 Saya tahu kehidupan kriminal membawaku pada takdir yang menyedihkan ini. 1015 01:14:55,741 --> 01:14:57,158 Namun... 1016 01:14:58,243 --> 01:15:00,119 ...Saya menyalahkan masyarakat. 1017 01:15:02,039 --> 01:15:04,165 Masyarakat menjadikan saya apa adanya. 1018 01:15:05,250 --> 01:15:06,751 Itu omong kosong. 1019 01:15:07,628 --> 01:15:10,296 Anda seorang punk pinggiran kota berkulit putih, sama seperti saya. 1020 01:15:12,049 --> 01:15:15,218 Tapi itu masih menyakitkan. 1021 01:15:22,559 --> 01:15:24,727 Kamu akan baik-baik saja, kawan. 1022 01:15:30,817 --> 01:15:32,527 Mungkin tidak. 1023 01:15:36,698 --> 01:15:38,407 Ya, dia sudah mati. 1024 01:15:38,534 --> 01:15:40,535 - Tidak diragukan lagi. - Dia sudah mati. 1025 01:15:40,661 --> 01:15:41,786 Pria. 1026 01:15:43,330 --> 01:15:45,248 Lihat. Booth membakarnya. 1027 01:16:00,722 --> 01:16:01,806 Dimana mobilnya, sayang? 1028 01:16:01,932 --> 01:16:03,558 Chevy Malibu itu, sayang. 1029 01:16:03,684 --> 01:16:05,101 Dimana mobilnya? 1030 01:16:05,227 --> 01:16:06,227 - Otto! - Astaga. 1031 01:16:06,353 --> 01:16:07,770 - Sebaiknya kau tidak ikut campur. - Mengapa? 1032 01:16:07,896 --> 01:16:10,189 Itu bukan urusanmu. Anda ingin menjadi pahlawan? 1033 01:16:11,191 --> 01:16:13,651 - Atau lebih tepatnya menjadi manusia ayam? - Apa? 1034 01:16:13,777 --> 01:16:16,988 Manusia ayam. Apakah kamu pernah melihat istri petani? Hah? 1035 01:16:17,990 --> 01:16:19,865 Lepaskan aku! 1036 01:16:20,742 --> 01:16:21,742 Ini damai, kawan. 1037 01:16:21,868 --> 01:16:23,911 Malibu. 1038 01:16:24,037 --> 01:16:25,746 Ya? 1039 01:16:29,334 --> 01:16:31,127 - Ayo pergi - Tidak mungkin, Marlene. 1040 01:16:32,504 --> 01:16:35,256 Mobil saya hilang dan kami akan berangkat ke bagian bawah ini. 1041 01:16:35,382 --> 01:16:37,008 Kita memang seperti ini. 1042 01:16:38,468 --> 01:16:39,677 Tidak di wajahku. 1043 01:16:40,387 --> 01:16:41,596 Tunggu, Marlene. Membekukan! 1044 01:16:42,764 --> 01:16:44,348 Wajahku! 1045 01:16:44,474 --> 01:16:47,435 - Di atas mayatku. - Memang seharusnya begitu. 1046 01:16:47,561 --> 01:16:49,645 Datang dan tangkap aku. Ayo. 1047 01:16:50,230 --> 01:16:52,648 Aku sudah lama ingin melakukan hal itu untuk waktu yang lama, sayang. 1048 01:16:52,774 --> 01:16:55,610 Ayo. Ayo. Ayolah, jika kamu merasa kamu cukup jantan. 1049 01:16:56,236 --> 01:16:57,445 Hei, Plettsch. 1050 01:16:57,571 --> 01:17:00,156 Rehat kopi. 1051 01:17:14,546 --> 01:17:16,213 Selamat malam, Otto. 1052 01:17:17,132 --> 01:17:19,759 Ini agen Rogersz. 1053 01:17:19,885 --> 01:17:22,303 aku akan bertanya padamu beberapa pertanyaan. 1054 01:17:22,429 --> 01:17:27,933 Karena waktunya singkat dan Anda mungkin berbohong, Aku harus menyiksamu. 1055 01:17:28,060 --> 01:17:30,936 Tapi aku ingin kamu tahu itu bukan masalah pribadi. 1056 01:17:31,563 --> 01:17:35,149 'Lihat, ah... Ini sebenarnya tidak diperlukan. 1057 01:17:35,275 --> 01:17:36,442 'Aku akan memberitahumu apa pun yang ingin kamu ketahui.' 1058 01:17:36,568 --> 01:17:39,862 Bagus! Dimana Malibunya? 1059 01:17:39,988 --> 01:17:41,489 'Aku tidak tahu. 1060 01:17:41,615 --> 01:17:43,282 'Ada yang merobeknya dari halaman.' 1061 01:17:47,496 --> 01:17:49,455 Saya rasa dia tidak tahu. 1062 01:17:49,581 --> 01:17:53,376 - Tingkatkan voltase. - Tapi bagaimana jika dia tidak bersalah? 1063 01:17:53,502 --> 01:17:56,462 Tidak ada seorang pun yang tidak bersalah. Melanjutkan. 1064 01:18:01,093 --> 01:18:03,094 Ah ya! Lihatlah mereka. 1065 01:18:03,220 --> 01:18:06,847 Sepatu hak tinggi, jaring rambut, jas hujan konyol itu. 1066 01:18:06,973 --> 01:18:08,307 Mereka menyedihkan. 1067 01:18:09,101 --> 01:18:11,268 Agen Rogersz, mereka melarikan diri. 1068 01:18:11,395 --> 01:18:12,812 Itu semua adalah bagian dari rencana. 1069 01:18:29,079 --> 01:18:30,496 - Seseorang tolong aku.. - Otto! 1070 01:18:30,622 --> 01:18:32,665 Otto, tenangkan dirimu. 1071 01:18:34,251 --> 01:18:35,751 Marlene? 1072 01:18:36,920 --> 01:18:38,045 Apa yang terjadi? 1073 01:18:38,171 --> 01:18:39,839 Kami akan ke rumah sakit. 1074 01:18:43,468 --> 01:18:45,594 'Dr Benway akan dioperasi.' 1075 01:18:49,141 --> 01:18:51,475 Hei, aku kenal kamu. 1076 01:18:51,601 --> 01:18:54,645 Kamulah orangnya yang masuk ke tempat sampahku. 1077 01:18:54,771 --> 01:18:56,981 - Ssst! - Ssst, kamu juga. 1078 01:19:02,112 --> 01:19:04,530 'Jam berkunjung kini sudah berakhir. 1079 01:19:04,656 --> 01:19:06,532 'Terima kasih atas bantuan Anda.' 1080 01:19:09,286 --> 01:19:10,911 Rusak. 1081 01:19:11,037 --> 01:19:12,955 Naik tangga. 1082 01:19:22,090 --> 01:19:25,009 'Tuan Lee. Tuan Lee. 1083 01:19:25,135 --> 01:19:28,220 'Tolong kembalikan pisau bedahnya. Tuan Lee. 1084 01:19:29,598 --> 01:19:30,973 Otto? 1085 01:19:43,695 --> 01:19:46,155 - Mereka mengalaminya sepanjang waktu. - Biarkan aku melihatnya. 1086 01:19:46,281 --> 01:19:49,325 - Semua salah. Selesaikan. - Dan mereka tidak akan mengambilnya. 1087 01:19:49,451 --> 01:19:51,243 Oh, bukankah itu memalukan? 1088 01:19:53,830 --> 01:19:58,709 Saya beritahu Anda, ini menyangkut sesuatu ketika mereka mengharapkan Anda untuk mengambilnya. 1089 01:19:59,419 --> 01:20:01,253 Bagaimana kabarmu, kawan? 1090 01:20:01,379 --> 01:20:03,130 Tanyakan padanya tentang Malibu. 1091 01:20:04,591 --> 01:20:05,883 Lihat, tentang malam yang lalu. 1092 01:20:08,094 --> 01:20:09,762 maafkan aku, aku berpisah. 1093 01:20:11,473 --> 01:20:13,516 Aku tahu aku seharusnya tetap tinggal bersamamu, tapi ah... 1094 01:20:13,642 --> 01:20:17,311 Ini seperti ketika saya masih kecil, Anda tahu, Aku punya set roda besar ini lho. 1095 01:20:17,437 --> 01:20:19,230 Otto! 1096 01:20:19,356 --> 01:20:21,732 'Harap diam di tangga. 1097 01:20:23,026 --> 01:20:24,985 'Harap diam di tangga.' 1098 01:20:37,123 --> 01:20:39,875 'Sangat menyedihkan hal yang tidak bersifat Kristen baru saja terjadi. 1099 01:20:40,001 --> 01:20:41,877 'Mobil seorang wanita tua yang manis dicuri. 1100 01:20:42,003 --> 01:20:44,129 'Itu Chevy Malibu. 1101 01:20:44,256 --> 01:20:46,048 'Kakak beradik. 1102 01:20:46,174 --> 01:20:49,718 'Tolong, jika Anda pernah melihat mobil ini, 1103 01:20:49,845 --> 01:20:52,096 'hubungi saja nomor bebas pulsa ini.' 1104 01:20:52,222 --> 01:20:54,181 - Sial. - 'Puji Tuhan.' 1105 01:20:56,726 --> 01:20:58,352 Ayo, ayo, ayo! 1106 01:21:00,313 --> 01:21:02,106 Ayo. Pergi! 1107 01:21:21,418 --> 01:21:23,168 - Aduh! 1108 01:21:31,261 --> 01:21:32,761 Bung, pelan-pelan. 1109 01:21:35,390 --> 01:21:36,682 Berhenti! 1110 01:21:44,733 --> 01:21:47,276 Baiklah, jangan tembak! Ayolah, baiklah, baiklah... 1111 01:21:47,402 --> 01:21:51,447 Kotoran ayam. (Berkeok) 1112 01:21:51,573 --> 01:21:52,865 Dimana Malibunya? 1113 01:21:54,075 --> 01:21:56,785 Bahkan jangan bertanya, karena saya tidak tahu. 1114 01:21:56,912 --> 01:21:58,537 Maksudku, aku tidak memilikinya, Marlene tidak memilikinya, 1115 01:21:58,663 --> 01:22:00,205 kamu dan teman gilamu tidak memilikinya. 1116 01:22:00,916 --> 01:22:02,499 Jadi itu hanya menyisakan... 1117 01:22:04,669 --> 01:22:06,045 Dimana dia? 1118 01:22:06,171 --> 01:22:07,296 Dimana dia? 1119 01:22:07,422 --> 01:22:11,258 'Dia telah bangkit, nama Yesus yang Kudus.' 1120 01:22:36,326 --> 01:22:38,077 - Nanti! - Sampai jumpa. 1121 01:22:45,502 --> 01:22:46,877 'Ini satu lagi yang aneh. 1122 01:22:47,003 --> 01:22:50,381 'Laporan yang masuk jelas hujan es batu di selatan pusat kota. 1123 01:22:50,507 --> 01:22:54,927 'Para ilmuwan bingung menjelaskannya hujan es batu kecil yang aneh.' 1124 01:23:27,585 --> 01:23:29,420 Itu sungguh aneh. Eh, Bud? 1125 01:23:32,215 --> 01:23:34,925 - Apa yang terjadi, kawan? - Sial. 1126 01:23:35,844 --> 01:23:38,721 Sebelas tahun repo mobil dan apa yang aku punya? 1127 01:23:38,847 --> 01:23:40,139 Kotoran. 1128 01:23:41,266 --> 01:23:43,017 Bud, dengarkan aku. 1129 01:23:43,143 --> 01:23:46,353 Anda sedang duduk di dalam mobil bernilai dua puluh ribu dolar. 1130 01:23:46,479 --> 01:23:47,938 Lihat, kami menyerahkannya, kami mengambil uangnya, 1131 01:23:48,064 --> 01:23:49,857 dan membaginya enam puluh empat puluh, kau dan aku. 1132 01:23:52,819 --> 01:23:54,319 Siapa yang dapat angka enam puluh, Nak? 1133 01:23:54,988 --> 01:23:57,948 Ya, saya tidak tahu. pikirku sejak pertama kali aku menemukan mobil itu, uh... 1134 01:23:59,200 --> 01:24:00,743 ...kamu akan mendapatkannya. 1135 01:24:04,748 --> 01:24:06,749 'Menjauh dari mobil. 1136 01:24:06,875 --> 01:24:08,959 'Ini satu-satunya peringatanmu.' 1137 01:24:09,085 --> 01:24:10,794 Kita punya masalah, kawan. 1138 01:24:17,761 --> 01:24:19,678 Tidak, tidak, tidak... Tunggu! 1139 01:24:19,804 --> 01:24:21,638 Berhentilah main-main, kawan! 1140 01:24:22,640 --> 01:24:24,850 Hanya seorang bajingan yang terbunuh di atas mobil. 1141 01:24:25,602 --> 01:24:27,770 Kamu menyebutku brengsek, punk? 1142 01:24:27,896 --> 01:24:29,813 Ya, aku menyebutmu brengsek. 1143 01:24:29,939 --> 01:24:31,565 Datang dan tangkap aku, tembaga. 1144 01:24:31,691 --> 01:24:34,735 Saya bersenjata lengkap dan aku tahu di mana kamu tinggal. 1145 01:24:37,155 --> 01:24:39,114 Dasar brengsek. 1146 01:24:39,240 --> 01:24:42,242 Aku lebih baik mati berdiri daripada hidup berlutut. 1147 01:24:46,998 --> 01:24:48,248 Ayo keluar! 1148 01:24:48,374 --> 01:24:51,293 Ayolah, dasar es loli, ayo ambil mobil itu. 1149 01:24:52,587 --> 01:24:54,671 Hai Oli! Lihat Bud? 1150 01:24:57,092 --> 01:24:59,009 Kami akan menariknya ke tebing dan mengusirnya. 1151 01:24:59,135 --> 01:25:01,762 Saya punya surat-surat tentang mobil ini. Kalian ingin bir? 1152 01:25:01,888 --> 01:25:05,182 - Hei Bud, mau bir? - Tidak, sebatang rokok. 1153 01:25:05,308 --> 01:25:08,060 - Tidak diperlukan bir di sini. - Hei, apa... 1154 01:25:10,271 --> 01:25:16,276 'Mendekati mobil. saya sedang menghadapi sejenis medan gaya yang aneh dan menakutkan. 1155 01:25:16,402 --> 01:25:18,612 'Saya tidak tahu apa itu. Itu... itu...' 1156 01:25:29,833 --> 01:25:31,291 Ayolah, es loli. 1157 01:25:45,598 --> 01:25:46,598 Ya Tuhan, aku menyukai pekerjaan ini. 1158 01:25:46,724 --> 01:25:49,643 Vektor linier dan terbalik bergabung menjadi nol. 1159 01:25:49,769 --> 01:25:51,770 Lewat sini, Yang Mulia. 1160 01:26:01,739 --> 01:26:04,199 Ini lebih dari sekedar pekerjaan, itu... Itu sebuah panggilan. 1161 01:26:04,325 --> 01:26:07,744 - Massa kritis berada pada titik nol. - Wah, bisa dibilang spiritual. 1162 01:26:08,788 --> 01:26:10,539 Rohani? 1163 01:26:15,044 --> 01:26:16,295 Sialan domba suci! 1164 01:26:22,260 --> 01:26:24,261 'Kembali, kembali.' 1165 01:26:31,436 --> 01:26:33,979 Kembali ke sana atau Anda tidak dibayar. 1166 01:26:34,105 --> 01:26:35,856 Sudahkah Anda membaca buku ini? 1167 01:26:35,982 --> 01:26:37,065 Dioretiks. 1168 01:26:37,817 --> 01:26:40,235 - Bab tujuh. Ayat tiga. - Aku sudah menandainya. 1169 01:26:47,952 --> 01:26:49,244 Miller, apa yang kamu lakukan? 1170 01:26:49,370 --> 01:26:51,246 Aku akan melakukan sedikit putaran. 1171 01:26:52,916 --> 01:26:54,499 Tapi Anda tidak tahu cara mengemudi. 1172 01:27:05,553 --> 01:27:07,888 Otto, jangan pergi. 1173 01:27:08,014 --> 01:27:09,890 Bagaimana dengan hubungan kita? 1174 01:27:11,726 --> 01:27:13,143 Apa? 1175 01:27:14,562 --> 01:27:16,271 Bagaimana dengan hubungan kita? 1176 01:27:17,607 --> 01:27:19,149 Persetan. 1177 01:27:20,443 --> 01:27:21,902 Dasar bodoh! 1178 01:27:22,028 --> 01:27:24,154 Aku senang aku menyiksamu! Bagaimana kamu bisa meninggalkanku? 1179 01:27:24,280 --> 01:27:26,073 Akulah yang seharusnya di dalam mobil itu. 1180 01:27:57,730 --> 01:27:59,815 Mobil terkutuk terbaik di halaman. 1181 01:28:30,471 --> 01:28:31,930 Wow! 1182 01:28:32,056 --> 01:28:33,724 Ini sangat intens. 1183 01:28:33,850 --> 01:28:36,810 Kehidupan seorang pria repo selalu intens. 1184 01:29:02,920 --> 01:29:06,520 IGGY POP: "Manusia Repo" 1185 01:29:48,674 --> 01:29:51,718 ♪ Aku sedang menaiki lempengan beton 1186 01:29:51,844 --> 01:29:54,721 ♪ Menyusuri sungai yang tidak berguna 1187 01:29:54,847 --> 01:29:57,682 ♪ Itu adalah hari yang indah 1188 01:29:57,809 --> 01:30:00,977 ♪ Aku mendengar seorang dukun berkata 1189 01:30:01,104 --> 01:30:06,858 ♪Mengapa kami tidak mengirimkannya pembungkusnya 1190 01:30:06,984 --> 01:30:09,903 ♪ Aku sedang mencari lelucon dengan mikroskop 1191 01:30:12,990 --> 01:30:15,867 ♪ Ototku bergerak-gerak pada kata-kata itu 1192 01:30:15,993 --> 01:30:18,745 ♪Kamu ingin berbicara, kamu kehilangan keberanian 1193 01:30:18,871 --> 01:30:21,665 ♪ Ketidakterbatasan memberi Anda tantangan 1194 01:30:21,791 --> 01:30:24,709 ♪ Membuatmu terpuruk kamu tidak pantas mendapatkannya 1195 01:30:24,836 --> 01:30:30,465 ♪Saat kehidupan mengaum padamu secara kabur 1196 01:30:30,591 --> 01:30:33,218 ♪ Membuatmu bergumam sebuah kata yang kotor 1197 01:30:52,697 --> 01:30:55,365 ♪Satu halaman dari buku komik 1198 01:30:55,491 --> 01:30:58,326 ♪Seekor ayam tergantung pada kail 1199 01:30:58,453 --> 01:31:01,371 ♪Lamunan, sungai yang mengoceh 1200 01:31:01,497 --> 01:31:03,832 ♪Khotbah, juru masak TV 1201 01:31:04,709 --> 01:31:10,297 ♪ Menjabat tanganku di kepala palsumu 1202 01:31:10,423 --> 01:31:12,674 ♪Bunuh diri, penampilan tertentu 1203 01:31:16,429 --> 01:31:19,431 ♪ Aku adalah dinosaurus remaja 1204 01:31:19,557 --> 01:31:22,350 ♪ Dirajam dan usang 1205 01:31:22,477 --> 01:31:25,270 ♪ Aku tidak jadi kacau dan aku tidak dicium 1206 01:31:25,396 --> 01:31:27,564 ♪ Aku sangat kesal 1207 01:31:28,608 --> 01:31:34,029 ♪ Menggunakan kepalaku sebagai asbak 1208 01:31:34,155 --> 01:31:36,156 ♪ Sekarang aku beritahu kamu siapa aku 1209 01:31:37,033 --> 01:31:38,992 ♪ Saya seorang pekerja repo 1210 01:31:40,453 --> 01:31:43,163 ♪ Repo, repo, repo, repo, kawan repo 1211 01:31:43,289 --> 01:31:46,374 ♪ Saya seorang repo, repo, repo, repo, kawan repo 1212 01:31:46,501 --> 01:31:49,085 ♪ Repo, repo, repo... repo man