1 00:00:01,000 --> 00:00:03,128 [Ozzie Edwards] Nelle puntate precedenti Ragionevole dubbio... 2 00:00:04,086 --> 00:00:05,464 Ti è stato servito. 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,425 [Bill Sterling] Sembra vuoi che io sia una spia. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,051 Vogliamo che tu sia partner. 5 00:00:09,134 --> 00:00:10,928 Quindi pensi che io abbia ucciso Alex? 6 00:00:11,553 --> 00:00:14,390 - Sei tu quello che è sotto processo per omicidio. - Quindi pensi che io abbia ucciso Wendy? 7 00:00:14,473 --> 00:00:16,753 Sai dov'era tuo figlio? la notte dell'omicidio? 8 00:00:17,726 --> 00:00:19,019 Mi ha detto che era a casa. 9 00:00:19,102 --> 00:00:20,187 Jax, hai una sorella. 10 00:00:20,270 --> 00:00:22,064 -Hai ricevuto i soldi? -NO. 11 00:00:22,147 --> 00:00:23,982 Penso che mi sto innamorando di te. 12 00:00:24,107 --> 00:00:25,818 [Ozzie] Non esiste una cosa del genere come spazio sicuro. 13 00:00:25,901 --> 00:00:27,402 -[tonfi] -Fuori! 14 00:00:27,486 --> 00:00:29,321 Ogni volta che chiudo gli occhi, vedo Wendy. 15 00:00:29,404 --> 00:00:31,865 [Jax Stewart] Quest'uomo era famoso da quando aveva circa 10 anni, 16 00:00:31,949 --> 00:00:34,826 ed è ancora circondato da persone che lo trattano come un bambino. 17 00:00:34,910 --> 00:00:38,539 [voce rotta] Questa famiglia che ti ha sostenuto 18 00:00:38,622 --> 00:00:39,982 e ho sacrificato tutto per te. 19 00:00:40,791 --> 00:00:42,084 Penso che fosse Ozzie. 20 00:00:43,001 --> 00:00:44,241 [Ozzie] E se uccidessi Wendy? 21 00:00:45,212 --> 00:00:47,214 [Pioggia battente] 22 00:00:53,554 --> 00:00:55,556 [♪ "Il tabù più dolce" di Sade che suona] 23 00:01:11,029 --> 00:01:13,657 Mi sono reso conto che c'erano alcune cose Non ero pronto per vedere. 24 00:01:15,492 --> 00:01:16,743 Penso che fosse Ozzie. 25 00:01:18,328 --> 00:01:20,205 Penso che mio figlio abbia ucciso Wendy. 26 00:01:23,959 --> 00:01:26,461 EHI. Stai bene? 27 00:01:26,545 --> 00:01:28,380 ♪ Se te lo dico, se te lo dico adesso ♪ 28 00:01:28,463 --> 00:01:29,464 Non proprio. 29 00:01:30,591 --> 00:01:33,135 ♪ Continuerai, continuerai ad amarmi? ♪ 30 00:01:33,218 --> 00:01:34,303 Guarda, lo scoprirai. 31 00:01:34,386 --> 00:01:36,305 -Lo fai sempre. -[sospira profondamente] 32 00:01:36,388 --> 00:01:37,681 Ma cosa succederebbe se lo facesse? 33 00:01:39,141 --> 00:01:42,311 E se Ozzie fosse questo mostro? che tutti pensano che sia, 34 00:01:42,394 --> 00:01:44,396 ma sono l'unico che non lo vede? 35 00:01:45,897 --> 00:01:48,984 EHI. Mi dispiace per l'ultima volta. 36 00:01:50,319 --> 00:01:51,737 Ma volevo rivederti. 37 00:01:54,865 --> 00:01:57,826 Ho passato un periodo davvero difficile. 38 00:01:59,077 --> 00:02:01,079 Quindi mi hai chiamato per cosa? 39 00:02:02,247 --> 00:02:03,498 Ti fa sentire meglio? 40 00:02:04,166 --> 00:02:05,167 Sicuro. 41 00:02:07,127 --> 00:02:08,795 Ma cominciamo da te. 42 00:02:08,879 --> 00:02:12,549 ♪ 43 00:02:12,633 --> 00:02:14,718 ♪ C'è una tempesta silenziosa che sei tu ♪ 44 00:02:14,801 --> 00:02:16,261 [sussulta, geme profondamente] 45 00:02:16,345 --> 00:02:18,764 [Lewis Stewart] Cosa posso fare? 46 00:02:18,847 --> 00:02:20,474 Come posso farti sentire meglio? 47 00:02:21,933 --> 00:02:24,561 ♪ Dandomi qualcosa che è tabù ♪ 48 00:02:24,645 --> 00:02:26,229 Mettimi a dormire. 49 00:02:29,399 --> 00:02:30,400 ♪ Continuerai ♪ 50 00:02:30,484 --> 00:02:33,278 -[Vee] [gemendo] Già! -♪ Amarmi ♪ 51 00:02:33,862 --> 00:02:34,946 [ridacchia, geme] 52 00:02:35,030 --> 00:02:37,240 Sì, sì. Proprio lì. 53 00:02:37,324 --> 00:02:39,493 OH! [respiro pesante] 54 00:02:40,077 --> 00:02:43,455 [respiro pesante] 55 00:02:46,124 --> 00:02:47,376 [espira profondamente] 56 00:02:47,793 --> 00:02:48,919 Oh! 57 00:02:49,002 --> 00:02:50,962 [♪ "Il tabù più dolce" continua] 58 00:03:12,943 --> 00:03:16,321 [♪ Musica a tema in riproduzione] 59 00:03:20,325 --> 00:03:21,576 ♪ Da La Brea a Slauson ♪ 60 00:03:21,660 --> 00:03:22,911 ♪ Siamo tutti noi ♪ 61 00:03:22,994 --> 00:03:25,872 ♪ The Sun, Central Ave Jazz, siamo tutti noi ♪ 62 00:03:25,956 --> 00:03:28,375 ♪ Dove siamo? Colpisci i Maverick Flats ♪ 63 00:03:28,458 --> 00:03:30,460 ♪ Leimert e ritorno all'arca ♪ 64 00:03:30,544 --> 00:03:32,295 ♪ Siamo tutti noi ♪ 65 00:03:37,676 --> 00:03:40,595 ♪ Stiamo costeggiando verso ovest tra set e ricchezza ♪ 66 00:03:40,679 --> 00:03:43,473 ♪ Brindiamo al tramonto nei Dons ♪ 67 00:03:43,557 --> 00:03:46,518 ♪ Prendi il volo nella notte sotto le stelle di Cali ♪ 68 00:03:46,601 --> 00:03:48,270 ♪ In un mondo su ruote ♪ 69 00:03:48,353 --> 00:03:50,105 ♪ Siamo tutti noi ♪ 70 00:03:52,357 --> 00:03:54,025 ♪ È il mondo che sentiamo ♪ 71 00:03:54,109 --> 00:03:55,610 ♪ Siamo tutti noi ♪ 72 00:03:55,694 --> 00:03:57,154 ♪ Dalle colline a Hollywood ♪ 73 00:03:57,237 --> 00:03:58,989 ♪ Siamo tutti noi ♪ 74 00:04:01,283 --> 00:04:02,743 ♪ Senza dubbio abbiamo tutto quello che abbiamo ♪ 75 00:04:02,826 --> 00:04:04,327 ♪ Tienilo premuto Nero e marrone ♪ 76 00:04:04,411 --> 00:04:05,954 ♪ In una città da sogno ♪ 77 00:04:06,037 --> 00:04:07,748 ♪ Siamo tutti noi ♪ 78 00:04:13,003 --> 00:04:14,088 [♪ "Enough" di Cardi B mentre suona] 79 00:04:14,171 --> 00:04:15,172 ♪ Sì ♪ 80 00:04:15,255 --> 00:04:18,467 -[sospira] Buongiorno. Grazie. -Mattina. Ovviamente. 81 00:04:18,550 --> 00:04:20,552 -Va bene. -Chipper stamattina. 82 00:04:20,635 --> 00:04:21,928 -Lo sono? -Sì. 83 00:04:22,012 --> 00:04:23,013 Beh... 84 00:04:23,638 --> 00:04:26,892 ♪ Opps in collegamento, dico: "Che cazzo?" ♪ 85 00:04:26,975 --> 00:04:31,146 ♪ Se hai paura, dillo e basta, oh, basta è abbastanza ♪ 86 00:04:31,605 --> 00:04:32,814 Secondo la nostra giuria ombra, 87 00:04:32,898 --> 00:04:36,359 La testimonianza di Rosie ha fatto esattamente quello di cui avevamo bisogno. 88 00:04:36,443 --> 00:04:38,904 Spostare l'attenzione della giuria nei confronti di Sal Edwards come sospettato, 89 00:04:38,987 --> 00:04:41,239 il che significa che ci serve solo un ultimo pezzo, 90 00:04:41,823 --> 00:04:44,201 qualcosa che cementa ogni dubbio nella mente dei giurati 91 00:04:44,284 --> 00:04:46,328 che Ozzie c'entrasse qualcosa. 92 00:04:47,120 --> 00:04:48,371 Ora... 93 00:04:48,455 --> 00:04:50,999 L'analisi della giuria di Eric Shaver deduce 94 00:04:51,082 --> 00:04:54,711 che il sex tape ci ha guadagnato empatia con alcuni giurati. 95 00:04:54,795 --> 00:04:59,633 Ora potremmo essere in grado di influenzarne qualcuno in più se mettiamo Ozzie alla sbarra. 96 00:04:59,716 --> 00:05:01,009 [sdegna] Beh... 97 00:05:02,511 --> 00:05:04,387 Adesso sarebbe il momento di parlare apertamente. 98 00:05:04,471 --> 00:05:05,680 Penso che sia un rischio. 99 00:05:05,764 --> 00:05:07,098 Il sex tape ha sventrato Ozzie. 100 00:05:07,182 --> 00:05:10,143 Ora glielo chiederemo riviverlo davanti al mondo? 101 00:05:10,227 --> 00:05:11,603 È giusto. 102 00:05:12,229 --> 00:05:13,313 Daniele? 103 00:05:15,273 --> 00:05:16,358 Daniele. 104 00:05:17,400 --> 00:05:18,401 Sono d'accordo. 105 00:05:18,485 --> 00:05:19,611 A cosa? 106 00:05:20,070 --> 00:05:21,279 A qualunque cosa tu abbia appena detto. 107 00:05:21,363 --> 00:05:23,782 Oh. Cristallo. 108 00:05:24,407 --> 00:05:27,953 W... beh, l'ergastolo è un grande motivatore. 109 00:05:28,036 --> 00:05:31,665 Quindi se pensi che possa farcela, Dico di convincerlo a prendere posizione. 110 00:05:31,748 --> 00:05:35,961 [sospira] È solo che non voglio rompermi ciò che resta di lui per una vittoria. 111 00:05:37,629 --> 00:05:39,298 Dobbiamo parlare con Ozzie. 112 00:05:39,381 --> 00:05:40,966 Allora dovremmo farlo presto. 113 00:05:41,633 --> 00:05:43,343 -Ci vediamo lì. -Va bene. 114 00:05:45,637 --> 00:05:48,682 ♪ 115 00:05:51,226 --> 00:05:52,686 [espira] 116 00:06:01,278 --> 00:06:02,362 [bussare alla porta] 117 00:06:07,701 --> 00:06:08,785 Ce la farà. 118 00:06:11,538 --> 00:06:12,539 Siamo stati fortunati. 119 00:06:12,622 --> 00:06:14,374 Poche ore dopo e la teobromina dal cioccolato 120 00:06:14,457 --> 00:06:16,626 avrebbe mandato il piccolo O-Dog in arresto cardiaco. 121 00:06:17,210 --> 00:06:19,921 Grazie a Dio hai trovato O-Dog in tempo, Orsel. 122 00:06:20,547 --> 00:06:21,799 [Dott. Lione] Ozzie, perché non vai davanti? 123 00:06:21,882 --> 00:06:23,362 Ho bisogno di parlare un attimo con tua madre. 124 00:06:32,893 --> 00:06:35,729 Io... mi occupo di una chiamata come questa due volte a settimana. 125 00:06:35,812 --> 00:06:38,356 Ma di solito è una barretta di cioccolato che è stato tralasciato per sbaglio. 126 00:06:38,440 --> 00:06:40,483 Questo è stato significativo. 127 00:06:41,192 --> 00:06:42,903 Mi-mi dispiace, non ti seguo. 128 00:06:42,986 --> 00:06:44,947 [Dott. Lione] Beh, l'importo di cioccolato O-Dog ingerito 129 00:06:45,030 --> 00:06:46,670 mi fa interrogare se fosse stato un incidente. 130 00:06:47,532 --> 00:06:49,576 Perché non dovrebbe essere un incidente? 131 00:06:49,659 --> 00:06:51,495 Avere uno dei tuoi figli ha avuto diagnosi di salute mentale? 132 00:06:51,578 --> 00:06:54,247 No. Perché? 133 00:06:54,706 --> 00:06:56,458 Lo chiedo perché in molti casi di maltrattamenti sugli animali, 134 00:06:56,541 --> 00:06:57,876 la persona che scopre l'animale domestico 135 00:06:57,959 --> 00:07:00,462 spesso è la persona responsabile per aver causato loro del male. 136 00:07:00,545 --> 00:07:02,297 Io... sono un veterinario, non uno psicologo, 137 00:07:02,380 --> 00:07:06,259 ma bambini che maltrattano gli animali spesso diventano adulti che danneggiano le persone. 138 00:07:06,343 --> 00:07:09,512 -Ora non voglio allarmarti, ma... -Smettila. Basta. 139 00:07:09,596 --> 00:07:12,098 Non è mia intenzione offendere, ma è un mio obbligo. 140 00:07:12,182 --> 00:07:14,476 Attento agli animali, dottor Lyons. 141 00:07:14,559 --> 00:07:17,103 Chiaramente, le persone lo sono molto al di sopra della tua retribuzione. 142 00:07:19,731 --> 00:07:20,857 Tutto bene? 143 00:07:23,234 --> 00:07:25,028 Non riesco a immaginare se lo perdessimo. 144 00:07:25,737 --> 00:07:27,322 Nemmeno io, tesoro. 145 00:07:32,202 --> 00:07:33,286 [Jax] Ozzie? 146 00:07:35,622 --> 00:07:36,998 Ozzie, tutto bene? 147 00:07:39,751 --> 00:07:42,087 Pensavo avessi detto che stavo testimoniando sarebbe l'ultima risorsa. 148 00:07:42,170 --> 00:07:43,505 SÌ. 149 00:07:44,214 --> 00:07:46,883 Ma ci ho pensato, e tu sei affascinante. 150 00:07:46,967 --> 00:07:49,803 E alla fine, una stella. 151 00:07:49,886 --> 00:07:52,347 E tutti vogliono esserlo al cospetto di una stella. 152 00:07:52,430 --> 00:07:55,684 Almeno lo fa il grande pubblico, di cui fa parte la giuria. 153 00:07:55,767 --> 00:07:59,771 Ok, il "grande pubblico" vogliono solo guardare la mia epica caduta. 154 00:08:00,230 --> 00:08:01,564 A nessuno importa della mia storia. 155 00:08:01,648 --> 00:08:04,734 E inoltre non ricordo niente di quella notte. 156 00:08:05,527 --> 00:08:08,989 In genere è raro per gli imputati in un processo per omicidio per testimoniare, 157 00:08:09,072 --> 00:08:10,532 ma ci sono esempi notevoli 158 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 dove si trova la testimonianza dell'imputato è stata la chiave per l'assoluzione. 159 00:08:13,952 --> 00:08:16,705 E tu hai la cosa migliore lavorando a tuo favore. 160 00:08:17,080 --> 00:08:18,081 Che cos'è? 161 00:08:18,164 --> 00:08:19,833 La tua innocenza. 162 00:08:20,375 --> 00:08:21,668 Giusto, giusto. 163 00:08:23,503 --> 00:08:24,963 Ma... 164 00:08:26,506 --> 00:08:27,882 e se lo facessi? 165 00:08:27,966 --> 00:08:30,093 E se uccidessi Wendy? 166 00:08:30,176 --> 00:08:32,637 [♪ Musica piena di suspense] 167 00:08:34,639 --> 00:08:37,600 ♪ 168 00:08:37,684 --> 00:08:40,103 Dico solo che ne ho avuto questi sogni su Wendy e la baita, 169 00:08:40,186 --> 00:08:41,688 -e sembrano molto, molto reali. -[Jax] Ozzie... 170 00:08:41,771 --> 00:08:43,982 E se fossi stato allo chalet? E se andassi in cabina? 171 00:08:44,065 --> 00:08:45,901 E se facessi qualcosa? e semplicemente non ricordo? 172 00:08:45,984 --> 00:08:49,362 Ozzie! Smettila di parlare adesso. 173 00:08:54,159 --> 00:08:55,285 Mi dispiace. 174 00:09:04,627 --> 00:09:06,004 Ozzie, ascoltami. 175 00:09:06,087 --> 00:09:08,381 Questo non è il momento di dubitare di se stessi. 176 00:09:08,465 --> 00:09:11,968 Si tratta di capire come vincere la tua causa 177 00:09:12,052 --> 00:09:15,096 basato sulle prove, non sui sogni. 178 00:09:15,180 --> 00:09:18,933 E le prove l'accusa ha avanzato è stato circostanziale. 179 00:09:19,017 --> 00:09:20,226 Tutto. 180 00:09:20,310 --> 00:09:21,853 Hanno l’onere della prova, 181 00:09:21,936 --> 00:09:25,690 ed è nostro obiettivo dimostrarlo che non hanno affrontato tale onere. 182 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 Il loro fardello, non il nostro. 183 00:09:29,402 --> 00:09:32,197 Quindi qualunque pensiero tu abbia quando appoggi la testa di notte, 184 00:09:32,280 --> 00:09:35,533 è una cosa tra te e il dottor Owens, non tra noi. 185 00:09:35,617 --> 00:09:38,036 Quindi, a meno che tu non voglia la tua prossima casa essere una stanza di sei per otto 186 00:09:38,119 --> 00:09:41,915 dove caghi e mangi, lascia che ti prepariamo per il processo. 187 00:09:42,624 --> 00:09:44,042 Inteso? 188 00:09:47,712 --> 00:09:49,130 -Sì. -[Jax] Bene. 189 00:09:50,465 --> 00:09:53,885 Ora vai a prendere un po' d'acqua, vai in bagno e mettiamoci al lavoro. 190 00:09:53,968 --> 00:09:55,970 ♪ 191 00:10:04,646 --> 00:10:06,856 Non è pronto a testimoniare. 192 00:10:06,940 --> 00:10:08,441 No, non lo è. 193 00:10:09,734 --> 00:10:11,194 Ma lo sarà. 194 00:10:11,277 --> 00:10:14,322 No, Jax, voglio dire... non sarà mai pronto. 195 00:10:15,573 --> 00:10:17,617 Pensa di aver ucciso Wendy, il che significa che è... 196 00:10:17,700 --> 00:10:20,203 Il che significa che lo è stato seduto in quell'aula di tribunale, 197 00:10:20,286 --> 00:10:22,914 ascoltando tutti i dettagli cruenti della morte di Wendy, 198 00:10:22,997 --> 00:10:25,208 e ha gli incubi basato su tutto ciò. 199 00:10:25,291 --> 00:10:26,918 O in base al senso di colpa. 200 00:10:27,001 --> 00:10:29,170 Mi hai detto di parlare apertamente. Sono io che parlo. 201 00:10:29,254 --> 00:10:30,463 Quindi, prima di prendere una decisione, 202 00:10:30,547 --> 00:10:32,841 perché non lo prendi stasera? e dormirci sopra? 203 00:10:33,550 --> 00:10:36,261 L'unica cosa su cui dormo è un cuscino e un foulard. 204 00:10:36,344 --> 00:10:40,473 ♪ 205 00:10:43,643 --> 00:10:45,812 [ticchettio dei tasti] 206 00:10:45,895 --> 00:10:47,272 [sospira] 207 00:10:47,355 --> 00:10:48,595 [Sam Oliver] Cosa c'è di buono, capo? 208 00:10:49,399 --> 00:10:51,693 Lena è venuta ieri e mi ha chiesto informazioni sulle TMR. 209 00:10:51,776 --> 00:10:54,571 O si. So che erano in ritardo, ma li ho fatti entrare. 210 00:10:54,654 --> 00:10:56,615 Sì, voglio dire, lo sarebbe stato accettabile due giorni fa 211 00:10:56,698 --> 00:10:58,578 quando erano dovuti e se il codice non era sbagliato. 212 00:10:59,325 --> 00:11:02,120 E dato il fatto che questo è successo è successo più e più volte, 213 00:11:02,203 --> 00:11:04,414 -Dovrò lasciarti andare. -Che cosa? 214 00:11:05,248 --> 00:11:07,084 -Cliff lo sa? -Lavori per me. 215 00:11:07,167 --> 00:11:09,127 Non ho bisogno del suo permesso per lasciarti andare. 216 00:11:09,919 --> 00:11:11,129 Aspetto. [ridacchia] 217 00:11:11,212 --> 00:11:13,506 Guarda, amico. Uh, mi dispiace. 218 00:11:13,590 --> 00:11:14,758 Lo so, sono stato uno stronzo, vero? 219 00:11:14,841 --> 00:11:16,885 Ma è solo perché la mia ragazza è incinta. 220 00:11:16,968 --> 00:11:19,762 Non volevo dire niente finché non siamo arrivati al secondo trimestre 221 00:11:19,846 --> 00:11:21,681 perché abbiamo già perso un bambino. 222 00:11:21,764 --> 00:11:24,434 E voglio davvero essere qui e presente questa volta, 223 00:11:24,517 --> 00:11:29,189 il che significa che non lo sono presente qui, vero? Immagino... 224 00:11:29,647 --> 00:11:32,483 Immagino di, immagino di non saperlo come gestirlo. 225 00:11:32,567 --> 00:11:34,485 Quindi ho fatto una cazzata. Mi dispiace. 226 00:11:34,569 --> 00:11:38,114 So che è una domanda difficile, 227 00:11:38,198 --> 00:11:42,035 ma c'è un modo per farlo? darmi solo un'altra possibilità? 228 00:11:42,118 --> 00:11:43,203 Per favore? 229 00:11:47,332 --> 00:11:48,812 [sospira] Guarda, sii al top della tua merda. 230 00:11:49,584 --> 00:11:52,420 Non... non intendo bene. Voglio dire perfetto. 231 00:11:52,503 --> 00:11:54,047 Niente più scuse. 232 00:11:54,130 --> 00:11:55,715 D'ora in poi, tutto questo ricadrà su di te, 233 00:11:55,798 --> 00:11:57,592 e lo sarà il tuo culo prima del mio. 234 00:11:57,675 --> 00:11:58,676 Capisci? 235 00:11:58,760 --> 00:12:00,345 Sì, signore, capisco. 236 00:12:00,428 --> 00:12:01,930 ♪ 237 00:12:06,935 --> 00:12:08,436 [sospira profondamente] 238 00:12:11,981 --> 00:12:13,858 E la notte dell'omicidio, 239 00:12:13,942 --> 00:12:17,779 sei stato filmato mentre litigavi con la vittima, urlandole in faccia, giusto? 240 00:12:17,862 --> 00:12:19,656 Ok, sì, sì. Uh, abbiamo litigato. 241 00:12:19,739 --> 00:12:21,658 Ma cos'è quello? Questo non significa niente. 242 00:12:21,741 --> 00:12:23,243 Sembri arrabbiato, signor Edwards. 243 00:12:23,326 --> 00:12:24,994 -Sei arrabbiato in questo momento? -NO. 244 00:12:25,078 --> 00:12:27,789 E non è vero? che la notte dell'omicidio, 245 00:12:27,872 --> 00:12:29,666 hai posto fine a quella discussione inseguendo la vittima? 246 00:12:29,749 --> 00:12:32,460 Va bene. Uhm, ho bisogno di una pausa. 247 00:12:32,543 --> 00:12:34,003 Possiamo fare una pausa. 248 00:12:34,087 --> 00:12:35,838 Non ci sono pause sullo stand. 249 00:12:36,381 --> 00:12:37,548 Bill, dacci un secondo. 250 00:12:42,762 --> 00:12:44,847 -[trilli telefonici] -Va bene. 251 00:12:44,931 --> 00:12:47,016 Le domande della Procura ti chiederanno 252 00:12:47,100 --> 00:12:49,852 sono progettati per ottenere la reazione esatta che hai appena dato a Bill. 253 00:12:49,936 --> 00:12:53,940 Va bene. Tutti pensano che tutto ciò che faccio è una performance. 254 00:12:54,023 --> 00:12:57,485 Capisco, ma tutta questa preparazione è presentare chi sei 255 00:12:57,568 --> 00:12:59,320 senza inciampare, ok? 256 00:12:59,821 --> 00:13:02,323 È per darti la capacità per mostrare il vero te. 257 00:13:02,407 --> 00:13:06,077 No, no. Il mio lavoro è dire bugie e convincere la gente che è la verità. 258 00:13:06,160 --> 00:13:07,954 La verità è solo ciò che puoi far credere alla gente! 259 00:13:08,037 --> 00:13:09,914 [espira] Ti credo. 260 00:13:10,873 --> 00:13:11,874 Perché? 261 00:13:11,958 --> 00:13:16,754 Perché ho avuto a che fare con persone ben peggiori accusato di cose ben peggiori. 262 00:13:17,505 --> 00:13:20,049 E se avessi fatto delle cose in passato? 263 00:13:20,133 --> 00:13:22,010 questo ti convincerebbe prima dell'assalto, 264 00:13:22,093 --> 00:13:23,511 prima delle droghe e delle manipolazioni, 265 00:13:23,594 --> 00:13:27,724 che sono esattamente il tipo di pezzo di merda uomo, umano, chi potrebbe farlo? 266 00:13:28,391 --> 00:13:30,768 Allora, cosa ne pensi? 267 00:13:30,852 --> 00:13:32,103 Molte scene interessanti. 268 00:13:32,186 --> 00:13:34,814 E, amico, quel monologo alla fine era acceso. 269 00:13:35,273 --> 00:13:37,608 Sìì! Sono felice che ti piaccia. 270 00:13:37,692 --> 00:13:38,735 [Ozzie] Lo adoro. 271 00:13:38,818 --> 00:13:41,654 Monica, grazie per avermi visto cosa posso davvero fare... 272 00:13:42,488 --> 00:13:44,368 ecco perché l'ho detto i miei genitori eri speciali. 273 00:13:44,949 --> 00:13:46,576 Penso che anche tu sia speciale. 274 00:13:47,118 --> 00:13:50,788 Le persone affollano te, vogliono starti vicino, e lo capisco. 275 00:13:50,872 --> 00:13:52,290 Lo faccio anch'io. 276 00:13:53,207 --> 00:13:54,709 Sono contento. 277 00:13:54,792 --> 00:13:56,252 Oh, quasi dimenticavo. 278 00:13:57,003 --> 00:14:00,923 Ho dell'acqua frizzante di fantasia, acqua normale. 279 00:14:02,133 --> 00:14:03,384 Ehm... 280 00:14:03,468 --> 00:14:05,219 Ti ho detto che non voglio più farlo. 281 00:14:07,472 --> 00:14:10,058 OH. Mi spiace di aver interpretato male la situazione. 282 00:14:10,850 --> 00:14:12,643 Non sapevo che fossi gay. 283 00:14:14,395 --> 00:14:16,731 [♪ Riproduzione di musica intensa] 284 00:14:16,814 --> 00:14:17,940 [ridacchia] 285 00:14:18,024 --> 00:14:19,359 O forse no. 286 00:14:19,859 --> 00:14:25,114 Ma come ho detto, Sono qui per qualunque cosa... tu abbia bisogno. 287 00:14:37,001 --> 00:14:39,212 [cerniere con cerniere, fibbie della cintura tintinnanti] 288 00:14:45,593 --> 00:14:47,303 [bussare alla porta] 289 00:14:47,387 --> 00:14:48,805 [membro dell'equipaggio] Modifiche al copione. 290 00:14:50,640 --> 00:14:52,058 Che diavolo? T-non bussi? 291 00:14:52,141 --> 00:14:53,351 OH. Mi dispiace. 292 00:14:53,434 --> 00:14:55,074 -Pensavo che avrei potuto semplicemente... -Hai pensato? 293 00:14:55,269 --> 00:14:56,729 Oh, così pensavi. 294 00:14:56,813 --> 00:14:59,190 Perché quello che penso è uno stupido assistente è entrato nella mia roulotte 295 00:14:59,273 --> 00:15:01,567 senza annunciarsi e mi ha dato la colpa. 296 00:15:01,651 --> 00:15:04,195 Quindi, diciamo che hai bussato 297 00:15:04,278 --> 00:15:08,783 una... ancora... volta. 298 00:15:10,785 --> 00:15:11,953 Ho bussato. 299 00:15:14,038 --> 00:15:15,248 [Rosie Edwards] Orsel! 300 00:15:15,331 --> 00:15:16,958 Che diavolo sta succedendo? 301 00:15:22,255 --> 00:15:23,256 [Jax] Ehi, tesoro. 302 00:15:23,881 --> 00:15:25,341 -Com'è andato il lavoro? -[sospira] 303 00:15:25,425 --> 00:15:27,760 Stessa merda, ma spero che migliori. 304 00:15:27,844 --> 00:15:28,970 [Jax] Eh. 305 00:15:29,762 --> 00:15:30,805 Come vanno i preparativi per Ozzie? 306 00:15:31,472 --> 00:15:33,224 Abbiamo molto lavoro da fare. 307 00:15:34,058 --> 00:15:35,476 Si tratta della sua colpevolezza? 308 00:15:35,560 --> 00:15:37,979 No, si tratta di se sembrerà colpevole. 309 00:15:38,062 --> 00:15:39,647 Sai, Bill non pensa che Ozzie è pronto, 310 00:15:39,730 --> 00:15:42,108 ma continuo a provare a dire a Bill, quando si tratta di processi, 311 00:15:42,191 --> 00:15:45,361 di cui ha bisogno l'accusa sentirsi sicuro di affrontare un caso, 312 00:15:45,445 --> 00:15:47,780 mentre la difesa deve correre dei rischi per vincere. 313 00:15:47,864 --> 00:15:50,908 Se entriamo per andare sul sicuro, avremo perso prima di iniziare. 314 00:15:50,992 --> 00:15:52,743 Hmm. Questo ha senso. 315 00:15:53,327 --> 00:15:56,080 Bene, fattura fatturabile suona più come Billable Bitch. 316 00:15:56,164 --> 00:16:00,042 [ridacchia] Sì, beh, Billable Bitch pensa che Ozzie sia colpevole, quindi. 317 00:16:00,126 --> 00:16:01,836 E non lo pensi più? 318 00:16:02,253 --> 00:16:03,421 [Jax] No. 319 00:16:04,255 --> 00:16:05,965 [sospira] Non lo so. 320 00:16:06,048 --> 00:16:07,884 Lo giuro, non lo so. 321 00:16:09,177 --> 00:16:10,553 [espira profondamente] 322 00:16:10,636 --> 00:16:13,681 Ma quello che so è che quando hai... [si fa beffe] 323 00:16:13,764 --> 00:16:15,516 ...sei stato ferito e deluso 324 00:16:15,600 --> 00:16:17,602 da persone che pensavi mi importava di te, 325 00:16:17,685 --> 00:16:19,729 come abbiamo fatto io e Ozzie, 326 00:16:20,229 --> 00:16:22,523 non ti liberi di quelli che lo fanno, come Wendy. 327 00:16:22,607 --> 00:16:23,608 [Lewis] Hmm. 328 00:16:25,526 --> 00:16:27,528 A volte è questo il motivo te ne liberi. 329 00:16:28,279 --> 00:16:30,156 Abbandonarli prima che loro abbandonino te. 330 00:16:30,239 --> 00:16:32,241 ♪ 331 00:16:33,451 --> 00:16:34,494 [Jax] Hmm. 332 00:16:34,577 --> 00:16:36,162 [Lewis sospira] 333 00:16:38,206 --> 00:16:39,832 Credo in te, super avvocato. 334 00:16:39,916 --> 00:16:41,209 [Jax ridacchia] 335 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 -Ti amo. -Grazie, tesoro. 336 00:16:42,710 --> 00:16:44,390 -Anch'io ti amo. -[Lewis] Non c'è di che. 337 00:16:45,254 --> 00:16:47,548 ♪ 338 00:16:51,052 --> 00:16:52,387 [Autunno Owens] Quando vedevi la dottoressa Ellen, 339 00:16:52,470 --> 00:16:55,723 qualcuno ha discusso? la tua diagnosi di disturbo della condotta? 340 00:16:55,806 --> 00:16:56,933 No. 341 00:16:57,016 --> 00:16:59,936 Sono andato per circa tre mesi 342 00:17:00,019 --> 00:17:02,605 e lei mi ha dato l'ok tornare al lavoro 343 00:17:02,688 --> 00:17:05,149 e distribuì 40 milligrammi di Adderall al giorno. 344 00:17:05,233 --> 00:17:08,069 Ho voglia di uno stimolante praticamente ogni giorno da allora. 345 00:17:10,321 --> 00:17:14,575 Spesso diagnosi di salute mentale, non importa quanto sia spaventoso, può dare conforto. 346 00:17:14,659 --> 00:17:18,371 Perché classifica il comportamento da altri come anormali nel contesto. 347 00:17:19,163 --> 00:17:20,748 Ma sono sicuro che i tuoi genitori avevano le loro ragioni 348 00:17:20,831 --> 00:17:22,917 per non averlo rivelato la tua diagnosi per te. 349 00:17:23,000 --> 00:17:25,795 Come se avessi avvelenato il nostro cane di famiglia sta crescendo? 350 00:17:26,462 --> 00:17:30,716 Persone senza diagnosi di disturbo della condotta ferire i cani, ferire le persone. 351 00:17:30,800 --> 00:17:34,845 Le persone normali fanno altrettante cose brutte come persone diverse. 352 00:17:36,847 --> 00:17:41,519 Ma, e sia chiaro, la tua risposta non mi interessa. 353 00:17:42,979 --> 00:17:44,689 Ma l'hai fatto? 354 00:17:44,772 --> 00:17:46,732 Hai avvelenato il tuo cane? 355 00:17:48,234 --> 00:17:49,694 Mia madre pensa che l'abbia fatto. 356 00:17:53,823 --> 00:17:57,201 E... onestamente, io... 357 00:17:58,911 --> 00:18:01,311 Ho pensato di fare un sacco di cose per togliermi dallo spettacolo. 358 00:18:02,123 --> 00:18:03,541 I pensieri sono diversi dalle azioni. 359 00:18:03,624 --> 00:18:05,251 Non controlliamo i nostri pensieri. 360 00:18:11,591 --> 00:18:13,009 Sai, io... 361 00:18:13,092 --> 00:18:15,219 Non importa se l'ho fatto o non l'ho fatto. 362 00:18:16,679 --> 00:18:19,807 Pensava che fosse suo figlio era capace di farlo. 363 00:18:21,892 --> 00:18:23,352 Lei era l'ultima persona rimasta. 364 00:18:24,604 --> 00:18:28,190 Mi vedevo ancora come Ozzie... 365 00:18:29,400 --> 00:18:32,737 il ragazzino che ero prima Caleb Kensington. 366 00:18:34,614 --> 00:18:37,116 Era ancora mia madre ed ero ancora suo figlio. 367 00:18:37,992 --> 00:18:40,369 Ma non puoi controllare cosa pensa la gente di te. 368 00:18:43,706 --> 00:18:48,419 Ciò che è importante, se lo prendi che resista o no, è ciò in cui credi. 369 00:18:50,254 --> 00:18:51,464 Sai, io non... 370 00:18:53,299 --> 00:18:55,259 Non so cosa sia peggio. 371 00:18:56,427 --> 00:18:59,930 Sapere di non aver fatto qualcosa e avere la persona che ami e di cui ti fidi di più 372 00:19:00,014 --> 00:19:01,891 pensi di essere un mostro... 373 00:19:03,017 --> 00:19:04,644 oppure... 374 00:19:06,187 --> 00:19:08,773 non ricordare se hai ucciso 375 00:19:09,774 --> 00:19:12,443 la persona che ami e di cui ti fidi di più. 376 00:19:12,526 --> 00:19:14,487 [♪ Musica pensosa] 377 00:19:19,950 --> 00:19:22,537 Ho sessioni settimanali con Ozzie negli ultimi due mesi. 378 00:19:22,620 --> 00:19:25,122 Mm-hm. E secondo la tua opinione professionale, 379 00:19:25,206 --> 00:19:29,126 diresti così, signor Edwards ha disturbi o condizioni mentali 380 00:19:29,210 --> 00:19:31,629 che potrebbe influenzare il suo comportamento? 381 00:19:31,712 --> 00:19:35,007 Il signor Edwards presenta dei segnali di sviluppo arrestato, 382 00:19:35,091 --> 00:19:38,844 una condizione in cui emotivo e la maturità psicologica si arresta, 383 00:19:38,928 --> 00:19:41,764 spesso a causa di gravi traumi durante l’infanzia. 384 00:19:42,264 --> 00:19:46,018 E classificheresti la fama iniziale, instabilità e abusi sessuali 385 00:19:46,102 --> 00:19:48,771 come grave trauma o interruzione? 386 00:19:48,854 --> 00:19:52,733 Sì, ecco perché la sua maturità arrestato quando aveva 13 anni, 387 00:19:52,817 --> 00:19:54,777 quando sono iniziati gli abusi sessuali. 388 00:19:54,860 --> 00:19:59,657 È anche quando uno psicologo infantile gli diagnosticò un disturbo della condotta, 389 00:19:59,740 --> 00:20:03,703 una condizione nei bambini dove c'è un modello di comportamento persistente 390 00:20:03,786 --> 00:20:05,788 che viola le regole sociali. 391 00:20:05,871 --> 00:20:10,167 Ma può manifestarsi anche in età adulta, che ha qui. 392 00:20:10,584 --> 00:20:12,211 Nel caso del signor Edwards, 393 00:20:12,294 --> 00:20:14,547 capisce le conseguenze intellettualmente, 394 00:20:14,630 --> 00:20:17,216 ma emotivamente, li elabora 395 00:20:17,299 --> 00:20:19,343 attraverso la lente di un adolescente in difficoltà, 396 00:20:19,427 --> 00:20:21,721 con conseguente aumento reattività emotiva 397 00:20:21,804 --> 00:20:24,140 e difficoltà a regolare le frustrazioni. 398 00:20:24,223 --> 00:20:26,726 Hmm. Quindi, in altre parole, uno scatto d'ira. 399 00:20:26,809 --> 00:20:28,436 -In parole povere, sì. -[Jax] Mm-hm. 400 00:20:28,519 --> 00:20:31,397 Puoi parlare con qualsiasi istanza negli ultimi mesi 401 00:20:31,480 --> 00:20:32,690 questo ti porterebbe a credere 402 00:20:32,773 --> 00:20:35,401 che il signor Edwards è capace di violenza fisica, 403 00:20:35,484 --> 00:20:37,737 per non parlare dell'omicidio della sua ragazza? 404 00:20:39,071 --> 00:20:40,281 No. 405 00:20:40,364 --> 00:20:43,409 Mentre ha esposto volatilità emotiva, 406 00:20:43,909 --> 00:20:46,287 Non ho sperimentato nulla questo mi porterebbe a credere 407 00:20:46,370 --> 00:20:48,080 che Ozzie è capace di violenza fisica. 408 00:20:48,164 --> 00:20:52,376 E' solo un ragazzo che aveva visto troppo, perso troppo, 409 00:20:52,460 --> 00:20:55,004 ed è stato fallito da quasi tutti gli adulti della sua vita 410 00:20:55,087 --> 00:20:57,207 quando raggiunse lo stadio di sviluppo arrestato. 411 00:20:57,631 --> 00:21:01,135 Ora ha interiorizzato la perdita di una persona cara. 412 00:21:01,218 --> 00:21:02,386 [Jax] Hmm. 413 00:21:02,470 --> 00:21:04,305 Grazie, dottor Owens. 414 00:21:07,516 --> 00:21:11,187 Dottor Owens, ha menzionato il disturbo della condotta. 415 00:21:11,729 --> 00:21:15,733 Non è una condizione spesso associata? con mancanza di empatia e senso di colpa, 416 00:21:15,816 --> 00:21:17,860 insieme a manipolativo e comportamento aggressivo? 417 00:21:17,943 --> 00:21:20,738 In alcuni casi sì, ma si presenta diversamente 418 00:21:20,821 --> 00:21:22,698 a seconda del bambino e le circostanze. 419 00:21:22,782 --> 00:21:26,243 Il signor Edwards è mai stato curato? per questa malattia mentale? 420 00:21:26,327 --> 00:21:27,495 Non che io sappia. 421 00:21:27,578 --> 00:21:29,418 [Mike Ortiz] Quindi non è stato curato per un decennio. 422 00:21:29,997 --> 00:21:33,375 Hai anche affermato che il signor Edwards ha arrestato lo sviluppo 423 00:21:33,459 --> 00:21:36,587 e reagisce come un adolescente angosciato. 424 00:21:36,670 --> 00:21:40,841 Stai suggerendo che questa sia una giustificazione? per quello che ha fatto alla signorina Collins? 425 00:21:40,925 --> 00:21:42,718 Obiezione. Presuppone fatti non comprovati. 426 00:21:42,802 --> 00:21:43,969 Sostenuto. 427 00:21:44,053 --> 00:21:45,304 [Mike] Riformulerò la mia domanda. 428 00:21:45,387 --> 00:21:48,933 Lo sviluppo arrestato del signor Edwards esentarlo dalla responsabilità? 429 00:21:49,016 --> 00:21:52,686 No, ma spiega come elabora determinate situazioni 430 00:21:52,770 --> 00:21:55,105 e come, in un momento intenso, potrebbe non avere gli strumenti 431 00:21:55,189 --> 00:21:57,858 per regolare la sua risposta emotiva. 432 00:21:57,942 --> 00:21:59,902 È un modo psicologico di dire? 433 00:21:59,985 --> 00:22:01,487 che non lo sa come controllarsi? 434 00:22:01,570 --> 00:22:02,988 No, non lo è. 435 00:22:03,072 --> 00:22:06,909 Credi che Ozzie Edwards capisca che uccidere qualcuno sia sbagliato? 436 00:22:06,992 --> 00:22:08,911 -Sì, capisce che è sbagliato. -[Mike] Eh. 437 00:22:10,246 --> 00:22:13,874 O forse semplicemente lo sa come giocare con il sistema. 438 00:22:14,750 --> 00:22:17,586 Dopotutto, lo è stato davanti alle telecamere per tutta la sua vita. 439 00:22:19,296 --> 00:22:20,798 E' possibile che ti stia manipolando? 440 00:22:20,881 --> 00:22:23,551 Sono addestrato a rilevare la manipolazione. 441 00:22:24,718 --> 00:22:29,014 Quello che ho visto nel signor Edwards è regressione, panico e disperazione. 442 00:22:29,515 --> 00:22:30,850 [Mike] Panico? Eh. 443 00:22:32,518 --> 00:22:33,978 Nessuna ulteriore domanda. 444 00:22:34,061 --> 00:22:37,231 ♪ 445 00:22:50,494 --> 00:22:52,496 Ieri per noi è stata una vittoria. 446 00:22:53,163 --> 00:22:55,249 La giuria aveva bisogno di una spiegazione per gli sfoghi 447 00:22:55,332 --> 00:22:58,085 Ozzie è stato accusato di nel corso di questo processo 448 00:22:58,168 --> 00:23:01,046 e per la sua argomentazione con Wendy quella notte. 449 00:23:01,130 --> 00:23:03,382 Ci ho pensato e... 450 00:23:03,465 --> 00:23:05,134 non l'ha uccisa. 451 00:23:05,217 --> 00:23:07,177 Va bene. È questo il nostro punto di vista? 452 00:23:07,595 --> 00:23:11,599 Uh, ecco il resto dei fascicoli del caso sulla diagnosi del Disturbo della Condotta. 453 00:23:11,682 --> 00:23:13,184 -Grazie, Kristal. -[Krystal Walters] Mm-hmm. 454 00:23:13,267 --> 00:23:15,519 Guarda, Ozzie è stato famoso da oltre 12 anni. 455 00:23:15,603 --> 00:23:18,689 Non rifornisce il suo frigorifero o pagare le proprie bollette 456 00:23:18,772 --> 00:23:21,609 o sostituire la sua carta igienica quando si esaurisce. 457 00:23:21,692 --> 00:23:22,902 Sai, quando io e Daniel glielo abbiamo chiesto 458 00:23:22,985 --> 00:23:24,945 per le sue password di streaming, non li conosceva. 459 00:23:25,529 --> 00:23:28,240 Quindi dovremmo crederci che ha commesso questo crimine, 460 00:23:28,324 --> 00:23:29,783 ripulito la scena, 461 00:23:29,867 --> 00:23:32,161 e poi ha lasciato una traccia di prove circostanziali 462 00:23:32,244 --> 00:23:33,662 nel tentativo di farla franca? 463 00:23:34,288 --> 00:23:35,665 -Non ci credo. -[Krystal] Nemmeno io. 464 00:23:35,748 --> 00:23:39,418 Voglio dire, onestamente, penso Ozzie è troppo stupido per aver ucciso Wendy. 465 00:23:42,087 --> 00:23:43,422 Hai esattamente ragione. 466 00:23:44,089 --> 00:23:46,759 Non è possibile che Ozzie abbia ucciso Wendy. 467 00:23:46,842 --> 00:23:50,679 Il nostro punto di vista non riguarda la personalità, ma piuttosto capacità. 468 00:23:50,763 --> 00:23:52,431 Se l'uomo non può lavare i propri vestiti, 469 00:23:52,514 --> 00:23:54,594 perché dovrei crederci? che avrebbe potuto coprire un omicidio? 470 00:23:54,934 --> 00:23:57,186 [si fa beffe] Fantastico, Krystal. 471 00:23:58,020 --> 00:24:00,522 Oh, beh, voglio dire, sai come faccio. 472 00:24:00,606 --> 00:24:04,526 Non sono così sicuro che Ozzie sarebbe d'accordo con questa nuova angolazione. 473 00:24:04,610 --> 00:24:06,320 Ozzie non ha bisogno di saperlo. 474 00:24:06,403 --> 00:24:08,322 Lo prepareremo per le domande Michael gli chiede: 475 00:24:08,405 --> 00:24:12,618 e non quelli che insinuano la sua... ingenuità. 476 00:24:12,701 --> 00:24:14,078 -Hmm? -[Krystal] Mm-hmm. 477 00:24:14,161 --> 00:24:17,331 Guarda, il suo orgoglio glielo impedirà dal sembrare stupido sul banco dei testimoni, 478 00:24:17,414 --> 00:24:19,416 anche se questo gli impedisce di uscire di prigione. 479 00:24:19,500 --> 00:24:22,169 Oh, è decisamente interessante. 480 00:24:23,879 --> 00:24:27,091 Ok-ok... Uhm, okay, sai, vado. 481 00:24:27,174 --> 00:24:28,467 [Jax sospira] 482 00:24:29,468 --> 00:24:31,345 Bill, qual è il tuo problema? 483 00:24:31,428 --> 00:24:34,556 L'unico problema che ho è che non sono d'accordo mettendo Ozzie alla sbarra. 484 00:24:34,640 --> 00:24:37,685 No, qual è il tuo problema con me? Hmm? 485 00:24:38,310 --> 00:24:42,940 Ogni volta che ho una teoria o un piano, o anche solo la più pallida idea, 486 00:24:43,023 --> 00:24:45,150 eccoti qui ad essere un contrarian. 487 00:24:45,234 --> 00:24:47,486 Ultimamente hai meno fatture fatturabili, e altro ancora... 488 00:24:48,278 --> 00:24:50,864 Bill belligerante. 489 00:24:50,948 --> 00:24:54,118 Quindi te lo chiederò di nuovo, qual è il tuo problema? 490 00:24:56,704 --> 00:24:58,247 Sai qual è il mio problema? 491 00:25:00,290 --> 00:25:05,295 Il mio problema è che sto per mettere tutta la mia carriera in gioco 492 00:25:05,379 --> 00:25:06,880 per le tue stravaganti decisioni. 493 00:25:06,964 --> 00:25:08,298 OH. Stravagante? 494 00:25:08,382 --> 00:25:09,425 SÌ! 495 00:25:09,508 --> 00:25:12,636 Come ami dire, il tuo nome è sull'edificio. 496 00:25:12,720 --> 00:25:14,513 Ma indovina un po'? Il mio no. 497 00:25:14,596 --> 00:25:17,975 E se non vinciamo questa causa, allora c'è la possibilità che non lo sarà mai. 498 00:25:18,058 --> 00:25:22,813 Aspettare. Cosa significa questo verdetto? avere a che fare con te? Hmm? 499 00:25:22,896 --> 00:25:24,732 Sei qui per imparare. Sono qui per vincere. 500 00:25:25,524 --> 00:25:27,192 [ridacchia piano] 501 00:25:27,860 --> 00:25:29,820 Bill, te l'ha detto uno dei soci? 502 00:25:29,903 --> 00:25:32,698 che se vinci questa causa, diventeresti socio? 503 00:25:34,283 --> 00:25:36,368 Hmm. Stefano o Vincenzo? 504 00:25:36,952 --> 00:25:38,912 -Non importa se... -Stephen o Vince? 505 00:25:38,996 --> 00:25:40,915 -Jax, non entrerò in questa faccenda. -Stephen o Vince? 506 00:25:40,998 --> 00:25:42,374 -Entrambi! -[Jax] Giusto! 507 00:25:42,458 --> 00:25:45,419 Quindi il piano è che io vinca e vieni promosso. 508 00:25:45,502 --> 00:25:46,712 Cosa ottengo? 509 00:25:48,839 --> 00:25:52,593 Posso dire loro che lo sei divorziare dalla tua simpatica moglie nera 510 00:25:52,676 --> 00:25:54,970 mentre attualmente scopa un'altra donna nera 511 00:25:55,054 --> 00:25:57,431 che guarda caso è mio amico alle mie spalle? 512 00:25:58,307 --> 00:26:01,560 Questo non sta esattamente dipingendo il quadro della stabilità del partner, Bill, vero? 513 00:26:01,643 --> 00:26:02,728 -NO. -[Jax] Giusto. 514 00:26:02,811 --> 00:26:05,230 So di Sally. Mm-hmm. 515 00:26:05,314 --> 00:26:08,317 Dici che vuoi che impari, questo è il nostro caso. 516 00:26:08,400 --> 00:26:11,904 Ma tu vuoi solo un assistente, un lacchè che pende da ogni tua parola. 517 00:26:11,987 --> 00:26:14,823 E cosa ne pensi? Stephen e Vince vogliono che tu lo sia, eh? 518 00:26:18,535 --> 00:26:22,414 Bill, siamo troppo coinvolti in questa cosa essere qui 519 00:26:22,498 --> 00:26:26,585 combattendo tra loro invece di lottare per la vita di Ozzie. 520 00:26:27,628 --> 00:26:29,129 Quindi cosa sarà? 521 00:26:29,213 --> 00:26:31,548 O sei con me o contro di me. 522 00:26:31,632 --> 00:26:33,634 Sono con te, Jax! sono solo... 523 00:26:33,717 --> 00:26:35,719 ♪ 524 00:26:38,555 --> 00:26:39,973 -Sono con te. -Bene. 525 00:26:40,057 --> 00:26:43,310 Allora guardo avanti vederti dimostrarlo. 526 00:26:43,393 --> 00:26:45,854 ♪ 527 00:26:53,070 --> 00:26:54,780 [piano] Vattene da qui. 528 00:27:07,584 --> 00:27:09,837 -[Chelsea] Sei Lewis? -Posso aiutarla? 529 00:27:09,920 --> 00:27:12,297 -Mi dispiace, non stavo cercando di... -No, no, va bene. 530 00:27:12,381 --> 00:27:14,258 Dimmi solo chi sei e quello che vuoi. 531 00:27:14,341 --> 00:27:17,886 Sono Chelsea. Eddie è mio padre. 532 00:27:20,639 --> 00:27:23,642 Già, ascolta, Jax deve saperlo che Eddie non è chi dice di essere. 533 00:27:24,309 --> 00:27:26,145 Non mi sorprende. Ma di' di più. 534 00:27:26,812 --> 00:27:30,232 Mia madre è morta la primavera scorsa e lo era la mia unica famiglia a parte i miei figli. 535 00:27:30,315 --> 00:27:32,025 Eddie è stato con lei fino alla sua morte. 536 00:27:32,109 --> 00:27:34,528 Lo sai che mi ha lasciato? organizzare un funerale da sola? 537 00:27:34,903 --> 00:27:37,072 So che sta entrando in picchiata per aiutare Jax con sua madre, 538 00:27:37,156 --> 00:27:39,533 ma tutto ciò che fa è intrigare e truffare. 539 00:27:39,616 --> 00:27:41,118 Le sue intenzioni non sono mai pure. 540 00:27:41,493 --> 00:27:43,662 Non farmi iniziare con i farmaci. 541 00:27:43,745 --> 00:27:45,455 Beh, ho pensato, pensavo che fosse sobrio. 542 00:27:45,539 --> 00:27:46,874 Fino a quando non lo è più. 543 00:27:49,042 --> 00:27:51,587 Ehi, guarda, mi dispiace così tanto riguardo a tua madre 544 00:27:51,670 --> 00:27:52,963 e tutto quello che hai passato, 545 00:27:53,046 --> 00:27:54,882 ma cosa vuoi da noi? 546 00:27:55,924 --> 00:27:57,092 Fammi indovinare. 547 00:27:57,176 --> 00:27:59,553 Ha detto che sono una persona pericolosa di cui non ci si può fidare. 548 00:27:59,636 --> 00:28:00,679 Ho ragione? 549 00:28:03,056 --> 00:28:04,516 Quasi alla lettera. 550 00:28:04,600 --> 00:28:07,561 Guarda, volevo solo la possibilità di parlare con Jax 551 00:28:07,644 --> 00:28:09,062 così avrei potuto raccontarle di Eddie. 552 00:28:09,146 --> 00:28:12,608 Merita la possibilità di averlo fuori dalla sua vita in un modo che io non ho fatto. 553 00:28:14,026 --> 00:28:17,654 [sospira] Senti, io... ci proverò. 554 00:28:19,990 --> 00:28:21,241 Posso farti una domanda? 555 00:28:22,117 --> 00:28:24,203 Perché lo chiami Eddie e non papà? 556 00:28:24,286 --> 00:28:25,996 Perché "papà" è per gli uomini come te. 557 00:28:26,622 --> 00:28:28,415 Non figli di puttana come lui. 558 00:28:28,498 --> 00:28:31,001 [♪ Musica pensosa] 559 00:28:46,475 --> 00:28:48,269 [Kristin Edwards] Daniel, sono successe troppe cose 560 00:28:48,352 --> 00:28:51,813 far finta che tutto possa essere di nuovo normale con Ozzie e la mia famiglia. 561 00:28:51,897 --> 00:28:56,193 Io... io-spero che la verità venga fuori, ma dubito che la verità sia sufficiente. 562 00:28:56,985 --> 00:28:59,947 Ti amo, ma questo non può essere risolto. 563 00:29:00,239 --> 00:29:02,658 Perdonami. Kristin. 564 00:29:02,741 --> 00:29:04,701 ♪ 565 00:29:12,209 --> 00:29:14,920 [linea che squilla] 566 00:29:15,003 --> 00:29:16,421 [ronzio] 567 00:29:40,237 --> 00:29:43,407 ♪ 568 00:29:51,665 --> 00:29:53,583 Figlio? Figlio? 569 00:29:56,253 --> 00:29:57,504 EHI. 570 00:29:57,587 --> 00:30:00,048 EHI. Dov'è... dove sono mamma e Kristin? 571 00:30:00,132 --> 00:30:01,508 Uh, non ce la faranno. 572 00:30:02,884 --> 00:30:04,845 Ma sai cosa? Non preoccuparti nemmeno per loro. 573 00:30:04,928 --> 00:30:06,138 Hai capito. 574 00:30:06,680 --> 00:30:08,223 Sono qui per te. 575 00:30:08,765 --> 00:30:09,808 Sì? 576 00:30:09,891 --> 00:30:11,018 Va bene. 577 00:30:12,561 --> 00:30:14,563 ♪ 578 00:30:23,238 --> 00:30:26,283 Posso avere delle uova e del pane tostato? 579 00:30:26,908 --> 00:30:29,119 Gli anticipi sono presto, quindi niente carboidrati. 580 00:30:29,661 --> 00:30:31,163 Perché devo prendere tre pillole di Adderall? 581 00:30:31,246 --> 00:30:32,581 Normalmente ne prendo due. 582 00:30:32,664 --> 00:30:34,708 Gireremo tardi stasera e la rete sta visitando, 583 00:30:34,791 --> 00:30:36,460 quindi devi essere acuto. 584 00:30:38,420 --> 00:30:39,588 Mamma... 585 00:30:40,339 --> 00:30:42,215 quanto ancora devo fare questo spettacolo? 586 00:30:44,092 --> 00:30:45,510 So che è molto. 587 00:30:46,928 --> 00:30:49,056 Ma, dolcezza... lo sai? quanto sei fortunato? 588 00:30:49,723 --> 00:30:52,100 A così tanti bambini piacerebbe fare quello che fai tu. 589 00:30:52,184 --> 00:30:54,269 Preferirei fare quello che fanno loro. 590 00:30:57,731 --> 00:30:58,940 Vai a farti una doccia. 591 00:30:59,733 --> 00:31:02,069 Un attore nero non dovrebbe mai essere in ritardo per la chiamata. 592 00:31:04,613 --> 00:31:06,239 Non ho fatto quello che pensi che abbia fatto. 593 00:31:13,622 --> 00:31:15,415 Sono sicuro che sia stato un incidente. 594 00:31:17,459 --> 00:31:18,627 Va bene. 595 00:31:19,211 --> 00:31:20,629 Voglio bene alla tua mamma. 596 00:31:22,547 --> 00:31:25,008 Lo stesso... tesoro. 597 00:31:28,303 --> 00:31:30,263 ♪ 598 00:31:42,984 --> 00:31:45,821 [Jax] La difesa chiama Orsel Edwards alla tribuna. 599 00:31:52,494 --> 00:31:54,496 ♪ 600 00:32:04,840 --> 00:32:07,592 [♪ la musica rallenta, distorce] 601 00:32:12,431 --> 00:32:14,808 [battito cardiaco che batte forte] 602 00:32:18,520 --> 00:32:19,980 Per favore alza la mano destra. 603 00:32:20,564 --> 00:32:21,940 [l'audio si cancella] 604 00:32:22,023 --> 00:32:24,359 Giuri solennemente di dire la verità, tutta la verità, 605 00:32:24,443 --> 00:32:26,153 e nient'altro che la verità, quindi ti aiuta Dio? 606 00:32:26,236 --> 00:32:27,446 Io faccio. 607 00:32:38,081 --> 00:32:41,042 Signor Edwards, le dispiacerebbe? dire alla giuria la tua età? 608 00:32:41,126 --> 00:32:42,461 ho 25 anni 609 00:32:42,544 --> 00:32:44,463 E da quanto tempo lo sei? un attore che lavora? 610 00:32:44,546 --> 00:32:46,381 Da quando avevo tre anni. 611 00:32:46,465 --> 00:32:47,632 Vivi da solo? 612 00:32:47,716 --> 00:32:49,342 SÌ. Soprattutto. 613 00:32:49,426 --> 00:32:52,596 Uh, mia sorella sta con me qualche volta se mi chiamano il giorno dopo, 614 00:32:52,679 --> 00:32:55,348 o se non lei, allora mia madre. 615 00:32:55,432 --> 00:32:56,892 Oppure c'è sempre qualcuno. 616 00:32:56,975 --> 00:32:59,561 Signor Edwards, possiede una pistola? 617 00:33:01,730 --> 00:33:02,856 SÌ. 618 00:33:03,315 --> 00:33:06,318 Uh, lo teniamo in una cassaforte in cabina. 619 00:33:07,027 --> 00:33:08,820 E qual è la combinazione di quella cassaforte? 620 00:33:09,529 --> 00:33:10,614 Uh, non ne sono sicuro. 621 00:33:10,989 --> 00:33:12,324 Come hai scelto quella pistola? 622 00:33:12,782 --> 00:33:13,867 Non l'ho fatto. 623 00:33:14,451 --> 00:33:16,536 Mio padre diceva che era un bel modello, quindi abbiamo capito. 624 00:33:16,953 --> 00:33:18,246 Dove l'hai comprato? 625 00:33:18,872 --> 00:33:19,873 Il negozio. 626 00:33:19,956 --> 00:33:21,124 In quale negozio di armi? 627 00:33:21,208 --> 00:33:22,501 Non lo so. 628 00:33:22,584 --> 00:33:25,962 Monica mi portò un giorno, anni fa, subito dopo aver compiuto 18 anni. 629 00:33:26,046 --> 00:33:27,130 [Jax] Mm-hmm. 630 00:33:27,672 --> 00:33:29,674 Quando è stata l'ultima volta che l'hai girato? 631 00:33:30,258 --> 00:33:32,844 Uh, la mamma ci ha fatto frequentare un corso sulla sicurezza subito dopo averlo ottenuto, 632 00:33:32,928 --> 00:33:37,766 e abbiamo dovuto licenziarlo tutti in classe, quindi immagino sette anni fa? 633 00:33:37,849 --> 00:33:39,684 Sette anni fa? 634 00:33:39,768 --> 00:33:42,229 Ecco perché le tue impronte digitali non eri con la pistola? 635 00:33:42,312 --> 00:33:44,481 -Obiezione. -Ritirato. 636 00:33:44,564 --> 00:33:47,067 Signor Edwards, è stata trovata una corda nella sua cabina. 637 00:33:47,150 --> 00:33:48,276 Dove l'hai comprato? 638 00:33:49,194 --> 00:33:50,195 Non lo so. 639 00:33:50,278 --> 00:33:53,156 Beh, se dovessi comprare la corda oggi, dove lo compreresti? 640 00:33:53,240 --> 00:33:54,658 Al negozio. 641 00:33:54,741 --> 00:33:55,992 Quale negozio? 642 00:33:56,743 --> 00:33:57,744 Il negozio di corde. 643 00:33:57,827 --> 00:33:59,246 [i giurati ridono] 644 00:34:01,081 --> 00:34:05,585 Aiutami a capire come funziona qualcuno chi non è in grado di svolgere compiti comuni da adulto 645 00:34:05,669 --> 00:34:08,421 è in grado di manipolare uno spacciatore, 646 00:34:08,505 --> 00:34:11,716 abbandonare il telefono per la sorveglianza, e coordinare un viaggio 647 00:34:11,800 --> 00:34:15,637 nella loro cabina remota per legarsi e uccidere la loro ragazza. 648 00:34:15,720 --> 00:34:18,431 Obiezione! Presuppone fatti non tra le prove, Vostro Onore. 649 00:34:18,515 --> 00:34:19,850 Vostro Onore, sto semplicemente disegnando dalla testimonianza. 650 00:34:19,933 --> 00:34:20,934 [Giudice Gerritt Williams] Accolta. 651 00:34:21,017 --> 00:34:23,979 Signora Stewart, ultimo avvertimento. 652 00:34:24,062 --> 00:34:25,355 Inteso? 653 00:34:25,438 --> 00:34:27,566 Sì, Vostro Onore. Mi scuso. 654 00:34:29,901 --> 00:34:32,862 Signor Edwards, dov'era? la notte dell'omicidio? 655 00:34:33,989 --> 00:34:35,824 -Ero a casa. -Fare cosa? 656 00:34:35,907 --> 00:34:37,450 -Sballarsi. -Su cosa? 657 00:34:37,534 --> 00:34:39,744 Erba, Percocet, Molly. 658 00:34:39,828 --> 00:34:41,148 Da dove hai preso i farmaci? 659 00:34:41,496 --> 00:34:43,164 Alex Hill. Li ha portati qui. 660 00:34:43,248 --> 00:34:44,958 Ricordi cosa accadde dopo? 661 00:34:45,500 --> 00:34:47,252 ♪ 662 00:34:48,295 --> 00:34:49,588 Di cosa stai parlando? 663 00:34:49,671 --> 00:34:51,381 Ozzie, quel maledetto Edwards! 664 00:34:51,590 --> 00:34:53,008 ♪ 665 00:34:59,764 --> 00:35:01,600 Ricordo di essermi sentito in colpa. 666 00:35:02,934 --> 00:35:04,060 Colpevole? 667 00:35:07,939 --> 00:35:09,190 [Ozzie] Sì. 668 00:35:10,191 --> 00:35:13,987 Che ho infranto la mia promessa a Wendy riguardo al restare sobrio. 669 00:35:15,864 --> 00:35:19,909 Ma io-io-ho pensato delle cose erano finiti tra noi 670 00:35:19,993 --> 00:35:22,037 e quando ho capito che l'amavo ancora 671 00:35:22,120 --> 00:35:24,164 e volevo risolverlo, era troppo tardi. 672 00:35:24,247 --> 00:35:25,582 Ero troppo fatto per fare qualsiasi cosa. 673 00:35:25,665 --> 00:35:28,460 Mi sono svegliato la mattina dopo nel mio letto mi sento male. 674 00:35:30,795 --> 00:35:32,297 Nessuna ulteriore domanda. 675 00:35:32,380 --> 00:35:34,341 ♪ 676 00:35:37,260 --> 00:35:43,183 Signor Edwards, lei ha portato un intero programma televisivo di successo sulle tue spalle 677 00:35:43,266 --> 00:35:44,726 come il numero uno sul foglio delle chiamate. 678 00:35:44,809 --> 00:35:46,311 -È corretto? -Corretto. 679 00:35:46,394 --> 00:35:50,440 Quindi sei in grado di memorizzare e recitare storie. 680 00:35:51,024 --> 00:35:54,903 Ma ti esibisci anche con un gruppo di improvvisazione al Melrose, 681 00:35:54,986 --> 00:35:58,448 dove devi pensare con i tuoi piedi in un batter d'occhio, giusto? 682 00:35:58,531 --> 00:35:59,991 Corretto. A volte improvviso. 683 00:36:00,617 --> 00:36:04,537 Eppure affermi che non avresti potuto hanno agito rapidamente o manipolato le prove 684 00:36:04,621 --> 00:36:08,291 la notte in cui la signorina Collins fu uccisa vicino alla tua cabina appartata con la tua pistola. 685 00:36:08,375 --> 00:36:10,085 -Obiezione, Vostro Onore. -Stai fraintendendo quello che sto dicendo. 686 00:36:10,168 --> 00:36:14,756 Il tutto pur avendo custodi che hanno mentito per tirarti fuori dai guai più volte? 687 00:36:14,839 --> 00:36:16,967 -NO. Io-io-io semplicemente... -Tu, proprio, proprio cosa? 688 00:36:17,050 --> 00:36:18,051 -L'hai uccisa? -No... 689 00:36:18,134 --> 00:36:20,303 -Vostro Onore! -No, sono solo incasinato! 690 00:36:27,310 --> 00:36:28,853 Come sei incasinato, Ozzie? 691 00:36:29,437 --> 00:36:31,981 Uhm... non sono come le altre persone. 692 00:36:33,441 --> 00:36:34,921 Non so come fare le cose normali. 693 00:36:36,736 --> 00:36:38,071 Non ho mai fatto acquisti in un negozio di alimentari. 694 00:36:38,154 --> 00:36:40,740 Non mi è mai stato permesso di fare acquisti in un negozio di alimentari. 695 00:36:41,616 --> 00:36:43,827 Oppure vai al parco divertimenti con gli amici, o andare al cinema. 696 00:36:43,910 --> 00:36:46,121 Odio quanto sono dipendente dalle altre persone. 697 00:36:47,997 --> 00:36:49,749 Odio non aver provato a trovarla... 698 00:36:51,418 --> 00:36:53,003 o che stavo solo pensando sui miei sentimenti, 699 00:36:53,086 --> 00:36:56,339 che mi stavo sballando mentre stava morendo. 700 00:36:58,717 --> 00:36:59,968 [espira] 701 00:37:00,969 --> 00:37:02,638 Questo mi rende un egoista e autorizzato essere umano. 702 00:37:02,721 --> 00:37:03,930 Non fa di me un assassino. 703 00:37:06,975 --> 00:37:08,335 Uh... [si schiarisce la gola] Signor Edwards, 704 00:37:09,227 --> 00:37:12,105 Alex Hill ha testimoniato che lei lo ha diretto 705 00:37:12,188 --> 00:37:14,649 per portarti in cabina quella notte per vedere Wendy. 706 00:37:15,316 --> 00:37:18,027 È possibile che lo fossi? troppo alto per ricordare? 707 00:37:20,155 --> 00:37:21,990 -NO. -E perché? 708 00:37:22,073 --> 00:37:25,577 Perché Alex è stato solo alla capanna una volta, ed è stato anni fa. 709 00:37:27,287 --> 00:37:30,206 Il che significa che avrei dovuto darglielo un indirizzo o indicargli la strada. 710 00:37:31,750 --> 00:37:33,710 Che cosa? Eri troppo fatto per ricordare? 711 00:37:34,419 --> 00:37:35,712 No. 712 00:37:37,547 --> 00:37:39,132 Non so come arrivarci. 713 00:37:45,388 --> 00:37:47,265 Uh, uh... Niente di più, Vostro Onore. 714 00:37:50,435 --> 00:37:52,979 [Giudice Williams] Signor Edwards, è scusato. 715 00:37:53,062 --> 00:37:55,064 ♪ 716 00:38:04,574 --> 00:38:06,993 [Stephen Binder] Allora, Bill, perché abbiamo semplicemente guardato? 717 00:38:07,076 --> 00:38:09,037 Ozzie si svela sullo stand in tempo reale? 718 00:38:09,120 --> 00:38:11,080 Pensavo avessi detto che non lo era prenderò posizione. 719 00:38:11,915 --> 00:38:14,626 Perché non ce lo hai fatto sapere? riguardo a questo in anticipo? 720 00:38:15,794 --> 00:38:19,756 Jax è il primo e il primo presidente è responsabile della strategia. 721 00:38:20,799 --> 00:38:23,134 Sembra che tu lo abbia dimenticato la tua responsabilità. 722 00:38:24,052 --> 00:38:28,014 Tienici aggiornati, assicurati che Jax non vola via dal fianco della montagna 723 00:38:28,097 --> 00:38:29,974 e 69 i nostri piani di acquisizione. 724 00:38:30,058 --> 00:38:31,309 Ottantasei. 725 00:38:31,935 --> 00:38:34,229 Penso che tu intenda 86 i piani di acquisizione. 726 00:38:34,312 --> 00:38:36,147 In ogni caso, siamo fregati. 727 00:38:36,773 --> 00:38:40,777 Mi chiedo sinceramente se capisci cosa c'è in gioco qui per tutti, 728 00:38:41,361 --> 00:38:42,403 compreso te. 729 00:38:44,072 --> 00:38:45,073 Con tutto il dovuto rispetto, 730 00:38:45,156 --> 00:38:48,451 Non penso che tu capisca cosa c'è in gioco qui per te. 731 00:38:48,535 --> 00:38:49,953 Se dico a Jax cosa stai facendo, 732 00:38:50,036 --> 00:38:51,830 poi l'intera acquisizione va in fumo, 733 00:38:51,913 --> 00:38:54,374 e l'unica cosa avrete 69 anni l'uno per l'altro. 734 00:38:55,458 --> 00:38:58,086 Rispetto Jax, davvero. 735 00:38:58,169 --> 00:39:02,340 Ma la verità è che sto per passare un divorzio molto faticoso e costoso, 736 00:39:02,423 --> 00:39:06,427 il che significa che ho bisogno di questi soldi e questo vince più di chiunque altro. 737 00:39:07,303 --> 00:39:08,638 Più di Jax. 738 00:39:09,764 --> 00:39:12,684 Quindi ecco come andrà. 739 00:39:13,935 --> 00:39:15,562 Mi aiuterai ad aiutarti. 740 00:39:22,026 --> 00:39:23,278 Va bene. 741 00:39:24,529 --> 00:39:26,197 E come lo faremo? 742 00:39:26,281 --> 00:39:28,283 ♪ 743 00:39:32,745 --> 00:39:36,291 [Jax] Ogni singolo adulto nella vita di Ozzie 744 00:39:36,374 --> 00:39:39,210 ha scelto lo sfruttamento invece della protezione. 745 00:39:39,294 --> 00:39:40,962 Non è niente di breve... 746 00:39:41,045 --> 00:39:43,298 [sussurrando] No. No, dovrei cambiarlo. Vediamo. 747 00:39:44,883 --> 00:39:48,678 [sospira] È a dir poco ripugnante. 748 00:39:48,761 --> 00:39:51,139 -L'unico... - Interrompiamo? 749 00:39:51,222 --> 00:39:52,557 SÌ. 750 00:39:52,640 --> 00:39:54,809 Jax, questo processo è stato un vero mostro. 751 00:39:56,019 --> 00:39:59,105 E hai gestito tutto tu come un campione, senza dubbio. 752 00:39:59,188 --> 00:40:00,690 -[Jax espira] -Quindi complimenti. 753 00:40:00,773 --> 00:40:02,191 -Hmm. -Tuttavia... 754 00:40:02,275 --> 00:40:05,069 E' ora di fare una chiamata al bullpen e chiudi questa cosa. 755 00:40:05,153 --> 00:40:07,697 Pensiamo che Bill dovrebbe essere quello giusto per fare l'argomentazione conclusiva. 756 00:40:07,780 --> 00:40:08,948 [sbuffa] Oh... 757 00:40:10,617 --> 00:40:12,994 Io... sei... cosa? 758 00:40:13,077 --> 00:40:16,372 Jax, tu sei stato il volto di questo processo, che è grandioso, 759 00:40:16,831 --> 00:40:19,918 ma farà bene alla giuria per vedere un altro lato della difesa. 760 00:40:20,001 --> 00:40:22,045 Chiarezza al cuore, fatti alle emozioni. 761 00:40:22,128 --> 00:40:23,171 Pene sopra la vagina. 762 00:40:23,254 --> 00:40:24,923 Oh, andiamo, Jax. 763 00:40:25,006 --> 00:40:26,591 Siamo tutti soci qui. 764 00:40:26,674 --> 00:40:29,010 Questa dovrebbe essere una conversazione per lo meno. 765 00:40:29,093 --> 00:40:32,263 L'unica volta in cui siamo soci è quando scattiamo una foto 766 00:40:32,347 --> 00:40:35,600 oppure il cliente ha un po' di melanina nella loro pelle, eh? 767 00:40:36,017 --> 00:40:38,227 Quindi non fingiamo si tratta di strategia. 768 00:40:38,311 --> 00:40:40,438 È una questione di comodità, eh? 769 00:40:40,521 --> 00:40:42,941 Vuoi Bill perché si sente al sicuro, 770 00:40:43,024 --> 00:40:45,568 facile da tenere a freno, non farà oscillare la barca. 771 00:40:45,652 --> 00:40:47,028 Non scuoto le acque. 772 00:40:47,111 --> 00:40:49,238 Tengo la barca dritta nelle acque rocciose, 773 00:40:49,322 --> 00:40:52,075 come ho fatto io dall'inizio di questo processo. 774 00:40:52,158 --> 00:40:54,077 Sono la ragione per cui la barca non è affondata. 775 00:40:54,160 --> 00:40:57,121 La mia squadra ha trovato il sex tape di Sal e Wendy. 776 00:40:57,205 --> 00:40:59,958 Ho arrestato il testimone chiave dell'accusa, 777 00:41:00,041 --> 00:41:03,211 e ho tenuto Ozzie dall'implodere più di una volta. 778 00:41:03,294 --> 00:41:05,713 Senza di me, ci sarebbe nessun caso da chiudere, 779 00:41:05,797 --> 00:41:07,799 nessuna analogia con il baseball in cui armeggiare, 780 00:41:07,882 --> 00:41:12,637 e nessun avvocato di prova non provato essere stato lanciato per perdere la mia causa. 781 00:41:14,347 --> 00:41:17,058 Tutto quello che faccio è vincere e farci guadagnare soldi. 782 00:41:17,558 --> 00:41:18,559 Questa non è arroganza. 783 00:41:18,643 --> 00:41:22,230 È un fatto, scritto nella pietra, ricevute per giorni. 784 00:41:22,897 --> 00:41:24,857 Quindi, ragazzi, non lo fate devo darmi il mio credito, 785 00:41:24,941 --> 00:41:27,443 ma faresti meglio a iniziare a darmi il mio rispetto. 786 00:41:30,655 --> 00:41:32,657 Fino ad allora, ho del lavoro da fare. 787 00:41:41,374 --> 00:41:45,336 E dì a Bill che rispetto il suo gioco. 788 00:41:45,420 --> 00:41:50,383 Diavolo, avrei potuto provarci anch'io ma non sono io quello con cui giocare. 789 00:41:50,466 --> 00:41:52,468 ♪ 790 00:42:04,814 --> 00:42:06,482 ♪ 791 00:42:06,566 --> 00:42:08,443 Le prove parlano da sole. 792 00:42:09,318 --> 00:42:13,865 Ora tocca a te scegliere la giustizia per Wendy Collins 793 00:42:13,948 --> 00:42:17,618 e condannare Orsel Edwards di omicidio di secondo grado. 794 00:42:19,120 --> 00:42:20,246 Grazie. 795 00:42:36,971 --> 00:42:40,725 "Non può esserci rivelazione più acuta dell'anima di una società 796 00:42:40,808 --> 00:42:43,352 rispetto al modo in cui tratta i suoi figli." 797 00:42:44,228 --> 00:42:47,565 Ora chiediti se sei d'accordo con il grande leader sudafricano 798 00:42:47,648 --> 00:42:48,733 Nelson Mandela. 799 00:42:49,400 --> 00:42:50,485 Io faccio. 800 00:42:50,568 --> 00:42:52,320 Sono d'accordo come madre di due figli. 801 00:42:52,403 --> 00:42:56,074 Sono d'accordo come donna nera esistenti in questo mondo. 802 00:42:56,532 --> 00:43:00,203 Sono d'accordo come chi lo era una volta lei stessa una bambina vulnerabile. 803 00:43:00,745 --> 00:43:03,414 I bambini non possono difendersi. 804 00:43:03,498 --> 00:43:07,543 Richiedono amore e cura e, soprattutto, protezione. 805 00:43:07,627 --> 00:43:12,590 Ora, era Ozzie Edwards amato, curato e protetto? 806 00:43:13,216 --> 00:43:18,221 Ogni singolo adulto nella vita di Ozzie preferì lo sfruttamento alla protezione. 807 00:43:18,679 --> 00:43:21,933 È a dir poco ripugnante. 808 00:43:22,934 --> 00:43:25,061 L'unico aspetto positivo che sta dentro questa verità 809 00:43:25,144 --> 00:43:28,773 è qualcuno così ingenuo, così emotivamente stentato, 810 00:43:28,856 --> 00:43:31,067 e sotto l'effetto di droghe, 811 00:43:31,150 --> 00:43:33,236 è incapace di commettere questo crimine 812 00:43:33,319 --> 00:43:36,364 in modo sofisticato ha presentato l'accusa. 813 00:43:37,073 --> 00:43:39,700 L'accusa non è riuscita a dimostrare 814 00:43:39,784 --> 00:43:43,079 La colpa di Ozzie Edwards oltre ogni ragionevole dubbio. 815 00:43:44,288 --> 00:43:46,666 L'accusa vorrebbe che tu dimenticassi 816 00:43:46,749 --> 00:43:49,293 che questo crimine non è mai avvenuto adeguatamente indagato 817 00:43:49,377 --> 00:43:53,548 perché Ozzie era il premio fin dall'inizio. 818 00:43:54,757 --> 00:43:58,845 Un noto transitorio credette essere responsabile di tre rapine 819 00:43:58,928 --> 00:44:03,558 nelle vicinanze della cabina di Ozzie non è mai stato ragionevolmente trattato come un sospetto. 820 00:44:03,641 --> 00:44:08,187 Chiediti perché Rosie Edwards ha fornito un falso alibi al marito 821 00:44:08,271 --> 00:44:10,064 fino all'interrogatorio sotto giuramento. 822 00:44:10,690 --> 00:44:15,403 Chiedi perché Alex Hill è morto, mai adeguatamente indagato. 823 00:44:15,695 --> 00:44:18,322 Perché la teoria dell'accusa di quello che è successo 824 00:44:18,406 --> 00:44:21,450 ignora opportunamente il trauma al teschio di Miss Collins. 825 00:44:22,910 --> 00:44:25,454 Chiediti cosa significa se Wendy non fosse morta 826 00:44:25,538 --> 00:44:27,707 esattamente come sostiene l'accusa. 827 00:44:28,666 --> 00:44:31,502 Ci sono troppe domande perché ci sia certezza. 828 00:44:32,253 --> 00:44:35,047 E se non sei sicuro, allora hai dei dubbi. 829 00:44:35,131 --> 00:44:39,302 Se hai dei dubbi, significa Ozzie Edwards non è colpevole. 830 00:44:39,802 --> 00:44:41,762 E un verdetto di non colpevolezza 831 00:44:41,846 --> 00:44:45,224 significa che hai scelto per proteggere questo giovane 832 00:44:45,308 --> 00:44:49,312 in modo che gli adulti della sua vita, che affermano di amarlo, 833 00:44:49,687 --> 00:44:51,314 hanno scelto di non farlo. 834 00:44:52,481 --> 00:44:57,111 Non colpevole per Ozzie, per Wendy... 835 00:44:57,695 --> 00:44:59,238 per la verità. 836 00:45:06,621 --> 00:45:09,874 [♪ "Più di due volte" di Cinzia Erivo mentre suona] 837 00:45:11,334 --> 00:45:14,337 [giornalista] Ora, sette donne e cinque uomini valuterà le prove 838 00:45:14,420 --> 00:45:20,092 per determinare se sia giustizia per Wendy Collins significa che Ozzie Edwards perde la sua libertà. 839 00:45:20,718 --> 00:45:23,804 Per settimane, l'accusa presentato testimone dopo testimone, 840 00:45:23,888 --> 00:45:26,849 scheggiatura al personaggio perfettamente pulito di Ozzie 841 00:45:26,933 --> 00:45:29,477 per cercare di convincere la giuria non è lui il mostro 842 00:45:29,560 --> 00:45:30,978 lo hanno fatto credere che sia. 843 00:45:31,062 --> 00:45:33,481 Dovremmo sapere presto se è stato sufficiente. 844 00:45:36,442 --> 00:45:40,780 ♪ Hai calpestato, scavalcandomi ♪ 845 00:45:41,656 --> 00:45:46,953 ♪ L'ho lasciato fare succede continuamente ♪ 846 00:45:47,036 --> 00:45:51,249 ♪ Era buio, hai portato la luce, lasciandomi cieco ♪ 847 00:45:51,332 --> 00:45:52,917 [giovane Ozzie] Mi manchi, amico. 848 00:45:53,000 --> 00:45:54,710 Nessuno mi amava come te. 849 00:45:54,794 --> 00:45:57,380 ♪ Non c'è da meravigliarsi, i tuoi modi non sono riuscito a vederli ♪ 850 00:45:57,463 --> 00:45:59,382 [♪ vocalizza] 851 00:45:59,465 --> 00:46:03,761 ♪ Hai piantato erbacce nel mio giardino ♪ 852 00:46:04,720 --> 00:46:09,225 ♪ Ho tirato fuori ciò che hai piantato ♪ 853 00:46:09,308 --> 00:46:14,563 ♪ Io coltivo, tu non fai altro che raccogliere ♪ 854 00:46:14,647 --> 00:46:17,233 ♪ Ne ho abbastanza ♪ 855 00:46:17,316 --> 00:46:22,238 ♪ Non posso aggrapparmi alle tue scuse ♪ 856 00:46:24,031 --> 00:46:27,410 ♪ Questa volta ♪ 857 00:46:27,493 --> 00:46:32,623 -[bussare alla porta] -♪ Mi hai già ingannato... ♪ 858 00:46:37,670 --> 00:46:39,672 Mamma, cosa stai... Cosa stai facendo qui? 859 00:46:41,674 --> 00:46:44,760 Tesoro, mi dispiace così tanto Non ero lì per la tua testimonianza. 860 00:46:44,844 --> 00:46:47,263 -Va tutto bene. -[Rosie] No, non va bene. 861 00:46:48,806 --> 00:46:50,099 Ti ho deluso. 862 00:46:52,018 --> 00:46:55,563 Oggi, ieri, l'altro ieri. 863 00:46:57,106 --> 00:46:58,566 [voce rotta] Quando avevi 18 anni... 864 00:47:00,901 --> 00:47:02,486 Quando avevi 13 anni. 865 00:47:04,780 --> 00:47:06,490 Monica, lo spettacolo. 866 00:47:08,701 --> 00:47:11,287 E mi dispiace tanto di aver continuato questa distanza tra noi. 867 00:47:13,581 --> 00:47:15,416 E credo che tu non l'abbia fatto. 868 00:47:15,499 --> 00:47:17,335 Ozzie, ero... 869 00:47:17,418 --> 00:47:18,961 E non sto parlando solo di Wendy. 870 00:47:19,837 --> 00:47:22,673 Guarda, il cane, so che non l'hai fatto. 871 00:47:22,757 --> 00:47:23,841 [voce rotta] Non sono stato io. 872 00:47:23,924 --> 00:47:25,134 Lo so. 873 00:47:25,843 --> 00:47:28,137 -Non l'ho fatto. -Lo so. 874 00:47:28,637 --> 00:47:29,680 Lo so. 875 00:47:29,764 --> 00:47:32,641 ♪ Ho scalciato e urlato ♪ 876 00:47:32,725 --> 00:47:33,809 Lo so. 877 00:47:33,893 --> 00:47:37,146 ♪ Non riesco a respirare, l'acqua continua a salire su di me ♪ 878 00:47:37,229 --> 00:47:39,815 ♪ Sì ♪ 879 00:47:39,899 --> 00:47:43,277 ♪ Nel profondo, nel profondo, ora sto congelando ♪ 880 00:47:43,361 --> 00:47:44,696 ♪ Prova a raggiungere la distanza... ♪ 881 00:47:44,779 --> 00:47:46,697 Uh, mia sorella resta con me a volte 882 00:47:46,781 --> 00:47:49,158 se ho una chiamata anticipata il giorno dopo, o... 883 00:47:49,950 --> 00:47:50,951 [Daniel Kim] Ehi. 884 00:47:51,035 --> 00:47:52,161 [Ozzie] ...se non lei, allora mia madre. 885 00:47:52,244 --> 00:47:54,372 -C'è sempre qualcuno. -[spegne il video] 886 00:47:54,455 --> 00:47:56,082 Come mi hai trovato? 887 00:47:56,165 --> 00:47:59,210 Beh, sono il tuo ragazzo. Ascolto. 888 00:47:59,293 --> 00:48:00,669 E io sono un investigatore. 889 00:48:00,753 --> 00:48:03,506 Ma non sono al lavoro in questo momento, ok? 890 00:48:04,173 --> 00:48:06,675 Non si tratta del processo. Mi importa di te. 891 00:48:07,510 --> 00:48:08,719 Kristina... 892 00:48:09,678 --> 00:48:11,806 Kristin, ti amo. 893 00:48:12,598 --> 00:48:13,849 Va bene? 894 00:48:14,558 --> 00:48:18,521 Quindi se c'è qualcosa che tu devo dirlo a qualcuno, dimmelo. 895 00:48:19,605 --> 00:48:22,191 Dimmelo adesso, così posso faccio tutto ciò che è in mio potere per aiutarti. 896 00:48:26,487 --> 00:48:29,740 [voce rotta] Ozzie lo è sempre stato il sole e la luna 897 00:48:29,824 --> 00:48:34,703 a mia madre, a mio padre, al loro intero mondo. 898 00:48:36,414 --> 00:48:38,833 Lui, lui blocca tutto. 899 00:48:41,001 --> 00:48:43,212 E ho sempre dovuto trovare il mio posto. 900 00:48:46,340 --> 00:48:52,221 A volte farai qualsiasi cosa da vedere in piedi accanto al sole. 901 00:48:54,890 --> 00:48:56,809 Ozzie adorava quel cane... 902 00:48:58,060 --> 00:48:59,854 più di quanto mi amasse. 903 00:49:04,608 --> 00:49:06,527 Vuole più soldi? 904 00:49:06,610 --> 00:49:08,237 No, no, no. 905 00:49:08,320 --> 00:49:10,531 E' decisamente troppo. 906 00:49:10,614 --> 00:49:12,783 Bill, il verdetto è arrivato. 907 00:49:15,411 --> 00:49:16,704 Va bene, Kristin... 908 00:49:18,080 --> 00:49:19,498 cosa stai dicendo? 909 00:49:20,833 --> 00:49:25,212 Ho fatto cose orribili, orribili. 910 00:49:27,548 --> 00:49:29,550 [♪ Suona musica cupa] 911 00:49:31,260 --> 00:49:32,678 Kristina... 912 00:49:33,387 --> 00:49:34,930 hai ucciso Wendy? 913 00:49:41,770 --> 00:49:43,772 [♪ "More Than Twice" riprende] 914 00:49:47,067 --> 00:49:51,363 ♪ Hai calpestato e scavalcandomi ♪ 915 00:49:52,364 --> 00:49:56,952 ♪ Ho lasciato che accadesse continuamente ♪ 916 00:49:57,620 --> 00:50:00,915 ♪ Era buio, hai portato la luce ♪ 917 00:50:00,998 --> 00:50:03,334 ♪ Lasciandomi cieco ♪ 918 00:50:03,417 --> 00:50:07,630 ♪ Non c'è da meravigliarsi, i tuoi modi non sono riuscito a vederli ♪ 919 00:50:07,713 --> 00:50:08,964 ♪ Mm ♪ 920 00:50:09,965 --> 00:50:14,470 ♪ Hai piantato erbacce nel mio giardino ♪ 921 00:50:15,221 --> 00:50:19,600 ♪ Ho tirato fuori ciò che hai piantato ♪ 922 00:50:20,476 --> 00:50:25,481 ♪ Io coltivo, tu non fai altro che raccogliere ♪ 923 00:50:25,564 --> 00:50:28,442 ♪ Ne ho abbastanza ♪ 924 00:50:28,526 --> 00:50:32,863 ♪ Non posso aggrapparmi alle tue scuse ♪ 925 00:50:34,657 --> 00:50:38,118 ♪ Questa volta ♪ 926 00:50:38,869 --> 00:50:43,457 ♪ Mi hai già ingannato... ♪