1 00:00:01,000 --> 00:00:03,420 In precedenza Ragionevole dubbio... 2 00:00:03,504 --> 00:00:04,630 Ozzie, Monica è il tuo alibi? 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,006 Perché continui a chiedermelo? 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,466 È un meccanismo di difesa. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,301 Chi dice che gli abusi non siano ricominciati? 6 00:00:09,384 --> 00:00:11,803 Perché stai versando qualcosa? tutti i miei affari a Eddie? 7 00:00:11,887 --> 00:00:14,087 Beh, non è un estraneo, Jacqueline. E' tuo padre. 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,642 Non lasciare che le mie azioni nel passato definirmi. 9 00:00:16,725 --> 00:00:18,725 Ho conosciuto una ragazza ed è davvero carina. 10 00:00:18,936 --> 00:00:21,396 -Aw, dannazione. No, significa che mi piace. -Chi è lei? 11 00:00:21,480 --> 00:00:23,107 Alex, perché cazzo sei qui? 12 00:00:23,190 --> 00:00:24,316 Ma tu ed io dobbiamo parlare. 13 00:00:24,399 --> 00:00:25,443 Non abbiamo niente di cui parlare... 14 00:00:25,526 --> 00:00:26,818 A proposito di Wendy. 15 00:00:26,902 --> 00:00:28,654 Speravo di prendere in prestito uno dei tuoi tracker, 16 00:00:28,737 --> 00:00:30,280 sali sulla macchina di Eddie, seguilo, 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,866 capire che razza di trambusto sta andando avanti. 18 00:00:31,949 --> 00:00:33,909 -Pensi che l'abbia uccisa? -Sì, certamente. 19 00:00:33,992 --> 00:00:34,993 Come cazzo ti permetti? 20 00:00:35,077 --> 00:00:36,995 E non vedo l'ora di smascherarti 21 00:00:37,079 --> 00:00:39,414 per lo schifoso mostro che sei. 22 00:00:39,498 --> 00:00:40,708 Riesci a credere come mi ha mentito? 23 00:00:40,791 --> 00:00:42,543 Cosa fai? 24 00:00:43,001 --> 00:00:44,641 Proteggerti. 25 00:01:03,897 --> 00:01:06,017 Perché mi stai facendo questo? 26 00:01:08,068 --> 00:01:10,571 Perché sei una stronza bugiarda. 27 00:01:11,029 --> 00:01:12,948 Di cosa stai parlando? 28 00:01:26,169 --> 00:01:27,254 Va bene. 29 00:01:29,089 --> 00:01:30,132 Sono qui. 30 00:01:43,478 --> 00:01:44,896 ♪ Da La Brea a Slauson ♪ 31 00:01:44,980 --> 00:01:46,189 ♪ Siamo tutti noi ♪ 32 00:01:46,273 --> 00:01:49,192 ♪ The Sun, Central Ave Jazz, siamo tutti noi ♪ 33 00:01:49,276 --> 00:01:51,612 ♪ Dove siamo? Colpisci i Maverick Flats ♪ 34 00:01:51,695 --> 00:01:53,614 ♪ Leimert e torniamo subito all'arca ♪ 35 00:01:53,697 --> 00:01:55,449 ♪ Siamo tutti noi ♪ 36 00:02:00,954 --> 00:02:03,874 ♪ Stiamo costeggiando verso ovest tra set e ricchezza ♪ 37 00:02:03,957 --> 00:02:06,752 ♪ Brindiamo al tramonto nei Dons ♪ 38 00:02:06,835 --> 00:02:09,963 ♪ Prendi il volo nella notte sotto le stelle di Cali ♪ 39 00:02:10,047 --> 00:02:11,423 ♪ In un mondo su ruote ♪ 40 00:02:11,506 --> 00:02:13,258 ♪ Siamo tutti noi ♪ 41 00:02:15,719 --> 00:02:17,304 ♪ È il mondo che sentiamo ♪ 42 00:02:17,387 --> 00:02:18,722 ♪ Siamo tutti noi ♪ 43 00:02:18,805 --> 00:02:20,390 ♪ Dalle colline a Hollywood ♪ 44 00:02:20,474 --> 00:02:22,142 ♪ Siamo tutti noi ♪ 45 00:02:24,645 --> 00:02:26,063 ♪ Senza dubbio abbiamo tutto quello che abbiamo ♪ 46 00:02:26,146 --> 00:02:27,689 ♪ Tienilo premuto Nero e marrone ♪ 47 00:02:27,773 --> 00:02:29,232 ♪ In una città da sogno ♪ 48 00:02:29,316 --> 00:02:30,984 ♪ Siamo tutti noi ♪ 49 00:02:36,865 --> 00:02:38,659 Buon quinto compleanno da sobrio, Eddie. 50 00:02:42,329 --> 00:02:43,538 EHI. 51 00:02:44,039 --> 00:02:45,999 Grazie a tutti. Oh. 52 00:02:47,000 --> 00:02:50,295 devo ancora prenderlo un giorno alla volta, ma... 53 00:02:51,880 --> 00:02:55,717 Sto facendo tutto il necessario per essere ogni giorno un uomo migliore. 54 00:02:56,426 --> 00:02:57,678 Quindi, grazie. 55 00:03:00,263 --> 00:03:01,743 -EHI! -Congratulazioni. 56 00:03:06,103 --> 00:03:08,063 Wow, non ero sicuro che ce l'avresti fatta. 57 00:03:08,146 --> 00:03:10,107 -Neanche io. Sono felice di essere... -Oh. 58 00:03:10,190 --> 00:03:11,817 -Sono felice di averlo fatto. -Sì. 59 00:03:12,359 --> 00:03:13,568 Mm-hmm. 60 00:03:13,652 --> 00:03:15,404 Ciao, sono Jax, la figlia di Eddie. 61 00:03:15,487 --> 00:03:17,531 Eddie non parla più di te da allora il primo giorno in cui venne a una riunione. 62 00:03:17,614 --> 00:03:18,699 -OH. -Sei in TV 63 00:03:18,782 --> 00:03:20,534 con quel grosso caso con quell'attore, vero? 64 00:03:20,617 --> 00:03:22,661 Sì. Sì, sono proprio io. 65 00:03:22,744 --> 00:03:25,038 -Ti dispiace se faccio una foto? -Davvero, Lionel? 66 00:03:25,122 --> 00:03:27,749 Si chiama Narcotici Anonimi per una ragione, amico. 67 00:03:28,208 --> 00:03:29,460 Hai ragione, hai ragione. 68 00:03:29,543 --> 00:03:31,962 Guarda, sai cosa, che ne dici di prendere un non-social media? 69 00:03:32,045 --> 00:03:34,423 Solo vecchia scuola, foto solo per noi 70 00:03:34,506 --> 00:03:36,008 visto che è il giorno speciale di Eddie, giusto? 71 00:03:36,091 --> 00:03:37,801 -Oh. -Va bene, facciamolo. 72 00:03:37,884 --> 00:03:39,845 Va bene. Pronto? 73 00:03:41,513 --> 00:03:42,764 Mm. Fatto. 74 00:03:42,848 --> 00:03:44,516 -Sì. -Mi assicurerò che tu lo riceva. 75 00:03:44,599 --> 00:03:45,600 Grazie. 76 00:03:45,684 --> 00:03:48,311 Va bene, devo andare al lavoro, ma congratulazioni, papà. 77 00:03:48,395 --> 00:03:49,604 Oh, grazie, tesoro. 78 00:03:51,481 --> 00:03:52,983 Bene. Piacere di conoscerti. 79 00:03:58,905 --> 00:04:00,657 Quando le dirai la verità? 80 00:04:01,366 --> 00:04:03,744 Uhm... non lo so. 81 00:04:04,828 --> 00:04:06,308 Non sono ancora pronto a spezzarle il cuore. 82 00:04:06,455 --> 00:04:08,498 Più aspetti, più dura è la pausa, amico. 83 00:04:08,582 --> 00:04:09,666 Mi senti? 84 00:04:15,589 --> 00:04:18,884 Penso che in questo momento sia la mossa migliore è far testimoniare Monica. 85 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 Aspettare. Perché? 86 00:04:21,178 --> 00:04:23,346 Perché Daniel ha trovato un buco nel suo alibi. 87 00:04:23,805 --> 00:04:25,640 Lo dirai? che Monica ha ucciso Wendy? 88 00:04:25,724 --> 00:04:28,894 No, interrogherò Monica in un modo che la porta a sottintendere 89 00:04:28,977 --> 00:04:32,564 che aveva i mezzi, il movente, e l'opportunità di uccidere Wendy. 90 00:04:33,148 --> 00:04:35,233 Ok, il mondo intero sa già del... 91 00:04:36,526 --> 00:04:37,652 lo sai. 92 00:04:38,236 --> 00:04:41,236 Dobbiamo davvero dargli un volto? mettere accanto al mio in ogni titolo? 93 00:04:43,200 --> 00:04:45,076 Ok, Ozzie, ascoltami. 94 00:04:45,994 --> 00:04:47,954 Stai combattendo per la tua vita. 95 00:04:48,038 --> 00:04:49,623 Va bene? 96 00:04:50,081 --> 00:04:52,834 Se non puoi presentarti un'altra possibilità di chi è stato, 97 00:04:52,918 --> 00:04:54,586 poi lo sono i giurati continuerò a tornare 98 00:04:54,669 --> 00:04:56,421 all'idea di averlo fatto. 99 00:04:56,505 --> 00:04:58,340 Non abbiamo l'onere della prova. 100 00:04:58,423 --> 00:05:01,134 Tutto quello che dobbiamo fare è messo nella mente dei giurati 101 00:05:01,218 --> 00:05:03,720 che qualcun altro avrebbe potuto farlo. 102 00:05:07,557 --> 00:05:08,767 M-i miei genitori stanno per... 103 00:05:08,850 --> 00:05:13,563 No, Ozzie, per favore, voglio solo che tu lo faccia considera di metterti al primo posto per una volta. 104 00:05:14,022 --> 00:05:15,816 Va bene? Siediti con quello. 105 00:05:15,899 --> 00:05:18,735 Nel frattempo, Aggiungerò Monica alla lista dei testimoni. 106 00:05:18,819 --> 00:05:21,738 Se decidi ancora di non farlo, possiamo tornare indietro. 107 00:05:23,698 --> 00:05:25,200 Ehi, Ozzie, puoi darci un minuto? 108 00:05:27,619 --> 00:05:29,204 Solo un minuto. 109 00:05:35,919 --> 00:05:38,129 Mi dispiace, Jax, ma devo essere d'accordo con Ozzie. 110 00:05:39,005 --> 00:05:41,508 Non penso di mettere Monica sullo stand è una buona idea. 111 00:05:41,591 --> 00:05:44,469 Voglio dire, non è esattamente sana di mente. Lei è il suo molestatore. 112 00:05:44,553 --> 00:05:45,804 Chissà cosa dirà lassù? 113 00:05:45,887 --> 00:05:47,722 Lo capisco. 114 00:05:47,806 --> 00:05:50,767 Ma dopo che la giuria avrà sentito cosa ha fatto Monica per Ozzie, 115 00:05:50,851 --> 00:05:52,394 e, cosa più importante, per Ozzie, 116 00:05:52,477 --> 00:05:55,647 tutti gli occhi saranno puntati su di lei come sospettato e non lui. 117 00:05:57,023 --> 00:06:00,277 È un bambino distrutto nel corpo di un uomo distrutto. 118 00:06:00,360 --> 00:06:02,445 Il nostro compito è ridargli la vita. 119 00:06:12,581 --> 00:06:14,208 Billy, ragazzo, hai un minuto? 120 00:06:14,291 --> 00:06:16,585 Ricorda come ti abbiamo detto c'era qualcosa 121 00:06:16,668 --> 00:06:18,503 grandi lavori che non potevamo ancora rivelare? 122 00:06:18,587 --> 00:06:20,630 -Sì. -Tra di noi, ovviamente. 123 00:06:20,714 --> 00:06:22,799 Bill, stiamo per essere acquisiti da un'altra ditta 124 00:06:22,883 --> 00:06:24,092 in un futuro molto prossimo. 125 00:06:24,593 --> 00:06:25,677 Uno più grande. 126 00:06:25,760 --> 00:06:28,138 Più clienti, più soldi, ma più politica, 127 00:06:28,221 --> 00:06:32,267 e, beh, Jax no giocare bene con gli altri. 128 00:06:32,350 --> 00:06:33,936 Siamo semplicemente valutare se 129 00:06:34,019 --> 00:06:35,520 lei è la persona giusta per andare avanti. 130 00:06:39,774 --> 00:06:41,109 Beh... 131 00:06:42,736 --> 00:06:44,362 non hai torto. 132 00:06:44,946 --> 00:06:48,241 Jax sta pensando di affidare all'agente di Ozzie... Monica Wilson, al banco dei testimoni. 133 00:06:48,325 --> 00:06:49,826 Quando l'ho espresso mi è sembrato rischioso 134 00:06:49,910 --> 00:06:53,330 a causa di Monica e Ozzie passato complicato... 135 00:06:53,413 --> 00:06:54,748 Non sei stato ascoltato? 136 00:06:55,665 --> 00:06:57,834 A malapena, ma sostanzialmente no. 137 00:06:57,918 --> 00:06:59,378 Pensi che questo testimone rovinerà il caso? 138 00:06:59,461 --> 00:07:01,963 Non lo so. Ma è un rischio. 139 00:07:02,589 --> 00:07:04,758 Eh. Notato. 140 00:07:05,216 --> 00:07:07,260 Troveremo un modo per parlarne senza, uh... 141 00:07:07,344 --> 00:07:09,137 beh, senza fare sembra che tu abbia suonato l'allarme. 142 00:07:09,220 --> 00:07:10,513 Assolutamente. 143 00:07:10,597 --> 00:07:12,724 Dopotutto, ci stiamo provando tutti vincere qui, giusto? 144 00:07:12,807 --> 00:07:14,559 -SÌ. -Bene. 145 00:07:14,643 --> 00:07:15,977 Passa una buona notte, Bill. 146 00:07:27,447 --> 00:07:28,487 -Oh. -EHI. 147 00:07:29,407 --> 00:07:30,701 Ne sentivo l'odore dal garage. 148 00:07:30,784 --> 00:07:31,785 -Così buono. -Lo sai già. 149 00:07:31,868 --> 00:07:32,870 Che succede, tesoro? 150 00:07:32,953 --> 00:07:34,120 -EHI. -Mm. 151 00:07:34,204 --> 00:07:35,205 Dov'è Naima? 152 00:07:35,288 --> 00:07:37,499 Uh, è nella sua stanza. Com'è stata la tua giornata? 153 00:07:37,582 --> 00:07:39,501 Uhm, bene. 154 00:07:39,876 --> 00:07:43,129 Sono andato alla riunione di Eddie NA, 155 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 ed era il suo compleanno sobrio. 156 00:07:45,882 --> 00:07:48,677 E a dire il vero, è stato davvero... Sono rimasto impressionato. 157 00:07:49,427 --> 00:07:51,429 Ho anche fatto una foto con il suo sponsor. 158 00:07:51,513 --> 00:07:52,681 Guarda questo. 159 00:07:57,185 --> 00:07:58,770 -Quel tizio è il suo sponsor? -Mm-hmm. 160 00:07:58,853 --> 00:08:00,397 Sì, questo è Lionel. 161 00:08:00,855 --> 00:08:02,732 E ha raccontato questa storia davvero toccante 162 00:08:02,816 --> 00:08:05,777 su come Eddie è stato pulito ormai da cinque anni. 163 00:08:06,319 --> 00:08:08,822 Eddie ha condiviso alcune verità che non avevo mai saputo. 164 00:08:08,905 --> 00:08:11,741 Non lo so, mi sembra mi ha quasi dato qualche intuizione 165 00:08:11,825 --> 00:08:13,118 su chi è veramente. 166 00:08:13,827 --> 00:08:15,787 Mm-hmm. Mm-hmm. 167 00:08:16,830 --> 00:08:18,457 Voglio dire, chi lo sa, forse dopo tutti questi anni, 168 00:08:18,540 --> 00:08:21,376 è sulla strada giusta, finalmente? 169 00:08:23,169 --> 00:08:25,422 Sì. Forse. 170 00:08:27,549 --> 00:08:28,883 Questo è Jax. 171 00:08:30,176 --> 00:08:31,594 Chad ha fatto cosa? 172 00:08:32,387 --> 00:08:35,056 Questa è proprio una sorpresa. Quando è successo questo? 173 00:08:35,890 --> 00:08:37,851 Sanno chi prenderà il caso? 174 00:08:39,352 --> 00:08:41,688 Mm-hmm, ha senso. 175 00:08:47,027 --> 00:08:48,278 EHI. 176 00:08:54,159 --> 00:08:56,578 Ok, bene, forse lo voglio chiedere un giorno di pausa. 177 00:08:57,620 --> 00:08:59,748 Grazie. Parlerò con il mio co-avvocato. 178 00:09:02,417 --> 00:09:05,462 Se MaxTech sceglie di andare avanti, sarà fantastico per il prossimo trimestre. 179 00:09:05,545 --> 00:09:06,755 Mm-hmm. 180 00:09:06,838 --> 00:09:08,089 Grazie per l'aggiornamento, Bob. 181 00:09:08,173 --> 00:09:09,257 Bob. 182 00:09:09,716 --> 00:09:11,134 Jax, lascia perdere. 183 00:09:11,217 --> 00:09:13,470 Come va? Il processo "Bang, bang, gotcha" è in arrivo? 184 00:09:13,553 --> 00:09:16,514 Bene, siamo quasi alla fine del caso dello Stato 185 00:09:16,598 --> 00:09:18,892 e più che preparato per presentare la nostra difesa. 186 00:09:18,975 --> 00:09:21,269 Tuttavia, lo abbiamo scoperto ieri sera quel Chad Barnes 187 00:09:21,352 --> 00:09:24,439 si sta allontanando dal processo per motivi di salute mentale. 188 00:09:24,522 --> 00:09:25,565 Oh, wow. 189 00:09:25,648 --> 00:09:26,968 Sanno chi lo sostituirà? 190 00:09:27,442 --> 00:09:29,027 Ho sentito che è Mike Ortiz. 191 00:09:29,110 --> 00:09:30,320 Beh... 192 00:09:30,403 --> 00:09:32,739 Michael lo farà sicuramente alzare la posta in gioco per entrambi. 193 00:09:32,822 --> 00:09:35,325 Sì, beh, non siamo preoccupati. 194 00:09:36,534 --> 00:09:37,702 Buono a sapersi. 195 00:09:39,329 --> 00:09:40,872 -Ehm... -Ehm... 196 00:09:41,498 --> 00:09:43,750 So che hai una nutrita serie di testimoni. 197 00:09:43,833 --> 00:09:46,669 C'è qualcuno per cui sei preoccupato? 198 00:09:46,753 --> 00:09:50,215 Non particolarmente. voglio mettere il suo agente sul banco dei testimoni... 199 00:09:50,298 --> 00:09:51,591 Davvero? 200 00:09:51,966 --> 00:09:55,178 Qualcuno che negozia per vivere potrebbe essere una responsabilità. 201 00:09:55,261 --> 00:09:56,596 Credi che le persone siano dure con gli avvocati? 202 00:09:56,679 --> 00:09:57,764 Prova gli agenti di intrattenimento. 203 00:09:57,847 --> 00:09:59,307 Sì, in realtà... sono totalmente d'accordo. 204 00:09:59,390 --> 00:10:00,976 Sei sicuro che non sia così una mossa rischiosa? Voglio dire... 205 00:10:01,059 --> 00:10:04,479 Uhm, beh, il mio cliente potrebbe spendere la maggior parte della sua vita adulta in prigione, 206 00:10:04,562 --> 00:10:07,565 quindi non è esattamente così il tempo di andare sul sicuro. 207 00:10:07,649 --> 00:10:09,985 L'ultima volta che hai corso un rischio e metti il cliente allo stand, 208 00:10:10,068 --> 00:10:13,404 ha bombardato e quasi messo a repentaglio l'intero caso. 209 00:10:13,988 --> 00:10:17,325 Bene, allora è una buona cosa Monica Wilson non è la cliente, 210 00:10:17,408 --> 00:10:19,953 e quello di Shanelle Tucker condanna per omicidio colposo 211 00:10:20,036 --> 00:10:21,579 non ha ricevuto alcuna pena in prigione. 212 00:10:22,163 --> 00:10:24,874 Beh, Jax, ne sono sicuro hai tutto sotto controllo 213 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 Uh, chi sarà il prossimo? 214 00:10:26,042 --> 00:10:27,502 Chiunque? Chiunque? Chiunque? 215 00:10:27,585 --> 00:10:30,130 Chiunque? Chiunque? Bueller? Bueller? Bueller? 216 00:10:30,213 --> 00:10:32,215 Vedi, Bob capisce. 217 00:10:32,298 --> 00:10:33,299 Bob, è il mio uomo. 218 00:10:33,383 --> 00:10:35,135 Fammi solo controllare i miei appunti qui. 219 00:10:35,218 --> 00:10:37,178 Qual è il prossimo passo all'ordine del giorno? 220 00:10:41,641 --> 00:10:44,853 Avanti, prendi. Scegli... Ehi, Kendra, sono io. 221 00:10:44,936 --> 00:10:47,397 Siamo ancora d'accordo per cena? domani alle 9:00? 222 00:10:49,107 --> 00:10:50,525 Uh, va bene. 223 00:10:50,608 --> 00:10:52,986 Sì, posso cambiarlo a una cena anticipata in un posto diverso. 224 00:10:53,069 --> 00:10:56,072 Voglio dire, dieci mesi per una prenotazione in un ristorante stellato Michelin. 225 00:10:56,156 --> 00:10:58,074 Ma no... 226 00:10:58,533 --> 00:11:00,034 ...è notte fonda. 227 00:11:00,702 --> 00:11:02,203 Troverò un bel posto. 228 00:11:04,706 --> 00:11:07,083 Grande. Allora, vieni a prenderti a... 229 00:11:07,959 --> 00:11:09,961 Sì. Va bene. 230 00:11:10,837 --> 00:11:12,088 Sì, ci vediamo allora. 231 00:11:13,339 --> 00:11:14,549 SÌ! 232 00:11:14,632 --> 00:11:16,593 Oh, grazie, Gesù. EHI! 233 00:11:16,676 --> 00:11:18,678 Sai, è davvero interessante come Stephen e Vince 234 00:11:18,761 --> 00:11:21,431 mi stavano chiedendo informazioni mettere Monica alla sbarra oggi. 235 00:11:23,016 --> 00:11:25,518 Era strano. Forse lo sono sinceramente interessato... 236 00:11:25,602 --> 00:11:27,145 Ci sei stato parlando con loro di questo caso, 237 00:11:27,228 --> 00:11:28,938 su di me, alle mie spalle? 238 00:11:29,272 --> 00:11:31,608 No. Naturalmente no. 239 00:11:32,066 --> 00:11:33,109 Sono un uomo leale. 240 00:11:33,193 --> 00:11:36,779 Sai come sono quando succede tratta di casi di alto profilo. Onestamente... 241 00:11:38,531 --> 00:11:41,618 è dannatamente spaventoso come ti interrogano costantemente. 242 00:11:42,535 --> 00:11:44,370 Posso vedere come ti renderebbe paranoico. 243 00:11:45,455 --> 00:11:47,957 Sì. Sì, immagino di sì. 244 00:11:48,041 --> 00:11:49,292 Quei maledetti ragazzi. 245 00:11:50,585 --> 00:11:52,295 Ehi, Jax, ti dispiace se torno al lavoro? 246 00:11:52,378 --> 00:11:54,214 È la serata dell'appuntamento con la signora questo fine settimana, 247 00:11:54,297 --> 00:11:57,300 e lei odia davvero quando tiro fuori il mio portatile. 248 00:11:57,967 --> 00:11:59,636 Sì, l'ho fatto davvero. 249 00:11:59,719 --> 00:12:01,679 Anch'io. 250 00:12:02,805 --> 00:12:06,226 Ma sì, certo, e buon fine settimana. 251 00:12:06,309 --> 00:12:07,810 -Anche tu, Jax. -Hmm. 252 00:12:17,111 --> 00:12:20,448 Oh, anche i genitori di Lewis stanno arrivando in città, 253 00:12:20,531 --> 00:12:22,909 quindi eravamo tutti d'accordo di pranzare tardi, 254 00:12:22,992 --> 00:12:24,369 domani cena presto. 255 00:12:24,452 --> 00:12:25,829 Hmm, sembra un passo nella giusta direzione. 256 00:12:25,912 --> 00:12:26,913 SÌ. 257 00:12:26,996 --> 00:12:28,957 Ci sono preoccupazioni? 258 00:12:29,040 --> 00:12:31,584 Uh, beh, voglio dire, Sono sicuro che mia madre condividerà troppo 259 00:12:31,668 --> 00:12:34,712 qualche stronzata selvaggia e inappropriata, sai? 260 00:12:35,129 --> 00:12:38,132 Ma non sono sicuro di come siano i suoi genitori proverai qualcosa per Eddie. 261 00:12:38,216 --> 00:12:39,634 Cosa te lo fa dire? 262 00:12:40,009 --> 00:12:43,012 I genitori di Lewis sono come gli Huxtables. 263 00:12:43,388 --> 00:12:44,389 Mm-hmm. 264 00:12:44,472 --> 00:12:46,183 Voglio dire, sono stati sposati per molto tempo. 265 00:12:46,266 --> 00:12:48,434 Sono professionali, normali, 266 00:12:48,518 --> 00:12:50,687 e i miei genitori sono legittimamente il contrario. 267 00:12:50,770 --> 00:12:54,357 Hmm. È la tua paura che giudicheranno i tuoi genitori? 268 00:12:54,732 --> 00:12:56,818 Uhm, sì. 269 00:12:57,235 --> 00:12:59,195 Io... voglio dire, non sono così. 270 00:13:02,573 --> 00:13:05,159 Ma... sai, è raro 271 00:13:05,243 --> 00:13:07,578 che i miei genitori facciano il viaggio fuori per Los Angeles da Philadelphia, 272 00:13:07,662 --> 00:13:10,206 e speravo di averlo solo una cena con noi cinque, 273 00:13:10,290 --> 00:13:11,332 sai, con mio fratello, 274 00:13:11,416 --> 00:13:13,960 ma ora siamo in sette. 275 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 -Uh-eh. -Mm-hmm. 276 00:13:15,128 --> 00:13:18,464 Bene, quello che Lewis sta cercando di dire è che questa è stata una mia idea. 277 00:13:18,548 --> 00:13:20,383 Sai, pensavo che sarebbe stato carino. 278 00:13:20,466 --> 00:13:22,176 Sai, mio padre non era al matrimonio, 279 00:13:22,260 --> 00:13:23,970 quindi ho pensato che questo sarebbe stato il momento per lui 280 00:13:24,053 --> 00:13:25,430 per incontrare i genitori di Lewis 281 00:13:25,513 --> 00:13:28,641 e potremmo stare tutti insieme per una cena in famiglia. Essere in grado... 282 00:13:28,725 --> 00:13:30,644 Ma-ma-ma Eddie non c'è stato in famiglia abbastanza a lungo 283 00:13:30,727 --> 00:13:31,728 per sapere cosa succederà, 284 00:13:31,811 --> 00:13:33,730 e con tutta quella merda sto andando al lavoro con Sam, 285 00:13:33,813 --> 00:13:36,691 Mi piacerebbe semplicemente averlo una serata rilassante, sai? 286 00:13:38,276 --> 00:13:40,945 Sembra che tu stia solo aspettando perché l'altra scarpa cada. 287 00:13:41,029 --> 00:13:42,363 Costantemente pronto all'impatto. 288 00:13:44,032 --> 00:13:46,284 Fiducia nella fondazione vi siete ricostruiti l'uno con l'altro, 289 00:13:46,367 --> 00:13:47,927 e prendi la cena al valore nominale. 290 00:13:48,494 --> 00:13:50,247 Se entrambi potete essere d'accordo essere sulla stessa lunghezza d'onda, 291 00:13:50,330 --> 00:13:51,450 nient'altro conta, giusto? 292 00:13:52,332 --> 00:13:56,502 Rimani presente. Godetevi la serata per quello che è esattamente. Questo è tutto. 293 00:13:56,586 --> 00:13:57,879 -Hmm. -Hmm. 294 00:14:06,637 --> 00:14:09,140 Che cavolo... rana? 295 00:14:15,521 --> 00:14:17,023 - È bello vederti. -Ehi, è bello vederti. 296 00:14:17,106 --> 00:14:18,274 Sembra fantastico. 297 00:14:19,901 --> 00:14:21,277 Grazie. 298 00:14:39,087 --> 00:14:41,214 -Mademoisella. -Peonie. 299 00:14:41,297 --> 00:14:43,091 Hai capito bene questa volta, vedo. 300 00:14:43,174 --> 00:14:45,574 Te l'avevo detto che stavo prestando attenzione. 301 00:14:46,094 --> 00:14:47,178 Mm. 302 00:14:47,595 --> 00:14:50,973 Uh, inizieremo con una bottiglia di champagne e fallo Dom. 303 00:14:52,141 --> 00:14:53,476 Oh, ti va, eh? 304 00:14:53,559 --> 00:14:55,937 Non metterti troppo a tuo agio. Il prossimo sarà il Prosecco. 305 00:15:00,400 --> 00:15:02,276 E grazie per la gentile nota. 306 00:15:02,819 --> 00:15:05,238 Allora... come va il lavoro? 307 00:15:05,321 --> 00:15:07,573 Oh, non voglio parlare di lavoro. 308 00:15:07,657 --> 00:15:08,977 Come vanno le cose nel tuo lavoro? 309 00:15:09,909 --> 00:15:11,869 -Oh. -Che cosa? 310 00:15:11,953 --> 00:15:13,871 Raramente mi chiedi del mio lavoro. 311 00:15:13,955 --> 00:15:15,039 Oh, non è vero. 312 00:15:15,373 --> 00:15:16,916 Ok, forse un po' è vero. 313 00:15:16,999 --> 00:15:19,961 Ma quando te lo chiedo, tu dici semplicemente: "Stessa merda, giorno diverso." 314 00:15:20,420 --> 00:15:21,963 Questo non è vero. 315 00:15:22,755 --> 00:15:25,133 Ok, va bene, un po' è vero. 316 00:15:26,050 --> 00:15:27,718 Ok, allora di cosa vuoi parlare? 317 00:15:28,386 --> 00:15:31,013 Che ne dici di quanto ero orgoglioso quando nostra figlia di quattro anni 318 00:15:31,097 --> 00:15:33,391 rispose con un applauso al nostro furbo di figlio l'altro giorno. 319 00:15:33,474 --> 00:15:35,893 Oh, Sloane. Dio mio. 320 00:15:35,977 --> 00:15:38,438 Sembrava proprio come te di nuovo alla facoltà di giurisprudenza. 321 00:15:38,521 --> 00:15:40,064 "Se stai cercando di dirlo 322 00:15:40,148 --> 00:15:42,150 "Non so niente riguardo agli illeciti, signor Mendoza, 323 00:15:42,233 --> 00:15:43,234 "allora ti consiglio... 324 00:15:43,317 --> 00:15:45,278 "...sii intenzionale al riguardo." 325 00:15:46,571 --> 00:15:48,573 Non me lo permetterai mai vivilo, ok? 326 00:15:48,656 --> 00:15:49,991 No, ovviamente no. 327 00:15:50,074 --> 00:15:51,826 Il momento più bello della mia vita. 328 00:15:52,535 --> 00:15:54,203 Beh, il secondo migliore. 329 00:15:54,537 --> 00:15:56,330 Dopo il giorno in cui ci siamo sposati. 330 00:15:59,083 --> 00:16:00,960 Ah, eccoci qua. 331 00:16:01,043 --> 00:16:02,504 Diamo inizio a questa festa. 332 00:16:08,468 --> 00:16:11,512 Che diavolo è questo? Riceverò un mandato di comparizione da Jax? 333 00:16:12,430 --> 00:16:14,056 Guarda, oggi è il mio compleanno. 334 00:16:14,140 --> 00:16:16,100 Pensi che io voglia sentire questa merda? 335 00:16:16,767 --> 00:16:18,478 Quindi va bene, voglio dire a meno che tu non abbia delle candele 336 00:16:18,561 --> 00:16:20,271 oppure... oppure una torta, puoi baciarmi il culo, Monica. 337 00:16:20,354 --> 00:16:21,522 Guarda, non l'ho dimenticato. 338 00:16:21,606 --> 00:16:23,108 Ma cosa c'entra questo processo? avere a che fare con me? 339 00:16:23,191 --> 00:16:24,734 Perché sei così sulla difensiva? 340 00:16:25,318 --> 00:16:27,528 Voglio dire, sì qualcosa da nascondere o... 341 00:16:27,612 --> 00:16:29,405 Di cosa stai parlando? 342 00:16:29,489 --> 00:16:30,573 Dopo il mio litigio con Wendy, 343 00:16:31,240 --> 00:16:32,783 hai detto di non preoccuparti, 344 00:16:32,867 --> 00:16:34,494 che ti saresti preso cura delle cose. 345 00:16:34,952 --> 00:16:37,580 Quindi sei tu a "prenderti cura delle cose"? 346 00:16:37,663 --> 00:16:40,625 Sei... sei serio? chiedendomi se ho ucciso Wendy? 347 00:16:45,087 --> 00:16:46,464 Tu? 348 00:16:46,547 --> 00:16:49,217 Perché proprio davanti alla polizia è venuto a perquisire casa tua, 349 00:16:49,300 --> 00:16:51,886 Ho trovato un cazzo felpa insanguinata nella tua stanza. 350 00:16:52,428 --> 00:16:54,597 Perché cazzo sei tu? nella mia camera da letto a frugare nella mia merda? 351 00:16:54,680 --> 00:16:55,806 Non è questo il punto. 352 00:16:55,890 --> 00:16:59,143 Il punto è che ho trovato una felpa insanguinata nella tua stanza. 353 00:16:59,810 --> 00:17:02,480 E sai cosa ho fatto? Me ne sono occupato io. 354 00:17:02,980 --> 00:17:03,981 Perché è quello che faccio. 355 00:17:04,065 --> 00:17:05,274 Come se ti fossi preso cura di Wendy. 356 00:17:12,740 --> 00:17:14,242 Sai, i critici dubitava della tua transizione 357 00:17:14,325 --> 00:17:16,202 da star bambina ad attore adulto, 358 00:17:16,285 --> 00:17:18,955 ma qualcuno dia a quest'uomo un Oscar 359 00:17:19,038 --> 00:17:21,415 perché questo è la prestazione di una vita. 360 00:17:22,708 --> 00:17:25,044 Non ho... ucciso Wendy. 361 00:17:25,461 --> 00:17:28,089 Hmm. Non lo comprerò. 362 00:17:28,172 --> 00:17:29,757 Facciamo un'altra ripresa? 363 00:17:33,719 --> 00:17:35,721 E' la polizia. 364 00:17:36,222 --> 00:17:37,557 Sappiamo che l'hai fatto, negro. 365 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 Buon compleanno! 366 00:17:45,189 --> 00:17:46,399 Ehi, cosa sta succedendo? 367 00:17:49,652 --> 00:17:51,904 Grazie, grazie! 368 00:17:51,988 --> 00:17:52,989 Buon giorno! 369 00:17:53,072 --> 00:17:55,116 Amico, mi siete mancati, ma non posso, non posso andare da nessuna parte. 370 00:17:55,199 --> 00:17:56,409 Ho questa merda, amico. 371 00:17:56,492 --> 00:17:57,952 Negro, lo sappiamo. 372 00:17:58,035 --> 00:17:59,454 Perché pensi che siamo qui, fratello? Dai! 373 00:17:59,537 --> 00:18:01,455 Sì, da quando siete stati tutti rinchiusi 374 00:18:01,539 --> 00:18:05,001 come Akon in questa cagna, ti abbiamo portato la festa. 375 00:18:05,084 --> 00:18:06,794 Questo è tutto quello che sto dicendo, ma sì, pensi 376 00:18:06,877 --> 00:18:08,588 avremo delle puttane dal culo grosso, un po' di alcol, 377 00:18:08,671 --> 00:18:10,381 e un po' di quella... quella protuberanza? 378 00:18:10,464 --> 00:18:13,217 -Guarda, ho della buona erba... -Mm-hmm. 379 00:18:13,301 --> 00:18:14,469 ...ma non faccio nient'altro. 380 00:18:14,552 --> 00:18:18,222 Niente bottiglie, niente dossi, niente alcol, ma... 381 00:18:18,306 --> 00:18:19,724 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ehi, ehi, ehi, ehi. 382 00:18:19,807 --> 00:18:23,185 Ma... estremamente giù per alcune troie dal grosso bottino. 383 00:18:25,104 --> 00:18:26,314 Puttane dal grosso bottino! 384 00:18:28,983 --> 00:18:31,694 EHI! Whoa, whoa, whoa, whoa, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 385 00:18:31,777 --> 00:18:33,279 Monica, Monica. Dove stai andando? Dove stai andando? 386 00:18:33,362 --> 00:18:35,948 -Dove diavolo pensi che io sia... -Scontra qualche puttana. 387 00:18:38,159 --> 00:18:40,078 Perché sei così bravo a prendersi cura delle cose, giusto? 388 00:18:40,161 --> 00:18:42,872 E assicurati che loro, non stanno registrando questa merda 389 00:18:42,955 --> 00:18:44,957 e firmano i loro accordi di non divulgazione, andiamo. 390 00:18:45,374 --> 00:18:48,336 Va bene, nel caso in cui ciò accada un po' fuori controllo, vero? 391 00:18:48,419 --> 00:18:50,380 - Sfuggiranno di mano. -Un po' fuori controllo. 392 00:18:50,463 --> 00:18:51,672 E' troppo tardi per quello. 393 00:18:55,426 --> 00:18:57,219 -Grazie, Monica! -Sì! 394 00:18:57,303 --> 00:18:59,805 -Grazie, Monica! -Questi negri. 395 00:19:02,892 --> 00:19:04,101 Whoo. 396 00:19:04,185 --> 00:19:05,686 Dopo di te. 397 00:19:05,770 --> 00:19:06,771 Va bene. 398 00:19:10,691 --> 00:19:12,401 Grazie ancora per il pasto. 399 00:19:12,485 --> 00:19:13,486 Sì, certo. 400 00:19:13,569 --> 00:19:14,987 Ehi, visto che è ancora presto, 401 00:19:15,071 --> 00:19:18,574 forse posso, sai, entrare... 402 00:19:21,285 --> 00:19:23,537 e potremmo continuare a parlare. 403 00:19:27,416 --> 00:19:30,044 Io... non posso più farlo, Bill. 404 00:19:30,670 --> 00:19:33,422 Che cosa? Pensavo che ci fossimo divertiti. 405 00:19:33,798 --> 00:19:35,299 L'abbiamo fatto. 406 00:19:35,383 --> 00:19:39,345 Ma tu ed io lo sappiamo entrambi, la prossima volta lo faremo tra sei mesi. 407 00:19:40,554 --> 00:19:41,931 Giornate così non valgono la pena se devo spendere 408 00:19:42,014 --> 00:19:44,975 solo le altre 363 notti dell'anno. 409 00:19:45,351 --> 00:19:49,188 Sarà diverso questa volta. Sono così vicino a diventare socio. 410 00:19:49,730 --> 00:19:52,817 Ciò significa che posso spendere meno tempo per mettermi alla prova sul lavoro 411 00:19:52,900 --> 00:19:55,069 e più tempo per mettermi alla prova con te. 412 00:19:55,986 --> 00:19:57,947 Ho contattato un avvocato divorzista. 413 00:20:00,533 --> 00:20:02,076 Kendra. 414 00:20:02,159 --> 00:20:04,412 Kendra, possiamo capirlo. 415 00:20:06,455 --> 00:20:09,291 Potremmo... provarci. 416 00:20:10,918 --> 00:20:14,171 Ma mi dispiace, Bill, sarà così la stessa merda, un giorno diverso. 417 00:20:15,715 --> 00:20:17,091 Arrivederci. 418 00:20:34,859 --> 00:20:36,569 -Bene. - È così bello vederti. 419 00:20:36,652 --> 00:20:37,737 E' bello vedere anche voi tutti. 420 00:20:37,820 --> 00:20:39,530 Sembrate tutti felici e tutto il resto. Mi piace vederlo. 421 00:20:39,613 --> 00:20:40,657 Bene, grazie. 422 00:20:40,740 --> 00:20:43,284 Allora, Terrence, ho sentito che sei un musicista. 423 00:20:43,659 --> 00:20:45,745 Uh, sì, suono il piano e canto anche. 424 00:20:45,828 --> 00:20:48,456 Beh, guarda un po'. I'm a bassist. 425 00:20:48,539 --> 00:20:49,582 Hmm. 426 00:20:49,665 --> 00:20:51,459 Dovremmo suonare qualche volta, amico. 427 00:20:51,792 --> 00:20:53,544 Sì, sì, sarebbe, um... 428 00:20:56,464 --> 00:20:57,673 Sì. 429 00:20:57,757 --> 00:21:00,259 Sembra che Spenser abbia la passione per la musica 430 00:21:00,342 --> 00:21:02,720 da entrambi i lati della famiglia. 431 00:21:02,803 --> 00:21:04,805 Beh, sì, ne avevamo già sentito parlare quando ci siamo incontrati. 432 00:21:04,889 --> 00:21:07,057 Oh, quindi hai conosciuto i bambini. 433 00:21:07,767 --> 00:21:10,311 Ovviamente. Sono i miei nipoti. 434 00:21:10,394 --> 00:21:12,480 Lo so. Io... io non intendevo questo. 435 00:21:12,563 --> 00:21:15,065 Beh, lo siamo stati tutti conoscerci di nuovo. 436 00:21:15,149 --> 00:21:16,484 È stato davvero bello. 437 00:21:17,193 --> 00:21:20,029 Sono davvero felice che finalmente lo siamo avere la possibilità di incontrarti. 438 00:21:20,112 --> 00:21:21,697 Allo stesso modo. 439 00:21:21,781 --> 00:21:24,325 Tu... Uh, Jax e io dobbiamo capire 440 00:21:24,408 --> 00:21:26,202 quando potremo venire a Philadelphia e verremo a trovarvi l'anno prossimo. 441 00:21:26,285 --> 00:21:28,204 Beh, in realtà lo siamo stati volevo dirtelo, figliolo. 442 00:21:28,287 --> 00:21:30,581 Mi trasferisco in Florida. 443 00:21:30,664 --> 00:21:33,209 Aspetta, aspetta. You're s... Stai vendendo la casa? 444 00:21:33,292 --> 00:21:35,412 Our childhood home? Terrence, lo sapevi? 445 00:21:36,128 --> 00:21:37,129 Uh, yeah, but I... 446 00:21:37,213 --> 00:21:39,089 Non era compito suo dirlo, figliolo. 447 00:21:39,632 --> 00:21:40,883 So che vi abbiamo cresciuto lì, ragazzi 448 00:21:40,966 --> 00:21:43,928 but the place is too big for me all by myself. 449 00:21:44,011 --> 00:21:46,305 Invece compro un condominio. 450 00:21:46,388 --> 00:21:48,432 Aspetta, cosa? Perché dovresti stare da solo? 451 00:21:50,142 --> 00:21:51,144 State per divorziare? 452 00:21:51,227 --> 00:21:53,270 No, baby. We're still married. 453 00:21:53,354 --> 00:21:56,232 Ma non viviamo insieme. Resto a un paio di isolati di distanza. 454 00:21:56,315 --> 00:21:59,151 In realtà non abbiamo condiviso un letto tra anni, vero, Leon? 455 00:21:59,235 --> 00:22:03,739 Quindi aspetta, no... nobo... nessuno ci ha pensato Potrei voler sapere qualcosa di tutto questo? Nessuno? 456 00:22:03,823 --> 00:22:07,368 Bene, raccontaci tutti gli affari tuoi? sul tuo matrimonio? 457 00:22:07,451 --> 00:22:08,869 Esattamente. 458 00:22:09,870 --> 00:22:12,456 Ascolta, siamo cresciuti da prima che tu nascessi. 459 00:22:12,915 --> 00:22:16,919 Non abbiamo bisogno di nessuno per darci il permesso di vivere la nostra vita. 460 00:22:17,002 --> 00:22:18,087 Hmm. 461 00:22:18,921 --> 00:22:20,673 Ok, devo chiedere. 462 00:22:20,756 --> 00:22:22,925 No, papà, per favore. Io non... non... 463 00:22:23,008 --> 00:22:24,802 Perché lasciare Philadelphia, eh? 464 00:22:25,219 --> 00:22:28,722 Voglio dire, hai delle cheesesteaks, le migliori squadre sportive, 465 00:22:28,806 --> 00:22:30,850 e, naturalmente, i Delfonics. 466 00:22:30,933 --> 00:22:32,977 -Ooh, Delfonici? Ah! -Delfonics? 467 00:22:33,060 --> 00:22:35,020 Cosa sai di quelle leggende di Philadelphia? 468 00:22:35,104 --> 00:22:37,189 Indovina chi ha aperto per loro al TLA? 469 00:22:37,273 --> 00:22:38,524 No, stai mentendo. 470 00:22:38,607 --> 00:22:40,776 Pfft, se sto mentendo, sto morendo. 471 00:22:40,860 --> 00:22:42,736 Com'erano? 472 00:22:42,820 --> 00:22:44,029 - Gatti freddi. -Mm. 473 00:22:44,113 --> 00:22:45,489 E Major era il mio uomo. 474 00:22:45,573 --> 00:22:46,866 Sai, allora, 475 00:22:46,949 --> 00:22:49,952 stavamo inciampando forte al largo del sole arancione. 476 00:22:50,035 --> 00:22:52,079 L'LSD con i Delfonics è pazzesco. 477 00:22:52,162 --> 00:22:53,581 Mm-hmm. 478 00:22:53,664 --> 00:22:55,504 Non penso che lo sapesse in cosa si stava cacciando. 479 00:22:55,749 --> 00:22:56,876 La prossima cosa che so, 480 00:22:56,959 --> 00:22:59,879 Lo sto guardando sul palco, in piedi con le mani 481 00:22:59,962 --> 00:23:03,340 sopra la sua testa come una ballerina l'intero set, 482 00:23:03,424 --> 00:23:04,425 senza colpire una sola nota. 483 00:23:04,508 --> 00:23:08,220 Sai cosa? Penso che fossimo a quello spettacolo. 484 00:23:08,304 --> 00:23:09,680 OH. 485 00:23:09,763 --> 00:23:11,223 Oh, ricordo che ero così arrabbiato. 486 00:23:11,307 --> 00:23:14,184 In realtà ho indossato il mio bel vestito per quello spettacolo di merda. 487 00:23:14,268 --> 00:23:15,436 Ah! 488 00:23:15,519 --> 00:23:19,315 E sono felice che tu ne abbia parlato, perché ora la cena la offri tu. 489 00:23:19,732 --> 00:23:20,733 Che cosa? 490 00:23:20,816 --> 00:23:23,027 -Ci meritiamo un rimborso. -Giusto. Giusto. 491 00:23:23,110 --> 00:23:24,278 Ok, ho capito. Bene. 492 00:23:24,361 --> 00:23:26,113 E' così, eh? Vedo. Va bene. 493 00:23:35,372 --> 00:23:36,498 ♪ Tu non sei un tipografo ♪ 494 00:23:36,582 --> 00:23:38,459 ♪ Incastrato, sono troppo su, fai in modo che i negri si tocchino i vestiti ♪ 495 00:23:38,542 --> 00:23:41,211 ♪ Negro implorante, Non ho nemmeno due dollari per te ♪ 496 00:23:41,295 --> 00:23:43,172 ♪ Appello quando sono stronze vieni a scopare con me ♪ 497 00:23:43,255 --> 00:23:45,174 ♪ Fanculo, no, questo non è un salto a due, non puoi saltare con me ♪ 498 00:23:45,257 --> 00:23:47,718 ♪ Ballin' jump man, tocca le mani, stiamo per scontrarci allora ♪ 499 00:23:47,801 --> 00:23:50,220 ♪ Meglio sbatterti il tuo, stronza, negro, perché sbatto le mine ♪ 500 00:23:50,304 --> 00:23:52,223 ♪ Questo non accadrà dall'oggi al domani, stronza, ci vuole tempo ♪ 501 00:23:52,306 --> 00:23:54,906 ♪ Hai visto il Super Bowl, Il Cheat Code, stronza, è ora di giocare ♪ 502 00:23:56,143 --> 00:23:57,263 -♪ È ora di giocare ♪ -♪ È ora di giocare ♪ 503 00:23:58,729 --> 00:23:59,849 -♪ È ora di giocare ♪ -♪ È ora di giocare ♪ 504 00:24:00,981 --> 00:24:02,358 -♪ È ora di giocare ♪ -♪ È ora di giocare ♪ 505 00:24:02,441 --> 00:24:03,860 ♪ Puttana, negro, sì, è ora di giocare ♪ 506 00:24:03,943 --> 00:24:05,903 ♪ Cosa voglio per Natale? Due puttane allo stesso tempo ♪ 507 00:24:05,986 --> 00:24:08,114 ♪ Con me è tempo di giocare, ma con te, sì, è un momento noioso ♪ 508 00:24:08,197 --> 00:24:10,324 ♪ Ayy, continua a giocare, fanculo in giro, fatti saltare la testa ♪ 509 00:24:10,407 --> 00:24:11,409 ♪ Non vuoi vivere bene? ♪ 510 00:24:11,492 --> 00:24:12,743 ♪ Beh, va bene, ti lascio completamente sbagliato ♪ 511 00:24:12,826 --> 00:24:14,161 -♪ Sì ♪ -♪ Ahi, ahi, ahi ♪ 512 00:24:14,244 --> 00:24:16,914 ♪ Bene, okay, ho preso amico, sta prendendo il ritmo come se fosse Dre ♪ 513 00:24:16,997 --> 00:24:19,208 ♪ Come i soldi in banca, faresti meglio a giocare dove è sicuro ♪ 514 00:24:19,291 --> 00:24:21,460 ♪ Gli ho detto che sarebbe stato meglio riempire il serbatoio, portalo allo stato successivo ♪ 515 00:24:21,543 --> 00:24:23,754 ♪ Mi abbasso, mi sporco, coglierlo in pubblico ♪ 516 00:24:23,837 --> 00:24:25,923 ♪ Penso che otterrà un permesso dall'estate viscida ♪ 517 00:24:26,006 --> 00:24:28,050 ♪ Affamato, vedi un problema e mi strofino lo stomaco ♪ 518 00:24:28,133 --> 00:24:30,469 ♪ Carta sufficiente per fare un libro, Posso farlo pubblicare ♪ 519 00:24:30,552 --> 00:24:31,553 -♪ Eh! ♪ -♪ Cosa? ♪ 520 00:24:31,637 --> 00:24:33,097 ♪ Non mi credi, stronza? ♪ 521 00:24:33,180 --> 00:24:34,974 ♪ Ho un debole per la pelle scura, una vera stronza presuntuosa ♪ 522 00:24:35,057 --> 00:24:36,851 ♪ Ho una puttana per avere una puttana andare a recuperare una cagna ♪ 523 00:24:36,934 --> 00:24:38,060 ♪ Quello corto, piccolo e spesso ♪ 524 00:24:38,143 --> 00:24:40,062 ♪ Viene da Cali con la stampa del ghepardo, Mi piace ♪ 525 00:24:41,522 --> 00:24:42,815 -♪ È ora di giocare ♪ -♪ È ora di giocare ♪ 526 00:24:43,941 --> 00:24:45,693 -♪ È ora di giocare ♪ -♪ È ora di giocare ♪ 527 00:24:46,944 --> 00:24:47,987 Non capisco. 528 00:24:48,070 --> 00:24:49,530 Perché sei così figo con questo? 529 00:24:50,197 --> 00:24:54,076 Guarda, non mi piace, ma li hai visti prima? 530 00:24:54,660 --> 00:24:57,246 Non si stanno mordendo a vicenda come una volta, o a malapena parlando. 531 00:24:57,329 --> 00:24:59,915 È un po' come si piacciono di nuovo. 532 00:25:00,457 --> 00:25:02,501 Allora cosa sei? per cosa stai piangendo? 533 00:25:02,918 --> 00:25:04,918 Perché non puoi sederti sul letto della tua infanzia? 534 00:25:05,838 --> 00:25:08,132 Negro, hai dormito fino a tardi il letto d'infanzia di mio figlio ieri sera. 535 00:25:08,632 --> 00:25:10,509 Dove ha dormito da allora è tornato a casa dall'ospedale 536 00:25:10,592 --> 00:25:12,344 e quella stabilità veniva dall'esempio 537 00:25:12,428 --> 00:25:13,595 che mamma e papà ci hanno preparato. 538 00:25:13,679 --> 00:25:15,079 Bene. Guarda, ho capito. 539 00:25:15,389 --> 00:25:16,974 Ma poi ancora, 540 00:25:17,057 --> 00:25:19,768 hai avuto un altro figlio al di fuori del tuo matrimonio 541 00:25:19,852 --> 00:25:23,147 ed era pronto a rilanciare un bambino con separazione bonus-barra. 542 00:25:23,230 --> 00:25:25,991 È questa l'immagine della stabilità immaginavi quando stavamo crescendo? 543 00:25:26,734 --> 00:25:27,735 Guarda, fratello... 544 00:25:29,278 --> 00:25:31,071 nessuno di noi sa che cazzo stiamo facendo. 545 00:25:31,989 --> 00:25:34,908 Quindi, proprio come tu volevi la grazia da Spenser e Naima, 546 00:25:35,659 --> 00:25:37,244 fate lo stesso per mamma e papà. 547 00:25:38,620 --> 00:25:39,621 E anche Eddie. 548 00:25:40,622 --> 00:25:42,458 Sì, Eddie. 549 00:25:45,044 --> 00:25:46,211 Sì? 550 00:25:50,591 --> 00:25:52,801 Tu sei... Andiamo, amico. Sei un bambino! 551 00:25:52,885 --> 00:25:56,013 Ragazzo, ragazzo, andiamo, fratello. Dannazione. 552 00:25:57,181 --> 00:25:58,391 ♪ Sono stato bravo da solo, è proprio così che è andata ♪ 553 00:25:59,600 --> 00:26:00,684 ♪ È andata proprio così ♪ 554 00:26:00,768 --> 00:26:03,187 ♪ Sei stato bravo in basso per una scopata sbiadita ♪ 555 00:26:04,063 --> 00:26:05,272 ♪ Su un amore sbiadito ♪ 556 00:26:05,355 --> 00:26:07,399 ♪ Merda, che cazzo ti lamenti per? ♪ 557 00:26:08,108 --> 00:26:09,234 ♪ Mi sento stanco, eh ♪ 558 00:26:09,318 --> 00:26:11,361 ♪ Ero solito inciampare in quella merda Ti stavo prendendo a calci ♪ 559 00:26:11,445 --> 00:26:13,406 ♪ Mi sono divertito un po' mentre correvo, anche se te lo darò ♪ 560 00:26:13,489 --> 00:26:16,825 ♪ Ma tesoro, non fraintendere le cose ♪ 561 00:26:17,451 --> 00:26:19,578 ♪ Eri solo un altro negro sulla lista dei risultati ♪ 562 00:26:19,661 --> 00:26:21,789 ♪ Cerchi di risolvere i tuoi problemi interiori con una brutta stronza ♪ 563 00:26:21,872 --> 00:26:23,874 ♪ Non te l'hanno detto? che ero un selvaggio? ♪ 564 00:26:25,042 --> 00:26:26,752 ♪ Fanculo il tuo cavallo bianco e la tua carrozza ♪ 565 00:26:26,835 --> 00:26:29,046 ♪ Scommetto che non avresti mai potuto immaginarlo ♪ 566 00:26:29,129 --> 00:26:30,881 ♪ Non ti ho mai detto che potevi averlo ♪ 567 00:26:30,964 --> 00:26:34,968 ♪ Avevi bisogno di me ♪ 568 00:26:37,012 --> 00:26:38,013 ♪ Ooh ♪ 569 00:26:40,099 --> 00:26:42,601 ♪ Stai andando in giro, merda, sto arrivando ♪ 570 00:26:43,352 --> 00:26:44,478 ♪ Accendilo e arrotolalo ♪ 571 00:26:44,561 --> 00:26:46,897 ♪ Scomponilo come una sterlina, la merda non è mai stata nostra ♪ 572 00:26:47,564 --> 00:26:48,982 ♪ La merda non è mai stata nostra ♪ 573 00:26:49,066 --> 00:26:52,236 ♪ Ma tesoro, non fraintendere le cose ♪ 574 00:26:52,736 --> 00:26:54,905 ♪ Eri solo un altro negro sulla lista dei risultati ♪ 575 00:26:54,988 --> 00:26:57,366 ♪ Cerchi di risolvere i tuoi problemi interiori con una brutta stronza ♪ 576 00:26:57,449 --> 00:26:59,284 ♪ Non te l'hanno detto? che ero un selvaggio ♪ 577 00:27:00,702 --> 00:27:01,829 Che cazzo? 578 00:27:02,496 --> 00:27:03,914 Sì, ho bisogno che tu vada. 579 00:27:04,331 --> 00:27:06,250 ♪ Non ti ho mai detto che potevi averlo ♪ 580 00:27:06,834 --> 00:27:09,545 Fuori dal cazzo! 581 00:27:09,628 --> 00:27:11,797 - Strano negro! -Andare! 582 00:27:23,767 --> 00:27:27,521 Signorina Edwards, quanto spesso? diresti che tu e l'imputato parlate? 583 00:27:28,689 --> 00:27:30,065 E-tutti i giorni. 584 00:27:30,149 --> 00:27:34,444 È il mio stupido fratellino, ma è anche il mio migliore amico. 585 00:27:34,528 --> 00:27:36,905 Oh. Ogni giorno. 586 00:27:36,989 --> 00:27:40,075 Quindi hai comunicato con l'imputato la notte in cui la signorina Collins è stata uccisa? 587 00:27:41,869 --> 00:27:42,995 Uhm, più o meno. 588 00:27:43,996 --> 00:27:45,414 Chiariamolo. 589 00:27:47,583 --> 00:27:50,544 Riconosci la Mostra Popolare 21? 590 00:27:52,546 --> 00:27:56,175 Uh... Sì, è un messaggio di testo 591 00:27:56,258 --> 00:27:59,928 dicendo che non ho inviato due messaggi di testo a Ozzie. 592 00:28:00,512 --> 00:28:03,098 Poche ore dopo la morte della signorina Collins. 593 00:28:03,182 --> 00:28:04,475 E cosa dice il documento che hai scritto? 594 00:28:04,558 --> 00:28:07,019 in quei messaggi di testo prima di annullarli? 595 00:28:08,645 --> 00:28:09,980 "Stai bene? 596 00:28:10,063 --> 00:28:14,902 Ti amo, qualunque cosa accada e so che non è colpa tua." 597 00:28:14,985 --> 00:28:16,486 Di cosa non aveva colpa l'imputato? 598 00:28:16,570 --> 00:28:17,863 Quello, quello lui... 599 00:28:17,946 --> 00:28:19,656 Che voleva... 600 00:28:19,740 --> 00:28:23,243 Voleva licenziare nostra madre e nostro padre come i suoi manager. 601 00:28:24,244 --> 00:28:27,831 Ha detto che voleva farlo prima di intraprendere il suo prossimo progetto, 602 00:28:27,915 --> 00:28:31,126 e volevo sostenere la sua decisione. 603 00:28:31,210 --> 00:28:32,961 Allora perché annullare l'invio del tuo supporto? 604 00:28:33,045 --> 00:28:35,714 Non ho annullato il mio supporto. Io... io... 605 00:28:36,089 --> 00:28:39,301 Volevo solo... volevo solo per parlargli di persona 606 00:28:39,384 --> 00:28:41,553 e assicurarsi che non si sentisse in colpa. 607 00:28:41,637 --> 00:28:44,139 Colpevole per quello che ha fatto? 608 00:28:44,848 --> 00:28:45,974 No... sì. 609 00:28:46,058 --> 00:28:48,477 No, no, no, no, non quello. 610 00:28:48,810 --> 00:28:50,938 "Quello" sta uccidendo la sua ragazza? 611 00:28:51,021 --> 00:28:52,105 Che cosa? 612 00:28:53,232 --> 00:28:54,274 Nessuna ulteriore domanda. 613 00:29:07,287 --> 00:29:10,791 Signorina Edwards, dove sono? provengono queste emozioni? 614 00:29:12,542 --> 00:29:14,211 Amo così tanto mio fratello, 615 00:29:14,294 --> 00:29:18,006 e sono solo nervoso, e mi... mi dispiace. 616 00:29:18,090 --> 00:29:20,509 No, va bene. Va bene. Prenditi un momento. 617 00:29:22,302 --> 00:29:23,303 Va bene? 618 00:29:25,222 --> 00:29:28,642 Ora, signorina Edwards, perché non hai inviato i messaggi? 619 00:29:29,434 --> 00:29:31,561 Io, io, ho capito che lui lo avrebbe saputo 620 00:29:31,645 --> 00:29:34,356 che i nostri genitori mi chiamavano e mi ha detto cosa è successo, 621 00:29:34,439 --> 00:29:37,609 e non volevo che si sentisse come se fossimo tre contro uno. 622 00:29:38,068 --> 00:29:40,404 Ma questo è l'unico motivo, lo giuro. 623 00:29:41,154 --> 00:29:42,531 Grazie. 624 00:29:42,614 --> 00:29:43,949 Niente di più, Vostro Onore. 625 00:29:45,742 --> 00:29:48,287 Signorina Edwards, è rimasta sorpresa? 626 00:29:48,370 --> 00:29:51,707 dalla decisione del signor Edwards licenziare i tuoi genitori? 627 00:29:53,166 --> 00:29:54,626 Sì e no. 628 00:29:55,377 --> 00:29:57,129 Puoi chiarire la tua risposta? 629 00:29:57,212 --> 00:30:00,173 Ozzie voleva intraprendere la sua carriera al livello successivo, 630 00:30:00,716 --> 00:30:02,926 e io, io, io, ho capito. 631 00:30:03,010 --> 00:30:07,639 Ma avevo la sensazione che fosse un po'... 632 00:30:08,598 --> 00:30:09,808 impulsivo. 633 00:30:10,684 --> 00:30:12,894 Impulsivo, eh? 634 00:30:13,270 --> 00:30:15,605 È questo il comportamento tipico del signor Edwards? 635 00:30:15,689 --> 00:30:16,815 Obiezione. Invoca speculazioni. 636 00:30:16,898 --> 00:30:19,568 Vostro Onore, sto solo chiedendo La signorina Edwards per approfondire 637 00:30:19,651 --> 00:30:21,820 su una parola che ha usato lei, non io. 638 00:30:21,903 --> 00:30:24,364 Signor Ortiz, riformuli la sua domanda. 639 00:30:24,448 --> 00:30:25,866 Le mie scuse, Vostro Onore. 640 00:30:25,949 --> 00:30:29,244 Signorina Edwards, lei ha detto questo, signor Edwards può essere impulsivo a volte, 641 00:30:29,328 --> 00:30:31,204 ma non significa cosa? 642 00:30:31,788 --> 00:30:33,707 Non significa che abbia ucciso Wendy. 643 00:30:34,207 --> 00:30:36,668 Conosco mio fratello e non è quello che è. 644 00:30:36,752 --> 00:30:38,003 Giusto. 645 00:30:38,086 --> 00:30:40,797 Lo sapresti perché parli con tuo fratello ogni giorno. 646 00:30:41,631 --> 00:30:43,342 Tranne, convenientemente, 647 00:30:43,425 --> 00:30:45,969 il giorno in cui la donna che ha accusato dell'omicidio è scomparso. 648 00:30:46,053 --> 00:30:49,014 Che sembra essere lo stesso giorno hai messaggi di testo non inviati 649 00:30:49,097 --> 00:30:51,183 questo lo assolverebbe di una sorta di senso di colpa. 650 00:30:51,266 --> 00:30:52,684 Questo riepilogo suona giusto? 651 00:30:52,768 --> 00:30:54,061 Stai distorcendo tutto questo per farlo sembrare 652 00:30:54,144 --> 00:30:56,063 Ozzie ha fatto qualcosa che non ha fatto. 653 00:30:56,563 --> 00:30:59,691 Allora, credi? quel tuo fratello Ozzie Edwards 654 00:30:59,775 --> 00:31:00,901 ucciso Wendy Collins? 655 00:31:00,984 --> 00:31:02,694 No, non lo so. 656 00:31:04,196 --> 00:31:06,406 Ma se lo facessi, ce lo diresti? 657 00:31:06,490 --> 00:31:08,784 Obiezione! Polemico! 658 00:31:09,868 --> 00:31:11,953 Ritirato. Nessuna ulteriore domanda. 659 00:31:13,372 --> 00:31:14,706 L'accusa riposa, Vostro Onore. 660 00:31:26,551 --> 00:31:27,844 Ehi, vieni con me. 661 00:31:38,313 --> 00:31:39,689 Ehi, ehi. Stai bene. 662 00:31:39,773 --> 00:31:42,401 -NO. Ho fatto una cazzata, vero? -No, non l'hai fatto, no. 663 00:31:42,484 --> 00:31:44,945 No, la tua testimonianza è giusta una piccola parte del caso, va bene? 664 00:31:45,028 --> 00:31:46,530 Ehi, stai bene. 665 00:31:46,613 --> 00:31:47,989 Non preoccuparti. 666 00:31:57,332 --> 00:31:59,000 Non è una stronzata. 667 00:32:02,963 --> 00:32:04,005 Ooh. 668 00:32:11,888 --> 00:32:12,889 Sì. 669 00:32:15,308 --> 00:32:16,435 Monica. 670 00:32:17,269 --> 00:32:18,520 Grazie per essere venuto. 671 00:32:18,603 --> 00:32:20,272 Beh, sono sorpreso che tu abbia chiamato. 672 00:32:20,897 --> 00:32:23,233 Beh, avevi ragione. 673 00:32:24,067 --> 00:32:27,154 Hai detto che mi importava solo di Ozzie quando c'erano i paletti. 674 00:32:27,237 --> 00:32:28,363 E' vero. 675 00:32:28,447 --> 00:32:30,907 La posta in gioco adesso, però, maledettamente quasi insormontabile. 676 00:32:30,991 --> 00:32:34,202 Cioè, se non avessi ragione anche tu riguardo l'altra cosa. 677 00:32:34,286 --> 00:32:35,996 C'è una parte di me che vive per questa merda, 678 00:32:36,079 --> 00:32:39,124 ma questo significa anche Sono davvero bravo nel mio lavoro. 679 00:32:39,207 --> 00:32:40,208 Hmm. 680 00:32:40,292 --> 00:32:44,546 Sono disposto a mettere da parte le nostre differenze per tornare al nostro obiettivo comune, 681 00:32:44,629 --> 00:32:46,590 tenere Ozzie Edwards fuori di prigione. 682 00:32:47,257 --> 00:32:50,427 E ho bisogno delle persone che lo conoscono meglio su quello stand. 683 00:32:51,011 --> 00:32:52,846 L'hai detto tu stesso, nessuno lo conosce meglio. 684 00:32:54,181 --> 00:32:57,809 Tu su quella posizione farai una bella differenza in questo caso. 685 00:32:57,893 --> 00:33:02,147 Parlerai con il suo personaggio e il tuo rapporto con lui come suo agente. 686 00:33:02,230 --> 00:33:05,358 Questo è tutto. Abbiamo bisogno di te, Monica. 687 00:33:05,442 --> 00:33:07,194 Ozzie ha bisogno di te. 688 00:33:07,569 --> 00:33:10,155 Lo ha sempre fatto e lo farà sempre. 689 00:33:11,072 --> 00:33:13,867 Sono felice che siamo finalmente sulla stessa lunghezza d'onda. 690 00:33:13,950 --> 00:33:15,118 Come lo sono io. 691 00:33:20,207 --> 00:33:21,500 Beh, non preoccuparti per oggi. 692 00:33:21,583 --> 00:33:23,502 La difesa è la prossima cosa, e hai capito. 693 00:33:23,585 --> 00:33:24,711 Mm-hmm. 694 00:33:24,794 --> 00:33:29,633 OH. Nota a margine, devo solo dire che Adoro queste trecce. 695 00:33:29,716 --> 00:33:31,885 Oh, grazie, ragazza. 696 00:33:31,968 --> 00:33:34,638 Sì, sai, penso di volerlo per sembrare professionale. 697 00:33:34,721 --> 00:33:37,140 Le altre trecce che c'erano davvero i capelli per, 698 00:33:37,682 --> 00:33:39,518 Non lo so. Solo... 699 00:33:39,601 --> 00:33:41,311 Non spaventare le aziende caucasiche. 700 00:33:41,394 --> 00:33:43,271 Esattamente. Esattamente. 701 00:33:43,355 --> 00:33:45,857 Ma poi dopo quella stronza di Cathy mi è venuto incontro e ho pensato: 702 00:33:45,941 --> 00:33:47,609 perché ci sto provando? per farli sentire a loro agio 703 00:33:47,692 --> 00:33:50,320 quando restano facendomi sentire a disagio? 704 00:33:50,403 --> 00:33:52,906 Quindi, si tratta di trecce a scatola lunga. 705 00:33:54,157 --> 00:33:55,951 Ok, so che è giusto. 706 00:33:58,828 --> 00:34:01,414 Ohh. Ma ragazza, che succede? 707 00:34:01,498 --> 00:34:02,582 Che cosa? 708 00:34:02,666 --> 00:34:04,334 Alla fine ho servito quel negro ha i documenti per il divorzio. 709 00:34:04,417 --> 00:34:08,171 E per quanto odio dirlo il tuo culo vergine avevi ragione, 710 00:34:08,255 --> 00:34:09,798 Stavo dando a quell'uomo troppo potere. 711 00:34:09,881 --> 00:34:11,925 Mm-hmm. Beh, sai una cosa? Saluti a questo. 712 00:34:12,008 --> 00:34:16,179 Hmm. Per riprendere il mio potere e sentirsi bene. 713 00:34:16,263 --> 00:34:20,308 Mm-hmm. E al mio culo vergine avere ragione. Tintinnio, tintinnio. 714 00:34:20,392 --> 00:34:21,560 -Mm-mm. -Tintinnano, tintinnio. 715 00:34:21,643 --> 00:34:22,894 No, fare sempre il massimo. 716 00:34:24,271 --> 00:34:25,313 Dio mio. 717 00:34:25,397 --> 00:34:26,606 -Hmm? -Va bene. 718 00:34:27,816 --> 00:34:29,067 -Che cosa? -Merda, eccolo che arriva. 719 00:34:29,150 --> 00:34:30,819 -Ecco chi viene? -Solo... te lo dirò dopo. 720 00:34:30,902 --> 00:34:31,903 Ho bisogno di... 721 00:34:31,987 --> 00:34:33,238 -Ehi, Jax. -Ciao, Bill. 722 00:34:33,321 --> 00:34:35,115 Non mi aspettavo di vederti da questa parte della collina. 723 00:34:35,198 --> 00:34:37,158 Beh, la mia ragazza Sally vive nella valle. 724 00:34:37,242 --> 00:34:38,994 Oh. La-di-da-di. 725 00:34:39,077 --> 00:34:40,620 -Ci piace fare festa! -EHI! 726 00:34:41,913 --> 00:34:43,582 È un piacere conoscerti, Sally dalla valle. Sono Bill. 727 00:34:43,665 --> 00:34:46,084 Ciao, Bill. Sì, sono della valle. 728 00:34:46,167 --> 00:34:49,045 Otto e otto tutto il giorno, ma non prendermela con me. 729 00:34:49,129 --> 00:34:53,008 Ascolta, sono OC 714, amico, quindi immagino che siamo pari. 730 00:34:55,635 --> 00:34:57,345 Dovresti unirti a noi. 731 00:34:57,429 --> 00:34:58,430 -Sì? -Sì. 732 00:34:59,097 --> 00:35:01,141 -Sì, va bene. Prenderò il mio drink. -Va bene. 733 00:35:01,224 --> 00:35:02,225 Mm-hmm. 734 00:35:05,228 --> 00:35:06,229 Oh. 735 00:35:06,313 --> 00:35:08,315 Che diavolo stai facendo? 736 00:35:08,398 --> 00:35:09,983 Hai appena consegnato i documenti, ragazza. 737 00:35:10,817 --> 00:35:11,818 L'inchiostro non è nemmeno asciutto. 738 00:35:11,901 --> 00:35:14,070 - Stai facendo il massimo, Sally. -Lo adoro. 739 00:35:14,154 --> 00:35:15,656 ♪ Non mi piacciono le fruste e le catene... ♪ 740 00:35:17,699 --> 00:35:19,951 L'ho sempre avuto tanto rispetto per le persone 741 00:35:20,035 --> 00:35:21,495 nella Guardia Costiera e nei suoi muscoli. 742 00:35:22,912 --> 00:35:24,122 Ci vuole così tanto coraggio. 743 00:35:24,205 --> 00:35:25,874 Ah, beh, sapevo nuotare, 744 00:35:25,957 --> 00:35:28,168 ma la Guardia Costiera mi ha aiutato a perfezionare il mio colpo. 745 00:35:28,710 --> 00:35:31,296 Scommetto che sei pari più impressionante, dottoressa Sally, 746 00:35:31,379 --> 00:35:33,214 qui fuori a salvare vite umane. 747 00:35:33,298 --> 00:35:34,716 Faccio quello che posso. 748 00:35:36,676 --> 00:35:39,346 -Oh no. Sembra che siamo fuori. -OH. 749 00:35:39,429 --> 00:35:41,222 Ne prenderò un altro. 750 00:35:41,306 --> 00:35:44,184 Va bene. Sai cosa? Si sta facendo tardi. 751 00:35:44,267 --> 00:35:46,061 Penso che probabilmente dovremmo prendere l'assegno. 752 00:35:46,144 --> 00:35:48,104 Oh, ho capito. Torno subito. 753 00:35:48,188 --> 00:35:50,023 -Va bene. -Va bene. 754 00:35:50,106 --> 00:35:53,401 Oh, mio ​​Dio, è così dolce. 755 00:35:53,485 --> 00:35:55,320 Sì, lo sai che è sposato, vero? 756 00:35:55,403 --> 00:35:56,780 -Lo è? -SÌ. 757 00:35:56,863 --> 00:35:58,865 -Non indossa l'anello. -Che cosa? Non lo è? 758 00:35:58,948 --> 00:36:01,326 No. Quindi niente squillo, nessun problema. 759 00:36:01,409 --> 00:36:02,494 No, no. 760 00:36:02,577 --> 00:36:04,871 Jax, aspetta adesso. 761 00:36:04,954 --> 00:36:06,122 Perché sei così? 762 00:36:06,206 --> 00:36:07,624 Perché sono tornato fuori. Lasciami vivere. 763 00:36:07,707 --> 00:36:09,334 Ascolta, vado in bagno. Torno subito. 764 00:36:09,417 --> 00:36:10,418 Andare. 765 00:36:11,461 --> 00:36:12,671 Mio Dio. 766 00:36:18,927 --> 00:36:21,930 Uh, Bill, ascolta, Sally sta attraversando molte difficoltà, 767 00:36:22,013 --> 00:36:25,350 quindi penso che sia una buona idea che tu possa tornare a casa da tua moglie. 768 00:36:27,852 --> 00:36:28,853 Inteso. 769 00:36:30,021 --> 00:36:33,692 Per favore, dillo a Sally che è stato bello incontrarla. 770 00:36:33,775 --> 00:36:34,776 Mm-hmm. 771 00:36:34,859 --> 00:36:35,860 Ci vediamo domani? 772 00:36:35,944 --> 00:36:37,362 Ci vediamo domattina. 773 00:36:37,445 --> 00:36:38,863 Luminoso e precoce. 774 00:36:40,949 --> 00:36:42,033 Oh. 775 00:36:43,576 --> 00:36:44,661 Dov'è andato Bill? 776 00:36:46,162 --> 00:36:48,039 Casa. Alla moglie nera. 777 00:36:48,123 --> 00:36:50,041 Oh, sua moglie è nera? 778 00:36:50,125 --> 00:36:52,210 -Lo sapevo. -Dio mio. 779 00:36:52,293 --> 00:36:53,378 Sento l'odore del burro di karitè. 780 00:36:53,461 --> 00:36:56,131 So che ha ottenuto un certo controllo sui margini Anche a casa, ragazza. 781 00:36:56,214 --> 00:36:57,549 Fermare. 782 00:36:58,550 --> 00:37:00,260 Va bene. Oh veramente? 783 00:37:00,343 --> 00:37:02,303 Sei disordinato. 784 00:37:03,555 --> 00:37:05,598 Bene! Sei un guastafeste. 785 00:37:05,682 --> 00:37:07,225 Ci chiamerò Uber. 786 00:37:07,308 --> 00:37:09,310 Fallo. Vado ad usare il bagno. 787 00:37:09,394 --> 00:37:10,395 Torno subito. 788 00:37:10,478 --> 00:37:12,063 Cavolo. 789 00:37:19,863 --> 00:37:23,908 ♪ Non mi piacciono le fruste e le catene e non puoi legarmi ♪ 790 00:37:23,992 --> 00:37:26,369 ♪ Ma puoi frustare mi ami, tesoro ♪ 791 00:37:26,453 --> 00:37:28,371 ♪ Mostrami il tuo amore, tesoro ♪ 792 00:37:28,455 --> 00:37:30,374 -♪ Sono vaniglia, tesoro ♪ -♪ Non mi piacciono le fruste e le catene ♪ 793 00:37:30,457 --> 00:37:32,292 ♪ Ti soffocherò, ma non sono un assassino, tesoro ♪ 794 00:37:32,375 --> 00:37:34,461 ♪ Lei ha ventotto anni, dicendomi che sono ancora un bambino ♪ 795 00:37:34,544 --> 00:37:36,671 ♪ Trovo l'amore a Detroit come Skilla Baby ♪ 796 00:37:36,755 --> 00:37:38,298 ♪ E il problema con tuo figlio è ♪ 797 00:37:38,381 --> 00:37:40,175 ♪ Non mi piacciono le fruste e le catene ♪ 798 00:37:40,258 --> 00:37:42,260 ♪ E non puoi legarmi ♪ 799 00:37:42,886 --> 00:37:44,888 ♪ Preparati, preparati, preparati, preparati ♪ 800 00:37:47,265 --> 00:37:49,267 ♪ Non mi piacciono le fruste e le catene ♪ 801 00:37:49,350 --> 00:37:51,394 ♪ E non puoi legarmi ♪ 802 00:37:51,478 --> 00:37:52,562 ♪ Ma puoi frustare mi ami, tesoro... ♪ 803 00:37:52,645 --> 00:37:54,189 -Per Bill, vero? -Giusto. 804 00:37:54,272 --> 00:37:56,191 ♪ Mostrami il tuo amore ♪ 805 00:37:59,944 --> 00:38:01,584 Difesa, potete chiamare il vostro primo testimone. 806 00:38:04,240 --> 00:38:07,076 Vostro Onore, la difesa vorrei chiamare la signorina Monica Wilson. 807 00:38:24,803 --> 00:38:26,363 Per favore alza la mano destra. 808 00:38:26,846 --> 00:38:28,306 Giuri o affermi solennemente 809 00:38:28,389 --> 00:38:30,517 che la testimonianza di cui parli dare sarà la verità, 810 00:38:30,600 --> 00:38:33,144 tutta la verità e niente ma la verità, quindi ti aiuta Dio? 811 00:38:33,228 --> 00:38:34,646 Io faccio. 812 00:38:38,983 --> 00:38:42,612 Signorina Wilson, per quanto tempo? hai conosciuto il signor Edwards? 813 00:38:42,695 --> 00:38:44,113 Da quando aveva 13 anni. 814 00:38:44,197 --> 00:38:46,283 Suo padre mi ha portato avanti ai tempi di I miei cugini e loro. 815 00:38:46,366 --> 00:38:47,951 Ti ho portato avanti in quale veste? 816 00:38:48,034 --> 00:38:49,619 Come il suo agente di talento. 817 00:38:49,702 --> 00:38:53,164 E ti dispiacerebbe espanderti? su cosa fa esattamente un agente di talento? 818 00:38:53,248 --> 00:38:57,585 Sicuro. Ehm, lavoro sicuro per i clienti, negoziare contratti, 819 00:38:57,669 --> 00:39:00,004 ma direi di sì un approccio più pratico, 820 00:39:00,088 --> 00:39:01,757 soprattutto per tutto L'ho fatto per Ozzie 821 00:39:01,840 --> 00:39:03,424 durante tutta la sua carriera. 822 00:39:03,508 --> 00:39:04,509 Hmm. 823 00:39:04,592 --> 00:39:05,718 Tipo cosa? 824 00:39:05,802 --> 00:39:07,512 Qualunque cosa avesse bisogno da me. 825 00:39:07,595 --> 00:39:09,639 Supporto. Lo ero. 826 00:39:09,722 --> 00:39:12,183 Aveva bisogno di qualcuno parlare a suo nome. 827 00:39:12,267 --> 00:39:14,185 Lo ero. Un amico. 828 00:39:14,269 --> 00:39:17,188 A differenza degli altri serpenti in questo settore, ero quello. 829 00:39:17,730 --> 00:39:21,401 Ero e sono tutto per Ozzie Edwards. 830 00:39:25,446 --> 00:39:28,825 Signorina Wilson, glielo faccio vedere Reperto 12 dell'imputato. 831 00:39:28,908 --> 00:39:30,326 Lo riconosci? 832 00:39:33,413 --> 00:39:34,998 Un messaggio che ho mandato a Ozzie. 833 00:39:35,415 --> 00:39:36,875 Puoi leggermelo? 834 00:39:44,716 --> 00:39:48,970 "Puoi uscire con qualcuno questa nuova zappa bianca, se vuoi." 835 00:39:50,722 --> 00:39:54,309 "Ma sappi che continuerò per sopravvivere a tutte queste stronze. 836 00:39:54,809 --> 00:39:57,270 sono stato il tuo primo e sarò l'ultimo per te." 837 00:39:58,062 --> 00:40:01,107 E chi è la zappa bianca? a cui ti riferivi? 838 00:40:03,026 --> 00:40:04,277 Wendy. 839 00:40:04,360 --> 00:40:07,739 E hai anche menzionato in quel testo è il suo primo. 840 00:40:08,406 --> 00:40:09,532 Cosa intendi con questo? 841 00:40:12,702 --> 00:40:14,245 Per favore, rispondi, signorina Wilson. 842 00:40:16,247 --> 00:40:17,707 Quello... 843 00:40:18,791 --> 00:40:22,587 S-sono stata la sua prima esperienza. 844 00:40:23,212 --> 00:40:25,381 Esperienza sessuale? 845 00:40:27,383 --> 00:40:31,012 Signorina Wilson, per favore risponda alla domanda. 846 00:40:35,141 --> 00:40:36,267 SÌ. 847 00:40:39,062 --> 00:40:40,980 E quanti anni aveva all'epoca? 848 00:40:42,106 --> 00:40:45,026 Guarda, è stato lui a inseguirmi per primo. 849 00:40:45,610 --> 00:40:49,155 L'ho costruito quando questo settore stava cercando di abbatterlo. 850 00:40:50,573 --> 00:40:51,783 Eravamo innamorati. 851 00:40:52,575 --> 00:40:54,452 E stai cercando di contaminare qualcosa che era puro. 852 00:40:54,535 --> 00:40:58,331 La signorina Wilson, era il signor Edwards un bambino nel momento in cui tu... 853 00:40:58,414 --> 00:41:01,960 Un bambino? Non era un bambino. Era una stella. 854 00:41:03,336 --> 00:41:05,922 E un uomo migliore di qualsiasi uomo che abbia mai incontrato. 855 00:41:10,635 --> 00:41:12,553 Vostro Onore, potrebbe dirigere il testimone? 856 00:41:12,637 --> 00:41:16,349 per rispondere alla domanda usando i fatti e non la sua opinione? 857 00:41:17,058 --> 00:41:18,267 Signorina Wilson... 858 00:41:18,643 --> 00:41:19,852 Te lo chiederò di nuovo. 859 00:41:19,936 --> 00:41:23,481 Per favore rispondi alle domande sull'età dell'imputato. 860 00:41:33,116 --> 00:41:34,742 Tredici. 861 00:41:34,826 --> 00:41:36,452 Che cosa? Monica! 862 00:41:36,536 --> 00:41:37,954 Sistematevi tutti. 863 00:41:38,037 --> 00:41:39,623 Sistematevi tutti. 864 00:41:39,706 --> 00:41:40,957 Devo andare. 865 00:41:41,040 --> 00:41:45,044 No. Devi sederti lì finché non sarai scusato. 866 00:41:47,255 --> 00:41:48,631 Andrà tutto bene. 867 00:41:49,590 --> 00:41:50,675 Ora... 868 00:41:52,010 --> 00:41:54,595 dov'eri la notte? Wendy Collins è scomparsa? 869 00:41:55,722 --> 00:41:57,515 Beh... Non farlo. 870 00:41:58,307 --> 00:42:01,019 Dov'è il "non farlo"? È un bar o... 871 00:42:05,106 --> 00:42:06,858 Non ho ucciso Wendy. 872 00:42:06,941 --> 00:42:09,068 Chi... Chi l'ha detto? Non l'ho fatto. 873 00:42:09,902 --> 00:42:11,863 Eh. Ma buono a sapersi. 874 00:42:13,322 --> 00:42:15,158 Niente di più, Vostro Onore. 875 00:42:17,827 --> 00:42:21,122 Signorina Wilson, ci vado Reperto 12 dell'imputato... 876 00:42:21,205 --> 00:42:23,875 -Respira. Respirare. -EHI. Ehi, Ozzie. 877 00:42:23,958 --> 00:42:25,126 Ozzie, respira. 878 00:42:29,464 --> 00:42:30,548 Ozzie! 879 00:42:31,132 --> 00:42:33,259 -Ozzie! Ozzie, come hai potuto fare... -Uh-uh. 880 00:42:33,342 --> 00:42:35,595 No, tu resta, cazzo lontano da lui, Monica. 881 00:42:35,678 --> 00:42:37,722 Non stavo parlando con te! 882 00:42:38,139 --> 00:42:39,682 Puoi darci solo un minuto? 883 00:42:46,147 --> 00:42:47,315 Ozzi... 884 00:42:47,398 --> 00:42:50,860 Dopo tutto quello che abbiamo passato, tutto ciò che abbiamo condiviso. 885 00:42:50,943 --> 00:42:53,071 Sì, non l'ho fatto... Non volevo farlo all'inizio. 886 00:42:54,405 --> 00:42:56,741 Ma poi ho capito, perché cazzo ti sto proteggendo? 887 00:42:58,117 --> 00:43:02,121 Ero io a lavorare 18 ore al giorno, sostenendo la mia famiglia. 888 00:43:03,331 --> 00:43:05,416 Ho dovuto crescere di fronte all'America. 889 00:43:06,501 --> 00:43:10,880 Cosa avrei potuto essere senza di te nella mia testa e sul mio cazzo? 890 00:43:11,839 --> 00:43:12,965 Che cosa? 891 00:43:13,049 --> 00:43:14,592 Non lo saprò mai, cazzo. 892 00:43:15,093 --> 00:43:16,844 E questa è colpa tua. 893 00:43:18,012 --> 00:43:19,347 Non mio. 894 00:43:21,349 --> 00:43:22,975 E lo so adesso. 895 00:43:24,310 --> 00:43:27,188 Sai cos'altro so che non lo sapevo prima, cazzo? 896 00:43:28,898 --> 00:43:30,399 Sei un fottuto criminale. 897 00:43:32,485 --> 00:43:34,320 Sei un molestatore di bambini. 898 00:43:34,403 --> 00:43:35,696 No, no. 899 00:43:35,780 --> 00:43:37,573 E non voglio vederti mai più. 900 00:43:39,367 --> 00:43:41,661 Ozzie, tesoro, non dire così. Ozzi... 901 00:43:41,744 --> 00:43:43,413 -Stai indietro. -Vai via da me, cazzo! 902 00:43:43,496 --> 00:43:44,497 -Signora. Signora. -È finita. 903 00:43:44,580 --> 00:43:46,124 È tutta colpa tua, Jax! 904 00:43:46,207 --> 00:43:47,417 -È finita. Guardami. -Vaffanculo! 905 00:43:47,500 --> 00:43:48,960 -Guardami, guardami. - Te ne pentirai, Ozzie, 906 00:43:49,043 --> 00:43:50,044 finché vivi! 907 00:43:50,128 --> 00:43:51,713 -Hai fatto la cosa giusta, ok? -Da questa parte. 908 00:43:51,796 --> 00:43:53,882 -Vai via da me, cazzo! Ozzie! -Hai fatto la cosa giusta. 909 00:43:53,965 --> 00:43:56,884 Ozzie, ti amo! Per favore! 910 00:43:57,426 --> 00:43:58,928 Ozzie, per favore! 911 00:43:59,846 --> 00:44:01,055 Dio mio. 912 00:44:01,139 --> 00:44:03,779 -...Andiamo. Andiamo. -Smettila di toccarmi! 913 00:44:09,605 --> 00:44:12,358 Ehi, Daniele. Sono io, Lewis. 914 00:44:13,734 --> 00:44:15,444 Quindi, ehi, ho capito che 915 00:44:15,528 --> 00:44:17,613 ehm, quello non posso tenerlo rendendo Eddie il cattivo. 916 00:44:17,697 --> 00:44:21,117 Jax merita di formare i propri pensieri e sentimenti per suo padre senza di me. 917 00:44:21,200 --> 00:44:25,496 E, qualunque cosa, lei è felice adesso, quindi sì. 918 00:44:25,580 --> 00:44:28,416 Uhm, puoi dimenticartene di indagare su Eddie. 919 00:44:28,791 --> 00:44:30,084 Grazie mille, amico. 920 00:44:32,336 --> 00:44:34,839 ♪ Perché è agrodolce... ♪ 921 00:44:35,756 --> 00:44:39,886 Uh, Cliffhanger per me e, uh, un altro per questo signore. 922 00:44:39,969 --> 00:44:41,637 No, no, non devi farlo. 923 00:44:42,096 --> 00:44:43,973 No, sembra che potremmo essere fratelli d'armi. 924 00:44:44,056 --> 00:44:46,934 ♪ Cercando di far quadrare i conti, sei uno schiavo... ♪ 925 00:44:47,018 --> 00:44:48,436 Lincoln Culpepper. 926 00:44:48,936 --> 00:44:51,355 Non c'è modo! Oh! 927 00:44:51,731 --> 00:44:52,815 No...Wow! 928 00:44:52,899 --> 00:44:54,942 Ehi, io sono... No, sono un grande fan. 929 00:44:55,026 --> 00:44:57,278 Uh, ho appena letto tutto quello che hai fatto 930 00:44:57,361 --> 00:45:00,114 ed è difficile impegnarsi al giornalismo di ricerca onesto 931 00:45:00,198 --> 00:45:02,116 e vendere i numeri che il tuo outfit vende. 932 00:45:02,200 --> 00:45:03,492 -Grazie. -Sì. 933 00:45:03,576 --> 00:45:07,705 Uh... è difficile vederlo oggi, quindi è bello sentirlo. 934 00:45:07,788 --> 00:45:09,790 [Daniel Beh, è ​​la verità. Sì. 935 00:45:10,791 --> 00:45:12,168 Sai, devo, devo chiedere. 936 00:45:12,251 --> 00:45:15,755 Uhm... qual è il prossimo argomento? in cui ti stai immergendo? 937 00:45:15,838 --> 00:45:17,548 Uhm, vorrei saperlo. 938 00:45:18,007 --> 00:45:21,719 Vedi, ho appena perso una grande storia per alcune stronzate politiche. 939 00:45:22,386 --> 00:45:25,473 Una fonte interna ha contattato la nostra società madre per mettere un punto fermo nel progetto. 940 00:45:25,932 --> 00:45:29,352 Avevo qualcuno vicino a loro, disposto a raccontare la storia vera. 941 00:45:30,770 --> 00:45:33,773 Ed era tanto dentro quanto si può dentro. 942 00:45:34,815 --> 00:45:36,609 Vendere un amico per un contratto di libri? 943 00:45:36,692 --> 00:45:38,572 Quella storia è vecchia come il tempo. 944 00:45:38,861 --> 00:45:40,696 Il denaro motiva la verità più che un giuramento. 945 00:45:40,780 --> 00:45:41,822 Hmm. 946 00:45:41,906 --> 00:45:45,284 E cosa era disposto a dire non è altrettanto esplosivo 947 00:45:45,368 --> 00:45:46,786 come ciò che era disposto a mostrare. 948 00:45:47,245 --> 00:45:48,496 Quella è la verità. 949 00:45:50,373 --> 00:45:51,374 Saluti. 950 00:45:51,958 --> 00:45:55,294 ♪ Beh, non ho mai pregato ma stasera... ♪ 951 00:45:55,378 --> 00:45:56,921 Chiama Alex Hill. 952 00:46:01,217 --> 00:46:02,510 Avanti, fratello, rispondi. 953 00:46:02,593 --> 00:46:04,303 ♪ Ho bisogno di sentire dei suoni ♪ 954 00:46:05,638 --> 00:46:11,060 ♪ Che riconoscono il mio dolore, sì ♪ 955 00:46:13,813 --> 00:46:16,565 ♪ Lascio che la melodia risplenda ♪ 956 00:46:16,649 --> 00:46:22,321 ♪ Lascia che mi purifichi la mente, Mi sento libero adesso ♪ 957 00:46:25,491 --> 00:46:27,868 ♪ Ma le onde radio sono pulite ♪ 958 00:46:27,952 --> 00:46:33,499 ♪ E non c'è nessuno che canta per me adesso ♪ 959 00:46:40,047 --> 00:46:42,591 Ehi, Todd, posso richiamarti? Sono nel mezzo di qualcosa. 960 00:46:44,510 --> 00:46:45,511 Hai scoperto cosa? 961 00:46:48,764 --> 00:46:50,308 Oh, cioè, ehm... 962 00:46:51,017 --> 00:46:52,059 Wow. 963 00:46:52,476 --> 00:46:54,145 Ok, grazie. 964 00:46:58,983 --> 00:47:01,819 ♪ Sei mai stato giù? ♪ 965 00:47:04,739 --> 00:47:06,365 ♪ Sei mai stato giù? ♪ 966 00:47:06,449 --> 00:47:07,867 ♪ È solo sesso e violenza ♪ 967 00:47:07,950 --> 00:47:10,202 ♪ Melodia e silenzio ♪ 968 00:47:10,286 --> 00:47:11,912 ♪ Sei mai stato giù? ♪ 969 00:47:11,996 --> 00:47:13,789 ♪ È solo sesso e violenza ♪ 970 00:47:13,873 --> 00:47:15,916 ♪ Melodia e silenzio ♪ 971 00:47:16,000 --> 00:47:17,418 -♪ Sei stato... ♪ -Di' il mio nome. 972 00:47:17,501 --> 00:47:20,338 Sally. OH! Oh, Sally. 973 00:47:20,755 --> 00:47:22,715 -Oh, Sally. -Ohh! 974 00:47:22,798 --> 00:47:24,884 -Whoa-oa! Fanculo! -Dillo. 975 00:47:24,967 --> 00:47:26,135 Oh, Sally! 976 00:47:27,970 --> 00:47:29,847 ♪ Sono stato giù ♪ 977 00:47:31,432 --> 00:47:32,558 -Eddie. -EHI. 978 00:47:34,352 --> 00:47:36,520 Ciò che era così urgente non potevi dirlo al telefono? 979 00:47:40,191 --> 00:47:41,942 Conosco il vero motivo per cui sei qui. 980 00:47:43,736 --> 00:47:44,820 Ehm... 981 00:47:45,613 --> 00:47:46,989 Lewis, ascolta. 982 00:47:48,282 --> 00:47:49,909 So che abbiamo avuto le nostre divergenze... 983 00:47:50,701 --> 00:47:53,412 ma per favore non dirlo a Jax finché Lu non avrà una possibilità. 984 00:47:55,122 --> 00:47:56,123 Lu? 985 00:47:57,333 --> 00:47:58,626 Di cosa stai parlando? 986 00:48:05,299 --> 00:48:06,300 Ehi, ehi. 987 00:48:11,555 --> 00:48:12,681 Va bene. 988 00:48:13,140 --> 00:48:16,477 Allora, cos'è questo? voi due uscite senza di me adesso? 989 00:48:20,356 --> 00:48:21,440 Cosa c'è che non va? 990 00:48:28,364 --> 00:48:29,657 E' tua madre. 991 00:48:33,119 --> 00:48:34,120 Ha il cancro. 992 00:48:34,203 --> 00:48:35,538 Che cosa? 993 00:48:39,875 --> 00:48:41,127 Mi dispiace, cosa?