1 00:00:01,000 --> 00:00:02,586 In precedenza Ragionevole dubbio... 2 00:00:02,669 --> 00:00:06,215 La stilista hollywoodiana Wendy Collins è stato segnalato come disperso. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,342 Perché cazzo tutti guardano con me come se fosse colpa mia, 4 00:00:08,425 --> 00:00:09,760 o come se avessi fatto qualcosa? 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,637 C'è qualcuno che può confermare dove ti trovi? 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,681 Sei una persona di interesse nel caso di una persona scomparsa 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,517 questo sta diventando più grande di ora in ora. 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,144 Chiunque lo avrebbe fatto motivo per credere 9 00:00:18,227 --> 00:00:19,979 in cui potrebbe trasformarsi un'indagine per omicidio. 10 00:00:20,062 --> 00:00:21,188 Adorabile. 11 00:00:21,271 --> 00:00:23,273 Non lo sapevo tua moglie era nera. 12 00:00:23,357 --> 00:00:26,235 È emerso un video di Ozzie e Wendy in una disputa domestica. 13 00:00:26,318 --> 00:00:28,320 E' questo il motivo per cui non lo è? qui con te stasera? 14 00:00:28,403 --> 00:00:30,614 Allora, ho questo nuovo cliente. Forse vorresti dare una mano? 15 00:00:30,697 --> 00:00:31,740 Diavolo, sì. 16 00:00:31,823 --> 00:00:32,908 Hanno trovato il corpo di Wendy. 17 00:00:32,991 --> 00:00:34,535 Hanno trovato anche il proiettile che ha ucciso Wendy. 18 00:00:34,618 --> 00:00:36,995 Corrisponde a una pistola è registrato a tuo nome. 19 00:00:37,079 --> 00:00:38,247 Dobbiamo parlare. 20 00:00:38,330 --> 00:00:41,333 Sto andando all'ufficio del procuratore distrettuale ora per negoziare il tuo arresto. 21 00:00:41,416 --> 00:00:42,793 Ciao, tesoro. 22 00:00:43,877 --> 00:00:45,546 Ehi, papà. 23 00:00:56,265 --> 00:00:57,891 Posso entrare? 24 00:00:59,393 --> 00:01:02,813 Ehm... certo. Ok, immagino. 25 00:01:05,023 --> 00:01:06,775 -EHI. -OH. 26 00:01:07,526 --> 00:01:09,403 Che cazzo? 27 00:01:09,861 --> 00:01:10,904 Mm. 28 00:01:10,988 --> 00:01:12,990 Lewis. 29 00:01:13,407 --> 00:01:15,033 È passato molto tempo. 30 00:01:18,328 --> 00:01:19,413 Ehm... 31 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 Papà, perché sei qui? 32 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 Ho un lavoro fisso con la band dal vivo 33 00:01:24,626 --> 00:01:26,461 alla GS Lounge per i prossimi mesi, 34 00:01:26,545 --> 00:01:27,630 quindi stavo pensando, sai, 35 00:01:27,713 --> 00:01:30,549 forse tu e Lewis potrebbe venire allo spettacolo. 36 00:01:31,174 --> 00:01:32,801 Sai, potremmo prendi un boccone prima. 37 00:01:33,218 --> 00:01:34,803 Hanno dei bei ristoranti giù in Market Street. 38 00:01:34,886 --> 00:01:36,221 Ok, fermati. 39 00:01:37,431 --> 00:01:40,392 Non ti ho visto in oltre otto anni. 40 00:01:40,976 --> 00:01:43,687 E le ultime volte tu eri in città, mi hai fantasma. 41 00:01:43,770 --> 00:01:47,149 Ma ora ti presenti alla mia porta e... ti aspetti che io faccia semplicemente Kiki con te 42 00:01:47,232 --> 00:01:48,942 e scuoto la testa al tuo piccolo concerto 43 00:01:49,026 --> 00:01:52,613 come te Jimi Hendrix e non il mio padre tossicodipendente e fannullone? 44 00:01:52,696 --> 00:01:56,617 Beh, prima di tutto, ci sono stato pulito ormai da circa cinque anni. 45 00:01:57,200 --> 00:01:59,703 E in secondo luogo, io suonare il basso, 46 00:01:59,786 --> 00:02:02,039 quindi sarà più Ron Carter che Jimi Hendrix. 47 00:02:02,122 --> 00:02:03,498 Va bene. 48 00:02:03,582 --> 00:02:05,083 La mamma sa che sei qui? 49 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 Sì, lo sa. Stiamo parlando. 50 00:02:08,211 --> 00:02:09,421 Riguardo a cosa? 51 00:02:10,130 --> 00:02:11,840 Ascoltare. 52 00:02:13,383 --> 00:02:15,260 Resto giù all'Hotel Corallo. 53 00:02:16,428 --> 00:02:19,640 Mi piacerebbe davvero spiegare le cose e, 54 00:02:19,723 --> 00:02:23,226 e rimediare... beh, tutto. 55 00:02:25,145 --> 00:02:26,229 Solo un pasto. 56 00:02:27,230 --> 00:02:28,649 O... o anche un caffè. 57 00:02:29,274 --> 00:02:30,609 Questo è tutto quello che chiedo. 58 00:02:31,568 --> 00:02:32,570 Eddie, hai detto la tua. 59 00:02:32,653 --> 00:02:34,529 Adesso è ora che tu te ne vada. 60 00:02:45,832 --> 00:02:47,125 Papà, aspetta. 61 00:02:49,878 --> 00:02:52,297 Ok, quindi anch'io quindi, fai una richiesta. 62 00:02:53,298 --> 00:02:56,218 La prossima volta che penserai riguardo al fatto di fermarti... non farlo. 63 00:03:03,016 --> 00:03:04,351 Stai... stai bene? 64 00:03:04,434 --> 00:03:06,937 Sì. Sì, perché non dovrei esserlo? 65 00:03:07,020 --> 00:03:08,314 Non lo permetterò lui ci rovina la giornata. 66 00:03:08,397 --> 00:03:09,564 Vado a prendere la mia borsa, 67 00:03:09,648 --> 00:03:12,317 e andremo a prenderlo colazione, proprio come avevamo programmato. 68 00:03:21,743 --> 00:03:22,828 Oh... 69 00:03:33,380 --> 00:03:34,756 ♪ Da La Brea a Slauson ♪ 70 00:03:34,840 --> 00:03:36,049 ♪ Siamo tutti noi ♪ 71 00:03:36,133 --> 00:03:39,052 ♪ The Sun, Central Avenue Jazz, siamo tutti noi ♪ 72 00:03:39,136 --> 00:03:41,471 ♪ Dove siamo? Colpisci i Maverick Flats ♪ 73 00:03:41,555 --> 00:03:43,515 ♪ Leimert e giusto ritorno all'arca ♪ 74 00:03:43,598 --> 00:03:45,350 ♪ Siamo tutti noi ♪ 75 00:03:50,856 --> 00:03:53,734 ♪ Stiamo costeggiando verso ovest tra set e ricchezza ♪ 76 00:03:53,817 --> 00:03:56,653 ♪ Brindiamo al tramonto sui Dons ♪ 77 00:03:56,737 --> 00:03:59,698 ♪ Prendi il volo nel notte sotto le stelle di Cali ♪ 78 00:03:59,781 --> 00:04:01,408 ♪ In un mondo su ruote ♪ 79 00:04:01,491 --> 00:04:03,285 ♪ Siamo tutti noi ♪ 80 00:04:05,579 --> 00:04:07,539 ♪ È il mondo che sentiamo ♪ 81 00:04:07,622 --> 00:04:08,665 ♪ Siamo tutti noi ♪ 82 00:04:08,749 --> 00:04:10,208 ♪ Dalle colline a Hollywood ♪ 83 00:04:10,292 --> 00:04:11,918 ♪ Siamo tutti noi ♪ 84 00:04:14,504 --> 00:04:15,922 ♪ Senza dubbio abbiamo tutto quello che abbiamo ♪ 85 00:04:16,006 --> 00:04:17,424 ♪ Tienilo premuto Nero e marrone ♪ 86 00:04:17,507 --> 00:04:19,050 ♪ In una città da sogno ♪ 87 00:04:19,134 --> 00:04:20,844 ♪ Siamo tutti noi ♪ 88 00:04:31,271 --> 00:04:33,815 Jax, dove siamo? il caso Ozzie Edwards? 89 00:04:33,899 --> 00:04:36,651 Beh, come tutti sai, Ozzie si è costituito qualche settimana fa, 90 00:04:36,735 --> 00:04:39,946 che, malgrado lo Stato insistenza perché rimanesse in prigione, 91 00:04:40,030 --> 00:04:42,240 è stato un fattore determinante La decisione del giudice Williams 92 00:04:42,324 --> 00:04:43,325 per concedere la cauzione a Ozzie. 93 00:04:43,408 --> 00:04:44,409 Qual era l'importo della cauzione? 94 00:04:44,493 --> 00:04:45,911 Nessuna cauzione? 95 00:04:46,328 --> 00:04:47,662 Vostro Onore, 96 00:04:47,746 --> 00:04:50,499 Il signor Edwards non corre alcun rischio di danno alla comunità. 97 00:04:50,582 --> 00:04:51,708 Non è a rischio di fuga, 98 00:04:51,792 --> 00:04:55,253 e non ha precedenti penali o contatti delle forze dell'ordine. 99 00:04:55,337 --> 00:04:57,839 La corte è d'accordo su questo Il signor Edwards non è a rischio di fuga 100 00:04:57,923 --> 00:04:59,508 o una minaccia per la società, 101 00:04:59,591 --> 00:05:01,718 ma la norma Due milioni di dollari per la cauzione 102 00:05:01,802 --> 00:05:04,429 non è sufficiente per riflettere il gravità di questo delitto. 103 00:05:04,513 --> 00:05:06,515 La cauzione è di cinque milioni. 104 00:05:06,932 --> 00:05:08,600 Non è esattamente una vittoria. 105 00:05:09,601 --> 00:05:11,603 Beh, dato che è a a casa, direi che lo è. 106 00:05:11,686 --> 00:05:14,314 Cinque milioni sono una sciocchezza cambio per Mr. Pow-Pow! 107 00:05:15,065 --> 00:05:16,483 Deve essere sollevato avere la sua libertà. 108 00:05:16,566 --> 00:05:18,527 Penseresti, ma... 109 00:05:18,610 --> 00:05:20,195 -Ehi, Ozzie. -Ehi, Ozzie. Qui. 110 00:05:20,278 --> 00:05:21,572 Cosa sta succedendo? con il film Toro? 111 00:05:21,655 --> 00:05:23,824 Ho sentito che eri d'accordo, ma parola hanno scelto Caleb McLaughlin. 112 00:05:23,907 --> 00:05:26,952 Eh, gli fa bene, ma... Sono concentrato nel dimostrare la mia innocenza. 113 00:05:28,119 --> 00:05:29,204 Ehi, qual è stata l'ultima volta? cosa hai detto a Wendy? 114 00:05:29,287 --> 00:05:30,372 Era "Pow, pow, capito?" 115 00:05:33,166 --> 00:05:35,293 Il signor Edwards era semplicemente prendendo un boccone da mangiare 116 00:05:35,377 --> 00:05:37,295 mentre ci provo evitare i paparazzi. 117 00:05:37,629 --> 00:05:38,964 Invece li ha aggrediti. 118 00:05:39,047 --> 00:05:40,131 Lo stavano prendendo in giro, 119 00:05:40,215 --> 00:05:42,425 come fanno ogni volta esce di casa. 120 00:05:42,509 --> 00:05:45,470 Beh, allora forse il signor Edwards non dovrebbe uscire di casa. 121 00:05:47,389 --> 00:05:48,589 Arresti domiciliari? 122 00:05:48,890 --> 00:05:51,768 -SÌ. Non è il momento migliore di Bill. -Già. 123 00:05:51,852 --> 00:05:54,396 Beh, almeno ora puoi controllare Dove si trova Ozzie, giusto? 124 00:05:54,771 --> 00:05:56,022 Questo è quello che pensavamo. 125 00:05:56,106 --> 00:05:57,691 Sei andato al centro comunitario. 126 00:05:57,774 --> 00:06:01,152 Sono andato al centro comunitario, che è all'interno della mia comunità recintata. 127 00:06:02,070 --> 00:06:03,113 Come se ne va? 128 00:06:03,196 --> 00:06:04,490 Ok, se esci di quella porta d'ingresso 129 00:06:04,573 --> 00:06:06,658 e nelle strade senza il permesso del giudice, 130 00:06:06,741 --> 00:06:08,410 allora stai violando i tuoi arresti domiciliari. 131 00:06:08,493 --> 00:06:10,912 Ok, bene, quello, quello non sembra giusto. 132 00:06:10,996 --> 00:06:12,914 OH. OH. 133 00:06:12,998 --> 00:06:15,041 Vostro Onore, mio cliente non ha compreso appieno 134 00:06:15,125 --> 00:06:18,420 la portata e le restrizioni di i suoi arresti domiciliari all'inizio, 135 00:06:18,503 --> 00:06:20,797 ma posso assicurarlo tu, lo fa adesso. 136 00:06:20,881 --> 00:06:23,550 Bene. Odio vedere la sua cauzione è stata revocata. 137 00:06:25,260 --> 00:06:28,638 Pensi di essere abile se non spingi far revocare la cauzione a Ozzie? 138 00:06:28,722 --> 00:06:30,891 Dipende dal giudice Williams, non lo stato. 139 00:06:30,974 --> 00:06:32,976 Per favore. Penso che tu voglia di restare fuori di prigione. 140 00:06:33,059 --> 00:06:37,105 Altri modi per lui di fare una cazzata, pubblicamente, di fronte a potenziali giurati. 141 00:06:37,856 --> 00:06:40,233 Perché vincere la battaglia quando puoi vincere la guerra? 142 00:06:40,317 --> 00:06:43,278 Quindi, se Lucy lo fosse giocando a dama... 143 00:06:43,361 --> 00:06:46,031 Chad sta giocando a scacchi, sì. 144 00:06:46,573 --> 00:06:49,326 Ma alla fine della giornata, le loro prove sono deboli. 145 00:06:49,659 --> 00:06:53,121 E la nostra strategia è semplice. La vicinanza non equivale a colpa. 146 00:06:53,204 --> 00:06:56,499 Trovare il corpo di Wendy vicino La cabina di Ozzie non significa niente. 147 00:06:56,917 --> 00:06:59,461 Lo stabiliremo altri vi avevano accesso 148 00:06:59,544 --> 00:07:02,631 e la sua pistola e presentarlo considerarli sospetti alternativi 149 00:07:02,714 --> 00:07:05,175 per confermare che non lo era anche lì quella notte. 150 00:07:05,258 --> 00:07:07,177 Per quanto riguarda il DNA e i graffi? 151 00:07:07,260 --> 00:07:10,388 Facilmente spiegato da a precedente incontro consensuale. 152 00:07:10,472 --> 00:07:12,599 Essere un mostro non lo è contro la legge. 153 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 Il caso ammonta a controllo della percezione. 154 00:07:15,310 --> 00:07:19,189 Il mio obiettivo prima dell'inizio del processo è... piantare semi di dubbio nella stampa 155 00:07:19,272 --> 00:07:22,901 per garantire che Ozzie sia visto come a vittima di prove circostanziali, 156 00:07:23,401 --> 00:07:24,653 non un assassino. 157 00:07:25,278 --> 00:07:26,446 Scacco matto. 158 00:07:26,988 --> 00:07:28,198 Molto bello. 159 00:07:28,281 --> 00:07:32,285 Bene, tienici aggiornati su Bill prestazioni e il caso. 160 00:07:32,369 --> 00:07:37,290 Uhm, di solito non faccio il check-in una volta inizia un processo di questo calibro. 161 00:07:37,374 --> 00:07:39,417 Vogliamo solo essere più coinvolti. 162 00:07:39,501 --> 00:07:43,213 Voglio dire, dopo tutto, questo è un grande caso, e tutti gli occhi sono puntati su di noi. 163 00:07:43,296 --> 00:07:44,589 Noi essendo... 164 00:07:44,673 --> 00:07:46,257 L'azienda. 165 00:07:47,008 --> 00:07:49,427 Giusto. Sicuro. 166 00:07:49,511 --> 00:07:51,763 Farò del mio meglio. 167 00:08:12,492 --> 00:08:13,994 Cosa state guardando voi due? 168 00:08:14,077 --> 00:08:17,247 Ozzie. Il tuo ragazzo non può aiutare se stesso. 169 00:08:17,330 --> 00:08:18,540 E adesso? 170 00:08:19,958 --> 00:08:21,251 Uffa. 171 00:08:22,293 --> 00:08:23,294 Oh, vieni... 172 00:08:25,922 --> 00:08:27,382 Li sta pubblicando? 173 00:08:27,465 --> 00:08:28,466 Sì. Sì. 174 00:08:28,550 --> 00:08:29,968 E i commenti lo sono già entrando. 175 00:08:30,051 --> 00:08:32,053 Uno disse: "Cosa nella stella bambina? 176 00:08:32,137 --> 00:08:33,805 Oh, ne ha bisogno sciocchezza su quel culo." 177 00:08:33,888 --> 00:08:37,017 -Hmm. -Oh, hashtag, killer degli addominali scolpiti. 178 00:08:37,100 --> 00:08:39,144 Sì, Internet rimane imbattuto. 179 00:08:39,227 --> 00:08:41,521 Sì, beh, Ozzie lo farà ritrovarsi sconfitto in tribunale 180 00:08:41,604 --> 00:08:43,982 se non si ferma avvelenando il pool di giurati. 181 00:08:44,315 --> 00:08:46,359 Non è sua sorella Kristin dovrei stare con lui? 182 00:08:46,443 --> 00:08:48,653 Voglio dire, chiaramente, lei non posso controllarlo. 183 00:08:48,737 --> 00:08:49,821 Chiaramente. 184 00:08:49,904 --> 00:08:52,615 Oltre a casa sua arrestare le trappole della sete, 185 00:08:52,699 --> 00:08:55,076 L'inafferrabilità di Ozzie e un alibi traballante 186 00:08:55,160 --> 00:08:57,162 non ci aiutano ad aiutarlo. 187 00:08:57,245 --> 00:08:59,372 Sai, ho bisogno di qualcuno chi può guardarlo 188 00:09:00,540 --> 00:09:02,709 ottenendo anche informazioni su di lui. 189 00:09:03,710 --> 00:09:04,794 Hmm. 190 00:09:06,629 --> 00:09:08,131 N... No, no, no. 191 00:09:08,214 --> 00:09:10,550 Sono un altamente stimato investigatore. 192 00:09:10,633 --> 00:09:11,843 Non sono una babysitter. 193 00:09:11,926 --> 00:09:13,511 Non ti sto chiedendo di fare da babysitter 194 00:09:13,595 --> 00:09:16,556 ma osservare, disciplinare, intrattenere. 195 00:09:16,639 --> 00:09:17,808 -OH. -Sono bravo a... 196 00:09:17,891 --> 00:09:20,018 No, hai appena definito "baby-sitter". 197 00:09:20,101 --> 00:09:21,353 Ok, chiamalo come vuoi, 198 00:09:21,436 --> 00:09:22,604 ma ho bisogno di qualcuno che ne sia sicuro 199 00:09:22,687 --> 00:09:25,774 quello, uno, non lo mantiene pubblicare cose del genere, 200 00:09:25,857 --> 00:09:28,610 e, due, scoprire cosa succede con lui, la sua famiglia, tutto quanto. 201 00:09:29,069 --> 00:09:31,988 Guarda, non posso controllare cose che non capisco. 202 00:09:32,072 --> 00:09:35,033 Grazie, Daniele. Amore Voi. Sei il migliore. 203 00:09:35,116 --> 00:09:37,243 OH. L... Ti amo? 204 00:09:38,495 --> 00:09:41,956 Devi fermarti, e tu continua a chiamarmi il migliore, 205 00:09:42,040 --> 00:09:44,084 e sarò il tuo meglio. 206 00:09:45,752 --> 00:09:48,463 Ehm. Non voglio mai sentire lo dici mai più. 207 00:09:48,546 --> 00:09:50,090 Oh, va bene. 208 00:09:50,173 --> 00:09:51,549 Sì, sicuramente. 209 00:09:53,510 --> 00:09:55,637 Naima, cosa stai facendo? 210 00:09:56,096 --> 00:09:57,388 Cosa, non posso guardare le vetrine? 211 00:09:57,472 --> 00:10:01,142 Sì, puoi, ma, tipo, da ragazzina papà, devi sognare in grande. 212 00:10:01,226 --> 00:10:03,478 Oh mio Dio, guarda quella borsa. 213 00:10:03,561 --> 00:10:05,730 -SÌ! -Sì, quello è fuoco. 214 00:10:06,064 --> 00:10:08,775 Voglio dire, sì, ma costa, tipo, un trilione di dollari. 215 00:10:08,858 --> 00:10:10,485 Non essere così drammatico. 216 00:10:12,112 --> 00:10:13,655 Oh, stiamo solo scherzando. 217 00:10:13,738 --> 00:10:15,448 Nessuno di noi potrebbe permettetelo comunque. 218 00:10:15,990 --> 00:10:18,827 OH. Ma lo sai cosa sarebbe divertente? 219 00:10:19,494 --> 00:10:22,247 Dio mio. SÌ. 220 00:10:22,330 --> 00:10:24,124 Naima, obbligo o verità? 221 00:10:24,207 --> 00:10:26,084 Ma scegli il coraggio. Fidati e basta. 222 00:10:26,167 --> 00:10:27,877 OH. Va bene. 223 00:10:30,088 --> 00:10:31,339 Uno di quei giorni, eh? 224 00:10:35,718 --> 00:10:37,554 Cliente, collega o partner? 225 00:10:37,637 --> 00:10:40,390 Partner. 226 00:10:40,974 --> 00:10:42,809 Stefano, Vincenzo. 227 00:10:42,892 --> 00:10:45,270 -Anche Kathy mi ha guardato di traverso. -Dannazione. 228 00:10:45,937 --> 00:10:48,064 Voglio dire, chiaramente, questo non è il mio primo rodeo, 229 00:10:48,148 --> 00:10:49,858 ma questo sembra semplicemente diverso. 230 00:10:49,941 --> 00:10:53,069 Come se fossi osservato in a come se non si fidassero di me. 231 00:10:53,153 --> 00:10:55,029 Tipo "non commettere errori, altrimenti". 232 00:10:55,113 --> 00:10:59,075 Voglio dire, penseresti che l'abbia fatto ho accumulato abbastanza fiducia ormai, sai? 233 00:10:59,159 --> 00:11:01,035 Voglio dire, diavolo, il mio nome è sull'edificio. 234 00:11:01,119 --> 00:11:02,162 Hmm. 235 00:11:03,830 --> 00:11:07,041 Sono sicuro che hai ragione di essere esaminato. 236 00:11:08,376 --> 00:11:10,545 Ma secondo te lo è possibile che tu sia, 237 00:11:10,628 --> 00:11:11,797 sai, un po' più sensibile 238 00:11:11,880 --> 00:11:13,465 a causa di tuo padre pop-up improvviso? 239 00:11:13,548 --> 00:11:16,384 Tipo, ti sta influenzando più di quanto pensi? 240 00:11:16,467 --> 00:11:18,219 Hai parlato con lui? 241 00:11:18,303 --> 00:11:19,554 Che cosa? No. 242 00:11:20,096 --> 00:11:22,223 E non è questo il punto lui. Si tratta di lavoro. 243 00:11:22,974 --> 00:11:25,435 Sembra proprio che i partner hanno dei dubbi su di me 244 00:11:25,518 --> 00:11:26,519 E questo non mi piace. 245 00:11:27,353 --> 00:11:28,646 Beh... 246 00:11:29,147 --> 00:11:31,608 Penso che lo siano essere ridicolo, 247 00:11:32,025 --> 00:11:33,735 e non lo fanno sapere cosa hanno ottenuto. 248 00:11:34,277 --> 00:11:36,654 Ma sai chi lo fa? Mm-hmm. 249 00:11:36,738 --> 00:11:39,073 Questo negro proprio qui. 250 00:11:39,157 --> 00:11:40,700 Vieni qui. Faresti meglio a venire qui. 251 00:11:44,078 --> 00:11:45,371 Grazie. 252 00:11:54,172 --> 00:11:55,298 Questo è Jax Stewart. 253 00:11:55,381 --> 00:11:56,508 Signora Stewart, 254 00:11:56,591 --> 00:11:58,259 questo è l'ufficiale Douglas con la polizia di Los Angeles. 255 00:11:58,676 --> 00:12:00,303 Di quale cliente si tratta? 256 00:12:00,386 --> 00:12:02,805 Naima Stewart, tua figlia. 257 00:12:02,889 --> 00:12:05,934 È stata arrestata ed è dentro custodia qui alla stazione. 258 00:12:19,697 --> 00:12:20,740 Naima! 259 00:12:21,991 --> 00:12:24,452 Voglio dire, rubare? Saltare la scuola? 260 00:12:24,535 --> 00:12:27,705 Raccoglierò le sue cose e alcuni documenti da firmare, 261 00:12:27,789 --> 00:12:29,290 poi sarà libera di andare. 262 00:12:29,666 --> 00:12:31,000 È stata una sfida stupida. 263 00:12:31,084 --> 00:12:32,877 Capisci? la gravità di questo? 264 00:12:32,961 --> 00:12:34,337 Fai? 265 00:12:34,420 --> 00:12:36,881 Sei solo seduto qui e non dietro le sbarre 266 00:12:36,965 --> 00:12:39,050 perché sei mia figlia e conosco persone. 267 00:12:39,133 --> 00:12:40,677 Naima, tu sei nera e ha commesso un crimine. 268 00:12:40,760 --> 00:12:41,761 Questo non è un gioco. 269 00:12:41,844 --> 00:12:43,138 Devi iniziare parlando. Quello che è successo? 270 00:12:43,221 --> 00:12:47,809 Bene, Simone, Brenda e io volevamo In-N-Out, quindi siamo partiti durante il periodo libero. 271 00:12:47,892 --> 00:12:50,895 E mentre tornavamo al campus, ci siamo fermati al negozio, 272 00:12:50,979 --> 00:12:53,106 e mi hanno sfidato a farlo prendi una borsa. Io... 273 00:12:53,189 --> 00:12:56,526 A-a-e dove-dove-dove sono i tuoi amici Brenda e Simone? 274 00:12:56,609 --> 00:12:58,320 Voglio dire, se ne sono andati quando... il commesso del negozio mi ha fermato. 275 00:12:58,403 --> 00:12:59,404 -Io semplicemente... -Sì, giusto. Giusto. 276 00:12:59,487 --> 00:13:02,031 Esattamente. Alcuni amici. 277 00:13:02,115 --> 00:13:03,533 Va bene. Va bene. 278 00:13:03,950 --> 00:13:06,786 Hmm. Ascoltami, tesoro, ok? 279 00:13:07,537 --> 00:13:08,788 Questo può avvenire in due modi. 280 00:13:08,871 --> 00:13:11,582 O questo è uno stupido errore 281 00:13:11,666 --> 00:13:13,835 che non abbiamo mai avuto affrontare nuovamente. 282 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 Oppure questo è il l'inizio del tuo film, 283 00:13:16,212 --> 00:13:17,588 dove percorri un sentiero 284 00:13:17,672 --> 00:13:20,258 di permettere ad altre persone per dettare il tuo futuro, 285 00:13:20,341 --> 00:13:22,302 e finisci proprio qui. 286 00:13:22,385 --> 00:13:24,220 In ogni caso, lo sei sulla punizione. 287 00:13:24,304 --> 00:13:26,014 -Mi dispiace. Io... -Sì, scommetto. 288 00:13:26,723 --> 00:13:27,724 Andiamo. 289 00:13:31,227 --> 00:13:32,270 "Mi dispiace." 290 00:13:32,353 --> 00:13:34,230 Pensi che lei mi dispiacerebbe adesso. 291 00:13:42,030 --> 00:13:45,241 Ah! Ok, tu... tu, vero? senti le corde, però? 292 00:13:45,325 --> 00:13:47,994 Sì, sento le corde. 293 00:13:48,077 --> 00:13:50,163 -♪ Guardalo ♪ -Oh, no, sto bene. Grazie. 294 00:13:51,581 --> 00:13:54,417 E' questo, uh... E' questo normale per tuo fratello? 295 00:13:55,293 --> 00:13:59,255 Weed più i primi successi del 2000 lo fa ballare a volte. 296 00:13:59,339 --> 00:14:00,715 Hmm. 297 00:14:00,798 --> 00:14:04,677 -Ma si sa, gli attori possono essere... eclettici. -Whoo! 298 00:14:04,761 --> 00:14:08,806 ♪ Sì! ♪ 299 00:14:11,184 --> 00:14:12,643 ♪ Tesoro, quel perizoma ♪ 300 00:14:12,727 --> 00:14:14,312 È molto a volte. 301 00:14:15,438 --> 00:14:18,316 E guarda, conosco il suo avvocato voleva qualcuno qui che lo guardasse, 302 00:14:18,399 --> 00:14:21,110 ma te lo prometto, tu non devo essere qui. 303 00:14:21,194 --> 00:14:23,905 Mi assicurerò che non lo faccia finire in altri guai. 304 00:14:23,988 --> 00:14:25,990 Cosa, pensi che io voglia essere qui? 305 00:14:26,074 --> 00:14:29,243 Sono un uomo avventuroso. Il mio posto è per le strade. 306 00:14:29,660 --> 00:14:33,831 Va bene, ma non voglio nessuno qui chi giudicherà mio fratello o me. 307 00:14:33,915 --> 00:14:38,711 Il mio lavoro è fare da babysitter a un adulto l'uomo che fa questo a Sisqó, 308 00:14:38,795 --> 00:14:40,588 quindi no, non ti giudicherò. 309 00:14:44,092 --> 00:14:45,093 Un secondo. 310 00:14:47,387 --> 00:14:49,013 Daniel Kim, babysitter. 311 00:14:49,639 --> 00:14:51,349 Ehi, Daniel, cosa succede? vai con Ozzie? 312 00:14:51,432 --> 00:14:54,519 Attualmente sta ballando festa di uno nella sua stanza. 313 00:14:55,061 --> 00:14:57,939 Sembra pazzesco, ma niente di pericoloso. 314 00:14:58,022 --> 00:14:59,524 Ok, e come sta sua sorella? 315 00:14:59,607 --> 00:15:01,776 Protettivo e presente. 316 00:15:01,859 --> 00:15:04,404 Finché non pubblica post la sua festa da ballo, siamo a posto. 317 00:15:04,487 --> 00:15:06,197 Fammi sapere se cambia qualcosa. 318 00:15:06,280 --> 00:15:07,949 Va bene. Chi è il migliore? 319 00:15:09,117 --> 00:15:10,451 Ciao? 320 00:15:11,869 --> 00:15:13,429 -Prego. -Taccheggio? 321 00:15:14,122 --> 00:15:17,333 Oh, sembra di più come Spenser che Naima. 322 00:15:17,417 --> 00:15:19,168 -Mm. -Senza offesa. 323 00:15:19,252 --> 00:15:20,753 No, ehi, purtroppo non hai torto. 324 00:15:20,837 --> 00:15:22,630 E ancora non l'hai fatto hai parlato con tuo padre? 325 00:15:22,713 --> 00:15:23,923 Mamma. 326 00:15:24,006 --> 00:15:25,633 Dovrei prendere questo? 327 00:15:25,716 --> 00:15:26,801 Puoi lasciarlo. 328 00:15:28,553 --> 00:15:30,388 -Ciao, Jax. -Hmm? 329 00:15:30,471 --> 00:15:31,681 Lu. Lewis. 330 00:15:31,764 --> 00:15:33,307 Papà, cosa ci fai qui? 331 00:15:33,391 --> 00:15:34,725 L'ho invitato. 332 00:15:34,809 --> 00:15:37,311 Penso che sia una buona idea per noi spezzare il pane 333 00:15:37,395 --> 00:15:39,522 mentre spiego alcune cose. 334 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 Quindi, per favore, possiamo? 335 00:15:45,069 --> 00:15:46,070 Grazie. 336 00:15:52,118 --> 00:15:55,121 Quando Kevin si è trasferito a Colorado qualche mese fa, 337 00:15:55,204 --> 00:15:58,291 mi ha fatto pensare alla mia vita, 338 00:15:58,374 --> 00:16:00,877 probabilmente perché Ero di nuovo solo. 339 00:16:00,960 --> 00:16:05,506 E ho pensato a tutto è successo con tuo padre. 340 00:16:05,590 --> 00:16:10,178 Quanto ci siamo divertiti insieme come amici durante il nostro matrimonio. 341 00:16:10,261 --> 00:16:12,763 L'unica cosa questo si è intromesso 342 00:16:13,097 --> 00:16:17,518 del nostro lieto fine era la sua dipendenza, 343 00:16:17,602 --> 00:16:19,645 ed è per questo che Eddie è qui. 344 00:16:19,729 --> 00:16:21,105 Aspettare. S-stop. Fermare. 345 00:16:21,647 --> 00:16:24,025 L'ultima volta che papà è arrivato dimmi che hai interferito, 346 00:16:24,108 --> 00:16:25,985 dicendo che lo era non fidarsi. 347 00:16:26,068 --> 00:16:27,404 Ma ora che il tuo il fidanzato si è allontanato, 348 00:16:27,487 --> 00:16:29,614 vuoi che lo lasci e basta lui di nuovo nella mia vita? 349 00:16:29,697 --> 00:16:32,200 Merita una possibilità avere una relazione con te 350 00:16:32,283 --> 00:16:34,452 e con, con i suoi nipoti. 351 00:16:34,535 --> 00:16:38,414 Non ne avevo la capacità entrare in empatia con la sua situazione allora 352 00:16:38,498 --> 00:16:39,790 perché... 353 00:16:41,876 --> 00:16:45,046 Beh, vedrai quando arriverai più vecchio, la tua prospettiva cambia. 354 00:16:45,129 --> 00:16:48,716 Quindi, ora, voglio darglielo una possibilità di riscatto 355 00:16:48,799 --> 00:16:50,968 e per vedere cosa succede quando non ci sto provando 356 00:16:51,052 --> 00:16:52,595 per tenerlo lontano dalla sua famiglia. 357 00:16:52,678 --> 00:16:53,679 Oh. 358 00:16:55,097 --> 00:16:57,308 Beh, non eri l'unico uno che ha tenuto lontano papà. 359 00:16:58,601 --> 00:17:00,102 Papà si è tenuto lontano. 360 00:17:00,520 --> 00:17:01,646 Hai ragione. 361 00:17:01,729 --> 00:17:02,939 Non voglio trovare scuse. 362 00:17:03,022 --> 00:17:04,274 Né ho bisogno di ascoltarli. 363 00:17:04,357 --> 00:17:06,651 Sono insensibile al tuo scuse a questo punto. 364 00:17:06,734 --> 00:17:08,277 Il mio bisogno di un padre è svanito. 365 00:17:08,361 --> 00:17:09,681 So che non hai bisogno di me. 366 00:17:10,696 --> 00:17:12,615 E, onestamente, quello mi rende felice. 367 00:17:13,616 --> 00:17:15,216 Sono così orgoglioso di donna che sei diventata. 368 00:17:16,285 --> 00:17:18,996 Il senso di colpa che ho provato per non esserlo nella tua vita in tutti questi anni, 369 00:17:19,705 --> 00:17:22,792 Non posso spiegarlo, o scusarsi abbastanza per questo. 370 00:17:23,876 --> 00:17:26,504 Ma per quanto apprezzo l'empatia di tua madre per me, 371 00:17:26,587 --> 00:17:28,172 Non mi aspetto nulla da te. 372 00:17:29,507 --> 00:17:32,885 Eliminare la dipendenza è-è, è un viaggio, non una destinazione. 373 00:17:33,511 --> 00:17:35,596 Sto solo chiedendo di te di non arrendermi 374 00:17:35,680 --> 00:17:37,390 prima di arrivare al fine della strada. 375 00:18:08,170 --> 00:18:09,172 La tua chiamata è stata inoltrata 376 00:18:09,255 --> 00:18:11,048 ad un automatico sistema di messaggi vocali. 377 00:18:11,132 --> 00:18:13,092 Al tono, per favore... 378 00:18:13,884 --> 00:18:15,261 ♪ Sto cercando di ottenere tutto ho la merda sotto controllo ♪ 379 00:18:15,344 --> 00:18:16,971 ♪ Non potrei mai esserlo un amico di un nemico ♪ 380 00:18:17,054 --> 00:18:19,348 ♪ Ma a prima vista mi piego di un "Sei sveglio?" testo ♪ 381 00:18:19,432 --> 00:18:21,267 ♪ Ora so cosa Devo farlo dopo ♪ 382 00:18:21,350 --> 00:18:23,185 ♪ Perché un negro l'ha fatto mi sento ossessionato ♪ 383 00:18:23,269 --> 00:18:24,729 -♪ Vero, sì, eppure lascio correre ♪ -♪ Scivola, scivola ♪ 384 00:18:24,812 --> 00:18:26,397 ♪ Elettrico ♪ 385 00:18:26,480 --> 00:18:27,982 ♪ Adesso ho te bloccato come se fosse Tetris ♪ 386 00:18:28,065 --> 00:18:29,859 ♪ E ora capisco solo è dove si trova l'assegno ♪ 387 00:18:29,942 --> 00:18:31,528 ♪ Guarda tutto bagaglio che ho appena sollevato ♪ 388 00:18:32,695 --> 00:18:33,696 ♪ ...dimmi cosa c'è in allegato ♪ 389 00:18:33,779 --> 00:18:35,615 ♪ Credo di esserci andato davvero e ho trovato il mio partner, sì ♪ 390 00:18:35,698 --> 00:18:37,450 ♪ Non lo farò mai lasciami buttare giù ♪ 391 00:18:37,533 --> 00:18:38,534 ♪ Giù, giù ♪ 392 00:18:38,618 --> 00:18:40,378 ♪ Perché anche quando tu lasciami giù, io... ♪ 393 00:18:43,456 --> 00:18:47,460 Quindi, quando non sei accampato nei condomini a fare il guardiano, 394 00:18:47,543 --> 00:18:49,170 cosa accende il tuo fuoco? 395 00:18:49,253 --> 00:18:50,963 Sembri qualcuno chi ha degli hobby 396 00:18:51,380 --> 00:18:52,506 Plurale. 397 00:18:52,590 --> 00:18:54,050 OH. Beh, in realtà solo uno. 398 00:18:54,133 --> 00:18:57,011 Ehm... orologeria. 399 00:18:58,137 --> 00:19:01,432 Ok, anche questo è qualcosa davvero nerd o davvero inquietante. 400 00:19:01,515 --> 00:19:02,725 Ok, sicuramente il primo. 401 00:19:02,808 --> 00:19:08,689 È l'arte di creare, aggiustare, collezionare orologi e orologi. 402 00:19:09,357 --> 00:19:10,566 Oh, wow. Sì. 403 00:19:10,650 --> 00:19:12,818 Uh, come ci sei finito? 404 00:19:12,902 --> 00:19:15,112 Uhm, beh, mio, mio ​​nonno. 405 00:19:15,863 --> 00:19:19,033 In realtà era a brillante orologiaio. 406 00:19:19,533 --> 00:19:21,952 E quando saremmo andati andarlo a trovare in Corea, 407 00:19:22,286 --> 00:19:24,497 lo farebbe davvero portami nel suo negozio, 408 00:19:24,580 --> 00:19:28,793 uh, fammi sedere accanto lui, smonta l'orologio, 409 00:19:28,876 --> 00:19:31,504 e lui avrebbe semplicemente sfidato devo rimontarlo. 410 00:19:32,546 --> 00:19:35,675 Naturalmente lo ero, lo ero orribile all'inizio. 411 00:19:35,758 --> 00:19:38,177 Ma me l'ha insegnato lui, e... 412 00:19:39,011 --> 00:19:42,848 alla fine, ho capito dannatamente bravo. 413 00:19:44,517 --> 00:19:45,559 Oh. 414 00:19:45,643 --> 00:19:46,644 Sì. 415 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 Oh, aspetta, ci hai pensato sarebbe stato qualcosa di inquietante? 416 00:19:49,647 --> 00:19:51,482 Uh, sto dando dalle vibrazioni inquietanti? 417 00:19:51,565 --> 00:19:53,150 speravo che non lo fosse, 418 00:19:53,234 --> 00:19:54,985 ma c'è una linea sottile 419 00:19:55,069 --> 00:19:57,279 tra il centro truffatore in un furgone bianco 420 00:19:57,363 --> 00:20:00,658 e il simpatico Lago d'Argento nerd in una Prius bianca. 421 00:20:13,879 --> 00:20:15,131 Oh merda! 422 00:20:15,214 --> 00:20:16,757 Uh, aspetta... Cosa, cosa è successo? 423 00:20:17,883 --> 00:20:19,552 È andato in overdose. 424 00:20:19,635 --> 00:20:21,345 -Chiamiamo il 911? -Capito. 425 00:20:26,225 --> 00:20:28,102 Oh merda. 426 00:20:36,110 --> 00:20:37,820 Ehi, Jax, abbiamo un problema. 427 00:20:38,612 --> 00:20:39,864 ♪ Aspetta, penso di sì troppo in profondità, sì ♪ 428 00:20:39,947 --> 00:20:43,200 ♪ Fanculo, fanculo, Lo addebiterò ♪ 429 00:20:44,201 --> 00:20:46,704 Qualcuno può dirmi come cazzo è successo? 430 00:20:46,787 --> 00:20:48,330 Pensavo che lo fosse stato pulito dopo la riabilitazione. 431 00:20:48,414 --> 00:20:49,499 Come diavolo faceva a procurarsi le pillole? 432 00:20:49,582 --> 00:20:50,791 Aspetta, riabilitazione? 433 00:20:50,875 --> 00:20:52,001 Vorrei poterlo fare fallo semplicemente fermare. 434 00:20:52,084 --> 00:20:53,836 Si fermerà quando sarà morto. 435 00:20:53,919 --> 00:20:55,755 Oh. Perché lo diresti? 436 00:20:55,838 --> 00:20:57,923 Ok, fermati un secondo. 437 00:20:58,007 --> 00:21:00,259 Da quanto tempo ha Ozzie? stato un tossicodipendente? 438 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 Dottor Gardner, grazie. 439 00:21:05,097 --> 00:21:07,183 Grazie ancora per uscendo così in fretta. 440 00:21:07,266 --> 00:21:08,601 È stata una lunga strada per Ozzie. 441 00:21:08,684 --> 00:21:10,436 -Sono sempre felice di aiutarti. -Grazie. 442 00:21:10,519 --> 00:21:12,646 Riposati un po', Ozzie dovrebbe riprendersi presto, 443 00:21:12,730 --> 00:21:14,482 uh, grazie alle azioni di Kristin. 444 00:21:15,816 --> 00:21:16,984 Posso vederlo? 445 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 Sì, ma solo per poco. 446 00:21:19,028 --> 00:21:20,404 Allora prova a lasciarlo dormire. 447 00:21:22,990 --> 00:21:26,494 Dottore, mi fa piacere saperlo che Ozzie sta meglio, 448 00:21:26,577 --> 00:21:28,204 ma non lo consiglieresti? che si trattenga per la notte 449 00:21:28,287 --> 00:21:30,372 in un ospedale a monitorare il suo recupero? 450 00:21:30,456 --> 00:21:31,957 Tutto ciò che farà è portare cattiva stampa. 451 00:21:32,041 --> 00:21:33,543 -Nessuno di cui abbiamo bisogno in questo momento. -Giusto. 452 00:21:33,626 --> 00:21:35,169 E cosa mi dici di ciò di cui Ozzie ha bisogno? 453 00:21:36,670 --> 00:21:38,631 Guarda, non lo sono respingendo le tue preoccupazioni 454 00:21:38,714 --> 00:21:41,300 su quanto sia imperativo per proteggere l'immagine di Ozzie, 455 00:21:41,383 --> 00:21:44,970 soprattutto in questo momento, ma stanotte è quasi morto. 456 00:21:45,763 --> 00:21:48,516 Quindi posso chiedere aiuto a Ozzie senza alcuna attenzione mediatica. 457 00:21:48,599 --> 00:21:50,309 Lo sto facendo per molto tempo. 458 00:21:50,392 --> 00:21:51,769 Sì, e anche noi. 459 00:21:53,395 --> 00:21:55,147 Non è vero, dottor Gardner? 460 00:21:58,692 --> 00:21:59,902 Hmm. 461 00:22:01,028 --> 00:22:02,196 Oh... 462 00:22:02,279 --> 00:22:04,907 Ehi, ciao Jax. ehi, Jax, mi dispiace. 463 00:22:04,990 --> 00:22:06,617 Uh, devo andare al bagno prima di partire, 464 00:22:06,700 --> 00:22:09,245 ma ti scaricherò su tutto... più tardi stasera. 465 00:22:09,328 --> 00:22:10,329 Sì. 466 00:22:21,465 --> 00:22:23,092 È probabile che lo fossero il resto delle pillole di Ozzie 467 00:22:23,175 --> 00:22:24,510 hai appena arrossato nel gabinetto? 468 00:22:24,593 --> 00:22:25,886 Pensavo di averti detto di non giudicare. 469 00:22:25,970 --> 00:22:29,014 No, no, no, non è un giudizio, è una domanda. 470 00:22:29,098 --> 00:22:30,516 Una specie di legale, per giunta. 471 00:22:30,599 --> 00:22:33,185 Quando Ozzie vuole qualcosa, trova il modo di ottenerlo. 472 00:22:33,269 --> 00:22:35,855 Non gliene frega niente sul chi o sul dove. 473 00:22:37,273 --> 00:22:39,567 Ozzie non l'aveva toccato un farmaco negli anni. 474 00:22:39,942 --> 00:22:41,486 Con tutta la merda che c'è gli sta accadendo adesso, 475 00:22:41,569 --> 00:22:42,945 è... è troppo. 476 00:22:43,028 --> 00:22:44,196 Ha ceduto. 477 00:22:44,655 --> 00:22:45,990 E ora stanno, stanno tagliando 478 00:22:46,073 --> 00:22:48,492 fentanil in ogni cosa in questi giorni, quindi... 479 00:22:49,910 --> 00:22:51,704 se potessi almeno procuragli i farmaci 480 00:22:51,787 --> 00:22:53,831 da una fonte che So che è legittimo, 481 00:22:53,914 --> 00:22:56,166 allora c'è molto di meglio possibilità che non muoia. 482 00:22:56,250 --> 00:22:57,543 Perché devi farlo? 483 00:22:58,210 --> 00:23:00,713 Perché non lo fai tu e la tua famiglia? procurargli semplicemente l'aiuto di cui ha bisogno? 484 00:23:00,796 --> 00:23:03,299 Ehi, sono stato in Affari di Ozzie Edwards 485 00:23:03,382 --> 00:23:05,134 molto più tempo di te. 486 00:23:05,509 --> 00:23:07,428 Sì, gli ho preso le pillole. 487 00:23:07,511 --> 00:23:09,221 Ma ero anche io quello giusto chi poi dopo 488 00:23:09,305 --> 00:23:11,098 è andato in biblioteca e gli ho procurato il NARCAN, 489 00:23:11,181 --> 00:23:13,142 così puoi giudicare me tutto quello che vuoi... 490 00:23:14,184 --> 00:23:15,769 ma l'ho tenuto in vita. 491 00:23:16,562 --> 00:23:17,855 Sto facendo il mio lavoro. 492 00:23:19,064 --> 00:23:20,608 Adesso fai il tuo. 493 00:23:32,745 --> 00:23:34,371 Ehi, Krystal, c'è Jax? 494 00:23:34,455 --> 00:23:36,215 Uh, lei è nel riunione dei partner. 495 00:23:36,415 --> 00:23:38,459 Uh, va bene. Aspetterò. 496 00:23:48,594 --> 00:23:49,845 Sei stranamente silenzioso. 497 00:23:49,929 --> 00:23:51,055 Sono? 498 00:23:51,138 --> 00:23:53,557 Sì. E, in tono basso, Mi sento a disagio. 499 00:23:53,641 --> 00:23:54,725 Cosa c'è che non va? 500 00:23:57,019 --> 00:23:58,062 Niente. 501 00:23:59,146 --> 00:24:00,439 Sei sicuro? 502 00:24:07,863 --> 00:24:10,199 Ok, ho incontrato una ragazza, ed è davvero carina, 503 00:24:10,282 --> 00:24:12,326 ma è un po' nerd, ed è davvero carina, 504 00:24:12,409 --> 00:24:15,496 ma è anche piuttosto cattiva, il che So che è eccitante per la maggior parte degli uomini 505 00:24:15,579 --> 00:24:16,664 ma non per me, no. 506 00:24:16,747 --> 00:24:18,666 Mi piace una ragazza che dice "grazie". te" quando apro la porta 507 00:24:18,749 --> 00:24:20,626 e "ti benedica" quando Starnutisco, quindi no. 508 00:24:21,961 --> 00:24:23,754 Ma non so perché non posso smetti di pensare a lei. 509 00:24:23,837 --> 00:24:27,049 Oh, wow. Questo è affascinante. 510 00:24:27,132 --> 00:24:28,300 Aspetta, perché? 511 00:24:28,384 --> 00:24:29,969 Bene, perché di solito sei tutto, 512 00:24:30,052 --> 00:24:33,055 "Sì, la mia ragazza con cui sono uscito con due volte mi ha appena fantasma," 513 00:24:33,138 --> 00:24:35,224 ma questa volta tu davvero sembra un vero essere umano, 514 00:24:35,307 --> 00:24:36,892 il che significa... 515 00:24:36,976 --> 00:24:38,436 Oh, dannazione. No, quello significa che mi piace. 516 00:24:38,519 --> 00:24:40,646 Perché sei così arrabbiato? Chi è lei? 517 00:24:40,729 --> 00:24:45,067 Lei è qualcuno che io vedere molto nel mio edificio. 518 00:24:45,150 --> 00:24:48,529 Io... se ce la faccio strano o imbarazzante, 519 00:24:48,612 --> 00:24:51,198 allora dovrò vedere lei tutto il tempo, quindi... 520 00:24:51,281 --> 00:24:53,534 -Hmm. Bene, ha senso. -Sì. 521 00:24:54,326 --> 00:24:57,121 Ma l'amore è un rischio. Io dico di provarci. 522 00:24:57,204 --> 00:24:59,289 Non è amore, e-e-e Non sono innamorato. 523 00:24:59,373 --> 00:25:00,693 Ok, sì, non lo sei. 524 00:25:00,958 --> 00:25:02,793 -No, Krystal, non sono innamorato. -Va bene. 525 00:25:02,876 --> 00:25:04,878 Ok, sai una cosa? Io... 526 00:25:05,546 --> 00:25:08,090 No, no. Io... dillo e basta Jax di chiamarmi, ok? 527 00:25:09,842 --> 00:25:10,843 Bene. 528 00:25:11,719 --> 00:25:14,847 Non cantare. 529 00:25:14,930 --> 00:25:16,765 Quindi, l'accusa unico testimone oculare 530 00:25:16,849 --> 00:25:19,268 cagare completamente nel sacco in tribunale l'altro giorno. 531 00:25:19,852 --> 00:25:24,023 Ad ogni modo, mi sento piuttosto bene che il signor Fish tornerà a casa da uomo libero. 532 00:25:24,106 --> 00:25:26,150 Un'altra vittoria per BHS! 533 00:25:26,233 --> 00:25:28,110 Ottimo lavoro, Kathy. Ottimo lavoro. 534 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Jax, come va? Il caso Edwards va avanti? 535 00:25:31,363 --> 00:25:33,699 Uhm... da venerdì? 536 00:25:34,116 --> 00:25:36,118 Sì. Eventuali aggiornamenti? 537 00:25:36,535 --> 00:25:38,704 Bene, ecco, ecco è uno, in realtà, 538 00:25:38,787 --> 00:25:40,664 ma è un po' una questione privata. 539 00:25:40,748 --> 00:25:42,500 Non volevo portarlo durante la riunione. 540 00:25:42,583 --> 00:25:44,251 Ma possiamo discuterne più tardi. 541 00:25:44,334 --> 00:25:45,794 Beh, tecnicamente, 542 00:25:45,878 --> 00:25:48,088 tutto ciò di cui discutiamo qui è privato, quindi... 543 00:25:48,172 --> 00:25:49,548 Beh, merda, ora devo saperlo. 544 00:25:49,631 --> 00:25:51,508 Voglio dire, la condivisione lo è mi preoccupo, ho ragione? 545 00:25:53,343 --> 00:25:55,179 Non si tratta di pettegolezzi di cui ridere più tardi 546 00:25:55,262 --> 00:25:56,638 con i tuoi ragazzi della confraternita. 547 00:25:57,056 --> 00:25:58,932 Questa è la vita di qualcuno. 548 00:25:59,016 --> 00:26:02,352 Una vita che hanno deciso di fare fidati di me, in confidenza. 549 00:26:02,436 --> 00:26:05,022 Quindi no, Vince, quando... viene da me e dai miei clienti, 550 00:26:05,105 --> 00:26:06,857 enfasi sul "mio" 551 00:26:06,940 --> 00:26:09,109 la condivisione è infatti il contrario di prendersi cura. 552 00:26:10,277 --> 00:26:12,738 Cosa ti fa pensare che puoi fai quello che cazzo vuoi? 553 00:26:13,947 --> 00:26:15,908 -Mi dispiace, cosa? -Ho detto... 554 00:26:15,991 --> 00:26:18,535 No, ho sentito tu, Kathy, ad alta voce. 555 00:26:18,619 --> 00:26:20,287 Sto solo cercando di capire cosa ti fa pensare 556 00:26:20,370 --> 00:26:22,998 puoi parlarmi così che quando sarò tuo superiore. 557 00:26:23,082 --> 00:26:24,083 -Posso avere molto facilmente... -Aspetta, prendiamo e basta 558 00:26:24,166 --> 00:26:25,846 la temperatura scende un po', signore. 559 00:26:27,169 --> 00:26:29,671 Kathy, scusati per quello che hai detto. 560 00:26:30,756 --> 00:26:35,135 Allora, mi dispiace, ma tu lo sei dovrò riferire alle risorse umane. 561 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 Sì, immediatamente. 562 00:26:36,929 --> 00:26:41,975 Bene. Mi dispiace, ma ero giusto dicendo quello che tutti pensiamo. 563 00:26:42,059 --> 00:26:43,852 Oh. È vero? 564 00:26:51,735 --> 00:26:55,239 Il fatto che tu lo pensi essendo l'unica donna nera... 565 00:26:55,322 --> 00:26:58,826 anzi, Nero persona, in questa stanza... 566 00:26:58,909 --> 00:27:03,288 mi permette di fare qualunque cosa diavolo quello che voglio è davvero delirante. 567 00:27:03,622 --> 00:27:07,251 E per dirlo apertamente forte è diabolico. 568 00:27:07,334 --> 00:27:11,088 Sai, continuo ad esserlo interrogato su questo caso 569 00:27:11,171 --> 00:27:13,465 nonostante ciò Fatturo più ore 570 00:27:13,549 --> 00:27:17,511 di chiunque altro in questa stanza ad una tariffa oraria più elevata. 571 00:27:18,804 --> 00:27:19,888 Sai cosa? 572 00:27:19,972 --> 00:27:22,516 Non mi siederò qui e balla il tip tap davanti a tutti voi. 573 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 Se hai qualche domanda, controllare la carta intestata dell'azienda. 574 00:27:25,435 --> 00:27:28,313 Questo dovrebbe rispondere a tutti le domande che hai. 575 00:27:43,537 --> 00:27:46,248 ♪ Non è mai quello che dici ♪ 576 00:27:46,790 --> 00:27:49,334 ♪ Sempre quello che vedi ♪ 577 00:27:50,002 --> 00:27:52,713 ♪ Non è mai quello che vuoi ♪ 578 00:27:53,130 --> 00:27:55,716 ♪ Ma sempre ciò di cui hai bisogno ♪ 579 00:27:56,550 --> 00:27:58,552 ♪ Non vuoi semplicemente portare a spasso il mio ♪ 580 00:27:58,635 --> 00:28:01,430 ♪ Non vuoi semplicemente portare a spasso il mio ♪ 581 00:28:02,598 --> 00:28:04,975 ♪ Non vuoi semplicemente portare a spasso il mio ♪ 582 00:28:05,058 --> 00:28:07,644 ♪ Non vuoi semplicemente venire nella mia direzione? ♪ 583 00:28:17,446 --> 00:28:18,655 Grazie per essere venuto. 584 00:28:18,739 --> 00:28:20,032 Ozzie. 585 00:28:25,412 --> 00:28:27,080 Salve, sono il dottor Owens. 586 00:28:28,248 --> 00:28:29,583 Possiamo parlare? 587 00:28:30,042 --> 00:28:31,043 Sicuro. 588 00:28:54,942 --> 00:28:56,735 Sei mai stato in terapia? 589 00:28:57,194 --> 00:28:58,278 Sì. 590 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 C'era un motivo specifico? 591 00:29:00,489 --> 00:29:04,618 Studio incaricato, dopo un incidente sul set. 592 00:29:05,202 --> 00:29:07,037 Oh, che tipo di incidente? 593 00:29:08,956 --> 00:29:10,749 Da quanto tempo hai? stato un terapista? 594 00:29:10,832 --> 00:29:12,125 Quasi 15 anni. 595 00:29:12,209 --> 00:29:14,127 È importante per te? 596 00:29:14,211 --> 00:29:15,462 E' solo una domanda. 597 00:29:16,213 --> 00:29:17,297 Ok, capisco. 598 00:29:18,215 --> 00:29:20,092 Ozzie, lo so non è stata una tua idea, 599 00:29:20,175 --> 00:29:23,428 ma mi piacerebbe che guardassi a questa come un'opportunità. 600 00:29:23,929 --> 00:29:25,806 Un'opportunità per fare cosa? 601 00:29:25,889 --> 00:29:27,933 Per esprimere come ti senti. 602 00:29:28,016 --> 00:29:31,395 Senza giudizio né ridicolo o paura di ritorsioni. 603 00:29:31,478 --> 00:29:33,772 Questo è uno spazio sicuro. 604 00:29:34,147 --> 00:29:35,440 Spazio sicuro. 605 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Perché lo trovi divertente? 606 00:29:38,193 --> 00:29:40,737 -Beh, perché non ti credo. -Perché? 607 00:29:40,821 --> 00:29:43,448 Perché non esiste tale cosa come uno spazio sicuro. 608 00:29:43,532 --> 00:29:47,452 Non sono stato in una cassaforte spazio da quando dormivo in una culla. 609 00:29:47,536 --> 00:29:49,621 È perché sei diventato famoso in giovane età 610 00:29:49,705 --> 00:29:51,665 o perché le cose è successo sul set? 611 00:29:53,208 --> 00:29:55,419 Uh, dottor Owens, sì hai mai visto il mio spettacolo, 612 00:29:56,169 --> 00:29:57,462 I miei cugini e loro? 613 00:29:57,546 --> 00:29:58,964 Qualche episodio qua e là. 614 00:29:59,047 --> 00:30:00,633 OH. Allora, cosa sei? come una di quelle persone 615 00:30:00,716 --> 00:30:02,426 chi, chi no guardi davvero la TV? 616 00:30:02,509 --> 00:30:05,012 Oh, no, guardo la TV, semplicemente non il tuo spettacolo. 617 00:30:05,429 --> 00:30:07,014 Non è personale, semplicemente non è di mio gusto. 618 00:30:07,097 --> 00:30:08,307 Oh, va bene. 619 00:30:10,142 --> 00:30:11,643 Allora, qual è il tuo gusto? 620 00:30:14,646 --> 00:30:15,981 Di solito funziona per te? 621 00:30:16,398 --> 00:30:17,733 Non so cosa stai parlando. 622 00:30:17,816 --> 00:30:18,984 Sì, lo fai. 623 00:30:19,067 --> 00:30:23,113 Stavi usando il fascino per deviare le mie domande. 624 00:30:23,196 --> 00:30:24,531 Funziona? 625 00:30:26,241 --> 00:30:27,534 No. 626 00:30:28,577 --> 00:30:30,329 Parlami del primo volta che hai fatto uso di droghe. 627 00:30:34,875 --> 00:30:38,128 Uhm, beh... è stato graduale. 628 00:30:39,379 --> 00:30:40,756 Non tutto in una volta. 629 00:30:41,631 --> 00:30:42,716 Tipo, ehm... 630 00:30:42,799 --> 00:30:46,261 Come la caffeina a otto anni vecchio per restare sveglio al lavoro. 631 00:30:47,220 --> 00:30:50,515 Più tardi quello si trasformò in tomaie, poi il contrario. 632 00:30:50,599 --> 00:30:52,893 Sai, pillole per farmi addormentare. 633 00:30:52,976 --> 00:30:55,520 C'era sempre un pillola per qualcosa. 634 00:30:56,772 --> 00:31:00,359 Per divertirsi feste o altro. 635 00:31:01,360 --> 00:31:03,153 Mi venivano costantemente date delle pillole. 636 00:31:04,321 --> 00:31:07,532 La prossima cosa che so, lo sono sparandomi di eroina. 637 00:31:09,159 --> 00:31:13,538 E così è iniziato il ciclo di riabilitazione. 638 00:31:14,039 --> 00:31:17,334 Ma per alcuni eri stato pulito tempo fino a poco tempo fa, giusto? 639 00:31:17,793 --> 00:31:18,835 Sì. 640 00:31:20,879 --> 00:31:22,506 Poco più di due anni. 641 00:31:25,008 --> 00:31:27,636 Quando ho incontrato Wendy, lei... 642 00:31:28,345 --> 00:31:29,638 mi ha spinto a... 643 00:31:30,931 --> 00:31:32,224 ripulirmi. 644 00:31:32,808 --> 00:31:35,227 E quando abbiamo iniziato uscire con qualcuno, lei... 645 00:31:35,894 --> 00:31:36,978 mi ha aiutato a rimanere pulito. 646 00:31:38,105 --> 00:31:39,606 Dio, mi manca. 647 00:31:40,232 --> 00:31:43,276 Quindi presumo che sia Wendy la morte ti ha fatto ricominciare. 648 00:31:43,360 --> 00:31:44,861 Tra le altre cose. 649 00:31:45,862 --> 00:31:48,073 Quando sei seduto il retro di un'auto della polizia, 650 00:31:48,907 --> 00:31:50,742 accusato di omicidio, inizi a... 651 00:31:51,159 --> 00:31:54,162 inizi a pensare il futuro... passato. 652 00:31:56,248 --> 00:31:59,334 Beh, sono emerse alcune cose per me questo, uh, onestamente, 653 00:31:59,418 --> 00:32:03,797 Non ci ho pensato circa da molto tempo. 654 00:32:04,381 --> 00:32:05,674 Tipo cosa? 655 00:32:05,757 --> 00:32:07,843 Ho trascorso molto tempo in alcuni posti 656 00:32:08,635 --> 00:32:11,763 e... situazioni che... 657 00:32:13,473 --> 00:32:14,850 sai, un bambino non dovrebbe entrare. 658 00:32:15,517 --> 00:32:17,144 Beh, inizi a chiederti se... 659 00:32:19,896 --> 00:32:22,315 alcune delle cose che successo sarebbe dovuto succedere. 660 00:32:22,399 --> 00:32:23,984 Non lo so. 661 00:32:24,067 --> 00:32:26,528 E i farmaci non ti hanno aiutato soffermarsi su quei pensieri prima? 662 00:32:26,611 --> 00:32:27,696 Sì. 663 00:32:28,655 --> 00:32:30,157 Immagino di aver bloccato alcune delle cose selvagge 664 00:32:30,240 --> 00:32:34,202 è successo con gli adulti mentre prendevo pillole da bambino. 665 00:32:35,203 --> 00:32:37,914 Stai dicendo questo? hai subito abusi? 666 00:32:37,998 --> 00:32:39,416 Vedi, l'abuso è... 667 00:32:39,499 --> 00:32:41,793 Lo fa suonare come se fosse tutto brutto. 668 00:32:42,377 --> 00:32:43,837 Era consensuale. 669 00:32:45,380 --> 00:32:47,466 E se continuo sono cento... 670 00:32:49,551 --> 00:32:50,927 Mi è piaciuto. 671 00:32:51,386 --> 00:32:52,762 Se gli eventi accaduti 672 00:32:52,846 --> 00:32:55,515 tra un adulto e il bambino aveva rapporti sessuali... 673 00:32:56,683 --> 00:33:00,604 poi lo squilibrio di potere e la tua incapacità di acconsentire 674 00:33:00,687 --> 00:33:02,314 lo rende un abuso sessuale, 675 00:33:02,397 --> 00:33:04,941 e mantenerlo a cento, questo è un crimine. 676 00:33:12,741 --> 00:33:15,035 Oh, è stato un piacere parlare con te, Ozzie. 677 00:33:15,118 --> 00:33:16,244 Spero di rivederti. 678 00:33:16,328 --> 00:33:17,704 Sì, anch'io. 679 00:33:17,787 --> 00:33:20,248 Ozzie, ti dispiacerebbe dare? io e Autumn un minuto? 680 00:33:20,707 --> 00:33:22,083 Sì, certo. 681 00:33:24,711 --> 00:33:25,754 Ehm... 682 00:33:27,464 --> 00:33:29,674 Grazie... ad entrambi. 683 00:33:43,230 --> 00:33:44,314 COSÌ? 684 00:33:45,398 --> 00:33:47,025 Ragazza, avevi ragione. 685 00:33:47,651 --> 00:33:49,110 Ne fa arrestare alcuni sviluppo, 686 00:33:49,194 --> 00:33:51,446 ma anche, poiché lui ha dato il suo consenso 687 00:33:51,530 --> 00:33:53,410 -per condividere la nostra sessione con voi... -Mm-hmm. 688 00:33:54,741 --> 00:33:57,118 ...ha rivelato che lo era abusato sessualmente da bambino. 689 00:33:57,202 --> 00:33:58,370 Che cosa? 690 00:33:59,788 --> 00:34:01,623 -Quando? -Alle 13. 691 00:34:01,706 --> 00:34:03,250 Da una donna sopra i 30 anni. 692 00:34:03,333 --> 00:34:04,918 Oh, Gesù. 693 00:34:05,001 --> 00:34:06,545 Ha detto chi? 694 00:34:06,628 --> 00:34:08,338 No, ma... 695 00:34:09,047 --> 00:34:11,841 Jax, questo giovane è di più complicato di quanto tu possa immaginare. 696 00:34:12,968 --> 00:34:15,512 Ha l'abuso ma anche la dipendenza dalla droga. 697 00:34:15,595 --> 00:34:16,638 Hmm. 698 00:34:16,721 --> 00:34:18,515 E' accusato di uccidendo la sua ragazza, 699 00:34:18,598 --> 00:34:21,059 e sta per iniziare molto processo pubblico e arduo... 700 00:34:22,519 --> 00:34:24,896 Eppure era ancora dentro lì cercando di incantarmi. 701 00:34:24,980 --> 00:34:26,189 Oh. 702 00:34:26,273 --> 00:34:28,775 Beh, pensi che abbia un, un, un disturbo della personalità, o... 703 00:34:28,858 --> 00:34:30,068 Non credo. 704 00:34:30,151 --> 00:34:33,446 Ma è molto turbato, e lui non ha nessuno intorno a sé di cui si fidi. 705 00:34:33,863 --> 00:34:35,282 Tranne te. 706 00:34:35,365 --> 00:34:37,242 -Bene, va bene. -Sì. 707 00:34:37,576 --> 00:34:39,286 Fino a quando non lo sarà più si fida di te, e poi... 708 00:34:41,079 --> 00:34:43,164 Non si sa cosa lo fa dopo. 709 00:34:50,297 --> 00:34:53,592 EHI! andiamo, andiamo, andiamo! 710 00:34:53,675 --> 00:34:55,051 Papà, fermati. 711 00:34:55,510 --> 00:34:57,304 Che cosa? Pensavi di esserlo rimarrò a letto per tre giorni 712 00:34:57,387 --> 00:34:58,722 solo perché sei stato sospeso? 713 00:34:58,805 --> 00:35:00,098 Ho fatto i compiti per, tipo, negli ultimi due giorni. 714 00:35:00,181 --> 00:35:01,349 Perché non posso semplicemente rilassarmi oggi? 715 00:35:01,433 --> 00:35:02,684 Le ragazze responsabili possono rilassarsi, 716 00:35:02,767 --> 00:35:05,562 ma carcerati che vengono arrestati quando dovrebbero essere a scuola 717 00:35:05,645 --> 00:35:08,273 mettersi a lavorare dettaglio nel mio ufficio. 718 00:35:08,356 --> 00:35:09,399 Andiamo. 719 00:35:09,482 --> 00:35:11,026 ♪ Alzati, risplendi ♪ 720 00:35:11,109 --> 00:35:12,277 ♪ Dai a Dio la gloria, gloria ♪ 721 00:35:12,360 --> 00:35:13,612 ♪ Alzati, risplendi ♪ 722 00:35:13,695 --> 00:35:14,696 Esatto. 723 00:35:14,779 --> 00:35:15,822 -♪ Date a Dio la gloria, gloria ♪ -Sono sveglio. Va bene. 724 00:35:15,905 --> 00:35:18,783 ♪ Alzati, risplendi, dona Dio, gloria, gloria ♪ 725 00:35:19,326 --> 00:35:21,703 Dov'è il mio fan? Eccoci qui. EHI! 726 00:35:21,786 --> 00:35:22,871 ♪ Alzati... ♪ 727 00:35:22,954 --> 00:35:23,997 ♪ Splendi, ehi ♪ 728 00:35:24,080 --> 00:35:25,540 ♪ Dai a Dio il gloria, gloria, gloria ♪ 729 00:35:25,624 --> 00:35:26,625 Andiamo. 730 00:35:31,338 --> 00:35:32,339 Conto. 731 00:35:33,590 --> 00:35:34,841 Stefano, Vincenzo. 732 00:35:34,924 --> 00:35:36,760 Non avevo capito che lo fossi venendo qui a pranzo. 733 00:35:36,843 --> 00:35:38,762 Oh, non lo siamo. Siamo qui per vederti. 734 00:35:39,304 --> 00:35:40,305 Hai un minuto? 735 00:35:40,388 --> 00:35:43,600 Stai chiaramente facendo passi avanti produttivi con Jax. 736 00:35:44,434 --> 00:35:47,520 L'altro giorno alla riunione dei nostri partner, ha menzionato quanto sei stato utile 737 00:35:47,604 --> 00:35:49,022 con l'organizzazione dell'arresto di Ozzie. 738 00:35:49,606 --> 00:35:51,483 È fantastico e sorprendente. 739 00:35:51,941 --> 00:35:52,984 Oh, perché dici questo? 740 00:35:53,068 --> 00:35:54,361 Beh, tiene le sue carte chiuse. 741 00:35:54,444 --> 00:35:57,238 Mi sento ancora come se fossi su a avere bisogno di sapere con lei. 742 00:35:57,322 --> 00:35:58,949 Ed è quello che volevamo per discutere con te. 743 00:35:59,032 --> 00:36:02,327 Vedi, le carte di Jax si stanno avvicinando troppo. 744 00:36:02,744 --> 00:36:05,330 Dobbiamo vedere la sua mano prima di suonarli. 745 00:36:05,413 --> 00:36:07,791 Hmm. Nel poker, lo faremmo chiamalo imbroglio. 746 00:36:07,874 --> 00:36:10,085 Ecco il punto. 747 00:36:10,168 --> 00:36:12,420 C'è... c'è qualcosa di grosso in cantiere. 748 00:36:12,504 --> 00:36:15,590 Ora, non possiamo divulgarne alcuno dettagli in questo momento... 749 00:36:16,883 --> 00:36:18,301 ma sarebbe prudente da parte nostra 750 00:36:18,385 --> 00:36:21,846 avere una visione approfondita tutti i soci azionari, 751 00:36:21,930 --> 00:36:24,474 perché nonostante lei lo sia vale il mal di testa, 752 00:36:24,849 --> 00:36:26,601 eh, e i soldi... 753 00:36:27,519 --> 00:36:29,270 Può essere una spina nel fianco. 754 00:36:29,354 --> 00:36:30,897 Precisamente. Precisamente, precisamente. 755 00:36:30,980 --> 00:36:33,233 Quindi è importante che non lo è, 756 00:36:33,316 --> 00:36:35,735 come dovrei dire, inutilmente disordinato. 757 00:36:36,194 --> 00:36:37,445 Ha una storia. 758 00:36:38,029 --> 00:36:40,031 E non è solo Vince e io che mi sento così. 759 00:36:40,115 --> 00:36:42,617 Voglio dire, perché lo fai? pensi che Corey Cash se ne sia andato? 760 00:36:43,952 --> 00:36:44,953 Va bene. 761 00:36:46,329 --> 00:36:47,622 Come posso giocare in questo? 762 00:36:47,706 --> 00:36:50,083 Di solito, Jax lavora con qualcuno che si occupi di questi casi importanti 763 00:36:50,166 --> 00:36:51,876 con cui abbiamo potuto parlare. 764 00:36:52,419 --> 00:36:54,295 Raccontaci un po' di più su come pensa 765 00:36:54,379 --> 00:36:56,756 e, beh, abbastanza francamente, come vince, 766 00:36:56,840 --> 00:36:59,467 perché non lo è esattamente per condividere approfondimenti davanti a un drink. 767 00:36:59,551 --> 00:37:02,595 E con Corey e Rich scomparsi, 768 00:37:02,679 --> 00:37:04,389 questa volta, quello persona potresti essere tu. 769 00:37:04,472 --> 00:37:07,100 Pensavo avessi detto così a lungo mentre lusingavo Jax 770 00:37:07,183 --> 00:37:09,644 e si è occupata del caso successivo, quello mi darebbe l'esperienza 771 00:37:09,728 --> 00:37:11,688 che dovevo diventare partner. 772 00:37:12,564 --> 00:37:15,358 Ma questo sembra che tu vuoi che io sia una spia. 773 00:37:15,442 --> 00:37:16,985 Mm-mm-mm. No. 774 00:37:17,402 --> 00:37:18,903 Vogliamo che tu sia partner. 775 00:37:19,529 --> 00:37:21,740 La domanda che hai chiedersi è... 776 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 cosa vuoi? 777 00:37:24,951 --> 00:37:27,245 Sarebbe un peccato avere tutto quelle ore di fatturazione fatturabili 778 00:37:27,328 --> 00:37:28,329 essere per niente. 779 00:37:30,957 --> 00:37:32,208 Sono d'accordo. 780 00:37:33,084 --> 00:37:34,294 E non ti deluderò. 781 00:37:34,377 --> 00:37:35,587 Molto bene. 782 00:37:37,922 --> 00:37:39,299 Ci vediamo in ufficio, amico. 783 00:37:39,841 --> 00:37:40,842 Mm. 784 00:37:41,301 --> 00:37:42,427 Mmm, mm, mm. 785 00:37:46,890 --> 00:37:47,891 Allora, cosa, cosa ti succede? 786 00:37:47,974 --> 00:37:49,518 e queste nuove ragazze che hai sei uscito con? 787 00:37:49,601 --> 00:37:51,770 Voglio dire, sono fantastici. Gli piaccio davvero. 788 00:37:51,853 --> 00:37:54,981 È solo che è successo tutto così veloce, e so che è stato stupido. 789 00:37:55,064 --> 00:37:57,150 Ascolta, non ne hai bisogno l'approvazione di qualcun altro. 790 00:37:57,233 --> 00:37:58,777 Solo perché gli piace... 791 00:37:58,860 --> 00:38:00,320 Lo so. Lo so. Ho capito, 792 00:38:00,403 --> 00:38:03,031 ma l'unica ragione per cui anche io ha iniziato a diventare amico di loro 793 00:38:03,114 --> 00:38:05,950 è perché non posso sopportare più Hattie. 794 00:38:06,951 --> 00:38:08,953 -O si? -Sì. 795 00:38:09,037 --> 00:38:10,830 Da quando è entrata quella nuova squadra di ballo, 796 00:38:10,914 --> 00:38:13,666 lei pensa di essere tutto questo, ma in realtà non lo è. 797 00:38:13,750 --> 00:38:15,794 Ha appena messo l'apparecchio spento, e lei sta facendo 798 00:38:15,877 --> 00:38:18,671 tutto questo davvero strano TikTok balla o altro. 799 00:38:18,755 --> 00:38:21,007 E lei lo giura aveva questo enorme bagliore. 800 00:38:21,090 --> 00:38:23,343 Ed è tipo, femminile papà, calmati. 801 00:38:23,426 --> 00:38:25,178 E il tè è lei compone tutta questa roba 802 00:38:25,261 --> 00:38:27,013 per stare al passo con i suoi nuovi amici. 803 00:38:27,096 --> 00:38:28,848 Cioè, è una tale bugiarda. 804 00:38:29,849 --> 00:38:32,310 E lei ha avuto il coraggio per dirmi questa bugia, 805 00:38:32,393 --> 00:38:34,604 che era, tipo, un lavoro davvero pazzesco. 806 00:38:34,687 --> 00:38:36,940 L'ha detto quando tu e la mamma erano separate. 807 00:38:37,023 --> 00:38:38,608 Che hai messo incinta sua madre, 808 00:38:38,983 --> 00:38:41,778 e poi quello, il bambino morto è in realtà il tuo bambino. 809 00:38:41,861 --> 00:38:44,989 E lei diceva: "Siamo come sorelle, e quello era il tuo fratellino." 810 00:38:45,073 --> 00:38:46,950 Tipo, ragazza... Non è pazzesco? 811 00:38:47,033 --> 00:38:48,117 Hmm. 812 00:38:50,036 --> 00:38:51,120 Sì. 813 00:38:51,663 --> 00:38:54,457 -Perché dovrebbe dirlo? -Non lo so. 814 00:38:54,541 --> 00:38:55,876 Non mi piace quando le persone mi mentono. 815 00:38:55,959 --> 00:38:58,002 Soprattutto quando lo è sulla mia famiglia. 816 00:39:01,714 --> 00:39:03,834 Sai cosa? Posso ottenere un po' di quel kombucha però? 817 00:39:04,092 --> 00:39:06,302 Eh sì, sì, sì. Sì, sì, sì. 818 00:39:30,159 --> 00:39:31,619 -Ehi, Jax. -EHI. 819 00:39:32,161 --> 00:39:33,454 Stai bene? 820 00:39:33,538 --> 00:39:34,664 È divertente. 821 00:39:35,540 --> 00:39:37,959 Ero seduto qui a chiedere me stesso proprio quella domanda. 822 00:39:38,459 --> 00:39:39,502 Che cosa succede? 823 00:39:39,586 --> 00:39:40,629 Ho trascorso gli ultimi giorni 824 00:39:40,712 --> 00:39:43,882 cercando di capire perché qualcuno qui sotto penserei che sia giusto mancarmi di rispetto 825 00:39:43,965 --> 00:39:45,967 davanti ai miei colleghi. 826 00:39:46,050 --> 00:39:48,928 Voglio dire, l'era delle ragazze morbide è una cosa, ma la stronza dal culo morbido è un'altra. 827 00:39:49,012 --> 00:39:51,890 Non stai dando fuori, cagna dal culo morbido. 828 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Al contrario. 829 00:39:55,143 --> 00:39:58,438 Uh, Kathy è solo una... stronza. 830 00:39:59,272 --> 00:40:01,441 Scusa. Adesso è una puttana disoccupata. 831 00:40:01,524 --> 00:40:03,234 Come merita di essere. 832 00:40:03,318 --> 00:40:05,987 Ma non lo so, forse it's all this therapy, 833 00:40:06,070 --> 00:40:08,072 ma mi chiedo se sono io. 834 00:40:08,156 --> 00:40:10,450 O come posso incolpare it on someone else. 835 00:40:10,533 --> 00:40:14,120 Like my selfish mother or my estranged father. 836 00:40:14,203 --> 00:40:15,747 Vai sempre con i problemi di papà. 837 00:40:18,791 --> 00:40:20,877 Lo sai, Ozzie OD'd the other day. 838 00:40:21,252 --> 00:40:22,420 Fanculo! 839 00:40:23,087 --> 00:40:24,255 -Is he... -Sta bene. 840 00:40:24,339 --> 00:40:27,258 I mean, he's not ok, ma è vivo. 841 00:40:27,342 --> 00:40:30,219 I partner volevano un aggiornamento, ma così è non sono affari loro, cazzo. 842 00:40:30,803 --> 00:40:32,848 È importante che i nostri clienti sappi che possono fidarsi di noi. 843 00:40:32,931 --> 00:40:34,140 Ehm... 844 00:40:34,807 --> 00:40:36,267 -Our clients? -SÌ. 845 00:40:36,351 --> 00:40:39,771 Sei nella mia squadra, quindi è così i nostri clienti, non i loro. 846 00:40:40,939 --> 00:40:44,400 Passando alle altre notizie, avevo Ozzie valutato da un terapeuta. 847 00:40:44,984 --> 00:40:46,402 Non solo perché dell'overdose, 848 00:40:46,486 --> 00:40:49,030 ma mi piace anche sapere con chi ho a che fare, 849 00:40:49,614 --> 00:40:50,615 quindi so come muovermi. 850 00:40:50,698 --> 00:40:52,325 Non ho bisogno di saperlo se è innocente, 851 00:40:52,408 --> 00:40:54,577 ma quello di cui ho bisogno so è che potrebbe esserlo. 852 00:40:55,203 --> 00:40:56,579 Sì, ha senso. 853 00:40:56,663 --> 00:40:59,040 Tuttavia, l'unica cosa che io non ho ancora capito 854 00:40:59,123 --> 00:41:00,541 è cosa fare al riguardo la sua dipendenza. 855 00:41:01,417 --> 00:41:03,169 Me lo dicono i miei sensi di Spidey 856 00:41:03,878 --> 00:41:06,631 non ce la farà questo processo se è sobrio. 857 00:41:06,714 --> 00:41:08,383 And if he is not... 858 00:41:08,466 --> 00:41:12,136 Maybe we should get him anche i farmaci vengono testati regolarmente. 859 00:41:12,971 --> 00:41:14,347 Questo fermerà queste sorprese. 860 00:41:15,098 --> 00:41:16,599 I'm not mad at that. 861 00:41:16,683 --> 00:41:18,893 Then at least we can monitor that he's okay. 862 00:41:19,769 --> 00:41:22,021 Do you know why I wanted to work with you, Jax? 863 00:41:22,105 --> 00:41:23,272 Perché sono il migliore. 864 00:41:23,356 --> 00:41:25,836 -Beh, per rispondere alla tua domanda, sì... -That wasn't a question. 865 00:41:26,693 --> 00:41:27,777 Touchè. 866 00:41:28,903 --> 00:41:30,571 But, no, that's not why. 867 00:41:30,655 --> 00:41:32,573 Ero il vecchio alla facoltà di giurisprudenza. 868 00:41:32,991 --> 00:41:36,452 Mid-30s, too old to be invitato alle feste più belle, 869 00:41:36,536 --> 00:41:39,330 troppo stanco anche solo per voler andare. 870 00:41:40,373 --> 00:41:42,083 I didn't get the riferimenti culturali 871 00:41:42,166 --> 00:41:45,962 da questi ragazzi che erano, tipo, 10 anni più giovane di me. 872 00:41:46,045 --> 00:41:50,008 Tutti si aspettavano che lo facessi o abbandonare o fallire. 873 00:41:50,091 --> 00:41:51,843 Ma non ho fatto nessuna delle due cose. 874 00:41:52,760 --> 00:41:55,722 E posso dire che hai delle persone pensando la stessa cosa di te. 875 00:41:56,264 --> 00:41:58,558 Eppure sei ancora qui. 876 00:41:59,934 --> 00:42:01,686 Voglio dire, è ammirevole. 877 00:42:02,812 --> 00:42:03,813 Non credi? 878 00:42:05,356 --> 00:42:06,774 O ridicolo. 879 00:42:08,693 --> 00:42:11,904 Ma in ogni caso, io apprezzo che tu lo dica. 880 00:42:11,988 --> 00:42:13,489 Sì. Buonanotte, Jax. 881 00:42:16,075 --> 00:42:18,327 Sai, tieni il passo bel lavoro, Bill. 882 00:42:18,411 --> 00:42:20,413 Potresti farlo socio, dopo tutto. 883 00:42:33,134 --> 00:42:34,734 Grazie per rispondendo alla mia chiamata. 884 00:42:35,845 --> 00:42:37,889 Quindi... 885 00:42:38,973 --> 00:42:40,892 Volevi che ti ascoltassi. 886 00:42:41,350 --> 00:42:42,351 Sono qui. 887 00:42:43,978 --> 00:42:46,272 I thought about this and, and even practiced, 888 00:42:46,355 --> 00:42:49,108 e ora sono... senza parole. 889 00:42:50,359 --> 00:42:51,778 Io... 890 00:42:53,362 --> 00:42:54,864 Fine, I'll go. 891 00:42:54,947 --> 00:42:57,116 La tua malattia non è colpa tua. 892 00:42:58,159 --> 00:42:59,160 Lo capisco. 893 00:43:00,119 --> 00:43:03,498 And maybe one day, I can forgive you 894 00:43:03,581 --> 00:43:06,918 per non avermi protetto quando io avevano bisogno di essere maggiormente protetti. 895 00:43:09,754 --> 00:43:13,216 Ma in questo momento ho bisogno che tu lo faccia sappi che se fai un casino, 896 00:43:13,299 --> 00:43:16,677 Non sono io quello che lo farà be hurt by it, you are. 897 00:43:18,304 --> 00:43:20,348 Quindi, se lo sei deciding to know me, 898 00:43:20,431 --> 00:43:23,142 then you have to commit a quella decisione. 899 00:43:23,226 --> 00:43:24,936 Se non puoi farlo... 900 00:43:25,895 --> 00:43:28,606 allora potresti anche farlo dì solo qualche parola gentile, 901 00:43:28,689 --> 00:43:31,484 metti giù quel menu, e continua a spingere. 902 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 Per sempre. 903 00:43:35,279 --> 00:43:36,489 Siamo chiari? 904 00:43:39,575 --> 00:43:40,868 Sì, lo siamo. 905 00:44:00,221 --> 00:44:02,682 - Sembra che abbiamo passato una giornata bella, eh? -Hmm. 906 00:44:07,979 --> 00:44:09,230 Più di quanto tu sappia. 907 00:44:09,313 --> 00:44:10,314 Hmm. 908 00:44:13,151 --> 00:44:14,861 Hattie ha raccontato a Naima di Jaden. 909 00:44:17,196 --> 00:44:19,532 Che cosa? Come? 910 00:44:20,575 --> 00:44:23,244 Hattie ha sentito sua madre parlandone al telefono, 911 00:44:23,786 --> 00:44:26,747 e Hattie lo disse a Naima, che, ovviamente non le credevo 912 00:44:27,415 --> 00:44:30,710 perché la notizia, per citarla, era: "Un lavoro davvero pazzesco". 913 00:44:32,795 --> 00:44:35,923 Ecco perché Naima ha iniziato a uscire insieme con i suoi nuovi amici taccheggiatori. 914 00:44:37,258 --> 00:44:38,698 Cos'hai detto? dopo che te l'ha detto? 915 00:44:39,510 --> 00:44:42,471 Niente. Voglio dire, sembrava accettarlo come una follia, quindi... 916 00:44:44,891 --> 00:44:46,475 Ci sono appena andato. 917 00:44:48,019 --> 00:44:49,729 Io-io-non sapevo cosa dire. 918 00:44:52,690 --> 00:44:54,400 Ho visto mio padre oggi. 919 00:44:56,027 --> 00:44:58,029 Penso che si stia nascondendo qualcosa da parte mia. 920 00:44:58,112 --> 00:44:59,363 Non mi piace. 921 00:45:01,115 --> 00:45:05,119 Ecco perché penso che lo abbiamo fatto per raccontare ai bambini di Jaden. 922 00:45:06,454 --> 00:45:07,934 Avevo paura di te lo diremmo. 923 00:45:09,165 --> 00:45:12,043 Lo sai, deve esserlo diverso con i nostri figli, Lewis. 924 00:45:12,960 --> 00:45:16,631 Sai, tra mio padre e... vedendo Ozzie e la sua merda, 925 00:45:16,714 --> 00:45:19,258 Voglio dire, questi segreti, che siano grandi o piccoli, 926 00:45:19,342 --> 00:45:21,219 alla fine causano solo danni. 927 00:45:23,304 --> 00:45:24,305 Sì. 928 00:45:26,724 --> 00:45:29,894 Sì, forse era un pio desiderio che non lo avrebbero scoperto. 929 00:45:31,103 --> 00:45:32,980 La spesa arriva a casa tra due settimane. 930 00:45:33,064 --> 00:45:34,565 Sembra che il momento migliore per farlo. 931 00:45:35,316 --> 00:45:36,817 Allora, come glielo dirai? 932 00:45:39,904 --> 00:45:41,739 Negro, rimani poco serio. 933 00:45:43,699 --> 00:45:46,244 Mm... No, ma davvero, 934 00:45:46,327 --> 00:45:47,828 andrà tutto bene. 935 00:45:49,247 --> 00:45:52,208 E se non lo è, lo faremo capisci anche questo. 936 00:45:53,042 --> 00:45:54,168 Insieme. 937 00:46:20,111 --> 00:46:21,570 Bill, che cazzo? 938 00:46:21,654 --> 00:46:23,906 Oh, mi dispiace. IO, Voglio solo parlare. 939 00:46:23,990 --> 00:46:26,117 No, ho bisogno che tu vada via. 940 00:46:26,200 --> 00:46:28,953 Kendra. Beh, almeno fammi vedere i bambini. 941 00:46:30,913 --> 00:46:32,290 Questo è ridicolo. 942 00:46:32,373 --> 00:46:34,083 Solo a te, Bill. 943 00:46:36,544 --> 00:46:37,545 Buona notte. 944 00:46:37,628 --> 00:46:40,798 ♪ Dolore, ferita, tristezza e solitudine ♪ 945 00:46:40,881 --> 00:46:42,341 ♪ Ho rovinato tutto merda proprio ♪ 946 00:46:42,425 --> 00:46:44,510 ♪ L'ho buttato via il pozzo senza fondo ♪ 947 00:46:44,593 --> 00:46:45,803 ♪ E la parte di la mia mente che scivola ♪ 948 00:46:45,886 --> 00:46:47,180 ♪ E la parte di la mia mente è così malata ♪ 949 00:46:47,263 --> 00:46:48,765 ♪ Non mi piace nemmeno fare quel viaggio ♪ 950 00:46:48,848 --> 00:46:50,558 ♪ A meno che non sia ubriaco fradicio ♪ 951 00:46:50,641 --> 00:46:51,976 ♪ Prego per mia madre ♪ 952 00:46:52,059 --> 00:46:54,770 ♪ Come insegna' ad avere un figlio che non l'ha mai avuto fregava qualcosa dello scantron ♪ 953 00:46:54,854 --> 00:46:56,534 ♪ Tutto quello che volevo era farlo sii un essere umano... ♪ 954 00:47:00,359 --> 00:47:01,694 -Ehi Jax, come va? -EHI. 955 00:47:01,777 --> 00:47:03,154 Ho una teoria su Ozzie. 956 00:47:03,237 --> 00:47:05,489 Penso che fosse a casa la notte in cui Wendy è scomparsa, 957 00:47:05,573 --> 00:47:07,199 ma non credo che fosse solo. 958 00:47:07,283 --> 00:47:09,410 Ozzie era pulito per oltre due anni. 959 00:47:09,493 --> 00:47:12,496 Se lo avesse fatto la prima volta c'era droga quella notte, poi... 960 00:47:12,580 --> 00:47:14,206 Qualcuno gli ha portato la droga. 961 00:47:14,832 --> 00:47:17,168 Qualcuno che aveva qualcosa da fare perdere se collegato al caso. 962 00:47:17,251 --> 00:47:18,669 Mm-hmm. 963 00:47:18,753 --> 00:47:21,714 Potrebbe essere la sorella, ma io dobbiamo scavare ancora un po'. 964 00:47:21,797 --> 00:47:24,300 No, mi sento come lei si sarebbe fatto avanti. 965 00:47:24,383 --> 00:47:26,719 Ama troppo suo fratello lasciarlo affogare in tutto questo 966 00:47:26,802 --> 00:47:28,012 senza un alibi valido. 967 00:47:28,095 --> 00:47:30,890 Penso che debba essere qualcuno chi non vuole essere conosciuto. 968 00:47:30,973 --> 00:47:33,893 Qualcuno a cui importa di più sul proprio segreto 969 00:47:33,976 --> 00:47:35,353 che proteggere il futuro di Ozzie. 970 00:47:35,436 --> 00:47:37,396 Ok, ma tu chi sei? pensi che potrebbero esserlo? 971 00:47:42,318 --> 00:47:44,111 Dove cazzo sei stato? 972 00:47:44,195 --> 00:47:46,595 Occupato. Cosa, corri dalla tua scorta? 973 00:47:47,073 --> 00:47:49,283 Guarda, ho finito con tutto questo adesso. 974 00:47:50,159 --> 00:47:52,328 Sì, intendi fino alla prossima volta. 975 00:47:52,411 --> 00:47:54,663 Ok, ascolta, ne ho bisogno farti avanti 976 00:47:54,747 --> 00:47:56,347 e ditelo a tutti che eri con me. 977 00:47:56,832 --> 00:47:58,626 Beh, questo significa che io devo dire la verità. 978 00:47:59,919 --> 00:48:01,545 E non lo farò, amico mio. 979 00:48:02,254 --> 00:48:04,173 Quindi, dopo tutto che ho fatto per te, 980 00:48:04,924 --> 00:48:06,008 è così che ti comporti? 981 00:48:07,468 --> 00:48:09,178 Questo non è mio I cugini e loro... 982 00:48:10,388 --> 00:48:12,723 e tu non sei il numero uno il foglio delle chiamate, negro mio. 983 00:48:14,141 --> 00:48:15,976 Quindi, fanculo il tuo alibi. 984 00:48:19,230 --> 00:48:20,231 Va bene, va bene. 985 00:48:21,315 --> 00:48:22,358 Capito.