0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:01:58,250 --> 00:02:01,916 The story of Rambha Urvashi Menaka Drama Company is not new. 2 00:02:02,500 --> 00:02:06,541 It started a few thousand years ago, during sage Vishwamitra's period. 3 00:02:07,375 --> 00:02:09,916 But he has no connection to our story. 4 00:02:10,416 --> 00:02:13,083 See that guy doing penance behind him? 5 00:02:13,208 --> 00:02:14,208 He's related to it. 6 00:02:15,333 --> 00:02:16,708 Salutations to Rambha! 7 00:02:17,125 --> 00:02:18,458 Salutations to Urvashi! 8 00:02:19,083 --> 00:02:20,333 Salutations to Menaka! 9 00:02:21,125 --> 00:02:24,083 Human, we're pleased by your penance. 10 00:02:24,500 --> 00:02:25,541 Accept this. 11 00:02:25,791 --> 00:02:28,750 -What is this, Maatha? -A magic book. 12 00:02:28,875 --> 00:02:31,125 If you draw this pattern on it, 13 00:02:31,458 --> 00:02:35,708 we'll come down from Indraloka and grant you boons. 14 00:02:36,083 --> 00:02:39,833 -You remember the pattern, don't you? -I do, Maatha. Thank you. 15 00:02:40,583 --> 00:02:43,208 That's how the magic book ended up with an old man 16 00:02:43,250 --> 00:02:46,666 after being passed on for generations. 17 00:02:47,820 --> 00:02:50,342 In this way, that old man drank himself to death 18 00:02:50,367 --> 00:02:52,708 without teaching the pattern to his successors. 19 00:02:53,916 --> 00:02:55,416 Later generations couldn't recreate the pattern despite their efforts. 20 00:02:55,541 --> 00:02:58,791 And thus the story of the book turned into a legend. 21 00:02:59,208 --> 00:03:02,333 Come, let's see who can crack the book's pattern. 22 00:03:14,958 --> 00:03:19,833 ["Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari" movie clip continues on TV] 23 00:03:25,083 --> 00:03:27,666 -Is it a boy or a girl? -It's a boy. 24 00:03:28,875 --> 00:03:30,541 How strange is this! 25 00:03:30,625 --> 00:03:33,791 It’s been ten months, and she still hasn’t gone into labor. 26 00:03:33,816 --> 00:03:38,581 ["Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari" movie clip playing on TV] 27 00:03:38,753 --> 00:03:41,041 Oh God! Dear… 28 00:03:41,104 --> 00:03:44,958 He kicks every time Sridevi says "human" on TV. 29 00:03:46,166 --> 00:03:47,308 [on TV] Human! 30 00:03:47,333 --> 00:03:50,083 The labor pains have started. Please step outside. 31 00:03:50,208 --> 00:03:51,583 -Okay! -My dear! 32 00:03:52,500 --> 00:03:54,737 Hey brother, the labor pains have started! 33 00:03:54,875 --> 00:03:58,166 Play Sridevi's "human" dialogue on loop until delivery. 34 00:03:59,583 --> 00:04:01,041 -[on TV] Human! -Oh gosh! 35 00:04:03,203 --> 00:04:04,119 [on TV] Human! 36 00:04:05,765 --> 00:04:08,181 -[on TV] Human! -You have a son. 37 00:04:09,458 --> 00:04:11,541 Brother, my heir is here! 38 00:04:24,250 --> 00:04:26,750 -Something's off about him, brother. -Huh? 39 00:04:26,916 --> 00:04:28,541 That's not what I meant! 40 00:04:28,833 --> 00:04:32,000 Babies cry when they're born, but he's laughing. 41 00:04:32,041 --> 00:04:35,000 -He’s born with natural comic timing! -Oh wow! 42 00:04:36,818 --> 00:04:38,193 Hey, hey, hey! 43 00:04:38,734 --> 00:04:40,651 He's definitely not normal! 44 00:04:50,861 --> 00:04:52,194 Hi, little one! 45 00:05:06,678 --> 00:05:08,970 Hey! Didn’t I tell you not to touch this book? 46 00:05:09,012 --> 00:05:11,887 No one in our family succeeded by relying on this book. 47 00:05:11,928 --> 00:05:13,428 Stay away from it. 48 00:05:19,553 --> 00:05:20,845 -Hey! Stop. -Mom, no! 49 00:05:20,887 --> 00:05:23,053 How many times do I have to tell you not to touch it? 50 00:05:23,095 --> 00:05:26,012 -Don't hit me, Mom! I'll… -Ouch! 51 00:05:26,720 --> 00:05:29,053 -Mom? -Caught you red-handed! 52 00:05:29,095 --> 00:05:30,845 -Wait, I’ll show you! -No, sister-in-law! 53 00:05:30,870 --> 00:05:32,053 -Uncle! -No, please! 54 00:05:32,720 --> 00:05:34,595 He never heeds my caution about the book. 55 00:05:38,553 --> 00:05:39,387 Mom? 56 00:05:40,303 --> 00:05:42,720 What happened, Mom? You seem off. 57 00:05:43,553 --> 00:05:44,637 Nothing, son. 58 00:05:45,012 --> 00:05:47,928 Your dad always wanted to be a famous film hero. 59 00:05:47,970 --> 00:05:51,762 But he stayed here as a theatre artist, fearing the struggles in Chennai. 60 00:05:52,053 --> 00:05:53,262 That hurts me the most. 61 00:05:53,345 --> 00:05:57,220 Mom, I'll fulfill Dad's dream and become a hero. 62 00:05:59,178 --> 00:06:01,137 -Really? -For real! 63 00:06:01,887 --> 00:06:03,387 My precious boy. 64 00:06:08,135 --> 00:06:11,428 What’s wrong with playing with this book, uncle? 65 00:06:11,553 --> 00:06:13,970 This is our family’s magic book. 66 00:06:18,387 --> 00:06:19,595 What do you mean, uncle? 67 00:06:19,637 --> 00:06:22,512 The story of Rambha Urvashi Menaka Drama company is not a recent one. 68 00:06:25,720 --> 00:06:28,803 And so, the book turned into a legend. 69 00:06:29,095 --> 00:06:31,445 -Didn’t you ever try it, uncle? -I did, boy. 70 00:06:31,470 --> 00:06:34,095 I drew patterns until my palm lines practically wore off. 71 00:06:34,178 --> 00:06:37,095 If they really appeared, what would you have wished for? 72 00:06:37,970 --> 00:06:39,220 I'd wish to marry Rambha. 73 00:06:41,178 --> 00:06:43,595 I wanted her to be your aunt someday. 74 00:06:44,637 --> 00:06:49,095 I drew patterns until my fingerprints faded, but Rambha never showed up. 75 00:06:49,595 --> 00:06:51,637 So if we draw that pattern, 76 00:06:51,762 --> 00:06:54,178 Rambha, Urvashi, and Menaka will descend from heaven? 77 00:06:54,428 --> 00:06:55,512 They will. 78 00:06:55,803 --> 00:06:58,262 -Will they grant whatever I wish for? -For sure. 79 00:06:58,553 --> 00:07:01,345 -What if I wish to become a hero? -You'll become one. 80 00:07:01,845 --> 00:07:05,039 Mom said you become a hero only through hard work. 81 00:07:05,064 --> 00:07:06,512 That’s how mothers are. 82 00:07:06,762 --> 00:07:10,428 If Rambha blesses you, you’ll be a bigger hero 83 00:07:10,470 --> 00:07:13,220 than Amitabh Bachchan, Rajinikanth, or Chiranjeevi. 84 00:07:14,803 --> 00:07:16,345 But to summon Rambha, 85 00:07:16,970 --> 00:07:19,345 you must draw the right pattern in this book. 86 00:07:20,262 --> 00:07:26,850 And so, the book ended up with Suri after many generations. 87 00:07:53,470 --> 00:07:54,970 The real story is starting now. 88 00:07:55,053 --> 00:07:56,970 How will he crack the pattern? 89 00:07:57,178 --> 00:07:59,387 When will Rambha, Urvashi and Menaka come down? 90 00:07:59,432 --> 00:08:00,678 Come on. Let's witness it. 91 00:08:03,125 --> 00:08:10,385 RAMBA URVASI MENAKA 92 00:08:26,083 --> 00:08:32,708 ♪ Salutations to Venkatesha! Salutations to the Lord of Tirumala! ♪ 93 00:08:33,000 --> 00:08:36,094 Narayana! Narayana! 94 00:08:39,438 --> 00:08:42,397 ♪ Oh moon of yesteryear ♪ 95 00:08:42,682 --> 00:08:46,008 Are you a portrait of pure beauty? 96 00:08:46,355 --> 00:08:48,147 Then our current pit stop is… 97 00:08:48,813 --> 00:08:49,938 Indraloka! 98 00:08:51,563 --> 00:08:54,105 Narayana! Narayana! 99 00:08:54,290 --> 00:08:57,078 Oh moon of yesteryear 100 00:09:00,397 --> 00:09:03,938 -What's going on? -Oh no! He started! 101 00:09:05,188 --> 00:09:08,480 -Mahendra… Mahendra? -No… No one's here! 102 00:09:08,938 --> 00:09:10,188 What's wrong, Mahendra? 103 00:09:11,980 --> 00:09:13,022 My Lord! 104 00:09:13,980 --> 00:09:16,522 -My Lord! -I'd better soundproof Indraloka! 105 00:09:16,647 --> 00:09:17,938 What happened, my Lord? 106 00:09:17,963 --> 00:09:21,522 Are the demons waging war on Indraloka? 107 00:09:21,688 --> 00:09:24,855 Demons invade with maces and swords. 108 00:09:24,897 --> 00:09:26,397 They don't carry garlands, Devi. 109 00:09:26,980 --> 00:09:29,313 Oh god! Please be seated. 110 00:09:30,855 --> 00:09:34,605 You are Indra, King of the gods. Who could possibly scare you, Mahendra? 111 00:09:35,022 --> 00:09:36,230 A human. 112 00:09:36,313 --> 00:09:38,230 -A mere human? -That's what I'm saying! 113 00:09:39,022 --> 00:09:41,980 His name is Manthena Suryanarayana… 114 00:09:42,147 --> 00:09:43,813 the most respected man in that village. 115 00:09:44,063 --> 00:09:47,105 One who turns even a simple worship into an occult ritual… 116 00:09:47,438 --> 00:09:48,355 That's him. 117 00:09:56,542 --> 00:10:04,836 Allari Naresh’s as Suri. 118 00:10:04,980 --> 00:10:07,855 He looks like a very devout man. 119 00:10:08,105 --> 00:10:11,038 Are you worried that he'll demand a boon from you after worship? 120 00:10:11,063 --> 00:10:12,147 Silly Devi! 121 00:10:12,397 --> 00:10:14,788 -Those prayers aren’t directed at me. -Then? 122 00:10:14,813 --> 00:10:16,730 While everyone’s riding the pan-India wave, 123 00:10:16,772 --> 00:10:19,772 elevating Lord Hanuman, Lord Sri Krishna, and Lord Sri Ram… 124 00:10:20,105 --> 00:10:21,955 He's going against the trend 125 00:10:21,980 --> 00:10:26,016 and elevating our cute dancers, Rambha, Urvashi, and Menaka. 126 00:10:26,297 --> 00:10:28,480 [in Sanskrit] Salutations to Rambha! 127 00:10:29,054 --> 00:10:32,055 Salutations to Urvashi! 128 00:10:32,229 --> 00:10:36,133 -Salutations to Menaka! -This is extremely unusual. 129 00:10:36,580 --> 00:10:38,205 What's the name of this ritual, my Lord? 130 00:10:38,230 --> 00:10:41,747 Apparently, it's called "Vara Apsarasa" ritual, rivaling Varalakshmi. 131 00:10:41,772 --> 00:10:43,148 [both] Huh? 132 00:10:43,355 --> 00:10:45,438 It’s a tongue twister, but he’s performing it! 133 00:10:48,710 --> 00:10:50,502 And the singing begins… 134 00:10:51,347 --> 00:10:53,014 A truly pathetic devotional session. 135 00:10:53,039 --> 00:10:56,188 If only my crown fit tighter, my eardrums would be safe! 136 00:10:56,230 --> 00:10:57,313 Look at them shake now! 137 00:11:07,188 --> 00:11:11,105 -You called him a great man? -Well, he's the tallest in the village. 138 00:11:11,938 --> 00:11:15,747 So many devotees showed up for Apsara worship? Are they mad? 139 00:11:15,772 --> 00:11:18,273 They aren’t devotees. They’re his creditors. 140 00:11:18,355 --> 00:11:21,086 -So many? -Of course! Look at this guy. 141 00:11:21,313 --> 00:11:24,772 He's a bank manager. He lost his job after he lent money to Suri. 142 00:11:25,188 --> 00:11:27,772 He’s pretty much pitched a tent in front of Suri's house 143 00:11:27,813 --> 00:11:29,435 to get his money back. 144 00:11:29,709 --> 00:11:33,379 -Pray that I succeed. -Pray to Rambha, everyone! 145 00:11:33,404 --> 00:11:37,036 -May the pattern works today! -One minute. 146 00:11:38,813 --> 00:11:41,397 For the past 15 years, he’s been working from home, 147 00:11:41,438 --> 00:11:43,413 drawing sacred patterns to become a hero. 148 00:11:43,438 --> 00:11:44,980 Thankfully, it hasn't worked out. 149 00:11:45,105 --> 00:11:48,240 -[in Sanskrit] So be it! So be it! -Draw it! 150 00:11:50,313 --> 00:11:52,788 -So be it! -It didn't connect? 151 00:11:52,813 --> 00:11:54,272 Thank god. Rambha is safe! 152 00:11:54,605 --> 00:11:56,980 -I'll try again. -So be it! 153 00:11:58,461 --> 00:11:59,961 [all] Try again! 154 00:12:06,397 --> 00:12:07,563 -Thank god! -[all] Oh no! 155 00:12:07,605 --> 00:12:09,724 -Why isn't it working? -Well-encrypted, huh? 156 00:12:10,438 --> 00:12:13,147 -Hey Indra! You're done for! -Scold him! 157 00:12:13,188 --> 00:12:14,855 Your voice must shake Indraloka! 158 00:12:14,938 --> 00:12:18,080 Since he still hasn’t cracked the pattern, 159 00:12:18,105 --> 00:12:20,541 he blames me for it and curses me nonstop, Devi. 160 00:12:20,566 --> 00:12:23,108 You’re too soft-hearted. Pull your crown over your ears! 161 00:12:24,451 --> 00:12:25,784 Oh God! 162 00:12:28,834 --> 00:12:30,500 I cannot tolerate, ya! 163 00:12:31,492 --> 00:12:32,659 Please stop it! 164 00:12:35,007 --> 00:12:35,924 Come on! 165 00:12:37,980 --> 00:12:38,938 Why is he like this? 166 00:12:39,380 --> 00:12:42,211 Suri Babu turned out like this because of this idiot. 167 00:12:42,772 --> 00:12:45,685 Once Suri becomes a hero, this guy's crazy dream 168 00:12:45,730 --> 00:12:48,505 is to start "Rum Pictures" to rival "Sun Pictures" and become its CEO. 169 00:12:48,938 --> 00:12:51,193 Speaking broken English is his specialty. 170 00:12:51,355 --> 00:12:54,497 His name is Parimala. He runs a chicken fritters joint. 171 00:12:54,522 --> 00:12:56,747 The number of people poisoned by his fritters 172 00:12:56,772 --> 00:13:00,008 is higher than the number of chickens used in them. 173 00:13:00,147 --> 00:13:02,313 -Hello, Doctor? -He's no more. 174 00:13:02,958 --> 00:13:04,139 Thank you. One minute… 175 00:13:04,164 --> 00:13:06,873 -I’ll get the fritters. Doctor! -Oh god! No! 176 00:13:07,271 --> 00:13:09,979 Listen, creditors… they say loan lenders are like doctors. 177 00:13:10,029 --> 00:13:11,654 That makes all of you doctors. 178 00:13:11,737 --> 00:13:13,737 Give a week’s time to this patient. 179 00:13:13,820 --> 00:13:16,570 By next week, I’ll begin the Menaka vow, crack the pattern, 180 00:13:16,612 --> 00:13:18,087 and repay all your debts. 181 00:13:18,112 --> 00:13:21,362 As a bonus, I’ll give all of you 500 acres in Amaravati. 182 00:13:21,487 --> 00:13:24,404 Leave this place immediately and come back after a week. 183 00:13:24,429 --> 00:13:25,904 -[all] Let's go! -At least pay the electricity bill. 184 00:13:25,945 --> 00:13:27,445 -Thank you! See you again. -Move! 185 00:13:27,695 --> 00:13:28,862 She's Suri's mother. 186 00:13:29,279 --> 00:13:32,320 After her husband's demise, she's been taking care of the family. 187 00:13:32,654 --> 00:13:34,279 She used to live like a queen, 188 00:13:34,320 --> 00:13:36,779 but Suri reduced her to selling dosas! 189 00:13:36,950 --> 00:13:39,237 -Chutney! -You idiot! 190 00:13:43,779 --> 00:13:46,302 You ruined a once-precious drama company… 191 00:13:46,445 --> 00:13:49,279 -and reduced me to selling dosas! -Star Mom! Calm down. 192 00:13:49,362 --> 00:13:51,237 -Hey, hold on… wait. -You shouldn't hit an upcoming hero. 193 00:13:51,279 --> 00:13:53,612 -I'll build a Tulasi Film City for you. -I said stop! 194 00:13:54,112 --> 00:13:57,862 -Stop! Hey, Suri! Stop right there! -No? How about a studio? 195 00:13:57,904 --> 00:14:01,529 -Hey! No! Listen! -Stop, damn it! Ouch! 196 00:14:04,320 --> 00:14:07,904 -What happened, Mom? -What happened?! 197 00:14:08,029 --> 00:14:10,862 You thief! How many times did I tell you not to touch that book?! 198 00:14:10,987 --> 00:14:13,654 -Won't you listen? -What a show! Let me go! 199 00:14:13,862 --> 00:14:16,112 -Ouch! -Wow, what a performance! 200 00:14:16,195 --> 00:14:17,112 You can’t catch me! 201 00:14:17,737 --> 00:14:19,529 He won't learn despite his mother's beatings. 202 00:14:19,695 --> 00:14:22,195 He’s like this every single day. A Consistent King! 203 00:14:22,279 --> 00:14:24,487 Look, he’s going to do the same thing again. 204 00:14:28,904 --> 00:14:30,862 The legendary M.S. Dhoni retires from Team India! 205 00:14:31,237 --> 00:14:35,904 -Dude, didn’t MS Dhoni retire long ago? -Oh, those are old newspapers. 206 00:14:36,070 --> 00:14:38,487 Ugh, not just the chicken, your whole shop is outdated! 207 00:14:38,654 --> 00:14:42,393 -Hey, did you bring the swimming fruit? -What on earth is a "swimming fruit"? 208 00:14:42,445 --> 00:14:43,904 This idiot doesn’t know English! 209 00:14:44,070 --> 00:14:46,195 Swimming fruit means wild dates, you fool! 210 00:14:46,220 --> 00:14:48,404 It's right by the worry tree! 211 00:14:48,570 --> 00:14:51,195 -What is a worry tree, CEO? -It's tamarind tree, idiot! 212 00:14:51,237 --> 00:14:53,695 -We’re sitting right under it! -Oh! 213 00:14:53,737 --> 00:14:57,112 -Chinta is worry! -Genius, CEO! 214 00:14:57,612 --> 00:15:00,469 Hey Suri! There’s a dance show. 215 00:15:00,654 --> 00:15:02,362 -Here’s 30 thousand as advance. -Give me! 216 00:15:02,820 --> 00:15:04,279 But you must dance too. 217 00:15:04,779 --> 00:15:08,068 What the hell? You expect me to perform on stage for just 30 thousand? 218 00:15:08,195 --> 00:15:11,302 Won’t Sukumar and Spielberg feel bad if I agree to small performances? 219 00:15:11,654 --> 00:15:13,570 After Varanasi, I'm Rajamouli's next hero. 220 00:15:13,904 --> 00:15:16,320 -Dhoodh Kaasi is the movie's title.-Dhoodh Kaasi? 221 00:15:16,445 --> 00:15:18,487 I’m the hero of James Camera man’s Avatar 5. 222 00:15:18,570 --> 00:15:21,654 Hey! It's not James Camera man, it's James Cameron. 223 00:15:22,362 --> 00:15:26,237 My Lord, what if he draws the right pattern, 224 00:15:26,320 --> 00:15:29,029 Rambha, Urvashi, Menaka descend to earth, 225 00:15:29,154 --> 00:15:31,112 grant him boons… 226 00:15:31,487 --> 00:15:33,112 and he becomes a hero? 227 00:15:34,820 --> 00:15:35,737 What? 228 00:15:36,779 --> 00:15:40,195 First of all, Rambha, Urvashi, and Menaka wouldn’t leave without my permission. 229 00:15:40,445 --> 00:15:43,112 What if? There's no "what if." They won’t. 230 00:15:43,570 --> 00:15:44,945 He'll never become a hero. 231 00:15:46,779 --> 00:15:48,320 I won’t let him become one. 232 00:15:50,612 --> 00:15:51,737 Let's begin the show. 233 00:15:53,945 --> 00:15:55,320 Do we really need a tag, dude? 234 00:15:55,404 --> 00:15:57,779 -There you go again! -We do. We definitely do. 235 00:15:58,154 --> 00:15:59,612 When you become a big star soon, 236 00:15:59,695 --> 00:16:02,487 you'll need a tag, like Power Star or Super Star. 237 00:16:02,820 --> 00:16:06,237 So I stayed up all night, racking my brain for one. 238 00:16:06,695 --> 00:16:08,542 Satisfaction Star Suri! 239 00:16:08,987 --> 00:16:13,029 -What does that mean? -Because you'll satisfy the audience. 240 00:16:13,320 --> 00:16:15,279 That sounds wrong. Scrap it. 241 00:16:15,304 --> 00:16:17,362 Ugh! I've got another one. 242 00:16:18,487 --> 00:16:19,445 Porn Star. 243 00:16:21,529 --> 00:16:24,237 -What kind of a title is that, CEO? -It means you're a star from birth. 244 00:16:24,404 --> 00:16:26,612 That's not "Porn Star," CEO. It's "Born Star." 245 00:16:26,664 --> 00:16:29,729 Porn or born, neither of them wears any clothes, right? 246 00:16:29,779 --> 00:16:32,487 Guys, I beg you. Please stop coming up with titles! 247 00:16:32,529 --> 00:16:33,779 -Hey Suri! -Huh? 248 00:16:34,685 --> 00:16:36,513 SI Appala Naidu called for you. 249 00:16:39,365 --> 00:16:41,865 SI Appala Naidu arrested your drama company artists again. 250 00:16:43,448 --> 00:16:46,656 Oh! He started again! Come on, CEO! Let's settle this today. 251 00:16:48,320 --> 00:16:49,320 -Mr. Kavi… -Sir! 252 00:16:50,570 --> 00:16:52,070 I smell something. 253 00:16:54,862 --> 00:16:57,362 -Don't you? -No, sir. 254 00:16:58,445 --> 00:17:00,529 Looks like you've caught a cold. 255 00:17:18,570 --> 00:17:19,654 -Mr. Kavi… -Sir! 256 00:17:22,004 --> 00:17:25,212 The smell is from Rambha Urvashi Menaka Drama company. 257 00:17:25,237 --> 00:17:28,695 I’ve hated the smell of makeup since childhood. 258 00:17:30,862 --> 00:17:33,862 -Remove the make-up. -Sir, we're about to perform soon. 259 00:17:34,195 --> 00:17:37,529 Redoing the makeup will take at least two hours. 260 00:17:37,695 --> 00:17:40,195 Oh, that’s quite a problem. 261 00:17:54,820 --> 00:17:55,654 Hey SI… 262 00:17:55,779 --> 00:18:00,570 How many cases will you file against our drama company? 263 00:18:00,737 --> 00:18:03,279 Appala Naidu, if you’re angry with me, file cases against me. 264 00:18:03,487 --> 00:18:05,904 -Don’t drag my actors into this. -I'll drag them! 265 00:18:06,737 --> 00:18:09,279 You took away the only happiness I had in life. 266 00:18:14,195 --> 00:18:17,458 One day, I’ll wipe that smile right off your face. 267 00:18:17,654 --> 00:18:20,170 -Just wait and watch. -What can you do? 268 00:18:20,195 --> 00:18:21,779 -Hey, don't fight! -Listen to me! 269 00:18:21,945 --> 00:18:23,570 -Hey, Suri! -Hello! 270 00:18:24,029 --> 00:18:26,237 -Uncle, how have you been? -I'm doing good. 271 00:18:26,487 --> 00:18:28,779 -What case has he filed this time? -Blood is thicker than water! 272 00:18:28,904 --> 00:18:32,112 Bro! I know that the mistakes are the stepping stones for police station. 273 00:18:32,154 --> 00:18:34,099 The mistake isn’t ours, bro! 274 00:18:34,380 --> 00:18:37,404 -Beg him, bro! -Why should I beg? 275 00:18:37,945 --> 00:18:39,862 It's not "beg" him, it's "ask" him. 276 00:18:39,987 --> 00:18:40,945 Okay. Ask him. 277 00:18:41,654 --> 00:18:42,945 -What's that? -Sir! 278 00:18:43,070 --> 00:18:45,612 I didn't file the case, sir. There's a complaint against them. 279 00:18:45,654 --> 00:18:48,195 -Who gave the complaint? -The Mother Teresa Orphanage folks. 280 00:18:49,445 --> 00:18:53,029 They held a dance program and apparently broke the wall. 281 00:18:53,195 --> 00:18:55,070 Is a collar-grab necessary over this? 282 00:18:56,529 --> 00:19:00,279 Hey Suri! You seem to visit this station more often than I do. 283 00:19:00,487 --> 00:19:04,271 Honestly, I’m confused. Are you working at this station, or am I? 284 00:19:04,296 --> 00:19:06,570 I never should’ve become a part of your family. 285 00:19:07,341 --> 00:19:10,112 A few days ago, that cemetery caretaker called me "Grandpa." 286 00:19:10,154 --> 00:19:12,529 -By relation, you are his grandpa, bro. -Hey! Get lost! 287 00:19:12,612 --> 00:19:13,487 You keep quiet. 288 00:19:13,529 --> 00:19:16,279 Hey Suri! Why don’t you go clean the orphanage and apologize to them? 289 00:19:16,304 --> 00:19:18,521 -Let them go. -Sir what about the complaint? 290 00:19:18,546 --> 00:19:19,531 Just do what you're told! 291 00:19:19,556 --> 00:19:21,237 -But sir… -Come on. Let's leave. 292 00:19:22,965 --> 00:19:24,715 We're safe as long as Suri is with us. 293 00:19:25,542 --> 00:19:27,750 Mother Teresa Orphanage. 294 00:19:27,862 --> 00:19:29,320 Poor kids are suffering. 295 00:19:30,237 --> 00:19:33,737 Half of it has already collapsed. How can they file a case blaming us? 296 00:19:34,779 --> 00:19:38,195 This isn't an orphanage home. This is UNESCO heritage site. 297 00:19:38,279 --> 00:19:41,279 Alright, but what's with the food packet? 298 00:19:41,612 --> 00:19:43,070 Hey! They are orphans. 299 00:19:43,279 --> 00:19:45,862 Everyone feels sorry for them, but no one truly loves them. 300 00:19:45,961 --> 00:19:49,008 Serve them a morsel with love, and the case will be settled. 301 00:19:49,320 --> 00:19:50,820 Is one packet enough? 302 00:19:50,862 --> 00:19:54,404 -Let’s feed them with love, dude. -Even spoon-feeding won't help. 303 00:19:54,570 --> 00:19:55,404 My gosh! 304 00:19:57,154 --> 00:20:00,695 -Did you file a complaint against us? -Not me. My ma'am did. 305 00:20:00,820 --> 00:20:02,096 -Your ma'am? -Yes! 306 00:20:02,237 --> 00:20:04,104 Looks like you don’t know our ma’am. 307 00:20:04,154 --> 00:20:06,070 She was recently posted here from Hyderabad. 308 00:20:06,362 --> 00:20:10,070 Our ma'am is like Nani in HIT 3. She lets her fists talk! 309 00:20:10,195 --> 00:20:11,404 -Oh god! -Never mind. 310 00:20:11,779 --> 00:20:13,779 There she is! 311 00:20:36,789 --> 00:20:38,237 -Oh my God! -Dude! 312 00:20:41,612 --> 00:20:42,445 Hey! Come here. 313 00:20:42,529 --> 00:20:43,362 So informal. 314 00:20:46,969 --> 00:20:48,612 -What's your name? -Suri. 315 00:20:48,820 --> 00:20:50,154 -What do you do? -I'm a hero. 316 00:20:50,445 --> 00:20:52,279 -Which movie? -It hasn't released yet. 317 00:20:52,320 --> 00:20:53,820 -When is that? -After the shooting's done. 318 00:20:53,904 --> 00:20:55,695 -When will that be done? -Once it gets started. 319 00:20:55,820 --> 00:20:57,695 -When will it start? -Once I become the hero. 320 00:20:57,820 --> 00:21:00,862 -So you're a zero, not a hero. Get lost! -How can you hit him? 321 00:21:03,445 --> 00:21:04,987 -You come. Yes. -Me? 322 00:21:06,320 --> 00:21:07,195 Okay. 323 00:21:07,529 --> 00:21:09,279 -So, what do you do? -I'm a CEO. 324 00:21:09,362 --> 00:21:11,320 -Which company? -We're yet to name it. 325 00:21:11,445 --> 00:21:13,279 -When will you name it? -After starting the company. 326 00:21:13,487 --> 00:21:16,112 -Do you even know what CEO means? -You silly girl! 327 00:21:16,362 --> 00:21:20,234 -Chief Election Officer. -CEO means Chief Executive Officer. 328 00:21:20,259 --> 00:21:22,862 -You don't even know that! Go! -Girl! 329 00:21:24,612 --> 00:21:26,237 -You now. Shut up! -Ahh! 330 00:21:26,820 --> 00:21:28,362 Enough overacting. Come here. 331 00:21:29,029 --> 00:21:32,112 I'm Parimala, ma'am. I own the chicken fritter shop nearby. 332 00:21:33,487 --> 00:21:35,195 Hey, shoo! 333 00:21:35,987 --> 00:21:37,820 Why are the dogs barking at you? 334 00:21:37,862 --> 00:21:41,737 Ma'am, I gave a dog some leftover chicken from the shop a few days ago. 335 00:21:41,820 --> 00:21:42,820 It died after eating it. 336 00:21:42,862 --> 00:21:45,404 These must be its friends. They always bark at me. 337 00:21:45,529 --> 00:21:46,487 Shoo! 338 00:21:47,487 --> 00:21:49,904 -Get lost! Go! -Thank you ma'am. She didn't hit me. 339 00:21:49,945 --> 00:21:50,904 Go away! 340 00:21:52,404 --> 00:21:57,070 Listen, you've ruined an orphanage that's as sacred as a temple. 341 00:21:57,404 --> 00:21:58,904 You must restore this yourselves. 342 00:21:59,237 --> 00:22:02,570 We'd need art director Anand Sai to fix up this haunted bungalow, ma'am. 343 00:22:04,737 --> 00:22:07,279 I've given the caretakers the week off. 344 00:22:07,987 --> 00:22:11,612 You must bathe the children, wipe their bums, and everything else! 345 00:22:12,029 --> 00:22:14,445 -Start! -Yeah, we're starting ma'am. Here. 346 00:22:14,490 --> 00:22:16,612 Wiping bums is better than this. Come on. 347 00:22:19,737 --> 00:22:21,112 Good job! 348 00:22:22,695 --> 00:22:24,612 Always be happy! 349 00:22:25,945 --> 00:22:28,362 Chinni? Chinni! 350 00:22:32,518 --> 00:22:35,185 You used to bring curd rice for me when we were kids. Remember? 351 00:22:38,195 --> 00:22:40,862 You liked me so much, you'd do anything for me! 352 00:22:43,737 --> 00:22:44,654 You go on. 353 00:22:46,573 --> 00:22:50,029 Chinni… it is you, isn't it? I recognized you immediately! 354 00:22:53,279 --> 00:22:55,570 You didn't recognize me? This will jog your memory. 355 00:22:58,362 --> 00:23:02,362 -You're still holding on to that book? -Oh, she does remember me. 356 00:23:03,029 --> 00:23:05,279 If you're my heart, then this is my kidney, Chinni. 357 00:23:05,320 --> 00:23:07,570 Not Chinni, call me Chinni ma’am! 358 00:23:08,279 --> 00:23:10,362 Step back. Fold your hands. 359 00:23:10,862 --> 00:23:14,029 I was here in the village for maybe a year as a child. That's all. 360 00:23:14,195 --> 00:23:15,487 Stop overacting. 361 00:23:16,112 --> 00:23:18,362 -I truly love you, Chinni. -Is it? 362 00:23:19,320 --> 00:23:23,820 If you truly loved me, why didn't you check on me even once after I left? 363 00:23:24,029 --> 00:23:26,654 Why should I search? Once I draw the right pattern here, 364 00:23:26,695 --> 00:23:29,987 Rambha, Urvashi, and Menaka will appear. I'll ask for Chinni, they'll say yes 365 00:23:30,070 --> 00:23:32,237 and you'll be with me the next moment. 366 00:23:32,445 --> 00:23:34,320 My book! Chinni… 367 00:23:34,487 --> 00:23:37,112 This book will be with me for the next week. 368 00:23:37,279 --> 00:23:40,529 -One week?! Without it? -Work properly, and you'll get it back. 369 00:23:40,779 --> 00:23:42,129 Otherwise, I'll burn it. 370 00:23:42,154 --> 00:23:44,279 Don't do that! I'll give you some pulihora. 371 00:23:44,320 --> 00:23:46,945 -Please give me the book. -Enough of your act, leave now. 372 00:23:47,195 --> 00:23:49,612 -Hey! How about you and I strike a deal? -Will you go or not? Go! 373 00:23:49,695 --> 00:23:52,029 -You and your stories! Go! -I can't live without it, Chinni! 374 00:23:52,062 --> 00:23:53,329 Please understand! 375 00:23:53,362 --> 00:23:55,820 Makeup smell?! The guy's lost his mind! 376 00:23:56,529 --> 00:23:59,029 Sir, Suri is completely useless. 377 00:23:59,237 --> 00:24:00,779 What's your grudge against him? 378 00:24:01,070 --> 00:24:03,318 It's because of curd rice Chinni. 379 00:24:04,029 --> 00:24:06,320 Chinni used to come to school on my cycle 380 00:24:06,445 --> 00:24:09,482 and share the curd rice lunch with me. 381 00:24:09,612 --> 00:24:12,487 My life was very good back then, Mr. Kavi. 382 00:24:12,904 --> 00:24:16,237 Then this idiot walked into my happy life. 383 00:24:16,279 --> 00:24:20,112 After seeing him perform on the school stage one day, 384 00:24:20,154 --> 00:24:26,070 Chinni became a fan of Suri's dance and acting. 385 00:24:26,237 --> 00:24:28,237 She then befriended him. 386 00:24:28,695 --> 00:24:31,070 She switched to his cycle from mine. 387 00:24:31,904 --> 00:24:35,112 At lunch, she shared her curd rice with him, not me. 388 00:24:35,779 --> 00:24:41,570 That’s why I hate artists like Suri, who cake on tons of makeup! 389 00:24:41,737 --> 00:24:43,279 The stink is already in his story. 390 00:24:46,396 --> 00:24:54,343 [vocalizing together] 391 00:24:54,376 --> 00:24:58,672 Why am I born in this bloody Kali age? 392 00:24:58,836 --> 00:25:00,327 Why am I born in this age? 393 00:25:00,352 --> 00:25:01,695 I’ve been drawing for years. 394 00:25:01,779 --> 00:25:04,779 Know why the goddesses won't show up? Because of Lord Indra! 395 00:25:06,070 --> 00:25:08,195 They started the morning chants. 396 00:25:08,237 --> 00:25:10,904 Pop a couple of Paracetamols in that nectar and head out, Devi. 397 00:25:10,987 --> 00:25:11,862 No, I'm not going! 398 00:25:12,195 --> 00:25:14,479 Situation is not couple-friendly, Devi. 399 00:25:14,529 --> 00:25:15,612 I won't go. 400 00:25:20,190 --> 00:25:22,065 He's going personal. You leave. 401 00:25:22,612 --> 00:25:24,286 [in Hindi] I'm not leaving. 402 00:25:28,016 --> 00:25:29,433 Oh my! He's being brutal, ya! 403 00:25:31,933 --> 00:25:34,558 Hey! What’s all this noise? 404 00:25:34,695 --> 00:25:37,419 Queen Mother, Chinni ma'am took my book! 405 00:25:37,445 --> 00:25:40,279 Good riddance! Burning that book would be a blessing. 406 00:25:41,275 --> 00:25:43,941 Hey, Star Mom! Don't you want to see your son as a star hero? 407 00:25:43,966 --> 00:25:46,712 Hey! Will you guys sleep now, or should I kick you out?! 408 00:25:46,737 --> 00:25:49,987 -Chicken! Let's go before she minces us! -Okay. 409 00:25:50,570 --> 00:25:51,779 Idiot boys! 410 00:25:52,445 --> 00:25:54,872 Rambha, Urvashi, Menaka. 411 00:25:55,612 --> 00:25:58,005 Rambha, Urvashi, Menaka. 412 00:25:58,294 --> 00:26:00,161 Rambha, Urvashi, Menaka. 413 00:26:00,186 --> 00:26:03,779 Rambha, Urvashi, Menaka. 414 00:26:03,820 --> 00:26:06,029 Rambha, Urvashi, Menaka. Come quickly! 415 00:26:06,070 --> 00:26:06,904 Wake up, buddy! 416 00:26:07,104 --> 00:26:08,229 Come on, get up! 417 00:26:08,254 --> 00:26:11,004 -What happened CEO? -What happened?! Just look at my back. 418 00:26:11,029 --> 00:26:13,112 I'm talking about my back, you idiot. 419 00:26:13,487 --> 00:26:17,529 -You raked my back like NTR in Devara. -He drew a Devara pattern on you. 420 00:26:17,554 --> 00:26:21,857 -Mine looks like a Sankranti rangoli. -Oh my god! 421 00:26:21,904 --> 00:26:25,708 If we let him carry on, he'll plough our backs like a tractor. 422 00:26:25,733 --> 00:26:29,612 We considered you our backbone. But you scratch us to the bone? 423 00:26:29,820 --> 00:26:30,779 Listen, CEO. 424 00:26:30,987 --> 00:26:33,629 There's no vada without a hole. I can't live without that book. 425 00:26:33,654 --> 00:26:37,404 -What a lousy comparison, man! -This is about the book. 426 00:26:37,779 --> 00:26:39,654 I need that book, at any cost! 427 00:26:42,487 --> 00:26:45,195 -I'll go inside. If anything goes wrong… -We'll escape. 428 00:26:45,588 --> 00:26:47,945 -Just whistle. Okay, CEO? -Okay, son. Carry on. 429 00:26:49,654 --> 00:26:51,795 Why is this entrance huge 430 00:26:51,820 --> 00:26:53,279 -like an airport runway? -All the best! 431 00:27:08,737 --> 00:27:11,362 Sir, shall I load the washing machine? 432 00:27:11,654 --> 00:27:13,154 She's working even in her sleep. 433 00:27:13,195 --> 00:27:16,484 Once I'm a hero, you'll be my costume designer. Let this go now. 434 00:27:16,945 --> 00:27:19,695 Where have you hid it, Chinni? Could it be up there? 435 00:27:28,945 --> 00:27:31,987 A hero must face the heroine, never look from behind. 436 00:27:42,195 --> 00:27:44,904 -I didn't see anything. -Why are you here at this hour? 437 00:27:44,945 --> 00:27:47,487 I tried forgetting that book, like you said, ma'am. 438 00:27:47,529 --> 00:27:49,487 But my gang kept asking, without that book 439 00:27:49,529 --> 00:27:51,862 how will I become a CEO, or the King of Dubai? 440 00:27:51,945 --> 00:27:53,962 They're torturing me to get that book back! 441 00:27:53,987 --> 00:27:57,987 -I know. They've led you astray. -Yes, ma'am. They're bad boys. 442 00:27:58,029 --> 00:28:00,740 Send them upstairs. I'll deal with them. 443 00:28:00,987 --> 00:28:01,820 Thank you, ma'am. 444 00:28:01,904 --> 00:28:05,487 You came here with a complaint. Why were you looking at my waist? 445 00:28:05,612 --> 00:28:07,779 You saw me see it? You sneak! 446 00:28:11,820 --> 00:28:12,820 Babu! Ready, babu! 447 00:28:13,487 --> 00:28:15,529 Start Camera! Action! 448 00:28:15,570 --> 00:28:18,547 -Tell me! -Please! 449 00:28:21,029 --> 00:28:22,362 Don't hit me. 450 00:28:23,187 --> 00:28:26,362 Please don't! It'll burn! Chinni! 451 00:28:26,820 --> 00:28:28,795 Why are you overacting? 452 00:28:28,820 --> 00:28:30,904 You hadn't plugged it in? Naughty girl! 453 00:28:30,945 --> 00:28:32,781 -Wait, I'll send them. Hit them! -Hey! 454 00:28:37,100 --> 00:28:39,766 I'll show you guys! You'll get it inside. 455 00:28:41,987 --> 00:28:44,545 -Son! He's dancing! -Did you find the book, dude? 456 00:28:44,570 --> 00:28:46,237 -No, bro. -Damn. 457 00:28:47,248 --> 00:28:49,248 -So… I'll go. -What do you mean, you'll go? 458 00:28:49,487 --> 00:28:52,154 Finding stuff at night takes skill. You must know the dark. I do. 459 00:28:52,195 --> 00:28:53,295 They call me the Night Rider! 460 00:28:53,320 --> 00:28:55,404 -What do you ride at night? -Wait, CEO. 461 00:28:55,820 --> 00:28:57,212 -To get inside that house, -Yeah. 462 00:28:57,237 --> 00:28:59,404 and bring back that book, Night Rider's the right guy! 463 00:28:59,445 --> 00:29:00,362 -You go, dude. -Thank you. 464 00:29:01,987 --> 00:29:02,904 Wow! 465 00:29:03,362 --> 00:29:07,029 The postman built a grand house. Wonder how many money orders he stole. 466 00:29:09,820 --> 00:29:11,195 Paari… 467 00:29:11,779 --> 00:29:13,962 You came back for me? 468 00:29:13,987 --> 00:29:16,112 -My friend, Suri. -Paari. 469 00:29:16,154 --> 00:29:18,487 -My pants are coming off! -Paari! 470 00:29:18,633 --> 00:29:21,154 -Parijatham. -Missed it by an inch. 471 00:29:21,179 --> 00:29:22,779 -Paari! -Screw off! 472 00:29:27,737 --> 00:29:32,487 -I found the pattern book! -Parimala?! 473 00:29:33,458 --> 00:29:35,901 Parimala… ! 474 00:29:41,945 --> 00:29:44,404 Ma'am! Which movie franchise are you from? 475 00:29:44,654 --> 00:29:47,404 Arundhati, Kanchana, or Geethanjali? 476 00:29:50,315 --> 00:29:51,482 Curd rice! 477 00:29:52,320 --> 00:29:54,101 -Come here. -Yes, coming. 478 00:29:54,510 --> 00:29:56,635 -You came for the book? -Yeah. 479 00:29:56,660 --> 00:29:58,712 -Will you hand me the book? -Sure. 480 00:29:58,737 --> 00:30:02,295 If you open that book, and Rambha, Urvashi, and Menaka descend, 481 00:30:02,320 --> 00:30:05,129 -what will you wish for? -To become the King of Dubai, sister. 482 00:30:05,154 --> 00:30:07,420 -Can I have the book now, sister? -Take it. 483 00:30:07,445 --> 00:30:10,444 -Thanks, sister. -Take it without moving. 484 00:30:10,469 --> 00:30:12,545 Well, look who's got style. 485 00:30:12,570 --> 00:30:14,004 How am I supposed to do that? 486 00:30:14,029 --> 00:30:16,862 Then how'll you become the King of Dubai without effort? 487 00:30:16,904 --> 00:30:18,737 What a logic, sister! 488 00:30:19,198 --> 00:30:21,465 She's right. Nothing comes easy. 489 00:30:21,577 --> 00:30:22,993 Write that down, Samba. 490 00:30:23,167 --> 00:30:24,167 Oh god! 491 00:30:27,987 --> 00:30:31,112 You… want to be King of Dubai, huh? 492 00:30:37,078 --> 00:30:39,279 -Hey, Night Rider, no luck? -I'll tell you. 493 00:30:39,320 --> 00:30:43,570 -Night Rider, found the book? -How could I, when there's a Ghost Rider? 494 00:30:43,612 --> 00:30:45,154 -Inside… -What's all that murmuring? 495 00:30:45,195 --> 00:30:46,945 -So, what happened is-- -Hey, wait. 496 00:30:47,317 --> 00:30:48,942 -You're the right man for this, CEO. -Yes! 497 00:30:48,983 --> 00:30:50,708 There's a reason seniors are seniors. 498 00:30:50,733 --> 00:30:52,692 They deserve respect. You go, CEO. 499 00:30:53,619 --> 00:30:57,001 Hey, Chikiri Chikiri Chikiri! 500 00:30:57,075 --> 00:30:59,866 Look at him strutting off. She'll skin him alive! 501 00:31:00,108 --> 00:31:02,275 Walk like a cat! Yes! 502 00:31:02,317 --> 00:31:06,192 -Sir, shall I load the washing machine? -Oh no, she tore me apart. What a fool. 503 00:31:10,025 --> 00:31:13,108 Paari! Parijatham! 504 00:31:17,442 --> 00:31:19,792 Parijatham, did you come for me? 505 00:31:19,817 --> 00:31:25,042 -I recognize your fragrance, Parijatham. -Hey, there's no one to comfort me. 506 00:31:25,067 --> 00:31:27,083 Paari! Paari! 507 00:31:27,108 --> 00:31:29,567 -Come here, Paari! -Paari, my lorry! 508 00:31:32,150 --> 00:31:33,893 Where is my book? 509 00:31:35,197 --> 00:31:36,197 Sister! 510 00:31:40,025 --> 00:31:42,942 You're still awake, ma'am? 511 00:31:43,858 --> 00:31:46,442 -You're a night bowl. -A night bowl? 512 00:31:46,483 --> 00:31:49,733 I mean Owl. Owl. Owl. 513 00:31:56,076 --> 00:31:57,517 Who's calling you now? 514 00:31:58,077 --> 00:31:59,869 No, ma'am. Please, no. 515 00:32:00,178 --> 00:32:03,178 -Hi, honey. -Hi, Jenny. 516 00:32:03,525 --> 00:32:07,400 -This isn't a good time to call. -Well, I'm in a good mood. 517 00:32:07,442 --> 00:32:09,067 But I'm not! 518 00:32:10,489 --> 00:32:12,405 -Thank you, ma'am. -What is this mess? 519 00:32:12,772 --> 00:32:16,647 -Bachelor life, ma'am. -That doesn't mean you can live like this. 520 00:32:16,733 --> 00:32:19,358 Ma'am, what do you know about bachelors? 521 00:32:20,317 --> 00:32:24,551 If a friend hands us a wedding invite and says, "you must attend!" 522 00:32:24,650 --> 00:32:27,650 we'll swallow the pain and dance in their wedding, ma'am. 523 00:32:27,817 --> 00:32:32,108 When the relatives at the wedding ask, "So when's your wedding? When's yours?" 524 00:32:32,574 --> 00:32:36,318 it makes me want to dunk their head right into the hot sambar! 525 00:32:36,458 --> 00:32:39,208 The nonstop taunts from relatives get so unbearable, 526 00:32:39,233 --> 00:32:41,442 I feel like running away, screaming, 527 00:32:41,483 --> 00:32:46,358 "No job, no farmland, who's giving their daughter to a guy like me?" 528 00:32:48,150 --> 00:32:49,882 After all that misery, 529 00:32:50,233 --> 00:32:53,650 do you know who keeps our hopes alive? 530 00:32:53,733 --> 00:32:58,869 Silk Smitha, Mumaith Khan, Sunny Leone, Mia Palkova. 531 00:32:59,025 --> 00:33:01,875 They've got closets full of clothes, 532 00:33:01,900 --> 00:33:05,608 yet they wear the tiniest outfits and dance their hearts out for us. 533 00:33:05,858 --> 00:33:09,358 Everyone sees Sai Pallavi and Deepika Padukone as stars. 534 00:33:09,400 --> 00:33:12,655 And they call the women who make us happy "item girls". 535 00:33:13,233 --> 00:33:15,108 You know who really deserves that label? 536 00:33:15,642 --> 00:33:19,559 Women who maintain two boyfriends at the same time! 537 00:33:19,858 --> 00:33:24,442 The ones who keep seeing their exes even after marriage! 538 00:33:24,483 --> 00:33:29,817 Women who marry rich and divorce for alimony! 539 00:33:30,108 --> 00:33:31,900 These women are angels, ma'am. 540 00:33:33,317 --> 00:33:35,733 Forget Pokiri, Khushi, or Baahubali. 541 00:33:36,025 --> 00:33:38,775 Re-releaseAaruguru Pathivrathalu, ma'am. 542 00:33:38,858 --> 00:33:44,000 If the ticket app doesn't crash, I swear on all bachelors! 543 00:33:44,025 --> 00:33:45,358 Power, ma'am! 544 00:33:48,358 --> 00:33:53,350 If bachelor life is this miserable, why not just get married? 545 00:33:53,679 --> 00:33:55,942 Once we crack the pattern, Rambha will come, ma’am. 546 00:33:56,233 --> 00:33:59,900 For my dream girl, I'd wait another century, ma'am. 547 00:34:05,192 --> 00:34:08,167 You want Rambha, huh? Wait! 548 00:34:08,192 --> 00:34:10,608 Oh my! Mummy! Daddy! 549 00:34:10,650 --> 00:34:12,875 Wait, ma'am! Why are you trying so hard? 550 00:34:12,900 --> 00:34:15,292 Show some respect for my age and status. 551 00:34:15,317 --> 00:34:16,900 Here. Proceed! 552 00:34:20,452 --> 00:34:22,452 Happy now? See you, Mr. Postmaster. 553 00:34:23,025 --> 00:34:24,067 Hey! 554 00:34:24,917 --> 00:34:28,250 He's coming with a nighty! I guess he got it. 555 00:34:28,275 --> 00:34:30,275 My lungi came off! 556 00:34:32,458 --> 00:34:35,583 So this is what you've been whispering about all this time? 557 00:34:35,608 --> 00:34:38,667 Don't worry, CEO. This time, all three of us will go get the book. 558 00:34:38,804 --> 00:34:42,054 Hey! Forget the book. My back became a blockbuster! 559 00:34:42,095 --> 00:34:44,304 CEO! Parimala! Wait! 560 00:34:44,887 --> 00:34:45,845 Hey! 561 00:34:47,637 --> 00:34:49,804 Chinni, I’m sorry. Please understand. 562 00:34:49,887 --> 00:34:52,345 That book is my weakness. I can't live without it! 563 00:34:52,845 --> 00:34:55,304 -What the hell? -Please. Give me the book. 564 00:34:55,345 --> 00:34:56,762 Please! I can't live without it. 565 00:34:56,804 --> 00:34:59,262 I'll even work in the orphanage for another week! 566 00:34:59,304 --> 00:35:00,554 Please give it back! 567 00:35:00,788 --> 00:35:02,872 -I've never been without it for so long! -I won't! 568 00:35:02,913 --> 00:35:04,747 -Got you! Hey! -Please understand! 569 00:35:05,372 --> 00:35:06,955 What are you doing here at this hour? 570 00:35:07,330 --> 00:35:10,455 -Making a girl cry? -Mind your own business. 571 00:35:10,497 --> 00:35:11,372 -Hey! -Sir, 572 00:35:11,622 --> 00:35:14,372 she's the one who filed that orphanage complaint. 573 00:35:14,705 --> 00:35:17,205 Just give me a complaint saying he's harassing you. 574 00:35:17,913 --> 00:35:20,163 I'll lock him up for seven years. 575 00:35:21,247 --> 00:35:24,538 Don't file a complaint. Just say I'm your friend. He'll lock me up. 576 00:35:24,622 --> 00:35:27,455 My dearest! I haven't asked you anything since childhood! 577 00:35:27,497 --> 00:35:30,497 Just do me this favor! Please, Chinni. Please. 578 00:35:30,580 --> 00:35:32,330 -I'll fall at your feet, Chinni! -Chinni… 579 00:35:34,497 --> 00:35:35,580 Please, Chinni! 580 00:35:41,288 --> 00:35:43,622 -Chinni, Mr. Kavi… Chinni! -Is that her? 581 00:35:43,705 --> 00:35:46,872 -Chinni, we're friends, right? Compromise -Hey! 582 00:35:47,038 --> 00:35:49,372 You're troubling a girl in the middle of the night. 583 00:35:49,747 --> 00:35:51,778 Especially if that's Chinni… 584 00:35:52,497 --> 00:35:53,497 Leave Suri alone. 585 00:35:53,997 --> 00:35:56,038 Chinni, he grabbed your hand! 586 00:35:56,080 --> 00:35:58,580 Look who's holding whose hand. 587 00:36:05,580 --> 00:36:06,663 He's my lover. 588 00:36:07,122 --> 00:36:09,288 I came to this place for him. 589 00:36:32,538 --> 00:36:35,705 -Mr. Kavi. Start the jeep. -Sir! Okay! 590 00:36:36,580 --> 00:36:38,080 How will he handle this? 591 00:36:38,413 --> 00:36:40,372 Oh! It's not starting. 592 00:36:40,622 --> 00:36:43,038 He doesn't believe we're lovers. Should we kiss one again? 593 00:36:43,788 --> 00:36:46,372 Go ahead. He's a total joke! He won't mind. 594 00:36:46,497 --> 00:36:50,122 -Start the jeep, Mr. Kavi! -Sir, it's not starting. 595 00:36:54,788 --> 00:36:56,997 Start the jeep, Mr. Kavi! 596 00:37:03,413 --> 00:37:04,372 Hey, Appi! 597 00:37:09,122 --> 00:37:10,163 Please start. 598 00:37:11,747 --> 00:37:12,747 Sir! 599 00:37:16,622 --> 00:37:18,747 Sir, I haven't hopped in! 600 00:37:19,997 --> 00:37:21,205 Chinni! 601 00:37:28,556 --> 00:37:32,559 ♪ Sleep fled from my eyes, miss ♪ 602 00:37:32,913 --> 00:37:36,913 ♪ You sparked chaos with just one kiss ♪ 603 00:37:44,632 --> 00:37:48,747 ♪ Sleep fled from my eyes, miss ♪ 604 00:37:48,913 --> 00:37:53,038 ♪ You sparked chaos with just one kiss ♪ 605 00:37:53,122 --> 00:37:56,872 ♪ You've caught my eye So don't leave me longing now ♪ 606 00:37:57,038 --> 00:38:01,080 ♪ Why were you born So beautiful on this earth? ♪ 607 00:38:01,122 --> 00:38:05,163 ♪ Your voice is a melody Following you is heaven ♪ 608 00:38:05,247 --> 00:38:09,247 ♪ My hand is just waiting To hold yours ♪ 609 00:38:09,330 --> 00:38:11,288 ♪ Are you my garland of stars? ♪ 610 00:38:11,330 --> 00:38:13,413 ♪ Or a perfect image of beauty? ♪ 611 00:38:13,663 --> 00:38:17,372 ♪ The heart is mine But the heartbeat is yours ♪ 612 00:38:17,497 --> 00:38:21,580 ♪ The beat of your bean-shaped earrings Sounds so good ♪ 613 00:38:21,705 --> 00:38:25,372 ♪ And there’s an indescribable rush That steals my heart ♪ 614 00:38:25,413 --> 00:38:29,538 ♪ Behind your blushing red cheeks An island of your shyness looks good ♪ 615 00:38:29,747 --> 00:38:33,580 ♪ Oh girl, oh girl Your winking eyes are calling me close! ♪ 616 00:38:41,580 --> 00:38:43,122 Next! 617 00:38:43,653 --> 00:38:45,111 Next bum! 618 00:38:47,288 --> 00:38:48,163 Next! 619 00:38:48,247 --> 00:38:49,622 And just like that, it's all over! 620 00:38:49,705 --> 00:38:52,747 -How many bums am I wiping here?! -Do it for me, CEO! 621 00:38:52,830 --> 00:38:54,622 We'll draw the pattern once we get the book. 622 00:38:54,705 --> 00:38:56,122 Rambha, Urvashi, and Menaka will descend. 623 00:38:56,163 --> 00:38:58,205 -We'll do something. -I seek refuge! 624 00:38:58,372 --> 00:39:00,580 -Menaka Sharanam! -What's your vow, Swami? 625 00:39:00,747 --> 00:39:01,913 Menaka vow. 626 00:39:01,955 --> 00:39:03,913 Swami, got change for a thousand? 627 00:39:06,122 --> 00:39:07,997 I'll repay on UPI once Rambha shows up. 628 00:39:08,038 --> 00:39:10,455 -See you, Swami. -Rambha! 629 00:39:10,497 --> 00:39:12,455 -My money! Hey! -Hey! Get lost! 630 00:39:24,788 --> 00:39:28,663 ♪ A moving star of beautiful curves With a waist like a sweet coconut treat ♪ 631 00:39:28,788 --> 00:39:32,705 ♪ Wherever you walk Doesn't a storm of dust rise up? ♪ 632 00:39:32,913 --> 00:39:34,747 ♪ Are you a shining gold necklace? ♪ 633 00:39:34,872 --> 00:39:36,747 ♪ Or a delightful, giggling beauty? ♪ 634 00:39:36,872 --> 00:39:40,413 ♪ I’ve quietly come close to your side So tell me some sweet secrets, girl! ♪ 635 00:39:40,497 --> 00:39:44,622 ♪ In the dark of the night You painted colors with your laughter ♪ 636 00:39:44,705 --> 00:39:48,580 ♪ With a single glance You brought the moonlight! Oh, girl! ♪ 637 00:39:48,663 --> 00:39:52,372 ♪ By the twilight hour You drugged me with your words ♪ 638 00:39:52,747 --> 00:39:56,288 ♪ You set up a bed On the edge of the sky ♪ 639 00:39:56,705 --> 00:40:00,705 ♪ You balance my highs and lows Like a scale ♪ 640 00:40:00,830 --> 00:40:04,788 ♪ Can anyone grade The sweetness on your cheek? ♪ 641 00:40:04,872 --> 00:40:06,747 ♪ Are you my garland of stars? ♪ 642 00:40:06,788 --> 00:40:08,830 ♪ Or a perfect image of beauty? ♪ 643 00:40:09,080 --> 00:40:12,872 ♪ The heart is mine But the heartbeat is yours ♪ 644 00:40:13,288 --> 00:40:17,122 ♪ The beat of your bean-shaped earrings Sounds so good ♪ 645 00:40:17,247 --> 00:40:20,913 ♪ And there’s an indescribable rush That steals my heart ♪ 646 00:40:20,955 --> 00:40:25,205 ♪ Behind your blushing red cheeks An island of your shyness looks good ♪ 647 00:40:25,330 --> 00:40:29,080 ♪ Oh girl, oh girl Your winking eyes are calling me close! ♪ 648 00:40:29,163 --> 00:40:30,622 Sister! Suri is here. 649 00:40:30,747 --> 00:40:33,160 -Happy birthday, aunty! -Who is she? 650 00:40:33,185 --> 00:40:37,122 -Our curd rice Chinni! -Wow! She's beautiful! 651 00:40:37,497 --> 00:40:39,788 -You cut the cake first. -Happy birthday! 652 00:40:39,872 --> 00:40:41,913 -[all] Happy birthday… -Why all this for me? 653 00:40:42,163 --> 00:40:43,497 -You have first! -You first! 654 00:40:44,580 --> 00:40:45,830 Happy birthday Star Mom! 655 00:40:48,913 --> 00:40:51,163 -Good morning. -Rambha, Urvashi, Menaka morning! 656 00:40:51,372 --> 00:40:52,705 Good morning, Postmaster. 657 00:40:52,747 --> 00:40:55,330 -Sir, shall I load the washing machine? -Greetings! 658 00:40:55,455 --> 00:40:58,163 Clothes? These are brand-new. Wash them after I get married. 659 00:40:58,188 --> 00:40:59,913 Don't wash my lungis too hard. 660 00:41:00,163 --> 00:41:01,997 Salutations to Rambha! Sorry uncle. 661 00:41:02,080 --> 00:41:04,372 I was worshipping Rambha, Urvashi, and Menaka. That's why I'm late. 662 00:41:04,413 --> 00:41:06,455 Here, have some Rambha prasadam. Kiss it and eat it. 663 00:41:08,330 --> 00:41:11,663 Sir, here's the money I owed you. I've repaid it. 664 00:41:11,830 --> 00:41:14,811 This is an old note. It was banned ten years ago. 665 00:41:14,955 --> 00:41:16,888 -Then take this instead. -What's this? 666 00:41:16,913 --> 00:41:20,247 -My horoscope. Please fix my wedding date. -I already know your horoscope. 667 00:41:20,288 --> 00:41:21,538 You're drowning in debt. 668 00:41:22,663 --> 00:41:25,538 You say cheers and drink near the statues! 669 00:41:25,705 --> 00:41:27,372 -Gun shot, bro! -Huh? 670 00:41:29,117 --> 00:41:31,034 Since my daughter loves you, 671 00:41:31,367 --> 00:41:34,326 I'm respecting her choice and giving you an offer. 672 00:41:34,367 --> 00:41:37,284 -What is it, sir? -Same date next month, 673 00:41:37,534 --> 00:41:39,701 exactly thirty days from now, 674 00:41:40,201 --> 00:41:42,201 I'll let you marry my daughter. 675 00:41:42,826 --> 00:41:43,826 Thank you. 676 00:41:45,534 --> 00:41:47,326 -But on one condition. -What now? 677 00:41:47,576 --> 00:41:49,701 By the time you tie the knot, 678 00:41:50,492 --> 00:41:52,992 -you shouldn't have any debts! -Oh no! 679 00:41:53,159 --> 00:41:58,326 No creditor should show up at the wedding demanding repayment. 680 00:41:58,826 --> 00:42:00,201 Understand? 681 00:42:01,617 --> 00:42:04,659 If not, since things have come this far, 682 00:42:05,201 --> 00:42:08,076 I've found another great match for my daughter as back up. 683 00:42:09,326 --> 00:42:11,201 Speak of the devil, there he is! 684 00:42:17,784 --> 00:42:18,951 -Oh! -Appala Naidu! 685 00:42:29,367 --> 00:42:31,409 -Namaste, Uncle! -Namaste. Namaste. 686 00:42:31,742 --> 00:42:32,992 Hello, Ms. Chinni. 687 00:42:34,409 --> 00:42:37,492 -Hello, Housemaid. -Sir, shall I load the washing machine? 688 00:42:38,921 --> 00:42:39,951 Saira Banu… 689 00:42:41,784 --> 00:42:43,451 You're Suri, right? 690 00:42:43,701 --> 00:42:46,284 India's biggest check-bounce case… 691 00:42:46,309 --> 00:42:49,326 You still remember that bouncer from childhood? 692 00:42:49,451 --> 00:42:51,159 You haven't changed! When did you come? 693 00:42:58,367 --> 00:43:01,034 What, dude? You want to marry Chinni? 694 00:43:02,492 --> 00:43:06,201 I was the one who told uncle about your debts. 695 00:43:07,284 --> 00:43:10,534 There's no way you'll clear them in 30 days. 696 00:43:11,409 --> 00:43:15,742 I'll marry Chinni right before your eyes and set up house right across from yours. 697 00:43:15,767 --> 00:43:19,867 We'll have a dozen kids, and you'll sit and weep. 698 00:43:20,451 --> 00:43:23,076 And I'll happily booze, watching you suffer. 699 00:43:24,076 --> 00:43:25,451 Ms. Chinni. 700 00:43:26,034 --> 00:43:28,909 We'll go shopping soon. Be ready. 701 00:43:30,742 --> 00:43:31,659 See you, Uncle. 702 00:43:31,742 --> 00:43:34,076 Wait! Record my statement too. 703 00:43:34,367 --> 00:43:36,326 Uncle, I love your challenge. 704 00:43:36,492 --> 00:43:38,742 I don't need 30 days. Just give me five. 705 00:43:39,201 --> 00:43:41,867 I'll crack the pattern and marry Chinni. 706 00:43:43,784 --> 00:43:48,992 My kids will be named Rambha Reddy, Urvashi Naidu, and Menaka Choudhary. 707 00:43:49,201 --> 00:43:51,284 You can watch them grow up while happily boozing away! 708 00:43:51,659 --> 00:43:52,659 [in Sanskrit] So be it! 709 00:43:53,451 --> 00:43:56,076 -Now you can load the washing machine! -Okay. 710 00:43:56,867 --> 00:43:57,826 Wonderful! 711 00:44:10,784 --> 00:44:14,367 -Hey, I heard you went to meet a girl? -Yes. 712 00:44:15,034 --> 00:44:17,784 I heard her dad wants to marry her off to someone else. 713 00:44:18,117 --> 00:44:20,742 He's so arrogant, he has no idea what I'm worth. 714 00:44:20,867 --> 00:44:23,909 Wait till the goddesses get here. I'll show them what I'm made of! 715 00:44:26,451 --> 00:44:28,367 What if they never come? 716 00:44:29,867 --> 00:44:32,451 Hey, don't say such inauspicious things! 717 00:44:32,701 --> 00:44:34,367 The gods above grant whatever wishes they hear. 718 00:44:35,409 --> 00:44:37,284 May all negativity be averted. 719 00:44:37,576 --> 00:44:40,492 Don't take her silly words seriously. You please come quickly. 720 00:44:41,034 --> 00:44:41,951 Star Mom! 721 00:44:42,451 --> 00:44:44,409 I have to go shopping. Need a thousand. 722 00:44:45,659 --> 00:44:47,076 Star Mom… I'm talking to you! 723 00:44:48,617 --> 00:44:50,451 I need a thousand rupees! 724 00:44:57,034 --> 00:44:58,367 Put on your acting face again? 725 00:44:58,784 --> 00:44:59,867 Enough of your drama. 726 00:45:02,701 --> 00:45:05,367 Hey, I'm a much bigger actor than you! 727 00:45:05,951 --> 00:45:08,742 I know your tricks. You just want to hit me if I come near. 728 00:45:08,909 --> 00:45:12,326 Hey! Enough drama! Just get up and give me a thousand. 729 00:45:14,826 --> 00:45:16,826 Mom? Mom… 730 00:45:17,951 --> 00:45:19,034 Mom… 731 00:45:19,534 --> 00:45:21,451 Mom! Mom! 732 00:45:21,992 --> 00:45:24,617 What happened, Mom? Mom, please say something! 733 00:45:24,867 --> 00:45:25,742 Mom… 734 00:45:25,831 --> 00:45:28,489 Hey Parimala, hey CEO, come here quickly! 735 00:45:28,496 --> 00:45:31,496 Narayana Multispeciality Hospital. 736 00:45:53,076 --> 00:45:56,284 Suri, your mother has Ovarian clear cell carcinoma. 737 00:45:57,117 --> 00:45:59,367 -What does that mean, sir? -Her condition is critical! 738 00:45:59,451 --> 00:46:02,242 She will only survive if she gets surgery within 15 days. 739 00:46:06,284 --> 00:46:07,617 How much will it cost? 740 00:46:08,659 --> 00:46:10,992 It could cost roughly 50 to 60 lakhs. 741 00:46:15,867 --> 00:46:16,909 -50 lakhs! -Take care. 742 00:46:18,284 --> 00:46:20,076 How can we get that kind of money? 743 00:46:22,288 --> 00:46:23,163 Suri… 744 00:46:23,826 --> 00:46:24,826 Suri… 745 00:46:25,117 --> 00:46:26,242 Wait, Suri! 746 00:46:45,163 --> 00:46:47,802 Your mother is suffering from multiple organ failure. 747 00:46:47,826 --> 00:46:50,492 Your mom needs surgery. We have to come up with 50 lakhs. 748 00:46:50,742 --> 00:46:53,117 To marry Chinni, all these debts must be cleared. 749 00:46:54,534 --> 00:46:56,909 Where are you going to get that money, man? 750 00:47:22,909 --> 00:47:24,701 Wait, Suri. Hold on! 751 00:47:28,076 --> 00:47:29,034 Here. 752 00:47:30,326 --> 00:47:32,617 God always takes the good ones first. 753 00:47:32,742 --> 00:47:34,701 They say Tulasi might not make it. 754 00:47:34,826 --> 00:47:39,034 She used to look after his every single need all this while. What now? 755 00:47:47,179 --> 00:47:50,159 Sister, look at this! It's amazing. 756 00:47:50,210 --> 00:47:52,111 Wow, it's awesome. How does this thing work? 757 00:47:52,136 --> 00:47:55,918 -Sister, you push it like this. -Really? 758 00:47:55,960 --> 00:47:59,718 -Here, let me try it. -Sister, look! It's gone again! 759 00:47:59,757 --> 00:48:02,671 Give it to me. Let me try it too. 760 00:48:11,166 --> 00:48:14,041 Are you there? Are you listening? 761 00:48:14,466 --> 00:48:16,799 Everyone treats you unjustly. 762 00:48:17,424 --> 00:48:19,299 But to me, you were never that. 763 00:48:19,632 --> 00:48:21,299 I saw you all as angels. 764 00:48:21,549 --> 00:48:24,341 Everyone here looked at me as if I were crazy. 765 00:48:24,674 --> 00:48:27,466 But not once did I lose faith in you. 766 00:48:27,549 --> 00:48:29,216 I never tossed that book aside. 767 00:48:29,507 --> 00:48:33,674 In these thirty years, I’ve spoken your name more than my own mother's. 768 00:48:35,257 --> 00:48:36,882 What did you ever give me? 769 00:48:37,007 --> 00:48:39,632 Absolutely nothing. And I don't want anything from you either! 770 00:48:41,208 --> 00:48:42,753 Please save my mom! 771 00:48:44,661 --> 00:48:48,036 There is no one else in this world to help me… 772 00:48:48,536 --> 00:48:50,370 except for you! 773 00:48:51,786 --> 00:48:55,245 I will draw it! I’ll do it! I'll trace it out! 774 00:48:57,078 --> 00:48:59,370 Today, I am going to crack this pattern. 775 00:48:59,578 --> 00:49:00,745 Consider it done! 776 00:49:07,161 --> 00:49:09,661 You will come down. Because I’m going to make you! 777 00:49:12,578 --> 00:49:13,453 Dude. 778 00:49:15,745 --> 00:49:18,411 Hey, that’s not going to happen, man. Just let it go. Listen to me. 779 00:49:18,911 --> 00:49:22,453 Dude, I'll crack this pattern today! Rambha, Urvashi, and Menaka will descend… 780 00:49:22,620 --> 00:49:24,995 and they will take care of my mother! 781 00:49:25,203 --> 00:49:26,995 -They will come! -From where, dude?! 782 00:49:27,036 --> 00:49:28,161 Don't you get it when I tell you? 783 00:49:28,245 --> 00:49:31,595 Look, I tried the pattern. It's gone. Tried it again. Gone again! 784 00:49:31,762 --> 00:49:33,662 It has no powers, man. Why won't you listen? 785 00:49:33,687 --> 00:49:36,187 This book, those statues… it's just a legend, man! 786 00:49:36,212 --> 00:49:38,687 Your family’s pulled this scam for generations… 787 00:49:38,729 --> 00:49:40,312 just to keep your drama company running! 788 00:49:40,395 --> 00:49:42,437 If that were true, why would your life be such a mess, man? 789 00:49:42,479 --> 00:49:44,479 Your dad would’ve been a hero, and you’d be too! 790 00:49:44,502 --> 00:49:46,124 Just let it go, man. Listen to me. 791 00:49:46,149 --> 00:49:47,627 -You're lying to me, bro! -Come on! 792 00:49:47,669 --> 00:49:50,450 -Fine, I'm coming. -Let’s go. Let's go inside and drink. 793 00:49:50,475 --> 00:49:53,752 -Just once. Let me try it one last time. -Okay. 794 00:50:05,629 --> 00:50:07,473 It won't happen, man. It just won't! 795 00:50:07,498 --> 00:50:09,681 I told you it's all a scam-- 796 00:50:54,419 --> 00:50:56,919 That book cheated us, dude! 797 00:51:01,604 --> 00:51:03,438 My mother has been telling me this since I was a kid, man. 798 00:51:03,521 --> 00:51:06,646 Don't trust that book, trust your schoolbooks instead. 799 00:51:06,729 --> 00:51:08,854 If only I had, I would have become a District Collector by now! 800 00:51:08,938 --> 00:51:11,604 What do you mean Collector, bro? We would’ve ended up as bill collectors! 801 00:51:39,271 --> 00:51:42,581 No matter what, we’ll get mom her surgery, bro. 802 00:51:42,606 --> 00:51:43,090 Let's get it done, bro. 803 00:51:43,115 --> 00:51:44,403 -Human… -No way! 804 00:51:44,428 --> 00:51:46,053 I'm not going to stop! 805 00:51:46,405 --> 00:51:47,429 Suri! 806 00:51:47,454 --> 00:51:49,072 He won't too. Who dares! 807 00:51:49,097 --> 00:51:50,431 -Who is she? -Let's see. 808 00:51:56,174 --> 00:51:57,299 Bro… 809 00:51:58,007 --> 00:52:00,590 Didn't I tell you not to buy that "Boom Boom" stuff from Satteyya's shop?! 810 00:52:00,632 --> 00:52:03,965 It has totally kicked in, man! Look, the statues are floating in the air! 811 00:52:04,007 --> 00:52:07,382 We are not ghosts, human. We are your clan deities! 812 00:52:07,549 --> 00:52:08,424 Oh, really? 813 00:52:08,507 --> 00:52:11,215 If you are really Rambha, Urvashi, and Menaka… 814 00:52:11,340 --> 00:52:12,965 then do a couple of dance steps like Sreeleela! 815 00:52:13,049 --> 00:52:16,301 [sings "Kissik" from Pushpa 2] 816 00:52:18,215 --> 00:52:20,007 Who are you trying to fool? 817 00:52:20,090 --> 00:52:22,799 You never showed up all these days, but you suddenly appear today? 818 00:52:22,840 --> 00:52:24,223 Human. 819 00:52:26,340 --> 00:52:27,340 Bro! 820 00:52:27,632 --> 00:52:29,049 [in unison] Please believe us, human. 821 00:52:29,684 --> 00:52:31,206 We are indeed goddesses. 822 00:52:31,231 --> 00:52:33,018 -Oh God! -Trust us! 823 00:52:33,043 --> 00:52:35,049 -That totally sobered me up! -What's with all these effects? 824 00:52:35,074 --> 00:52:37,399 -I don't get it. -Human. 825 00:52:37,424 --> 00:52:39,590 Ghost one, two, three. 826 00:52:39,715 --> 00:52:40,549 Bro… 827 00:52:40,674 --> 00:52:42,549 They've trapped us in a mystical binding. 828 00:52:42,632 --> 00:52:46,132 We must escape before sunrise! Oh, no! Wait! 829 00:52:48,007 --> 00:52:50,007 -Close the door, man! -Oh! 830 00:52:50,174 --> 00:52:51,590 Dude! 831 00:52:52,618 --> 00:52:54,071 Dude! 832 00:52:57,174 --> 00:52:58,799 What's that special effect, dude? 833 00:53:02,882 --> 00:53:06,649 Your grandpa built such a massive mansion… but left a giant hole right in the middle… 834 00:53:06,674 --> 00:53:09,924 You'll scam me way more than your grandpa! Wait! 835 00:53:18,174 --> 00:53:19,549 Human. 836 00:53:19,882 --> 00:53:22,049 -Dude! -Human. 837 00:53:22,090 --> 00:53:24,399 They're right behind us wherever we go! 838 00:53:24,424 --> 00:53:25,382 Human. 839 00:53:25,840 --> 00:53:28,132 If you require proof of our divinity 840 00:53:28,549 --> 00:53:32,090 make a wish, and we shall grant it. 841 00:53:32,350 --> 00:53:34,715 Wishes? What should we wish for? 842 00:53:34,840 --> 00:53:36,049 If you are truly goddesses 843 00:53:36,090 --> 00:53:37,799 we haven't paid our electricity bill for six months. 844 00:53:37,840 --> 00:53:39,507 -Let's see you clear that! -Yeah, let's see it! 845 00:53:40,090 --> 00:53:41,090 So be it. 846 00:53:42,465 --> 00:53:44,465 Huh? Who's calling at this hour, man? 847 00:53:46,132 --> 00:53:47,090 Hello? 848 00:53:47,215 --> 00:53:50,424 Hey Suri! How on earth did you clear the entire bill all at once?! 849 00:53:57,929 --> 00:54:01,090 -Do you believe us now, human? -Bro! 850 00:54:01,132 --> 00:54:02,465 Hey! Where are you going? 851 00:54:03,257 --> 00:54:05,007 He might believe you, but I don't! 852 00:54:05,049 --> 00:54:07,215 If you really are Rambha, Urvashi, and Menaka 853 00:54:07,424 --> 00:54:09,549 a bottle of imported liquor should appear in my hand in a snap! 854 00:54:09,590 --> 00:54:11,090 Come on, do it! Right now! 855 00:54:11,924 --> 00:54:13,299 So be it. 856 00:54:17,465 --> 00:54:18,882 Dude! 857 00:54:23,859 --> 00:54:25,046 Oh, no! 858 00:54:25,132 --> 00:54:27,549 Rambha! Urvashi! Menaka! 859 00:54:27,760 --> 00:54:29,343 Lord Indra is arriving! 860 00:54:30,465 --> 00:54:31,382 Come quickly! 861 00:54:32,181 --> 00:54:35,806 It's true, bro! Our prayers have finally been answered! 862 00:54:35,840 --> 00:54:39,965 -Bro, I'll make a wish right now! -Dude! Hold on! We'll ask. 863 00:54:40,257 --> 00:54:41,507 We've got so many dreams! 864 00:54:41,549 --> 00:54:43,590 You want to become a movie star, and I want to become Dubai King! 865 00:54:43,632 --> 00:54:45,924 You want to clear all your debts in the village and marry Chinni! 866 00:54:46,007 --> 00:54:47,132 Let's ask for everything at once! 867 00:54:47,382 --> 00:54:50,424 Human our time is up. We must leave. 868 00:54:50,549 --> 00:54:52,049 I’ll ask for everything else later, man. 869 00:54:52,090 --> 00:54:53,763 I have to ask one thing first! 870 00:54:53,788 --> 00:54:57,549 Wait, just hold on a minute! An opportunity like this won't come again! -Human 871 00:54:57,632 --> 00:54:59,924 You don't even remember what pattern you drew on that book! 872 00:54:59,965 --> 00:55:01,465 We don't know if the portal will ever connect again! 873 00:55:01,590 --> 00:55:04,215 We have many wishes. Ask them to come back tomorrow. 874 00:55:04,257 --> 00:55:05,924 We can write down a proper list tonight and ask them tomorrow! 875 00:55:05,965 --> 00:55:07,340 Why would they come back tomorrow, man? 876 00:55:07,382 --> 00:55:09,549 Bro, if we tell them to leave now and return tomorrow, they will, right? 877 00:55:09,590 --> 00:55:12,073 We can ask for our wishes then. Please, man! 878 00:55:12,098 --> 00:55:13,479 -Human. -One minute. 879 00:55:13,504 --> 00:55:16,315 Please, man! Wish for them to return tomorrow. 880 00:55:16,340 --> 00:55:17,340 Please, wish for them to come back tomorrow! 881 00:55:17,632 --> 00:55:19,465 Please return to this exact spot, at this exact time tomorrow. 882 00:55:20,340 --> 00:55:21,299 So be it. 883 00:55:25,882 --> 00:55:28,299 [unintelligible speech] 884 00:55:28,340 --> 00:55:29,674 Hey, what are you even talking about, man? 885 00:55:29,715 --> 00:55:32,090 I'm telling you, you're going to become a Megastar and in Dubai… 886 00:55:32,132 --> 00:55:33,715 I’ll be sitting among belly dancers, watching them perform… 887 00:55:33,757 --> 00:55:35,174 Don't talk about yourself, man! Tell me about my future! 888 00:55:35,199 --> 00:55:37,241 About you? Well… after Dhurandhar, 889 00:55:37,266 --> 00:55:39,641 -your movies will be playing everywhere! -So be it. Follow me. 890 00:55:40,632 --> 00:55:44,299 Dude! If you add slow motion to your step, 891 00:55:53,715 --> 00:55:56,965 See you at my fan association registration. Okay? 892 00:55:57,007 --> 00:55:58,632 Go practice pouring milk on his posters and all that. Go! 893 00:55:58,674 --> 00:56:01,174 Suri, these aren't visiting hours. 894 00:56:01,632 --> 00:56:03,174 Are you talking back to the owner? 895 00:56:03,215 --> 00:56:05,757 He's buying your company in two days and raising your salary by 5,000. 896 00:56:06,007 --> 00:56:06,840 Let's go, bro. 897 00:56:09,549 --> 00:56:10,924 What's up with him? 898 00:56:11,174 --> 00:56:15,257 His mom's sick, remember? He's gone completely nuts! 899 00:56:18,049 --> 00:56:20,174 Star mom, your son's time has come! 900 00:56:20,299 --> 00:56:21,632 Your surgery is tomorrow. 901 00:56:21,674 --> 00:56:24,299 You don't even need surgery! What do you say, dude? 902 00:56:25,049 --> 00:56:27,549 By the time you open your eyes, your son will be a superstar. 903 00:56:27,632 --> 00:56:28,840 Just wait for one single day. That's all. 904 00:56:28,882 --> 00:56:30,632 Ramba will discharge her by 8 PM tomorrow. 905 00:56:30,674 --> 00:56:32,215 Hype it up! Hype it up! 906 00:56:39,436 --> 00:56:40,519 Stop! 907 00:56:40,801 --> 00:56:43,025 Pushpa 2: The Rule. Pokiri. 908 00:56:43,049 --> 00:56:46,215 -Love you kiddos! -What? What a strange new change! 909 00:56:46,299 --> 00:56:48,007 Rambha is visiting me tonight! 910 00:56:48,465 --> 00:56:49,590 Tomorrow morning at 10, 911 00:56:49,632 --> 00:56:52,132 I'll throw your money plus interest right back in your faces! 912 00:56:52,157 --> 00:56:53,413 10 rupees?! 913 00:56:53,438 --> 00:56:56,632 So clean yourselves up, powder your faces, and come over! 914 00:56:56,715 --> 00:56:59,049 You'll get the full interest only if I like your face. 915 00:56:59,090 --> 00:57:00,590 Otherwise, you get pennies! 916 00:57:00,632 --> 00:57:04,632 -I'm not buying his nonsense. Let's go. -Hey, Davood! 917 00:57:08,866 --> 00:57:12,174 Is this really necessary? Think again. 918 00:57:13,090 --> 00:57:16,965 Hey Uncle, I'll give you a 2-lakh-crore retirement plan! 919 00:57:17,733 --> 00:57:21,066 Get ready to wash my feet and sprinkle that water on your head! 920 00:57:21,757 --> 00:57:23,674 Knowing his mother won't survive, 921 00:57:24,299 --> 00:57:25,840 the poor guy has gone mad. 922 00:57:25,965 --> 00:57:27,215 Look at him losing it over just this! 923 00:57:27,257 --> 00:57:30,299 Tomorrow Rambha arrives, and I'm going to turn Rajahmundry upside down! 924 00:57:32,465 --> 00:57:36,090 Hey, looks like Suri promised to clear everyone’s debts in town! 925 00:57:36,163 --> 00:57:39,574 Mom has to survive. 926 00:57:39,924 --> 00:57:41,840 Write down about me as well. Write it down. 927 00:57:42,215 --> 00:57:43,507 Burj kalifa. 928 00:57:44,424 --> 00:57:46,549 Write it down here. Look there is gap over there. 929 00:57:47,340 --> 00:57:50,715 Suri! If you dance, I'll give you 1.5 lakhs. 930 00:57:50,965 --> 00:57:52,090 30 thousand in advance. 931 00:57:52,286 --> 00:57:54,286 Tomorrow, I'm thinking of giving Ambani a loan! 932 00:57:54,311 --> 00:57:57,186 I'll rename Jio after me as Sio! 933 00:57:57,211 --> 00:57:59,502 Build a stage for you? Get lost! 934 00:58:00,715 --> 00:58:02,340 Speak up, makeup boy! 935 00:58:03,340 --> 00:58:05,465 I’ve got a couple of old, dirty shoes here. 936 00:58:05,507 --> 00:58:07,132 Parimala says they just need a polish. 937 00:58:07,174 --> 00:58:10,174 I say they'll shine only if Appala Naidu lick them! 938 00:58:10,299 --> 00:58:12,799 We're waiting. Which option is better? 939 00:58:12,924 --> 00:58:17,465 You idiot! I’m at the Vizag mall. Just wait till I get there! 940 00:58:17,674 --> 00:58:20,132 Look, Rambha arrives at 8:00. Get here by 8:30. 941 00:58:20,215 --> 00:58:22,299 Lick my shoes and take your cash. Okay? 942 00:58:22,757 --> 00:58:24,840 You're dead meat! 943 00:58:26,882 --> 00:58:29,382 What countries should we buy up, man? 944 00:58:29,924 --> 00:58:32,507 Poland, Thailand, Switzerland? 945 00:58:32,549 --> 00:58:35,366 Dude, it's just six. Get every piece of land transferred to your name. 946 00:58:35,882 --> 00:58:38,049 Hey dude. How many zeros are there in a thousand crores? 947 00:58:38,090 --> 00:58:39,965 Thousand crores. Just give me a second. 948 00:58:40,215 --> 00:58:42,882 Here, hit this button it will tell you itself! 949 00:58:45,299 --> 00:58:48,715 -What is this, dude? -It's a bit old, please don't mind. 950 00:58:48,757 --> 00:58:49,387 Please. 951 00:58:49,412 --> 00:58:50,465 Hey dude! 952 00:58:50,882 --> 00:58:53,049 I'm going to be the hero in the Christopher Nolan's next movie. 953 00:58:53,090 --> 00:58:55,017 That Odyssey movie isn't meant for people like us. 954 00:58:55,042 --> 00:58:58,095 -Let's make a Masami. -Wow super. 955 00:58:59,757 --> 00:59:01,007 Give it to me, I'll write it down. 956 00:59:01,340 --> 00:59:03,815 -Hello. Rambha Sharanam. -Hey, Suri! 957 00:59:03,840 --> 00:59:07,632 So you went around saying you'd pay off everyone's debts? 958 00:59:08,132 --> 00:59:13,340 Pay what you owe, or I'll embarrass the hell out of you. 959 00:59:13,715 --> 00:59:14,632 Hey. 960 00:59:14,715 --> 00:59:18,757 Rambha's coming over at 8. Just come to at 8:30. 961 00:59:19,049 --> 00:59:22,840 I'll humiliate you in the middle of the village. 962 00:59:22,882 --> 00:59:23,799 Now hang up. 963 00:59:24,590 --> 00:59:25,424 Hey! 964 00:59:25,845 --> 00:59:27,595 You think you can strip and thrash me, punk?! 965 00:59:27,924 --> 00:59:29,382 Hold on, I'm coming! 966 00:59:29,924 --> 00:59:31,424 -Give it to me. -Yes! 967 00:59:46,898 --> 00:59:48,671 I want to be the king of Indra’s realm. 968 00:59:48,780 --> 00:59:52,160 What is this? It's only six o'clock. 969 00:59:52,382 --> 00:59:53,299 Which one? 970 00:59:53,549 --> 00:59:56,632 That's the old clock. The batteries have been dead for two years. 971 00:59:56,965 --> 00:59:59,299 Hey, what are you saying? 972 01:00:01,340 --> 01:00:02,799 The time is 8:30, dude. 973 01:00:02,924 --> 01:00:06,090 -They said they'd be here at 8. -Rambha never sticks around. 974 01:00:06,132 --> 01:00:07,549 You think they're still here? 975 01:00:08,215 --> 01:00:09,549 Mom's surgery! 976 01:00:09,965 --> 01:00:11,590 Come on, let's go! 977 01:00:11,632 --> 01:00:13,382 Hey, hurry up! 978 01:00:13,465 --> 01:00:15,965 Keep an eye on the shop if any customers show up, boys! 979 01:00:20,924 --> 01:00:23,507 Hurry! Hurry up! Are they there? 980 01:00:23,590 --> 01:00:24,674 Sister Rambha! 981 01:00:24,715 --> 01:00:25,674 Sister Urvashi! 982 01:00:25,757 --> 01:00:26,840 Sister Rambha… 983 01:00:26,924 --> 01:00:27,965 Menaka ma'am… 984 01:00:28,007 --> 01:00:30,049 -Where are you? -Rambha ma'am! 985 01:00:30,090 --> 01:00:32,215 Do you think they're hiding behind the idols just to mess with us? 986 01:00:32,440 --> 01:00:34,232 -Our wishes! Our luck! -They are not here, dude. 987 01:00:34,257 --> 01:00:35,715 Where are you, Sister Rambha? 988 01:00:35,740 --> 01:00:37,234 -Where did you go? -Did they go to the wrong location? 989 01:00:37,259 --> 01:00:38,340 Human. 990 01:00:42,918 --> 01:00:45,387 -They're here! Namaste! -They've arrived! 991 01:00:46,590 --> 01:00:47,424 You're here. 992 01:00:47,507 --> 01:00:49,174 Sorry, we're a little late. 993 01:00:49,257 --> 01:00:52,590 Float in the air, we aren't scared! We're used to your special effects. 994 01:00:52,674 --> 01:00:55,924 -No, human. Listen to us first. -We can talk later. 995 01:00:55,965 --> 01:00:58,926 First, I’ll read out my wish list. And you guys just say "So be it." 996 01:00:58,951 --> 01:01:01,257 -Please! Read. -First, bring my mother back to normalcy! 997 01:01:02,590 --> 01:01:05,215 Worry about yourselves later. Take care of us first. 998 01:01:05,257 --> 01:01:07,007 Burj Khalifa wasn't enough, so we tossed in Mia as well. 999 01:01:07,049 --> 01:01:09,363 -Read, dude! -Human, I need to tell you something. 1000 01:01:09,676 --> 01:01:11,340 We'll can deal with that later, ma'am. 1001 01:01:11,365 --> 01:01:12,965 Let me read out the list, and you just say "So be it"! 1002 01:01:12,990 --> 01:01:13,613 O, Human! 1003 01:01:13,638 --> 01:01:15,315 One movie with Jakkanna and one movie with Sukumar. 1004 01:01:15,340 --> 01:01:17,424 -With Sandeep Reddy Vanga-- -Human! Listen to us first. 1005 01:01:19,215 --> 01:01:22,215 -A mistake has happened. -A mistake? 1006 01:01:22,299 --> 01:01:24,049 We wrote everything correctly, right? 1007 01:01:24,090 --> 01:01:26,882 Oh, we forgot the stress on the letter at the end. Hold on! 1008 01:01:27,049 --> 01:01:32,382 Human, we arrived here exactly at the promised time. 1009 01:01:32,840 --> 01:01:34,632 We waited for you. 1010 01:01:35,090 --> 01:01:39,757 -Meanwhile, in Indraloka… -In Indraloka? 1011 01:01:40,278 --> 01:01:42,132 Tillu, Thilothama! 1012 01:01:42,299 --> 01:01:43,549 Virtual entry. 1013 01:01:43,882 --> 01:01:45,507 Guests are arriving from other planets. 1014 01:01:45,674 --> 01:01:47,757 Tell our Rambha, Urvashi, and and Menaka to come here immediately. 1015 01:01:47,799 --> 01:01:49,299 These new hook steps… 1016 01:01:51,424 --> 01:01:54,049 Instead of sipping divine nectar, why are you swallowing your words? 1017 01:01:54,090 --> 01:01:55,382 Is anything wrong? 1018 01:01:56,674 --> 01:01:58,340 Divya! Drishti! 1019 01:01:59,007 --> 01:02:00,257 Again with the virtual entry. 1020 01:02:00,465 --> 01:02:01,340 Come soon! 1021 01:02:03,424 --> 01:02:06,424 Use your divine vision and show me where Rambha, Urvashi, and Menaka are. 1022 01:02:11,590 --> 01:02:14,715 Rambha, Urvashi, and Menaka wouldn’t descend without my permission, right? 1023 01:02:14,924 --> 01:02:18,549 And what if they did? What if? No way. They wouldn't. 1024 01:02:19,299 --> 01:02:21,757 Oh no! I can't believe it! 1025 01:02:25,924 --> 01:02:30,049 Did they go to other planets without my permission? 1026 01:02:31,382 --> 01:02:33,465 Pass me the sword, Janaki! 1027 01:02:38,632 --> 01:02:39,715 My Lord. 1028 01:02:41,049 --> 01:02:44,049 Did you think I wouldn't come? Or that I couldn't? 1029 01:02:44,549 --> 01:02:49,174 You left heavenly Indraloka for a mere human? 1030 01:02:49,257 --> 01:02:51,049 Are you nuts?! Are you crazy? 1031 01:02:51,090 --> 01:02:53,757 Do you have any idea how these wretched mortals look at you? 1032 01:02:54,424 --> 01:02:55,257 Like nothing! 1033 01:02:55,549 --> 01:02:58,590 But me? I gave you a respectful status… 1034 01:02:58,840 --> 01:03:01,424 as elegant dancers for special musical numbers! 1035 01:03:01,507 --> 01:03:04,340 -Aren't they one and the same? -Shut your bloody angel mouth! 1036 01:03:04,924 --> 01:03:07,299 Abandoning the status and court I gave you, 1037 01:03:07,382 --> 01:03:09,549 if you want to start your new life journey here, be my guest! 1038 01:03:10,507 --> 01:03:12,965 But do you know who you’re here for? 1039 01:03:14,049 --> 01:03:16,924 For Suri, who treated me worse than an animal! 1040 01:03:18,090 --> 01:03:20,549 In all my hundreds of thousands of years… 1041 01:03:20,965 --> 01:03:23,674 even demons haven't abused me like this! 1042 01:03:38,882 --> 01:03:39,840 Don't panic. 1043 01:03:40,340 --> 01:03:43,299 Since gold rates went up, I put your jewelry in a safe locker. 1044 01:03:44,215 --> 01:03:47,632 -[all] My Lord! What about our bracelets? -Bracelets! 1045 01:03:48,049 --> 01:03:49,799 You don't care about Indra… but want the bracelets! 1046 01:03:50,674 --> 01:03:53,174 Your powerful bracelets stay with me! 1047 01:03:53,465 --> 01:03:59,090 Without them, you're just ordinary women addicted to Insta Reels. 1048 01:03:59,424 --> 01:04:02,757 You're star women who waste time watching TV serials! 1049 01:04:03,465 --> 01:04:06,965 You're master players who toy with men's lives in the name of love! 1050 01:04:07,965 --> 01:04:10,715 Your bracelets will be returned to you only on Chaitra Pournami. 1051 01:04:11,174 --> 01:04:15,215 Until then… you will only have flowers, not powers! 1052 01:04:17,470 --> 01:04:18,965 Indra tricked us, dude! 1053 01:04:22,382 --> 01:04:24,757 So…you don't have any powers right now? 1054 01:04:25,257 --> 01:04:27,090 -Correct, human. -What!? 1055 01:04:27,299 --> 01:04:31,965 Now, just like you, we are also normal earthly humans. 1056 01:04:34,965 --> 01:04:39,174 Hey Suri! Are you man enough to strip me naked and beat me?! 1057 01:04:39,340 --> 01:04:41,799 You messed with him, he's coming with a gun! Stop him! 1058 01:04:41,840 --> 01:04:45,174 -Hey, Suri! You're dead! -No, bro! Please, no! No, bro! 1059 01:04:45,215 --> 01:04:47,799 -You dare hit me? -No, bro! 1060 01:04:47,840 --> 01:04:50,757 -No, bro! Wait! -Come on! Hey! 1061 01:04:51,090 --> 01:04:53,174 You think you're man enough to strip me and beat me?! 1062 01:04:53,299 --> 01:04:55,299 -I'm sorry, bro! Forgive me! -Hey, bald human. 1063 01:04:55,340 --> 01:04:59,465 -Hey! Who's bald? -Do not harm our devotee! 1064 01:04:59,590 --> 01:05:01,090 Please leave… 1065 01:05:02,215 --> 01:05:05,299 -Why are you laughing, bro? -Bro, what's wrong? 1066 01:05:05,424 --> 01:05:09,340 -Bro… what's that look? -What's that expression? It's scary! 1067 01:05:09,757 --> 01:05:12,882 -Bro… -Bro, please listen to me. 1068 01:05:15,924 --> 01:05:19,049 [all] Human, no… Don't come near us. 1069 01:05:19,632 --> 01:05:22,174 Don't touch us! Please don't, human. No! 1070 01:05:27,507 --> 01:05:28,382 What happened? 1071 01:05:28,924 --> 01:05:32,674 -Why is he standing like a statue? -Are they playing the Statue game? 1072 01:05:34,549 --> 01:05:36,299 Dude! Check his heart. 1073 01:05:37,799 --> 01:05:41,257 -His stock is over! Oh, this one? -Not that heart, idiot. This heart! 1074 01:05:42,465 --> 01:05:46,007 -He's gone! -He is?! What the hell did you do to him?! 1075 01:05:46,424 --> 01:05:49,007 There’s one more thing we must tell you. 1076 01:05:49,132 --> 01:05:51,549 Until the next Chaitra Pournami, 1077 01:05:51,965 --> 01:05:55,424 if any man touches you with lust 1078 01:05:55,965 --> 01:05:58,257 he will turn into stone on the spot! 1079 01:05:59,465 --> 01:06:02,757 -Oh my god! If we touch you, we die?! -Turn into stone?! 1080 01:06:02,882 --> 01:06:05,424 -[all] Yes. -You mean… is this guy dead now? 1081 01:06:06,132 --> 01:06:07,965 -Yes, human. -Oh god! 1082 01:06:11,174 --> 01:06:12,590 -Mr. Kavi? -Sir… 1083 01:06:13,007 --> 01:06:15,840 Did you bring every pair of boots from the station? 1084 01:06:15,882 --> 01:06:16,715 Yes, sir. 1085 01:06:17,132 --> 01:06:18,632 Bro, he is coming! 1086 01:06:18,840 --> 01:06:21,715 Appala Naidu filed a hundred cases against us for nothing! 1087 01:06:21,799 --> 01:06:24,965 If he catches us with these girls and this body, it's life in prison for us! 1088 01:06:25,174 --> 01:06:28,799 That prick said he'd make me lick his boot! 1089 01:06:30,174 --> 01:06:32,757 If I don't make him lick my boot, 1090 01:06:33,299 --> 01:06:36,090 -my name isn't SI Appala Naidu! -Yes, sir. 1091 01:06:36,757 --> 01:06:39,799 I prayed to you for 25 years, and a dead body is my return gift?! 1092 01:06:39,924 --> 01:06:41,757 Why did you even come down here?! 1093 01:06:42,007 --> 01:06:43,757 We didn't do anything, human. 1094 01:06:43,799 --> 01:06:46,090 Lord Indra is responsible for everything. 1095 01:06:46,115 --> 01:06:50,090 Mr. Indrasena Reddy! What's your grudge against me? I dare you to come down! 1096 01:06:50,799 --> 01:06:52,215 Oh, no! 1097 01:06:54,549 --> 01:06:57,632 Now this is the raw emotion I wanted! 1098 01:07:01,840 --> 01:07:02,799 Oh God! 1099 01:07:04,757 --> 01:07:06,340 That's it! Scold him more! 1100 01:07:10,340 --> 01:07:11,549 Narayana! 1101 01:07:12,090 --> 01:07:14,132 What makes you so joyful, Mahendra? 1102 01:07:14,299 --> 01:07:18,424 It has been years since I last played games with a mere human, Narada! 1103 01:07:19,257 --> 01:07:20,774 Let's see who wins. 1104 01:07:20,799 --> 01:07:22,965 My hero will win, for sure! 1105 01:07:23,431 --> 01:07:27,329 The era of heroes is over, Devi. It’s all about the villains now! 1106 01:07:27,384 --> 01:07:29,549 -I will win! -Narayana! 1107 01:07:30,215 --> 01:07:34,465 -Looks like you're full now. -Not so fast, Mahendra. I'm really hungry. 1108 01:07:34,590 --> 01:07:36,257 Let's go have some divine nectar. 1109 01:07:36,382 --> 01:07:38,965 They’ll probably grab some tea in the meanwhile. 1110 01:07:39,299 --> 01:07:43,215 From now on, it's Indra’s time! 1111 01:07:54,174 --> 01:07:56,757 Welcome back. One wicket down. 1112 01:07:57,382 --> 01:07:59,007 Many more will fall. 1113 01:07:59,174 --> 01:08:00,590 The pitch is like that. 1114 01:08:00,674 --> 01:08:01,882 What is this, my lord? 1115 01:08:02,174 --> 01:08:04,757 What's Rambha, Urvashi, and Menaka's mistake in this? 1116 01:08:04,840 --> 01:08:08,132 Suri was the one who insulted you, right? Why did you punish them instead? 1117 01:08:08,356 --> 01:08:11,465 Though they are directly punished, 1118 01:08:11,871 --> 01:08:15,788 it's Suri who has to carry the burden. 1119 01:08:16,364 --> 01:08:18,114 Poor kid, will be shaken. 1120 01:08:18,281 --> 01:08:19,573 Look at that Suri's story! 1121 01:08:19,614 --> 01:08:23,198 There are twists, turns, shocks, blow after blow. 1122 01:08:23,223 --> 01:08:26,548 The title of his story should be blow by blow. 1123 01:08:26,573 --> 01:08:29,281 -What do you say? -You are turning into a big boss. 1124 01:08:29,406 --> 01:08:30,281 Yes. 1125 01:08:31,698 --> 01:08:33,531 It's half past eight. 1126 01:08:37,406 --> 01:08:39,114 Dude! He's coming. 1127 01:08:39,698 --> 01:08:41,323 He is dead because of your touch? 1128 01:08:41,364 --> 01:08:44,364 I knew your arrival would change my life, but never imagined it would be like this. 1129 01:08:45,156 --> 01:08:45,989 Human! 1130 01:08:46,281 --> 01:08:48,739 His death is not our fault. 1131 01:08:48,948 --> 01:08:51,656 Though it isn't your fault, if that is found. 1132 01:08:51,781 --> 01:08:54,364 -We will be thrown into a prison. -Yeah! 1133 01:08:54,656 --> 01:08:57,462 -Human… we have a doubt. -What is it? 1134 01:08:57,614 --> 01:08:59,114 What is a prison? 1135 01:08:59,267 --> 01:09:01,564 Do you really have to ask that in all this tension? 1136 01:09:01,589 --> 01:09:02,573 Touch them and you die! 1137 01:09:02,656 --> 01:09:04,823 -Jail. -Prison. 1138 01:09:04,948 --> 01:09:06,156 -Go into the kitchen. -Yeah. 1139 01:09:06,364 --> 01:09:07,614 What is a kitchen? 1140 01:09:08,073 --> 01:09:11,114 It is lately an unrelated topic for you ladies. 1141 01:09:11,281 --> 01:09:12,156 It is a cooking room. 1142 01:09:12,239 --> 01:09:13,739 Go to the cook room! 1143 01:09:13,906 --> 01:09:16,948 Swiggy! Zomato! Tomato! I would've been dead. 1144 01:09:18,323 --> 01:09:19,489 Oh no, he's coming. 1145 01:09:19,614 --> 01:09:20,614 Hurry, do something. 1146 01:09:20,698 --> 01:09:22,864 Hey, remove the shirt off the dead body. 1147 01:09:22,948 --> 01:09:25,948 -Wear that shirt and run in the fields. -I don’t want a dead person’s clothes. 1148 01:09:26,114 --> 01:09:28,323 -Should I call Rambha Madam? -I get it. 1149 01:09:28,364 --> 01:09:29,406 Hey, hurry up! 1150 01:09:29,531 --> 01:09:31,156 When he walked in late last night… 1151 01:09:31,198 --> 01:09:32,448 Hey Suri! 1152 01:09:32,614 --> 01:09:33,408 He's coming. 1153 01:09:33,537 --> 01:09:34,787 Run, dude. Run! 1154 01:09:35,010 --> 01:09:36,510 You’ll make me grovel at your feet? 1155 01:09:36,653 --> 01:09:38,634 You'll make me grovel at your feet? 1156 01:09:38,658 --> 01:09:39,739 Sorry, Appala Naidu. 1157 01:09:39,989 --> 01:09:41,448 Was drunk, hence spoke uncontrollably. 1158 01:09:41,489 --> 01:09:43,531 Though you were drunk, I don't like the tone. 1159 01:09:44,073 --> 01:09:45,989 I should not hear that voice again. 1160 01:09:47,114 --> 01:09:49,823 Kill me! Kill me! But according to Vastu, kill me facing this side. 1161 01:09:49,906 --> 01:09:50,823 Vastu? 1162 01:09:51,156 --> 01:09:54,448 Hey, look at me. I can't repay the loan nor can I win the bet. 1163 01:09:54,473 --> 01:09:56,432 -Yes, yes! -Hey! 1164 01:09:57,152 --> 01:09:59,194 More than seeing you marry Chinni… 1165 01:09:59,343 --> 01:10:01,343 It is better if I am dead. Kill me. 1166 01:10:01,439 --> 01:10:04,147 Hey, hey, you shouldn't die. 1167 01:10:04,172 --> 01:10:06,506 -No, I must die. -You shouldn't die. 1168 01:10:07,573 --> 01:10:08,739 You must live. 1169 01:10:08,846 --> 01:10:11,471 -You have to see us get married. -I can't watch. 1170 01:10:11,512 --> 01:10:14,012 When I am happy and with children. 1171 01:10:14,137 --> 01:10:17,346 When my children keep calling you Uncle, 1172 01:10:17,379 --> 01:10:19,637 I want you to die hearing it. 1173 01:10:19,662 --> 01:10:21,096 How can you die now? 1174 01:10:21,137 --> 01:10:23,346 Oh my God of masses! You're my Jesus. 1175 01:10:23,471 --> 01:10:24,471 Hey! Hey! Hey! 1176 01:10:24,554 --> 01:10:26,804 Sorry! Sorry! Sorry Naidu! Sorry! 1177 01:10:26,887 --> 01:10:28,012 -Mr. Kavi. -Sir. 1178 01:10:28,221 --> 01:10:29,554 Thank God! 1179 01:10:30,246 --> 01:10:30,862 Why aren't they leaving? 1180 01:10:31,071 --> 01:10:32,721 Isn't that finance Alibaba's car? 1181 01:10:32,804 --> 01:10:35,096 Yes, he came just a while ago to ask for the interest money. 1182 01:10:35,471 --> 01:10:36,346 Where is he? 1183 01:10:37,078 --> 01:10:38,953 He had to attend both nature's call at once. 1184 01:10:39,025 --> 01:10:41,358 He ran towards that pond. 1185 01:10:41,804 --> 01:10:43,304 -Do you want me to call him? -Hey! Don't. 1186 01:10:43,512 --> 01:10:45,596 Did Alibaba eat snacks at Parimala's shop? 1187 01:10:45,621 --> 01:10:47,137 Yes, how do you know that? 1188 01:10:47,929 --> 01:10:50,679 That one shop is the source of livelihood for four doctors. 1189 01:10:50,704 --> 01:10:52,304 That’s why I didn’t have it closed. 1190 01:10:52,846 --> 01:10:54,554 Thank you for your cooperation. 1191 01:10:55,051 --> 01:10:56,221 Thank God! He's gone. 1192 01:10:58,846 --> 01:11:00,637 I was supposed to wear a white gown in Dubai. 1193 01:11:00,679 --> 01:11:02,387 Instead, I'm wearing a white shirt of a dead body. 1194 01:11:02,637 --> 01:11:05,512 Even though I had my hair intact, they thought I was him. 1195 01:11:06,762 --> 01:11:08,262 Bro, if we tell them to come back tomorrow, they will. 1196 01:11:08,304 --> 01:11:10,596 We'll make a list by then and ask for it all, bro! Please! 1197 01:11:10,621 --> 01:11:11,612 What's wrong, bro? 1198 01:11:11,637 --> 01:11:13,346 You idiot. It’s all because of you. Go! 1199 01:11:13,596 --> 01:11:16,137 Don't come forward. Do you want to kill me too? 1200 01:11:19,882 --> 01:11:23,054 Brother-in-law! Brother-in-law! Help, help! 1201 01:11:23,079 --> 01:11:25,546 Call the light man Chinnarao, We already paid the power bill. 1202 01:11:25,571 --> 01:11:27,671 Is it? 1203 01:11:29,295 --> 01:11:32,545 Looks like another guest from the other world is coming. 1204 01:11:32,637 --> 01:11:36,096 Does everyone have to come down on the same day? Indra just left, cursing. 1205 01:11:36,137 --> 01:11:37,221 Who is coming now? 1206 01:11:44,387 --> 01:11:45,590 Hey, bro! 1207 01:11:46,887 --> 01:11:49,387 I'm Lord of Death! 1208 01:11:49,554 --> 01:11:50,554 He's the one! 1209 01:11:50,637 --> 01:11:52,679 Ruler of the underworld! 1210 01:11:52,971 --> 01:11:55,471 Sweet like jaggery to the Yamabhatas… 1211 01:11:55,679 --> 01:11:58,596 Devarakonda, which is beyond Vaitarani… 1212 01:11:59,304 --> 01:12:03,596 Manikonda, who delivers justice with a pure heart! 1213 01:12:05,846 --> 01:12:07,262 Lord of Death! 1214 01:12:09,762 --> 01:12:11,554 Dude, we got the power back! 1215 01:12:11,679 --> 01:12:14,096 Salutations to Lord Yamadharmaraja. 1216 01:12:14,262 --> 01:12:15,721 Enough with your salutations! 1217 01:12:16,304 --> 01:12:18,512 Who are you to take life without my permission? 1218 01:12:18,637 --> 01:12:20,637 They are Rambha, Urvashi and Menaka my lord. 1219 01:12:20,679 --> 01:12:21,946 -Lord of Death! -Sorry! 1220 01:12:21,971 --> 01:12:24,103 We have not done anything, Yamadharmaraja. 1221 01:12:24,179 --> 01:12:27,179 His lust sought his own death. 1222 01:12:27,426 --> 01:12:29,426 Yes, my Lord! He has a lot of money. 1223 01:12:29,551 --> 01:12:30,926 He seeks anything he desires. 1224 01:12:31,051 --> 01:12:34,301 Is death a mango ice found in the world to buy it? 1225 01:12:35,717 --> 01:12:37,717 -Who are you? -I am Suri. 1226 01:12:37,801 --> 01:12:39,717 -And him? -Parimala my friend. 1227 01:12:39,759 --> 01:12:40,634 Greetings. 1228 01:12:40,676 --> 01:12:42,192 Stop stalling and tell me your background! 1229 01:12:42,217 --> 01:12:45,176 You are in front of me, and Alibaba's dead body is behind me. 1230 01:12:46,421 --> 01:12:49,713 -My damned fate! -No, sir. It's Gandhi's second street. 1231 01:12:49,804 --> 01:12:51,138 -Chitragupta… -My lord. 1232 01:12:51,179 --> 01:12:52,846 Let's take him on our way back. 1233 01:12:52,888 --> 01:12:54,846 -He is a burden to the earth. -Yes, my lord. 1234 01:12:54,929 --> 01:12:56,138 My lord! 1235 01:12:56,231 --> 01:12:58,648 If you touch them by mistake, you’ll die too. 1236 01:12:58,690 --> 01:13:00,898 -Lord of Death! -Hey, you wait. 1237 01:13:01,273 --> 01:13:03,815 Dear Lord! We have nothing to do with his death. 1238 01:13:03,898 --> 01:13:05,565 Do something and save him. 1239 01:13:08,700 --> 01:13:10,409 Supreme One only gave me the right to take lives. 1240 01:13:10,784 --> 01:13:12,117 But not to save them. 1241 01:13:12,242 --> 01:13:13,450 If I were to help you, 1242 01:13:13,659 --> 01:13:16,738 I could restore his soul to his body. 1243 01:13:16,763 --> 01:13:19,348 Only gods can save him. 1244 01:13:19,409 --> 01:13:32,429 ♪ O Lord Yama! O Lord Yama! ♪ 1245 01:13:35,534 --> 01:13:37,575 If this repeats one more time, 1246 01:13:38,409 --> 01:13:41,159 The noose will be wrapped around your neck. 1247 01:13:41,200 --> 01:13:43,200 Sir! Your performance is awesome. 1248 01:13:43,242 --> 01:13:46,284 -Performance? -If you're free, join our drama company. 1249 01:13:46,409 --> 01:13:47,742 You'll live well. 1250 01:13:47,784 --> 01:13:48,992 All our debts will be paid off. 1251 01:13:49,034 --> 01:13:51,284 He can't even afford the oil to punish them in hell. 1252 01:13:51,325 --> 01:13:52,450 How will he repay your debt? 1253 01:13:52,475 --> 01:13:53,587 -Gupta! -Lord. 1254 01:13:53,612 --> 01:13:54,384 What? 1255 01:13:54,409 --> 01:13:55,950 No sunflower oil? 1256 01:13:55,992 --> 01:13:59,700 Sir, I run a pakodi shop and have a good relationship with Apparao, the oil vendor. 1257 01:13:59,742 --> 01:14:01,659 If you want I will supply oil in whole sale rate. 1258 01:14:01,784 --> 01:14:02,700 I don't even want my commission. 1259 01:14:02,742 --> 01:14:04,909 Throw me that one diamond. Please. 1260 01:14:05,034 --> 01:14:06,617 Will you supply us sunflower oil? 1261 01:14:06,867 --> 01:14:09,284 -That too at a wholesale price? -Cost to cost! 1262 01:14:10,345 --> 01:14:13,242 Will you give Yama's character in your drama company? 1263 01:14:13,283 --> 01:14:14,659 Yes sir. 1264 01:14:14,909 --> 01:14:17,700 -Do I have a future as Lord Yama? -An amazing one, sir! 1265 01:14:17,784 --> 01:14:19,159 You can easily do five to six shows a month. 1266 01:14:19,409 --> 01:14:23,117 Once you're famous, we might get invited to the Sridevi Drama Company. 1267 01:14:23,325 --> 01:14:25,867 -Gupta, I am the real Lord Yama. -My Lord. 1268 01:14:26,117 --> 01:14:29,442 Why is he saying I have a great future acting as myself? 1269 01:14:29,742 --> 01:14:32,467 He says he'll send sunflower oil to hell. 1270 01:14:32,492 --> 01:14:34,075 They're silly fellows, My Lord! 1271 01:14:35,200 --> 01:14:39,242 My grandfather, Kaikala Satya Narayana, told me long ago. 1272 01:14:39,409 --> 01:14:42,409 "Grandson, don't go to Earth. They will mock you." 1273 01:14:42,700 --> 01:14:44,450 I got angry and came without listening. 1274 01:14:45,117 --> 01:14:46,950 I will never return, even after your death. 1275 01:14:47,534 --> 01:14:49,492 -Done! Bye bye. -Ta-ta! 1276 01:14:50,367 --> 01:14:51,659 Poundraka! 1277 01:14:53,159 --> 01:14:54,575 Go to Realm of Hell. 1278 01:14:54,659 --> 01:14:55,950 Via the mystical river, Vaitarani. 1279 01:15:00,200 --> 01:15:01,034 He is gone. 1280 01:15:01,075 --> 01:15:02,050 Look how easily he walked away! 1281 01:15:02,075 --> 01:15:03,634 The soul has returned to the body. 1282 01:15:03,659 --> 01:15:05,825 You are gods, so please save him! 1283 01:15:06,075 --> 01:15:06,909 Human… 1284 01:15:06,950 --> 01:15:10,325 Without the bracelets, we can’t use any divine powers. 1285 01:15:11,242 --> 01:15:17,409 You must keep his body from rotting until the next full moon. 1286 01:15:17,492 --> 01:15:20,450 So, will you revive him after the full moon? 1287 01:15:20,617 --> 01:15:22,300 We will revive him, Human. 1288 01:15:22,325 --> 01:15:25,159 On top of that, we’ll save your mother’s life too. 1289 01:15:26,867 --> 01:15:27,867 Bro, they can save Mom's life! 1290 01:15:27,909 --> 01:15:30,242 We will fulfill all your wishes. 1291 01:15:30,409 --> 01:15:32,117 Thanks, angels. Thank you. 1292 01:15:32,284 --> 01:15:33,784 Thank you for offering to save mom. 1293 01:15:33,867 --> 01:15:34,742 Human… 1294 01:15:34,909 --> 01:15:38,367 We're starving. Can you bring us some pulao? 1295 01:15:38,450 --> 01:15:39,367 Pulao?! 1296 01:15:39,659 --> 01:15:40,659 Brother-in-law! 1297 01:15:40,825 --> 01:15:44,284 From now on, you'll need to go into debt to feed them too. 1298 01:15:47,492 --> 01:15:49,825 It is not that easy to feed them. 1299 01:15:49,950 --> 01:15:52,075 Your troubles have only just begun. 1300 01:15:52,867 --> 01:15:55,575 The game has just started. 1301 01:15:56,284 --> 01:15:57,367 Hiding him isn't enough. 1302 01:15:57,409 --> 01:15:59,075 The whole village saw him come to our house. 1303 01:15:59,117 --> 01:16:01,409 We have to get him out right past them. 1304 01:16:01,450 --> 01:16:03,867 -Yeah, right. -Brother-in-law, wait. 1305 01:16:06,284 --> 01:16:09,534 Bro, this guy showed up without any CG effects! 1306 01:16:09,700 --> 01:16:10,575 -It's me, bro. -Oh! You? 1307 01:16:10,742 --> 01:16:12,242 In Hollywood movies, heroes wear disguises 1308 01:16:12,325 --> 01:16:13,784 like this to hide a body! 1309 01:16:13,867 --> 01:16:15,867 Suri… Suri… 1310 01:16:15,992 --> 01:16:17,159 Why did she show up now? 1311 01:16:17,200 --> 01:16:18,575 This cow disguise really suits him, bro! 1312 01:16:18,659 --> 01:16:20,075 Open the door. 1313 01:16:20,117 --> 01:16:21,242 Welcome, Chinni. Welcome. 1314 01:16:21,284 --> 01:16:22,950 Hey, what is with this costume? 1315 01:16:22,992 --> 01:16:26,742 It's for a play called 'Poverty Will Vanish This Full Moon'. 1316 01:16:26,784 --> 01:16:28,492 -This is the costume for it. -Who are they? 1317 01:16:28,742 --> 01:16:30,992 The ones who will help us get rid of the poverty. 1318 01:16:31,409 --> 01:16:33,700 Shilpa Shetty, Anushka Shetty, Rishabh Shetty. 1319 01:16:33,742 --> 01:16:35,950 -Greetings! -Greetings! 1320 01:16:36,659 --> 01:16:38,992 I hope you aren't trusting that book again. 1321 01:16:39,034 --> 01:16:41,159 No, I'm believing my hard work, Chinni. 1322 01:16:41,409 --> 01:16:44,617 -Then give me that book. -Hey, give, give it back. 1323 01:16:44,700 --> 01:16:45,909 Take this, Chinni. 1324 01:16:46,575 --> 01:16:48,325 You have changed, Suri. 1325 01:16:48,700 --> 01:16:50,992 -What is this? -This is curd rice. 1326 01:16:51,450 --> 01:16:53,409 You haven't changed, Chinni. You haven't changed. 1327 01:16:53,700 --> 01:16:54,700 What is with this guy?! 1328 01:16:54,825 --> 01:16:57,409 Bro! Rehearsals, rehearsals. 1329 01:16:57,784 --> 01:16:59,034 Getting late for rehearsals. 1330 01:16:59,159 --> 01:17:00,867 -Bye! -Bye Chinni! 1331 01:17:02,075 --> 01:17:03,325 Today's dish for you is curd rice! 1332 01:17:03,367 --> 01:17:06,700 ♪ Bad times are beating Their drums loud and clear ♪ 1333 01:17:06,825 --> 01:17:10,117 ♪ Not even a Good Day biscuit Comes my way ♪ 1334 01:17:10,325 --> 01:17:11,176 Greetings, sir. 1335 01:17:11,201 --> 01:17:12,778 Alibaba is here to collect interest. 1336 01:17:12,803 --> 01:17:13,784 Sending it now. 1337 01:17:13,825 --> 01:17:16,159 You'll get 100 acres near the Vizag data center. 1338 01:17:16,200 --> 01:17:17,409 How about two hundred acres? 1339 01:17:17,867 --> 01:17:19,367 Three hundred, final. That's it. 1340 01:17:20,617 --> 01:17:22,700 How will you send this? 1341 01:17:24,159 --> 01:17:27,450 ♪ The gold I held will turn to a Lump of mud♪ 1342 01:17:27,617 --> 01:17:31,200 ♪ Every day brings a Brand new twist ♪ 1343 01:17:31,575 --> 01:17:33,575 -Who is it? Go from there. -Hey! 1344 01:17:34,075 --> 01:17:35,950 It's Alibaba who is honking the horn. 1345 01:17:36,034 --> 01:17:37,659 Why is the dead body honking? 1346 01:17:38,242 --> 01:17:41,534 What could be so urgent maybe he needs to use the washroom? 1347 01:17:42,909 --> 01:17:44,075 Hey, it's Mr. Alibaba. 1348 01:17:45,450 --> 01:17:46,867 Greetings, Mr. Alibaba. 1349 01:17:47,034 --> 01:17:49,492 I have your clothes. Wait, I will get them. 1350 01:17:50,700 --> 01:17:52,200 Why isn't he say anything? 1351 01:17:52,242 --> 01:17:53,659 That is… 1352 01:17:53,700 --> 01:17:55,284 He is on vow of silence. 1353 01:17:56,034 --> 01:17:57,911 Do Muslims also keep a vow of silence? 1354 01:17:57,944 --> 01:18:01,755 Like Ramadan fasting, they stay silent during Muharram. 1355 01:18:01,780 --> 01:18:02,659 Don't you know? 1356 01:18:02,950 --> 01:18:06,409 I won't disturb your silence. I'll bring the clothes home tomorrow. 1357 01:18:06,450 --> 01:18:09,429 -He won't be there for collecting. -Where is he going? 1358 01:18:09,492 --> 01:18:11,409 He's going to Jerusalem to fulfill a vow. 1359 01:18:11,450 --> 01:18:13,159 -Don't Christians go there? -Oh my! 1360 01:18:13,242 --> 01:18:17,117 Since his wife is Christian, she made a vow and he is taking her. 1361 01:18:17,284 --> 01:18:20,259 Since today is his day of silence, how did he tell you all this? 1362 01:18:20,284 --> 01:18:23,117 -He sent a voice note on Instagram. -Yes. 1363 01:18:23,200 --> 01:18:25,867 You can't stitch a dress properly, but you sure talk big. 1364 01:18:25,950 --> 01:18:27,659 You asked me to take out the horn, so I smashed it. 1365 01:18:27,700 --> 01:18:30,075 -Bro, where are you going? -To Chinni's house. 1366 01:18:30,159 --> 01:18:32,034 My uncle should know I'm working hard. 1367 01:18:33,367 --> 01:18:34,242 Uncle! 1368 01:18:34,784 --> 01:18:36,575 Where are you going at this time? 1369 01:18:36,659 --> 01:18:37,867 Taking the van for servicing. 1370 01:18:37,992 --> 01:18:39,825 I don't know, where Alibaba is going to? 1371 01:18:40,159 --> 01:18:41,242 Did you see, father? 1372 01:18:41,450 --> 01:18:45,117 Look how hard he works day and night just to marry me. 1373 01:18:45,307 --> 01:18:48,516 Going for servicing at night is not hard work, it's called madness. 1374 01:18:48,550 --> 01:18:50,425 -Chinni, Bye! -Bye! 1375 01:18:50,450 --> 01:18:52,617 -Bye, maid! -Sir… 1376 01:18:53,325 --> 01:18:56,700 ♪ Let's quietly leave this Misery far behind ♪ 1377 01:18:56,867 --> 01:19:00,367 ♪ Let's cross the village tonight, Without a wink of sleep ♪ 1378 01:19:00,409 --> 01:19:02,531 ♪ Let's shift gears in a flash! ♪ 1379 01:19:02,556 --> 01:19:05,659 Of all the places in the world, why hide it here? 1380 01:19:06,034 --> 01:19:09,075 It will be safe here. That's why. 1381 01:19:12,575 --> 01:19:14,075 It is a little old. 1382 01:19:14,325 --> 01:19:15,825 Bring that calendar. 1383 01:19:18,075 --> 01:19:19,825 ♪ Let's pull it off right this month ♪ 1384 01:19:19,909 --> 01:19:21,700 Chaitra Pournami is in thirty days. 1385 01:19:22,867 --> 01:19:25,242 We must hide this dead body carefully until then. 1386 01:19:30,159 --> 01:19:31,492 Oh no! Get over there. 1387 01:19:31,659 --> 01:19:33,159 Hey, move! 1388 01:19:35,200 --> 01:19:38,159 This is what happens when you go to Bangkok too often. 1389 01:19:39,409 --> 01:19:40,575 By the way, where is he? 1390 01:19:41,034 --> 01:19:45,617 ♪ Don't be angry, Nazeer, my brother ♪ 1391 01:19:45,784 --> 01:19:49,284 ♪ Our time will come Cheers! ♪ 1392 01:19:49,367 --> 01:19:52,159 -My Star. -Hey! 1393 01:19:53,984 --> 01:19:55,151 What are you doing? 1394 01:19:55,176 --> 01:19:58,401 You came for me? Star! 1395 01:19:58,426 --> 01:20:00,023 Please wait a moment. 1396 01:20:00,048 --> 01:20:03,109 I will bring dhoop sticks for you and pray. 1397 01:20:03,134 --> 01:20:04,284 Hey! Hey! Wait, wait. 1398 01:20:04,409 --> 01:20:06,992 You don't have to show your love for me through prayers. 1399 01:20:07,075 --> 01:20:09,242 Should I bring Pooja hedge? 1400 01:20:09,267 --> 01:20:12,900 Just say the word, and your fan will do anything for you. 1401 01:20:12,925 --> 01:20:14,342 Hey, hey. Wait. 1402 01:20:14,367 --> 01:20:17,242 Alibaba needs to be hidden in ice until the Chaitra Pournami. 1403 01:20:17,700 --> 01:20:20,575 Won't he die if he's hidden in ice? 1404 01:20:20,659 --> 01:20:23,284 Dude, he's already gone! Hide him before the body falls over! 1405 01:20:23,325 --> 01:20:24,534 No need of this, star. 1406 01:20:24,617 --> 01:20:27,200 You are hiding something from me. 1407 01:20:27,284 --> 01:20:29,450 Fan means family. 1408 01:20:29,492 --> 01:20:32,284 Hiding the truth from family, star? 1409 01:20:33,742 --> 01:20:34,784 Just tell the truth. 1410 01:20:37,242 --> 01:20:38,617 Look there. 1411 01:20:41,867 --> 01:20:43,034 Look here. 1412 01:20:43,288 --> 01:20:44,328 Rangasthalam. 1413 01:20:44,409 --> 01:20:46,450 Wow! Rangammattha! 1414 01:20:46,812 --> 01:20:47,729 Hey! 1415 01:20:48,121 --> 01:20:50,496 Don't look at Anasuya. Look at the Alibaba next to you. 1416 01:20:51,593 --> 01:20:53,759 The Chaitra Pournami brings power. He will come alive. 1417 01:20:53,784 --> 01:20:55,159 Take care of him until then. 1418 01:20:55,184 --> 01:20:57,559 -Do you understand? -Picture clear, star. 1419 01:20:58,075 --> 01:21:00,259 Once Chaitra arrives on Pournami… 1420 01:21:00,284 --> 01:21:04,050 we give this body to Chaitra. 1421 01:21:04,075 --> 01:21:05,284 Isn't that right? 1422 01:21:07,242 --> 01:21:09,617 No. He will be revived on the Chaitra Pournami. 1423 01:21:09,659 --> 01:21:12,492 Until then, hide this body carefully. Understand? 1424 01:21:13,575 --> 01:21:15,159 Picture clear, star. 1425 01:21:15,617 --> 01:21:17,800 Chaitra will arrive on the Pournami. 1426 01:21:17,825 --> 01:21:19,075 She'll bring him back. 1427 01:21:19,159 --> 01:21:21,675 You and Chaitra will kill him again together. 1428 01:21:21,700 --> 01:21:22,673 Hey! 1429 01:21:22,742 --> 01:21:24,325 Who is Chaitra, Star? 1430 01:21:24,409 --> 01:21:26,950 Tell your fans in a way they understand, in your own style. 1431 01:21:29,242 --> 01:21:33,367 Rashi O Rashi! Rashi O Rashi! 1432 01:21:34,325 --> 01:21:36,575 -Rambha and Urvashi in Musi! -Eww! 1433 01:21:36,950 --> 01:21:38,950 [in Japanese] Jimen ni ochitara 1434 01:21:39,284 --> 01:21:41,075 Hide the body somewhere, Dasu. 1435 01:21:41,575 --> 01:21:43,784 -Bring that dead body here… -And? 1436 01:21:43,950 --> 01:21:46,200 -And hide it until Chaitra Pournami. -And? 1437 01:21:46,575 --> 01:21:48,909 I'll toss you a crunchy snack at you. 1438 01:21:50,367 --> 01:21:51,492 Wow! Once more. 1439 01:21:51,575 --> 01:21:55,950 Rashi O Rashi! Rashi O Rashi! 1440 01:21:56,575 --> 01:21:57,534 Rojas! 1441 01:21:57,742 --> 01:21:59,200 Gautama Gambhira. 1442 01:21:59,242 --> 01:22:01,575 Gambhira! Gambhira! 1443 01:22:01,621 --> 01:22:03,958 [Whistling] 1444 01:22:03,992 --> 01:22:07,825 -Man, you really sounded like a hero, bro! -Picture clear, star! 1445 01:22:08,242 --> 01:22:10,367 On the upcoming Chaitra Pournami, 1446 01:22:10,450 --> 01:22:12,659 Rambha, Urvashi, and Menaka will arrive. 1447 01:22:12,742 --> 01:22:13,992 They'll bring him back to life. 1448 01:22:14,075 --> 01:22:17,450 Until then, he should be taken care of. 1449 01:22:17,659 --> 01:22:18,784 That's it. Right? 1450 01:22:20,077 --> 01:22:22,409 -How? -That's Powerstar's impact! 1451 01:22:22,450 --> 01:22:25,117 No matter what language he speaks, you don't even need subtitles. 1452 01:22:25,200 --> 01:22:26,242 Really? 1453 01:22:29,575 --> 01:22:31,707 Picture close, star! 1454 01:22:34,092 --> 01:22:34,925 Please doctor. 1455 01:22:34,950 --> 01:22:36,492 -30 days. Until Chaitra Pournami. -Hey. 1456 01:22:36,534 --> 01:22:39,800 Delaying surgery for 30 days is difficult. 1457 01:22:39,825 --> 01:22:40,950 Don't say that, Doctor. 1458 01:22:40,992 --> 01:22:42,700 Anything is possible with determination. 1459 01:22:42,784 --> 01:22:45,534 Please keep my mom alive until Chaitra Pournami. 1460 01:22:46,159 --> 01:22:48,325 Chaitra Pournami? You and your superstitions! 1461 01:22:48,450 --> 01:22:49,909 Sir! Please sir! Sir! 1462 01:23:00,117 --> 01:23:04,550 -Padma, where's the CEO? -He went home to shower. 1463 01:23:04,575 --> 01:23:07,117 Phew! He's finally showering after ages. 1464 01:23:07,159 --> 01:23:09,842 Hey, he's been single for 60 years! 1465 01:23:09,867 --> 01:23:10,666 If he sees those three… 1466 01:23:10,691 --> 01:23:12,651 -He'll touch them! -For sure! Hurry up! 1467 01:23:12,676 --> 01:23:15,040 -I don't know what he is up to! Run! -Is he alive or not? 1468 01:23:15,065 --> 01:23:16,692 Rambha, my love. 1469 01:23:21,242 --> 01:23:22,659 Carefree, stay free, whisper-free. 1470 01:23:22,742 --> 01:23:23,659 Hey, hold on. 1471 01:23:23,825 --> 01:23:26,046 Let's ask him. Hey, Stranger Things. 1472 01:23:26,071 --> 01:23:27,622 Have you seen our CEO? 1473 01:23:27,647 --> 01:23:30,577 From now on, I'm not CEO. I'm only Romeo! 1474 01:23:32,395 --> 01:23:33,479 It's him, dude! 1475 01:23:35,398 --> 01:23:36,398 What's this costume? 1476 01:23:36,440 --> 01:23:39,273 Why are you dressed like Rutherford from Alluri Seetharama Raju? 1477 01:23:39,315 --> 01:23:40,606 I found my girl, man! 1478 01:23:40,773 --> 01:23:42,315 She poked my heart. 1479 01:23:42,773 --> 01:23:45,315 From now on, she’s my housewife… for my life! 1480 01:23:46,106 --> 01:23:47,398 I’m already stressed. 1481 01:23:47,523 --> 01:23:50,606 Speak English again, and you'll get a slipper to the face! 1482 01:23:51,981 --> 01:23:54,231 One day Rambha would descend from heaven, 1483 01:23:54,356 --> 01:23:57,731 I'd put up a flex saying, "Rambha Weds CEO Ramana." 1484 01:23:57,773 --> 01:23:59,236 I had such dreams! 1485 01:23:59,356 --> 01:24:00,731 But Rambha didn't descend. 1486 01:24:01,315 --> 01:24:05,831 But for the first time, I saw a girl who reminded me of Rambha. 1487 01:24:05,856 --> 01:24:08,315 -Huh? -It's a crazy feeling of love. 1488 01:24:08,606 --> 01:24:10,565 -Want to see? -Who's that girl, CEO? 1489 01:24:12,148 --> 01:24:13,023 -See there. -Bro! 1490 01:24:15,565 --> 01:24:16,856 How's your aunt, man? 1491 01:24:16,898 --> 01:24:19,815 No, CEO, not that girl. Forget that girl right now. 1492 01:24:19,898 --> 01:24:20,731 But why? 1493 01:24:20,773 --> 01:24:23,106 -She doesn’t belong to our caste. -Hey! 1494 01:24:23,648 --> 01:24:27,356 Name one thing in India you can't get done without revealing your caste. 1495 01:24:27,398 --> 01:24:29,148 Then I'll admit caste matters. 1496 01:24:29,190 --> 01:24:31,190 If you don't state your caste, they won't issue a caste certificate. 1497 01:24:31,981 --> 01:24:35,398 Okay then, Ours will be an inter-caste marriage. That's all. 1498 01:24:35,440 --> 01:24:37,023 No inter-caste or degree-caste. 1499 01:24:37,065 --> 01:24:38,898 -What about the age gap? -Yeah! 1500 01:24:38,940 --> 01:24:41,565 -Love knows no age. -Maybe not, but you certainly do! 1501 01:24:41,981 --> 01:24:46,940 -Tell me the girl's bindi color. -Hey! Don’t treat me like an old man. 1502 01:24:52,356 --> 01:24:54,356 He's trying to zoom in, bro! 1503 01:24:54,940 --> 01:24:55,898 Dude. 1504 01:24:58,148 --> 01:24:59,940 She's wearing a red-colored bindi. 1505 01:25:01,523 --> 01:25:04,606 She's not wearing any bindi! You can't even see, but you want love. 1506 01:25:04,648 --> 01:25:05,523 Okay! 1507 01:25:06,023 --> 01:25:08,356 I'll use contact lenses to improve contact! 1508 01:25:08,440 --> 01:25:11,731 -Please, don't kill my love. -I’m not against your love, CEO. 1509 01:25:11,773 --> 01:25:14,773 But if you touch her, you’ll die. Do you know what happened? 1510 01:25:20,190 --> 01:25:22,856 -Don't touch them if you want to live! -Hey! 1511 01:25:23,606 --> 01:25:28,023 Are you using my own scene from my "If Rambha Descends" play to scare me? 1512 01:25:28,065 --> 01:25:30,648 -You little brat! -I’m telling the truth, CEO. Trust me. 1513 01:25:30,690 --> 01:25:33,231 -Hello Mr. Donald Trump! -What's Trump doing here? 1514 01:25:33,315 --> 01:25:36,273 -Rambha! I'm coming for you! -CEO, wait! 1515 01:25:36,356 --> 01:25:38,898 -Wait for me! Rambha! -You'll die if you touch her! 1516 01:25:39,065 --> 01:25:40,523 -CEO! Get down! -Rambha! 1517 01:25:40,898 --> 01:25:43,106 -Get down! Grab him! -Rambha! 1518 01:25:44,565 --> 01:25:46,148 -Get some rope! -Rambha! 1519 01:25:46,356 --> 01:25:49,456 -Thank God! He's running again! Catch him! -Rambha! Rambha! 1520 01:25:49,481 --> 01:25:52,300 -Rambha! Rambha! -Hold him, hold him! 1521 01:25:52,325 --> 01:25:53,599 -Tie his legs! -Let me go! 1522 01:25:53,624 --> 01:25:56,040 -He can’t move at all! -If I die, I die! 1523 01:25:56,065 --> 01:25:58,956 -Rambha! -Hold on, CEO! 1524 01:25:58,981 --> 01:26:01,421 -Wait, CEO! -Hey! Let me go! 1525 01:26:01,504 --> 01:26:03,546 Rambha! Rambha! 1526 01:26:03,815 --> 01:26:07,233 Rambha, I love you! Rambha! 1527 01:26:09,148 --> 01:26:12,956 -He's acting like Bunny in "Pushpa." -Hey! I'm more senior than Bunny. 1528 01:26:12,981 --> 01:26:15,356 -You're a senior citizen. -I don't care! 1529 01:26:15,440 --> 01:26:17,690 No senior hero can stop me. 1530 01:26:17,715 --> 01:26:19,831 But we can get you drunk and knock you out. 1531 01:26:19,856 --> 01:26:21,398 Dude, get him drunk. 1532 01:26:21,856 --> 01:26:25,898 -Let it digest! Let it kick in! -He finished the bottle, dude. 1533 01:26:25,923 --> 01:26:28,787 -Rambha? -My beloved samba! 1534 01:26:28,812 --> 01:26:31,509 -Huh? Let's go! -Yes. Let's go, dude! 1535 01:26:34,038 --> 01:26:36,305 Narayana Multispeciality Hospital. 1536 01:27:11,481 --> 01:27:14,106 Suri? Suri! 1537 01:27:14,648 --> 01:27:18,065 -Did you bring curd rice now, Chinni? -I brought you some tea. 1538 01:27:18,481 --> 01:27:21,606 -Did you get the cash for mom's surgery? -I'll manage. 1539 01:27:21,690 --> 01:27:23,898 -What's the time now? -It's seven o'clock. 1540 01:27:23,940 --> 01:27:25,523 -It's seven? Dude! -What's wrong? 1541 01:27:25,648 --> 01:27:27,873 -The CEO's probably escaped by now? -With Rambha?! 1542 01:27:27,905 --> 01:27:29,072 Shut up! Let's go! 1543 01:27:29,097 --> 01:27:31,053 -Chinni, take care of Mom! -Suri. Su-- 1544 01:27:32,273 --> 01:27:34,565 -Hey! -All this running’s upset my stomach. 1545 01:27:34,606 --> 01:27:36,481 -Faster! -I need a place to… Okay! 1546 01:27:38,023 --> 01:27:41,106 Sir! Shall I load the washing machine? 1547 01:27:41,273 --> 01:27:44,148 -I should load you in it! Come! -Oh, leave that. Come on! CEO! 1548 01:27:46,523 --> 01:27:47,481 Bro! 1549 01:27:48,940 --> 01:27:52,023 -These many vehicles? -Yeah! You promised to clear all loans. 1550 01:27:52,065 --> 01:27:54,898 That's why they've come. Let's see what happened inside. 1551 01:27:58,023 --> 01:27:58,981 CEO's not here. 1552 01:27:59,815 --> 01:28:03,565 -It’s unlocked. Oh my god! -The whole place looks like a graveyard. 1553 01:28:20,918 --> 01:28:24,440 Dude, congratulations! Half your creditors are no more! 1554 01:28:24,481 --> 01:28:27,106 -You'll get married to Chinni. -You fool. All these corpses! 1555 01:28:27,606 --> 01:28:29,981 -Where are the women? -Dude! They're standing here 1556 01:28:30,023 --> 01:28:31,481 -after killing everyone. -Human! 1557 01:28:31,565 --> 01:28:35,023 -This is not our fault. -Whose fault is it, then? 1558 01:28:35,048 --> 01:28:38,007 Blame that old man from your house 1559 01:28:38,421 --> 01:28:40,796 -who's pretending to be young. -Old man?! 1560 01:28:40,821 --> 01:28:43,588 -It's the CEO! Find him, man! -My dear boys! 1561 01:28:43,671 --> 01:28:46,963 -♪ Every day brings a brand new twist ♪ -I have arrived! 1562 01:28:47,963 --> 01:28:51,421 ♪ Let's leave this misery behind And silently escape ♪ 1563 01:28:51,463 --> 01:28:54,838 ♪ Let's cross the village tonight Without a wink of sleep ♪ 1564 01:28:54,921 --> 01:28:58,963 -♪ Let's shift gears in a flash! ♪ -You too? 1565 01:28:59,005 --> 01:29:01,838 ♪ Let's wash our hands off Leaving no doubts behind ♪ 1566 01:29:04,671 --> 01:29:05,671 Come here! 1567 01:29:10,255 --> 01:29:11,255 Where did you go? 1568 01:29:11,380 --> 01:29:14,255 I went to get "repeat flowers" for your stepmother. 1569 01:29:14,380 --> 01:29:15,463 -"Repeat flowers"? -Yes. 1570 01:29:15,505 --> 01:29:18,421 -Malle Poolu… Jasmine. -Correct! 1571 01:29:18,505 --> 01:29:21,005 -Did you break that lock? -Yeah, I "beat" the lock. 1572 01:29:21,046 --> 01:29:25,005 -Why didn't you touch Rambha? -Hey, mine is sacred love. 1573 01:29:25,255 --> 01:29:30,005 I won't touch or hold her until we marry. Only after three knots! 1574 01:29:30,380 --> 01:29:32,046 -Three what? -What's wrong with them? 1575 01:29:32,838 --> 01:29:35,588 -They're standing like statues. -They're dead! 1576 01:29:35,838 --> 01:29:38,130 -Dead?! How? -Yes. One… 1577 01:29:38,171 --> 01:29:39,588 -Wait, girl. -No, Human. 1578 01:29:40,171 --> 01:29:41,271 -Huh? -Two… 1579 01:29:41,296 --> 01:29:42,630 -Dear! -Don't, Human. 1580 01:29:42,838 --> 01:29:43,796 -Oh no! -Three! 1581 01:29:43,838 --> 01:29:45,671 -Darling! -Human! 1582 01:29:46,255 --> 01:29:49,255 -So, everything you said was true? -Yes. 1583 01:29:51,088 --> 01:29:53,838 -Did my Rambha really descend for me? -For you? 1584 01:29:53,880 --> 01:29:55,588 -Hey, stop! -Rambha, I'm coming! 1585 01:30:02,880 --> 01:30:06,755 I've waited 60 years for you… you're finally here now. 1586 01:30:07,713 --> 01:30:11,005 I loved her before I knew she was Rambha. 1587 01:30:11,630 --> 01:30:13,546 That's how genuine my love is. 1588 01:30:13,588 --> 01:30:16,546 You’re celebrating Rambha’s arrival after 15 people died? 1589 01:30:16,630 --> 01:30:18,505 Shameless fellow! "Dust my son!" 1590 01:30:18,588 --> 01:30:21,171 -"Dust my son"? Ugh! -It means trashy fellow. 1591 01:30:22,088 --> 01:30:23,296 [all] Huh? 1592 01:30:24,046 --> 01:30:26,088 Special effects again! Someone's coming, dude. 1593 01:30:26,255 --> 01:30:28,796 -Who’s the wild card entry? Let's see. -Yeah, come on. 1594 01:30:41,630 --> 01:30:42,671 Who's he? 1595 01:30:43,588 --> 01:30:44,838 Lord of Death! 1596 01:30:45,005 --> 01:30:46,296 I know the next line, sir. 1597 01:30:46,380 --> 01:30:49,963 -Ruler of the underworld! -Sweet like jaggery to the Yamabhatas… 1598 01:30:50,171 --> 01:30:52,213 Devarakonda, which is beyond Vaitarani… 1599 01:30:52,546 --> 01:30:54,671 Manikonda, who delivers justice with a pure heart! 1600 01:30:54,713 --> 01:30:56,796 I'm Lord of Death! 1601 01:30:57,463 --> 01:30:59,671 I warned you not to take any more lives! 1602 01:31:00,171 --> 01:31:03,588 -What's all this? -We have no part in their deaths, Lord. 1603 01:31:03,671 --> 01:31:05,046 -It's the fault of this love-crazed man. -Me? 1604 01:31:05,088 --> 01:31:07,171 We locked them up so no one could touch them. 1605 01:31:07,213 --> 01:31:10,171 -He broke the door lock, sir. -Why did you have to do that? 1606 01:31:10,338 --> 01:31:11,213 Hello! 1607 01:31:11,374 --> 01:31:15,088 For the sake of my love, not just this door, I'd break down yours too. 1608 01:31:15,380 --> 01:31:16,380 -You mean my lock? Yes! 1609 01:31:16,963 --> 01:31:18,171 -You're talking to Yama! -I'll manage. 1610 01:31:18,255 --> 01:31:19,546 -Chitragupta. -Lord. 1611 01:31:19,611 --> 01:31:21,861 -Control your tongue! -Says he'll kick our door down too! 1612 01:31:22,215 --> 01:31:27,546 -He's lustful, my Lord. He has plenty! -Does this guy have much time left? 1613 01:31:45,171 --> 01:31:46,630 -Chitragupta. -My Lord. 1614 01:31:46,880 --> 01:31:49,380 Waves of death are resonating in this house. 1615 01:31:49,463 --> 01:31:52,338 Suri's mother's life is about to end in ten days, my Lord. 1616 01:31:52,463 --> 01:31:54,963 -Those waves are emanating from her. -What did I do? 1617 01:32:09,869 --> 01:32:12,327 -Bye, Yama! -Stop staring. Let's pack up the bodies. 1618 01:32:27,171 --> 01:32:30,505 I love you! I love you! I love you! 1619 01:32:31,005 --> 01:32:33,838 Why all this hassle? Touch them and die. 1620 01:32:33,921 --> 01:32:36,838 -We'll pack you with the rest! -Not now! See you, bye. 1621 01:32:37,409 --> 01:32:39,409 Dude, the van's ready. Let's go. 1622 01:32:39,668 --> 01:32:40,834 New disguise. 1623 01:32:43,630 --> 01:32:44,963 Just like the sermons in Drishyam, 1624 01:32:45,005 --> 01:32:47,671 we must convince everyone that we're going for vehicle service! 1625 01:32:47,838 --> 01:32:50,296 For that, we need a Sakshi Ranga Rao! 1626 01:32:50,838 --> 01:32:52,338 He's sleeping right there! 1627 01:32:52,755 --> 01:32:54,880 I doubt he's even sleeping. 1628 01:32:55,046 --> 01:32:56,046 Hey, wake up! 1629 01:32:57,171 --> 01:32:58,713 What's up, Koteswara Rao? Still awake? 1630 01:32:58,755 --> 01:33:01,796 You woke me up to ask me this? 1631 01:33:01,838 --> 01:33:05,380 -Nothing much, small issue with the van. -What do you want me to do? 1632 01:33:05,505 --> 01:33:07,421 We should inform the elders before we act, right? 1633 01:33:07,463 --> 01:33:09,046 That's why I'm telling you. I'm off to service. 1634 01:33:09,130 --> 01:33:11,338 -Go back to sleep. -Witness number one is ready! 1635 01:33:11,713 --> 01:33:13,046 Mr. Sakshi Ranga Rao is sorted. 1636 01:33:13,130 --> 01:33:14,955 -All we need is a Sakshi Shivanand. -Look, her mother is here. 1637 01:33:15,130 --> 01:33:18,228 Dude, she is the Sakshi Shivanand to our village, call her. 1638 01:33:18,253 --> 01:33:21,921 -Aunty! What's happening? -I'm looking for your uncle. 1639 01:33:22,005 --> 01:33:24,755 He left in the morning and hasn't come back yet. 1640 01:33:25,046 --> 01:33:26,813 Well… he won't anymore. 1641 01:33:26,838 --> 01:33:30,838 -Where are you going at this time? -I'm glad she asked. 1642 01:33:30,880 --> 01:33:32,796 Nothing much. Van trouble. 1643 01:33:32,880 --> 01:33:34,546 We left home at 9:00. 1644 01:33:34,588 --> 01:33:38,921 At 9:10, we met tailor Koteswar, and he asked the same question. 1645 01:33:38,963 --> 01:33:41,463 At 9:20, you're asking the same thing. 1646 01:33:41,588 --> 01:33:43,588 -We’re going for service, Aunty. -Okay, go. 1647 01:33:43,838 --> 01:33:46,213 It's 9:22 now. We're leaving your house. 1648 01:33:46,238 --> 01:33:47,155 -See you. -Bye! 1649 01:33:47,180 --> 01:33:48,930 -Okay! -Witness number two is ready. 1650 01:33:49,041 --> 01:33:53,429 Bro, we need another solid witness along with these two. 1651 01:33:53,505 --> 01:33:55,978 Why is your BP increasing exponentially? 1652 01:33:56,507 --> 01:33:59,232 -Hi, father-in-law! -Because of him. 1653 01:33:59,257 --> 01:34:00,841 I'm telling you, he's gone mad. 1654 01:34:00,866 --> 01:34:03,950 Ask him where he's going. He will say for van service. 1655 01:34:04,130 --> 01:34:07,671 -What's happening, Uncle? -Where are you going at this time? 1656 01:34:07,921 --> 01:34:09,838 I'm taking the van for servicing. 1657 01:34:10,296 --> 01:34:14,171 -See? Isn't he mad, Doctor? -It can't be confirmed in one go. 1658 01:34:14,380 --> 01:34:15,505 Ask something else. 1659 01:34:16,272 --> 01:34:18,546 -Have you eaten? -There's no time, father-in-law. 1660 01:34:18,630 --> 01:34:21,730 The van issue started at 9:00. On my way to the service station, 1661 01:34:21,755 --> 01:34:24,671 At 9;10, tailor Koteswara Rao asked where I was going. 1662 01:34:24,755 --> 01:34:27,796 At 9:15, Sulochana aunty asked where I was going. 1663 01:34:28,171 --> 01:34:31,963 I told her I'm taking the van for service and left from there at 9:22. 1664 01:34:32,088 --> 01:34:35,171 Exactly at 9:35, you asked us where I'm going. 1665 01:34:35,296 --> 01:34:37,796 After this five-minute conversation, 1666 01:34:37,880 --> 01:34:41,630 -at 9:35, we're going for van servicing. -I confirm, sir! He's definitely mad. 1667 01:34:41,921 --> 01:34:43,630 -Have you eaten? -Yes. 1668 01:34:44,046 --> 01:34:46,088 -I ate at 8:30, -Woah! 1669 01:34:46,213 --> 01:34:48,505 -washed my hands at 8:32, -Okay! 1670 01:34:48,546 --> 01:34:51,418 -and wiped them at 8:33! -God! 1671 01:34:51,755 --> 01:34:55,338 -Phew, we found a strong witness. -No, he looks like a forced witness. 1672 01:34:55,380 --> 01:34:57,421 -Good night, father-in-law. I'll see you. -See you. 1673 01:34:57,463 --> 01:34:59,963 -What witness? -Sir, shall I load the washing machine? 1674 01:35:00,987 --> 01:35:04,233 I must wreck that washing machine! 1675 01:35:04,630 --> 01:35:07,671 We've sorted the witnesses! Now we need to hide the bodies! 1676 01:35:07,963 --> 01:35:10,046 Bro, it's the police! 1677 01:35:11,634 --> 01:35:14,365 Huh? Wow! They're legal witnesses! 1678 01:35:14,390 --> 01:35:15,390 You wastrel! 1679 01:35:15,463 --> 01:35:18,630 We have 15 corpses inside! If caught, we'll be locked up for life! 1680 01:35:23,630 --> 01:35:26,671 We came to catch a weed gang, and found him, sir? 1681 01:35:34,588 --> 01:35:35,546 Good evening… 1682 01:35:36,664 --> 01:35:39,393 -Good night, sir. -Where are you heading at this hour? 1683 01:35:39,418 --> 01:35:40,611 -For servicing! -For a play! 1684 01:35:40,636 --> 01:35:41,802 -For a play! -For servicing! 1685 01:35:43,255 --> 01:35:46,439 -We're on our way to the play-- -Shut up! 1686 01:35:50,130 --> 01:35:51,255 -Mr. Kavi. -Sir? 1687 01:35:52,338 --> 01:35:54,755 Whenever he sees me, he gives me a sarcastic smirk. 1688 01:35:55,129 --> 01:35:58,630 He's nervous today. He's hidden something in the van. 1689 01:35:59,880 --> 01:36:01,730 -Open up! -No, sir, listen! 1690 01:36:01,755 --> 01:36:02,796 Open it! 1691 01:36:03,005 --> 01:36:04,921 -Open it! Open it! Open it! -I will. 1692 01:36:05,921 --> 01:36:07,005 Come on, dude. 1693 01:36:09,088 --> 01:36:10,005 Sir. 1694 01:36:11,671 --> 01:36:14,755 Hi sweetie! Feeling lonely, huh? 1695 01:36:15,505 --> 01:36:17,884 He's flirting in the midst of corpses. 1696 01:36:18,546 --> 01:36:19,896 How old are you? 1697 01:36:19,921 --> 01:36:21,146 I am… 1698 01:36:21,171 --> 01:36:26,355 2,73,693… 1699 01:36:26,380 --> 01:36:30,285 -years old! -I asked your age, not your EAMCET rank! 1700 01:36:30,880 --> 01:36:31,963 Who are these guys? 1701 01:36:32,005 --> 01:36:34,838 -They are… they're artists. -The drama artists. 1702 01:36:37,421 --> 01:36:40,546 -What's that smell, man? -Well, they're all in makeup… 1703 01:36:40,588 --> 01:36:42,296 -must be the makeup smell. -Makeup smell! 1704 01:36:43,713 --> 01:36:45,921 I hate makeup smell! Close it! Close it! 1705 01:36:47,630 --> 01:36:50,213 Dude, he can't tell corpse stench from makeup smell? 1706 01:36:50,255 --> 01:36:52,020 -How did he become a cop? -Recommendation! Just close it! 1707 01:36:52,045 --> 01:36:53,171 -Enjoy your call! -Bye! 1708 01:36:55,147 --> 01:36:58,855 -Three. Six. Nine. -Yeah. 1709 01:36:58,880 --> 01:37:01,563 -Thirteen. Fourteen. -The drunkard's very specific. 1710 01:37:01,588 --> 01:37:03,171 -Sixteen! -Huh? 1711 01:37:03,213 --> 01:37:06,838 You've brought 16 Alibaba’s this time, Star! 1712 01:37:06,963 --> 01:37:10,546 -Why is he saying 16 instead of 15, dude? -I'm having the time of my life. 1713 01:37:11,306 --> 01:37:12,556 Look there. 1714 01:37:15,046 --> 01:37:16,546 Oh, it's the CEO, huh?! 1715 01:37:19,463 --> 01:37:20,671 Hello, lover boy! 1716 01:37:20,838 --> 01:37:23,671 If you stand still, he'll place you on ice with the corpses! 1717 01:37:23,713 --> 01:37:25,796 -I'm dreaming of Rambha… -Move aside! 1718 01:37:27,921 --> 01:37:30,421 -Where's this body going? Star! -How dare he? 1719 01:37:30,505 --> 01:37:32,630 A total of 15 Alibaba’s. 1720 01:37:32,671 --> 01:37:36,463 Put on 15 costumes, and I'll put the bodies in the freezer! 1721 01:37:36,588 --> 01:37:38,838 Hey, I beg you. We don't have time. 1722 01:37:39,630 --> 01:37:42,380 I just found out there are fans for my costumes! 1723 01:37:42,588 --> 01:37:45,129 I am lucky to have fans like you. 1724 01:37:45,546 --> 01:37:47,921 I won't hurt my fans' feelings. 1725 01:37:48,005 --> 01:37:50,296 Dude, I'm begging you! Just hide these bodies! 1726 01:37:50,921 --> 01:37:54,005 When my Star asks, how can I say no? 1727 01:37:57,546 --> 01:37:58,546 Baby… 1728 01:37:58,630 --> 01:38:00,713 -Have you eaten? -I have. 1729 01:38:00,755 --> 01:38:02,796 Get him a couple of a beers so he doesn't spill anything. 1730 01:38:03,255 --> 01:38:06,421 -What did you do with the corpses? -We have a cold storage for prawns. 1731 01:38:06,588 --> 01:38:08,088 We shelved the corpses in it. 1732 01:38:08,338 --> 01:38:11,088 -You geezer… -They won't rot. Take it easy. 1733 01:38:11,880 --> 01:38:14,588 Hey, what's wrong? Why are you crying? 1734 01:38:14,838 --> 01:38:15,838 Why? 1735 01:38:15,971 --> 01:38:17,721 It's all our fault, isn't it? 1736 01:38:18,421 --> 01:38:20,463 Were we landlords before you came? 1737 01:38:20,588 --> 01:38:23,046 People are born in the hospital. We were born into debt. 1738 01:38:23,071 --> 01:38:25,904 Everyone in the village scolds us except one guy. 1739 01:38:26,142 --> 01:38:27,017 Who's that? 1740 01:38:27,505 --> 01:38:29,421 -Who's he? -He can't speak. 1741 01:38:30,380 --> 01:38:31,671 Mischievous things. 1742 01:38:33,588 --> 01:38:36,046 See, dear. Ignore Urvashi and Menaka. 1743 01:38:36,338 --> 01:38:38,255 If someone touches you… 1744 01:38:38,796 --> 01:38:40,796 he should be a corpse in the next minute. 1745 01:38:41,171 --> 01:38:42,963 I'll take care of its disposal! 1746 01:38:43,088 --> 01:38:47,338 Look! It's Rajinikanth from Coolie. He's an expert at dumping corpses. 1747 01:38:47,380 --> 01:38:49,397 -Give it to me. Hang up! -Hey! 1748 01:38:49,422 --> 01:38:51,054 -Bad manners! I'll… -You… 1749 01:38:55,755 --> 01:38:57,421 He is getting suffocated. 1750 01:38:57,463 --> 01:39:00,173 See? No matter how many twists and turns you throw in his way, 1751 01:39:00,255 --> 01:39:03,736 Suri, manages all the problems so well. 1752 01:39:03,880 --> 01:39:05,619 He is the real hero. 1753 01:39:05,671 --> 01:39:08,005 -I am watching! -Husband… 1754 01:39:08,463 --> 01:39:11,380 Why do you have such a grudge against that poor man? 1755 01:39:11,436 --> 01:39:13,986 Poor man? He's an alpha male! 1756 01:39:15,296 --> 01:39:17,796 The troubles he’s faced so far are nothing… 1757 01:39:18,546 --> 01:39:20,838 greater ones still await him. 1758 01:39:21,380 --> 01:39:22,963 Just watch. From now on, 1759 01:39:23,463 --> 01:39:26,713 his life will be Indra's snakes and ladders! 1760 01:39:26,880 --> 01:39:30,130 [all] Sir, sir, sir! Sir, sir! 1761 01:39:31,226 --> 01:39:33,351 Sir, our husbands are missing. 1762 01:39:33,505 --> 01:39:36,130 -All your husbands disappeared at once? -Yes, sir. 1763 01:39:36,671 --> 01:39:38,005 When were they last seen? 1764 01:39:38,046 --> 01:39:41,546 Sir, they went to Suri's house yesterday morning to collect the debt. 1765 01:39:41,963 --> 01:39:43,463 When we went there, our vehicles were there, 1766 01:39:43,505 --> 01:39:44,671 but our husband were missing, sir. 1767 01:39:45,088 --> 01:39:46,921 Their vehicles are there, but not the owners? 1768 01:39:47,630 --> 01:39:50,463 -Didn't you ask where they'd gone? -[in unison] We did, sir. 1769 01:39:50,630 --> 01:39:54,255 He's just gone to the pond to answer nature's call. 1770 01:39:54,296 --> 01:39:58,463 -[in unison] What about our husbands? -They all went to the pond too! 1771 01:39:58,838 --> 01:40:00,713 They all went to the pond together? 1772 01:40:00,838 --> 01:40:03,963 Sir, you've got to find our husbands. 1773 01:40:05,088 --> 01:40:06,963 Isn't this financier Alibaba's car? 1774 01:40:07,046 --> 01:40:09,255 Yes, he just came to collect the loan interest. 1775 01:40:09,505 --> 01:40:10,380 Where is he? 1776 01:40:10,421 --> 01:40:14,463 Nature called both ways, so he's running to the pond. 1777 01:40:15,255 --> 01:40:17,630 -Who are they? -I mean, they're all actors, sir. 1778 01:40:17,838 --> 01:40:18,838 Sister… 1779 01:40:21,296 --> 01:40:23,171 -Did you lodge the complaint? -[all] Yes. 1780 01:40:24,005 --> 01:40:26,130 -You can leave now. -[in unison] Thank you, sir. 1781 01:40:28,713 --> 01:40:29,838 -Mr. Kavi? -Sir… 1782 01:40:31,005 --> 01:40:32,463 What was father-in-law's bet? 1783 01:40:32,855 --> 01:40:34,355 When Suri ties the knot, 1784 01:40:34,380 --> 01:40:37,588 no creditor should show up at the wedding demanding repayment. 1785 01:40:38,713 --> 01:40:40,546 What if he kills the lenders? 1786 01:40:42,046 --> 01:40:44,130 Who would ask him to repay, Mr. Kavi? 1787 01:40:45,130 --> 01:40:46,296 You mean… Sir! 1788 01:40:47,796 --> 01:40:49,796 He's killing, Mr. Kavi. 1789 01:40:51,463 --> 01:40:54,046 He's killing everyone who lent him money! 1790 01:40:54,255 --> 01:40:56,380 Vehicles are found in his house, but not the people. 1791 01:40:56,630 --> 01:40:59,838 He's killing everyone and getting rid of the bodies. 1792 01:41:00,088 --> 01:41:01,463 I got him, Mr. Kavi! 1793 01:41:01,630 --> 01:41:05,088 I got him! I got him! I got the son of a gun! 1794 01:41:05,338 --> 01:41:08,171 I'll prove he did those murders 1795 01:41:08,421 --> 01:41:10,713 and lock him up for life. 1796 01:41:11,880 --> 01:41:13,046 Then, Chinni… 1797 01:41:15,588 --> 01:41:17,921 Chinni will come to me on her own. 1798 01:41:18,380 --> 01:41:19,380 Wow! 1799 01:41:20,130 --> 01:41:21,804 Chinni is forever mine, Mr. Kavi. 1800 01:41:21,829 --> 01:41:24,771 -Yes, sir! -This is the real success! 1801 01:41:24,796 --> 01:41:29,505 Mr. Kavi, track down where he went, what he did, whom he met! 1802 01:41:29,713 --> 01:41:32,171 Track his phone and get every data! 1803 01:41:32,255 --> 01:41:36,296 -Find out who last met Alibaba as well. -Okay, sir. 1804 01:41:36,463 --> 01:41:39,255 I'll lock him up! I'll put him behind bars! 1805 01:41:39,546 --> 01:41:43,421 King Nagarjuna's real sizzle Bigg Boss show is about to start now. 1806 01:41:43,673 --> 01:41:46,505 Now, that's my boy, show them what you got! 1807 01:41:47,088 --> 01:41:49,921 That's my Thanos, that's my Loki. 1808 01:41:50,095 --> 01:41:52,463 That's my Joker, that's my Scar. 1809 01:41:52,488 --> 01:41:53,978 I don't believe in him, my Lord! 1810 01:41:54,921 --> 01:41:56,546 You will. Keep watching. 1811 01:41:56,588 --> 01:41:59,546 -Mr. Kavi! Did you find anything? -I'm on it, sir. Tracing his location. 1812 01:41:59,588 --> 01:42:02,505 -Mr. Kavi, faster! Go! -I'm checking, sir. 1813 01:42:08,463 --> 01:42:10,546 Kickass! Did you see that, Devi? 1814 01:42:10,588 --> 01:42:14,421 -How my anaconda made an entrance? -I saw it. 1815 01:42:14,463 --> 01:42:16,671 Sir! Suri has come here twice 1816 01:42:16,713 --> 01:42:18,880 in the last three days. He's left after an hour. 1817 01:42:19,130 --> 01:42:22,671 -He must've hidden the corpses here, sir. -Hide them? They're right there. 1818 01:42:23,005 --> 01:42:24,130 Go and find them. 1819 01:42:24,755 --> 01:42:25,755 -Mr. Kavi… -Sir! 1820 01:42:26,421 --> 01:42:29,380 Dead bodies are generally buried. 1821 01:42:29,491 --> 01:42:31,450 Who would hide them in a godown? 1822 01:42:31,483 --> 01:42:32,442 Hey! 1823 01:42:32,630 --> 01:42:38,963 I think he came and spent an hour here to divert us. 1824 01:42:39,380 --> 01:42:41,005 Don't think like a constable. 1825 01:42:41,866 --> 01:42:43,783 -Think like me. -Wow! 1826 01:42:44,515 --> 01:42:47,099 He's not an anaconda, more like a Manikonda snake! 1827 01:42:49,296 --> 01:42:51,296 Why did you bring me here, Mr. Kavi? 1828 01:42:52,755 --> 01:42:54,838 Sir! He made a pit stop here too. 1829 01:42:55,380 --> 01:42:57,588 Think carefully, Mr. Kavi. 1830 01:42:57,755 --> 01:43:00,463 Who'd hide a body in a chicken fritters shop? 1831 01:43:00,838 --> 01:43:03,296 No clues here, only stench! Ugh! 1832 01:43:04,630 --> 01:43:09,171 He probably tied stones to the bodies and threw them into the Godavari. 1833 01:43:11,338 --> 01:43:14,130 You are thinking like Sukumar. Way too complicated. 1834 01:43:14,380 --> 01:43:16,213 Think simple, like Anil Ravipudi. 1835 01:43:16,255 --> 01:43:17,546 The evidence is right there. 1836 01:43:18,421 --> 01:43:20,564 He's not capable, Mahendra. 1837 01:43:20,796 --> 01:43:23,421 This is not anaconda or Manikonda, my Lord. 1838 01:43:23,505 --> 01:43:24,963 Just an earth worm. 1839 01:43:25,463 --> 01:43:26,963 I don't care about the trolls. 1840 01:43:32,505 --> 01:43:33,713 That's it! 1841 01:43:33,755 --> 01:43:36,130 Now my snake is in the right place. Catch him! 1842 01:43:37,130 --> 01:43:38,668 -Did you see? -I did, sir. 1843 01:43:38,693 --> 01:43:41,504 I saw Alibaba heading to Jerusalem. 1844 01:43:41,880 --> 01:43:44,005 Sir! Ali Baba is a Muslim, right? 1845 01:43:44,130 --> 01:43:46,713 -Why'd he go to Jerusalem? -Got it! 1846 01:43:47,796 --> 01:43:48,921 Mr. Kavi… 1847 01:43:48,963 --> 01:43:53,257 How did you become a cop without knowing Muslims go to Jerusalem? 1848 01:43:55,963 --> 01:44:00,421 Is the problem with our education system or with him? 1849 01:44:00,796 --> 01:44:03,762 -It's affecting my nervous system, Narada! -Come on. 1850 01:44:04,171 --> 01:44:08,605 Sir… He's been outside Suri's house demanding repayment for five years. 1851 01:44:08,630 --> 01:44:10,296 -He must have seen everything. -Finally! 1852 01:44:11,255 --> 01:44:13,296 Tell me! Tell me. 1853 01:44:13,755 --> 01:44:15,838 -Come on! -Tell me what you know. 1854 01:44:16,713 --> 01:44:19,838 Tell me, man! I'll settle all your debts. 1855 01:44:20,505 --> 01:44:21,463 Tell me! 1856 01:44:21,630 --> 01:44:25,671 Sir… Strange things happen there at night, sir. 1857 01:44:25,911 --> 01:44:27,702 Devi… 1858 01:44:28,130 --> 01:44:29,588 What things? 1859 01:44:30,171 --> 01:44:32,171 Random things, sir. 1860 01:44:32,838 --> 01:44:34,921 What are they? 1861 01:44:35,338 --> 01:44:37,838 Sir! I'll tell you a secret. 1862 01:44:38,046 --> 01:44:39,130 But don't tell anyone. 1863 01:44:39,421 --> 01:44:40,921 He won't tell anyone! Tell him! 1864 01:44:42,838 --> 01:44:43,796 Tell me. 1865 01:44:46,213 --> 01:44:49,838 I can't see anything after 6 p.m. I have night blindness, sir. 1866 01:45:01,796 --> 01:45:03,338 -Mr. Kavi… -Sir! 1867 01:45:06,630 --> 01:45:08,546 What will your villain do now? 1868 01:45:10,088 --> 01:45:12,626 He can't pass on his own. 1869 01:45:12,921 --> 01:45:14,630 We must hand him chits! 1870 01:45:14,880 --> 01:45:17,046 -Narada… -Narayana! 1871 01:45:17,630 --> 01:45:18,796 Call Appala Naidu. 1872 01:45:24,588 --> 01:45:25,755 Space X? 1873 01:45:26,963 --> 01:45:29,588 -Hello? -Detective Narada speaking. 1874 01:45:30,546 --> 01:45:34,963 In Suri's case, you searched everywhere but missed the obvious. 1875 01:45:35,130 --> 01:45:37,463 What did I miss that you've found? 1876 01:45:37,671 --> 01:45:40,171 Do you know that three girls came to Suri's house? 1877 01:45:41,463 --> 01:45:44,963 Do you know your village's men have been disappearing since they arrived? 1878 01:45:45,088 --> 01:45:45,921 Did you know? 1879 01:45:46,338 --> 01:45:49,421 What's the link between those girls and the men going missing? 1880 01:45:49,671 --> 01:45:52,255 Get any man to touch them, 1881 01:45:52,546 --> 01:45:54,338 and you'll unravel the puzzle. 1882 01:45:55,088 --> 01:45:55,963 Hey… 1883 01:45:56,171 --> 01:45:58,505 Tell me clearly. 1884 01:45:58,796 --> 01:46:01,255 Giving him extra help to pass is unfair. 1885 01:46:02,421 --> 01:46:04,421 You should play fair… my Lord. 1886 01:46:04,880 --> 01:46:07,546 We're playing Squid Game, and you want it fair and lovely? 1887 01:46:07,571 --> 01:46:08,821 Hello! 1888 01:46:10,880 --> 01:46:12,588 Who's that? 1889 01:46:14,713 --> 01:46:16,296 Welcome to heaven. 1890 01:46:16,880 --> 01:46:18,880 Your call will connect only if destiny permits. 1891 01:46:19,005 --> 01:46:20,546 Do good deeds, you sinner. 1892 01:46:24,005 --> 01:46:24,921 Ugh! 1893 01:46:26,517 --> 01:46:27,934 Narayana! 1894 01:46:28,894 --> 01:46:30,519 Hey, Suri! 1895 01:46:31,213 --> 01:46:32,463 What are you doing, Narada? 1896 01:46:32,505 --> 01:46:36,088 I'm checking if your snake can unravel the case, Mahendra. 1897 01:46:36,113 --> 01:46:38,505 Forget the case, he can't untangle anything. 1898 01:46:38,546 --> 01:46:42,046 Before Sachidevi arrives, just call him and make it crystal clear, Narada! Please! 1899 01:46:42,505 --> 01:46:43,630 Call Appala Naidu. 1900 01:46:45,005 --> 01:46:48,880 -Sir, another call from the same number. -Such a nuisance! Block it! 1901 01:46:50,088 --> 01:46:51,046 Block?! 1902 01:46:51,255 --> 01:46:53,796 "Your granddad won 1 crore! Come pick it up, dude!" 1903 01:46:53,921 --> 01:46:55,421 "Singles available in Manikonda." 1904 01:46:55,505 --> 01:46:58,796 He answers all these trash calls… but blocks the most important one? 1905 01:46:59,005 --> 01:47:00,338 Call Appala Naidu again! 1906 01:47:02,630 --> 01:47:05,046 -Chinni… Yes? -Sir, a call from another number. 1907 01:47:09,796 --> 01:47:10,838 Indra? 1908 01:47:11,338 --> 01:47:13,755 -Hello? -Is yours a brain or a dustbin? 1909 01:47:13,796 --> 01:47:14,630 Hey! Hey! 1910 01:47:14,755 --> 01:47:16,505 Shut your bloody stinky mouth! 1911 01:47:17,630 --> 01:47:20,505 I gave you so many clues, just like Amitabh in KBC! 1912 01:47:20,546 --> 01:47:22,005 Hey! Hey! Who the hell are you? 1913 01:47:22,088 --> 01:47:23,880 -SI Appala Naidu here. -Shut up! 1914 01:47:25,130 --> 01:47:28,588 -Shut up?! -Open all your pores and listen to me! 1915 01:47:28,838 --> 01:47:31,088 Three girls arrived at Suri's house. 1916 01:47:31,213 --> 01:47:33,380 Every man who touched them died. 1917 01:47:33,405 --> 01:47:34,858 -Why? -Huh? 1918 01:47:36,713 --> 01:47:38,005 Why are you asking me?! 1919 01:47:38,838 --> 01:47:41,088 You're not a villain. You're an antihero! 1920 01:47:41,255 --> 01:47:44,046 I'm requesting you… Please talk to your superiors 1921 01:47:44,088 --> 01:47:46,755 to open the gate and investigate! I'm begging you. 1922 01:47:52,981 --> 01:47:54,849 Rambha, Urvashi, Menaka Drama Company. 1923 01:48:09,130 --> 01:48:10,130 Did you see, Devi? 1924 01:48:10,380 --> 01:48:12,463 You thought all snakes flare their hoods. 1925 01:48:12,505 --> 01:48:16,546 Not anaconda. They swallow their prey whole without warning. 1926 01:48:25,505 --> 01:48:27,130 -Hey! Hold on, guys! -Suri! 1927 01:48:27,171 --> 01:48:28,630 Don't go inside! You'll die! 1928 01:48:29,213 --> 01:48:31,088 Oh boy! The whole town has gathered here! 1929 01:48:31,213 --> 01:48:32,796 Uncle, another case? 1930 01:48:32,838 --> 01:48:35,838 Suri… Heard there are three girls in your house. 1931 01:48:36,463 --> 01:48:37,296 We got busted! 1932 01:48:37,421 --> 01:48:39,463 Apparently every man who touches them dies! 1933 01:48:39,505 --> 01:48:41,380 -That's the case. -Got him! 1934 01:48:41,963 --> 01:48:43,713 How can touching a girl cause death? 1935 01:48:43,796 --> 01:48:46,255 -He is senseless. Even you? -Hey! 1936 01:48:46,755 --> 01:48:49,463 -Call the girls. -No! It's not a good idea. 1937 01:48:49,546 --> 01:48:51,855 All village boys are touching girls wherever they want. 1938 01:48:51,880 --> 01:48:54,138 It is not Indian culture and Andhra Constitution. 1939 01:48:54,163 --> 01:48:55,005 Yes. 1940 01:48:55,421 --> 01:48:57,171 -Call the girls. -Okay, I will. 1941 01:48:57,671 --> 01:48:59,671 Girls?! Huh? 1942 01:49:00,213 --> 01:49:02,671 Come out, angels. Please come. 1943 01:49:25,046 --> 01:49:28,796 Hey, old man! Are you drooling? You'll die if you touch them! 1944 01:49:28,838 --> 01:49:31,630 If I could touch them once to my heart’s content, 1945 01:49:31,671 --> 01:49:33,671 I'll die without regrets! 1946 01:49:36,716 --> 01:49:39,030 Well, youth will be youth! 1947 01:49:40,505 --> 01:49:41,838 Naidu, go and touch them. 1948 01:49:41,880 --> 01:49:44,463 -You'll get clarity. -I want clarity. 1949 01:49:44,588 --> 01:49:47,588 So you should touch. Parimala, go and touch them. 1950 01:49:49,192 --> 01:49:51,478 I am Anjaneya Swamy devotee. I'll not touch ladies. 1951 01:49:51,496 --> 01:49:53,164 Sri Anjaneyam. Prasanna Anjaneyam! 1952 01:49:53,188 --> 01:49:56,146 [phone rings] My phone's ringing. 1953 01:49:56,171 --> 01:49:57,588 Cut it. Cut it! 1954 01:49:57,613 --> 01:49:58,738 Give me that! 1955 01:50:01,066 --> 01:50:05,494 Baby, why aren’t you coming to the company these days? I'm missing you. 1956 01:50:05,519 --> 01:50:06,813 -Sir… -Cut the call. 1957 01:50:06,838 --> 01:50:09,171 -You doomed me. -Cut it! 1958 01:50:09,296 --> 01:50:11,963 Hey! I know your true devotion. 1959 01:50:12,046 --> 01:50:14,130 Ugh! Go touch them. 1960 01:50:14,713 --> 01:50:16,880 Dude, I'm going to touch them. 1961 01:50:16,963 --> 01:50:18,880 Don't forget me on Chaitra Pournami day. 1962 01:50:19,005 --> 01:50:20,796 -Take care of my body. -Don't be scared. 1963 01:50:20,880 --> 01:50:22,546 -There is a flaw in Indra's curse. -What's that? 1964 01:50:22,713 --> 01:50:23,630 What? 1965 01:50:24,546 --> 01:50:26,130 There's a flaw in my curse? 1966 01:50:26,171 --> 01:50:29,546 Any man who touches you with lust 1967 01:50:30,213 --> 01:50:32,296 will die on the spot and turn to stone! 1968 01:50:32,338 --> 01:50:35,005 -Correct! -See them as your sisters. You'll be safe. 1969 01:50:35,921 --> 01:50:38,213 -What's that discussion? -We're going now, sir. 1970 01:50:38,338 --> 01:50:41,146 Sister… Sister… 1971 01:50:41,171 --> 01:50:42,880 Sister… 1972 01:50:46,052 --> 01:50:50,179 -I can't see them as my sisters. -Then you're as good as dead. 1973 01:50:50,713 --> 01:50:52,213 Go touch them! 1974 01:50:52,463 --> 01:50:55,213 Sing sister-sentiment songs and get into the mood! 1975 01:50:55,296 --> 01:50:57,130 -Then you'll be alive and drink beer. -Is it? 1976 01:50:57,171 --> 01:50:58,755 Hey! What are you whispering? 1977 01:50:58,880 --> 01:51:00,838 -Go touch them. -I'm going. Just a minute. 1978 01:51:01,838 --> 01:51:06,005 ["Annayya Annavante" from Annavaram plays] 1979 01:51:06,755 --> 01:51:07,630 Sir! 1980 01:51:35,921 --> 01:51:38,255 Please don't hurt me! I didn't do anything wrong! 1981 01:51:38,421 --> 01:51:43,629 Sister. Sister. Sister. Sister. Sister. Sister. 1982 01:51:44,015 --> 01:51:45,224 Bro… 1983 01:51:47,440 --> 01:51:48,440 He's dead. 1984 01:52:02,921 --> 01:52:04,796 -He's alive. -Dude! 1985 01:52:04,838 --> 01:52:07,255 I am not dead, I'm alive! 1986 01:52:07,630 --> 01:52:10,671 The Burj Khalifa is mine and I'm the Dubai King! 1987 01:52:11,630 --> 01:52:13,921 He is alive. Is your doubt cleared? 1988 01:52:13,963 --> 01:52:16,005 -I'm completely fine! -Sir, one more chance. 1989 01:52:16,088 --> 01:52:18,421 -Please sir. One chance. Thank you, sir. -Go on. 1990 01:52:18,463 --> 01:52:20,744 -Hey, CEO. You touch them. -Oh! 1991 01:52:20,838 --> 01:52:23,296 -Will CEO think of Rambha as his sister? -I don't think so. 1992 01:52:23,380 --> 01:52:25,046 He will definitely die, Devi. 1993 01:52:25,088 --> 01:52:26,521 Hey, CEO! Wait. 1994 01:52:26,546 --> 01:52:28,546 -What is it? -I beg you, CEO! 1995 01:52:28,630 --> 01:52:30,713 Treat Rambha as your sister. Else you will die. 1996 01:52:30,755 --> 01:52:32,963 I'd rather die than call her my sister! 1997 01:52:33,005 --> 01:52:34,796 Don't! That's what I want. 1998 01:52:34,838 --> 01:52:38,046 I am mentally married to her and waiting to carry! 1999 01:52:38,088 --> 01:52:42,105 -Then, you'll definitely die. -That's fine. We'll live in heaven. 2000 01:52:42,130 --> 01:52:44,730 We didn't do anything to deserve heaven. 2001 01:52:44,755 --> 01:52:45,588 All are sins. 2002 01:52:45,630 --> 01:52:47,463 Hey! What's this discussion? 2003 01:52:47,546 --> 01:52:49,296 Go touch the girl. Go! 2004 01:52:50,338 --> 01:52:52,838 -Sister! Sister! CEO, she's your sister! 2005 01:52:52,921 --> 01:52:53,880 Here I go! 2006 01:52:54,796 --> 01:52:57,130 ["Dharmardha Kamamulalona" from Johnny plays] 2007 01:52:57,213 --> 01:52:58,380 Sir, even him? 2008 01:53:23,255 --> 01:53:24,213 CEO! 2009 01:53:29,296 --> 01:53:30,296 Devi! 2010 01:53:36,765 --> 01:53:38,574 Huh? 2011 01:53:41,231 --> 01:53:43,088 What's happening, Narada? 2012 01:53:44,746 --> 01:53:46,009 I love you! 2013 01:53:49,630 --> 01:53:53,005 -CEO's movie isn't A-rated. It's U-rated. -What does it mean? 2014 01:53:53,546 --> 01:53:55,880 -His love is pure. -Huh? 2015 01:53:56,046 --> 01:53:58,963 I am in love! I am back! 2016 01:53:59,713 --> 01:54:01,463 -CEO! -Sir… 2017 01:54:02,630 --> 01:54:03,921 Hey, Appi! 2018 01:54:04,630 --> 01:54:05,963 This is for you! 2019 01:54:08,046 --> 01:54:09,130 Hey! 2020 01:54:16,796 --> 01:54:18,171 Come on, CEO. 2021 01:54:18,755 --> 01:54:21,880 Yeah! I'm alive! 2022 01:54:24,463 --> 01:54:26,630 Hey, Appala Naidu. Is your doubt cleared? 2023 01:54:27,130 --> 01:54:29,755 Uncle, which idiot said we'll die if we touch a girl? 2024 01:54:30,380 --> 01:54:32,171 Hey, Naidu. Chinni is mine. 2025 01:54:32,755 --> 01:54:34,546 You can't lay a finger on me! 2026 01:54:35,046 --> 01:54:37,088 Bless you. Get lost. 2027 01:54:38,171 --> 01:54:40,255 My dear Charlie's angels! You did a very good job. 2028 01:54:40,296 --> 01:54:41,213 Hey! 2029 01:54:42,296 --> 01:54:43,421 -Human! -Bro! 2030 01:54:52,017 --> 01:54:53,892 ♪ He's dead to be sure ♪ 2031 01:55:22,880 --> 01:55:25,755 Suri has treated Rambha, Urvashi and Menaka 2032 01:55:25,796 --> 01:55:27,671 as goddesses since his childhood, my Lord. 2033 01:55:27,713 --> 01:55:30,838 No lustful or bad thoughts. 2034 01:55:32,421 --> 01:55:37,463 ["Simhamanti Chinnode" from Simha plays] 2035 01:56:05,421 --> 01:56:08,463 Enough entertainment! The meeting is adjourned. 2036 01:56:12,630 --> 01:56:15,046 -Sir! -Hey! Let me go. 2037 01:56:15,421 --> 01:56:17,546 -Enough staring! Let's go, move it! -Move! Move! 2038 01:56:22,296 --> 01:56:23,130 -Look. -What? 2039 01:56:25,296 --> 01:56:27,380 Hey, CEO. Dude… It's Chinni. 2040 01:56:27,880 --> 01:56:31,088 -Send them inside. -Rambha, Urvashi, Menaka… Get in! 2041 01:56:31,880 --> 01:56:32,796 Chinni… 2042 01:56:33,546 --> 01:56:38,046 See? His mother is critically ill, and he's dancing around! 2043 01:56:39,171 --> 01:56:41,880 He has no education or job. He doesn't even love his mother. 2044 01:56:41,921 --> 01:56:44,713 He isn't even serious about marrying the girl he loves. 2045 01:56:45,046 --> 01:56:48,463 Why do you love him? Think it through, dear. 2046 01:56:48,505 --> 01:56:49,838 Mister retired Postmaster! 2047 01:56:49,963 --> 01:56:52,880 Did you bring your daughter to break us apart? 2048 01:56:54,963 --> 01:56:58,755 No amount of slaps will fix him. He'll never change! 2049 01:57:00,463 --> 01:57:02,755 What's wrong with what Dad said? 2050 01:57:03,088 --> 01:57:05,671 Who are these girls? What are you doing? 2051 01:57:07,671 --> 01:57:10,755 I'm ashamed forever loving you. 2052 01:57:10,921 --> 01:57:14,338 -Chinni, I can't explain right now… -Don't talk! 2053 01:57:14,817 --> 01:57:19,692 To win my Dad's challenge, you killed everyone who lent you money! 2054 01:57:19,796 --> 01:57:22,963 That's what the village believes. But I don't believe it. 2055 01:57:23,088 --> 01:57:24,755 Tell me they're wrong. 2056 01:57:25,088 --> 01:57:28,213 Tell me you had nothing to do with their disappearance… 2057 01:57:28,880 --> 01:57:30,088 Swear on me! 2058 01:57:30,963 --> 01:57:34,213 Chinni… it's not… I can't say anything now. 2059 01:57:34,338 --> 01:57:37,007 Everything will be okay by Chaitra Pournami. Please trust me. 2060 01:57:37,796 --> 01:57:39,546 I trusted you until now. 2061 01:57:40,046 --> 01:57:41,338 Not anymore. 2062 01:57:42,046 --> 01:57:44,713 Loving someone like you was a mistake. 2063 01:57:45,255 --> 01:57:46,588 No, Chinni! Please… 2064 01:57:48,848 --> 01:57:52,473 Don't show me your face ever again! 2065 01:58:27,588 --> 01:58:29,921 Forgive us, Human. 2066 01:58:30,255 --> 01:58:32,338 All of this is our fault. 2067 01:58:33,171 --> 01:58:35,755 It's okay. Chaitra Pournami is four days away. 2068 01:58:35,880 --> 01:58:38,838 You’ll get back your sacred bracelets. That'll resolve all my problems. 2069 01:58:39,380 --> 01:58:42,296 In four days? What do you mean, human? 2070 01:58:42,963 --> 01:58:46,255 There are still ten days until the full moon, right? 2071 01:58:47,338 --> 01:58:49,755 What do you mean? How can it be ten days away? 2072 01:58:49,838 --> 01:58:52,005 -Hey! Hand me the calendar. -Here. 2073 01:58:54,088 --> 01:58:55,588 Today's the 30th. 2074 01:58:56,755 --> 01:58:58,921 -Full moon's in four days. -Yeah! 2075 01:58:59,255 --> 01:59:01,505 That calendar’s ten years old, human. 2076 01:59:09,588 --> 01:59:13,421 Sorry, dude. I bought the old one from the shop. Didn't check the year. 2077 01:59:23,171 --> 01:59:25,921 Hey! There's still ten days left. 2078 01:59:26,713 --> 01:59:27,671 How do I save Mom? 2079 01:59:40,505 --> 01:59:41,546 Are you kidding me? 2080 01:59:42,463 --> 01:59:45,955 You want us to delay the surgery for ten days and wait for the full moon? 2081 01:59:46,296 --> 01:59:47,630 Am I the doctor, or are you? 2082 01:59:48,153 --> 01:59:50,611 We must operate within four days… 2083 01:59:50,963 --> 01:59:53,880 to save your mother. Or, she won't make it. 2084 01:59:55,213 --> 01:59:58,567 It's a miracle she's still alive. 2085 01:59:58,824 --> 02:00:00,770 Because you're so irresponsible, 2086 02:00:01,857 --> 02:00:04,065 even though she was diagnosed 10 years ago… 2087 02:00:06,630 --> 02:00:08,421 she hid it from you. 2088 02:00:10,838 --> 02:00:14,296 -Leave it go! Oh, god. -Star Mom! Don't hit me. 2089 02:00:16,380 --> 02:00:19,213 -Oh, no! -Wow, an award-worthy performance! 2090 02:00:19,296 --> 02:00:20,380 Think I'll get caught? 2091 02:00:20,588 --> 02:00:23,130 -Suri, Suri. -Sister. 2092 02:00:25,130 --> 02:00:28,796 Her biggest mistake was giving birth to you. 2093 02:00:30,005 --> 02:00:32,255 Ugh! You'll never change. 2094 02:00:42,088 --> 02:00:45,350 Sister, why not go to the hospital instead of suffering alone? 2095 02:00:45,796 --> 02:00:50,421 If I spend all my money there, who will take care of my son? 2096 02:00:53,713 --> 02:00:55,588 Until he becomes a hero, 2097 02:00:56,624 --> 02:00:58,708 I'll treat him like one. 2098 02:00:59,908 --> 02:01:01,241 I'm not going anywhere. 2099 02:01:21,421 --> 02:01:25,671 Mom, your hands are soft as cotton. 2100 02:01:50,046 --> 02:01:51,171 What's wrong son? 2101 02:01:51,676 --> 02:01:52,884 What's wrong, son? 2102 02:01:54,557 --> 02:01:55,807 Why are you crying? 2103 02:01:57,796 --> 02:01:59,630 Did they say I won't survive? 2104 02:02:03,638 --> 02:02:05,096 That's what they'd say. 2105 02:02:06,541 --> 02:02:10,624 You… Don't waste money on me. 2106 02:02:12,291 --> 02:02:16,624 Listen to me and take me home. 2107 02:02:17,457 --> 02:02:20,791 If the doctors were lying to me, why didn't you tell me the truth? 2108 02:02:20,957 --> 02:02:23,582 Why didn't you tell me you'd been sick since 10 years? 2109 02:02:24,291 --> 02:02:27,499 I knew you'd break down if I did. 2110 02:02:28,249 --> 02:02:32,166 Tears don't suit you, son. 2111 02:02:38,749 --> 02:02:40,957 You'll be okay, Mom. You'll be okay. 2112 02:02:41,457 --> 02:02:42,541 When you were a kid, 2113 02:02:43,291 --> 02:02:46,999 you used to tell me you'd become a hero. 2114 02:02:48,166 --> 02:02:51,916 That day, I saw it in your eyes. 2115 02:02:53,207 --> 02:02:55,124 The day… 2116 02:02:55,666 --> 02:03:00,666 you started believing in that book instead of yourself 2117 02:03:02,374 --> 02:03:06,416 that's when your desire… was stifled. 2118 02:03:08,249 --> 02:03:11,457 I always used to say 2119 02:03:11,874 --> 02:03:15,749 I want to see you as a hero. 2120 02:03:17,416 --> 02:03:23,041 I didn't mean… a film hero. 2121 02:03:25,499 --> 02:03:29,999 I want you… to be a hero in real life. 2122 02:03:31,082 --> 02:03:35,707 For mothers like me, every successful son… 2123 02:03:37,457 --> 02:03:38,707 is a hero. 2124 02:03:39,666 --> 02:03:40,707 A real hero! 2125 02:03:46,416 --> 02:03:48,332 Have faith in your hard work… 2126 02:03:50,166 --> 02:03:52,124 and take a step forward. 2127 02:03:54,041 --> 02:03:57,582 If your dream is worthy, God… 2128 02:03:58,666 --> 02:04:01,332 will walk a million steps with you. 2129 02:04:02,916 --> 02:04:04,457 He'll be with you. 2130 02:04:08,082 --> 02:04:08,916 Uncle… 2131 02:04:11,791 --> 02:04:13,916 They offered 30,000 advance for the stage performance. 2132 02:04:14,499 --> 02:04:16,749 Take it. We’ll do the play. 2133 02:04:17,791 --> 02:04:19,749 Let’s think about it later. Forget it now. 2134 02:04:20,499 --> 02:04:23,041 No, Uncle! We must do it. 2135 02:04:23,207 --> 02:04:25,666 -We’re doing it. That’s final. -Hey, idiot! 2136 02:04:27,082 --> 02:04:29,082 Thirty thousand won’t cover your mom’s surgery. 2137 02:04:33,582 --> 02:04:37,416 If I’d made this choice ten years ago, I could’ve saved my mother by now. 2138 02:04:38,082 --> 02:04:41,624 If I don’t act even today, she won't be the one who dies. It’ll be me. 2139 02:04:42,957 --> 02:04:46,916 Mom wanted to see me as an artist. I’ll fulfill it, no matter what. 2140 02:04:47,207 --> 02:04:50,085 -Uncle, prep the stage. -Listen, son. 2141 02:04:50,916 --> 02:04:52,916 We’ve lived off her earnings for 20 years. 2142 02:04:53,457 --> 02:04:57,041 For whatever time she has left, let's take care of her with ours. 2143 02:05:14,832 --> 02:05:15,666 Dude! 2144 02:05:16,124 --> 02:05:18,999 Hey, Suri, the dancers aren't willing to come. 2145 02:05:19,082 --> 02:05:21,582 Even when I offer extra money, no one is willing to agree? 2146 02:05:31,624 --> 02:05:32,541 Human! 2147 02:05:52,041 --> 02:05:55,832 So what if they aren't willing? We're right here with you. 2148 02:05:59,291 --> 02:06:03,332 Lord Indra may take our bracelets but the dance remains with us! 2149 02:06:03,457 --> 02:06:04,916 -Thank God! -Yes! 2150 02:06:05,207 --> 02:06:06,041 Thank you, dear! 2151 02:06:06,124 --> 02:06:07,249 Let's show them how it is 2152 02:06:07,416 --> 02:06:12,791 when Rambha, Urvashi, and Menaka come down from heaven to dance. 2153 02:06:12,957 --> 02:06:15,223 -Wow! -You can get it! 2154 02:06:15,374 --> 02:06:16,791 But if the villagers see them on stage, 2155 02:06:16,832 --> 02:06:19,262 and the men show up, the whole village will be a grave yard! 2156 02:06:19,309 --> 02:06:20,124 How? 2157 02:06:20,371 --> 02:06:24,041 Here's what we'll do. Fence off the stage with electric wires. 2158 02:06:24,932 --> 02:06:26,757 That's a brilliant idea! 2159 02:06:26,782 --> 02:06:28,093 I switched the power on. 2160 02:06:28,884 --> 02:06:31,550 ♪♪♪ 2161 02:07:02,999 --> 02:07:05,791 ♪ Our village lies somewhere In heaven’s grace ♪ 2162 02:07:05,832 --> 02:07:08,624 ♪ It rests At the edge of the sky’s embrace ♪ 2163 02:07:08,666 --> 02:07:11,457 ♪ We’ve come down to earth So let's celebrate ♪ 2164 02:07:11,541 --> 02:07:14,582 ♪ Oh, you’ll be longing You’ll yearn for the day ♪ 2165 02:07:14,624 --> 02:07:17,124 ♪ Millions are waiting for you this way ♪ 2166 02:07:17,207 --> 02:07:20,082 ♪ Devotees will gather Their eyes fixed on you ♪ 2167 02:07:20,124 --> 02:07:22,874 ♪ In their dreams They’ll build cutouts of you ♪ 2168 02:07:22,957 --> 02:07:26,207 -Oh! Star!-♪ Hey, let the grand fair begin ♪ 2169 02:07:26,457 --> 02:07:30,624 Star, after thirty years, you're back on the stage? 2170 02:07:30,666 --> 02:07:34,166 Now add some more sparkle Make it a blast! 2171 02:07:34,191 --> 02:07:37,082 ♪ We're Rambha, Urvashi, Menaka divine ♪ 2172 02:07:37,107 --> 02:07:40,016 ♪ When we dance on stage It’s a feast till sunrise ♪ 2173 02:07:40,041 --> 02:07:42,766 ♪ The whole world will shake The earth will depart ♪ 2174 02:07:42,791 --> 02:07:46,016 ♪ A chance like this Won’t come again ♪ 2175 02:07:46,041 --> 02:07:48,516 ♪ Rambha, Urvashi, Menaka divine ♪ 2176 02:07:48,541 --> 02:07:51,349 ♪ When they dance on stage It’s a feast till sunrise ♪ 2177 02:07:51,374 --> 02:07:54,224 ♪ The whole world will shake The earth will depart ♪ 2178 02:07:54,249 --> 02:07:57,416 ♪ A chance like this Won’t come again ♪ 2179 02:08:05,457 --> 02:08:08,108 Dude, not that way. Look over here. 2180 02:08:19,999 --> 02:08:25,749 ♪ Hey, one glance, and the torches ignite Hey, one tease, and hearts take flight ♪ 2181 02:08:25,791 --> 02:08:28,582 ♪ When we walk in, hearts skip a beat ♪ 2182 02:08:28,666 --> 02:08:31,791 ♪ Hey, hear the thunder, feel the shock ♪ 2183 02:08:31,832 --> 02:08:37,082 ♪ You love golden bangles, shining bright Bring them to you, and miracles ignite ♪ 2184 02:08:37,207 --> 02:08:40,082 ♪ With all this struggle Our muscles may tire ♪ 2185 02:08:40,124 --> 02:08:42,999 ♪ Hey, let the wealth And glory rise higher ♪ 2186 02:08:43,041 --> 02:08:45,624 -♪ If we get our hands on you… ♪ -♪ Yeah? If you do? ♪ 2187 02:08:45,666 --> 02:08:48,455 -♪ If we get our hands on you… ♪ -♪ Yeah? If you do? ♪ 2188 02:08:48,480 --> 02:08:49,730 You’ll be dead, man! 2189 02:08:50,666 --> 02:08:53,557 ♪ We're Rambha, Urvashi, Menaka divine ♪ 2190 02:08:53,582 --> 02:08:56,332 ♪ When we dance on stage It’s a feast till sunrise ♪ 2191 02:08:56,357 --> 02:08:59,249 ♪ The whole world will shake The earth will depart ♪ 2192 02:08:59,274 --> 02:09:02,291 ♪ A chance like this Won’t come again ♪ 2193 02:09:02,316 --> 02:09:04,832 ♪ Rambha, Urvashi, Menaka divine ♪ 2194 02:09:04,999 --> 02:09:07,932 ♪ When they dance on stage It’s a feast till sunrise ♪ 2195 02:09:07,957 --> 02:09:10,666 ♪ The whole world will shake The earth will depart ♪ 2196 02:09:10,691 --> 02:09:13,832 ♪ A chance like this Won’t come again ♪ 2197 02:09:37,791 --> 02:09:39,416 Thanks, buddy! Thanks, man! 2198 02:09:39,655 --> 02:09:41,947 -Suri, you totally nailed it! -Thanks, aunty! 2199 02:09:42,071 --> 02:09:45,017 Here's three lakhs. Will you set up three performances? 2200 02:09:45,582 --> 02:09:47,999 Not just three, I'll set up thirty stages for Mom, Uncle! 2201 02:09:48,082 --> 02:09:49,166 That's the spirit! 2202 02:09:50,878 --> 02:09:54,033 -Suri is dancing really well. -You're right. 2203 02:09:54,133 --> 02:09:56,100 After 30 years, Suri steps on to the stage again, for his mother. 2204 02:09:56,124 --> 02:09:58,207 Hey, it's our Suri. 2205 02:10:15,707 --> 02:10:18,582 Look at Suri. He's really good at dance. 2206 02:10:29,471 --> 02:10:30,762 -Are you the CEO -Thank you, sir. 2207 02:10:30,787 --> 02:10:32,370 -of Rambha Urvashi Menaka drama company? -Yes. 2208 02:10:33,031 --> 02:10:34,906 I'm also the future CEO of RUM pictures. 2209 02:10:34,948 --> 02:10:37,281 Aditya Music Company has sent an agreement 2210 02:10:37,323 --> 02:10:39,281 for the YouTube rights to your stage events. 2211 02:10:39,698 --> 02:10:41,364 Here are the agreements and cheque. 2212 02:10:41,406 --> 02:10:42,739 -Good luck! -Oh God! 2213 02:10:43,073 --> 02:10:44,448 Thank you, sir! 2214 02:10:45,114 --> 02:10:45,948 Suri! 2215 02:10:55,846 --> 02:10:57,054 -Hello? -Suri… 2216 02:10:57,243 --> 02:10:58,868 That superhero costume concept 2217 02:10:58,893 --> 02:11:00,893 with Rambha, Urvashi, and Menaka was amazing, bro. 2218 02:11:00,918 --> 02:11:04,168 That's why we're offering you a six-month contract for such shows 2219 02:11:04,193 --> 02:11:06,223 with Sridevi Drama Company. 2220 02:11:07,073 --> 02:11:07,775 Thank you, sir! 2221 02:11:07,847 --> 02:11:09,782 Narayana Multispeciality Hospital. 2222 02:11:10,864 --> 02:11:13,948 Ma'am here is the rest of the payment. 2223 02:11:17,114 --> 02:11:18,448 The payment is due, sir. 2224 02:11:19,073 --> 02:11:21,739 It's getting late. You must pay the full amount. 2225 02:11:41,489 --> 02:11:43,114 Ma'am, here's the remaining balance. 2226 02:11:43,963 --> 02:11:46,254 Sign the consent form for the surgery. 2227 02:11:52,114 --> 02:11:54,698 Here. Thank you ma'am. 2228 02:11:57,823 --> 02:11:58,781 Suri… 2229 02:12:06,616 --> 02:12:09,283 Your Mom's no more. 2230 02:12:28,676 --> 02:12:32,845 ♪ Stay with me for hundred years ♪ 2231 02:12:32,870 --> 02:12:37,041 ♪ You are my precious golden one ♪ 2232 02:12:37,066 --> 02:12:41,231 ♪ I’ve held you safe Within my eyes ♪ 2233 02:12:41,256 --> 02:12:45,489 ♪ Please don’t slip away as tears ♪ 2234 02:12:53,851 --> 02:12:57,686 ♪ I’ve changed my ways Like you asked me to ♪ 2235 02:12:57,711 --> 02:12:58,559 Sorry, man. 2236 02:12:58,584 --> 02:13:01,834 Your mom would've been alive if the surgery had been done on time. 2237 02:13:02,317 --> 02:13:07,073 ♪ If you appreciate me once ♪ 2238 02:13:07,198 --> 02:13:10,114 ♪ My heart will overflow with joy ♪ 2239 02:13:10,239 --> 02:13:14,073 ♪ My heart refuses to accept ♪ 2240 02:13:14,156 --> 02:13:18,906 ♪ The bitter truth that you're gone ♪ 2241 02:13:19,134 --> 02:13:23,009 ♪ Won't you come back just once? ♪ 2242 02:13:23,034 --> 02:13:27,076 ♪ Mom! I won't ask you again ♪ 2243 02:13:39,011 --> 02:13:41,761 All his mother wanted was to see him succeed. 2244 02:13:41,786 --> 02:13:46,171 Now he's succeeded, but his mother isn't here to see it. 2245 02:13:47,556 --> 02:13:51,722 ♪ For your tired soul ♪ 2246 02:13:51,747 --> 02:13:55,538 ♪ Shall I sing you a lullaby? ♪ 2247 02:13:55,563 --> 02:13:59,896 ♪ For your withered hands ♪ 2248 02:13:59,921 --> 02:14:03,796 ♪ Shall I soothe them With a healing balm? ♪ 2249 02:14:03,880 --> 02:14:08,491 -♪ Even if I am the one who won ♪ -Mom! 2250 02:14:08,516 --> 02:14:10,516 ♪ The one who made me win ♪ 2251 02:14:10,541 --> 02:14:14,332 -Mom! Wake up, Mom!-♪ Is you! I'll point at you ♪ 2252 02:14:14,357 --> 02:14:17,218 -♪ I only realized your worth ♪ -I’ve changed like you wanted. 2253 02:14:17,243 --> 02:14:19,201 -♪ As you slipped away from me ♪ -I'm doing stage shows now! 2254 02:14:19,226 --> 02:14:21,768 -♪ All I can do is pity myself ♪ -My stage shows are famous now. 2255 02:14:21,793 --> 02:14:25,585 -Don't believe me? Wait, I'll show you!-♪ You left me emptiness as a gift ♪ 2256 02:14:25,617 --> 02:14:28,139 ♪ I keep looking everywhere helpless ♪ 2257 02:14:28,164 --> 02:14:33,111 -Here, Mom! Take a look at this!-♪ And these tears just won't stop ♪ 2258 02:14:33,136 --> 02:14:36,913 Have a look at it mom. 2259 02:14:42,257 --> 02:14:46,345 This is the true sizzling climax for Suri's story! 2260 02:14:48,693 --> 02:14:50,151 Naidu laughed… 2261 02:14:50,621 --> 02:14:53,746 but he's only human. He may lack discretion. 2262 02:14:54,349 --> 02:14:56,557 But… you're a god. 2263 02:14:57,739 --> 02:15:01,198 How can you laugh at someone else's suffering, my Lord? 2264 02:15:03,504 --> 02:15:06,921 When you held a grudge against Suri for cursing you, 2265 02:15:07,364 --> 02:15:09,698 I thought you were just playing around. 2266 02:15:10,088 --> 02:15:12,921 But laughing at his mother's death… 2267 02:15:14,323 --> 02:15:15,698 That's too far, my Lord! 2268 02:15:17,660 --> 02:15:21,601 Suri only lashed out at you because things didn't go his way. 2269 02:15:21,781 --> 02:15:24,073 He’s only human, so he acted that way. 2270 02:15:24,156 --> 02:15:25,281 But you are a god. 2271 02:15:25,486 --> 02:15:27,944 Can a father be angry with his child? 2272 02:15:29,739 --> 02:15:32,698 Everyone is equal in the eyes of God, aren't they? 2273 02:15:36,002 --> 02:15:38,752 Come out of this delusion, my Lord. 2274 02:16:12,324 --> 02:16:13,449 Suri… 2275 02:16:41,948 --> 02:16:46,031 Before Chaitra Pournami, I have returned the sacred bracelets of your goddesses. 2276 02:16:46,864 --> 02:16:48,323 Ask for whatever you desire, Suri. 2277 02:16:49,239 --> 02:16:50,906 Can you bring my mother back to life? 2278 02:16:53,925 --> 02:16:56,217 -[in unison] So be it! -Impossible! 2279 02:17:05,656 --> 02:17:07,448 His mother's lifespan had reached its end. 2280 02:17:09,041 --> 02:17:11,124 Once my noose takes a soul, 2281 02:17:12,249 --> 02:17:14,166 no one can bring them back… 2282 02:17:14,582 --> 02:17:15,874 Except Lord Brahma. 2283 02:17:17,791 --> 02:17:19,166 I'm coming from there. 2284 02:17:21,041 --> 02:17:24,166 Guys like Suri, who dream 2285 02:17:24,666 --> 02:17:28,207 of succeeding overnight without putting in any effort, 2286 02:17:28,332 --> 02:17:30,124 can be found on every corner. 2287 02:17:30,457 --> 02:17:31,832 If his mother survives, 2288 02:17:31,857 --> 02:17:35,690 this story will be a lesson to millions like Suri. 2289 02:17:37,225 --> 02:17:40,683 I begged Lord Brahma to restore this soul. He assented. 2290 02:18:17,041 --> 02:18:19,499 -Please forgive me, My Lord. -Suri, Suri. 2291 02:18:19,957 --> 02:18:22,457 This was meant to teach you to stand on your own. 2292 02:18:22,832 --> 02:18:25,957 If you believe work is God, you don't need any other god. 2293 02:18:26,249 --> 02:18:29,707 Whoever works hard honors God. 2294 02:18:31,041 --> 02:18:35,499 Through your hard work, you rewrote not just your fate, but destiny itself. 2295 02:18:36,041 --> 02:18:36,916 Human… 2296 02:18:37,541 --> 02:18:40,749 Is there anything else you wish for? 2297 02:18:41,374 --> 02:18:42,416 We shall grant it. 2298 02:18:43,124 --> 02:18:46,874 Sixteen lives were lost because of me. Bring them back. That's all I want. 2299 02:18:48,416 --> 02:18:49,457 [all] So be it! 2300 02:18:55,791 --> 02:18:58,041 Suri, since I'm here now, 2301 02:18:58,416 --> 02:19:01,541 if you're still angry with me, go ahead and yell at me. 2302 02:19:05,999 --> 02:19:09,666 Human, may we depart now? 2303 02:19:43,416 --> 02:19:44,249 Sister-in-law! 2304 02:19:44,274 --> 02:19:46,274 Your son restored your life! 2305 02:19:46,541 --> 02:19:48,541 He's a big celebrity, you know? 2306 02:20:00,291 --> 02:20:03,499 My son… is a hero! 2307 02:20:19,374 --> 02:20:20,832 Hello? 2308 02:20:21,374 --> 02:20:22,624 Is it? Okay! 2309 02:20:22,749 --> 02:20:25,666 Man, you're playing the lead in Anil Ravipudi's next movie! 2310 02:20:27,374 --> 02:20:28,457 Okay. Thank you. 2311 02:20:28,707 --> 02:20:30,082 What's next? Hollywood? 2312 02:20:30,124 --> 02:20:32,457 I've booked the wedding hall. 2313 02:20:48,832 --> 02:20:50,457 -Go! Go! -Mr. Kavi! 2314 02:20:50,499 --> 02:20:51,499 -Go! -Sir… 2315 02:20:51,624 --> 02:20:53,541 -Go! Go! -Alibaba? 2316 02:20:53,624 --> 02:20:56,374 -Sir? -You all haven't died yet? 2317 02:20:56,916 --> 02:20:57,916 Tell me! 2318 02:20:58,249 --> 02:21:04,291 Suri plotted to kidnap and kill all of you financiers, didn't he? 2319 02:21:04,374 --> 02:21:05,541 Stop it, man! 2320 02:21:05,916 --> 02:21:08,332 It was too hot, so we had a few beers and dozed off. 2321 02:21:08,374 --> 02:21:09,499 Beer?! 2322 02:21:09,874 --> 02:21:12,749 -Hey! You tell me. -Yeah, I had four. 2323 02:21:13,291 --> 02:21:15,332 Ugh! Hey! Hey! 2324 02:21:16,238 --> 02:21:17,988 -At least you tell me. -I had four. 2325 02:21:18,249 --> 02:21:21,082 Ugh! Someone tell me the truth! 2326 02:21:24,791 --> 02:21:27,582 Send over any Alibabas if you have. 2327 02:21:27,624 --> 02:21:29,249 I'll put them in the second round! 2328 02:21:29,291 --> 02:21:31,582 ♪ Heap them up and lock them in! ♪ 2329 02:21:31,624 --> 02:21:34,541 -Mr. Kavi…♪ Who needs Rambha or Urvashi… ♪ 2330 02:21:34,832 --> 02:21:37,707 Sir! Send them over, sir!