1 00:00:26,026 --> 00:00:32,404 Të gjithë, thellë në zemrat e tyre, janë duke pritur që të vijë fundi i botës. 2 00:00:32,405 --> 00:00:34,226 Haruki Murakami, 1984 3 00:00:37,450 --> 00:00:38,450 A jeni akoma këtu? 4 00:00:40,174 --> 00:00:42,044 A jeni akoma këtu? 5 00:00:44,600 --> 00:00:45,680 Po sikur të kenë të drejtë? 6 00:00:46,700 --> 00:00:48,260 Po sikur errësira të jetë vetëm fillimi? 7 00:00:50,030 --> 00:00:53,021 Ashtu si një vizion i asaj që do të vijë. 8 00:00:56,379 --> 00:00:58,350 Ky është një udhëtim thellë në errësirë. 9 00:01:00,339 --> 00:01:01,339 Duhet të jeni gati. 10 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 je mire? 11 00:03:25,797 --> 00:03:26,317 Po. 12 00:03:26,537 --> 00:03:27,537 Në rregull. 13 00:03:28,527 --> 00:03:29,617 Duke luajtur disa lojëra të vjetra. 14 00:03:38,597 --> 00:03:39,597 Në rregull. 15 00:03:40,747 --> 00:03:43,957 Ne gjithmonë mund të kthehemi dhe të shkojmë në shtëpi. 16 00:03:44,357 --> 00:03:45,356 po tallesh me mua? 17 00:03:45,726 --> 00:03:46,476 Po praktika? 18 00:03:46,691 --> 00:03:48,171 Ti e di që paguaj shumë para për të. 19 00:03:48,591 --> 00:03:50,276 Kjo është arsyeja pse nuk jeni kurrë në shtëpi? 20 00:03:50,500 --> 00:03:53,016 Alan, ne kemi folur për të. 21 00:03:53,636 --> 00:03:54,636 Ti fole me babin. 22 00:03:54,796 --> 00:03:55,096 Unë? 23 00:03:55,736 --> 00:03:57,256 Thjesht më thanë të ulem dhe të dëgjoj. 24 00:03:57,751 --> 00:04:02,156 Ne ramë dakord që që kur e la tenisin, dhe mësime piano, ai ka nevojë për disa të reja 25 00:04:02,381 --> 00:04:03,501 aktivitete për t'ju mbajtur të zënë. 26 00:04:04,096 --> 00:04:06,836 Ajo çanta e vjetër vazhdonte të më godiste në duar. 27 00:04:07,336 --> 00:04:11,416 Ajo tha se nuk kisha talent muzikor dhe isha i shurdhër ndaj gjithçkaje. 28 00:04:12,396 --> 00:04:14,883 Ajo në fakt e tha këtë pasi asgjë nuk po merrej 29 00:04:14,884 --> 00:04:17,276 e vërtetë për mua, pak dhimbje do të më hapte sytë. 30 00:04:17,277 --> 00:04:18,277 Alan, mjaft. 31 00:04:18,596 --> 00:04:19,596 Mjaft. 32 00:04:19,676 --> 00:04:21,196 Thashë mjaft. 33 00:04:22,816 --> 00:04:26,856 Ne gjithashtu kemi rënë dakord që nuk do ta bëjmë flasim më për të, mirë? 34 00:04:27,416 --> 00:04:28,415 po. 35 00:04:29,505 --> 00:04:32,235 Alan, Alan. 36 00:04:32,236 --> 00:04:33,236 Alan. 37 00:04:33,595 --> 00:04:33,975 Alan. 38 00:04:34,185 --> 00:04:35,345 Ndalo, ndalo, ndalo, ndalo, Alan. 39 00:04:45,645 --> 00:04:46,645 faleminderit. 40 00:04:47,105 --> 00:04:48,105 Hajde. 41 00:04:48,685 --> 00:04:49,825 Faleminderit shumë. 42 00:04:54,135 --> 00:04:57,865 Mirë, zemër, um, a mund të më dëgjosh një sekondë? 43 00:04:58,225 --> 00:05:00,745 Babai yt do të të marrë brenda dy orë, në rregull? 44 00:05:02,460 --> 00:05:03,581 Fatkeqësisht, nuk do të arrij dot. 45 00:05:03,605 --> 00:05:05,225 Në rregull. 46 00:05:04,565 --> 00:05:05,565 Në rregull? 47 00:05:05,775 --> 00:05:06,405 Argëtohu, dashuria ime. 48 00:05:06,525 --> 00:05:07,005 Muah! 49 00:05:07,285 --> 00:05:08,285 Shko... 50 00:05:21,813 --> 00:05:23,514 Hej, Alan, hajde. 51 00:05:24,134 --> 00:05:25,634 Po, po, po vij. 52 00:05:29,554 --> 00:05:30,554 Hej, fëmijë. 53 00:06:15,793 --> 00:06:16,793 Gemma. 54 00:06:29,583 --> 00:06:30,583 Hej. 55 00:06:31,443 --> 00:06:32,483 Pse jeni kaq të qetë? 56 00:06:33,173 --> 00:06:34,333 A nuk është zgjuar ende fëmija im? 57 00:06:35,692 --> 00:06:36,692 Ai është zgjuar. 58 00:06:57,042 --> 00:07:03,442 Pak pauzë... dhe jemi kthyer. 59 00:08:12,160 --> 00:08:15,400 Mbani mend, një djalë me mjekër të zbukuruar është yni prioriteti kryesor. 60 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 Mos e qëlloni. 61 00:08:18,365 --> 00:08:19,680 Pjesa tjetër është e parëndësishme. 62 00:08:44,969 --> 00:08:45,969 Dreq, shko. 63 00:08:48,069 --> 00:08:49,969 Merr, dreq, merr diçka, shko diku. 64 00:09:00,689 --> 00:09:02,129 Dreq, dreq, dreq. 65 00:09:02,809 --> 00:09:03,809 Dreqin! 66 00:10:42,777 --> 00:10:43,877 Nuk më intereson dreq. 67 00:10:46,477 --> 00:10:47,477 Gemma, armët pa pagesë! 68 00:10:53,346 --> 00:10:55,186 Gemma, edhe një sekondë, atëherë do ta bësh parafrazoj! 69 00:11:32,055 --> 00:11:33,335 Merrni Pussyboy për të bërë punën! 70 00:11:33,915 --> 00:11:35,075 Ku është sfida, shef? 71 00:11:41,465 --> 00:11:42,465 Konfirmohet, tango poshtë. 72 00:11:42,705 --> 00:11:44,101 Çfarë dreqin keni, vajzë? 73 00:11:44,125 --> 00:11:45,125 Ju u shurdhët apo çfarë? 74 00:11:46,145 --> 00:11:47,145 Po. 75 00:11:48,145 --> 00:11:49,145 Tango poshtë. 76 00:11:49,545 --> 00:11:50,945 Konfirmojeni dhe futeni atë në heli. 77 00:11:51,125 --> 00:11:51,805 Duart në kokë! 78 00:11:52,065 --> 00:11:53,065 Hipni në tokë! 79 00:11:53,165 --> 00:11:54,405 Krahët gjerë dhe më shiko! 80 00:11:54,505 --> 00:11:55,045 Dilni nga makina! 81 00:11:55,485 --> 00:11:56,485 Në tokë! 82 00:12:00,585 --> 00:12:01,585 Thyeni krahët! 83 00:12:01,765 --> 00:12:02,405 Thyeni këmbët! 84 00:12:02,625 --> 00:12:03,625 Më shiko mua! 85 00:12:05,485 --> 00:12:06,885 Ose do të të dreqin me shuplakë! 86 00:12:07,425 --> 00:12:08,425 E kuptova. 87 00:12:41,454 --> 00:12:42,694 Përfitimet, kthehuni në bazë. 88 00:12:42,695 --> 00:12:43,695 Operacioni i përfunduar. 89 00:12:44,274 --> 00:12:45,334 Gjithë kohën në zjarr. 90 00:12:45,454 --> 00:12:47,054 Miqtë tashmë kanë shkuar në botën tjetër. 91 00:12:59,182 --> 00:13:00,182 Je mirë, vajzë ëndërrash? 92 00:13:01,613 --> 00:13:02,613 Po. 93 00:13:03,073 --> 00:13:04,073 Pse? 94 00:13:07,732 --> 00:13:09,333 Epo, dukej pak e tensionuar ... 95 00:13:10,182 --> 00:13:11,182 gjatë operacionit. 96 00:13:16,543 --> 00:13:17,543 Ti Vincent? 97 00:13:20,542 --> 00:13:21,822 Ky është emri juaj i vërtetë, apo jo? 98 00:13:23,512 --> 00:13:26,503 Keni rrëmbyer një fëmijë tjetër dhe keni marrë një grumbull parash për të. 99 00:13:27,392 --> 00:13:29,261 Në fakt, ju keni rrëmbyer aq shumë prej tyre që 100 00:13:29,262 --> 00:13:31,624 ky rast tashmë ka i rritur ndërkombëtar. 101 00:13:35,447 --> 00:13:41,923 Nuk kemi shumë kohë, Vinnie, por Unë do të të jap më shumë sesa ti i ke dhënë fëmijës. 102 00:13:42,852 --> 00:13:46,882 Në fund të fundit, ju jeni më i vjetër dhe më i madh se atij. 103 00:13:48,836 --> 00:13:50,962 Unë vetëm dua që ju të ndjeni atë që ai ndjeu. 104 00:13:52,626 --> 00:13:54,422 Dikur ke qenë fëmijë, këtë e ke brenda e zakonshme. 105 00:13:55,946 --> 00:13:58,062 Unë vetëm dua që ju të hyni në këpucët e tij. 106 00:14:02,641 --> 00:14:06,622 Djaloshi i vogël ndoshta i ka mërzitur pantallonat me frikë. 107 00:14:08,361 --> 00:14:11,222 Nuk pres ndryshe nga ju. 108 00:14:20,770 --> 00:14:21,770 Unë do të bëj dy foto. 109 00:14:23,630 --> 00:14:26,701 Një para dhe një pas, vetëm në rast se ju lëviz, në të parën. 110 00:14:31,265 --> 00:14:33,001 E para është e pavlerë, nuk ka kuptim. 111 00:14:33,880 --> 00:14:36,321 Por së bashku me tjetrin do të fitojë disa vlera. 112 00:14:37,550 --> 00:14:39,501 Do të telefonoj një nga djemtë e mi këtu brenda një çast. 113 00:14:41,620 --> 00:14:42,620 Vinnie, fokusohu. 114 00:14:44,350 --> 00:14:46,521 Ai do të tërheqë pantallonat e tij dhe do të qëndrojë prapa ju. 115 00:14:47,430 --> 00:14:48,241 Atëherë do të bëj një hap prapa. 116 00:14:48,242 --> 00:14:49,242 Fotografia e dytë. 117 00:14:50,480 --> 00:14:51,561 A e kupton, Vinnie? 118 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 E kuptoni? 119 00:14:54,760 --> 00:14:58,601 Fotoja e parë dhe e dytë do t'ju ndjekin në çdo burg të këtij vendi. 120 00:14:59,370 --> 00:15:02,120 Ju do të jeni një copë mish para se të merrni në shëtitjen tuaj të parë. 121 00:15:02,669 --> 00:15:04,880 Do të jesh kurvë e dikujt për të gjithë fjali. 122 00:15:05,299 --> 00:15:07,640 A po fillon ta marrësh atë, Vinnie? 123 00:15:14,844 --> 00:15:15,870 Më çoni Chris këtu. 124 00:15:20,389 --> 00:15:21,435 Hiqi pantallonat, Chris. 125 00:15:21,459 --> 00:15:22,659 Vinnie nuk ka shumë kohë. 126 00:15:22,879 --> 00:15:24,119 Epo, nuk dija më mirë. 127 00:15:24,949 --> 00:15:26,026 Unë do ta them nëse është emri im. 128 00:15:26,050 --> 00:15:27,050 Po, zonjë. 129 00:15:27,944 --> 00:15:31,790 Unë do të bëj një foto të Vinnie si ajo morëm nga Kasapi i Shpatit të Diellit. 130 00:15:32,689 --> 00:15:34,049 Pas vrasjes së Amelisë së vogël. 131 00:15:34,610 --> 00:15:35,610 E mbani mend? 132 00:15:36,969 --> 00:15:39,570 Ajo foto ndoqi të gjithë Kasapin rruga për në burgun e shkëmbit të zi. 133 00:15:40,179 --> 00:15:42,474 Djali ishte i paralizuar nga beli e poshtë për 134 00:15:42,475 --> 00:15:45,930 javën e parë dhe vdiq në ditën e tetë. 135 00:15:46,658 --> 00:15:48,629 Ai u vetëvar në kornizën e tij të shtratit. 136 00:15:50,389 --> 00:15:51,389 Djalë i bukur. 137 00:15:53,598 --> 00:15:55,065 Nuk të shqetëson nëse të thërras shtratin, ju bëni? 138 00:15:55,089 --> 00:15:56,089 Jo, nuk e di. 139 00:15:59,398 --> 00:16:00,518 Unë kurrë nuk kam dëgjuar se jeni esëll. 140 00:16:02,188 --> 00:16:03,285 Keni miq në Black Rock? 141 00:16:03,309 --> 00:16:04,309 A është e drejtë? 142 00:16:04,648 --> 00:16:06,608 Nuk mendoj se do të shpenzoja asgjë koha atje. 143 00:16:07,378 --> 00:16:09,338 E dija që do të bënte atë që ishte do të bëjë. 144 00:16:12,268 --> 00:16:14,228 Chris, dua një foto më të mirë se ajo herën e fundit. 145 00:16:14,648 --> 00:16:15,768 Kasapi nuk do të kthehet. 146 00:16:18,749 --> 00:16:19,869 Kasapi nuk do të kthehet. 147 00:16:27,917 --> 00:16:28,917 Mos u tremb tani. 148 00:16:30,737 --> 00:16:32,598 Seriali im po paguan për këtë lloj muti. 149 00:16:33,798 --> 00:16:34,798 A nuk është kështu? 150 00:16:35,337 --> 00:16:36,954 Le të zbresim në qytetin e vërtetë të shokuar, do ne? 151 00:16:38,527 --> 00:16:39,978 Dëshironi të shihni një gjarpër të vogël? 152 00:16:40,758 --> 00:16:41,758 Po. 153 00:16:42,372 --> 00:16:43,372 Dëshiron ta thithësh? 154 00:16:45,658 --> 00:16:46,658 Shkoni në këtë mënyrë. 155 00:16:46,878 --> 00:16:47,878 Merrni një goditje të kësaj. 156 00:16:52,978 --> 00:16:53,978 Jo! 157 00:16:55,038 --> 00:16:56,038 Jo! 158 00:17:04,182 --> 00:17:05,898 Ai është një bir i ndyrë kurve. 159 00:17:06,177 --> 00:17:08,297 Unë mendoj se ai e ka të drejtën e tij. 160 00:17:08,857 --> 00:17:09,857 Ja ku shkoni. 161 00:17:10,462 --> 00:17:11,462 Jo. 162 00:17:11,877 --> 00:17:12,877 Vendoseni të re. 163 00:17:13,017 --> 00:17:14,017 Le të shkojmë, Chris. 164 00:17:14,726 --> 00:17:17,737 Vinnie, do të kthehem për ty në 15 minuta. 165 00:17:18,337 --> 00:17:19,337 Çfarë po thoshit? 166 00:17:22,466 --> 00:17:23,546 E kishit në sy. 167 00:17:25,171 --> 00:17:26,171 Por ju hezitoni. 168 00:17:29,131 --> 00:17:32,997 A nuk mendove se ndoshta doja t'i japë atij dhjetë sekonda jetë? 169 00:17:33,737 --> 00:17:34,237 Nr. 170 00:17:34,706 --> 00:17:36,706 Nuk do të kishte arritur në kodrën e tretë gjithsesi. 171 00:17:39,906 --> 00:17:42,537 Chris e kishte atë me goditjen nga 500 metra. 172 00:17:43,097 --> 00:17:44,097 Pikërisht. 173 00:17:44,337 --> 00:17:45,337 Kris. 174 00:17:45,897 --> 00:17:46,897 Jo ju. 175 00:17:49,326 --> 00:17:50,565 Çfarë do nga unë, Luka? 176 00:18:17,865 --> 00:18:18,865 Një ditë pushimi dreq. 177 00:18:36,484 --> 00:18:37,484 Thjesht prisni. 178 00:18:47,645 --> 00:18:48,645 Ja ku jeni. 179 00:18:48,825 --> 00:18:49,825 pershendetje. 180 00:18:50,885 --> 00:18:51,945 Keni gjithçka? 181 00:18:52,545 --> 00:18:53,545 Unë mendoj kështu. 182 00:18:54,094 --> 00:19:00,865 Buck spray, ujë, xhaketë shiu, power bank dhe kamera ime. 183 00:19:02,304 --> 00:19:03,304 Vajza, çfarë është kjo? 184 00:19:03,545 --> 00:19:04,045 Çfarë? 185 00:19:04,234 --> 00:19:05,234 Është kamera ime. 186 00:19:06,844 --> 00:19:07,844 Sa vjeç është? 187 00:19:08,105 --> 00:19:09,265 Nuk është e vjetër. 188 00:19:09,385 --> 00:19:10,385 Është vintage. 189 00:19:10,409 --> 00:19:11,545 Vendosa të shkoj në shkollën e vjetër. 190 00:19:13,165 --> 00:19:14,225 Ku është ekrani? 191 00:19:15,104 --> 00:19:16,104 Çfarë ekrani? 192 00:19:17,333 --> 00:19:19,544 Ekrani për të kontrolluar figurën. 193 00:19:19,593 --> 00:19:20,704 Po sikur të dukeni keq në të? 194 00:19:22,433 --> 00:19:23,784 Jezus, Viki, nuk ka ekran. 195 00:19:26,233 --> 00:19:27,984 Do t'i shihni sapo të zhvilloni filmin. 196 00:19:29,144 --> 00:19:30,244 Tani kjo është e çmendur. 197 00:19:31,243 --> 00:19:32,403 Sa foto mban? 198 00:19:33,163 --> 00:19:37,384 Një vajzë ka 36 fotografi dhe unë kam dy rrotulla. 199 00:19:37,664 --> 00:19:38,664 Janë goxha të shtrenjta. 200 00:19:40,343 --> 00:19:42,504 72 foto për të gjithë udhëtimin. 201 00:19:43,393 --> 00:19:44,393 A jeni jashtë mendjes? 202 00:19:44,724 --> 00:19:45,144 Çfarë? 203 00:19:45,344 --> 00:19:47,004 Mendoj se e bën më të veçantë. 204 00:19:47,029 --> 00:19:48,824 Nëse thua kështu. 205 00:19:51,544 --> 00:19:52,544 Mirë, le të shkojmë. 206 00:20:39,223 --> 00:20:39,782 Mut! 207 00:20:40,142 --> 00:20:41,202 Keni nevojë për ndihmë? 208 00:20:42,022 --> 00:20:43,022 Unë jam mirë. 209 00:20:43,871 --> 00:20:44,871 Unë do të bëj një foto të asaj. 210 00:20:47,622 --> 00:20:48,622 Je e pamundur. 211 00:20:51,931 --> 00:20:52,931 Është shumë bukur këtu. 212 00:21:01,622 --> 00:21:02,622 Vicky? 213 00:21:03,582 --> 00:21:04,142 Po? 214 00:21:04,462 --> 00:21:05,462 Shikoni. 215 00:21:07,402 --> 00:21:08,402 Hajde. 216 00:21:12,152 --> 00:21:13,152 Çfarë është kjo? 217 00:21:29,021 --> 00:21:30,021 Zoti im. 218 00:21:33,651 --> 00:21:34,651 Zoti im. 219 00:22:27,240 --> 00:22:28,020 qij mua. 220 00:22:28,080 --> 00:22:29,360 Unë nuk dua të jem në anën tuaj. 221 00:22:30,140 --> 00:22:31,140 je ne rregull? 222 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 Shikoni. 223 00:22:33,699 --> 00:22:36,780 Çfarëdo që të thonë ata djem, thjesht po leh. 224 00:22:37,714 --> 00:22:38,840 Lehja është ajo që bëjnë qentë. 225 00:22:39,739 --> 00:22:40,740 Qentë janë ato që janë. 226 00:22:41,519 --> 00:22:43,759 Ne i mbajmë ato në zinxhir deri sa ne thuaju shko vrasin. 227 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Por ju? 228 00:22:46,199 --> 00:22:47,198 Ti je ndryshe, shok. 229 00:22:48,339 --> 00:22:49,339 Ju jeni një ujk. 230 00:22:49,638 --> 00:22:51,415 Ju nuk vrisni sepse kështu jemi ne të trajnuar për të bërë. 231 00:22:51,439 --> 00:22:54,839 Ju thjesht bëni atë që është e nevojshme në mënyrë që ne mund të mbijetojë edhe një javë. 232 00:22:55,459 --> 00:22:56,459 Dëgjo. 233 00:22:58,368 --> 00:22:59,768 Nuk duhet të shqetësoheni për këtë. 234 00:23:00,818 --> 00:23:03,079 Mund të të tregosh pantallonat e shkurtra të mia, të lutem? 235 00:23:03,080 --> 00:23:05,680 Jo, shiko, duhet të shqetësohem dreq sepse është puna ime. 236 00:23:06,418 --> 00:23:09,218 Dhe tani, ju po ecni mbi retë sikur të jesh në një roman romantik, 237 00:23:09,338 --> 00:23:11,503 duke ngulur sytë në hapësirë si një prapambetur, dhe të gjithë janë të shqetësuar 238 00:23:11,527 --> 00:23:13,684 ata do të kapin një plumb në kokë për shkak të kësaj. 239 00:23:13,708 --> 00:23:14,748 Më lejoni t'ju them diçka. 240 00:23:15,278 --> 00:23:16,304 A mundesh, të lutem, të më numërosh pantallonat e shkurtra? 241 00:23:16,328 --> 00:23:17,368 Më lejoni t'ju them diçka. 242 00:23:18,188 --> 00:23:20,239 Unë e kam parë këtë më parë dhe e di se si është përfundon. 243 00:23:20,988 --> 00:23:24,999 Djemtë ngrihen në ndjenjat e tyre, dekoncentrohen, dhe disa javë 244 00:23:25,098 --> 00:23:27,639 më vonë, unë po nxjerr një çantë të zezë nga ajo helikopter i ndyrë. 245 00:23:29,177 --> 00:23:33,518 Tani, unë mund të të ngre shumë lehtë, por do të më thyejë zemrën e ndyrë. 246 00:23:34,258 --> 00:23:35,258 Çfarë është, fëmijë? 247 00:23:36,577 --> 00:23:39,537 Çfarë, a keni problem të gjuani keq djema në fytyrë krejt papritur? 248 00:23:40,727 --> 00:23:42,527 Kam një problem për të sjellë këtë botë të monstra? 249 00:23:42,978 --> 00:23:44,158 Nuk është e komplikuar. 250 00:23:45,787 --> 00:23:48,638 Ndonjëherë cucat e liga bëjnë gjëra të këqija. 251 00:23:50,418 --> 00:23:51,418 Objektivisht. 252 00:23:53,117 --> 00:23:54,958 Ju jeni vetëm një dorë e Zotit që godet ato. 253 00:23:56,437 --> 00:23:57,917 Unë do të jem një kretin për ta bërë atë personale. 254 00:24:22,196 --> 00:24:23,327 Duke mbajtur bosh. 255 00:24:25,211 --> 00:24:27,951 Përpjekja ime e parë për t'u përballur e panjohura, duke luftuar për të 256 00:24:27,952 --> 00:24:30,687 besoni se ka ndonjë gjë i denjë për të pritur me padurim. 257 00:24:34,226 --> 00:24:35,226 Lumenjtë thërrasin. 258 00:24:36,206 --> 00:24:37,547 A mund t'i dëgjoni ata të këndojnë? 259 00:24:40,856 --> 00:24:44,593 Ajo përqafon errësirën dhe gërmon të fshehtën e saj 260 00:24:44,643 --> 00:24:47,927 gurë të çmuar në mënyrë që të fitojmë mençuri dhe ecim në rrugën tonë të destinuar. 261 00:25:08,000 --> 00:25:09,106 a keni mbaruar? 262 00:25:10,406 --> 00:25:11,406 Nr. 263 00:25:11,526 --> 00:25:12,526 Gjuaj. 264 00:25:31,305 --> 00:25:32,305 mbarova. 265 00:25:34,856 --> 00:25:35,855 Oh. 266 00:25:37,744 --> 00:25:38,855 Merre qetë, motër. 267 00:25:41,135 --> 00:25:41,715 Gati? 268 00:25:42,035 --> 00:25:43,035 Gati. 269 00:26:10,015 --> 00:26:11,015 Simon. 270 00:26:12,755 --> 00:26:13,755 Gemma. 271 00:26:15,914 --> 00:26:17,175 Dukesh bukur. 272 00:26:19,834 --> 00:26:20,894 faleminderit. 273 00:26:22,453 --> 00:26:24,314 Dhe ju jeni jashtëzakonisht të përpiktë, meqë ra fjala. 274 00:26:25,818 --> 00:26:26,674 Poshtë çdo sekondë. 275 00:26:26,709 --> 00:26:27,754 Çdo sekondë ka rëndësi. 276 00:26:30,613 --> 00:26:33,014 Në këtë rast, unë do të përpiqem të mos humbas a e vetme. 277 00:26:34,573 --> 00:26:36,293 Dhe ndoshta më lë përshtypjen më të mirë mund. 278 00:26:37,574 --> 00:26:38,574 Le të zbulojmë. 279 00:26:39,034 --> 00:26:40,034 Oh. 280 00:26:46,434 --> 00:26:47,434 Pra, um... 281 00:26:48,173 --> 00:26:49,574 Çfarë do të jetë, Gemma? 282 00:26:50,433 --> 00:26:51,513 Unë do të kem një Jack amerikan. 283 00:26:55,583 --> 00:26:56,663 Jack amerikan për zonjën. 284 00:26:57,814 --> 00:26:58,814 Dhe... 285 00:26:59,343 --> 00:27:01,453 Unë do të shkoj me një skocez të dyfishtë me ujë. 286 00:27:04,593 --> 00:27:05,713 E dini, është qesharake. 287 00:27:06,282 --> 00:27:09,782 Vetëm disa javë më parë, po parkoja makina në 288 00:27:09,882 --> 00:27:12,333 Përfaqësia e Fordit, pikërisht atje në cep. 289 00:27:13,042 --> 00:27:14,882 Dhe tani unë jam një menaxher i premiumit tonë klientët. 290 00:27:16,253 --> 00:27:17,253 Jeta. 291 00:27:18,722 --> 00:27:23,033 Ju e dini që këtë vit, unë hyra në grupi më i lartë i taksave. 292 00:27:25,342 --> 00:27:26,342 Çfarë dreqin, apo jo? 293 00:27:28,802 --> 00:27:33,693 E dini, llogaritari im më thotë se po puna e madhe, por vetëm 5% e jonë 294 00:27:33,842 --> 00:27:35,293 popullsia paguan taksa kaq të larta. 295 00:27:39,382 --> 00:27:41,053 Unë i mbaj të gjitha tabelat në të gjelbër. 296 00:27:42,591 --> 00:27:43,591 Në të gjelbër? 297 00:27:43,672 --> 00:27:44,492 Po, po. 298 00:27:44,611 --> 00:27:46,424 E dini, në fund të këtij viti, unë tashmë 299 00:27:46,425 --> 00:27:49,113 kanë bileta të rezervuara për udhëtimin në Dubai. 300 00:27:50,121 --> 00:27:56,153 Disa trajnime të rastësishme për udhëheqjen e BS tre ditë, dhe më pas... Faleminderit. 301 00:27:56,512 --> 00:27:57,512 Një javë feste. 302 00:27:59,652 --> 00:28:00,892 Pra, um... 303 00:28:03,391 --> 00:28:04,392 Ti e di kë të kënaqësh. 304 00:28:06,091 --> 00:28:07,092 Si t'i kënaqni ata. 305 00:28:07,971 --> 00:28:08,971 Kur t'i kënaqni ata. 306 00:28:13,652 --> 00:28:15,092 Sigurisht që po. 307 00:28:16,481 --> 00:28:18,272 Dhe më lejoni t'ju them diçka, zonja e re. 308 00:28:20,921 --> 00:28:25,551 Nëse i luani letrat siç duhet, mundeni zbulojeni vetë. 309 00:28:30,371 --> 00:28:31,511 Por mjaft për mua. 310 00:28:32,400 --> 00:28:35,137 Unë vazhdoj të flas dhe të flas, dhe mund të shkoja kështu gjithë ditën, e dini? 311 00:28:35,161 --> 00:28:35,871 Ju mendoni? 312 00:28:36,151 --> 00:28:37,151 po. 313 00:28:38,310 --> 00:28:40,270 Nuk më tregove se për çfarë bën duke jetuar. 314 00:28:40,511 --> 00:28:41,511 Nuk pyete. 315 00:28:44,491 --> 00:28:45,491 Kjo është e drejtë. 316 00:28:45,691 --> 00:28:46,691 Unë nuk pyeta. 317 00:28:46,931 --> 00:28:47,931 Por po pyes tani. 318 00:28:50,271 --> 00:28:51,271 Unë vras ​​njerëz. 319 00:28:55,100 --> 00:28:56,171 Ju vrisni njerëz? 320 00:28:56,670 --> 00:28:59,731 Ju vrisni njerëz. 321 00:29:02,080 --> 00:29:03,471 Vërtet, ju vrisni njerëz. 322 00:29:03,510 --> 00:29:04,751 Unë vras ​​njerëz. 323 00:29:04,830 --> 00:29:06,411 A do ta bësh këtë? 324 00:29:06,511 --> 00:29:07,510 Po, po. 325 00:29:08,559 --> 00:29:10,190 Ata thonë se jam i mirë në këtë. 326 00:29:10,430 --> 00:29:11,430 Pra... 327 00:29:13,124 --> 00:29:15,890 Pra, çfarë po bën vërtet, Gemma? 328 00:29:17,199 --> 00:29:20,610 A nuk ju përgjigjej stili madhështor prisnit? 329 00:29:22,490 --> 00:29:23,490 Epo, um... 330 00:29:25,619 --> 00:29:26,619 Unë jam një fëmijë Epo. 331 00:29:27,979 --> 00:29:30,490 Me një fond besimi sa Muri i Madh të Kinës. 332 00:29:35,429 --> 00:29:36,429 Ose ndoshta një avokat. 333 00:29:37,799 --> 00:29:38,799 E divorcuar së fundmi. 334 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 I çmendur në shtrat. 335 00:29:42,299 --> 00:29:45,400 Unë mund t'i mësoj një njeriu si ju një gjë ose dy për ligjin e tërheqjes. 336 00:29:52,108 --> 00:29:53,479 Kjo nuk ju kënaqi sa duhet? 337 00:29:59,738 --> 00:30:03,359 Po sikur t'ju thoja që jam ndikues? 338 00:30:11,348 --> 00:30:19,149 Një grua mund të lehtësojë të gjitha dhimbjet e shkaktuara nga rënien dhe çmimet e aksioneve. 339 00:30:25,568 --> 00:30:27,319 Dhe ju merr në zbavitje pazar gjithashtu. 340 00:30:29,999 --> 00:30:30,999 Tokio. 341 00:30:33,417 --> 00:30:34,577 Jam mirë që të njohim, Simon. 342 00:30:36,388 --> 00:30:37,388 Prit, po largohesh? 343 00:30:39,607 --> 00:30:40,298 Mos u shqetëso, fëmijë. 344 00:30:40,358 --> 00:30:40,898 Unë do t'ju telefonoj. 345 00:30:41,098 --> 00:30:42,098 Unë kam numrin tuaj. 346 00:30:43,277 --> 00:30:44,438 Jo, nuk e ke numrin tim. 347 00:30:45,558 --> 00:30:46,638 Gemma, ku po shkon? 348 00:31:15,106 --> 00:31:15,887 Ç'po ndodh, o mama? 349 00:31:15,888 --> 00:31:16,888 Unë kam 350 00:31:25,387 --> 00:31:26,047 e arrita atje, djalë. 351 00:31:26,326 --> 00:31:27,507 Ti e ke topin tim. 352 00:31:28,227 --> 00:31:29,227 Pikërisht në arrë. 353 00:31:29,747 --> 00:31:30,747 jam kthyer. 354 00:31:32,286 --> 00:31:33,667 Ndihem mirë të jesh në shtëpi, mama. 355 00:31:34,486 --> 00:31:35,486 Hajde. 356 00:31:36,336 --> 00:31:39,027 Dreqin, më pëlqen era e testosteronit gjëja e parë në mëngjes. 357 00:31:39,606 --> 00:31:40,606 A nuk e dini. 358 00:31:43,696 --> 00:31:44,447 Ja ku shkoni. 359 00:31:44,547 --> 00:31:45,647 Pikërisht ashtu. 360 00:31:46,562 --> 00:31:47,562 Hej, djalë. 361 00:31:48,566 --> 00:31:49,566 Ndërsa ju jeni atje poshtë. 362 00:31:50,321 --> 00:31:51,447 Ja ku shkoni. 363 00:31:51,806 --> 00:31:52,806 Ju jeni duke luajtur, njeri. 364 00:31:54,647 --> 00:31:54,927 apo jo? 365 00:31:55,656 --> 00:31:58,046 Djema, jeni gati? 366 00:31:58,926 --> 00:31:59,926 Lindur gati. 367 00:32:00,295 --> 00:32:01,406 Vë bast që jam, mama. 368 00:32:01,935 --> 00:32:02,935 Dreqin, jam mirë. 369 00:32:04,165 --> 00:32:05,346 Dhe seksi, gjithashtu. 370 00:32:05,730 --> 00:32:07,046 Njeri, do të të bëja. 371 00:32:07,466 --> 00:32:08,466 Njeri. 372 00:32:08,726 --> 00:32:09,806 Të gjithë do ta bënim. 373 00:32:10,080 --> 00:32:12,706 Detyrë shumë e thjeshtë sot. 374 00:32:13,515 --> 00:32:17,806 Në bilbilin tim, ju bëni një goditje snajper, vrite presidentin e ndyrë, merr pushkën 375 00:32:17,930 --> 00:32:21,726 nga tavolina, dil pas kapakut, dy të shtëna në këmbë në bythë, 376 00:32:24,845 --> 00:32:28,306 dil nga pas kapakut, dy majtas, dy djathtas, tre majtas, dërgoni të shtatë 377 00:32:28,307 --> 00:32:32,306 synon të kthehet te Anna për të marrë 72 të virgjëra, 504 të virgjëra gjithsej. 378 00:32:32,846 --> 00:32:33,846 Ndonjë pyetje? 379 00:32:34,401 --> 00:32:35,401 Demonstroni, ndoshta? 380 00:32:35,955 --> 00:32:39,085 Në momentin që filloj të paguhem për të rrokullisur rreth në pisllëk me ty, do ta shohësh 381 00:32:39,086 --> 00:32:41,406 unë më pisët se nëna jote pas një të premteje natën jashtë, në rregull? 382 00:32:42,104 --> 00:32:43,825 Tom dhe Maya, hyni në linjë. 383 00:32:44,784 --> 00:32:45,784 Dëshiron tango, kaugirl? 384 00:32:48,294 --> 00:32:49,894 Pse nuk na tregon se si është bërë, bir? 385 00:32:52,925 --> 00:32:55,005 Hej, faqe e ëmbël, a dëshiron vërtet një pjesë e kësaj? 386 00:32:55,054 --> 00:32:57,265 Hajde, cop-copë, prerë çit-chat, Kurt Cobain Jr. 387 00:33:03,055 --> 00:33:04,055 Kush e mbyt atë? 388 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 Luleshtrydhe. 389 00:33:08,675 --> 00:33:09,675 Kjo është e preferuara ime. 390 00:33:09,915 --> 00:33:10,915 Dëshiron të thithësh, fëmijë? 391 00:33:11,624 --> 00:33:13,555 A dukem si dikush që mbyt? gjel sheqeri, djalë? 392 00:33:15,114 --> 00:33:16,874 Kështu që ju nuk doni që unë t'i përgjigjem kësaj pyetje? 393 00:33:17,454 --> 00:33:18,715 Mirë, gjuajtësit gati? 394 00:33:21,694 --> 00:33:22,334 Qitës gati? 395 00:33:22,335 --> 00:33:23,335 Gati. 396 00:33:25,753 --> 00:33:26,753 Gama e drejtpërdrejtë. 397 00:35:04,892 --> 00:35:06,712 Ne i rrezikojmë të gjitha. 398 00:35:20,212 --> 00:35:21,212 Vërtet? 399 00:35:22,152 --> 00:35:23,152 Tani për tani? 400 00:35:24,732 --> 00:35:25,212 Pse? 401 00:35:25,213 --> 00:35:26,213 Unë jam i uritur. 402 00:35:26,652 --> 00:35:27,651 Mut. 403 00:35:27,745 --> 00:35:29,471 Sa hani, o njeri? 404 00:35:30,211 --> 00:35:31,211 Duhet të hamë për dy. 405 00:35:34,561 --> 00:35:36,161 Për çfarë dreqin po flet, djalë? 406 00:35:36,851 --> 00:35:38,431 Epo, mundem. 407 00:35:39,231 --> 00:35:40,231 Dhe unë duhet. 408 00:35:41,541 --> 00:35:42,981 Sepse nuk po ushqehem vetëm. 409 00:35:43,191 --> 00:35:44,191 Po? 410 00:35:46,061 --> 00:35:47,061 Duhet të ushqej egon time. 411 00:35:47,141 --> 00:35:48,311 Dreq, jo, shoku. 412 00:35:48,371 --> 00:35:51,251 Ajo thjesht vazhdon të rritet në trupin tim të përsosur, dhe ka gjithnjë e më shumë vend. 413 00:35:51,576 --> 00:35:55,511 Tani që e mendoj, do ta bëj keni edhe disa. 414 00:35:55,911 --> 00:35:56,431 Po? 415 00:35:56,471 --> 00:35:57,471 Jo, 416 00:35:59,845 --> 00:36:00,845 faleminderit, shok. 417 00:36:01,041 --> 00:36:02,041 Sepse e dini çfarë? 418 00:36:02,861 --> 00:36:04,621 Ndoshta thjesht do të përfundoni duke e ngrënë atë gjithsesi. 419 00:36:05,351 --> 00:36:06,351 Histori e vërtetë. 420 00:36:08,226 --> 00:36:10,105 Po, ku është kjo vajzë e ndyrë Gemma gjithsesi? 421 00:36:10,199 --> 00:36:12,110 Jo, mos u shqetëso, ajo do të jetë këtu. 422 00:36:13,400 --> 00:36:17,990 Dhe kur ajo e bën, këto kualifikime janë të padobishme. 423 00:36:18,470 --> 00:36:19,470 Kishte të shtëna? 424 00:36:21,330 --> 00:36:22,330 Mendon se ajo më ka rrahur? 425 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Çfarë? 426 00:36:24,820 --> 00:36:26,700 Ju mendoni se vajza juaj Gemma mund të më mundë në një shfaqje? 427 00:36:26,770 --> 00:36:27,770 Mut, ajo bën. 428 00:36:28,090 --> 00:36:29,106 Po, le të shohim për këtë. 429 00:36:29,130 --> 00:36:30,130 Zot, dreq. 430 00:36:30,450 --> 00:36:31,450 budallallëqe. 431 00:36:32,924 --> 00:36:33,924 budallallëqe. 432 00:36:36,440 --> 00:36:37,440 Nuk e besoni këtë? 433 00:36:37,480 --> 00:36:38,530 Nuk e blej, shok. 434 00:36:38,870 --> 00:36:40,710 Unë nuk e blej atë për një sekondë. 435 00:36:40,950 --> 00:36:41,610 Vetëm prisni. 436 00:36:41,611 --> 00:36:42,611 Vetëm prisni. 437 00:36:43,430 --> 00:36:44,430 dreqin. 438 00:36:46,730 --> 00:36:47,730 Kjo është një e mirë. 439 00:36:54,439 --> 00:37:00,045 Besoj se ka një pjesë e pashkatërrueshme e vetes time, 440 00:37:00,046 --> 00:37:05,079 zgjuar, duke dridhur në errësirë, duke dëgjuar mendimet e veta. 441 00:37:06,499 --> 00:37:07,499 Gemma! 442 00:37:10,129 --> 00:37:11,339 Dil dhe luaj, fëmijë! 443 00:37:11,459 --> 00:37:13,519 Unë thjesht do të bëj një kërcim të vogël lotari me ju. 444 00:37:14,623 --> 00:37:16,059 Ferr jo. 445 00:37:17,259 --> 00:37:19,199 Epo, djema, ajo mundet të jetë vonë, por 446 00:37:19,200 --> 00:37:20,939 të paktën ajo ka pak struk mbi të. 447 00:37:21,099 --> 00:37:22,179 Shumë i sigurt, fëmijë? 448 00:37:22,459 --> 00:37:23,859 Duhet të më shajë. 449 00:37:23,999 --> 00:37:25,039 Hej, mos u lodh, vajzë. 450 00:37:25,259 --> 00:37:26,379 Edhe krimi e mori ditën e pushimit. 451 00:37:26,979 --> 00:37:28,319 Ujku ka ardhur për të gjuajtur, 452 00:37:28,849 --> 00:37:30,129 Më mirë vonë se kurrë, mendoj. 453 00:37:31,039 --> 00:37:32,799 Hajde, koka, le të shohim se çfarë ke mori. 454 00:37:35,118 --> 00:37:36,118 Uroj të kem një vend. 455 00:37:36,958 --> 00:37:39,598 Jim, është shumë mirë nga ana jote të mos respektosh unë dhe të gjithë trupat. 456 00:37:40,528 --> 00:37:41,858 Vërtetë e lezetshme, e vërtetë me klas, fëmijë. 457 00:37:43,148 --> 00:37:44,308 Ne të gjithë kemi problemet tona, gjithashtu. 458 00:37:45,128 --> 00:37:46,528 Por ne paraqitemi për të bërë gjënë tonë, 459 00:37:47,188 --> 00:37:48,188 Vë bast bythën tuaj ne bëjmë. 460 00:37:49,148 --> 00:37:50,158 Në rregull, dreqin nxito. 461 00:37:50,178 --> 00:37:51,178 Unë kam një grua për të arritur. 462 00:37:51,258 --> 00:37:52,258 Le të shkojmë. 463 00:37:57,588 --> 00:37:59,468 Më lejoni t'ju jap një mësim të vogël jeta. 464 00:38:03,118 --> 00:38:05,628 Hej, Gemma, mos harro të marrësh sigurinë fikur. 465 00:38:06,113 --> 00:38:07,908 Hej, thjesht mos e rrah shumë keq, do ju? 466 00:38:08,378 --> 00:38:09,888 Mirë, gjuajtësit gati? 467 00:38:10,168 --> 00:38:11,168 Set. 468 00:38:12,048 --> 00:38:13,048 Gati. 469 00:38:14,208 --> 00:38:15,208 Gama e drejtpërdrejtë. 470 00:39:10,836 --> 00:39:14,906 Mirë, unë i kam numëruar pikët, dhe rezulton se fituesi juaj i ditës është 471 00:39:15,106 --> 00:39:16,406 Jack Prickleson këtu. 472 00:39:16,666 --> 00:39:16,946 Mut. 473 00:39:17,526 --> 00:39:19,466 Hej, kjo nuk ishte këmisha e Santa për ty sot. 474 00:39:19,546 --> 00:39:21,022 Unë mendoj se goja jote është pak lart atje. 475 00:39:21,046 --> 00:39:22,046 Është e shkurtër. 476 00:39:22,716 --> 00:39:24,146 Është dreqja ime çfarë-ku. 477 00:39:24,566 --> 00:39:26,186 Çfarë, mendon se nuk mund të numëroj deri në 12, fëmijë? 478 00:39:26,536 --> 00:39:27,486 Pse nuk e jepni? 479 00:39:27,526 --> 00:39:28,646 Të gjithë e dimë se mund të numëroni deri në 12. 480 00:39:28,666 --> 00:39:29,446 Kaq gishta ke. 481 00:39:29,666 --> 00:39:30,666 Ju jeni të ndyrë inbred. 482 00:39:32,526 --> 00:39:33,326 e thashë. 483 00:39:33,346 --> 00:39:33,866 Ju e thatë atë. 484 00:39:33,886 --> 00:39:34,886 Ai nuk tha mut. 485 00:39:36,646 --> 00:39:37,186 Jim, nuk e di. 486 00:39:37,187 --> 00:39:38,187 Sapo humbe? 487 00:39:39,456 --> 00:39:41,685 Kjo është befasuese dhe zhgënjyese. 488 00:39:42,985 --> 00:39:44,545 Një e shtënë nuk është marrë, nuk e kam fjalën sot. 489 00:39:45,835 --> 00:39:47,235 A e dini se për çfarë po flas? 490 00:39:48,365 --> 00:39:49,365 e di. 491 00:39:55,115 --> 00:39:56,515 Pse nuk zgjidhni një objektiv, shef? 492 00:39:57,615 --> 00:39:58,615 Por ju nuk keni municion. 493 00:40:00,270 --> 00:40:01,310 Thjesht zgjidhni një objektiv të përgjakshëm. 494 00:40:08,305 --> 00:40:09,305 Aty. 495 00:40:10,275 --> 00:40:12,485 Që nga objektivi i dytë në shtyllë. 496 00:40:13,435 --> 00:40:14,185 Kupa e instruktorit. 497 00:40:14,305 --> 00:40:15,305 Ai e la atë. 498 00:40:16,065 --> 00:40:17,065 Pastroni pas tij. 499 00:40:17,475 --> 00:40:18,475 Kupa e instruktorit. 500 00:40:18,505 --> 00:40:23,804 Unë do të thoja se është afërsisht, um, 80 metra, jep ose merr, shef. 501 00:40:24,204 --> 00:40:24,644 90. 502 00:40:25,084 --> 00:40:25,684 90? 503 00:40:25,964 --> 00:40:27,244 Unë nuk shoh një turi të ndyrë atje. 504 00:40:27,644 --> 00:40:28,824 Nuk mund të shoh as një postim të mallkuar. 505 00:40:29,484 --> 00:40:30,484 Arnold, ti? 506 00:40:31,734 --> 00:40:33,654 Epo, nuk mund ta shihnit fundin e fundit karin tuaj. 507 00:40:33,854 --> 00:40:35,024 Por çfarë kari është. 508 00:40:35,204 --> 00:40:36,204 Epo, komando! 509 00:40:36,534 --> 00:40:37,624 Zoti Mocatino! 510 00:40:39,034 --> 00:40:43,124 Ajo filxhan aty është rreth dyfishi madhësia e çizmes në objektiv. 511 00:40:43,224 --> 00:40:43,944 Kjo nuk është e drejtë! 512 00:40:43,945 --> 00:40:46,104 Por është dy herë më larg se objektivi i parë. 513 00:40:46,334 --> 00:40:48,507 Dhe nëse e filloni këtë fjali e drejtuar ndaj meje me 514 00:40:48,508 --> 00:40:50,404 përsëri, do të jesh pastrimi i tualetit për një muaj! 515 00:40:50,424 --> 00:40:50,584 Mut! 516 00:40:50,764 --> 00:40:51,920 Ua, hë, qi, hë, kush 517 00:40:51,944 --> 00:40:53,326 E di që shumë nuk e di respektoni armët e mia, por në 518 00:40:53,327 --> 00:40:55,665 të paktën lëre të ndyrë tel kuzhine vetem. 519 00:40:58,064 --> 00:40:59,064 Është era, vajzë. 520 00:41:00,594 --> 00:41:01,674 Gjithmonë ka të bëjë me erën. 521 00:41:09,243 --> 00:41:10,243 Big Dan? 522 00:41:10,943 --> 00:41:11,563 Flisni me mua. 523 00:41:11,783 --> 00:41:12,783 Nuk mund të shoh mut. 524 00:41:12,893 --> 00:41:14,543 E goditi ajo gjënë e ndyrë apo jo? 525 00:41:14,903 --> 00:41:15,523 Faleminderit, Gem. 526 00:41:15,524 --> 00:41:16,883 Megjithatë, kisha filluar të shqetësohesha. 527 00:41:17,123 --> 00:41:17,563 Jo. 528 00:41:17,743 --> 00:41:18,183 dreqin? 529 00:41:18,743 --> 00:41:19,743 ju tha. 530 00:41:19,863 --> 00:41:20,783 Dreqin, të gjithë? 531 00:41:20,823 --> 00:41:21,463 dreqin ju! 532 00:41:21,763 --> 00:41:22,883 Kjo është marrëzi atje. 533 00:41:22,963 --> 00:41:24,403 Hej, vajzë ëndrrash, ne të zotërojmë ty. 534 00:41:24,603 --> 00:41:26,003 Trego larg, atë dreqin e ndyrë. 535 00:41:26,043 --> 00:41:27,043 Kjo është marrëzi e ndyrë. 536 00:41:27,143 --> 00:41:27,623 Më ke borxh. 537 00:41:27,703 --> 00:41:28,703 Është marrëzi. 538 00:41:42,838 --> 00:41:43,838 Çfarë po shikojmë? 539 00:41:44,743 --> 00:41:49,502 Epo, um, le të themi që u takova dikush që njeh dikë. 540 00:41:49,887 --> 00:41:55,842 Dhe ky dikush i dha heroit tonë një këshillë se sot, afërsisht në këtë kohë, do të jetë 541 00:41:55,843 --> 00:41:56,888 ia vlen t'i kushtohet pak më shumë vëmendje te. 542 00:41:56,912 --> 00:42:02,542 Dhe për fat, ky fëmijë është pjesa që mungon në enigmën e rrëmbyesve tanë. 543 00:42:03,142 --> 00:42:04,142 foli Vincent. 544 00:42:05,002 --> 00:42:06,002 Po. 545 00:42:06,672 --> 00:42:07,672 Sa e lezetshme është kjo? 546 00:42:08,797 --> 00:42:10,722 Prandaj dërguan specialistët? 547 00:42:18,837 --> 00:42:21,292 Gjithsesi, shiko, ne jemi të gjelbër. 548 00:42:35,741 --> 00:42:38,701 Mirë, kauboj, shoku ynë sapo goditi çmim i parë. 549 00:42:51,341 --> 00:42:52,341 Jemi te lire. 550 00:43:11,581 --> 00:43:12,580 Kokat lart! 551 00:43:12,620 --> 00:43:13,620 Hiqe atë! 552 00:43:14,940 --> 00:43:16,220 Hidhe atë në kamion, Jack! 553 00:43:17,040 --> 00:43:18,040 ne 554 00:43:30,780 --> 00:43:31,780 Mund ta kishte bërë edhe atë. 555 00:43:59,328 --> 00:44:01,889 Drita udhëton më shpejt se errësira. 556 00:44:03,004 --> 00:44:05,009 Dhe më ka lënë të verbër për ca kohë. 557 00:44:07,409 --> 00:44:08,489 Një pamje e tmerrshme. 558 00:44:11,459 --> 00:44:17,149 Misioni është shumë larg nga despotika jonë sjellje, me ujë që mbahet fort poshtë 559 00:44:17,624 --> 00:44:18,865 thelbi i tokësorëve dhe më gjerë. 560 00:44:18,889 --> 00:44:20,009 Dhe ne duhet të vazhdojmë. 561 00:44:21,579 --> 00:44:23,099 Ne nuk duam të zhytemi thellë në kaos. 562 00:44:25,699 --> 00:44:27,089 Pra, burrë, gjithçka është e jotja! 563 00:44:29,229 --> 00:44:30,229 oooo! 564 00:44:30,854 --> 00:44:31,854 Uiski është mbi mua! 565 00:44:32,589 --> 00:44:33,709 Hajde, ka kaluar shumë kohë! 566 00:44:34,009 --> 00:44:34,649 Burri im! 567 00:44:34,729 --> 00:44:36,944 E keni parë ndonjëherë duke shërbyer pica brenda kjo anije e ndyrë? 568 00:44:36,968 --> 00:44:37,968 Hajde, burrë! 569 00:44:38,028 --> 00:44:39,628 Prit, prit, prit, para se të hyjmë atje. 570 00:44:39,748 --> 00:44:41,224 Ju djema nuk e keni idenë pse jemi këtu. 571 00:44:41,248 --> 00:44:42,508 Ato pjatat e bukura? 572 00:44:42,988 --> 00:44:44,729 Më lë... Njeri, më mirë të jenë rozë. 573 00:44:45,207 --> 00:44:46,688 Le të pimë disa uiski. 574 00:44:46,708 --> 00:44:47,188 Ata janë të neveritshëm. 575 00:44:47,217 --> 00:44:47,928 Ejani djema. 576 00:44:47,968 --> 00:44:48,668 Hajde, le të shkojmë! 577 00:44:48,669 --> 00:44:48,988 Shkoni! 578 00:44:49,638 --> 00:44:50,998 Nxirrni nga unë disa zogj. 579 00:44:51,083 --> 00:44:51,748 Mund të kem një tenxhere të vogël. 580 00:44:51,908 --> 00:44:52,208 Ha ha! 581 00:44:52,348 --> 00:44:53,348 Të ndyrë nënë! 582 00:44:55,998 --> 00:44:58,008 Uluni, kauboj. 583 00:45:06,278 --> 00:45:07,278 Ku është Gemma? 584 00:45:08,783 --> 00:45:09,783 Ajo nuk vjen sot. 585 00:45:11,218 --> 00:45:12,218 Mirë, pra... 586 00:45:14,273 --> 00:45:15,878 Për çfarë është kjo, shef? 587 00:45:18,538 --> 00:45:19,537 Gemma është jashtë. 588 00:45:22,437 --> 00:45:24,777 Epo, ajo është një çmim apo një ryshfet? 589 00:45:25,327 --> 00:45:26,637 Më vjen keq, por ajo është e paqëndrueshme. 590 00:45:28,467 --> 00:45:30,877 Mendja e saj është gjithmonë... diku tjetër. 591 00:45:31,767 --> 00:45:33,417 Nuk është hera e parë që ajo humb fokusin. 592 00:45:33,957 --> 00:45:35,157 Ajo është një kërcënim për misionin. 593 00:45:35,547 --> 00:45:37,157 Më falni djema, por nuk mund ta rrezikoj. 594 00:45:38,117 --> 00:45:39,117 Epo, më në fund ... 595 00:45:39,857 --> 00:45:40,897 Unë nuk jam dakord. 596 00:45:44,537 --> 00:45:45,537 Shikoni... 597 00:45:46,457 --> 00:45:47,577 Kjo punë... 598 00:45:48,237 --> 00:45:49,237 e jona... 599 00:45:50,457 --> 00:45:51,457 eshte ndryshe. 600 00:45:52,007 --> 00:45:53,567 Dhe për ta bërë këtë, ju duhet të jeni ndryshe. 601 00:45:54,697 --> 00:45:55,137 Gemma... 602 00:45:55,697 --> 00:45:56,697 është e ndryshme. 603 00:45:57,867 --> 00:45:58,867 Ajo është si një prej nesh. 604 00:45:59,692 --> 00:46:02,636 Dhe ajo ka qenë me ne që nga ajo kohë, shumë, shumë fillim. 605 00:46:03,596 --> 00:46:04,596 Pra, ajo është jashtë ... 606 00:46:06,376 --> 00:46:07,376 Unë jam jashtë. 607 00:46:13,186 --> 00:46:14,386 Unë tashmë e kam marrë vendimin tim. 608 00:46:15,926 --> 00:46:17,086 Unë jam vetëm kurioz për tuajat. 609 00:46:19,036 --> 00:46:19,956 Nuk ka vend për të menduar. 610 00:46:20,056 --> 00:46:21,056 Merre ose lëre. 611 00:46:21,356 --> 00:46:22,356 Nuk ka mes. 612 00:46:23,106 --> 00:46:25,916 E di që shumë prej jush e vlerësojnë dhe respekt Gemma. 613 00:46:26,566 --> 00:46:29,796 Të tjerët do ta shihnin me kënaqësi pas një tavoline me hundën e saj të zhytur në dokumente. 614 00:46:31,201 --> 00:46:32,456 Gemma është një ushtar i madh. 615 00:46:33,066 --> 00:46:36,256 Por gjendja e saj mendore ka qenë e paqëndrueshme për disa ditë. 616 00:46:36,616 --> 00:46:37,856 Dhe në njësinë time ... 617 00:46:38,506 --> 00:46:39,916 çdo gjë duhet të jetë perfekte. 618 00:46:40,476 --> 00:46:41,656 Në rregull, do ta thërras. 619 00:46:43,215 --> 00:46:44,415 Unë mendoj se ajo duhet të qëndrojë, shef. 620 00:46:47,015 --> 00:46:48,015 Absolutisht. 621 00:46:48,975 --> 00:46:50,295 Ishte një kohë e keqe. 622 00:46:57,745 --> 00:46:59,625 Nuk do të keni problem nëse marr dy prej tyre, ju 623 00:47:00,295 --> 00:47:01,295 Do të më duhet. 624 00:47:04,695 --> 00:47:05,695 Në rregull. 625 00:47:07,650 --> 00:47:09,375 Me siguri do të pendohem për këtë. 626 00:47:10,435 --> 00:47:11,435 Por le të votojmë. 627 00:47:12,135 --> 00:47:13,135 Jemi dymbëdhjetë veta. 628 00:47:13,615 --> 00:47:15,015 Pra, nëse ka një votë të ndarë... 629 00:47:15,695 --> 00:47:16,695 ajo është jashtë. 630 00:47:17,475 --> 00:47:18,515 Ju e dini votën time. 631 00:47:20,565 --> 00:47:21,655 Do të qëndroj unë apo ajo do të qëndrojë? 632 00:47:23,875 --> 00:47:24,875 Epo, ajo është jashtë. 633 00:47:26,114 --> 00:47:27,874 Unë dua që ju të dini se unë mendoj se kjo ... 634 00:47:29,134 --> 00:47:30,134 është marrëzi, zotëri. 635 00:47:30,364 --> 00:47:31,364 Zonja komandant, zotëri. 636 00:47:31,614 --> 00:47:32,614 Ajo qëndron. 637 00:47:32,814 --> 00:47:33,854 Ajo më mirë të qëndrojë. 638 00:47:35,294 --> 00:47:36,294 Qëndron. 639 00:47:36,614 --> 00:47:37,614 Ajo është jashtë. 640 00:47:38,714 --> 00:47:39,714 Jashtë. 641 00:47:40,734 --> 00:47:41,734 Jashtë. 642 00:47:44,724 --> 00:47:45,724 Qëndron. 643 00:47:51,284 --> 00:47:53,124 Nuk e di nëse është vetëm uiski duke folur... 644 00:47:53,974 --> 00:47:56,994 por unë kam filluar të pëlqej Gemma. 645 00:47:56,995 --> 00:47:57,995 nuk e di. 646 00:47:59,274 --> 00:48:00,274 Ajo qëndron. 647 00:48:03,974 --> 00:48:05,274 Sigurisht që ajo qëndron. 648 00:48:08,493 --> 00:48:10,213 Epo, kjo është thirrja juaj. 649 00:48:10,993 --> 00:48:12,573 Pa presion, djalë i ri. 650 00:48:14,243 --> 00:48:15,243 Njeri. 651 00:48:17,363 --> 00:48:18,363 Po. 652 00:48:19,923 --> 00:48:20,923 Ajo qëndron. 653 00:48:22,983 --> 00:48:23,983 po. 654 00:48:25,103 --> 00:48:25,443 dreqin. 655 00:48:25,444 --> 00:48:26,444 po! 656 00:48:27,083 --> 00:48:28,083 Hej, hajde. 657 00:48:29,033 --> 00:48:30,203 Tifozët e ndyrë këtu. 658 00:48:30,204 --> 00:48:31,204 dreqin e ndyrë. 659 00:48:35,243 --> 00:48:36,243 Në rregull. 660 00:48:36,943 --> 00:48:38,983 Që tani e tutje dua ta njoh çdo hap të saj. 661 00:48:39,883 --> 00:48:43,123 Ku është ajo, çfarë po bën, ku është ajo, kë qin, gjithçka. 662 00:48:44,063 --> 00:48:47,783 Dhe nëse kam ndjesinë më të vogël këtë ajo nuk do ta përballojë, ajo është jashtë. 663 00:48:50,032 --> 00:48:51,742 Shiko, Chris, Maya, duhet të flasim... 664 00:48:52,417 --> 00:48:53,417 në bar në një minutë. 665 00:49:22,742 --> 00:49:23,742 Çfarë rastësie. 666 00:49:25,162 --> 00:49:26,162 Vetëm duke ndjekur urdhrat. 667 00:52:24,922 --> 00:52:26,487 Do ta ndjekësh në dhomën e gjumit? 668 00:52:26,727 --> 00:52:27,967 Vetëm duke ndjekur urdhrat. 669 00:52:59,497 --> 00:53:00,967 A jemi ne një gjë? 670 00:53:01,227 --> 00:53:05,946 Ose një tjetër strehë mosbesuese ne angazhohemi për të shpëtuar ekzistencën tonë? 671 00:53:16,226 --> 00:53:21,526 Shumë e perceptojnë të keqen si një botë tjetër dhe fuqi e padukshme. 672 00:53:25,126 --> 00:53:28,138 Zërat nga mbretëria nën ne insinuate 673 00:53:28,139 --> 00:53:31,386 veten në thelbin tuaj dhe ju gërryen nga brenda. 674 00:53:33,196 --> 00:53:36,826 Misioni është shumë larg nga despotika jonë sjelljet. 675 00:53:37,366 --> 00:53:41,266 Me ujë të mbajtur fort nën esencë të tokësorëve dhe më gjerë. 676 00:53:45,056 --> 00:53:48,595 Natyra jonë e egër na gjallëron gjithë jetën. 677 00:53:49,315 --> 00:53:53,115 Ne jetojmë në natyrë dhe natyra jeton brenda ne. 678 00:54:08,535 --> 00:54:09,535 Hej. 679 00:54:12,945 --> 00:54:13,945 Çfarë pamjeje. 680 00:54:16,445 --> 00:54:18,865 Është një mister që bie në sy në vetvete. 681 00:54:21,975 --> 00:54:22,975 Nuk e mbyll derën? 682 00:54:25,785 --> 00:54:27,245 Ndoshta kam diçka për të huajt. 683 00:54:56,584 --> 00:54:57,584 Çfarë po bën? 684 00:54:58,764 --> 00:54:59,764 Asgjë. 685 00:55:00,504 --> 00:55:01,504 A doni kafe? 686 00:55:02,344 --> 00:55:03,344 Po. 687 00:55:04,264 --> 00:55:05,264 faleminderit. 688 00:55:10,383 --> 00:55:11,383 Çfarë po bën këtu? 689 00:55:13,063 --> 00:55:14,063 Vetëm 690 00:55:17,733 --> 00:55:19,053 duke ju kontrolluar. 691 00:55:20,393 --> 00:55:21,113 Çfarë? 692 00:55:21,393 --> 00:55:22,393 Po. 693 00:55:23,553 --> 00:55:24,553 faleminderit. 694 00:55:32,573 --> 00:55:33,853 Ti je një njeri interesant, Luke. 695 00:55:36,403 --> 00:55:37,403 Pse? 696 00:55:38,113 --> 00:55:39,793 A keni menduar ndonjëherë të filloni një familja? 697 00:55:44,533 --> 00:55:45,533 Jo? 698 00:55:47,253 --> 00:55:48,313 Thjesht largohu. 699 00:55:50,293 --> 00:55:51,293 Hiqni dorë nga shërbimi. 700 00:55:52,293 --> 00:55:53,312 Gjeni dashurinë. 701 00:55:55,902 --> 00:55:57,872 Ju më konsideroni si një djalë ambicioz. 702 00:56:00,492 --> 00:56:01,492 Ti je i zgjuar. 703 00:56:03,892 --> 00:56:04,892 I pashëm. 704 00:56:07,792 --> 00:56:15,292 Me meritë një njeri me gjithë këto talente duhet të dua diçka shtesë. 705 00:56:17,222 --> 00:56:19,392 Apo ju ka zbutur karrigia e lehtë a pak? 706 00:56:22,722 --> 00:56:26,052 Dhe të jesh heroi i ditës është e ngrohtë mjafton për të të vënë në gjumë? 707 00:56:27,332 --> 00:56:27,932 Ndoshta. 708 00:56:28,072 --> 00:56:29,072 Ndoshta. 709 00:56:33,122 --> 00:56:34,642 Por unë mund t'ju bëj të njëjtën pyetje. 710 00:56:37,511 --> 00:56:38,591 Pse nuk bëni një pushim? 711 00:56:40,991 --> 00:56:42,031 Kujdesuni për veten? 712 00:56:45,831 --> 00:56:46,831 Ndoshta duhet. 713 00:56:50,571 --> 00:56:51,911 Unë mendoj se ju duhet të largoheni. 714 00:56:57,761 --> 00:56:58,761 Largohu! 715 00:57:00,261 --> 00:57:01,261 Po. 716 00:57:14,831 --> 00:57:20,021 A është kjo dhimbje në rritje e nevojshme për tonën do të ndodhë evolucioni i vemjes tek flutura? 717 00:57:21,610 --> 00:57:26,317 Kjo enigmë anon në siklet mund të zbulohet 718 00:57:26,318 --> 00:57:29,401 rezervat e elasticitetit nuk e dinit që kishit. 719 00:57:33,370 --> 00:57:35,820 Është një lojë e padrejtë, apo jo? 720 00:59:27,487 --> 00:59:28,607 Kam një atmosferë nga ju, Jody. 721 00:59:31,347 --> 00:59:32,347 Po. 722 00:59:32,527 --> 00:59:33,527 Hej, hej, hej, hej. 723 00:59:34,017 --> 00:59:35,177 Të mos numërojmë më prapa. 724 00:59:35,287 --> 00:59:36,287 Për çfarë bëhet fjalë? 725 00:59:36,857 --> 00:59:38,167 Ne do të duhet të të lëndojmë, Bert. 726 00:59:39,187 --> 00:59:40,187 Këndojeni larg. 727 00:59:41,647 --> 00:59:42,447 Asgjë më shumë. 728 00:59:42,537 --> 00:59:43,537 Po, më jep një puthje. 729 00:59:45,727 --> 00:59:46,727 Lee. 730 00:59:47,827 --> 00:59:49,063 Çfarë është gjithë vështrimi në? 731 00:59:49,087 --> 00:59:49,347 Ua. 732 00:59:50,027 --> 00:59:51,307 Macja më tërhoqi zvarrë. 733 01:00:17,546 --> 01:00:18,546 Çfarë mendoni për këtë? 734 01:00:21,166 --> 01:00:22,166 Nuk shtohet. 735 01:00:23,946 --> 01:00:25,703 Do të mendonit pas shtatë incidente të mëparshme 736 01:00:25,704 --> 01:00:29,296 do të kishim një kuptim të qartë të asaj që po ndodh. 737 01:00:31,436 --> 01:00:33,096 Ose të paktën një aluzion i qartë. 738 01:00:34,436 --> 01:00:36,976 Epo, ne nuk e bëjmë. 739 01:00:39,166 --> 01:00:42,596 Dhe ky këtu është numri tetë. 740 01:00:46,406 --> 01:00:50,715 Ajo që më intrigon më tej është mungesa e kafshë të ngordhura përreth vendit të ngjarjes. 741 01:00:59,185 --> 01:01:02,305 Sepse gjetëm 44 kafshë të ngordhura me të gjitha dordolecët e tjerë. 742 01:01:03,835 --> 01:01:04,835 Dyzet e katër? 743 01:01:07,955 --> 01:01:09,275 Çfarë dini për numrin 44? 744 01:01:11,595 --> 01:01:13,725 Epo, për fillim, është në Bibël. 745 01:01:15,635 --> 01:01:17,785 Është një numër mistik, ashtu si numri shtatë. 746 01:01:19,225 --> 01:01:24,765 Ju e dini, ju merrni shandanët me shtatë krahët, shtatë vegimet, 747 01:01:25,205 --> 01:01:26,405 shtatë qiejt. 748 01:01:26,805 --> 01:01:27,305 Shtatë mëkate. 749 01:01:27,805 --> 01:01:28,925 Shtatë mrekulli. 750 01:01:31,404 --> 01:01:34,704 Dhe a e dini se truri ynë mundet vetëm pranoni një gjë? 751 01:01:34,854 --> 01:01:37,894 Se ne mund të pranojmë vetëm shtatë objekte pa menduar në të njëjtën kohë. 752 01:01:39,584 --> 01:01:40,584 Nr. 753 01:01:44,149 --> 01:01:45,574 Zjarri përfaqëson ferrin. 754 01:01:46,514 --> 01:01:47,514 Ose... 755 01:01:48,784 --> 01:01:49,784 Shkatërrim i përjetshëm? 756 01:01:51,669 --> 01:01:52,669 Le të ikim nga këtu. 757 01:01:54,274 --> 01:01:55,274 Po. 758 01:01:56,514 --> 01:01:57,074 Le të. 759 01:02:04,514 --> 01:02:05,794 Ka një luftë boksi sonte. 760 01:02:05,863 --> 01:02:09,174 Objektivi ynë i radhës, i lidhur me fëmijën rrëmbyesit, tashmë është brenda. 761 01:02:09,879 --> 01:02:11,214 ETA, 25 minuta. 762 01:02:11,274 --> 01:02:12,274 Në rregull. 763 01:04:03,611 --> 01:04:11,411 Ne u ofrojmë jetën tonë atyre që i duam, megjithatë, nëse vërtet duhet ta bëjmë këtë, a do të ndodhë 764 01:04:11,511 --> 01:04:12,511 une mire apo keq? 765 01:06:22,048 --> 01:06:23,088 Çfarë dreqin dëshiron? 766 01:06:27,027 --> 01:06:29,307 Epo, çfarë mendon moda e vjetër për të gjitha këto trazira? 767 01:06:31,917 --> 01:06:33,057 Mendo për këtë, njeri. 768 01:06:33,847 --> 01:06:34,847 Ti dhe unë, shiko, djalë. 769 01:06:38,257 --> 01:06:39,857 Ne ecim në errësirë. 770 01:06:43,787 --> 01:06:47,374 Disa prej nesh u ngritën në tonat jeton në mënyrë që e mira 771 01:06:47,375 --> 01:06:51,578 njerëzit e kësaj toke mund të jetojë në dritë. 772 01:07:00,497 --> 01:07:03,310 Epo, pyetja ime e vetme është, sa kohë më parë 773 01:07:03,311 --> 01:07:07,098 errësira gëlltit ne të gjithë në hije? 774 01:07:08,956 --> 01:07:09,996 Çfarë dreqin di unë? 775 01:07:13,436 --> 01:07:15,756 Unë jam thjesht një modë e vjetër. 776 01:07:18,401 --> 01:07:19,516 Më jep një përqafim. 777 01:07:45,556 --> 01:07:46,756 Mirëmëngjes, diell. 778 01:07:51,125 --> 01:07:52,165 Epo, e mira varet nga kush. 779 01:07:57,175 --> 01:07:58,175 Keni frikë? 780 01:08:00,275 --> 01:08:01,275 Je trim? 781 01:08:01,475 --> 01:08:02,475 Vetëm në mëngjes. 782 01:08:07,805 --> 01:08:08,925 Nuk duhet të jetë aq i ashpër me të. 783 01:08:09,385 --> 01:08:10,385 Ajo është në rregull. 784 01:08:11,165 --> 01:08:12,165 Ju mendoni? 785 01:08:32,665 --> 01:08:33,664 Hej, Doc. 786 01:08:34,004 --> 01:08:35,004 Është Gemma. 787 01:08:36,844 --> 01:08:37,844 Ndonjë lajm? 788 01:08:41,004 --> 01:08:42,004 Në rregull. 789 01:08:46,554 --> 01:08:47,554 Jo, jo, jo. 790 01:08:48,094 --> 01:08:49,094 Gjithçka është e lezetshme. 791 01:08:52,964 --> 01:08:53,964 Sigurisht. 792 01:08:54,364 --> 01:08:55,364 Unë do të pres. 793 01:08:55,944 --> 01:08:56,944 Mirupafshim. 794 01:10:12,792 --> 01:10:13,792 Mirë, dëgjo. 795 01:10:14,972 --> 01:10:17,512 Unë po flas me të gjithë, veçanërisht me ata që nuk më njohin. 796 01:10:18,692 --> 01:10:21,952 Unë jam përgjegjës për këtë operacion, dhe unë do ta komandoj plotësisht këtë 797 01:10:22,052 --> 01:10:23,612 njësi deri në fund të funksionimit tonë. 798 01:10:24,562 --> 01:10:29,453 Kjo njësi, dhe të tjera si ajo, do të ndodhë pushojnë së ekzistuari nëse zgjidhim problemin tonë. 799 01:10:30,177 --> 01:10:32,092 Janë specialistë nga vende të ndryshme me ne. 800 01:10:32,842 --> 01:10:39,452 Gjermania, Franca, Polonia, Britania e Madhe, Holanda, Spanja, Amerika, etj. 801 01:10:40,921 --> 01:10:43,911 Shkalla e rrëmbimeve të fëmijëve rreth bota është e frikshme. 802 01:10:44,641 --> 01:10:46,992 Dhe ne sapo kemi marrë informacion rreth 44,000 803 01:10:46,993 --> 01:10:49,972 fëmijë, të raportuar të zhdukur fëmijët në Rumani. 804 01:10:50,621 --> 01:10:53,051 Tani ka 44 të zhdukur pothuajse në çdo vendi. 805 01:10:54,021 --> 01:10:55,591 Por ne mund të kemi vetëm një përparim. 806 01:10:56,771 --> 01:10:57,971 Tani tek objektivat e misionit. 807 01:11:01,571 --> 01:11:02,721 Ajo përjeton frikë. 808 01:11:03,911 --> 01:11:04,941 A mund ta fajësoni atë? 809 01:11:07,161 --> 01:11:09,708 Dikush mund të supozojë se gjatë rrjedhës së shumta 810 01:11:09,709 --> 01:11:11,962 vjet, ajo do të mësohej me të. 811 01:11:16,111 --> 01:11:22,360 Sidoqoftë, errësira e ëmbël, ajo grumbullohet, duke rritur intensitetin e vet dhe duke hedhur a 812 01:11:22,460 --> 01:11:23,920 hije e tmerrshme mbi të. 813 01:11:26,950 --> 01:11:33,580 Ti jeton nën lëkurën time si pluhur, duke u zvarritur për strehim, i bindur, 814 01:11:36,380 --> 01:11:38,220 duke shmangur rebelimin për hir të tij. 815 01:11:41,120 --> 01:11:43,520 A nuk na afron kjo më pranë mbretërisë? e errësirës? 816 01:11:46,520 --> 01:11:47,980 Një fluturim dy orë përpara nesh. 817 01:11:49,490 --> 01:11:51,610 Ne nuk e dimë se çfarë të presim kur arrijmë atje. 818 01:11:52,520 --> 01:11:53,520 Pyetje? 819 01:11:55,760 --> 01:11:56,760 Në rregull. 820 01:11:57,675 --> 01:11:59,320 Le t'i kthejmë këta fëmijë në shtëpi. 821 01:11:59,910 --> 01:12:00,920 Ne largohemi për një orë. 822 01:12:01,140 --> 01:12:02,140 Fundi i konferencës. 823 01:12:02,200 --> 01:12:03,200 Le të shkojmë! 824 01:12:20,559 --> 01:12:21,559 Si e ke kokën? 825 01:12:24,739 --> 01:12:25,739 Çfarë do të thotë? 826 01:12:26,679 --> 01:12:27,679 Ndonjë shpërqendrim? 827 01:12:29,419 --> 01:12:30,419 Demonët, e dini? 828 01:12:32,759 --> 01:12:33,839 Shiko komandant. 829 01:12:36,209 --> 01:12:38,339 Besoj se e kemi ezauruar tashmë subjekt. 830 01:12:42,559 --> 01:12:44,969 Por pse nuk e mbani një sy në të renë tuaj të shtëna të nxehta? 831 01:12:47,768 --> 01:12:48,768 Mos u shqetëso për mua. 832 01:12:50,288 --> 01:12:51,288 Unë do të jetë mirë. 833 01:13:12,018 --> 01:13:13,018 Stuhia po vjen. 834 01:13:13,198 --> 01:13:14,198 Po. 835 01:13:17,068 --> 01:13:18,008 Hej, djalë i pashëm. 836 01:13:19,858 --> 01:13:21,578 Ju do të qëlloni së shpejti apo çfarë, djalin? 837 01:13:22,928 --> 01:13:24,048 Më trego si ndihesh vërtet. 838 01:13:26,498 --> 01:13:28,682 Duket se je e bukur këmbëngulës për, marrjen 839 01:13:28,742 --> 01:13:30,667 në një tango me mua, më mëson të bëj tango. 840 01:13:31,147 --> 01:13:31,547 Epo... 841 01:13:31,647 --> 01:13:33,447 Ju do të më mësoni se si të marr zogjtë tjetër? 842 01:13:34,917 --> 01:13:35,987 Ndoshta e kam pasur tashmë. 843 01:13:39,927 --> 01:13:40,967 Unë mendoj kështu. 844 01:13:45,967 --> 01:13:49,027 A nuk duhet të bashkohemi me ekipin A atje? 845 01:13:50,887 --> 01:13:51,887 Në rregull. 846 01:13:53,757 --> 01:13:56,247 Të them të drejtën, kurrë nuk kam pasur shumë fat shoku i tyre. 847 01:13:58,267 --> 01:14:03,667 Të them të drejtën, nuk je më i hapuri personi vetë, a jeni ju? 848 01:14:07,817 --> 01:14:09,137 Megjithatë, mjaft mirë për mua. 849 01:14:10,687 --> 01:14:11,686 Le të shkojmë në punë. 850 01:14:12,346 --> 01:14:13,346 Po, zotëri. 851 01:14:55,165 --> 01:14:56,255 Kartat janë hakuar dhe gati. 852 01:16:20,263 --> 01:16:21,263 Unë jam jashtë. 853 01:16:31,093 --> 01:16:32,093 Më dëgjo mua. 854 01:16:33,693 --> 01:16:36,953 Më mirë të jesh postier këto ditë sesa të bëjmë atë që po bëjmë. 855 01:16:37,093 --> 01:16:37,493 Postier? 856 01:16:37,653 --> 01:16:38,973 Po, 40 orë në javë... 857 01:16:39,693 --> 01:16:40,893 ecni dhe dilni kur të doni. 858 01:16:41,033 --> 01:16:42,033 Është e vërtetë? 859 01:16:42,223 --> 01:16:44,743 Dreqin, ndoshta është po aq e keqe sa atë që po bëjmë edhe ne. 860 01:16:45,078 --> 01:16:46,873 Po, nëna ime shqetësohet shumë. 861 01:16:47,343 --> 01:16:49,573 Ajo do që unë të kthehem në degë, um... 862 01:16:50,223 --> 01:16:50,993 duke bërë Sneadville. 863 01:16:51,173 --> 01:16:51,753 Mamaja jote? 864 01:16:51,893 --> 01:16:52,213 Po. 865 01:16:52,214 --> 01:16:53,939 Po, do t'ju them se çfarë, po aq a 866 01:16:53,940 --> 01:16:56,454 mundësi për të marrë një goditje atje si ju këtu. 867 01:16:56,893 --> 01:16:57,893 Asgjë nuk ndodh. 868 01:16:58,133 --> 01:16:59,653 Nuk më ke thënë kurrë për mamanë, djalë. 869 01:17:00,462 --> 01:17:03,472 Epo, mamaja ime, dua të them, mamaja ime është e tëra arsyeja pse po e bëj këtë gjë. 870 01:17:03,527 --> 01:17:05,207 Është e rëndësishme për të financiarisht, pra. 871 01:17:05,912 --> 01:17:06,912 A ka thënë ajo gjë? 872 01:17:07,407 --> 01:17:10,552 Familja është e mirë dhe gjithçka, por mos shko i keq për mua tani, bir. 873 01:17:11,292 --> 01:17:12,292 Më fal, Chrissy. 874 01:17:13,002 --> 01:17:14,002 E di që nuk është koha. 875 01:17:14,032 --> 01:17:15,138 Luka, ka thënë gjë ajo? 876 01:17:15,162 --> 01:17:17,512 Duhet të kesh diçka për të mbajtur vargjet tuaja. 877 01:17:17,792 --> 01:17:18,792 Luka! 878 01:17:19,262 --> 01:17:21,032 Unë kurrë nuk kam qenë tip emocional, djali im. 879 01:17:21,752 --> 01:17:22,752 Hajde vëlla. 880 01:17:22,852 --> 01:17:23,892 A ka thënë ajo gjë? 881 01:17:24,132 --> 01:17:25,132 Kris! 882 01:17:26,682 --> 01:17:27,682 Kris! 883 01:17:28,272 --> 01:17:29,412 A ka thënë ajo gjë? 884 01:17:30,332 --> 01:17:31,332 Majk! 885 01:17:31,772 --> 01:17:32,772 Kris! 886 01:17:33,392 --> 01:17:34,392 Tom! 887 01:17:35,252 --> 01:17:36,252 Dhjetë vjet më parë. 888 01:17:36,492 --> 01:17:36,912 Dhjetë vjet? 889 01:17:37,242 --> 01:17:39,312 Po, ajo duhej të shihte mua të vërtetë dhe atë ishte ajo. 890 01:17:39,567 --> 01:17:40,792 Nuk do t'ju them më. 891 01:17:41,402 --> 01:17:43,031 Ajo e hoqi idenë. 892 01:17:43,481 --> 01:17:45,031 Ti je një nënë e çmendur. 893 01:17:45,410 --> 01:17:46,410 Dikush me kapi. 894 01:17:53,301 --> 01:17:54,301 Po? 895 01:17:54,941 --> 01:17:55,941 Çfarë po ndodh? 896 01:17:56,121 --> 01:17:56,601 Asgjë. 897 01:17:56,781 --> 01:17:57,781 Është e gjitha e qartë. 898 01:17:57,961 --> 01:17:58,841 Ejani, le të shkojmë. 899 01:17:58,941 --> 01:17:59,161 Është koha. 900 01:17:59,461 --> 01:18:00,461 Komandanti po pret. 901 01:18:00,541 --> 01:18:01,541 E madhe. 902 01:18:02,511 --> 01:18:03,551 Je i sigurt që je në rregull? 903 01:18:04,221 --> 01:18:04,701 Po. 904 01:18:04,721 --> 01:18:05,721 Unë dua Tom. 905 01:18:06,981 --> 01:18:07,981 faleminderit. 906 01:18:13,371 --> 01:18:14,371 Djema! 907 01:18:15,781 --> 01:18:18,211 Unë ju them, ju jeni më mirë të jeni një postier këto ditë. 908 01:18:19,541 --> 01:18:20,541 Dyzet orë në javë. 909 01:18:20,611 --> 01:18:21,131 Në rregull. 910 01:18:21,261 --> 01:18:22,981 Gjithmonë e dini kur jeni duke u dyndur dhe jashtë. 911 01:18:23,901 --> 01:18:26,420 Dreqin, ndoshta është po aq e rrezikshme sa ajo që po bëjmë. 912 01:18:26,550 --> 01:18:28,190 Po, nëna ime shqetësohet shumë. 913 01:18:28,660 --> 01:18:30,700 Të them çfarë, ajo do që unë të kthehem fermën. 914 01:18:30,730 --> 01:18:31,730 Mami? 915 01:18:31,770 --> 01:18:32,810 Filloni të punoni në fermë. 916 01:18:33,850 --> 01:18:37,890 Po, ti ke po aq shans për të marrë një e shtënë në Sneadville si ju bëni këtu. 917 01:18:38,360 --> 01:18:39,720 Nuk më ke thënë kurrë për nënën tënde. 918 01:18:40,190 --> 01:18:41,670 Po, mamaja ime, dua të them, ajo është... 919 01:18:42,570 --> 01:18:44,330 Mendoj se ajo është gjëja më e ëmbël ndonjëherë... 920 01:18:45,150 --> 01:18:46,010 hyri ndonjëherë në jetën time. 921 01:18:46,070 --> 01:18:47,070 Domethënë... 922 01:18:48,260 --> 01:18:49,230 Nuk e di pse po e bëj këtë, atëherë. 923 01:18:49,231 --> 01:18:51,610 Epo, mos u mërzit me mua tani, djalë. 924 01:18:52,170 --> 01:18:55,130 E kuptoj se familja është e para, por... E kuptoj se familja është e para, por... 925 01:18:55,131 --> 01:18:57,430 ne duhet të mbajmë kokën së bashku për çfarë ne vazhduam. 926 01:18:57,840 --> 01:18:59,280 Hej, hajde, Chrissy, ki një zemër. 927 01:19:04,170 --> 01:19:05,170 E kuptova. 928 01:19:06,560 --> 01:19:08,399 Unë e di për një fakt që ata po mbajnë mut nga ne. 929 01:19:08,449 --> 01:19:09,449 Prisni dhe shikoni. 930 01:19:10,324 --> 01:19:12,109 Diçka e çuditshme po ndodh, dhe nuk me pelqen. 931 01:19:12,129 --> 01:19:13,029 Nuk më pëlqen era e ndyrë. 932 01:19:13,129 --> 01:19:14,129 Babi mos luaj. 933 01:19:14,389 --> 01:19:15,469 Në rregull, ekip, dëgjoni. 934 01:19:16,339 --> 01:19:17,339 Vendndodhja ka ndryshuar. 935 01:19:17,424 --> 01:19:18,429 Nuk është larg nga këtu. 936 01:19:18,689 --> 01:19:19,689 Kolona është rrugës. 937 01:19:19,849 --> 01:19:20,849 Ata do të jenë këtu për një sekondë. 938 01:20:01,498 --> 01:20:02,518 Çfarë shihni? 939 01:20:10,788 --> 01:20:11,788 atje jashtë. 940 01:20:16,768 --> 01:20:17,768 Çfarë shihni? 941 01:20:24,708 --> 01:20:25,708 Tërbim. 942 01:20:28,788 --> 01:20:29,788 Unë shoh inat. 943 01:20:40,367 --> 01:20:41,887 E dini pse njerëzit nuk flasin me ju? 944 01:20:44,517 --> 01:20:46,477 Sepse kanë frikë se do ta lejojnë ju poshtë. 945 01:20:49,087 --> 01:20:50,087 Unë e di që jam. 946 01:21:06,667 --> 01:21:07,917 Kam mësuar të jetoj shpejt. 947 01:21:09,512 --> 01:21:11,697 Duke u fshehur pas asaj që bëj më mirë. 948 01:21:14,056 --> 01:21:15,436 Por edhe unë kam frikë, Luka. 949 01:21:16,976 --> 01:21:17,976 Të gjithë janë. 950 01:21:20,166 --> 01:21:21,956 Përpjekja për t'i dhënë kuptim kësaj ekzistence. 951 01:21:26,246 --> 01:21:28,036 Dhe ajo rrugë është e shtrembëruar. 952 01:21:31,996 --> 01:21:35,206 Një ditë ndihem sikur jam heroi i një historia që nuk është as e imja. 953 01:21:38,036 --> 01:21:39,036 Dhe tjetra... 954 01:21:40,866 --> 01:21:42,386 I dorëzohem dyshimit. 955 01:23:15,904 --> 01:23:17,484 Ju luftoni për dashurinë. 956 01:23:18,279 --> 01:23:20,983 Megjithatë i ndotur nga errësira brenda. 957 01:23:22,023 --> 01:23:23,283 Ju luftoni. 958 01:23:23,772 --> 01:23:25,503 Për aspiratat tuaja. 959 01:23:27,058 --> 01:23:28,663 Por tani... 960 01:23:29,923 --> 01:23:31,723 Fitorja duket e paarritshme. 961 01:23:35,063 --> 01:23:37,163 Duhet vetëm një moment. 962 01:23:37,838 --> 01:23:39,763 Frika ju gëlltit. 963 01:23:39,764 --> 01:23:42,103 Para se të kuptoni domethënien e saj. 964 01:23:43,653 --> 01:23:46,083 Dhe errësira bëhet një aspekt integral i qenia juaj. 965 01:23:51,023 --> 01:23:52,383 Është kaq e qetë. 966 01:23:55,753 --> 01:23:57,313 Kaq e errët tani. 967 01:23:59,733 --> 01:24:01,573 Me zë të lartë sa për të zgjuar të vdekurit. 968 01:24:05,262 --> 01:24:07,102 Shikoni më afër dhe do t'i shihni. 969 01:24:08,922 --> 01:24:09,962 Të mbyturit. 970 01:24:11,467 --> 01:24:12,522 Të sëmurët. 971 01:24:14,442 --> 01:24:15,442 Të vrarët. 972 01:24:16,322 --> 01:24:16,922 Të vdekurit. 973 01:24:16,923 --> 01:24:18,422 Këtu ata gënjejnë. 974 01:24:19,257 --> 01:24:20,257 Kalbëzimi. 975 01:24:22,402 --> 01:24:24,622 Në një përpjekje të mirë për ta shpërfillur atë. 976 01:24:26,052 --> 01:24:27,052 Por a duhet? 977 01:24:31,532 --> 01:24:33,782 Këtu filloi udhëtimi im dikur. 978 01:24:35,572 --> 01:24:36,842 Por si të gjitha gjërat e mira. 979 01:24:37,942 --> 01:24:39,502 Ata duhet të marrin fund. 980 01:25:46,490 --> 01:25:47,490 E qartë. 981 01:25:47,830 --> 01:25:48,830 E qartë. 982 01:25:50,630 --> 01:25:51,630 E qartë. 983 01:25:52,130 --> 01:25:53,130 E qartë. 984 01:26:40,929 --> 01:26:41,929 Pra... 985 01:26:45,039 --> 01:26:46,039 Si ndiheni? 986 01:26:57,678 --> 01:26:59,128 Të gjithë engjëjt janë larguar, Maya. 987 01:27:06,948 --> 01:27:08,198 Tani kanë mbetur vetëm djajtë. 988 01:27:27,008 --> 01:27:28,928 Koha për të bërë valixhet dhe ne po shkojmë në shtëpi. 989 01:27:29,148 --> 01:27:30,148 Mirupafshim. 990 01:27:32,668 --> 01:27:33,668 Unë jam i uritur. 991 01:27:33,928 --> 01:27:35,327 Ti je gjithmonë i uritur. 992 01:27:35,447 --> 01:27:36,607 Epo, unë jam një nënë e madhe. 993 01:27:36,747 --> 01:27:37,147 Më duhet të ha. 994 01:27:37,287 --> 01:27:38,047 Po, po. 995 01:27:38,087 --> 01:27:39,627 Më duhet të ha mirë. 996 01:27:41,687 --> 01:27:42,687 Po, po. 997 01:27:52,402 --> 01:27:53,227 Ata F-16 janë mirë. 998 01:27:53,312 --> 01:27:54,407 Është një ditë e ndyrë e vetmuar. 999 01:27:55,987 --> 01:27:56,987 Nga këtu. 1000 01:28:52,666 --> 01:28:55,426 A mund të më thotë dikush pse dreqin jemi akoma këtu në këto drita të kuqe? 1001 01:28:57,726 --> 01:28:58,725 Merre qetë, shok. 1002 01:28:59,565 --> 01:29:00,565 Çfarë nxitimi ka? 1003 01:29:03,065 --> 01:29:05,345 Kam një takim me të rinjtë zonjë. 1004 01:29:06,020 --> 01:29:08,385 Ai duhet të marrë goditjet e tij, njeri. 1005 01:29:10,405 --> 01:29:11,405 Në mëngjes? 1006 01:29:12,330 --> 01:29:13,730 Kjo është mënyra se si më pëlqen më shumë. 1007 01:29:29,625 --> 01:29:30,625 mut i shenjtë. 1008 01:29:42,924 --> 01:29:44,134 Ato nuk ishin fishekzjarre. 1009 01:29:45,434 --> 01:29:49,234 Shtabi, sapo pamë një shpërthim të madh shtatë për të tetë kilometra në veri prej nesh. 1010 01:29:49,699 --> 01:29:50,699 A keni ndonjë ide se çfarë ishte? 1011 01:29:52,414 --> 01:29:53,414 Shtabi? 1012 01:29:53,534 --> 01:29:54,534 nuk e di. 1013 01:29:56,554 --> 01:29:57,554 Shtabi? 1014 01:30:28,013 --> 01:30:29,013 Armët. 1015 01:30:29,273 --> 01:30:30,273 Armët. 1016 01:30:41,783 --> 01:30:42,363 Duart! 1017 01:30:42,483 --> 01:30:43,483 Më trego duart e tua! 1018 01:30:44,333 --> 01:30:48,163 Më trego duart e tua të ndyra! Unë nuk jam një idiot i ndyrë! 1019 01:30:48,428 --> 01:30:49,428 Ti je budalla i çmendur! 1020 01:30:49,523 --> 01:30:50,683 Ju jeni maniakë të ndyrë! 1021 01:30:51,753 --> 01:30:53,223 Digjni opiatet e atij ndyrës! 1022 01:30:54,263 --> 01:30:55,503 Ju flokët e nënës, apo jo? 1023 01:30:55,853 --> 01:30:57,123 Më trego duart e tua! 1024 01:30:57,223 --> 01:30:58,343 Më trego duart e tua të mallkuara! 1025 01:30:59,373 --> 01:31:00,373 Sam, unë jam një shenjtor i keq. 1026 01:31:00,663 --> 01:31:01,663 Jo, merrini flokët! 1027 01:33:17,209 --> 01:33:18,029 Çfarë po ndodh? 1028 01:33:18,069 --> 01:33:18,289 Hej! 1029 01:33:18,449 --> 01:33:19,449 Je mire? 1030 01:34:36,378 --> 01:34:38,917 A kam vjedhur kafe H-K-V? 1031 01:34:39,337 --> 01:34:41,037 Ke humbur mendjen? 1032 01:34:41,437 --> 01:34:42,997 Largohu dreqin prej tij! 1033 01:34:43,857 --> 01:34:45,637 Djalë pidhi i ndyrë, lëviz! 1034 01:34:46,257 --> 01:34:47,257 Lëvizni! 1035 01:34:47,417 --> 01:34:48,417 Shtabi, 1036 01:34:59,367 --> 01:35:01,047 ja sa larg është, do të lexosh? 1037 01:39:23,151 --> 01:39:24,151 Hej. 1038 01:39:46,230 --> 01:39:47,310 Kush jeni ju? 1039 01:39:58,160 --> 01:39:59,160 Është koha. 1040 01:42:05,047 --> 01:42:06,567 Ndonjëherë, thjesht duhet ta lësh të shkojë.