1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
{\an8}[удрящи перки на хеликоптер]
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,138
- [възпроизвеждане на остра музика]
- [EMT] 32-годишен мъж.
3
00:00:13,221 --> 00:00:15,306
Опитах се да победя бърз влак,
не успя.
4
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
Силна болка във врата и гърба.
5
00:00:16,725 --> 00:00:19,561
Деформация на дясната подбедрица.
Жизнените му показатели са стабилни.
6
00:00:19,644 --> 00:00:21,021
[Дани] Глен Фогел е.
7
00:00:21,104 --> 00:00:23,398
- Човекът, с когото се скарах.
- [Филипс] Шегуваш се.
8
00:00:23,481 --> 00:00:26,109
В колата с него са били съпругата и бебето.
Те са на следващия хеликоптер.
9
00:00:26,192 --> 00:00:28,069
Добре. Нека го сведем долу.
10
00:00:28,153 --> 00:00:30,155
[интензивно възпроизвеждане на музика]
11
00:00:39,581 --> 00:00:42,834
- [Илайджа] Какво имаме?
- [Филипс] Името на пациента е Глен Фогел.
12
00:00:42,917 --> 00:00:45,045
- Трийсетте, в кола, ударена от влак.
- Глен Фогел?
13
00:00:45,128 --> 00:00:47,589
шегуваш ли се
Не я искам тук.
14
00:00:47,672 --> 00:00:50,925
Сър, трябва да легнете обратно.
Не е твое решение.
15
00:00:51,009 --> 00:00:52,385
Нито ти! Махай се!
16
00:00:52,469 --> 00:00:54,095
- Остави ме на мира и ме остави...
- не
17
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
[Глен крещи]
18
00:00:55,597 --> 00:00:59,184
- Трябва да се отпуснеш. Трябва да се отпуснете.
- [Дани] Имате много сериозни наранявания.
19
00:00:59,267 --> 00:01:01,978
Ако вратът или гърба ви са счупени
може да се окажеш парализиран. окей
20
00:01:02,062 --> 00:01:03,772
Не ми пука! От лицето ми!
21
00:01:03,855 --> 00:01:05,940
хей Спри! Или ще ви сложим ограничители.
22
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
не ме гледай Нека те почерпим,
или ви паркираме в коридора,
23
00:01:09,819 --> 00:01:11,654
и можете да се обадите на някой да ви вземе.
24
00:01:11,738 --> 00:01:13,823
[напрегната музика отстъпва]
25
00:01:13,907 --> 00:01:15,033
Добре.
26
00:01:15,617 --> 00:01:16,493
Поправи ме.
27
00:01:17,327 --> 00:01:19,954
- Какво искаш да направиш първо?
- Хм, Дани, сърце и дробове.
28
00:01:20,038 --> 00:01:21,748
- Тогава да започнем БЪРЗО.
- На него.
29
00:01:21,831 --> 00:01:23,708
Харпър, провери краката му за мен?
30
00:01:23,792 --> 00:01:25,835
Явна деформация
на десния долен крайник.
31
00:01:25,919 --> 00:01:28,671
Освен крака си,
можеш ли да ми кажеш какво друго ме боли?
32
00:01:28,755 --> 00:01:31,341
Къде е жена ми? Бебето ми? къде са те
33
00:01:31,424 --> 00:01:33,593
Чухме, че идват
на следващия хеликоптер.
34
00:01:33,676 --> 00:01:35,470
Наранени ли са? Ще умрат ли?
35
00:01:35,553 --> 00:01:38,348
Ако ги водят в тази болница,
защото са живи.
36
00:01:38,431 --> 00:01:40,642
Жена му и бебето му дойдоха тук.
Те слизат.
37
00:01:40,725 --> 00:01:42,102
окей Хванахме го. върви
38
00:01:42,185 --> 00:01:44,687
Не. Чакай. Какво стана с тях?
те добре ли са
39
00:01:44,771 --> 00:01:45,980
Ще разбера.
40
00:01:46,064 --> 00:01:48,983
Спри! Не искам да ги докосваш
без да говориш с мен първо--
41
00:01:49,067 --> 00:01:52,695
Знам, че ти не ни харесваш, но той е
който искате да се грижи за семейството ви.
42
00:01:53,530 --> 00:01:54,948
[Глен] Това е жена ми.
43
00:01:55,657 --> 00:01:56,908
[сълзливо] Бебето ми.
44
00:01:57,492 --> 00:01:59,452
[плаче] Моля, не ги оставяйте да умрат.
45
00:02:00,870 --> 00:02:02,539
Моля, не ги оставяйте да умрат!
46
00:02:03,498 --> 00:02:04,582
[музиката затихва]
47
00:02:04,666 --> 00:02:07,627
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
48
00:02:07,710 --> 00:02:09,712
- [остър дъх]
- [сърдечният ритъм спира]
49
00:02:09,796 --> 00:02:11,589
[бавно издишване]
50
00:02:12,423 --> 00:02:14,592
{\an8}- [бебешки плач]
- [неясно бърборене]
51
00:02:14,676 --> 00:02:18,805
{\an8}Хей, Марко, успя ли да получиш
тези LFTs и coags на легло девет?
52
00:02:18,888 --> 00:02:21,975
{\an8}О, човече, съжалявам.
Все още съм толкова подкрепен.
53
00:02:22,058 --> 00:02:24,936
{\an8}Като говорим за това,
внимавайте за д-р Брусар.
54
00:02:25,019 --> 00:02:27,313
{\an8}Тя пробива никого
който отнема твърде много време за изписване.
55
00:02:27,397 --> 00:02:29,315
{\an8}- Дай Боже нейните показатели да пострадат.
- да
56
00:02:29,399 --> 00:02:33,027
{\an8}Доктори Филипс и Моралес,
имаме 27 в чакалнята.
57
00:02:33,111 --> 00:02:34,696
{\an8}Надявам се, че не говорите за спорт.
58
00:02:34,779 --> 00:02:37,323
{\an8}Не. Всъщност току-що ме изписаха
едно и три.
59
00:02:37,407 --> 00:02:39,826
След това можете да вземете
стаи четири, шест и седем.
60
00:02:39,909 --> 00:02:42,495
Д-р Брусард, имам
вече пълен товар с пациенти.
61
00:02:42,579 --> 00:02:44,080
Тогава работи по-бързо, златно момче.
62
00:02:49,043 --> 00:02:50,628
Хулио, как си, приятел?
63
00:02:50,712 --> 00:02:53,214
- [Хулио] Хей, д-р Филипс.
- Какво става, човече?
64
00:02:53,298 --> 00:02:55,133
- Сандра, радвам се да те видя.
- Радвам се да те видя.
65
00:02:55,216 --> 00:02:56,426
- Как се чувстваш?
- Аз съм добре.
66
00:02:56,509 --> 00:02:59,596
Има много течност,
и днес е доста болезнено.
67
00:02:59,679 --> 00:03:01,556
- Нека да погледнем тук.
- [Хулио изсумтя]
68
00:03:03,725 --> 00:03:06,561
Много асцит.
Има ли промяна в чернодробното ви заболяване?
69
00:03:06,644 --> 00:03:07,770
Не съвсем.
70
00:03:07,854 --> 00:03:10,732
Посещавали ли сте д-р Форман?
Отивате ли на часовете си за GI?
71
00:03:10,815 --> 00:03:13,651
Хм... аз, ъъъ, ходих във FIU сега,
72
00:03:13,735 --> 00:03:15,778
и графикът ми е наистина натоварен.
73
00:03:15,862 --> 00:03:19,532
Чакай, FIU? Кога стана това?
Имам чувството, че току-що си започнал гимназията.
74
00:03:19,616 --> 00:03:23,494
Разкажи ми за това. Той е първият човек
в семейството, за да отиде в колеж.
75
00:03:23,578 --> 00:03:25,246
- Това е страхотно.
- Благодаря, човече.
76
00:03:25,872 --> 00:03:29,083
Така че няма много нежност.
Имали ли сте треска?
77
00:03:29,167 --> 00:03:31,836
Не, но натискът...
Искам да кажа, че е трудно да се диша.
78
00:03:31,920 --> 00:03:33,963
Можете ли да излеете малко от течността?
79
00:03:34,797 --> 00:03:37,550
Наистина трябва
направете го във вашата стомашно-чревна клиника,
80
00:03:37,634 --> 00:03:39,427
и ние наистина сме ударени днес.
81
00:03:41,137 --> 00:03:43,556
Но, ъъъ... да, нека да видя какво мога да направя.
82
00:03:43,640 --> 00:03:45,058
седи здраво. ще се върна
83
00:03:48,228 --> 00:03:50,521
- [асансьор звъни]
- [възпроизвеждане на остра музика]
84
00:03:50,605 --> 00:03:53,900
30-годишна жена на пътническата седалка.
Нейната страна е ударена от влак.
85
00:03:53,983 --> 00:03:56,194
Тя е хипотония
със значителна гръдна травма.
86
00:03:56,277 --> 00:03:58,446
Това е нейното бебе,
намерен да плаче на столчето на колата.
87
00:03:58,529 --> 00:04:00,448
Сухи лигавични мембрани, респираторен дистрес.
88
00:04:00,531 --> 00:04:03,785
- Мога да взема Бени. Видях го преди дни.
- Дръж ме в течение. Кас, остани с нея.
89
00:04:03,868 --> 00:04:05,620
- Да отидем в зала за изпити три.
- Да, разбира се.
90
00:04:05,703 --> 00:04:07,372
- Да я заведем до травма едно.
- Да, докторе.
91
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
- Извинете, госпожо, как се казвате?
- [затруднено дишане] Катрин.
92
00:04:10,667 --> 00:04:13,253
Катрин, ще се грижим добре
от теб, нали?
93
00:04:14,003 --> 00:04:15,213
какво имаме
94
00:04:15,296 --> 00:04:17,423
Деветмесечно дете участва в автомобилна катастрофа.
95
00:04:17,507 --> 00:04:21,552
Тахипнея и сухи лигавици.
Но иначе стабилни жизнени показатели.
96
00:04:21,636 --> 00:04:24,973
Какво е в горната част на вашия диференциал
защо е толкова слаб?
97
00:04:25,056 --> 00:04:27,433
- Стеноза на пилора?
- Да го заведем на компютърна томография.
98
00:04:28,017 --> 00:04:29,185
копие.
99
00:04:29,269 --> 00:04:30,520
[Катрин тихо стене]
100
00:04:31,271 --> 00:04:32,522
Бен… Бени?
101
00:04:32,605 --> 00:04:35,608
Ние се грижим добре за него.
Трябва да се уверя, че си добре.
102
00:04:35,692 --> 00:04:37,277
Катрин. Катрин, остани с мен.
103
00:04:37,360 --> 00:04:39,529
- [пиукане]
- О, Боже! не е добре Добре.
104
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
Да вземем бързия трансфузер.
Вземете й четири единици кръв, сега. Софи?
105
00:04:42,991 --> 00:04:44,575
- Да, какво ти трябва?
- Имам нужда от теб.
106
00:04:44,659 --> 00:04:47,704
Знам, че операцията е подкрепена в момента,
така че ще се бориш с мен, става ли?
107
00:04:48,204 --> 00:04:49,914
Нека измислим план за битка.
108
00:04:52,041 --> 00:04:54,043
[музиката затихва]
109
00:04:57,880 --> 00:04:58,881
хей
110
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
[Кас] Здравей.
111
00:05:01,259 --> 00:05:03,720
Предполагам, че сте чували за
какво се случи със Сориано.
112
00:05:03,803 --> 00:05:05,888
- да
- Колко лошо е?
113
00:05:06,806 --> 00:05:07,807
За теб или за мен?
114
00:05:09,809 --> 00:05:10,893
[присмива се]
115
00:05:12,353 --> 00:05:14,439
Ти дори не си мислил за мен,
ти беше ли
116
00:05:14,939 --> 00:05:16,399
Колко неудобно е това за мен.
117
00:05:16,983 --> 00:05:18,568
Знаеш ли колко глупаво изглеждам?
118
00:05:19,319 --> 00:05:20,528
За това, че беше с мен?
119
00:05:21,237 --> 00:05:22,613
За вярата в теб.
120
00:05:23,906 --> 00:05:25,366
Виж, съжалявам, аз…
121
00:05:26,993 --> 00:05:27,994
това е добре
122
00:05:29,704 --> 00:05:32,498
И поне за мен,
ще мине, но ти...
123
00:05:34,334 --> 00:05:36,878
Проблемът е
нямаш нищо в банката.
124
00:05:37,920 --> 00:05:38,921
Банката?
125
00:05:44,177 --> 00:05:48,389
Когато се отнасяш с хората прилично,
влагате монета в банката.
126
00:05:49,057 --> 00:05:52,477
Когато правиш нещо безкористно,
това е монета в банката.
127
00:05:55,521 --> 00:05:57,940
Трябва да имаш нещо
в банката, Том.
128
00:05:58,024 --> 00:06:00,026
[тържествена музика свири тихо]
129
00:06:05,156 --> 00:06:08,785
О, не, не, не, не. аз няма да си тръгна
оттук в инвалидна количка.
130
00:06:08,868 --> 00:06:10,161
Болнична политика.
131
00:06:10,244 --> 00:06:12,455
Направих 1000 обиколки
това място с моя IV стълб.
132
00:06:12,538 --> 00:06:13,831
Подът е хлъзгав.
133
00:06:13,915 --> 00:06:16,000
Хайде, напълно мога да ходя.
134
00:06:16,084 --> 00:06:17,210
- Мм-мм.
- Вижте.
135
00:06:17,293 --> 00:06:19,420
["Туту (ремикс)" от Камило,
Педро Капо и Шакира играят]
136
00:06:19,504 --> 00:06:21,214
окей Веро. Нена…
137
00:06:23,007 --> 00:06:25,301
- Мога дори да танцувам.
- Добре, да.
138
00:06:25,385 --> 00:06:27,553
- [на испански] Бавно. да
- Бавно, бавно.
139
00:06:27,637 --> 00:06:29,764
Внимателно. Добре, виж това.
140
00:06:29,847 --> 00:06:31,974
[на английски] Има много
става там. [смее се]
141
00:06:32,058 --> 00:06:34,977
[на испански] И така, мога ли да оставя танците?
142
00:06:35,853 --> 00:06:38,648
Мамо, танцувай с мен.
143
00:06:38,731 --> 00:06:40,191
[на английски] Хайде. хайде
144
00:06:40,274 --> 00:06:41,984
- Добре. Но, долу.
- Добре.
145
00:06:42,068 --> 00:06:43,820
[Vero] Надолу, надолу. Да, надолу.
146
00:06:43,903 --> 00:06:46,030
[песента продължава да се възпроизвежда]
147
00:06:46,114 --> 00:06:47,448
Хайде, усети го.
148
00:06:48,074 --> 00:06:49,992
хей Добре, мамо.
149
00:06:50,076 --> 00:06:51,869
[и двамата се смеят]
150
00:06:52,453 --> 00:06:55,248
[на испански] Добре, можете да тръгнете пеша.
151
00:06:55,331 --> 00:06:58,084
- [на английски] Нали? Специални привилегии.
- Ура.
152
00:06:58,167 --> 00:06:59,419
[на испански] Благодаря ти, мамо!
153
00:06:59,502 --> 00:07:02,380
[на английски] Имам нужда от д-р Сориано
официално да те уволни.
154
00:07:03,756 --> 00:07:04,715
Тогава ще тръгваме.
155
00:07:04,799 --> 00:07:05,842
[Vero] Добре.
156
00:07:05,925 --> 00:07:07,802
[песента изчезва]
157
00:07:08,845 --> 00:07:09,846
Д-р Круз.
158
00:07:11,639 --> 00:07:12,723
Преследваш ме.
159
00:07:12,807 --> 00:07:15,476
опитвам се да говоря с теб,
но вие го правите доста трудно.
160
00:07:15,560 --> 00:07:17,145
Не е достатъчно трудно, очевидно.
161
00:07:17,228 --> 00:07:20,481
Това е неудобно и за двама ни. окей
Не искате да се откажете от отдела.
162
00:07:20,565 --> 00:07:23,234
- Не се опитвам да ти го отнема.
- О, наистина ли?
163
00:07:23,317 --> 00:07:25,570
Не се опитвате активно
да прави кампания за работата?
164
00:07:25,653 --> 00:07:27,280
Не за да те изрежа.
165
00:07:27,363 --> 00:07:28,614
Искам да работя с теб.
166
00:07:28,698 --> 00:07:30,908
Всъщност идвах да те питам
167
00:07:30,992 --> 00:07:33,077
който си избрал
за главен резидент догодина.
168
00:07:33,161 --> 00:07:37,290
Е, когато съветът извика
за да стане официално, ще ви уведомя.
169
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Има още нещо.
170
00:07:40,460 --> 00:07:42,879
Глен Фогел и семейството му са в спешното отделение.
171
00:07:42,962 --> 00:07:46,549
Автомобилна катастрофа. Дани Симс го лекува.
Просто си помислих, че трябва да знаеш,
172
00:07:46,632 --> 00:07:48,843
предвид случилото се
преди няколко дни.
173
00:07:48,926 --> 00:07:50,928
[замислена музика свири леко]
174
00:07:56,767 --> 00:07:58,644
Ехото до леглото изглежда добре.
175
00:07:58,728 --> 00:07:59,729
- Имате 60%.
- Добре.
176
00:08:01,564 --> 00:08:03,316
- Каква е актуализацията?
- Не е страхотно.
177
00:08:03,399 --> 00:08:06,277
Работим върху бебето,
майката е бледа и хипотония.
178
00:08:06,360 --> 00:08:07,612
окей благодаря
179
00:08:10,990 --> 00:08:13,284
[Glenn] Какво става? те добре ли са
180
00:08:14,076 --> 00:08:18,289
Те са... живи,
и правим всичко, което можем.
181
00:08:19,290 --> 00:08:21,667
Това казват лекарите
в Гейнсвил каза на баща ми
182
00:08:21,751 --> 00:08:23,628
точно преди да умре от инфекция с MRSA.
183
00:08:23,711 --> 00:08:27,507
И получихме болнична сметка от $170 000.
Унищожиха всичко, което имаха.
184
00:08:27,590 --> 00:08:28,758
съжалявам
185
00:08:29,383 --> 00:08:31,385
Не можах да направя нищо за Бени
преди няколко дни.
186
00:08:31,469 --> 00:08:32,762
Защо да ти вярвам сега?
187
00:08:32,845 --> 00:08:35,014
Искаш да кажеш, че Бени се е влошил?
когато се прибра?
188
00:08:35,097 --> 00:08:37,975
- Много по-зле.
- Д-р Симс буквално ви молеше да останете.
189
00:08:38,059 --> 00:08:40,228
Нямаше да сме тук сега, ако бяхте слушали.
190
00:08:40,311 --> 00:08:42,522
всичко е наред разбираме.
191
00:08:42,605 --> 00:08:44,190
[свири мрачна музика]
192
00:08:44,273 --> 00:08:46,150
Може би това, което сте направили, го е влошило.
193
00:08:46,734 --> 00:08:48,736
Толкова пъти спираше да диша.
194
00:08:49,695 --> 00:08:52,365
Катрин беше толкова уплашена.
Опитвах се да го заведа при майка ми.
195
00:08:52,448 --> 00:08:54,200
Тя е акушерка. Тя знае какво да прави.
196
00:08:54,283 --> 00:08:56,369
Значи затова си карал с превишена скорост.
197
00:08:56,452 --> 00:08:57,703
Не беше моя грешка.
198
00:08:57,787 --> 00:08:59,413
Катрин крещеше.
199
00:09:00,081 --> 00:09:01,958
Бени отново беше спрял да диша.
200
00:09:03,042 --> 00:09:04,877
Защо не можахте да му помогнете?
201
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
аз съм…
202
00:09:07,129 --> 00:09:10,675
Наистина съжалявам, че това се случва
към теб точно сега. Наистина съм.
203
00:09:10,758 --> 00:09:14,595
Обещавам ви, че правим всичко
че евентуално можем да се опитаме да го поправим.
204
00:09:16,138 --> 00:09:18,349
Моля те, не ми казвай, че съм ги убил.
205
00:09:18,432 --> 00:09:20,434
[звучи мрачна музика]
206
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
Ще ви държа в течение. окей
207
00:09:24,146 --> 00:09:26,774
- Илия, взехте го от тук, нали?
- да
208
00:09:28,359 --> 00:09:30,778
- [Гейб] Тя се отпуска.
- [Филипс] Губим я.
209
00:09:30,861 --> 00:09:33,447
- Как мога да помогна?
- Трябва да й счупим гърдите.
210
00:09:33,531 --> 00:09:36,117
- Тя не е ли травма от тъп предмет?
- Сърдечната честота пада, на 30-те.
211
00:09:36,200 --> 00:09:38,786
- Да, но е млада и здрава.
- Мисля, че това е правилното решение.
212
00:09:38,869 --> 00:09:41,163
- Къде ме искаш?
- Интубираш ли, докато се подготвям?
213
00:09:41,247 --> 00:09:43,457
- Мога ли да получа тава за интубация?
- [Гейб] Занимавам се с това.
214
00:09:44,834 --> 00:09:46,002
[Филипс] Добре.
215
00:09:46,085 --> 00:09:47,336
[бипкане]
216
00:09:48,087 --> 00:09:49,297
мамка му Загубихме импулси.
217
00:09:49,380 --> 00:09:52,174
Да започнем с компресиите.
Нека се подготвим да я отворим.
218
00:09:52,258 --> 00:09:54,010
[женски персонал] Да, док. Подготовка.
219
00:09:54,093 --> 00:09:56,554
- [свири напрегната музика]
- [персоналът говори неясно]
220
00:10:00,224 --> 00:10:01,434
[музиката затихва]
221
00:10:01,517 --> 00:10:04,312
д-р Филипс,
тази стая беше празна на дъската.
222
00:10:04,395 --> 00:10:06,856
Да, Хулио всъщност е такъв
мой дългогодишен пациент.
223
00:10:06,939 --> 00:10:08,441
Дойде за парацентеза.
224
00:10:08,524 --> 00:10:10,568
Значи сте се промъкнали при неспешен пациент.
225
00:10:10,651 --> 00:10:13,946
Много го боли. Той не може да получи
в неговата GI клиника до следващата седмица.
226
00:10:14,030 --> 00:10:17,283
Добре, направи го. И го измъкни.
227
00:10:17,366 --> 00:10:20,786
страхотно да Хм, Дона…
бихте ли ме завели на ултразвук?
228
00:10:20,870 --> 00:10:22,788
Може би след минута,
и двамата се използват.
229
00:10:22,872 --> 00:10:24,665
[смее се] Или просто идея.
230
00:10:24,749 --> 00:10:28,210
Правите тази изключително елементарна процедура
без ултразвук.
231
00:10:28,294 --> 00:10:30,546
Никога не съм правил такъв, използвайки само ориентири.
232
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
Болни хора чакат тази стая.
233
00:10:33,132 --> 00:10:36,093
Сега, или ще го свършите,
или го освобождаваме.
234
00:10:37,261 --> 00:10:40,431
Моля те, човече, просто го направи.
Нямам търпение още седмица.
235
00:10:41,265 --> 00:10:42,767
Да, нека те направим по-добър.
236
00:10:44,560 --> 00:10:46,562
[свири мека музика]
237
00:10:49,315 --> 00:10:50,941
[драматична музика изгражда]
238
00:10:51,025 --> 00:10:52,860
[Дани] Интубирана е.
Гейб, мога да се сменя.
239
00:10:52,943 --> 00:10:55,404
[Филипс] Добре.
нека го направим Десет остриета.
240
00:10:55,488 --> 00:10:56,989
[женски персонал] Десет острие.
241
00:10:57,073 --> 00:11:00,076
- [Дани изсумтя]
- [свири стабилна драматична музика]
242
00:11:01,744 --> 00:11:03,746
[свири замислена музика]
243
00:11:08,542 --> 00:11:09,710
[Хулио въздиша]
244
00:11:09,794 --> 00:11:10,795
благодаря
245
00:11:12,588 --> 00:11:13,756
[Брусар] И така...
246
00:11:15,007 --> 00:11:17,593
можеш да караш колело
без тренировъчни колела.
247
00:11:18,260 --> 00:11:19,220
браво за теб
248
00:11:19,720 --> 00:11:21,222
[постоянната музика продължава]
249
00:11:21,305 --> 00:11:24,266
- Софи, разпръсквачи за ребра.
- [женски персонал] Разпръсквачи на ребра.
250
00:11:25,142 --> 00:11:26,268
благодаря
251
00:11:32,650 --> 00:11:34,193
Добре, вътре съм.
252
00:11:34,944 --> 00:11:36,487
[Гейб] Задържане на компресии.
253
00:11:37,655 --> 00:11:38,823
какво виждаш
254
00:11:41,325 --> 00:11:43,661
Искате ли да продължим компресиите?
Виждаш ли сърцето?
255
00:11:43,744 --> 00:11:46,414
Трябва да прережа перикарда.
Продължете да държите компресиите.
256
00:11:46,497 --> 00:11:48,082
- [Дани] Добре.
- [удар на сърцето]
257
00:11:48,165 --> 00:11:51,043
Ще освободим стая пет
след 15 минути.
258
00:11:52,503 --> 00:11:53,754
[въздиша дълбоко]
259
00:11:54,505 --> 00:11:57,216
[Сандра] Помощ! Моля, някой да ни помогне.
260
00:11:57,299 --> 00:11:59,009
Моля, имаме нужда от помощ тук!
261
00:11:59,510 --> 00:12:00,594
Хей, отвори вратата.
262
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
- Сандра?
- [Сандра плаче]
263
00:12:05,891 --> 00:12:07,643
- Какво става?
- Той е в безсъзнание.
264
00:12:07,727 --> 00:12:10,604
Беше добре, когато се прибрахме.
Той просто се срина.
265
00:12:10,688 --> 00:12:12,773
[Филипс] Хулио! Хулио, чуваш ли ме?
266
00:12:12,857 --> 00:12:14,358
Хулио. Хулио, чуваш ли ме?
267
00:12:14,900 --> 00:12:16,068
хайде хайде
268
00:12:18,028 --> 00:12:20,489
- Аз ще се погрижа за него.
- Моля, д-р Филипс. моля
269
00:12:20,573 --> 00:12:22,700
Всичко ще е наред. Да го изкараме с колело.
270
00:12:22,783 --> 00:12:24,785
[драматична музика]
271
00:12:26,036 --> 00:12:27,663
Нека го закараме в отделението за травми.
272
00:12:27,747 --> 00:12:28,622
[човек] На път.
273
00:12:29,832 --> 00:12:31,834
[изграждане на постоянни драматични тонове]
274
00:12:31,917 --> 00:12:34,420
[Филипс] Добре.
Разрязване на перикарда.
275
00:12:34,503 --> 00:12:36,172
[Гейб] Жизнените показатели не се стабилизират.
276
00:12:36,255 --> 00:12:37,214
[бипкане на монитора]
277
00:12:37,298 --> 00:12:38,466
[Камила ахва]
278
00:12:38,549 --> 00:12:40,676
о боже Тя спука дясната си камера.
279
00:12:41,260 --> 00:12:42,636
По дяволите, можеш ли да поправиш това?
280
00:12:43,512 --> 00:12:45,639
[Гейб] Тя обикаля канала, момчета.
281
00:12:46,348 --> 00:12:48,809
- Ксандър, губим я.
- Обадете се в кардиохирургия.
282
00:12:48,893 --> 00:12:52,146
Кажете им, че запушвам разкъсване на камерата
с пръста си. Имам нужда от помощ, сега.
283
00:12:52,229 --> 00:12:54,064
окей Трябва да я преместим в операционната.
284
00:12:54,148 --> 00:12:55,858
Какво ще кажете за катетър на Фоли
да запуша дупката?
285
00:12:55,941 --> 00:12:57,359
- Страхотна идея.
- [Гейб] Занимавам се с това.
286
00:12:57,443 --> 00:12:59,195
[музиката се усилва]
287
00:12:59,987 --> 00:13:01,822
[Филипс] Дръж се, Катрин.
288
00:13:04,116 --> 00:13:06,202
[напрегната музика се засилва стабилно]
289
00:13:08,537 --> 00:13:09,705
[музиката пикове и затихва]
290
00:13:09,789 --> 00:13:12,041
Коремът е подут. Трябва да е изкървил.
291
00:13:12,124 --> 00:13:14,502
Той е на път да кодира. Загубихме пулс.
292
00:13:14,585 --> 00:13:15,836
[равен тон]
293
00:13:15,920 --> 00:13:19,048
- Да започнем с компресиите. Табуретката.
- [жена] Започване на компресии.
294
00:13:19,131 --> 00:13:22,301
- [леко сумтене]
- [равен тон продължава]
295
00:13:31,644 --> 00:13:33,938
[плоският тон отеква и избледнява]
296
00:13:34,021 --> 00:13:36,649
[мрачна музика свири тихо]
297
00:13:49,620 --> 00:13:52,248
[Филипс] Добре.
Задръжте компресиите. Проверка на пулса.
298
00:13:52,331 --> 00:13:54,166
Добре, няма пулс, какъв е ритъмът му?
299
00:13:54,250 --> 00:13:56,919
Все още V-fib на монитора. Таксувайте 200.
300
00:13:57,503 --> 00:13:58,838
[жена] Зареждане до 200.
301
00:13:58,921 --> 00:14:00,923
- [тупане]
- [равен тон продължава]
302
00:14:02,216 --> 00:14:03,801
[Филипс] Възобновете компресиите.
303
00:14:10,015 --> 00:14:11,100
Задръжте компресиите.
304
00:14:11,183 --> 00:14:12,351
Проверка на пулса?
305
00:14:17,439 --> 00:14:19,233
[равен тон]
306
00:14:19,316 --> 00:14:20,526
Асистолия.
307
00:14:20,609 --> 00:14:22,069
[свири нежна музика]
308
00:14:22,152 --> 00:14:24,238
- [мониторът издава звуков сигнал]
- [издишва]
309
00:14:42,715 --> 00:14:44,717
[мрачната музика се възобновява]
310
00:14:58,981 --> 00:15:00,983
[няма звуков диалог]
311
00:15:15,122 --> 00:15:17,124
[мрачната музика затихва бавно]
312
00:15:23,130 --> 00:15:24,715
[Дани] BP се връща.
313
00:15:24,798 --> 00:15:25,925
Тя се стабилизира.
314
00:15:26,008 --> 00:15:27,343
Мисля, че успяхме.
315
00:15:28,302 --> 00:15:29,511
Ти я спаси.
316
00:15:29,595 --> 00:15:31,263
[свири спокойна музика]
317
00:15:40,314 --> 00:15:43,025
[Чан] Нека я поставим на преносим монитор
и я преместете в операционната.
318
00:15:43,108 --> 00:15:46,612
[„By My Side“ от The Paper Kites
(feat. Rosie Carney) свири]
319
00:15:54,203 --> 00:15:56,664
- Камила, можеш ли да ни отделиш минутка?
- О, да.
320
00:16:00,000 --> 00:16:02,836
Ксандър, тя ще се оправи.
Ти я спаси.
321
00:16:04,505 --> 00:16:06,715
[Филипс] Тя все още може да умре в операция.
322
00:16:08,801 --> 00:16:10,511
Трябва да кажеш на съпруга й.
323
00:16:12,012 --> 00:16:13,514
Не и докато не излезе от гората.
324
00:16:18,268 --> 00:16:22,690
♪ И искам да ти кажа, че те желая ♪
325
00:16:26,151 --> 00:16:28,821
♪ Както мога ♪
326
00:16:28,904 --> 00:16:30,906
[бипкане на монитора]
327
00:16:32,241 --> 00:16:36,787
♪ Искам да те взема на ръце, искам ♪
328
00:16:36,870 --> 00:16:38,956
Коул, какво правиш тук?
329
00:16:39,039 --> 00:16:40,708
Просто гледах как се справя.
330
00:16:40,791 --> 00:16:42,167
[недоверчиво] Не. Ти...
331
00:16:42,251 --> 00:16:44,169
Вече нямате тази привилегия.
332
00:16:44,712 --> 00:16:48,090
Ако имате някакъв интерес към кариера
в медицината, ще стоиш далеч от нея.
333
00:16:48,173 --> 00:16:49,842
окей Във всеки смисъл на думата.
334
00:16:50,467 --> 00:16:52,428
- Вижте, разбирам.
- Нали? разбираш ли
335
00:16:52,511 --> 00:16:54,304
- Мм-хмм.
- Защото е в критично състояние.
336
00:16:54,388 --> 00:16:57,599
Семейството й, те вече имат правно основание
да постави под въпрос отношението ни към нея
337
00:16:57,683 --> 00:16:59,852
заради това, което смятат, че се е случило
между вас двамата.
338
00:16:59,935 --> 00:17:03,522
Не, единственото нещо, което можете да направите в момента
по отношение на Ния Вашингтон се моли.
339
00:17:04,023 --> 00:17:05,065
И излезте.
340
00:17:08,277 --> 00:17:11,572
♪ До мен ♪
341
00:17:11,655 --> 00:17:13,991
♪ Това е мястото, където искам да бъда ♪
342
00:17:14,992 --> 00:17:17,995
♪ До мен ♪
343
00:17:18,537 --> 00:17:21,248
♪ Завинаги… ♪
344
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
така че...
345
00:17:26,045 --> 00:17:26,920
[издишва]
346
00:17:27,004 --> 00:17:29,173
Имах този пациент на име Хулио.
347
00:17:30,049 --> 00:17:31,300
Той беше на 20.
348
00:17:31,925 --> 00:17:33,719
Една вечер той влезе...
349
00:17:33,802 --> 00:17:35,846
Спешното беше ударено,
350
00:17:37,014 --> 00:17:40,059
и д-р Брусард, тя искаше да побързам,
351
00:17:40,142 --> 00:17:42,394
така направих и...
352
00:17:43,187 --> 00:17:45,022
Сигурно съм нарязал съд.
353
00:17:46,273 --> 00:17:49,068
Мисля си за това
всеки път, когато вляза в травма.
354
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
Мисля си за това
всеки път, когато работя върху пациент.
355
00:17:52,446 --> 00:17:53,572
[Дани] Съжалявам.
356
00:17:55,240 --> 00:17:58,327
[издишва] Но знаеш ли,
Мисля, че можех да живея с това.
357
00:18:00,245 --> 00:18:02,414
Вместо това майка ми
покри всичко.
358
00:18:03,290 --> 00:18:06,126
И така, когато се прехвърлих в Магуайър,
хората се чудеха защо си тръгнах.
359
00:18:06,752 --> 00:18:09,880
Което, предполагам, е къде
тези слухове трябва да са дошли от
360
00:18:09,963 --> 00:18:12,758
за другите жени и...
361
00:18:13,550 --> 00:18:17,471
Не можех да ти кажа, че не е вярно
защото нарушаването на NDA може да ме съсипе.
362
00:18:17,554 --> 00:18:18,597
И семейството ми.
363
00:18:20,849 --> 00:18:21,934
[Дани] Хмм.
364
00:18:24,019 --> 00:18:25,646
Все пак вината е моя.
365
00:18:27,356 --> 00:18:28,732
Защото го оставих да се случи.
366
00:18:31,485 --> 00:18:32,986
И ме е срам.
367
00:18:34,113 --> 00:18:36,698
Майка ми не го искаше
да съсипе кариерата ми, но...
368
00:18:38,909 --> 00:18:41,286
тя също не искаше да опетни нейната.
369
00:18:42,121 --> 00:18:45,040
Тя ме постави в тази неизбежна кутия.
370
00:18:53,298 --> 00:18:55,008
[тихо] Господи, прецаках се.
371
00:18:58,137 --> 00:18:59,388
Не беше твоя вина.
372
00:18:59,471 --> 00:19:00,472
не
373
00:19:00,973 --> 00:19:02,057
прецаках те
374
00:19:04,476 --> 00:19:07,437
Ти беше прав, не трябваше да настоявам,
Не трябваше да…
375
00:19:08,147 --> 00:19:10,274
Не трябваше да те поставям в положението, което направих.
376
00:19:12,693 --> 00:19:14,570
Трябваше просто да те послушам.
377
00:19:16,071 --> 00:19:18,991
Знаеш ли, до това, което искаше,
по начина, по който се нуждаехте.
378
00:19:21,368 --> 00:19:22,452
[въздишка]
379
00:19:23,078 --> 00:19:24,454
Наистина съжалявам, Дани.
380
00:19:27,374 --> 00:19:28,709
много съжалявам
381
00:19:33,297 --> 00:19:35,048
[смее се тихо, вдишва]
382
00:19:35,757 --> 00:19:37,342
Благодаря ти, че го каза.
383
00:19:39,052 --> 00:19:41,054
["By My Side" продължава да се възпроизвежда]
384
00:19:41,138 --> 00:19:43,432
Имам нужда да знаеш, че наистина те обичам.
385
00:19:43,515 --> 00:19:46,185
[диша дълбоко]
386
00:19:49,813 --> 00:19:51,440
и аз те обичам
387
00:20:00,741 --> 00:20:03,327
Знаеш ли, продължавам да мисля
за нашите неделни вечери.
388
00:20:03,410 --> 00:20:06,330
- [леко се смее]
- Господи, ще ми липсват.
389
00:20:06,413 --> 00:20:08,415
[тиха музика свири нежно]
390
00:20:18,967 --> 00:20:20,469
Може би ще ме уволнят.
391
00:20:22,346 --> 00:20:25,182
Няма начин родителите ми да позволят да те уволнят.
Не и след това, което ти казах.
392
00:20:25,265 --> 00:20:28,018
Може би ще ме уволнят,
и вече няма да си ми шеф.
393
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
И ние можем... да започнем отначало.
394
00:20:35,817 --> 00:20:37,277
Вижте какво ще стане.
395
00:20:40,364 --> 00:20:41,365
искаш ли това
396
00:20:42,616 --> 00:20:44,284
Звучи някак хубаво.
397
00:20:45,160 --> 00:20:47,162
[Дани се смее тихо]
398
00:20:48,747 --> 00:20:50,749
[музиката затихва]
399
00:20:53,418 --> 00:20:54,711
Хей, как е мама?
400
00:20:56,171 --> 00:20:57,965
Хм, в хирургия.
401
00:20:58,590 --> 00:20:59,883
Твърде рано е да се каже.
402
00:20:59,967 --> 00:21:02,219
- Как е бебето?
- Той ще се оправи. да
403
00:21:02,761 --> 00:21:03,720
Стеноза на пилора.
404
00:21:05,305 --> 00:21:06,473
Ти беше прав.
405
00:21:07,349 --> 00:21:10,185
- Трябва да се чувствате горди.
- О, да.
406
00:21:10,269 --> 00:21:11,270
не се притеснявай
407
00:21:11,979 --> 00:21:14,856
хей Какво мислите
те правят там?
408
00:21:17,567 --> 00:21:19,027
[Илайджа] Ритмът продължава.
409
00:21:19,736 --> 00:21:21,822
[Харпър] Знаеш ли,
трябва да й кажеш как се чувстваш.
410
00:21:24,908 --> 00:21:26,159
Не е така.
411
00:21:27,995 --> 00:21:29,496
С Дани сме само приятели.
412
00:21:30,622 --> 00:21:32,749
Просто казвам, виждам те.
413
00:21:37,045 --> 00:21:38,547
[Харпър се засмя леко]
414
00:21:39,506 --> 00:21:42,467
Чан. Чух, че си го направил
торакотомия с Филипс.
415
00:21:42,551 --> 00:21:45,429
асистирах.
Току-що я оставих в операцията.
416
00:21:46,013 --> 00:21:48,348
Свалям те
хирургическата служба утре.
417
00:21:48,432 --> 00:21:50,183
Скоро трябва да имате нов график.
418
00:21:52,602 --> 00:21:55,272
хей какъв ти е проблема
419
00:21:55,981 --> 00:21:57,149
- Моят проблем?
- да
420
00:21:57,232 --> 00:21:59,526
Защо е така всеки път
Правя нещо правилно,
421
00:21:59,609 --> 00:22:02,571
трябва да ме събориш
и ме караш да се чувствам зле за себе си?
422
00:22:02,654 --> 00:22:04,114
[свири отрезвяваща музика]
423
00:22:04,197 --> 00:22:06,783
ти знаеш,
никога не си ме вдигал.
424
00:22:07,409 --> 00:22:10,871
Никога не си ме насърчавал,
и знаеш ли какво Хората забелязват.
425
00:22:11,621 --> 00:22:13,999
Знаете ли, че Камила
предпочита да напусне тази болница
426
00:22:14,082 --> 00:22:15,584
отколкото да се занимаваш с глупостите си?
427
00:22:15,667 --> 00:22:18,170
Можем всъщност да я загубим,
428
00:22:18,253 --> 00:22:21,882
и цялата й доброта
и оптимизъм, защото какво?
429
00:22:21,965 --> 00:22:24,051
Не можете да се справите с егото си?
430
00:22:25,093 --> 00:22:26,053
Готови ли сте?
431
00:22:29,181 --> 00:22:30,849
Защото всъщност съм съгласен с теб.
432
00:22:31,683 --> 00:22:35,062
Промених графика ти
за да не сме на едни смени.
433
00:22:36,438 --> 00:22:38,815
Което мисля, че ще намерите
е за твое добро.
434
00:22:38,899 --> 00:22:40,650
[свири тиха музика]
435
00:22:47,324 --> 00:22:48,950
- [Камила] Хей.
- [Чан] Хей.
436
00:22:49,034 --> 00:22:52,537
Дани и Филипс искат актуализация
на Катрин Фогел веднага щом операцията има такава.
437
00:22:54,748 --> 00:22:55,832
[Крус] Хайде.
438
00:22:55,916 --> 00:22:57,793
- Нека те изгоним.
- [Сориано се смее]
439
00:22:57,876 --> 00:23:00,462
- [на испански] Бъдете внимателни.
- Да, да, да. Бъдете внимателни.
440
00:23:00,545 --> 00:23:01,630
[на английски] Хайде.
441
00:23:01,713 --> 00:23:02,714
[чат на испански]
442
00:23:02,798 --> 00:23:04,800
[на испански] Получихте ли
обаждане от дъската?
443
00:23:04,883 --> 00:23:06,093
да
444
00:23:06,176 --> 00:23:07,177
И…?
445
00:23:07,260 --> 00:23:10,097
- [Камила говори испански]
- [Сориано и Круз] Как върви?
446
00:23:10,180 --> 00:23:11,932
[на английски] Хей, Веро, нали?
Здравейте, аз съм Камила.
447
00:23:12,015 --> 00:23:13,016
[на испански] Здравей, Камила!
448
00:23:13,100 --> 00:23:15,811
честито Виждам, че се прибираш.
това е страхотно
449
00:23:15,894 --> 00:23:16,978
благодаря
450
00:23:17,062 --> 00:23:18,855
Беше ли там, когато влязох?
451
00:23:18,939 --> 00:23:20,690
Да, бях. Беше ми първи ден.
452
00:23:20,774 --> 00:23:22,150
Харесва ли ви тук?
453
00:23:22,692 --> 00:23:24,403
- [на английски] Да.
- [лек смях]
454
00:23:24,486 --> 00:23:27,030
- Преструвай се, че д-р Круз дори не е тук.
- Това правя.
455
00:23:27,114 --> 00:23:29,866
Не, не, наистина. Хм...
Наистина го правя. Харесва ми тук.
456
00:23:29,950 --> 00:23:30,867
[Крус] Ах...
457
00:23:31,618 --> 00:23:33,620
[на испански] Желая
ти не ни напускаше.
458
00:23:34,496 --> 00:23:37,124
Чувам, че подавате петиция
да отида до Маями Юг.
459
00:23:37,207 --> 00:23:38,792
Натали, остави я на мира.
460
00:23:38,875 --> 00:23:41,586
[на английски] Съжалявам.
Не осъзнавах, че ще бъдеш...
461
00:23:41,670 --> 00:23:43,755
Да следя всичките си студенти по медицина?
462
00:23:43,839 --> 00:23:46,216
Трудно е да пренебрегнем тези
които получават отзиви като вашите.
463
00:23:46,299 --> 00:23:47,884
Искам да кажа, всички, с които съм говорил.
464
00:23:47,968 --> 00:23:51,054
д-р Филипс, д-р Илайджа,
Луис, служителите...
465
00:23:51,138 --> 00:23:53,306
[на испански] Те казват
страхотни неща за теб.
466
00:23:54,057 --> 00:23:56,059
Ще бъдем много разочаровани да ви загубим.
467
00:23:59,938 --> 00:24:01,898
[свири обнадеждаваща музика]
468
00:24:01,982 --> 00:24:05,152
[разпръснати възгласи и бърборене]
469
00:24:10,198 --> 00:24:12,200
[говорейки насърчително]
470
00:24:15,120 --> 00:24:17,038
Боже мой здрасти
471
00:24:17,789 --> 00:24:19,833
- [Илайджа се смее]
- [аплодисментите продължават]
472
00:24:21,168 --> 00:24:22,377
[човек] Справихте се добре!
473
00:24:26,131 --> 00:24:27,549
[леко подсмихване]
474
00:24:28,884 --> 00:24:31,011
- Много се радвам за теб.
- Много ти благодаря.
475
00:24:31,094 --> 00:24:33,096
[неясно бърборене]
476
00:24:36,224 --> 00:24:39,060
- здравей
- Майка ми каза, че си ми спасил живота.
477
00:24:40,395 --> 00:24:41,396
че...
478
00:24:41,480 --> 00:24:44,441
Не бъдете скромни.
Веро нямаше да е тук без теб.
479
00:24:46,193 --> 00:24:47,736
Радвам се, че мога да помогна.
480
00:24:48,695 --> 00:24:50,280
[сълзливо] Благодаря ви.
481
00:24:50,363 --> 00:24:52,365
[свири тържествена музика]
482
00:24:59,456 --> 00:25:00,916
[Дани се смее тихо]
483
00:25:05,212 --> 00:25:06,046
Ах!
484
00:25:06,129 --> 00:25:08,507
Вижте, разочароващото нещо
сега не мога да те уволня.
485
00:25:09,299 --> 00:25:11,134
Но така или иначе нямаше да го направя.
486
00:25:12,344 --> 00:25:15,430
Въпреки че, когато станеш началник следващата година,
спомни си колко близо си бил.
487
00:25:18,642 --> 00:25:19,893
Това ще ви държи на земята.
488
00:25:21,561 --> 00:25:22,395
аз…
489
00:25:22,479 --> 00:25:24,648
Нека засега това да остане между нас.
490
00:25:26,233 --> 00:25:28,193
Ще бъде обявено утре на партито.
491
00:25:28,276 --> 00:25:29,528
[смееща се въздишка]
492
00:25:30,987 --> 00:25:31,988
не е ли…
493
00:25:32,489 --> 00:25:35,575
Няма ли това просто да направи всичко
толкова по-трудно за теб?
494
00:25:36,159 --> 00:25:38,828
Не е твоя грижа.
Просто се фокусирайте върху това да бъдете добър лекар.
495
00:25:41,915 --> 00:25:43,083
[смее се тихо]
496
00:25:50,465 --> 00:25:52,050
много се радвам за теб
497
00:25:52,676 --> 00:25:53,843
Страхотно е.
498
00:25:54,761 --> 00:25:56,763
[нежна музика]
499
00:26:02,978 --> 00:26:04,104
[леко се смее]
500
00:26:05,313 --> 00:26:06,481
[музиката затихва]
501
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
Стойте настрана, доколкото е възможно.
502
00:26:08,108 --> 00:26:09,943
Лед, и това ще е, когато се прибереш у дома.
503
00:26:10,026 --> 00:26:12,320
- Добре? Сега карай бавно.
- [възпроизвеждане на мелодия]
504
00:26:13,697 --> 00:26:15,615
Софи, имаш ли актуализация?
505
00:26:21,705 --> 00:26:22,706
Какво е?
506
00:26:22,789 --> 00:26:24,124
те добре ли са
507
00:26:24,207 --> 00:26:27,252
Значи синът ви има състояние
наречена стеноза на пилора.
508
00:26:27,335 --> 00:26:29,629
Много е лечимо и той ще се оправи.
509
00:26:29,713 --> 00:26:31,548
Току-що чух и от операционната.
510
00:26:31,631 --> 00:26:34,718
Катрин току-що излезе от операция,
и тя се справи много добре.
511
00:26:34,801 --> 00:26:36,469
[потръпващ дъх]
512
00:26:37,220 --> 00:26:39,472
Всички са много оптимистично настроени
за нейното възстановяване.
513
00:26:40,724 --> 00:26:42,726
[нежна музика]
514
00:26:50,692 --> 00:26:51,943
[музиката затихва]
515
00:26:52,027 --> 00:26:53,111
[Чан] Ъъъ...
516
00:26:53,194 --> 00:26:54,821
хей Хей, Камила!
517
00:26:55,572 --> 00:26:57,866
- Намерих обицата ти.
- Господи, сериозно ли?
518
00:26:57,949 --> 00:27:00,410
- да
- По дяволите, благодаря ти!
519
00:27:01,911 --> 00:27:02,954
Хм...
520
00:27:03,580 --> 00:27:06,833
- Е, ти каза, че ти харесва, така че...
- Не, това е повече от това.
521
00:27:06,916 --> 00:27:09,628
Баба ми го даде
преди да умре, така че...
522
00:27:09,711 --> 00:27:10,754
съжалявам
523
00:27:10,837 --> 00:27:11,921
благодаря
524
00:27:12,005 --> 00:27:14,549
- Случи се миналата година.
- Е, къде го намери?
525
00:27:14,633 --> 00:27:16,676
Ъъъ… О, добре…
526
00:27:16,760 --> 00:27:20,055
Първо отидох на мястото, което
обикновено закусвате.
527
00:27:20,138 --> 00:27:22,098
Предполагам, че това не е твоята закуска,
528
00:27:22,182 --> 00:27:24,893
но този боровинков мъфин
получавате от количката за кафе.
529
00:27:24,976 --> 00:27:27,520
Хм, отидох до масата до дървото.
530
00:27:27,604 --> 00:27:30,482
Проверих пода, нямаше го.
Затова говорих с портиера.
531
00:27:30,565 --> 00:27:32,400
- И той го нямаше...
- Портиерът?
532
00:27:32,484 --> 00:27:33,860
Е, да. аз, ъм...
533
00:27:34,736 --> 00:27:38,740
Исках да го помоля да провери мопа си
за да видя дали е... заплетено там.
534
00:27:38,823 --> 00:27:43,078
Както и да е... намерих го
на пода в кутията за документи.
535
00:27:43,161 --> 00:27:44,120
Хм...
536
00:27:44,663 --> 00:27:47,290
Всъщност мога ли да видя това
за секунда? благодаря
537
00:27:47,374 --> 00:27:51,336
Ъъъ, значи ще бъда
държа този заложник сега, защото...
538
00:27:53,046 --> 00:27:54,589
Не искам да си тръгваш.
539
00:27:54,673 --> 00:27:56,800
[свири тиха музика]
540
00:27:56,883 --> 00:27:59,719
Тази болница
нямаше да е толкова добре без теб.
541
00:27:59,803 --> 00:28:00,970
И, хм...
542
00:28:01,888 --> 00:28:05,183
Наистина обичам... да работя с теб,
543
00:28:05,266 --> 00:28:06,851
и, ъъъ, ти ме караш...
544
00:28:08,103 --> 00:28:09,270
смея се.
545
00:28:09,354 --> 00:28:10,855
И ме правиш по-добър.
546
00:28:10,939 --> 00:28:15,110
Така че ще се придържам към това
докато не се съгласиш.
547
00:28:16,444 --> 00:28:19,614
Така че наистина ще запазите
обицата на мъртвата ми abuela от мен?
548
00:28:21,491 --> 00:28:23,159
да 100%.
549
00:28:25,203 --> 00:28:28,373
Е, всъщност взех обратно
моята петиция този следобед.
550
00:28:29,082 --> 00:28:31,710
Реших, че ще остана,
така че го предай.
551
00:28:31,793 --> 00:28:35,714
О, Боже, просто ми позволи
направи цялата тази реч.
552
00:28:35,797 --> 00:28:37,298
Хареса ми речта ти.
553
00:28:41,803 --> 00:28:42,887
[човек] Камила!
554
00:28:43,805 --> 00:28:45,765
- [Камила] Боже мой!
- Здравей, моя любов.
555
00:28:45,849 --> 00:28:47,225
- Здравей, скъпа.
- здравей [целувки]
556
00:28:47,308 --> 00:28:50,770
- Cómo estás? благодаря Грациас.
- Здравей, честит последен ден. Тези са за вас.
557
00:28:50,854 --> 00:28:52,397
[музиката затихва]
558
00:28:52,480 --> 00:28:54,065
- Ъ, здравей!
- [човек] Здравей!
559
00:28:54,149 --> 00:28:56,317
- Аз съм Софи.
- Здравейте, аз съм Родриго.
560
00:28:56,401 --> 00:28:59,112
- Родриго, уау, радвам се да се запознаем.
- да
561
00:28:59,195 --> 00:29:02,574
Ъъъ, аз не, ъъъ...
Не знаех, че Камила има гадже.
562
00:29:02,657 --> 00:29:03,742
Тя не го прави.
563
00:29:04,325 --> 00:29:06,035
- Да се надяваме. нали
- [смее се] Спри.
564
00:29:06,119 --> 00:29:08,621
- Аз съм нейният годеник.
- [смее се] О, уау!
565
00:29:09,497 --> 00:29:10,874
Това е страхотно!
566
00:29:10,957 --> 00:29:13,126
Това е толкова невероятно. страхотно
567
00:29:13,752 --> 00:29:16,171
Хм, не видях... Хм, къде е...
568
00:29:16,254 --> 00:29:18,465
О, добре. да Не, беше наистина скоро,
569
00:29:18,548 --> 00:29:20,467
така че в момента се преоразмерява.
570
00:29:20,550 --> 00:29:22,927
Готино. Това е страхотно Готино, готино.
571
00:29:23,011 --> 00:29:26,014
Хм… добре, аз… трябва да тръгвам. Начало.
572
00:29:26,097 --> 00:29:27,015
Хм, значи...
573
00:29:27,098 --> 00:29:28,892
- За мен беше удоволствие да се запознаем.
- Родриго.
574
00:29:28,975 --> 00:29:30,059
- да
- Страхотно.
575
00:29:30,143 --> 00:29:32,020
- Както и да е, ще се видим в понеделник?
- да
576
00:29:32,103 --> 00:29:34,689
Е, благодаря ти.
Забавлявайте се на партито утре.
577
00:29:36,649 --> 00:29:38,026
[асансьор звъни]
578
00:29:38,109 --> 00:29:40,111
[свири лека музика]
579
00:29:42,489 --> 00:29:43,823
Хей, д-р Санчес.
580
00:29:43,907 --> 00:29:45,074
Д-р Филипс.
581
00:29:45,158 --> 00:29:47,494
- Поздравления за участието.
- благодаря ви
582
00:29:47,577 --> 00:29:51,331
Трябва да кажа, че бях малко изненадан.
Мисля, че и всички останали присъстващи бяха.
583
00:29:51,873 --> 00:29:53,500
- Наистина ли?
- Хайде де.
584
00:29:54,667 --> 00:29:56,628
Точно така, ти си очарован кучи син.
585
00:29:57,170 --> 00:30:00,048
Хората са направили надбавки за вас
просто заради това кой си.
586
00:30:00,131 --> 00:30:01,257
[издишва]
587
00:30:01,341 --> 00:30:02,675
И ти беше добър началник.
588
00:30:03,176 --> 00:30:06,638
Трябва да разберете, че няма предпазна мрежа
когато станеш обслужващ.
589
00:30:06,721 --> 00:30:09,432
Някой грешка
вие контролирате прави,
590
00:30:09,516 --> 00:30:12,644
от най-тъпия студент по медицина до,
добре, вашият нов главен резидент,
591
00:30:13,228 --> 00:30:14,646
че всичко пада върху теб.
592
00:30:16,231 --> 00:30:17,607
Надявам се, че сте готови за това.
593
00:30:19,984 --> 00:30:21,694
Знаеш ли, аз… разбирам.
594
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
ти не си най-големият ми фен,
и бих казал, че съм развълнуван
595
00:30:25,448 --> 00:30:28,284
да работим с вас като колеги,
но тъй като сме честни,
596
00:30:28,368 --> 00:30:30,328
винаги си бил
най-малко любимото ми присъствие.
597
00:30:30,411 --> 00:30:31,955
Ще се видим в понеделник, Патрик.
598
00:30:32,038 --> 00:30:34,290
[„Despechá“ от Rosalía играе]
599
00:30:42,298 --> 00:30:45,593
[Илайджа] Не, това, което казвам е,
например имате разполагаем доход.
600
00:30:45,677 --> 00:30:47,345
[Дани] Като пари за посещение?
601
00:30:47,428 --> 00:30:50,598
[Илайджа] Не. Не, наистина имаш средства.
Например ти си богат.
602
00:30:50,682 --> 00:30:52,183
- [Дани] Ъъъ...
- [Харпър] Япония.
603
00:30:52,267 --> 00:30:55,645
- [Илайджа] Ето за това говоря.
- Направо в Киото. Не преминавайте Go.
604
00:30:55,728 --> 00:30:58,481
Не събирайте 200 долара. И…
605
00:30:58,565 --> 00:31:00,483
Нося 50 хиляди със себе си
за пазаруване.
606
00:31:00,567 --> 00:31:02,318
хубаво. Дани, а ти?
607
00:31:02,861 --> 00:31:03,903
[Дани] Хм...
608
00:31:03,987 --> 00:31:07,198
Сицилия.
Бих отишъл на лозе в Сицилия.
609
00:31:07,282 --> 00:31:10,368
И бих пил червено вино,
610
00:31:10,451 --> 00:31:11,828
и да седна до басейна,
611
00:31:11,911 --> 00:31:13,538
не мисля за моя студентски дълг,
612
00:31:13,621 --> 00:31:17,166
който като по чудо изчезна
заради всичките ми невероятни пари.
613
00:31:17,250 --> 00:31:19,127
[всички се смеят]
614
00:31:20,712 --> 00:31:21,754
Дани Симс.
615
00:31:23,423 --> 00:31:25,967
Искахте да знаете
когото избрах за главен резидент.
616
00:31:26,050 --> 00:31:27,594
окей благодаря
617
00:31:29,429 --> 00:31:33,266
И можем да имаме
само бизнес обяд... за който плащате.
618
00:31:33,850 --> 00:31:35,226
страхотно Вашият избор.
619
00:31:35,727 --> 00:31:36,769
Кларо.
620
00:31:42,984 --> 00:31:45,403
[„Caramelo“ от Cosmic Wacho играе]
621
00:31:54,162 --> 00:31:55,455
[Филипс изсумтя]
622
00:31:55,538 --> 00:31:58,041
- Не искам да говоря за това.
- Какво?
623
00:31:58,124 --> 00:32:00,752
Ти ми крещиш в спешното
или ситуацията с Ния?
624
00:32:03,129 --> 00:32:04,213
Нито едно от двете.
625
00:32:05,673 --> 00:32:08,468
Поне знам защо си такъв
по-голям тъпак от обикновено.
626
00:32:08,551 --> 00:32:11,512
- Мога ли да ви донеса нещо?
- Да, само вода, моля.
627
00:32:14,057 --> 00:32:15,725
И така, какво става сега?
628
00:32:17,435 --> 00:32:21,189
тя се събужда,
семейството й можеше да съди и аз щях да бъда уволнен.
629
00:32:22,857 --> 00:32:26,486
Или тя умира,
семейството й можеше да съди и аз щях да бъда уволнен.
630
00:32:28,446 --> 00:32:30,281
Аз също бих бил съсипан.
631
00:32:30,949 --> 00:32:32,533
Наистина те е грижа за нея.
632
00:32:33,159 --> 00:32:35,662
Дори не мога да си го призная
без да си създавате проблеми.
633
00:32:39,457 --> 00:32:42,210
- Взех ти нов.
- О, благодаря ти.
634
00:32:42,293 --> 00:32:43,461
Ти четеш мислите ми.
635
00:32:43,544 --> 00:32:46,464
Заповядай… Шефе.
636
00:32:47,799 --> 00:32:49,509
О, ти не знаеш това. това е...
637
00:32:50,218 --> 00:32:52,136
Искам да кажа, че ще си ти.
638
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
И вие го заслужавате. Честно казано.
639
00:32:56,265 --> 00:32:57,642
Просто искам да знаеш това.
640
00:33:00,269 --> 00:33:01,312
благодаря
641
00:33:04,399 --> 00:33:06,317
И така, Сицилия, а?
642
00:33:07,860 --> 00:33:08,945
- да
- Мм-хмм.
643
00:33:09,028 --> 00:33:10,321
Искам да кажа, защо не?
644
00:33:10,405 --> 00:33:11,781
[Дани се смее]
645
00:33:11,864 --> 00:33:13,741
- Къде бихте отишли?
- Не знам.
646
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
Сицилия звучи доста добре.
647
00:33:16,911 --> 00:33:18,579
[Крус] Здравейте всички.
648
00:33:19,163 --> 00:33:21,082
Buenas tardes.
649
00:33:21,165 --> 00:33:22,625
Толкова се радвам да ви видя всички тук.
650
00:33:23,376 --> 00:33:24,794
Беше страхотна година.
651
00:33:24,877 --> 00:33:29,048
И всички сте работили неуморно.
И за това не мога да ви благодаря достатъчно.
652
00:33:29,924 --> 00:33:33,845
Трябва да обявя, че следващата година,
ще има промяна.
653
00:33:35,513 --> 00:33:40,852
Администрацията е взела решението
за разделяне на спешното и хирургичното отделение.
654
00:33:42,937 --> 00:33:46,190
Което означава, че ще остана
председател на хирургия,
655
00:33:46,274 --> 00:33:49,068
и спешното ще получи
нов временен председател.
656
00:33:52,280 --> 00:33:54,657
Това наистина беше честта на живота ми
657
00:33:55,241 --> 00:33:58,369
да прерасне в тази болница
центърът за травми, който е днес.
658
00:34:00,496 --> 00:34:02,790
Но идва момент за предаване на щафетата.
659
00:34:04,208 --> 00:34:06,461
И съм много доволен
660
00:34:06,544 --> 00:34:09,714
да прехвърли ръководството на спешното отделение
на един от нашите,
661
00:34:10,298 --> 00:34:12,800
Старши спешен лекар, посещаващ Патрик Санчес.
662
00:34:12,884 --> 00:34:14,510
[разпръснато бърборене]
663
00:34:14,594 --> 00:34:16,596
[свири лека музика]
664
00:34:22,435 --> 00:34:23,936
[Санчес] Благодаря ви, д-р Круз.
665
00:34:25,188 --> 00:34:28,733
За мен е истинска чест
и смирени да поемат това спешно отделение,
666
00:34:29,525 --> 00:34:32,278
такъв, който сте построили
в такава невероятна институция.
667
00:34:33,321 --> 00:34:34,447
Както повечето от вас знаят,
668
00:34:34,530 --> 00:34:37,658
Обичам да поддържам нещата прости,
и не обичам публичните изказвания,
669
00:34:37,742 --> 00:34:41,454
но има един нерешен въпрос
по който трябва да говоря с вас днес.
670
00:34:41,537 --> 00:34:43,039
И това е назначението...
671
00:34:44,082 --> 00:34:46,584
на новия ни главен резидент
за следващата година.
672
00:34:46,667 --> 00:34:50,129
Сега, след консултация с д-р Круз
и дъската, реших да избера...
673
00:34:53,841 --> 00:34:55,468
д-р Самуил Илия.
674
00:34:55,551 --> 00:34:57,970
[групово пляскане и бърборене]
675
00:34:58,054 --> 00:34:59,639
[жена] Сам!
676
00:34:59,722 --> 00:35:02,225
[свири замислена музика]
677
00:35:04,519 --> 00:35:06,646
- [Дани] Поздравления.
- благодаря ви
678
00:35:08,856 --> 00:35:11,109
- [човек] Илия...
- Ей
679
00:35:11,609 --> 00:35:13,402
Хей… Да, човече.
680
00:35:13,903 --> 00:35:15,196
[жена] Радвам се за теб.
681
00:35:15,988 --> 00:35:18,574
- Добра работа, скъпа.
- Благодаря, бу. благодаря
682
00:35:19,408 --> 00:35:20,701
[жена] Ще се справиш страхотно.
683
00:35:22,537 --> 00:35:24,205
[Илайджа] Благодаря. уау
684
00:35:33,005 --> 00:35:35,508
[музиката затихва]
685
00:35:35,591 --> 00:35:38,594
["Decent Driver" от M.I.L.K играе]
686
00:35:39,971 --> 00:35:40,972
хей
687
00:35:42,390 --> 00:35:43,724
Дани, много съжалявам.
688
00:35:43,808 --> 00:35:45,601
Не знаех, че ще го направи.
689
00:35:46,519 --> 00:35:48,896
Няма за какво да съжаляваш.
690
00:35:50,273 --> 00:35:51,440
[Крус въздиша]
691
00:35:51,941 --> 00:35:53,901
Това е цената
ти плати за мен, нали?
692
00:35:53,985 --> 00:35:55,194
Санчес отива в спешното?
693
00:35:55,278 --> 00:35:56,654
Не зависи от теб.
694
00:36:00,950 --> 00:36:04,412
Учили са ме, че понасяш ударите.
Не се оплакваш.
695
00:36:06,581 --> 00:36:09,584
Моята грешка беше мисленето
това би попречило на попаденията.
696
00:36:11,544 --> 00:36:13,087
Те никога не спират да идват.
697
00:36:16,549 --> 00:36:18,134
Трябва да поработите върху ободряващия си говор.
698
00:36:18,217 --> 00:36:20,344
[и двамата се смеят]
699
00:36:20,428 --> 00:36:22,513
- [Крус въздиша] Ах...
- [Дани се смее]
700
00:36:23,848 --> 00:36:24,974
ще се оправя
701
00:36:26,684 --> 00:36:27,977
И ти също ще се оправиш.
702
00:36:29,145 --> 00:36:32,190
Впечатлихте много хора
като шеф, Дани, не само аз.
703
00:36:33,399 --> 00:36:35,610
Така че не се подценявайте.
704
00:36:36,194 --> 00:36:38,863
Защото през последните няколко седмици,
поставяте себе си на картата.
705
00:36:43,034 --> 00:36:44,577
Това по-добър ободряващ разговор ли е?
706
00:36:47,330 --> 00:36:49,332
[и двамата се смеят леко]
707
00:36:57,548 --> 00:36:58,549
Просто не мога да повярвам.
708
00:36:58,633 --> 00:37:01,552
- От всички хора, които можеха да изберат.
- Чакай. Ето го.
709
00:37:01,636 --> 00:37:02,970
[Филипс] Хей, Патрик.
710
00:37:03,930 --> 00:37:04,764
честито
711
00:37:04,847 --> 00:37:06,974
Благодаря ви много, д-р Филипс.
712
00:37:07,058 --> 00:37:11,687
И също така, хм, има
много посещения харесвам по-малко от теб.
713
00:37:11,771 --> 00:37:13,814
- [Коул се подсмихва]
- [Санчес се смее]
714
00:37:14,523 --> 00:37:15,691
Ще се видим в понеделник, Ксандър.
715
00:37:17,443 --> 00:37:19,654
- Толкова съм прецакан.
- О, напълно, да.
716
00:37:21,614 --> 00:37:23,532
Болеше ли го, когато го направи?
Изглеждаше, че боли.
717
00:37:23,616 --> 00:37:25,618
- [оптимистичната танцова песен завършва]
- [викат птици]
718
00:37:39,840 --> 00:37:40,841
хей
719
00:37:42,176 --> 00:37:43,302
[Дани] Хей.
720
00:37:46,180 --> 00:37:48,516
Наистина… Наистина съжалявам за шефа.
721
00:37:49,767 --> 00:37:51,644
Радвам се, че Илия го получи.
722
00:37:52,436 --> 00:37:54,647
Е, радвам се
няма да ходиш никъде. [смее се]
723
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
Аз също.
724
00:38:02,196 --> 00:38:03,781
- Аз наистина...
- Хей, аз просто…
725
00:38:03,864 --> 00:38:05,574
- Ти върви.
- Не, ти… Ти.
726
00:38:09,662 --> 00:38:11,914
Това, което каза вчера, означаваше много.
727
00:38:15,084 --> 00:38:18,337
И ще пропусна нашите неделни вечери.
728
00:38:23,467 --> 00:38:25,761
И искам да знаеш, че няма да…
729
00:38:25,845 --> 00:38:27,930
Няма да кажа на никого за Кенеди.
730
00:38:30,057 --> 00:38:31,517
Е, всъщност няма значение.
731
00:38:31,600 --> 00:38:34,145
Отидох до болничния съвет за преглед
този следобед.
732
00:38:35,187 --> 00:38:36,564
Казах им всичко.
733
00:38:36,647 --> 00:38:38,232
- Какво?
- да
734
00:38:38,316 --> 00:38:40,776
Може да те съдят.
Може да загубите лиценза си.
735
00:38:40,860 --> 00:38:43,362
- Ами родителите ти?
- Не ми пука.
736
00:38:43,446 --> 00:38:45,489
Това беше правилното нещо.
737
00:38:45,573 --> 00:38:46,574
Така че го направих.
738
00:38:48,993 --> 00:38:51,871
Това момиче, което наистина харесвам
каза това веднъж.
739
00:38:52,997 --> 00:38:54,874
Опитвам се да бъда малко повече като нея.
740
00:38:54,957 --> 00:38:57,668
[„Наблюдаване на звезди (версия на лунна светлина)“
от Myles Smith plays]
741
00:38:59,045 --> 00:39:01,339
♪ Времето спря ♪
742
00:39:01,422 --> 00:39:03,716
♪ Точно като снимка ♪
743
00:39:03,799 --> 00:39:06,427
♪ Ти ме накара да се почувствам ♪
744
00:39:06,510 --> 00:39:08,179
♪ Сякаш това ще продължи вечно ♪
745
00:39:08,262 --> 00:39:11,140
- ♪ Гледайки в очите ти ♪
- [всички викат]
746
00:39:11,223 --> 00:39:13,476
- [бърборене]
- Тя стъпи на крака ми.
747
00:39:13,559 --> 00:39:14,393
хайде
748
00:39:14,477 --> 00:39:16,479
[Илайджа] Какво?
Имате ли нужда от работа?
749
00:39:16,562 --> 00:39:17,938
какво правиш тук
750
00:39:19,273 --> 00:39:22,443
Можете ли да ми вземете списъка за
жителите и стажантите за следващата година...
751
00:39:22,526 --> 00:39:25,488
Чакай, чакай, чакай. Това означава ли
че ще станеш шеф?
752
00:39:25,571 --> 00:39:26,489
О, по дяволите, да.
753
00:39:26,572 --> 00:39:29,075
- [смее се]
- [крещи развълнувано]
754
00:39:29,158 --> 00:39:30,451
[Кас] Поздравления.
755
00:39:32,328 --> 00:39:33,829
- Честито
- благодаря ви
756
00:39:33,913 --> 00:39:37,333
Не трябва ли да се ръкувате
и пиете текила в момента?
757
00:39:37,416 --> 00:39:39,627
нее Както казах, имам работа за вършене.
758
00:39:39,710 --> 00:39:40,795
добре ли
759
00:39:41,754 --> 00:39:45,049
♪ Обичай ме до костите си ♪
760
00:39:46,300 --> 00:39:50,054
♪ Всичкото това време, което пропилях ♪
761
00:39:50,971 --> 00:39:54,809
♪ Ти беше точно там през цялото време ♪
762
00:40:03,609 --> 00:40:05,778
♪ Времето спря ♪
763
00:40:06,362 --> 00:40:07,905
♪ Точно като снимка ♪
764
00:40:07,988 --> 00:40:10,533
♪ Ти ме накара да се почувствам ♪
765
00:40:11,367 --> 00:40:13,244
♪ Сякаш това ще продължи вечно ♪
766
00:40:13,327 --> 00:40:16,330
♪ Гледайки в очите ти ♪
767
00:40:18,374 --> 00:40:21,168
♪ Виждам целия си живот ♪
768
00:40:22,461 --> 00:40:25,673
♪ О-о, о-о-о-о ♪
769
00:40:26,757 --> 00:40:30,511
♪ Казват, че го знаеш, когато го знаеш
И аз знам ♪
770
00:40:31,679 --> 00:40:35,349
♪ О-о, о-о-о-о ♪
771
00:40:36,267 --> 00:40:39,854
♪ Обещай, че ще ме държиш близо
Не ме пускай ♪
772
00:40:41,188 --> 00:40:45,651
- ["Stargazing (Original)" играе]
- ♪ Вземи сърцето ми, не го разбивай ♪
773
00:40:46,444 --> 00:40:49,864
♪ Обичай ме до костите си ♪
774
00:40:50,364 --> 00:40:53,284
♪ Всичкото това време, което пропилях ♪
775
00:40:54,160 --> 00:40:57,288
♪ Ти беше точно там през цялото време ♪
776
00:40:57,371 --> 00:40:59,373
[„Наблюдаване на звезди (Оригинал)“ продължава]
777
00:40:59,457 --> 00:41:00,416
Илия?
778
00:41:00,499 --> 00:41:02,835
Сблъсък с моторна лодка
край плажа Key Biscayne.
779
00:41:02,918 --> 00:41:04,670
Идват множество травми.
780
00:41:04,753 --> 00:41:07,590
Знам, че не си на смяна,
но има ли шанс да започнете рано?
781
00:41:08,883 --> 00:41:09,717
Да вървим, скъпа.
782
00:41:09,800 --> 00:41:12,511
♪ Ти беше точно там през цялото време ♪
783
00:41:14,180 --> 00:41:18,225
♪ Ти беше точно там през цялото време ♪
784
00:41:18,309 --> 00:41:19,852
[романтична песен за пиано изчезва]
785
00:41:22,104 --> 00:41:23,939
[бавно издишване]
786
00:41:24,023 --> 00:41:26,442
♪ губя си ума ♪
787
00:41:26,525 --> 00:41:30,279
♪ Когато съм до теб
Как оживявам ♪
788
00:41:31,530 --> 00:41:34,450
♪ О-о, о-о-о-о ♪
789
00:41:35,451 --> 00:41:38,454
♪ Обещай, че ще ме държиш близо
Не ме пускай ♪
790
00:41:38,537 --> 00:41:40,456
[възпроизвежда се остра музика]
791
00:43:21,140 --> 00:43:22,558
[музиката затихва]