1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
[възпроизвеждане на спокойна ударна музика]
2
00:00:18,810 --> 00:00:21,271
- Формуляри за прием в стая пет.
- [Кас] Разбрано, разбрано.
3
00:00:22,939 --> 00:00:23,940
хей
4
00:00:24,024 --> 00:00:25,567
Говорих с татко.
5
00:00:25,650 --> 00:00:28,653
Той се върна у дома.
Кълне се, че си пие лекарствата.
6
00:00:28,737 --> 00:00:29,738
добре
7
00:00:30,822 --> 00:00:33,074
Получих имейл от HR.
8
00:00:33,742 --> 00:00:36,036
Искат да дойда утре
за моето интервю.
9
00:00:36,119 --> 00:00:37,537
Успех с това.
10
00:00:38,830 --> 00:00:40,999
Можем ли да говорим за случилото се при татко?
11
00:00:41,082 --> 00:00:43,001
Изглежда ли, че искам да говоря?
12
00:00:43,710 --> 00:00:45,128
Добре, имам две входящи.
13
00:00:45,211 --> 00:00:47,672
Респираторен дистрес
и специално за Флорида.
14
00:00:47,756 --> 00:00:49,424
- Кой какво иска?
- Флорида специално?
15
00:00:49,507 --> 00:00:51,634
Ухапване от алигатор. Травма джакпот.
16
00:00:55,055 --> 00:00:56,097
Ти си шефът.
17
00:00:57,515 --> 00:01:00,351
- Вие избирате.
- Искам да кажа, че очевидно искам ухапването на алигатора.
18
00:01:01,394 --> 00:01:02,395
Вземете го.
19
00:01:02,479 --> 00:01:04,481
благодаря Оценявам го.
20
00:01:04,564 --> 00:01:05,565
хубаво.
21
00:01:08,026 --> 00:01:09,861
[на испански] Добро утро.
22
00:01:09,944 --> 00:01:12,864
- Чух, че Verο е по-добре.
- Да, по-добре е.
23
00:01:12,947 --> 00:01:14,115
И ми писна.
24
00:01:14,199 --> 00:01:15,325
[Луис се смее]
25
00:01:15,909 --> 00:01:17,368
Затова ли си тук долу?
26
00:01:17,452 --> 00:01:19,788
Или може да има нещо
във връзка с факта
27
00:01:19,871 --> 00:01:22,624
че учебната година
свърши след няколко дни?
28
00:01:22,707 --> 00:01:25,376
И това време изтича
за да вземете решение
29
00:01:25,460 --> 00:01:27,879
за това кой ще бъде главен резидент през следващата година?
30
00:01:28,713 --> 00:01:29,798
Ммм
31
00:01:29,881 --> 00:01:30,882
Може да бъде.
32
00:01:30,965 --> 00:01:32,300
[на английски] А-ха.
33
00:01:32,383 --> 00:01:33,843
[смее се]
34
00:01:34,969 --> 00:01:38,473
- [далечен вой на сирена]
- [възпроизвеждане на интригуваща музика]
35
00:01:40,892 --> 00:01:41,935
[музиката затихва]
36
00:01:42,018 --> 00:01:44,979
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
37
00:01:45,063 --> 00:01:47,065
- [остър дъх]
- [сърдечният ритъм спира]
38
00:01:47,148 --> 00:01:48,942
[бавно издишване]
39
00:01:50,568 --> 00:01:53,530
- [вой на сирена]
- [възпроизвеждане на остра музика]
40
00:01:53,613 --> 00:01:57,742
Тридесет годишен мъж. Тежки разкъсвания
към лицето и шията. Загубих много кръв.
41
00:01:57,826 --> 00:02:00,120
- Остани с мен?
- Всичко е наред, скъпа. тук съм
42
00:02:00,203 --> 00:02:01,996
{\an8}Луис, кое отделение за травма отваряме?
43
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
{\an8}- Травма две, докторе.
- благодаря ви
44
00:02:04,541 --> 00:02:06,751
{\an8}- Д-р Круз.
- [жена] Тук съм.
45
00:02:06,835 --> 00:02:07,919
{\an8}Искахте ли...
46
00:02:08,002 --> 00:02:10,171
{\an8}Това е твоята травма.
Тук съм само за да наблюдавам.
47
00:02:11,256 --> 00:02:13,675
{\an8}Ъъъ, превод... не го прецакай.
48
00:02:14,509 --> 00:02:16,594
[музиката се усилва]
49
00:02:16,678 --> 00:02:20,056
Здравейте господине Казвам се д-р Илия.
Ще ми кажеш ли името си?
50
00:02:20,140 --> 00:02:22,183
Диего. Гатор отиваше за кучето ми.
51
00:02:22,267 --> 00:02:24,310
Ще се грижим добре за теб, Диего.
52
00:02:24,394 --> 00:02:26,396
Дихателните пътища са непокътнати.
Ясен дъх звучи двустранно.
53
00:02:26,479 --> 00:02:29,691
Диего, говори с мен. Алигатор те ухапа
някъде другаде освен лицето ти?
54
00:02:29,774 --> 00:02:33,695
- Не мисля така. лошо ли е
- На мен говориш. Това е добър знак.
55
00:02:33,778 --> 00:02:37,157
Някой да ми започне ултразвук
докато видя с какво си имаме работа.
56
00:02:37,240 --> 00:02:39,284
- [Диего] Трябва ли да се страхувам?
- Изглеждам ли уплашен, Диего?
57
00:02:40,326 --> 00:02:42,704
Нека изпратим травматологични лаборатории. Стартирайте Zosyn.
58
00:02:42,787 --> 00:02:44,122
И се обади на пластична хирургия.
59
00:02:44,205 --> 00:02:47,458
- Скала от 1 до 10. Колко силна е болката?
- Шибаните 20, брато.
60
00:02:47,542 --> 00:02:49,210
Нека му вземем един от Dilaudid. хайде
61
00:02:49,794 --> 00:02:51,629
Момчета, днес няма правостоящи.
62
00:02:51,713 --> 00:02:53,298
хайде Да продължим.
63
00:02:53,882 --> 00:02:55,258
- благодаря ви
- Разбрах те, човече.
64
00:02:55,341 --> 00:02:57,719
BP е все още ниско.
Ще му трябва повече достъп за кръв.
65
00:02:57,802 --> 00:02:59,637
- Започнете централна линия?
- Шията е бъркотия.
66
00:02:59,721 --> 00:03:01,014
Централната линия ще бъде трудна.
67
00:03:01,097 --> 00:03:03,433
BP продължава да пада.
Какъв е планът, д-р Илайджа?
68
00:03:03,933 --> 00:03:06,144
- [свири напрегната музика]
- Ще направим феморална.
69
00:03:06,227 --> 00:03:09,272
Диего, ще пусна интравенозна линия
през слабините, но не се притеснявайте.
70
00:03:09,355 --> 00:03:12,275
- Вцепенявам те. Няма да почувствате нищо.
- За какво правиш бедрена кост?
71
00:03:12,358 --> 00:03:14,360
Не мога да мина през врата, нали?
72
00:03:14,444 --> 00:03:16,196
Значи избирате най-бавната алтернатива?
73
00:03:16,279 --> 00:03:18,781
- Донесете ми друг комплект за субклавиален.
- Чакай.
74
00:03:19,365 --> 00:03:22,535
Предпочитам да не рискувам да изпусна белия му дроб
когато можех да мина през слабините.
75
00:03:22,619 --> 00:03:24,621
Забравете за риска от инфекция
с бедрена?
76
00:03:24,704 --> 00:03:28,124
Което няма да има значение заради този човек
ще кърви, докато премисляш.
77
00:03:28,208 --> 00:03:31,085
Можете ли да ми отделите малко място, моля?
благодаря Ето го. благодаря
78
00:03:31,169 --> 00:03:34,464
- Здравейте, сър. Добре, нека да ви подредим.
- [напрегнатата музика достига пикове и затихва]
79
00:03:35,298 --> 00:03:37,717
Нека позная,
трябва да видиш другия човек, нали?
80
00:03:37,800 --> 00:03:39,302
[напрегната музика се възобновява]
81
00:03:39,385 --> 00:03:43,223
Четиридесет и четири годишна жена е открита
в нейния дом. Тежък респираторен дистрес.
82
00:03:43,306 --> 00:03:46,100
Намален дъх звучи двустранно.
Имам нужда от портативна рентгенова снимка на гръдния кош.
83
00:03:46,184 --> 00:03:49,103
Нека да започнем непрекъснати небс и да я вземем
на BiPAP, за да й помогне да диша по-лесно.
84
00:03:49,187 --> 00:03:51,814
Здравейте, аз съм д-р Симс.
можеш ли да ми кажеш как се казваш
85
00:03:51,898 --> 00:03:53,775
Синтия. [задъхан]
86
00:03:53,858 --> 00:03:55,902
Трудно… за дишане.
87
00:03:55,985 --> 00:03:57,946
Ще разберем защо. Добре, Синтия?
88
00:03:58,029 --> 00:03:58,863
Хм...
89
00:04:02,075 --> 00:04:03,910
белите дробове. Трансплантация.
90
00:04:03,993 --> 00:04:05,536
И двата бели дроба? Скорошни?
91
00:04:05,620 --> 00:04:08,831
Добре, нека да дишаме по-лесно.
Тогава ще разберем това. окей
92
00:04:08,915 --> 00:04:11,167
[човек] Ще отнеме секунда
за да я настроя, док.
93
00:04:14,087 --> 00:04:15,755
Какво… Какво прави тя тук?
94
00:04:15,838 --> 00:04:18,633
Тя е тук долу и решава
кой ще бъде шеф догодина.
95
00:04:19,175 --> 00:04:21,094
Чух, че зависи от теб или Илия.
96
00:04:23,221 --> 00:04:25,223
добре страхотно Без натиск.
97
00:04:25,306 --> 00:04:27,225
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
98
00:04:28,142 --> 00:04:29,060
Кой ги донесе?
99
00:04:29,686 --> 00:04:31,562
{\an8}Тази медицинска сестра при пътуване, Ванеса.
100
00:04:31,646 --> 00:04:32,480
Нейната abuelita.
101
00:04:32,563 --> 00:04:34,357
О, обичам бабата на Ванеса.
102
00:04:34,440 --> 00:04:36,901
Чакай малко, това последното телешко ли е?
Може ли да споделим?
103
00:04:36,985 --> 00:04:37,819
Това е мое.
104
00:04:37,902 --> 00:04:40,321
- Дани не обича да споделя.
- Ммм това не го знаех
105
00:04:40,905 --> 00:04:43,408
Виждате, че резидентът се оттегля
ще бъде в Royal Palm?
106
00:04:43,491 --> 00:04:45,994
Този хотел е преиграл.
Дори няма спа център.
107
00:04:46,077 --> 00:04:48,246
- Стига са имали бар.
- И басейн.
108
00:04:48,329 --> 00:04:50,748
- И бар до басейна.
- Сладко е, че мислиш, че ще се забавляваш.
109
00:04:50,832 --> 00:04:53,793
Ще бъдеш твърде зает да целуваш задника
опитвайки се да получа тази оферта за посещение.
110
00:04:53,876 --> 00:04:55,503
Сякаш вече няма да го получи.
111
00:04:55,586 --> 00:04:58,298
И ти и Дани ще го направите
да се борят за главни жители.
112
00:04:58,381 --> 00:05:01,092
- [Коул] Чакай, Дани е конкуренцията?
- О, да. Подъл вид.
113
00:05:01,175 --> 00:05:03,594
Преструваше се, че не го иска,
след това изскочи тази година.
114
00:05:03,678 --> 00:05:06,055
- Не бива да разочаровате гарда си.
- Отива приятелството.
115
00:05:06,139 --> 00:05:07,390
Не, винаги съм знаел, че ще си ти.
116
00:05:07,473 --> 00:05:10,560
Никой, срещу когото бих предпочел да се изправя.
Все пак ще бъда в бара.
117
00:05:10,643 --> 00:05:13,688
Запомнете, който купува Филипс
най-много напитки получава главният резидент.
118
00:05:13,771 --> 00:05:15,690
Чакай малко.
Намекваш, че мога да бъда купен?
119
00:05:15,773 --> 00:05:18,026
Приятелю, всички сме виждали
какъв си след мартини.
120
00:05:18,109 --> 00:05:19,485
[Харпър] Силно впечатляващ.
121
00:05:19,569 --> 00:05:21,821
Мислех, че е Круз
който взе окончателното решение.
122
00:05:21,904 --> 00:05:23,406
Да, но тя обича Филипс.
123
00:05:23,489 --> 00:05:26,993
- Когото той избере, тя ще избере.
- Това не е вярно. Имам само един глас.
124
00:05:27,076 --> 00:05:30,079
Ъъъ... да, единственият, който има значение.
125
00:05:30,747 --> 00:05:32,665
- Големи обувки за пълнене.
- [Илайджа] Не лайна.
126
00:05:32,749 --> 00:05:34,876
Обзалагам се, че искате да сте споделени
това tamale сега, а?
127
00:05:34,959 --> 00:05:37,378
- [смее се] Опа.
- [задържа се напрегната нотка]
128
00:05:39,839 --> 00:05:41,299
[бавно издишване]
129
00:05:41,382 --> 00:05:43,384
[свири лека замислена музика]
130
00:05:45,011 --> 00:05:46,054
[Луис] Псст.
131
00:05:46,721 --> 00:05:49,223
- Все още ли сме за вечеря?
- О, да, гладен съм.
132
00:05:51,976 --> 00:05:53,269
Спрете да съдите.
133
00:05:53,353 --> 00:05:55,313
нищо не правя
134
00:05:55,396 --> 00:05:58,858
Не ти е позволено да съдиш.
Не сте имали среща от 2003 г.
135
00:05:58,941 --> 00:06:02,236
Това е, ъъъ, защото съм стар и мъдър.
136
00:06:02,320 --> 00:06:03,863
Или защото си мек.
137
00:06:03,946 --> 00:06:04,781
[смее се]
138
00:06:04,864 --> 00:06:06,449
[на испански] Какво казваш?
139
00:06:06,532 --> 00:06:08,493
[тихо се смее]
140
00:06:08,576 --> 00:06:10,036
[на английски] Добре. Вижте.
141
00:06:10,620 --> 00:06:12,246
Разбирам, че имаш цялото си,
142
00:06:12,330 --> 00:06:15,333
„О, аз съм гадняр, управлявам цялото това спешно отделение,
143
00:06:15,416 --> 00:06:18,044
и аз съм помощна медицинска сестра
кой се боксира през уикенда".
144
00:06:18,127 --> 00:06:20,213
Но нека ти кажа нещо, приятелю.
145
00:06:20,296 --> 00:06:23,424
Нямаше да издържите и седмица
като самотна жена на трийсет години
146
00:06:23,508 --> 00:06:25,676
опитвайки се да излизам
в голям градски район.
147
00:06:25,760 --> 00:06:27,178
[подсмихвайки се] Виж.
148
00:06:28,304 --> 00:06:29,305
Само внимавай.
149
00:06:30,390 --> 00:06:31,224
Мек.
150
00:06:32,392 --> 00:06:34,102
- Много е тъжно.
- [Луис се смее]
151
00:06:37,271 --> 00:06:39,273
Имам мека кожа. това е вярно
152
00:06:41,526 --> 00:06:44,028
Д-р Илия, как мислите
Сега мога ли да ви представя пациент?
153
00:06:44,112 --> 00:06:46,614
- Колко болен е този пациент?
- Не много болен. Тя има грип.
154
00:06:46,697 --> 00:06:48,866
- Сега не е подходящ момент.
- Добре. И така, кога мислите?
155
00:06:48,950 --> 00:06:49,784
аз не знам
156
00:06:49,867 --> 00:06:53,079
- Хм, мислиш ли, че 15 минути или...
- Просто казах, не знам.
157
00:06:53,162 --> 00:06:55,081
Ето един съвет. Научете се да слушате.
158
00:06:55,164 --> 00:06:57,166
[музиката става мрачна]
159
00:07:01,629 --> 00:07:04,298
- [„Песня за бар (Tipsy) от Shaboozey играе]
- ♪ Бебето ми иска Birkin ♪
160
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
♪ Тя ми разказва цяла нощ ♪
161
00:07:07,510 --> 00:07:10,221
♪ Бензин и хранителни стоки ♪
162
00:07:10,304 --> 00:07:12,390
♪ Списъкът продължава и продължава ♪
163
00:07:13,433 --> 00:07:16,060
♪ Това от девет до пет не работи ♪
164
00:07:16,144 --> 00:07:18,980
♪ Защо, по дяволите, работя толкова много? ♪
165
00:07:19,063 --> 00:07:21,691
♪ Не мога да се тревожа за проблемите си ♪
166
00:07:21,774 --> 00:07:24,193
♪ Не мога да ги взема, когато ме няма ♪
167
00:07:24,277 --> 00:07:25,486
[мелодията на телефона се възпроизвежда]
168
00:07:25,570 --> 00:07:28,990
♪ Едно, ето ги и двете
От трима до четирите ♪
169
00:07:29,073 --> 00:07:31,701
♪ Кажете им да донесат още един тур
Имаме нужда от много повече ♪
170
00:07:31,784 --> 00:07:35,079
♪ Две стъпки на масата
Тя не се нуждае от дансинг ♪
171
00:07:35,163 --> 00:07:37,457
♪ О, Господи... ♪
172
00:07:37,540 --> 00:07:40,543
♪ Някой да ми налее
Двойна чаша уиски… ♪
173
00:07:40,626 --> 00:07:41,794
Г-н Филипс.
174
00:07:41,878 --> 00:07:44,130
о! Майка ти е тук. Изпратих я горе.
175
00:07:44,213 --> 00:07:45,840
Прекрасно. благодаря
176
00:07:46,591 --> 00:07:49,427
♪ Всички в бара се напиват... ♪
177
00:07:49,510 --> 00:07:52,054
- [кънтри хип-хоп музиката спира в слушалките]
- [дишайки дълбоко]
178
00:07:53,890 --> 00:07:55,224
[въздиша]
179
00:07:55,308 --> 00:07:56,976
Избягваш ме.
180
00:07:57,059 --> 00:07:59,520
[въздиша] Мамо, наистина не искам
говоря за това с вас.
181
00:07:59,604 --> 00:08:01,230
Има ли някакво доверие в това?
182
00:08:01,314 --> 00:08:02,732
Исус. не
183
00:08:02,815 --> 00:08:05,276
- И какво иска тази Даниел Симс?
- [въздиша] аз...
184
00:08:06,027 --> 00:08:08,196
- Не знам.
- Хората не правят неща без причина.
185
00:08:08,279 --> 00:08:11,407
- Трябва да има нещо, което преследва.
- Мамо. Просто ме остави да се справя, става ли?
186
00:08:11,491 --> 00:08:14,452
Това не е нещо, с което се справяте
на своя глава. Имате нужда от адвокат.
187
00:08:14,535 --> 00:08:15,536
Застъпник.
188
00:08:15,620 --> 00:08:18,539
Не е твоя работа
да реша проблемите си, става ли?
189
00:08:18,623 --> 00:08:21,375
- Аз съм възрастен. Аз съм лекар.
- Вие сте резидент.
190
00:08:21,459 --> 00:08:25,463
И залогът не може да бъде по-висок
за вашето бъдеще в академичната медицина.
191
00:08:25,546 --> 00:08:29,467
- Може да загубите предложението си за посещение.
- Разбирам. разбирам го Аз се справям.
192
00:08:29,550 --> 00:08:32,220
как се справяш,
ако не знаеш какво иска?
193
00:08:32,762 --> 00:08:33,763
Тя мисли...
194
00:08:33,846 --> 00:08:35,598
[диша дълбоко]
195
00:08:35,681 --> 00:08:37,350
Тя смята, че има и други жени.
196
00:08:38,309 --> 00:08:40,186
В Кенеди тя чу слухове.
197
00:08:41,604 --> 00:08:43,147
Ако й кажа истината, тогава всичко това...
198
00:08:43,231 --> 00:08:46,901
Ако нарушите NDA,
ще те уволнят на място.
199
00:08:46,984 --> 00:08:50,112
И да бъдеш на куката
за милиони щети.
200
00:08:50,196 --> 00:08:52,615
Всеки, който ви търси в Google
никога няма да те наемат.
201
00:08:52,698 --> 00:08:54,408
Няма връщане от това.
202
00:08:54,492 --> 00:08:56,452
Тя няма да каже на никого.
203
00:08:56,536 --> 00:08:57,995
[присмива се] И ти й вярваш, че няма да го направи?
204
00:08:58,496 --> 00:09:01,040
Този непостоянен печалбар, когото почти не познавате.
205
00:09:01,123 --> 00:09:02,250
Познавам я.
206
00:09:02,833 --> 00:09:04,544
Бяхме във връзка и...
207
00:09:05,795 --> 00:09:07,338
Влюбих се в нея.
208
00:09:08,839 --> 00:09:11,467
Просто… трябва да се справя сам.
209
00:09:11,551 --> 00:09:13,553
[задържа се напрегната нотка]
210
00:09:16,055 --> 00:09:17,390
[отдалечаващи се стъпки]
211
00:09:19,934 --> 00:09:21,185
Здравей, Синтия.
212
00:09:21,769 --> 00:09:23,020
[Синтия] Хм.
213
00:09:23,104 --> 00:09:24,438
как се чувстваш
214
00:09:25,356 --> 00:09:28,609
Е, мога да дишам отново.
Това се чувства много по-добре.
215
00:09:28,693 --> 00:09:30,945
Въпреки че донякъде това беше целта
на белодробната трансплантация.
216
00:09:32,738 --> 00:09:34,282
- Вашите сканирания се върнаха.
- Мм…
217
00:09:34,365 --> 00:09:36,117
Сканирането не е мой приятел.
218
00:09:37,159 --> 00:09:39,579
И така, причината защо
имате проблеми с дишането
219
00:09:39,662 --> 00:09:41,289
имате белодробна емболия.
220
00:09:42,248 --> 00:09:46,711
Това означава, че имате кръвен съсирек
спиране на притока на кръв към белите дробове.
221
00:09:47,503 --> 00:09:49,088
Това може да ме убие, нали?
222
00:09:49,589 --> 00:09:51,757
[напрегната нотка се повишава бавно]
223
00:09:51,841 --> 00:09:53,175
Да, можеше.
224
00:09:54,552 --> 00:09:55,636
разбрах
225
00:09:55,720 --> 00:09:59,849
И така, ще ви сложим разредители на кръвта.
И ще трябва да те задържим тук
226
00:09:59,932 --> 00:10:02,560
докато разберем
какво причинява емболията.
227
00:10:02,643 --> 00:10:04,645
Знаете ли дали жена ми е тук?
228
00:10:04,729 --> 00:10:07,857
Когато започнах да имам проблеми с дишането,
Казах й, че идвам.
229
00:10:07,940 --> 00:10:09,483
Аз… ще отида да разбера.
230
00:10:10,067 --> 00:10:11,652
- благодаря
- Ъъъ, д-р Симс?
231
00:10:14,822 --> 00:10:15,823
ще се върна
232
00:10:16,782 --> 00:10:17,617
да
233
00:10:17,700 --> 00:10:19,201
Жена й току-що пристигна.
234
00:10:19,910 --> 00:10:22,079
страхотно има ли проблем
235
00:10:22,163 --> 00:10:24,206
[замислена музика се издига бавно]
236
00:10:30,630 --> 00:10:31,547
г-жа Камерън?
237
00:10:32,673 --> 00:10:35,051
Здравейте, аз съм д-р Симс.
Аз се грижа за жена ти.
238
00:10:35,134 --> 00:10:36,052
о боже
239
00:10:36,552 --> 00:10:37,553
Колко лошо?
240
00:10:37,637 --> 00:10:41,098
Ъъъ, тя има много сериозен кръвен съсирек.
И тя пита за теб.
241
00:10:42,141 --> 00:10:43,017
смешно.
242
00:10:43,768 --> 00:10:45,061
съжалявам
243
00:10:45,144 --> 00:10:48,022
Смешно е, защото това е
точно за каквото я предупредих
244
00:10:48,105 --> 00:10:49,690
когато отново започна да пуши.
245
00:10:49,774 --> 00:10:50,941
[музиката става сериозна]
246
00:10:51,025 --> 00:10:53,527
Хм, тя отново започна да пуши след...
247
00:10:53,611 --> 00:10:58,074
да! След нейното чудо,
животоспасяваща белодробна трансплантация,
248
00:10:58,157 --> 00:10:59,492
тя се върна веднага към него.
249
00:11:00,117 --> 00:11:02,286
съжалявам Трябва да се обадя на синовете ни.
250
00:11:02,370 --> 00:11:03,829
Дайте им актуализация.
251
00:11:03,913 --> 00:11:04,914
окей
252
00:11:06,290 --> 00:11:08,292
[сериозната музика продължава]
253
00:11:11,045 --> 00:11:12,713
- [смъркане]
- [музиката изчезва]
254
00:11:12,797 --> 00:11:13,839
Боже мой
255
00:11:14,340 --> 00:11:16,175
Чакай... Чакай, плачеш ли?
256
00:11:16,258 --> 00:11:18,177
Това е нищо. добре е
257
00:11:18,260 --> 00:11:19,303
[подушва]
258
00:11:19,929 --> 00:11:21,180
[въздиша] Добре.
259
00:11:21,806 --> 00:11:23,432
[Чан] Не, не е добре.
260
00:11:24,934 --> 00:11:27,520
Ако плачеше,
това е важно за мен да знам.
261
00:11:27,603 --> 00:11:28,688
защото...
262
00:11:28,771 --> 00:11:31,357
това всъщност би било
наистина катарзис за мен.
263
00:11:31,440 --> 00:11:32,858
[смее се]
264
00:11:36,445 --> 00:11:41,534
Това е… наистина нищо. Просто опитвах
да представи бърз пациент на Илия.
265
00:11:41,617 --> 00:11:44,286
Например за практика.
И той просто ми се сопна.
266
00:11:44,370 --> 00:11:46,914
Беше глупаво, аз...
Не трябваше да питам нищо.
267
00:11:46,997 --> 00:11:47,998
Вижте.
268
00:11:50,167 --> 00:11:51,043
[Чан въздиша]
269
00:11:51,127 --> 00:11:53,504
Първият път, когато ви щракнат,
трудно е
270
00:11:53,587 --> 00:11:54,797
но...
271
00:11:54,880 --> 00:11:57,258
просто не можеш да го оставиш да те застигне.
272
00:11:58,008 --> 00:11:59,176
Става по-лесно.
273
00:12:00,052 --> 00:12:01,595
прави ли го
274
00:12:01,679 --> 00:12:03,264
Да, става.
275
00:12:03,347 --> 00:12:05,474
Така че, просто продължавайте да питате.
276
00:12:05,558 --> 00:12:07,727
Тук няма да получите нищо
ако не го направите.
277
00:12:20,239 --> 00:12:23,325
хей Получих вашия текст.
Мога ли да изтъркам човек, ухапан от алигатор?
278
00:12:23,409 --> 00:12:24,994
[хихи се] Да, продължавай да мечтаеш.
279
00:12:25,077 --> 00:12:27,621
Не, имам нужда от теб
нареждам на моите пациенти.
280
00:12:27,705 --> 00:12:29,832
да Добре, разбира се. Колко пациенти?
281
00:12:30,583 --> 00:12:31,625
Всички те.
282
00:12:34,336 --> 00:12:35,337
Разбира се.
283
00:12:36,589 --> 00:12:37,590
разбира се
284
00:12:39,383 --> 00:12:41,010
[въздиша дълбоко]
285
00:12:44,513 --> 00:12:46,140
- [мъж] Ето го.
- Добре.
286
00:12:46,223 --> 00:12:48,267
хей съжалявам
287
00:12:49,059 --> 00:12:51,437
Не трябваше да щракам
при теб така.
288
00:12:51,520 --> 00:12:54,648
Ако все пак искате да представите пациента си,
Сега имам свободно време.
289
00:12:54,732 --> 00:12:56,901
- Добре. Мм-хмм.
- Да? Добре. хайде
290
00:12:59,111 --> 00:13:02,364
окей Това е Бланка.
Тя е нашата деветгодишна пациентка днес.
291
00:13:02,448 --> 00:13:03,574
- [Илайджа] Здравей.
- здравей
292
00:13:03,657 --> 00:13:05,743
Аз съм д-р Илия. радвам се да се запознаем
293
00:13:05,826 --> 00:13:08,704
Тя е тук с главоболие,
треска, умора и възпалено гърло.
294
00:13:08,788 --> 00:13:10,664
Сигурно е просто грип.
295
00:13:10,748 --> 00:13:13,334
Бяхме със семейството
в курорт в Мексико миналата седмица,
296
00:13:13,417 --> 00:13:14,794
и всичките й братовчеди го имаха.
297
00:13:14,877 --> 00:13:17,797
Но лагерът започва следващата седмица,
така че просто искахме да сме в безопасност.
298
00:13:17,880 --> 00:13:20,132
Вкъщи имаше фебрилна температура до 38,2.
299
00:13:20,216 --> 00:13:23,385
Дадоха й Motrin преди час,
сега е афебрилна.
300
00:13:23,469 --> 00:13:25,554
- Пулс през 90-те години.
- Дълбоко вдишване.
301
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
окей тук хванах те
302
00:13:31,977 --> 00:13:33,521
О, Зелда, а?
303
00:13:33,604 --> 00:13:36,148
- Отключихте ли вече всички Skyview Towers?
- Почти.
304
00:13:36,232 --> 00:13:38,818
Този в планините Герудо
има най-добрата гледка.
305
00:13:39,443 --> 00:13:40,444
[кашля слабо]
306
00:13:41,320 --> 00:13:42,696
Къде бяхте в Мексико?
307
00:13:42,780 --> 00:13:45,032
Бяхме в този малък курорт
южно от Тулум.
308
00:13:45,115 --> 00:13:47,827
Но това не беше автентично преживяване,
ако питаш мен.
309
00:13:47,910 --> 00:13:49,829
Най-често просто отседна в курорта.
310
00:13:51,038 --> 00:13:52,790
- [Илайджа се смее] Разбирам.
- [майка] Мм.
311
00:13:52,873 --> 00:13:55,918
А Камила, каква ти е диагнозата?
312
00:13:56,001 --> 00:13:59,338
Е, мисля, че с неотдавнашното пътуване,
контактни болни с подобни симптоми,
313
00:13:59,421 --> 00:14:02,508
доброкачествен преглед, мисля, че е
съответства най-много на вирусен синдром.
314
00:14:02,591 --> 00:14:05,219
Така че бих препоръчал течности
и поддържащи грижи у дома.
315
00:14:08,222 --> 00:14:09,974
[Илайджа] Беше добра презентация.
316
00:14:11,475 --> 00:14:14,144
Хм, звучи като
определено може да е просто вирус.
317
00:14:14,228 --> 00:14:17,273
Но бих искал да проведа няколко теста,
просто за безопасност.
318
00:14:17,356 --> 00:14:18,816
да разбира се
319
00:14:18,899 --> 00:14:20,067
окей
320
00:14:22,319 --> 00:14:24,029
- Хей, д-р Илайджа?
- да
321
00:14:24,113 --> 00:14:28,033
Съжалявам, мислех, че ще бъде
бързо освобождаване от отговорност. Пропуснах ли нещо?
322
00:14:28,117 --> 00:14:31,453
Е, на хартия, това е нарязани и сухи
пациент с вирусен синдром.
323
00:14:31,537 --> 00:14:34,248
Добре, да.
Защо я държим тук?
324
00:14:35,457 --> 00:14:37,585
Защото тя не изглежда както трябва.
325
00:14:37,668 --> 00:14:40,880
Например, как изглежда вашият пациент?
Болен или не болен?
326
00:14:40,963 --> 00:14:43,465
Не тестовете и лабораториите,
но действителният пациент.
327
00:14:43,549 --> 00:14:46,051
Знам, че не е емпирично,
но наистина има значение.
328
00:14:46,135 --> 00:14:48,178
Понякога някой просто не изглежда както трябва.
329
00:14:48,262 --> 00:14:49,096
- Ей
- да
330
00:14:49,179 --> 00:14:51,181
Мога ли да получа наблюдавано легло за триаж четири?
331
00:14:51,265 --> 00:14:52,683
- Момичето с грип?
- да
332
00:14:53,309 --> 00:14:55,394
Ако д-р Круз има въпроси,
накарай я да говори с мен.
333
00:14:55,477 --> 00:14:56,896
- Добре.
- благодаря
334
00:15:03,068 --> 00:15:04,278
[мъж] О-о!
335
00:15:04,361 --> 00:15:06,447
[Сориано] Хей, д-р Хофман.
336
00:15:06,530 --> 00:15:08,449
Д-р Сориано.
337
00:15:08,532 --> 00:15:10,743
Е, радвам се
можете да се присъедините към нас в това.
338
00:15:10,826 --> 00:15:13,746
Знам как сте пластмаси момчета
любов идва в един прекрасен ден.
339
00:15:13,829 --> 00:15:15,789
Моля те, само искам
бихте могли да излезете повече.
340
00:15:15,873 --> 00:15:18,000
[Сориано се смее] Ти си такова копеле.
341
00:15:18,959 --> 00:15:21,921
- Това е моят резидент, Том Коул.
- [Хофман] Радвам се да се запознаем.
342
00:15:22,004 --> 00:15:22,838
[Коул] По същия начин.
343
00:15:24,340 --> 00:15:26,425
[Хофман] Уау, алигаторът наистина спечели този.
344
00:15:26,508 --> 00:15:29,303
Говорейки за това,
видя ли това завръщане снощи?
345
00:15:29,386 --> 00:15:33,766
Аз го направих. Направих… Мисля, че Dolphins имат
истински шанс за плейофите тази година.
346
00:15:33,849 --> 00:15:35,851
- [Хофман] Мм-хм.
- [Сориано] И така, какво мислиш?
347
00:15:35,935 --> 00:15:38,312
Вена или дакронова присадка за ремонт?
348
00:15:39,730 --> 00:15:41,190
ъъ... здравей? здравей
349
00:15:41,273 --> 00:15:44,485
[Коул] Съжалявам, сър. Просто гледам
Поставяне на шев на д-р Хофман.
350
00:15:44,568 --> 00:15:46,612
Не съм имал много контакт с пластмаси.
351
00:15:46,695 --> 00:15:48,572
[Хофман] Разбира се, че искаш
да бъде общ хирург?
352
00:15:48,656 --> 00:15:51,325
[Сориано] О, Боже.
Добре, Лора. Дакрон е.
353
00:15:51,408 --> 00:15:53,994
- [Лора] На него.
- [Хофман] И така, каква е вашата история?
354
00:15:54,078 --> 00:15:56,538
Не чувам много
от този акцент тук.
355
00:15:57,498 --> 00:16:00,167
[Коул] Е, родителите ми се преместиха
от Лондон до Щатите
356
00:16:00,250 --> 00:16:02,127
когато бях тийнейджър за работата на татко.
357
00:16:02,211 --> 00:16:05,673
- [Хофман] Къде си ходил на училище?
- Рътгерс. Джон Хопкинс за медицинско училище.
358
00:16:05,756 --> 00:16:09,343
- [Сориано] Малко засмукване тук, приятел.
- Готино. Сигурно е бил най-добрият в твоя клас.
359
00:16:09,426 --> 00:16:11,971
- [Коул] Ах. Да, сър. да
- [Хофман] А защо медицина?
360
00:16:12,054 --> 00:16:14,890
- Хм, добре, когато бях дете...
- Само малко повече засмукване.
361
00:16:14,974 --> 00:16:18,310
…бях в самолет,
и тази жена отпред имаше нужда от помощ,
362
00:16:18,394 --> 00:16:20,187
затова извикаха лекар.
363
00:16:20,729 --> 00:16:25,234
И всички гледахме този човек
отиде там и й спаси живота.
364
00:16:25,317 --> 00:16:26,819
Всички бяха толкова благодарни.
365
00:16:27,569 --> 00:16:30,906
Продължавах да си мисля, ако той не беше там,
тогава може да е умряла.
366
00:16:33,158 --> 00:16:35,160
След това се преместиха
лекарят до първи клас.
367
00:16:35,244 --> 00:16:37,496
[всички се смеят]
368
00:16:37,579 --> 00:16:39,289
[Хофман] Това е страхотна история.
369
00:16:39,373 --> 00:16:43,627
Д-р Коул, мислите ли някога
стипендия за пластмаси след пребиваване?
370
00:16:43,711 --> 00:16:47,506
Бог. Опитваш се да отмъкнеш моя младши обитател,
можеш ли да изчакаш да изляза от стаята?
371
00:16:47,589 --> 00:16:49,717
Правим купон
на нашата фирмена яхта утре.
372
00:16:49,800 --> 00:16:51,385
- Защо не се присъедините към нас?
- [Сориано] О, Боже.
373
00:16:53,929 --> 00:16:56,557
[Коул] О, да, оценявам това.
Аз го правя. Но, хм...
374
00:16:57,224 --> 00:17:00,519
Отдавна не съм имала почивен ден.
Имам пране и… задачи.
375
00:17:00,602 --> 00:17:01,645
[Хофман] Както искаш.
376
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
благодаря
377
00:17:13,198 --> 00:17:14,616
Как е вашият пациент с трансплантация?
378
00:17:16,326 --> 00:17:18,746
Не е страхотно.
Тя има масивна емболия на седлото,
379
00:17:18,829 --> 00:17:22,416
което не е изненада, тъй като съпругата й
ми каза, че отново пуши.
380
00:17:22,499 --> 00:17:24,960
- Наистина ли?
- да Доста объркано.
381
00:17:26,503 --> 00:17:27,421
къде е тя
382
00:17:29,214 --> 00:17:30,049
Изпит едно.
383
00:17:35,596 --> 00:17:39,391
Здравейте, г-жо Екерт. Аз съм д-р Круз.
как се чувстваш
384
00:17:40,851 --> 00:17:44,521
"Катедра по хирургия и спешна медицина".
385
00:17:44,605 --> 00:17:47,566
уау Предполагам, че това е сериозно.
386
00:17:47,649 --> 00:17:48,692
Така е.
387
00:17:49,651 --> 00:17:51,862
Сигурен съм, че д-р Симс
ви е обяснил това.
388
00:17:51,945 --> 00:17:53,155
наясно съм.
389
00:17:54,323 --> 00:17:56,825
И това не е резултат
на вашата трансплантация?
390
00:18:01,330 --> 00:18:02,790
Не, сигурен съм, че не е така.
391
00:18:02,873 --> 00:18:04,083
[свири тържествена музика]
392
00:18:04,166 --> 00:18:05,375
Опитваш ли се да се откажеш?
393
00:18:05,459 --> 00:18:06,752
О, да.
394
00:18:06,835 --> 00:18:08,670
Лепенки и венци.
395
00:18:08,754 --> 00:18:11,090
Хипнотерапия. Редовна терапия.
396
00:18:11,799 --> 00:18:13,008
Вие го наречете, опитах го.
397
00:18:14,718 --> 00:18:15,844
разбирам
398
00:18:15,928 --> 00:18:17,304
Трудно е да се направи.
399
00:18:17,387 --> 00:18:19,807
[Синтия] Стресът беше винаги
спусък за мен.
400
00:18:19,890 --> 00:18:20,891
Оказва се,
401
00:18:21,809 --> 00:18:24,978
възстановявайки се от трансплантационна операция
е доста стресиращо.
402
00:18:25,062 --> 00:18:26,313
[смее се]
403
00:18:26,396 --> 00:18:29,191
[Синтия] Тогава, когато жена ми
разбрах, че съм...
404
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
Просто се влоших.
405
00:18:33,946 --> 00:18:35,239
И по-зле. и аз…
406
00:18:35,948 --> 00:18:37,491
[плитък дъх]
407
00:18:38,492 --> 00:18:40,119
[треперещо] Не можех да го спра.
408
00:18:43,831 --> 00:18:45,165
Ейми тук ли е?
409
00:18:46,333 --> 00:18:48,001
да Тя е.
410
00:18:50,045 --> 00:18:51,880
Тя не иска да влезе, нали?
411
00:18:57,344 --> 00:18:59,221
[шепот] Съжалявам. съжалявам
412
00:19:00,973 --> 00:19:02,432
[Крус] Всичко е наред.
413
00:19:03,725 --> 00:19:04,726
всичко е наред
414
00:19:05,561 --> 00:19:07,271
[хлипане]
415
00:19:08,147 --> 00:19:10,315
- [плаче] Съжалявам.
- [Крус] Всичко е наред.
416
00:19:10,399 --> 00:19:12,401
[продължава да ридае тихо]
417
00:19:14,027 --> 00:19:16,029
[Крус издишва дълбоко]
418
00:19:21,285 --> 00:19:23,036
- Имаш ли нещо да кажеш?
- не
419
00:19:25,122 --> 00:19:27,749
Просто не разбирам
как може да имаш толкова много съчувствие
420
00:19:27,833 --> 00:19:30,586
за някой, който е активен
унищожаване на белодробния им трансплант.
421
00:19:32,212 --> 00:19:33,338
Как е баща ти?
422
00:19:34,756 --> 00:19:35,591
какво?
423
00:19:35,674 --> 00:19:37,259
Чух, че е влязъл.
424
00:19:37,342 --> 00:19:39,678
Влошаване на ХСН, неконтролиран диабет.
425
00:19:39,761 --> 00:19:41,972
Вероятно не си гледа диетата
или вземете лекарствата му,
426
00:19:42,055 --> 00:19:43,974
всичко това те подлудява, нали?
427
00:19:44,057 --> 00:19:45,809
[трогателна музика се издига бавно]
428
00:19:45,893 --> 00:19:46,810
да
429
00:19:46,894 --> 00:19:50,480
И има вашето отношение
го накара да промени нещо от поведението си?
430
00:19:52,191 --> 00:19:55,235
Вашата емпатия ви позволява
да виждаме хората такива, каквито са.
431
00:19:55,319 --> 00:19:57,404
И това е страхотно качество, д-р Симс.
432
00:19:58,238 --> 00:20:00,073
Но не позволявайте да се превърне в присъда.
433
00:20:00,157 --> 00:20:02,993
Всички бъркаме. През цялото време. Всички ние.
434
00:20:03,827 --> 00:20:07,080
Повечето от хората, които виждаме тук
преживяват най-лошите дни в живота си.
435
00:20:07,164 --> 00:20:10,417
Те се намират в ситуации
те никога не са мислили, че ще бъдат вътре.
436
00:20:10,500 --> 00:20:12,586
И нашата единствена работа е да им помогнем.
437
00:20:16,298 --> 00:20:18,967
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
438
00:20:19,051 --> 00:20:21,094
[вратата се отваря с скърцане]
439
00:20:21,678 --> 00:20:23,972
Не искам да ставам шеф
защото спим заедно.
440
00:20:24,056 --> 00:20:25,849
- О, момче.
- Не е честно.
441
00:20:25,933 --> 00:20:27,976
- Не е честно спрямо Илия.
- Паникьосваш се.
442
00:20:28,060 --> 00:20:30,854
Разбира се, че се паникьосвам.
Знаех, че сте направили препоръка.
443
00:20:30,938 --> 00:20:33,815
Не разбрах, че Круз
щеше... напълно да се подчини на теб.
444
00:20:33,899 --> 00:20:35,359
- Тя не го прави.
- Луис току-що каза.
445
00:20:35,442 --> 00:20:38,320
Да, Луис обича да бърка тенджерата, нали?
446
00:20:38,403 --> 00:20:40,239
Круз взема решението. Не аз.
447
00:20:41,365 --> 00:20:43,075
Да, но правите препоръка.
448
00:20:43,158 --> 00:20:47,246
да Круз и другите програмни директори
няма да вземат решение въз основа на мен.
449
00:20:47,329 --> 00:20:50,332
Но те ще вземат
вашата препоръка много сериозно.
450
00:20:50,415 --> 00:20:51,416
може би
451
00:20:53,085 --> 00:20:54,336
Не мислиш, че съм способен
452
00:20:54,419 --> 00:20:57,047
на разделяне
отношенията ни от това решение?
453
00:20:59,258 --> 00:21:03,095
Вижте, мога ли да предложа това може би
тази паник атака е повече за факта
454
00:21:03,178 --> 00:21:06,265
че никога не си позволяваш да повярваш
че можеш да бъдеш фаворит?
455
00:21:06,348 --> 00:21:10,018
Фактът, че сте мечтали за това е ваш
цял живот, а сега е реално.
456
00:21:13,021 --> 00:21:14,022
Ти искаше това.
457
00:21:15,816 --> 00:21:16,900
[въздиша]
458
00:21:19,152 --> 00:21:20,779
Добре. ела тук
459
00:21:20,862 --> 00:21:22,864
[свири тиха музика]
460
00:21:34,001 --> 00:21:35,919
о боже Хм...
461
00:21:36,753 --> 00:21:37,754
съжалявам
462
00:21:37,838 --> 00:21:39,715
[драматичната музика се издига и заглъхва]
463
00:21:39,798 --> 00:21:41,174
- [процепи тихо]
- [вратата се затваря]
464
00:21:41,258 --> 00:21:42,801
[бавно издишване]
465
00:21:46,805 --> 00:21:49,683
Чух, че сте дали на някой с грип
едно от наблюдаваните легла.
466
00:21:50,475 --> 00:21:52,436
Да, тя изглеждаше по-болна, отколкото очаквах.
467
00:21:52,519 --> 00:21:54,938
Мислех да я държа под наблюдение
беше най-доброто решение.
468
00:21:56,815 --> 00:21:58,400
Предполагам, че скоро ще разберем.
469
00:22:03,071 --> 00:22:05,073
Явно трябва да бъда по-малко осъдителен.
470
00:22:07,034 --> 00:22:09,161
Явно трябва да бъда по-малко предпазлив.
471
00:22:12,873 --> 00:22:14,416
Значи сме само ти и аз, а?
472
00:22:14,499 --> 00:22:15,834
Точно както преди?
473
00:22:17,085 --> 00:22:18,295
да
474
00:22:22,883 --> 00:22:25,052
Знам, че няма да повярвате, но…
475
00:22:25,844 --> 00:22:27,346
това е, което винаги съм искал.
476
00:22:28,305 --> 00:22:30,724
Само ти и аз, само въз основа на работата.
477
00:22:30,807 --> 00:22:32,851
[свири тържествена музика]
478
00:22:37,397 --> 00:22:38,398
Вижте.
479
00:22:40,317 --> 00:22:41,318
Бях разстроен.
480
00:22:41,860 --> 00:22:43,987
Това, за което казах
използвате Phillips така...
481
00:22:44,071 --> 00:22:45,322
Аз… разбирам.
482
00:22:46,573 --> 00:22:49,701
Искам да кажа, това съм бил винаги
притеснен за мисленето на хората.
483
00:22:51,453 --> 00:22:52,746
За това, че мислиш.
484
00:23:03,882 --> 00:23:06,093
Наистина не исках да бъда този човек.
485
00:23:07,010 --> 00:23:08,011
ако аз…
486
00:23:08,929 --> 00:23:09,971
аз не знам
487
00:23:10,764 --> 00:23:11,598
Може би съм.
488
00:23:13,141 --> 00:23:15,811
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
489
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
Кас…
490
00:23:18,688 --> 00:23:19,606
Кас…
491
00:23:19,689 --> 00:23:21,608
Съжалявам, наистина не исках...
492
00:23:21,691 --> 00:23:23,902
моля Просто не казвай на никого.
493
00:23:23,985 --> 00:23:25,529
няма да го направя кълна се
494
00:23:26,113 --> 00:23:27,197
окей Хм...
495
00:23:27,864 --> 00:23:28,865
благодаря
496
00:23:30,450 --> 00:23:31,493
ти добре ли си
497
00:23:32,786 --> 00:23:33,829
Ъъъ...
498
00:23:35,705 --> 00:23:36,706
аз…
499
00:23:37,582 --> 00:23:41,044
- Вижте, не съм го преследвал.
- Наистина няма нужда да обясняваш това.
500
00:23:41,128 --> 00:23:44,423
- Не искам да мислиш...
- Какво? Че го използваш, за да станеш шеф?
501
00:23:48,176 --> 00:23:50,303
Дани, може би мисля
той използва шефа, за да те вземе.
502
00:23:50,387 --> 00:23:52,848
[свири замислена музика]
503
00:23:52,931 --> 00:23:54,433
Аз… Това е… [присмива се]
504
00:23:54,516 --> 00:23:56,393
Боже мой Това е такава бъркотия.
505
00:23:56,476 --> 00:23:57,561
Трябва да кажа на Круз.
506
00:23:57,644 --> 00:23:59,521
Вие можете.
Тогава тя никога няма да те направи шеф.
507
00:23:59,604 --> 00:24:03,442
Не искам едно от най-големите повишения
от професионалната ми кариера
508
00:24:03,525 --> 00:24:06,736
да бъда, защото съм...
спи с този, който реши.
509
00:24:06,820 --> 00:24:10,574
Дани, чух името ти
за това от миналата година.
510
00:24:10,657 --> 00:24:12,784
Още преди Филипс да е тук.
511
00:24:13,869 --> 00:24:16,288
окей Вижте, това е наистина
не е моя работа, но...
512
00:24:16,371 --> 00:24:20,041
Знаеш ли, чувстваш, че той блести
някаква светлина върху теб, но той не е.
513
00:24:21,168 --> 00:24:22,544
Ти си светлината.
514
00:24:23,795 --> 00:24:27,215
Ако получите това,
ще бъде, защото ти си го спечели.
515
00:24:29,426 --> 00:24:31,344
Ъъъ... Дори това да е вярно,
516
00:24:32,137 --> 00:24:35,599
ако хората разберат за мен и Филипс,
те ще приемат, че това е причината...
517
00:24:35,682 --> 00:24:37,184
Така че не позволявайте на никого да разбере.
518
00:24:38,810 --> 00:24:40,395
Какво трябва да направя?
519
00:24:42,564 --> 00:24:44,774
[смее се] Не мога да ти отговоря на това,
520
00:24:44,858 --> 00:24:47,652
но както решиш
за да направите това правилно за себе си,
521
00:24:47,736 --> 00:24:49,905
просто не позволявай на никого да те разубеди.
522
00:24:50,947 --> 00:24:52,449
[бавно издишване]
523
00:24:55,160 --> 00:24:56,453
Хей, Бланка.
524
00:24:56,536 --> 00:25:00,499
И така, говорех с майка ти и баща ти
за някои резултати от тестове, които се върнаха.
525
00:25:00,582 --> 00:25:02,292
Бяха малко объркващи за нас.
526
00:25:02,375 --> 00:25:04,794
Мисля, че мога просто да те попитам
още няколко въпроса?
527
00:25:04,878 --> 00:25:07,422
окей Имаше ли нещо друго
това се случи в Мексико
528
00:25:07,506 --> 00:25:09,341
това беше необичайно за вас?
529
00:25:09,925 --> 00:25:11,259
Опитвате ли нови храни?
530
00:25:11,343 --> 00:25:13,261
Плуване на друго място освен океана?
531
00:25:13,345 --> 00:25:14,513
аз не знам Не съвсем.
532
00:25:15,430 --> 00:25:16,515
Изобщо нещо?
533
00:25:17,807 --> 00:25:19,851
- Имаше онези по-големи момичета.
- Мамо.
534
00:25:19,935 --> 00:25:21,645
Тя наистина изглеждаше малко мрачна след това.
535
00:25:21,728 --> 00:25:23,980
Защото ти не би го направил
остави ме да се мотая с тях.
536
00:25:24,564 --> 00:25:26,858
Ще проведем още няколко теста
537
00:25:26,942 --> 00:25:29,653
само за да видим дали можем да разберем
какво става, става ли?
538
00:25:30,487 --> 00:25:32,072
- [и двамата] Благодаря ви.
- Естествено.
539
00:25:43,833 --> 00:25:45,418
хей така че...
540
00:25:46,086 --> 00:25:49,130
Имаме ви на разредители на кръвта
за да предпазите съсирека от увеличаване
541
00:25:49,214 --> 00:25:51,925
и дайте време на тялото си
за да започнете бавно да го разграждате.
542
00:25:52,008 --> 00:25:55,512
Но ще трябва да те преместим
до интензивното отделение, за да продължите грижите си.
543
00:25:55,595 --> 00:25:56,805
Тя наистина няма да влезе?
544
00:25:56,888 --> 00:25:59,349
Тя чака синовете ви да пристигнат.
545
00:26:00,392 --> 00:26:01,685
[смее се сухо]
546
00:26:01,768 --> 00:26:03,228
Ти си на нейна страна, а?
547
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
- Не е моя работа.
- Моля ви. [смее се]
548
00:26:07,524 --> 00:26:08,608
[смее се]
549
00:26:08,692 --> 00:26:10,318
Мислиш ли, че ще ме нараниш?
550
00:26:12,112 --> 00:26:14,948
Моят донор на бял дроб беше на 21 години.
551
00:26:15,740 --> 00:26:16,825
Току-що завършил колеж.
552
00:26:16,908 --> 00:26:20,078
Излезе с приятелите си
да празнуваме и, ъъъ...
553
00:26:20,829 --> 00:26:23,707
беше блъснат от кола, докато се прибираше.
554
00:26:23,790 --> 00:26:26,042
Човекът избяга. Така и не го намериха.
555
00:26:27,752 --> 00:26:30,755
Тя оцеля няколко дни
в болницата и...
556
00:26:32,132 --> 00:26:33,133
тогава...
557
00:26:34,092 --> 00:26:35,385
тя почина.
558
00:26:35,468 --> 00:26:37,470
[свири мрачна музика]
559
00:26:38,096 --> 00:26:39,848
Взех й дробовете.
560
00:26:42,350 --> 00:26:44,144
И ги разбих.
561
00:26:45,562 --> 00:26:47,564
[треперещ дъх]
562
00:26:48,523 --> 00:26:49,941
Вече усещам
563
00:26:50,817 --> 00:26:54,863
виновен и засрамен всеки ден.
564
00:26:57,949 --> 00:27:01,036
Мислиш всичко, което ми кажеш
ще ме накара ли да се чувствам по-зле?
565
00:27:03,830 --> 00:27:04,831
не
566
00:27:05,832 --> 00:27:06,833
Вероятно не.
567
00:27:07,876 --> 00:27:10,003
[мрачната музика продължава]
568
00:27:17,886 --> 00:27:19,638
[музиката затихва]
569
00:27:19,721 --> 00:27:21,723
[неясно бърборене]
570
00:27:25,894 --> 00:27:27,604
Здравей, Бланка. Къде отидоха родителите ти?
571
00:27:27,687 --> 00:27:29,064
За телефонно обаждане.
572
00:27:29,731 --> 00:27:30,690
окей
573
00:27:31,191 --> 00:27:33,985
Не мога ли още да се прибера? Чувствам се тъпо
че всички сме все още тук.
574
00:27:34,069 --> 00:27:36,321
Родителите ти просто искат
за да се уверя, че си добре.
575
00:27:36,404 --> 00:27:38,406
добре съм И те не искат да са тук.
576
00:27:39,032 --> 00:27:41,618
- Защо не биха искали да са тук?
- Заети са.
577
00:27:44,496 --> 00:27:45,497
Да, разбрах.
578
00:27:47,874 --> 00:27:50,293
- Родителите ми също са много заети.
- С какво?
579
00:27:50,960 --> 00:27:55,590
Е, имам по-голяма сестра,
и тя има много проблеми.
580
00:27:55,674 --> 00:27:56,925
Проблеми на възрастните.
581
00:27:57,425 --> 00:28:00,637
Така че понякога се чувствам като
родителите ми са толкова заети с нея,
582
00:28:00,720 --> 00:28:02,389
те нямат време за моите неща.
583
00:28:02,472 --> 00:28:04,641
- Не изглежда да имаш проблеми.
- [смее се]
584
00:28:04,724 --> 00:28:07,060
Мисля, че съм много добър в това да го крия.
585
00:28:07,143 --> 00:28:10,397
И мисля, че може би
може и да си много добър в това.
586
00:28:11,481 --> 00:28:14,401
Бланка, има ли нещо
искаш да ми кажеш
587
00:28:14,484 --> 00:28:16,611
че не искаше да кажеш на лекаря?
588
00:28:18,488 --> 00:28:21,574
Е, искам да кажа, че е някак неудобно.
589
00:28:22,534 --> 00:28:24,911
[татко] Измисляме го.
Просто ми дай малко време за това.
590
00:28:24,994 --> 00:28:26,413
Добре. Ще ти се обадя по-късно.
591
00:28:26,496 --> 00:28:27,997
[заключване на телефона щраква]
592
00:28:35,171 --> 00:28:36,464
[чука на вратата]
593
00:28:36,548 --> 00:28:37,382
Либи!
594
00:28:37,465 --> 00:28:39,050
[смее се] Влез.
595
00:28:39,134 --> 00:28:40,927
Каква неочаквана изненада.
596
00:28:41,010 --> 00:28:43,430
За Веро.
Чувам, че се справя много по-добре.
597
00:28:43,513 --> 00:28:45,348
Тя е. благодаря
598
00:28:46,182 --> 00:28:47,225
Имате ли минута?
599
00:28:47,308 --> 00:28:49,686
Има още нещо
Исках да говоря с теб за.
600
00:28:49,769 --> 00:28:50,603
разбира се
601
00:28:52,272 --> 00:28:54,023
Ксандър не знае, че съм тук.
602
00:28:54,107 --> 00:28:55,525
И аз не го искам.
603
00:28:56,109 --> 00:28:58,903
Но съм сигурен, че можете да разберете тревогата ми
604
00:28:58,987 --> 00:29:02,490
за това колко вредно е това Даниел Симс
ситуацията може да е за него.
605
00:29:02,574 --> 00:29:03,533
Разбира се.
606
00:29:04,701 --> 00:29:07,120
Отношенията им бяха по взаимно съгласие.
607
00:29:08,413 --> 00:29:10,707
Има последствия
за фалшив сигнал.
608
00:29:11,666 --> 00:29:14,669
Да, но има и такива
последици за отмъщение.
609
00:29:16,254 --> 00:29:18,840
Либи, нищо не мога да направя.
610
00:29:19,424 --> 00:29:20,425
О, разбира се, че има.
611
00:29:20,508 --> 00:29:22,552
Ти си изобретателна жена.
612
00:29:22,635 --> 00:29:24,179
Какво точно казваш?
613
00:29:24,262 --> 00:29:28,975
Казвам... че знам
разбирате колко сериозно е това.
614
00:29:29,058 --> 00:29:31,269
За всички. Включително и теб.
615
00:29:31,352 --> 00:29:33,354
И очаквам да направиш това, което е правилно.
616
00:29:33,438 --> 00:29:35,857
[свири тъмна музика]
617
00:29:35,940 --> 00:29:38,276
Радвам се, че Веро се справя толкова добре.
618
00:29:38,359 --> 00:29:41,279
[надига се тъмна музика]
619
00:29:44,282 --> 00:29:45,867
[музиката пикове и затихва]
620
00:29:45,950 --> 00:29:48,119
- Добре, Том. Добре ли е да затворите?
- [Коул] Да, сър.
621
00:29:48,203 --> 00:29:50,079
[Сориано] Имам кръг
на другите ми пациенти.
622
00:29:50,163 --> 00:29:52,874
Макс, винаги...
винаги е удоволствие, братко.
623
00:29:52,957 --> 00:29:55,376
Искам да кажа, това е дяволски добра работа за вършене, нали?
624
00:29:55,460 --> 00:29:57,086
Чувството е взаимно, приятелю.
625
00:29:57,170 --> 00:29:59,214
[Сориано] Благодаря ви. скоро ще се видим
626
00:29:59,297 --> 00:30:02,383
- [Хофман] Надявам се, Рубен. Бъдете добре.
- [Сориано] Благодаря ви.
627
00:30:04,928 --> 00:30:07,055
Той е адски добър ментор.
Щастливка си, че го имаш.
628
00:30:07,138 --> 00:30:08,181
[Коул] О, да, аз съм.
629
00:30:08,264 --> 00:30:13,269
[Хофман] Добре. Нека го накараме да се възстанови.
много ти благодаря Ти беше чудесен.
630
00:30:13,353 --> 00:30:14,479
[жена] Благодаря ви, докторе.
631
00:30:15,522 --> 00:30:19,901
[Хофман] И така, каква е истинската ти история?
защо се занимаваш с медицина?
632
00:30:19,984 --> 00:30:23,530
- [Коул] Не ти хареса историята със самолета?
- Беше забавно, но...
633
00:30:24,531 --> 00:30:25,949
Мисля, че има още.
634
00:30:26,032 --> 00:30:28,952
[Коул] Не знам.
Предизвикателството, конкуренцията,
635
00:30:29,452 --> 00:30:32,497
благодарността на пациентите
и техните семейства...
636
00:30:34,290 --> 00:30:35,625
стабилността му.
637
00:30:36,292 --> 00:30:39,170
- Предполагам, че всичко беше много привлекателно.
- Животът не е лесен обаче.
638
00:30:39,254 --> 00:30:42,131
Не завиждам на Сориано.
Ти си едва втора година.
639
00:30:42,215 --> 00:30:45,260
Сега е момента
за да проучите напълно всичките си възможности.
640
00:30:45,343 --> 00:30:49,347
И преди да отхвърлите частната практика,
просто трябва да дойдете да проверите какво правим.
641
00:30:49,430 --> 00:30:50,890
Ела на партито утре.
642
00:30:50,974 --> 00:30:54,143
Можете да се срещнете с моите партньори,
можете да научите всичко за него,
643
00:30:54,227 --> 00:30:56,020
и можете да се забавлявате малко.
644
00:30:58,481 --> 00:30:59,315
Добре, разбира се.
645
00:30:59,399 --> 00:31:01,317
- Изключителен, отличен избор.
- да
646
00:31:01,401 --> 00:31:03,152
- Да го направим.
- Добре.
647
00:31:03,236 --> 00:31:05,864
Обади се в офиса ми.
Моят асистент ще ви даде подробности.
648
00:31:05,947 --> 00:31:07,824
- Беше ми приятно да работя с вас.
- Да, ти също.
649
00:31:12,203 --> 00:31:13,121
[Коул] Хей.
650
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
хей
651
00:31:14,789 --> 00:31:17,292
И така, Секси рибка или мандолина тази вечер?
Какво е настроението?
652
00:31:17,375 --> 00:31:18,543
за какво?
653
00:31:18,626 --> 00:31:19,544
Нашата среща.
654
00:31:19,627 --> 00:31:22,088
О, добре. Мандолина. По лесно е.
655
00:31:22,171 --> 00:31:24,674
Хей, хм, знаеш ли Хофман,
пластичният хирург?
656
00:31:24,757 --> 00:31:27,635
Покани ме на парти с яхта
да се срещне с партньорите си.
657
00:31:27,719 --> 00:31:28,678
каза ли да
658
00:31:28,761 --> 00:31:29,846
да разбира се
659
00:31:30,346 --> 00:31:31,514
О, добре.
660
00:31:32,348 --> 00:31:34,350
Е, това е ентусиазирано.
661
00:31:34,434 --> 00:31:35,518
Не, просто е…
662
00:31:35,602 --> 00:31:36,895
[смее се] Не знам.
663
00:31:36,978 --> 00:31:38,688
Частна практика? Пластмаси?
664
00:31:38,771 --> 00:31:42,233
Може да се интересувам от частна практика.
Не трябва ли да видя какво друго има там?
665
00:31:42,317 --> 00:31:46,613
Имате най-добрия, най-възрастния хирург
в най-престижната болница в Маями
666
00:31:46,696 --> 00:31:49,657
като ваш наставник и искате
да видя какво още има там?
667
00:31:50,158 --> 00:31:52,535
Мислиш ли, че Сориано
би ли го интересувало, ако отида на парти?
668
00:31:52,619 --> 00:31:53,536
да
669
00:31:54,162 --> 00:31:58,124
Хирурзи от академичната медицина
мисля, че хора като Хофман са наемници.
670
00:31:58,207 --> 00:32:00,084
По-малко от. Само с цел печалба.
671
00:32:00,168 --> 00:32:03,004
Може мнението му да се промени
ако той чувства, че това е, което искате.
672
00:32:03,087 --> 00:32:05,757
Значи мислиш, че Сориано е толкова дребен
че той може да си отиде от мен
673
00:32:05,840 --> 00:32:07,258
защото той е какво... ревнува?
674
00:32:07,342 --> 00:32:11,137
[подиграва се] Мисля, че той е човек,
и той инвестира във вас и...
675
00:32:11,220 --> 00:32:14,807
Имам чувството, че ще се ядоса, ако хвърлиш
всичко това за парти на яхта.
676
00:32:14,891 --> 00:32:16,017
Това би било жалко.
677
00:32:16,601 --> 00:32:17,560
[смееща се въздишка]
678
00:32:20,104 --> 00:32:22,649
Хрумвало ли ви е някога
че винаги, когато получиш това, което искаш,
679
00:32:22,732 --> 00:32:24,108
май вече не го искаш?
680
00:32:24,192 --> 00:32:27,904
Да, може би защото ми е рано
в кариерата и живота ми.
681
00:32:27,987 --> 00:32:30,615
И не искам да бъда прикован.
Това няма ли смисъл?
682
00:32:30,698 --> 00:32:33,660
Или може би защото те е страх
че ще бъдеш като баща си.
683
00:32:33,743 --> 00:32:36,871
Знаеш ли, ангажирай се с нещо голямо
и след това го гледайте как се разпада.
684
00:32:38,581 --> 00:32:39,624
[Коул] Хмм.
685
00:32:40,583 --> 00:32:42,835
Имахте този готов за работа, нали?
686
00:32:42,919 --> 00:32:45,797
- Том, познавам те.
- Не, не ме познаваш. Не така.
687
00:32:46,923 --> 00:32:48,549
Това не е това.
688
00:32:52,261 --> 00:32:53,513
[издишва дълбоко]
689
00:32:53,596 --> 00:32:54,555
Хей, Коул.
690
00:32:54,639 --> 00:32:57,809
- Бърза консултация за вас.
- Да, разбира се. Кой е пациентът?
691
00:32:57,892 --> 00:32:59,185
Не, няма пациент.
692
00:32:59,727 --> 00:33:01,688
- Имам въпрос към вас.
- Добре.
693
00:33:01,771 --> 00:33:05,108
Помните ли
когато беше тъп, малък стажант?
694
00:33:05,191 --> 00:33:07,235
И тогава Кас прояви интерес към теб,
695
00:33:07,318 --> 00:33:10,321
и благодарение на нейната доброта
и нейното... ръководство,
696
00:33:10,822 --> 00:33:12,240
сега мислиш, че си готин лайно.
697
00:33:14,075 --> 00:33:15,159
Но ти не си.
698
00:33:16,035 --> 00:33:18,037
Вижте, аз управлявам нещата тук.
699
00:33:18,746 --> 00:33:20,581
И ми харесва да си наоколо.
700
00:33:21,249 --> 00:33:22,333
Да, разбирам.
701
00:33:23,584 --> 00:33:25,169
Но това е моята къща.
702
00:33:25,253 --> 00:33:26,629
А Кас има значение за мен.
703
00:33:26,713 --> 00:33:28,715
Което означава, че ако я нараниш,
704
00:33:28,798 --> 00:33:31,718
Ще се уверя
нараняваш се десет пъти по-зле.
705
00:33:32,301 --> 00:33:33,302
Разбрахте ли?
706
00:33:34,887 --> 00:33:36,347
[на испански] Благодаря, приятелю.
707
00:33:36,431 --> 00:33:38,266
[свири сериозна музика]
708
00:33:42,520 --> 00:33:43,688
[мърмори тихо]
709
00:33:43,771 --> 00:33:46,024
- [на английски] Тя е гореща. какво се случва
- BP се срива.
710
00:33:46,107 --> 00:33:48,401
- Може ли да вземем още сестри тук?
- [човек] Да, сър.
711
00:33:48,484 --> 00:33:52,321
Имам нужда от друг голям отвор IV
и 500 кубика NS с торба под налягане.
712
00:33:52,405 --> 00:33:54,824
Хей, Бланка. Това е д-р Илайджа.
как се чувстваш
713
00:33:54,907 --> 00:33:57,368
Още ли си с нас?
добре ли си да видим
714
00:33:57,452 --> 00:33:59,454
- Добре.
- [изграждане на напрегната музика]
715
00:34:01,581 --> 00:34:04,542
хаха Не много неща
причиняват появата на обриви по ръцете.
716
00:34:04,625 --> 00:34:08,254
- Какво ни притеснява в спешното?
- Хм, петниста треска от Скалистите планини.
717
00:34:08,337 --> 00:34:10,465
- Хм, болестта ръка-шап...
- Мм-хмм.
718
00:34:10,548 --> 00:34:14,093
Морбили, болест на Кавазаки,
синдром на токсичен шок, вторичен сифилис...
719
00:34:14,177 --> 00:34:15,636
чакай Синдром на токсичен шок.
720
00:34:16,596 --> 00:34:18,306
Тя каза, че има
нещо, което тя не ни каза.
721
00:34:18,389 --> 00:34:20,308
- Какво имаш предвид?
- Е, не знам.
722
00:34:20,391 --> 00:34:22,560
- Но тя каза, че е неудобно.
- [хленчене]
723
00:34:23,269 --> 00:34:25,271
- Бланка получи ли цикъла си?
- Тя е на девет.
724
00:34:25,354 --> 00:34:28,775
- Знам, че е млада, но е възможно.
- Защо менструацията й би причинила това?
725
00:34:28,858 --> 00:34:31,486
По-големите момичета в курорта,
ако й бяха сложили тампон
726
00:34:31,569 --> 00:34:34,447
и тя не го извади,
може да доведе до синдром на токсичен шок.
727
00:34:34,530 --> 00:34:36,532
Не, трябва да е нещо друго.
Тя щеше да ни каже.
728
00:34:36,616 --> 00:34:37,700
Не, не би го направила.
729
00:34:38,242 --> 00:34:40,620
И това не е твоя вина,
но тя беше смутена,
730
00:34:40,703 --> 00:34:43,164
вие бяхте заети...
Тя не искаше да те безпокои.
731
00:34:43,706 --> 00:34:46,209
- [стенене]
- Трябва да направим преглед на таза, за да потвърдим.
732
00:34:46,292 --> 00:34:48,169
- Направете каквото трябва.
- Добре.
733
00:34:48,252 --> 00:34:50,797
[свири напрегната музика]
734
00:34:50,880 --> 00:34:52,215
[хленчене]
735
00:34:54,509 --> 00:34:57,637
- Камила, готова ли си да спасиш живот днес?
- Искаш ли да го направя?
736
00:34:57,720 --> 00:34:59,180
- Ако искаш го направи.
- да
737
00:34:59,263 --> 00:35:00,973
да да
738
00:35:01,057 --> 00:35:03,059
- [хленчене]
- [напрегната музика продължава]
739
00:35:05,728 --> 00:35:08,064
Добре, Бланка, ще усетиш ръцете ми.
740
00:35:08,564 --> 00:35:10,650
- Ще им е малко студено.
- [хленчи]
741
00:35:12,652 --> 00:35:13,528
да
742
00:35:14,153 --> 00:35:16,155
- Ти беше прав.
- Ти беше прав.
743
00:35:22,370 --> 00:35:24,038
Нека изпратим това за културите.
744
00:35:31,796 --> 00:35:32,964
[музиката затихва]
745
00:35:34,549 --> 00:35:35,883
[въздъхва тихо]
746
00:35:35,967 --> 00:35:38,219
- [телефони звънят]
- [неясно бърборене]
747
00:35:39,220 --> 00:35:41,889
- Готово?
- Да, почти.
748
00:35:43,683 --> 00:35:45,268
Това пише ли "Lamisil"?
749
00:35:45,351 --> 00:35:46,727
Това си го написал.
750
00:35:46,811 --> 00:35:48,563
Не, не съм. знаеш ли защо
751
00:35:48,646 --> 00:35:51,023
Защото Ламизил беше
прекратено преди години.
752
00:35:51,732 --> 00:35:54,110
Буквално не мога да ви се доверя
да направиш всичко, Чан.
753
00:35:55,486 --> 00:35:57,655
[тананика радостно]
754
00:35:59,240 --> 00:36:01,450
[продължава да си тананика радостно]
755
00:36:04,996 --> 00:36:06,873
за какво танцуваш
756
00:36:06,956 --> 00:36:09,584
О, знаете ли, току-що спасен
животът на едно деветгодишно дете днес.
757
00:36:11,002 --> 00:36:11,836
как?
758
00:36:11,919 --> 00:36:13,421
Извади тампона й.
759
00:36:13,921 --> 00:36:16,090
Тя имаше TSS, беше там дни наред.
760
00:36:16,174 --> 00:36:17,842
Но току-що я доведох тук в интензивното отделение.
761
00:36:17,925 --> 00:36:20,845
Ще я стабилизират,
и след няколко дни ще се оправи.
762
00:36:20,928 --> 00:36:21,929
добра работа
763
00:36:22,430 --> 00:36:24,599
- [Камила се смее]
- [нежна музика]
764
00:36:24,682 --> 00:36:26,475
Благодаря ви за съвета.
765
00:36:28,394 --> 00:36:30,354
- Добре. Вземете...
- [Камила се смее]
766
00:36:30,438 --> 00:36:31,564
[смее се тихо]
767
00:36:32,690 --> 00:36:34,066
[издишва дълбоко]
768
00:36:35,276 --> 00:36:38,571
[задъхвам се]
769
00:36:41,616 --> 00:36:43,868
време е
Трябва да ви преместим в интензивното отделение.
770
00:36:43,951 --> 00:36:45,119
не искам да тръгвам
771
00:36:45,870 --> 00:36:49,081
Обещавам ти, ще го направим
всичко, което можем, за да станеш по-добър.
772
00:36:49,665 --> 00:36:51,334
[задъхано] Аз съм... уплашен съм.
773
00:36:52,168 --> 00:36:53,377
[плаче] Страх ме е.
774
00:36:53,961 --> 00:36:55,588
Мразя интензивното отделение.
775
00:36:57,173 --> 00:37:00,384
Трябваше да послушам Ейми.
Трябваше да положа повече усилия, за да се откажа.
776
00:37:00,468 --> 00:37:02,595
Сега, когато съм тук, аз… аз съм…
777
00:37:02,678 --> 00:37:03,888
Направо ме е страх.
778
00:37:03,971 --> 00:37:05,181
И имам нужда от нея.
779
00:37:06,390 --> 00:37:08,100
Не мога без нея.
780
00:37:08,184 --> 00:37:11,312
- [плаче] Не мога.
- Ще отида да се опитам да я намеря, става ли?
781
00:37:11,395 --> 00:37:13,231
Изчакайте, моля.
782
00:37:14,315 --> 00:37:15,983
Кажи й, че съжалявам.
783
00:37:16,817 --> 00:37:18,027
Кажете й, че съм…
784
00:37:20,029 --> 00:37:21,155
кажи й
785
00:37:21,739 --> 00:37:23,032
обичам я
786
00:37:24,617 --> 00:37:26,577
Не мога да отида там без нея.
787
00:37:26,661 --> 00:37:28,371
- [задъхване]
- Разбирам.
788
00:37:29,080 --> 00:37:30,414
- Добре?
- Добре.
789
00:37:30,915 --> 00:37:33,042
дай ми минутка Ще се върна веднага.
790
00:37:33,125 --> 00:37:34,710
[задъхвайки се] Ейми!
791
00:37:35,378 --> 00:37:36,712
[плаче] Ейми.
792
00:37:37,838 --> 00:37:40,258
[плаче треперещо] Ейми!
793
00:37:40,841 --> 00:37:43,135
[драматична музика]
794
00:37:48,641 --> 00:37:51,727
Виждали ли сте като 40-годишен
жена с много златни гривни?
795
00:37:51,811 --> 00:37:54,063
Добре облечен. Тя е съпругата
на моя пациент с белодробна трансплантация.
796
00:37:54,146 --> 00:37:55,606
[Харпър] Да, не съм я виждал.
797
00:37:56,357 --> 00:37:58,317
Някой път ще трябва да поговорим
за случилото се.
798
00:37:59,318 --> 00:38:00,236
знаеш какво
799
00:38:00,945 --> 00:38:04,323
Знам, че ти се случват много неща,
и съжалявам, но свърших.
800
00:38:04,907 --> 00:38:06,909
Не можеш да свършиш.
ти си ми сестра не е...
801
00:38:06,993 --> 00:38:09,453
Понякога хората се опитват да се излекуват.
Опитват се да продължат напред.
802
00:38:09,537 --> 00:38:11,789
Те се опитват да... се почувстват по-добре.
803
00:38:11,872 --> 00:38:15,418
И ти просто избираш, и избираш,
и ти избираш, и ти избираш, а аз...
804
00:38:16,127 --> 00:38:17,253
Преодолях го.
805
00:38:18,462 --> 00:38:20,423
Дани, Синтия е. Тя не може да диша.
806
00:38:20,506 --> 00:38:21,924
[драматичната музика се засилва]
807
00:38:22,008 --> 00:38:25,553
Добре, хм… можеш ли просто…
Можете ли да продължите да търсите жена й, моля?
808
00:38:25,636 --> 00:38:27,513
[бипкане на монитора]
809
00:38:29,724 --> 00:38:32,685
- Съсирекът трябва да се е влошил.
- Насочи я към остра сърдечна недостатъчност.
810
00:38:32,768 --> 00:38:35,229
- Да вкараме 50 милиграма алтеплаза.
- Разбрахте.
811
00:38:35,313 --> 00:38:36,689
[жена] Чантата за NS е готова.
812
00:38:36,772 --> 00:38:39,400
[дрипаво] Ейми тук ли е?
813
00:38:39,984 --> 00:38:42,611
Сестрите я търсят.
Ще я намерим. обещавам
814
00:38:42,695 --> 00:38:44,447
- [жена] Кислород, докторе.
- [звън]
815
00:38:44,530 --> 00:38:46,782
- [Луис] Тя беше добре преди няколко минути.
- [пиукане]
816
00:38:46,866 --> 00:38:49,410
Тя се свива.
Нека вземем катастрофална количка тук.
817
00:38:49,493 --> 00:38:51,162
- Стартирайте компресиите.
- [Луис] Да.
818
00:38:51,245 --> 00:38:52,955
- [човек] Разбрано.
- [равен тон]
819
00:38:53,039 --> 00:38:54,790
Да бутнем един милиграм епи.
820
00:38:54,874 --> 00:38:56,083
Мога да получа това.
821
00:38:59,003 --> 00:39:00,671
Госпожо, не трябва да сте тук.
822
00:39:01,422 --> 00:39:03,090
Не, тя може да остане. Нека остане.
823
00:39:04,508 --> 00:39:06,052
Подгответе се за проверка на пулса.
824
00:39:06,135 --> 00:39:07,595
- Задържащи компресии.
- [Луис] Разбрах.
825
00:39:07,678 --> 00:39:09,722
- Някой има ли пулс?
- Нищо.
826
00:39:09,805 --> 00:39:12,475
- Готов за шок.
- [жена] Зареждане. Всички чисти.
827
00:39:12,558 --> 00:39:14,060
- Шокиращо.
- [тупане]
828
00:39:14,143 --> 00:39:16,479
- [Луис] Все още нищо.
- [Дани] Възобновяване на компресиите.
829
00:39:16,562 --> 00:39:19,106
Дайте амп бикарбонат
и друг милиграм епи.
830
00:39:19,190 --> 00:39:20,107
[Луис] Разбрахте.
831
00:39:20,191 --> 00:39:22,193
[драматична музика]
832
00:39:22,276 --> 00:39:25,112
[Дани] Пригответе се за още една проверка на пулса.
Задържащи компресии.
833
00:39:25,196 --> 00:39:26,906
- Някой има ли пулс?
- [Луис] Все още нищо.
834
00:39:26,989 --> 00:39:29,533
- [Дани] Пригответе се да шокирате.
- [жена] Зареждане. Всички чисти.
835
00:39:29,617 --> 00:39:31,202
- Шокиращо.
- [тупане]
836
00:39:31,285 --> 00:39:32,203
[музиката отстъпва]
837
00:39:32,286 --> 00:39:35,498
[Дани] Възобновяване на компресиите.
Да вземем още един усилвател калций.
838
00:39:35,581 --> 00:39:38,209
Трябва ми ултразвуков апарат
за проверка на сърдечните движения.
839
00:39:38,292 --> 00:39:40,378
Подготвям се за нова проверка на пулса.
840
00:39:40,461 --> 00:39:42,129
Задържащи компресии.
841
00:39:42,213 --> 00:39:43,297
Някой има ли пулс?
842
00:39:43,381 --> 00:39:44,673
[Луис] Все още нищо.
843
00:39:44,757 --> 00:39:46,759
[равният тон продължава]
844
00:39:50,012 --> 00:39:51,138
Няма сърдечна дейност.
845
00:39:54,725 --> 00:39:56,894
Час на смъртта, 20:38.
846
00:39:58,354 --> 00:39:59,939
[свири тъжна музика]
847
00:40:10,825 --> 00:40:12,827
[музиката затихва]
848
00:40:12,910 --> 00:40:16,330
[„Когато любовта потъмнее“
от Томи Ашби играе]
849
00:40:17,998 --> 00:40:20,960
- ♪ Мм, мм ♪
- ♪ О, о ♪
850
00:40:21,043 --> 00:40:23,671
♪ Моето изкупление ♪
851
00:40:24,463 --> 00:40:26,465
♪ Гори бавно ♪
852
00:40:27,675 --> 00:40:30,010
♪ Без знаци стоп ♪
853
00:40:30,094 --> 00:40:32,972
♪ О, без обръщане ♪
854
00:40:33,472 --> 00:40:36,851
♪ Когато имаш някого
Кой вярва, че е прав ♪
855
00:40:36,934 --> 00:40:40,187
♪ Бихте ли донесли нож при престрелка? ♪
856
00:40:40,271 --> 00:40:41,355
хей
857
00:40:43,315 --> 00:40:44,775
[емоционалната инди музика отстъпва]
858
00:40:44,859 --> 00:40:46,360
Днес бяхте добър лекар.
859
00:40:46,944 --> 00:40:48,779
Ти направи всичко възможно за нея.
860
00:40:52,533 --> 00:40:54,076
Накрая беше сама.
861
00:40:54,160 --> 00:40:55,619
[Крус] Знам, че е болезнено.
862
00:40:55,703 --> 00:40:58,456
Но тя е отговорна
за изборите, които направи.
863
00:41:03,419 --> 00:41:05,713
Знам, че утре имаш среща с HR.
864
00:41:06,505 --> 00:41:08,966
И знам, че го искаш
за да направи всичко по-добро.
865
00:41:09,592 --> 00:41:10,968
И се надявам да е така за вас.
866
00:41:11,051 --> 00:41:12,720
Но е сложно.
867
00:41:12,803 --> 00:41:16,474
И трябва да знаете, че това може
също правят всичко много по-лошо.
868
00:41:21,145 --> 00:41:23,189
Мисля, че трябва да се запитате...
869
00:41:24,398 --> 00:41:26,484
как изглежда победата тук?
870
00:41:27,151 --> 00:41:29,945
И желаете ли
да живеем с последствията?
871
00:41:30,905 --> 00:41:33,240
♪ Ние живеем в пустош, скъпа ♪
872
00:41:33,324 --> 00:41:36,994
♪ Когато го покриете с пари
Става толкова вълнуващо ♪
873
00:41:37,077 --> 00:41:38,162
♪ Ооо ♪
874
00:41:38,245 --> 00:41:40,831
♪ Когато знаеш
Чувствам, че нещо не е наред ♪
875
00:41:41,540 --> 00:41:44,376
♪ Тогава може ли
Да кажа малка бяла лъжа? ♪
876
00:41:44,919 --> 00:41:45,753
♪ Хей ♪
877
00:41:45,836 --> 00:41:47,796
♪ Това е само половин сърце ♪
878
00:41:48,714 --> 00:41:50,883
♪ Не ми казвайте, че е твърде далеч ♪
879
00:41:51,884 --> 00:41:55,137
♪ Когато тялото ви пада под ♪
880
00:41:55,221 --> 00:41:57,765
♪ И има нещо, което трябва да намериш ♪
881
00:41:58,516 --> 00:42:01,727
♪ Когато вашият бог е извън гръм ♪
882
00:42:01,810 --> 00:42:04,021
♪ И ти вървиш по линията ♪
883
00:42:04,104 --> 00:42:05,856
♪ Дръж се здраво... ♪
884
00:42:05,940 --> 00:42:08,484
Д-р Симс. Подранил си за срещата.
885
00:42:08,567 --> 00:42:09,985
аз знам Хм...
886
00:42:12,780 --> 00:42:14,448
Искам да оттегля жалбата си.
887
00:42:15,324 --> 00:42:18,452
♪ Дръж се здраво за сърцето си ♪
888
00:42:18,536 --> 00:42:21,580
♪ Дръж се здраво за сърцето си ♪
889
00:42:21,664 --> 00:42:24,083
[възпроизвежда се остра музика]
890
00:44:14,777 --> 00:44:16,695
{\an8}[музиката изчезва]