1
00:00:06,631 --> 00:00:10,135
- ["Day Forgives" от Medium Build играе]
- ♪ Когато слънцето изгрее ♪
2
00:00:10,218 --> 00:00:13,263
♪ И съм съсипан от съжаление ♪
3
00:00:13,346 --> 00:00:15,557
♪ Денят прощава ♪
4
00:00:16,808 --> 00:00:19,269
♪ Денят прощава ♪
5
00:00:20,937 --> 00:00:23,732
♪ И от всички тези нощи ♪
6
00:00:24,774 --> 00:00:27,402
♪ Иска ми се да можех да забравя ♪
7
00:00:27,485 --> 00:00:29,696
♪ Денят прощава ♪
8
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
♪ Денят прощава ♪
9
00:00:33,116 --> 00:00:34,367
[бръмчене на хеликоптер]
10
00:00:34,451 --> 00:00:37,495
♪ Денят прощава ♪
11
00:00:38,163 --> 00:00:40,790
♪ Всичко, което направих ♪
12
00:00:41,708 --> 00:00:43,376
♪ Денят прави кафе ♪
13
00:00:43,460 --> 00:00:47,797
♪ Изпраща ми цветя и казва името ми ♪
14
00:00:48,465 --> 00:00:51,676
♪ Денят няма нищо против ♪
15
00:00:52,302 --> 00:00:54,804
{\an8}♪ Какво направих сега ♪
16
00:00:55,680 --> 00:00:57,098
♪ Денят е приятел ♪
17
00:00:57,182 --> 00:01:02,437
♪ За да ме вземеш в проливния дъжд ♪
18
00:01:03,021 --> 00:01:06,149
♪ Когато слънцето изгрее ♪
19
00:01:06,983 --> 00:01:09,736
♪ И съм съсипан от съжаление ♪
20
00:01:09,819 --> 00:01:12,030
♪ Денят прощава ♪
21
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
♪ Денят прощава ♪
22
00:01:16,993 --> 00:01:18,995
♪ Денят прощава ♪
23
00:01:20,080 --> 00:01:22,540
♪ Денят прощава ♪
24
00:01:24,042 --> 00:01:25,126
тя е добре
25
00:01:28,505 --> 00:01:30,924
♪ Да ♪
26
00:01:31,633 --> 00:01:32,967
♪ А-ха ♪
27
00:01:34,511 --> 00:01:36,846
- ♪ Денят прощава ♪
- [народна песен на китара изчезва]
28
00:01:36,930 --> 00:01:38,223
[сирена вие]
29
00:01:38,306 --> 00:01:40,225
[остра музика изгражда]
30
00:01:40,809 --> 00:01:43,520
На моята сметка три, две, едно.
31
00:01:43,603 --> 00:01:45,980
- [музиката се усилва]
- [Дани] Каква е историята?
32
00:01:46,064 --> 00:01:50,735
Ханк Делука, 49,
доброволен пожарникар при пожар в къща.
33
00:01:50,819 --> 00:01:52,737
Ударен с отломки на излизане.
34
00:01:52,821 --> 00:01:54,364
Значително излагане на дим.
35
00:01:54,447 --> 00:01:57,033
При пристигането,
той беше хипоксия през седемдесетте години.
36
00:01:57,117 --> 00:01:58,618
Дифузни хрипове.
37
00:01:58,701 --> 00:01:59,702
разбрах
38
00:01:59,786 --> 00:02:01,788
[напрегната музика достига до кресчендо]
39
00:02:02,872 --> 00:02:04,165
[музиката отстъпва]
40
00:02:04,249 --> 00:02:08,044
- Как се сдобихте с това, г-н ДеЛука?
- Бензопроводът избухна, докато изтичах.
41
00:02:08,628 --> 00:02:11,381
Беше много героично.
И можеш да ме наричаш Ханк.
42
00:02:11,464 --> 00:02:12,715
[Дани] Добре, Ханк.
43
00:02:12,799 --> 00:02:15,301
Не съм с комоцио
ако това е, за което се притесняваш.
44
00:02:15,844 --> 00:02:17,804
Ммм Ти си герой и лекар.
45
00:02:17,887 --> 00:02:18,972
[смее се тихо]
46
00:02:19,055 --> 00:02:21,307
Просто се опитвам да направя
каквото мога да помогна.
47
00:02:21,975 --> 00:02:24,978
- Навън е бъркотия.
- О, повярвай ми, тук е по-зле.
48
00:02:25,061 --> 00:02:26,104
[асансьор звъни]
49
00:02:26,187 --> 00:02:27,897
[възпроизвежда се остра музика]
50
00:02:27,981 --> 00:02:29,983
[силно припокриващо се бърборене]
51
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
[остра музика се засилва]
52
00:02:40,243 --> 00:02:41,327
[музиката затихва]
53
00:02:41,411 --> 00:02:44,372
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
54
00:02:44,455 --> 00:02:46,457
- [остър дъх]
- [сърдечният ритъм спира]
55
00:02:46,541 --> 00:02:48,334
[бавно издишване]
56
00:02:49,627 --> 00:02:53,464
Нека го държим на висок поток O2,
нарисувайте дъга и му направете компютърна томография на мозъка.
57
00:02:53,548 --> 00:02:54,841
[остра музика се възобновява]
58
00:02:54,924 --> 00:02:56,801
Не ме ли водиш в стая?
59
00:02:56,885 --> 00:02:59,387
Ние сме повече от пълни.
Можеш ли да отвориш устата си за мен?
60
00:02:59,470 --> 00:03:03,433
След като заповедите за подслон на място отпаднаха,
всички, които не можаха да стигнат до нас, влязоха.
61
00:03:03,516 --> 00:03:05,143
Не обичам болниците.
62
00:03:05,852 --> 00:03:06,769
всичко е наред
63
00:03:06,853 --> 00:03:09,314
не се притеснявай хванах те
64
00:03:09,397 --> 00:03:11,816
Ние ще се погрижим за вас
65
00:03:11,900 --> 00:03:14,277
и вън от тук възможно най-скоро.
66
00:03:14,360 --> 00:03:15,612
Благодаря, док.
67
00:03:15,695 --> 00:03:16,779
Справяш се добре.
68
00:03:19,032 --> 00:03:21,034
{\an8}DKA в шест,
Не мога да прочета какво си написал.
69
00:03:21,117 --> 00:03:24,454
{\an8}D-5 полунормален физиологичен разтвор при 250cc на час.
70
00:03:24,537 --> 00:03:27,123
{\an8}О, най-накрая, ето те.
От чакалнята,
71
00:03:27,207 --> 00:03:28,917
{\an8}63-годишен с болки в гърдите.
72
00:03:29,000 --> 00:03:31,544
{\an8}Инверсии на Т-вълната.
Има нужда от наблюдавано легло.
73
00:03:31,628 --> 00:03:32,545
{\an8}Успех с това.
74
00:03:32,629 --> 00:03:35,381
- Оказа се, че са живели заедно.
- [жена] Каква кучка.
75
00:03:39,385 --> 00:03:40,929
- [Кас] Д-р Симс?
- Мммм?
76
00:03:41,596 --> 00:03:44,682
Това е Нестор Рейес. Възможно счупено бедро.
77
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
[на испански] Г-н Рейес, това е д-р Симс.
78
00:03:47,477 --> 00:03:49,062
Как се случи това, г-н Рейес?
79
00:03:49,145 --> 00:03:51,356
Подхлъзнах се и паднах на дока.
80
00:03:52,106 --> 00:03:53,107
Мюле?
81
00:03:53,733 --> 00:03:55,235
[на английски] Dock. Марина.
82
00:03:55,860 --> 00:03:56,736
[стенове]
83
00:03:56,819 --> 00:03:58,363
Има нужда от рентгенови лъчи. Ъъъ...
84
00:03:58,446 --> 00:03:59,906
[на испански] Един момент, сър.
85
00:04:01,324 --> 00:04:02,825
- [на английски] Хей, Луис.
- да
86
00:04:02,909 --> 00:04:06,704
Как мога да получа легло с наблюдение
за страшно ЕКГ в чакалнята?
87
00:04:06,788 --> 00:04:07,872
Изчакай една седмица.
88
00:04:08,498 --> 00:04:10,625
- Добре, можеш ли да работиш с мен?
- Хм...
89
00:04:10,708 --> 00:04:14,170
Може би, ако Илия получи лекарство
да признае, че пневмония в 11.
90
00:04:14,254 --> 00:04:17,298
Братът на Илия с лекарство. ще попитам
91
00:04:17,382 --> 00:04:18,383
окей
92
00:04:19,008 --> 00:04:20,635
[неясни разговори]
93
00:04:20,718 --> 00:04:22,720
[Харпър] Ще видим какво можем да разберем.
94
00:04:23,304 --> 00:04:24,806
Ще се върна веднага, става ли?
95
00:04:26,015 --> 00:04:29,269
- Отбягвахте ме.
- Не, просто много зает.
96
00:04:29,352 --> 00:04:31,604
Искам да поговорим за
Изпълнението на градския плач на Филипс?
97
00:04:31,688 --> 00:04:34,649
Имам по-големи проблеми.
Довеждат друг спешен лекар.
98
00:04:34,732 --> 00:04:36,943
- Имаме нужда от помощта.
- Не е помощ. Това е детегледачка.
99
00:04:37,026 --> 00:04:38,695
- Искат да ме наблюдават.
- Круз ти има доверие.
100
00:04:38,778 --> 00:04:40,571
Тя не би те направила шеф
ако тя не го направи.
101
00:04:40,655 --> 00:04:42,991
Тя ме направи и.д
защото изглеждаше добре за нея.
102
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
Това е моят пробен период. Знаеш колко лошо
ще изглежда, ако го отнесат?
103
00:04:46,494 --> 00:04:48,246
окей Кой е новият присъстващ?
104
00:04:48,329 --> 00:04:50,873
аз не знам
Някакъв старши доктор от Кенеди. Ъъъ...
105
00:04:51,791 --> 00:04:52,917
Брусард.
106
00:04:53,668 --> 00:04:54,961
Люси Брусард?
107
00:04:55,044 --> 00:04:57,672
Тя е институция.
Поставиха я на билбордове.
108
00:05:00,258 --> 00:05:01,301
страхотно
109
00:05:01,384 --> 00:05:03,469
Детегледачка лекар на знаменитост дива.
110
00:05:04,304 --> 00:05:05,471
Хубави времена.
111
00:05:10,435 --> 00:05:12,061
Дани? Г-н Рейес...
112
00:05:12,145 --> 00:05:14,397
Този с
потенциално счупеното бедро.
113
00:05:14,480 --> 00:05:16,065
Има треска.
114
00:05:16,149 --> 00:05:17,942
- Треска? Това е странно.
- [Ханк] Хей, док.
115
00:05:18,026 --> 00:05:19,569
- [Дани] Да?
- Някакви новини?
116
00:05:20,737 --> 00:05:22,113
Дръж се, става ли?
117
00:05:22,697 --> 00:05:23,698
Хм...
118
00:05:23,781 --> 00:05:25,033
[музиката отстъпва]
119
00:05:25,116 --> 00:05:26,576
Вие сте следващият на опашката за сканиране.
120
00:05:26,659 --> 00:05:28,870
Какво ще кажете за стая?
Всичко, което получавам, е коридорът?
121
00:05:28,953 --> 00:05:32,290
- Иска ми се. но...
- Дори не трябваше да го правя, разбираш ли?
122
00:05:32,373 --> 00:05:34,292
Дори не бях с моята компания.
123
00:05:35,293 --> 00:05:36,919
Къщата на моя съсед горяше,
124
00:05:37,003 --> 00:05:40,173
и тя беше там в халата си
гледа как къщата й гори.
125
00:05:40,256 --> 00:05:41,507
И никой не идваше.
126
00:05:42,717 --> 00:05:46,179
Мислех, че мога да вляза
и… вземете обувките й.
127
00:05:46,929 --> 00:05:48,014
поне.
128
00:05:49,515 --> 00:05:50,933
Ти направи добро нещо.
129
00:05:52,352 --> 00:05:55,772
ще се върна
веднага щом направя тези сканирания. окей
130
00:05:59,734 --> 00:06:01,736
[остра музика се възобновява]
131
00:06:02,570 --> 00:06:05,531
о, хей Хей, ъм...
Можете ли да приемете вашия пациент с пневмония?
132
00:06:05,615 --> 00:06:08,618
Към медицината? Тези момчета не са
допускане на всеки, който не умира.
133
00:06:08,701 --> 00:06:11,412
Опитайте? Имам тревожно ЕКГ
който се нуждае от наблюдавано легло.
134
00:06:11,496 --> 00:06:14,123
Имам DKA, който се превръща в септичен.
Само ми дай минута.
135
00:06:17,502 --> 00:06:19,837
[музиката отстъпва]
136
00:06:22,215 --> 00:06:23,925
[неясно бърборене]
137
00:06:26,552 --> 00:06:28,805
- Д-р Брусард.
- Вие един от моите жители ли сте?
138
00:06:28,888 --> 00:06:30,932
да Дани Симс.
Толкова ми е приятно да се запознаем.
139
00:06:31,015 --> 00:06:32,725
Мм-хм. Мм-хм. Направи ми услуга.
140
00:06:32,809 --> 00:06:36,687
Излез навън. Ще видите камион
с три кутии на седалката. Ъъъ...
141
00:06:36,771 --> 00:06:37,730
Вкарай ги.
142
00:06:37,814 --> 00:06:38,731
[въздишка]
143
00:06:38,815 --> 00:06:40,108
Ще пикая.
144
00:06:41,067 --> 00:06:42,652
[припокриващо се бърборене]
145
00:06:42,735 --> 00:06:44,987
- [на испански] Слушай, Луис. Познайте какво.
- Какво?
146
00:06:45,071 --> 00:06:46,531
Току що направих първите си шевове!
147
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
- Здравей!
- Какво? Това е фантастично!
148
00:06:49,158 --> 00:06:50,410
Но не, чакай, чакай, чакай…
149
00:06:50,493 --> 00:06:52,203
- Този в стая 12?
- Мм-хмм.
150
00:06:52,286 --> 00:06:53,287
Тя е толкова зла.
151
00:06:53,371 --> 00:06:54,288
Супер злобно.
152
00:06:54,372 --> 00:06:55,706
И когато влязох, казах,
153
00:06:55,790 --> 00:06:57,917
„Здрасти, как си?
Тук съм, за да ти направя шевовете."
154
00:06:58,000 --> 00:06:59,335
И тя ме погледна и каза...
155
00:06:59,419 --> 00:07:01,087
- [на английски] "Ти дете ли си?"
- Какво?
156
00:07:01,170 --> 00:07:04,048
- [на испански] И какво й каза?
- Казах, "Да, аз съм дете."
157
00:07:04,132 --> 00:07:06,467
„И ако искаш възрастен,
това е четири часа чакане."
158
00:07:07,009 --> 00:07:08,386
Бум-чакалъка!
159
00:07:08,469 --> 00:07:10,263
- [Луис се смее]
- [Камила се смее]
160
00:07:10,346 --> 00:07:14,016
[на английски] О, здравей, Соф. Бях просто
казвайки на Луис за шевовете, които направих.
161
00:07:14,100 --> 00:07:17,186
[сух смях] Да.
Едва се сдържам.
162
00:07:17,270 --> 00:07:19,272
[музиката затихва]
163
00:07:19,355 --> 00:07:22,150
Добре, връщаме ли се към това?
Защото мислех, че сме...
164
00:07:22,233 --> 00:07:24,902
Какво, приятели?
Приятелите не се използват един друг, за да напредват.
165
00:07:25,820 --> 00:07:27,113
какво говориш
166
00:07:28,698 --> 00:07:31,701
наистина ли Казвам ти Коул
има нещо за конски опашки.
167
00:07:31,784 --> 00:07:35,580
И следващото нещо, което знам,
ти просто обръщаш един в лицето му?
168
00:07:35,663 --> 00:07:36,873
Косата ми беше мокра,
169
00:07:36,956 --> 00:07:40,084
от урагана, който ти
ме завлече, така че вдигнах косата си.
170
00:07:40,168 --> 00:07:41,836
- Това е всичко.
- Правилно. да
171
00:07:41,919 --> 00:07:43,463
Е, ъъъ...
172
00:07:43,546 --> 00:07:47,216
Изведнъж просто се чувствам като
ти няма да си такова момиче
173
00:07:47,300 --> 00:07:48,676
Ще се разбера с.
174
00:07:51,053 --> 00:07:52,722
Конска опашка? наистина ли
175
00:07:54,849 --> 00:07:58,102
Хей, какво знаеш за
това ново присъствие, което идва?
176
00:07:58,186 --> 00:08:01,022
- Нищо. Вкарват ли някого?
- [Харпър] Луси Брусард.
177
00:08:01,105 --> 00:08:04,734
Явно тя е горещ изстрел
от Кенеди. Трябва да я познаваш.
178
00:08:09,197 --> 00:08:10,281
Здравей, Ксандър.
179
00:08:11,699 --> 00:08:13,075
Това място е кошмар.
180
00:08:13,784 --> 00:08:14,952
Първо най-важното.
181
00:08:15,828 --> 00:08:17,330
Отивам да те нахраня.
182
00:08:18,039 --> 00:08:20,374
И така, всички сте изтощени.
183
00:08:20,458 --> 00:08:23,836
Всички сте работили повече от 24 часа.
184
00:08:23,920 --> 00:08:25,713
Някои от вас са отстранени.
185
00:08:25,796 --> 00:08:29,217
не знам защо,
и, честно казано, не ме интересува.
186
00:08:29,842 --> 00:08:32,887
Грижа ме за болните хора
не умирай на моя часовник.
187
00:08:33,721 --> 00:08:35,556
И така, кой е нашият шеф сега?
188
00:08:35,640 --> 00:08:36,599
Ами аз.
189
00:08:37,099 --> 00:08:39,602
ти? Защо ми позволи
да те изпратя до моя камион?
190
00:08:40,186 --> 00:08:41,437
Не сте достатъчно заети?
191
00:08:42,647 --> 00:08:44,023
Пусни дъската вместо мен.
192
00:08:45,107 --> 00:08:47,193
Имаме 90 в чакалнята.
193
00:08:47,276 --> 00:08:48,152
деветдесет и две.
194
00:08:48,236 --> 00:08:51,280
Но нека се съсредоточим върху пациентите
вече имаме тук.
195
00:08:51,364 --> 00:08:54,492
окей Хм... Да, на изпит два...
196
00:08:54,575 --> 00:08:56,536
Обикновено хората започват от един.
197
00:08:56,619 --> 00:08:59,247
Не знам какъв е статусът на една стая.
Не е актуализиран.
198
00:08:59,330 --> 00:09:01,541
Всъщност имам един.
Arm lac със счупено стъкло.
199
00:09:01,624 --> 00:09:04,502
Чакаме рентгеновите снимки, за да се изключи
чуждо тяло, след това дом.
200
00:09:04,585 --> 00:09:06,003
Благодаря ви, д-р Филипс.
201
00:09:07,088 --> 00:09:09,382
Бордът е бъркотия
от спирането на тока.
202
00:09:09,465 --> 00:09:11,133
Но ето какво знам. Ъъъ...
203
00:09:11,717 --> 00:09:13,469
Двама са психи, чакат трансфер.
204
00:09:13,553 --> 00:09:16,514
Три е FOOSH, дистална фрактура на радиуса,
състояние след намаляване.
205
00:09:16,597 --> 00:09:20,351
В очакване на седация за изписване.
Четири и шест са коремна болка.
206
00:09:20,434 --> 00:09:22,228
Лабораториите са архивирани. Пет е травма на главата.
207
00:09:22,311 --> 00:09:24,272
Седем е счупено бедро.
И двете чакат сканиране.
208
00:09:24,355 --> 00:09:27,483
- Десет са изчистени, но няма да напуснат.
- [Илайджа] Не, изкарах десет.
209
00:09:28,651 --> 00:09:29,986
- Празно е.
- [Дани] Какво?
210
00:09:30,069 --> 00:09:31,445
кога [леко се смее]
211
00:09:31,529 --> 00:09:32,572
Преди петнадесет минути.
212
00:09:32,655 --> 00:09:34,657
Защо не... Защо не ми каза?
213
00:09:34,740 --> 00:09:36,909
[Brussard] И така, имаме празна стая.
214
00:09:37,868 --> 00:09:40,371
Всички трябваше да знаем това.
Затова има дъска.
215
00:09:40,454 --> 00:09:44,458
Хора, организираността ни помага
вкарай ги и ги изкарай, а?
216
00:09:44,542 --> 00:09:47,295
Ксандър, какво беше
първото нещо, на което те научих?
217
00:09:47,878 --> 00:09:49,714
Как да подкупите хората с храна.
218
00:09:50,423 --> 00:09:51,424
след това?
219
00:09:51,924 --> 00:09:54,343
- Почерпете ги и ги на улицата.
- така е.
220
00:09:55,136 --> 00:09:56,137
Така че, нека го направим.
221
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
[свири причудлива музика]
222
00:10:00,433 --> 00:10:01,892
[въздишка]
223
00:10:06,522 --> 00:10:08,274
- Хм...
- Ще се обадя.
224
00:10:10,318 --> 00:10:11,777
Час на смъртта, 11:15.
225
00:10:11,861 --> 00:10:13,863
- [сухо] Ха ха.
- [смее се]
226
00:10:15,489 --> 00:10:16,907
Дани е вътре и те търси.
227
00:10:16,991 --> 00:10:19,702
свързани с работата,
или още лични разкрития?
228
00:10:21,871 --> 00:10:22,872
Свързани с работата.
229
00:10:24,498 --> 00:10:26,667
Имам право на момент на скръб.
230
00:10:26,751 --> 00:10:27,752
О, да.
231
00:10:28,628 --> 00:10:29,503
[хъф]
232
00:10:31,213 --> 00:10:33,090
Между другото моторът ми оцеля.
233
00:10:33,174 --> 00:10:36,594
Така че, ако имате нужда от превоз до работа утре,
можете да скочите на кормилото и...
234
00:10:37,803 --> 00:10:38,804
Просто ме уведоми.
235
00:10:41,265 --> 00:10:42,391
- По дяволите.
- [музиката свършва]
236
00:10:42,475 --> 00:10:46,896
[на испански] Добре, г-н Рейес.
Рентгеновите снимки на бедрото ви изглеждат добре.
237
00:10:47,647 --> 00:10:50,900
- Нищо не е счупено.
- Това е добра новина, нали?
238
00:10:50,983 --> 00:10:52,234
- [на английски] Трябваш ли ми?
- да
239
00:10:52,318 --> 00:10:54,028
[на испански] Говорите ли английски,
Г-н Рейес?
240
00:10:54,111 --> 00:10:56,197
[на английски] Д-р Коул е
ординатор по хирургия в спешното отделение.
241
00:10:56,280 --> 00:10:58,366
- Хирургия?
- Да, Нестор е с треска.
242
00:10:58,449 --> 00:10:59,867
Не, не, чувствам се добре.
243
00:11:00,409 --> 00:11:02,995
Ако бедрата ми са добре,
Трябва да се върна в яхтеното пристанище.
244
00:11:03,079 --> 00:11:05,373
Почистете след буря
е мястото, където правя повечето си пари.
245
00:11:05,456 --> 00:11:08,167
Не, чувам те.
Може би д-р Симс ще стигне до същината.
246
00:11:08,250 --> 00:11:10,378
Порязването на крака ви. Как разбра това?
247
00:11:10,461 --> 00:11:13,964
- Изстъргах го на нещо на дока.
- Прилича на обикновен целулит.
248
00:11:14,048 --> 00:11:16,008
[Рейес изсумтя] Това лошо ли е?
249
00:11:16,092 --> 00:11:17,426
[Коул] Боли ли?
250
00:11:17,510 --> 00:11:18,511
[Рейес изсумтя]
251
00:11:18,594 --> 00:11:19,428
не
252
00:11:19,512 --> 00:11:20,971
- Страхотно.
- [Рейес] Добре.
253
00:11:21,597 --> 00:11:22,765
- Мога ли да отида?
- Мога ли да отида?
254
00:11:22,848 --> 00:11:24,850
Не, съжалявам. Една секунда. може ли да говорим
255
00:11:24,934 --> 00:11:25,851
[свири остра музика]
256
00:11:25,935 --> 00:11:27,978
притеснен съм
че е повече от целулит.
257
00:11:28,062 --> 00:11:30,356
Усетих крепитация.
Има лошо контролиран диабет.
258
00:11:30,439 --> 00:11:32,483
- Дани, говори ли с Илия?
- Една секунда.
259
00:11:32,566 --> 00:11:34,026
Не се оплаква от болка.
260
00:11:34,110 --> 00:11:36,278
Той не се оплаква
защото той иска да се върне на работа.
261
00:11:36,362 --> 00:11:37,405
Шевове. антибиотици.
262
00:11:37,488 --> 00:11:40,241
Трябва да призная пневмония
ако искаш леглото за човека с ЕКГ.
263
00:11:40,324 --> 00:11:41,158
Говорете с Илия.
264
00:11:41,242 --> 00:11:43,369
- Не знам къде е Илия.
- Дай ми минута?
265
00:11:43,452 --> 00:11:46,205
- Притеснявам се за nec-fas.
- Естествено. Обичате да сте драматични.
266
00:11:46,288 --> 00:11:48,040
[остра музика става напрегната]
267
00:11:48,124 --> 00:11:50,209
Това е подуване. Червено е.
268
00:11:50,292 --> 00:11:53,963
С повишен CRP, бяло броене,
треска, можеш ли да мислиш за това?
269
00:11:54,046 --> 00:11:56,465
Д-р Симс, епилептик в шест
не реагира на лекарствата.
270
00:11:56,549 --> 00:11:58,259
- Ще дойда веднага.
- След Илия?
271
00:11:58,342 --> 00:11:59,301
да Ще го намеря.
272
00:11:59,385 --> 00:12:00,845
Хей, не й се заяждай.
273
00:12:04,724 --> 00:12:05,641
окей
274
00:12:06,142 --> 00:12:08,644
Ще начертая кръг наоколо
раната, за да я проследите.
275
00:12:08,728 --> 00:12:09,937
Начертайте кръг.
276
00:12:10,646 --> 00:12:13,274
Начертайте произволен брой фигури, Шефе.
Нокаутираш се.
277
00:12:16,026 --> 00:12:16,861
окей
278
00:12:21,949 --> 00:12:23,868
Илия. Хм...
279
00:12:24,368 --> 00:12:27,830
Можете ли да се обадите на лекарство
и да ги накараш да признаят тази пневмония?
280
00:12:27,913 --> 00:12:29,999
Дани, днес дори не съм яла.
281
00:12:31,125 --> 00:12:33,753
- Казахте, че ще го направите преди час.
- Всъщност не, не съм.
282
00:12:33,836 --> 00:12:36,714
Но ще го направя, ако просто
дай ми две секунди да ям.
283
00:12:37,548 --> 00:12:39,341
[неясно бърборене]
284
00:12:39,425 --> 00:12:40,676
[музиката затихва]
285
00:12:40,760 --> 00:12:43,095
окей задайте ми въпрос
286
00:12:43,179 --> 00:12:46,098
- [присмива се] Не е нужно да правим това.
- За това, че живеем заедно?
287
00:12:46,182 --> 00:12:48,058
- Нямам нужда.
- Защо не?
288
00:12:48,642 --> 00:12:51,145
защото. Ти не ме искаш
да знам все пак.
289
00:12:51,228 --> 00:12:52,730
Моля, просто ме попитайте.
290
00:12:58,611 --> 00:12:59,945
[издишва бавно]
291
00:13:06,327 --> 00:13:07,244
Добре.
292
00:13:08,537 --> 00:13:10,498
Не беше само еднократно нещо, нали?
293
00:13:11,332 --> 00:13:13,542
- Не съм казал, че е така.
- Колко време?
294
00:13:19,089 --> 00:13:19,965
Около година.
295
00:13:20,549 --> 00:13:21,634
[тихо] Една година.
296
00:13:24,512 --> 00:13:25,638
[присмива се]
297
00:13:25,721 --> 00:13:29,016
Една година е връзка.
298
00:13:29,099 --> 00:13:30,100
[леко] Знам.
299
00:13:32,061 --> 00:13:33,354
Беше... Беше...
300
00:13:34,188 --> 00:13:35,523
толкова сложно.
301
00:13:35,606 --> 00:13:38,526
как? Искам да кажа, колко сложно беше?
302
00:13:40,486 --> 00:13:42,029
Наистина ли ме питаш това?
303
00:13:42,696 --> 00:13:45,199
- Искахте да попитам.
- Добре. Аз не, хм... [присмива се]
304
00:13:46,408 --> 00:13:48,035
Защото беше началник.
305
00:13:48,118 --> 00:13:49,912
Защото не беше равно. защото…
306
00:13:50,830 --> 00:13:51,789
[въздишка]
307
00:13:52,581 --> 00:13:53,791
Мислех си, че ако кажа на някого,
308
00:13:53,874 --> 00:13:56,210
щяха да ме гледат така
ти ме гледаш в момента.
309
00:13:57,878 --> 00:13:59,755
- [издишва]
- [Илайджа въздъхва]
310
00:13:59,839 --> 00:14:02,466
[тържествена музика свири нежно]
311
00:14:02,550 --> 00:14:03,425
Бяхте ли влюбени?
312
00:14:06,679 --> 00:14:08,097
Мислех, че съм, да.
313
00:14:08,931 --> 00:14:10,933
Това е, което прави
цялото това нещо е толкова трудно.
314
00:14:14,770 --> 00:14:16,647
хайде Сам.
315
00:14:21,193 --> 00:14:24,655
Аз… знам, че казах това
не е нужно да ме подкрепяш.
316
00:14:25,447 --> 00:14:26,407
но аз…
317
00:14:26,490 --> 00:14:28,117
[диша дълбоко]
318
00:14:32,830 --> 00:14:33,873
Искам да го направиш.
319
00:14:37,751 --> 00:14:43,507
имам нужда от теб Имам нужда от моя приятел
да не ме изоставя точно сега.
320
00:14:48,846 --> 00:14:50,306
няма да ходя никъде
321
00:14:55,644 --> 00:14:56,645
благодаря
322
00:14:56,729 --> 00:14:57,730
Обадете се на медицина.
323
00:14:58,981 --> 00:15:00,357
Поискайте д-р Еванс.
324
00:15:01,984 --> 00:15:03,402
Той ще бъде най-добрият ви залог.
325
00:15:04,486 --> 00:15:05,529
окей
326
00:15:08,365 --> 00:15:09,366
окей
327
00:15:13,412 --> 00:15:15,915
- [бипкане на оборудването]
- [неясно съобщение на PA]
328
00:15:20,753 --> 00:15:22,046
това ли...
329
00:15:22,129 --> 00:15:24,590
да Това беше вътре в теб.
330
00:15:25,257 --> 00:15:27,134
Изхвърлете го. майтапиш ли се
331
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Много пациенти пазят такива неща.
332
00:15:29,219 --> 00:15:31,180
Те трябва да бъдат поставени в списък за наблюдение.
333
00:15:31,263 --> 00:15:32,222
[смее се]
334
00:15:33,557 --> 00:15:34,475
как се чувстваш
335
00:15:34,558 --> 00:15:37,227
Сякаш това беше вътре в мен, а сега не е.
336
00:15:37,728 --> 00:15:39,897
Но оценявам, че идваш да флиртуваш.
337
00:15:41,023 --> 00:15:43,275
Това не е флирт.
Това би било неуместно.
338
00:15:44,276 --> 00:15:47,071
И все пак ти направи първия изстрел
като ме нарича Cinnabon.
339
00:15:47,655 --> 00:15:48,989
Какво мислите, че означава това?
340
00:15:49,073 --> 00:15:52,660
Е, радвам се, че попита, всъщност.
Защото имах теория. така че...
341
00:15:53,327 --> 00:15:55,788
- Отидох на уебсайта и...
- Сайтът?
342
00:15:55,871 --> 00:15:57,164
- да какво?
- Леле.
343
00:15:57,247 --> 00:16:01,418
Отидох на уебсайта и на уебсайта,
пише, че Cinnabon използва канела Makara
344
00:16:01,502 --> 00:16:03,087
от планините на Индонезия,
345
00:16:03,170 --> 00:16:06,590
което е известно
заради неговия богат и сладък вкус.
346
00:16:07,132 --> 00:16:09,385
Значи се наричаш богат и сладък.
347
00:16:09,468 --> 00:16:10,386
[телефон бръмчи]
348
00:16:10,469 --> 00:16:11,845
Не, току-що го направи.
349
00:16:12,429 --> 00:16:14,223
- [присмива се]
- Виж, трябва да тръгвам.
350
00:16:14,848 --> 00:16:17,977
- О… Вземете това нещо със себе си.
- О, да. [смее се]
351
00:16:18,560 --> 00:16:19,770
Изхвърлете го.
352
00:16:21,522 --> 00:16:25,234
Изпитвате ли някакво гадене?
353
00:16:25,317 --> 00:16:26,402
[жена] Всъщност не.
354
00:16:26,485 --> 00:16:28,779
- [Кас] Надяваме се, че това ще помогне.
- Хей, повиквахте ли?
355
00:16:28,862 --> 00:16:30,114
Д-р Симс има нужда от консултация.
356
00:16:30,197 --> 00:16:32,992
Хубавият д-р Симс или онзи
кой унищожи живота на моя приятел?
357
00:16:34,326 --> 00:16:36,704
- Къде бяхте?
- Навън, на почивка.
358
00:16:36,787 --> 00:16:39,623
хм наистина ли
Чух, че си бил в интензивното отделение.
359
00:16:46,213 --> 00:16:47,423
Легло за коридор 17.
360
00:16:50,968 --> 00:16:52,970
[свири зловеща музика]
361
00:16:54,638 --> 00:16:55,639
мамка му
362
00:16:55,723 --> 00:16:57,641
[Рейес] Какво има? какво става
363
00:16:58,934 --> 00:17:02,104
Когато се порежеш на яхтеното пристанище,
влезе ли във водата
364
00:17:04,565 --> 00:17:06,275
[на испански] Кажете истината.
365
00:17:06,358 --> 00:17:08,736
[на английски] Трябва да знаем
за да можем да ви помогнем.
366
00:17:09,445 --> 00:17:13,073
Лодката на един човек се носеше там.
Той ми плати. Плувай, отивай да го вземеш.
367
00:17:13,157 --> 00:17:13,991
окей
368
00:17:14,074 --> 00:17:17,870
След ураган може да има много
на замърсена вода поради наводненията.
369
00:17:17,953 --> 00:17:20,998
И ако бактериите
попада в разрез като този,
370
00:17:21,081 --> 00:17:24,626
може да причини това, което е известно
като некротизиращ фасциит.
371
00:17:24,710 --> 00:17:25,753
Месоядни бактерии.
372
00:17:26,795 --> 00:17:28,464
Но можете да се отървете от него, нали?
373
00:17:29,256 --> 00:17:32,634
Да, но ние просто трябва да те вземем
в операция възможно най-скоро.
374
00:17:34,845 --> 00:17:35,971
хирургия.
375
00:17:37,347 --> 00:17:40,768
Без операция.
Няма ли лекарства, които можете да ми дадете?
376
00:17:40,851 --> 00:17:41,977
Не за това.
377
00:17:42,061 --> 00:17:45,397
Инфекцията е агресивна,
така че трябва да отстраним болната тъкан.
378
00:17:45,981 --> 00:17:47,232
Колко тъкан?
379
00:17:47,941 --> 00:17:50,194
Е, зависи
доколко е напреднал.
380
00:17:50,736 --> 00:17:52,071
какво значи това
381
00:17:52,738 --> 00:17:56,408
Има много малък шанс
може да се наложи да ампутираме крака ви.
382
00:17:59,536 --> 00:18:00,537
аз не мога
383
00:18:01,830 --> 00:18:02,873
Моето семейство.
384
00:18:02,956 --> 00:18:04,500
[музиката става мрачна]
385
00:18:04,583 --> 00:18:06,960
[на испански] Те зависят от мен
за всичко.
386
00:18:07,711 --> 00:18:09,630
Трябват ми краката за работа.
387
00:18:10,714 --> 00:18:11,965
Не мога да ги загубя.
388
00:18:12,049 --> 00:18:13,884
[на английски] Няма да стане, нали?
389
00:18:13,967 --> 00:18:17,304
Хванахме го рано. Вероятността
че ще трябва да ампутираме е много ниско.
390
00:18:17,387 --> 00:18:19,264
[на испански] Кого можем да уведомим?
391
00:18:21,391 --> 00:18:22,434
[сълзливо] Не, не.
392
00:18:24,228 --> 00:18:25,896
Семейството ми не знае, че съм тук.
393
00:18:25,979 --> 00:18:27,815
И не искам да се притесняват.
394
00:18:35,739 --> 00:18:36,949
[на английски] Моля.
395
00:18:40,119 --> 00:18:41,245
разбирам
396
00:18:47,668 --> 00:18:48,836
окей Имам те.
397
00:18:50,379 --> 00:18:52,840
[музиката затихва]
398
00:18:54,216 --> 00:18:56,718
Хей, обади се в операционната. Nec-fas входящи.
399
00:18:56,802 --> 00:18:57,803
Добре, копие.
400
00:18:58,512 --> 00:19:00,139
Сориано е включен.
401
00:19:00,222 --> 00:19:03,183
Трябва да споменете Том Уотсън.
Една малка птичка ми каза
402
00:19:03,267 --> 00:19:06,687
Сориано говори за
да бъдеш сдвоен с него на професионална среща.
403
00:19:06,770 --> 00:19:08,188
Кое е моето момиче?
404
00:19:10,858 --> 00:19:15,320
Кас, г-жо Хил, ставам в осем.
Поръчах пет метопролола.
405
00:19:15,404 --> 00:19:16,738
- Ъъъ...
- [телефонът звъни]
406
00:19:16,822 --> 00:19:18,991
Трябва да е за 2.5. Тя е стара.
407
00:19:19,074 --> 00:19:22,494
- Ало?
- Добре, разбира се. Да, 2,5.
408
00:19:26,415 --> 00:19:28,083
[издишва силно]
409
00:19:29,084 --> 00:19:30,335
Кас означава добре.
410
00:19:31,086 --> 00:19:33,964
И тя наистина си знае нещата.
Много разчитам на нея.
411
00:19:34,047 --> 00:19:36,175
[хъф] Да, обзалагам се, че го правиш.
412
00:19:39,386 --> 00:19:40,512
мамка му
413
00:19:41,013 --> 00:19:44,141
Мога да направя тази поръчка вместо вас.
Вече съм влязъл.
414
00:19:44,224 --> 00:19:46,727
Беше ли 5 до 2,5 метопролол, нали?
415
00:19:46,810 --> 00:19:49,313
Не можете да промените медицинска поръчка.
416
00:19:49,396 --> 00:19:51,398
[свири леко любопитна музика]
417
00:19:51,481 --> 00:19:54,985
Не казвай на никого, но кога
те направиха моя профил в портала,
418
00:19:55,068 --> 00:19:57,738
случайно ме включиха
като стажант, така че...
419
00:19:57,821 --> 00:19:59,406
Да, мога да пиша поръчки.
420
00:19:59,489 --> 00:20:00,699
- Виж?
- [компютърни звънчета]
421
00:20:00,782 --> 00:20:01,992
Промених го вече.
422
00:20:08,832 --> 00:20:12,419
Хей, наистина нямах предвид нищо
с конската опашка.
423
00:20:13,837 --> 00:20:18,050
Но, знаете ли, ако... като, даде
грешно впечатление, наистина съжалявам.
424
00:20:23,931 --> 00:20:24,973
благодаря
425
00:20:25,849 --> 00:20:27,142
Да, няма за какво.
426
00:20:33,273 --> 00:20:36,860
[Дани] Тя е на 66 години и
все още с повишена честота на дишане.
427
00:20:36,944 --> 00:20:38,820
- [музиката изчезва]
- [неясно бърборене]
428
00:20:38,904 --> 00:20:40,572
Не. Ъ-ъ-ъ.
429
00:20:40,656 --> 00:20:43,200
Не, не мога да продължавам да й давам небс и да чакам.
430
00:20:43,283 --> 00:20:46,787
Виж, знам, че си пълен,
но трябва да имате свободни легла.
431
00:20:49,164 --> 00:20:50,165
здравей
432
00:20:51,291 --> 00:20:52,292
здравей
433
00:20:53,961 --> 00:20:56,630
Дани, пожарникарят те иска. Сега.
434
00:21:01,218 --> 00:21:03,220
[хриптящ дъх]
435
00:21:06,515 --> 00:21:08,725
хей Съжалявам за забавянето.
436
00:21:08,809 --> 00:21:11,186
Кажи ми, че имаш добри новини
тъй като чаках толкова дълго да го получа.
437
00:21:11,270 --> 00:21:14,856
Хм, да. КТ на мозъка ви беше нормален.
Искаш ли да седнеш?
438
00:21:14,940 --> 00:21:16,817
[въздиша] Слава Богу. Така че мога да отида.
439
00:21:16,900 --> 00:21:18,735
Ъъъ… не съвсем.
440
00:21:18,819 --> 00:21:21,154
Притеснява ме това
каквото и да гори в този огън
441
00:21:21,238 --> 00:21:22,781
причинява някаква алергична реакция.
442
00:21:22,864 --> 00:21:26,326
Устните ти са малко подути,
и звучи сякаш все още хрипове.
443
00:21:26,410 --> 00:21:28,578
Моето дишане?
Винаги съм имал гадно дишане.
444
00:21:28,662 --> 00:21:29,496
Имам астма.
445
00:21:29,579 --> 00:21:31,748
Можете ли просто да ми предпишете друг инхалатор?
446
00:21:31,832 --> 00:21:32,958
- Ами...
- Д-р Симс.
447
00:21:33,041 --> 00:21:33,917
да
448
00:21:35,377 --> 00:21:37,796
- Слушаш ли ме изобщо?
- Слушам те, Ханк.
449
00:21:37,879 --> 00:21:40,757
Ние ще ви помогнем да започнете
на някои стероиди, някои неб--
450
00:21:40,841 --> 00:21:42,384
Дани. Медицината се обажда обратно.
451
00:21:42,467 --> 00:21:44,553
- Ще дойда веднага.
- Няма да чакат.
452
00:21:44,636 --> 00:21:46,680
знаеш какво Ти ми каза, че ме разбра.
453
00:21:46,763 --> 00:21:49,182
- Но не ти пука.
- Аз го правя. казах ти...
454
00:21:49,266 --> 00:21:52,019
Прекалено си зает
наистина да се грижи за мен.
455
00:21:52,102 --> 00:21:56,106
- Грижех се за теб, Ханк.
- Не, аз съм колега първа помощ.
456
00:21:56,189 --> 00:21:58,567
Надявах се поне ти
дай ми приоритет стая!
457
00:21:58,650 --> 00:22:00,027
Нямате право на стая!
458
00:22:00,110 --> 00:22:03,447
Нито пък имаш право да ми бъдеш приоритет.
Или други специални привилегии.
459
00:22:03,530 --> 00:22:07,117
Вие имате право на абсолютно същото
като всеки друг пациент в тази болница,
460
00:22:07,200 --> 00:22:09,870
което е наша грижа и грижа.
И от грижа и загриженост,
461
00:22:09,953 --> 00:22:11,747
можеш ли да седнеш, моля?
462
00:22:13,415 --> 00:22:14,374
да
463
00:22:15,375 --> 00:22:17,961
Извън грижата... и загрижеността,
464
00:22:18,045 --> 00:22:21,882
държа те тук,
наблюдавани, докато не разберем повече.
465
00:22:26,053 --> 00:22:28,972
- [съскане на кислород]
- [възпроизвеждане на нежна класическа музика]
466
00:22:29,556 --> 00:22:31,975
- [Коул] Умирам да отида на Мастърс.
- [Сориано] Да?
467
00:22:32,059 --> 00:22:35,520
[Коул] Участвах в лотарията за билети
десет години подред. Отказ всяка година.
468
00:22:35,604 --> 00:22:38,357
[Сориано] Ох. да
Всъщност ходих няколко пъти и,
469
00:22:38,440 --> 00:22:40,317
да не бъда пълен глупак за това,
470
00:22:40,400 --> 00:22:42,736
но е доста
всичко, което очаквате да бъде.
471
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
[и двамата се смеят]
472
00:22:43,862 --> 00:22:46,990
[Коул] Успех в pro-am.
Чувам, че си играеш с Том Уотсън...
473
00:22:47,074 --> 00:22:50,494
- [Сориано] О, Боже мой. Кой те подсказа?
- Трябва да защитя източниците си.
474
00:22:50,577 --> 00:22:51,953
- [Сориано] Господи.
- [смее се]
475
00:22:53,246 --> 00:22:54,498
[Сориано] Ах, мамка му.
476
00:22:54,581 --> 00:22:57,918
Има много повече некротична тъкан
тук, отколкото очаквах. Вижте.
477
00:22:58,001 --> 00:23:02,255
Близо сме до загубата на основното
кръвоснабдяването на долния край тук.
478
00:23:02,839 --> 00:23:04,132
[вдишва дълбоко]
479
00:23:04,216 --> 00:23:05,175
[издишва рязко]
480
00:23:06,301 --> 00:23:09,096
Мисля, че трябва да помислим
ампутация под коляното.
481
00:23:10,889 --> 00:23:11,848
Добре.
482
00:23:11,932 --> 00:23:13,350
Сър, не можем да ампутираме.
483
00:23:14,393 --> 00:23:15,519
не мога?
484
00:23:15,602 --> 00:23:18,188
Има добра сума
на венозно кървене сега.
485
00:23:18,271 --> 00:23:20,690
Мисля, че можем да го контролираме
без ампутация.
486
00:23:20,774 --> 00:23:22,943
Учението е винаги,
"Вземете повече, не по-малко."
487
00:23:23,026 --> 00:23:25,028
- Има нужда от крака си.
- Трябва да е жив.
488
00:23:25,112 --> 00:23:27,197
Той няма да иска да бъде
ако няма крака си.
489
00:23:27,280 --> 00:23:29,199
Ще оставим ли този човек да се събуди
490
00:23:29,282 --> 00:23:32,869
и да разбере, че светът му се е преобърнал
с главата надолу, защото така ни е по-лесно?
491
00:23:32,953 --> 00:23:35,247
[надига се тъмна музика]
492
00:23:40,335 --> 00:23:42,295
Съжалявам. Прекарах.
493
00:23:42,379 --> 00:23:45,590
Ъъъ, благодаря ти, че ми позволи да се намеся,
но спешното е затръшнато.
494
00:23:45,674 --> 00:23:47,843
Мисля, че ще бъда
по-полезен там долу.
495
00:23:47,926 --> 00:23:50,470
[свири замислена музика]
496
00:24:02,482 --> 00:24:03,316
[вратата се затваря]
497
00:24:03,400 --> 00:24:04,901
[музиката затихва]
498
00:24:06,153 --> 00:24:07,446
здрасти
499
00:24:07,529 --> 00:24:10,490
Две посещения за един ден?
Чувствам се много специално.
500
00:24:10,574 --> 00:24:13,493
Ммм Следобедни кръгове. Напълно нормално е.
501
00:24:13,577 --> 00:24:15,996
трябва да кажа,
Не обичам това ново настроение.
502
00:24:16,663 --> 00:24:19,207
Това защото вашият прожектор се е смачкал?
503
00:24:19,958 --> 00:24:21,418
Мълвата се разнесе, богато момче.
504
00:24:22,419 --> 00:24:23,462
[Коул се присмива]
505
00:24:24,504 --> 00:24:25,672
Аз не съм богат.
506
00:24:27,674 --> 00:24:30,802
Предполагам, че е имало време
когато бях дете, се чувствахме богати.
507
00:24:32,095 --> 00:24:33,472
Баща ми беше банкер.
508
00:24:33,555 --> 00:24:35,515
Той получи тази страхотна работа в Щатите.
509
00:24:36,266 --> 00:24:39,394
Къща в предградията.
Знаеш ли, мечтана кола на алеята.
510
00:24:39,478 --> 00:24:40,562
БМВ.
511
00:24:41,771 --> 00:24:43,648
Той миеше тази кола всяка събота.
512
00:24:45,692 --> 00:24:47,819
Но тогава удари финансовата криза.
513
00:24:48,737 --> 00:24:50,280
И загубихме всичко.
514
00:24:52,532 --> 00:24:54,993
Отначало се опита да го скрие, нали знаете.
515
00:24:55,076 --> 00:24:57,162
Но после дойдоха да приберат колата.
516
00:24:59,039 --> 00:25:02,834
Бях навън и играех баскетбол
когато се случи и си спомням...
517
00:25:06,755 --> 00:25:08,965
Беше за първи път
Някога съм виждал баща ми да плаче.
518
00:25:11,968 --> 00:25:13,094
съжалявам
519
00:25:15,388 --> 00:25:18,517
Бях на този случай с
този човек, който ще загуби крака си.
520
00:25:19,643 --> 00:25:22,729
Той е дневник,
и няма да може да работи.
521
00:25:26,066 --> 00:25:27,359
И аз не знам. аз…
522
00:25:28,902 --> 00:25:30,779
Просто ми напомни за баща ми.
523
00:25:33,240 --> 00:25:35,367
[Ния] Никога не съм виждал семейството ми да губи нещо.
524
00:25:36,201 --> 00:25:38,203
И аз никога не съм ги виждал да имат нещо.
525
00:25:40,121 --> 00:25:41,790
Виж, съжалявам. аз не…
526
00:25:42,916 --> 00:25:44,751
имам предвид да дойда тук и да те разкарам.
527
00:25:45,377 --> 00:25:47,629
Ето защо те наричам Синабон.
528
00:25:49,464 --> 00:25:50,465
да
529
00:25:52,008 --> 00:25:55,345
Защото знам, че е лошо за мен,
но все пак искам да изям всичко.
530
00:25:55,929 --> 00:25:57,931
[свири мека прочувствена музика]
531
00:25:59,808 --> 00:26:01,059
Хей, без преглед?
532
00:26:03,186 --> 00:26:05,855
Не трябва ли да…
правиш нещо с лекаря си?
533
00:26:05,939 --> 00:26:08,942
ти знаеш,
погледни мониторите, провери пулса ми.
534
00:26:11,069 --> 00:26:12,779
Жизнените ви показатели изглеждат невероятно.
535
00:26:12,862 --> 00:26:15,574
[„Angel“ от Black Pumas свири]
536
00:26:15,657 --> 00:26:16,950
А пулсът ми?
537
00:26:18,827 --> 00:26:22,956
♪ Съживи се, малко ангелче ♪
538
00:26:25,375 --> 00:26:28,837
♪ Ох, ох, ох♪
539
00:26:33,258 --> 00:26:38,888
♪ Ох, ох, ох♪
540
00:26:42,225 --> 00:26:44,894
♪ Нека звездите прекрасно ви пазят... ♪
541
00:26:44,978 --> 00:26:47,355
О… Не ми гледай ноктите, гриза ги.
542
00:26:50,191 --> 00:26:53,987
♪ В този сън ♪
543
00:26:54,070 --> 00:26:56,239
♪ Докато се събудиш ♪
544
00:26:58,658 --> 00:27:00,493
♪ Ооо ♪
545
00:27:00,577 --> 00:27:04,039
♪ И Господи, истинска ли е тя? ♪
546
00:27:06,916 --> 00:27:07,792
[вратата се затваря]
547
00:27:07,876 --> 00:27:12,297
♪ Трябва да пея, тя ми е любовница, да ♪
548
00:27:12,380 --> 00:27:14,674
[евангелските акорди се издигат и избледняват]
549
00:27:17,010 --> 00:27:19,012
[песента изчезва]
550
00:27:20,388 --> 00:27:23,099
- [телефони звънят]
- [припокриващо се бърборене]
551
00:27:23,683 --> 00:27:26,061
[Brussard] Мислиш, че няма да питам
защо те отстраниха?
552
00:27:28,396 --> 00:27:29,981
Така или иначе ще разбера.
553
00:27:31,024 --> 00:27:33,276
Влязох във връзка
с трета година.
554
00:27:33,360 --> 00:27:36,321
Мислех, че сме заедно,
а ние не бяхме.
555
00:27:36,404 --> 00:27:37,364
коя е тя
556
00:27:40,200 --> 00:27:41,326
Новият началник?
557
00:27:42,160 --> 00:27:43,286
[леко се смее]
558
00:27:43,370 --> 00:27:45,830
Иска ми се да мога да кажа, че ми е мъчно за теб.
559
00:27:47,040 --> 00:27:48,291
Но аз не го правя.
560
00:27:53,088 --> 00:27:55,090
[остра музика изгражда]
561
00:27:56,341 --> 00:27:57,592
[Кас] Дани!
562
00:27:57,676 --> 00:28:00,178
- Мога ли да взема тази количка в стая едно?
- [Дани] Закарайте я на компютърна томография.
563
00:28:00,261 --> 00:28:03,181
- Какво имаш?
- Охраната го намери на паркинга.
564
00:28:03,264 --> 00:28:05,225
- О, мамка му. Той си тръгна?
- Трябва да има.
565
00:28:05,308 --> 00:28:07,644
Ханк, остани с нас, става ли? чуваш ли ме
566
00:28:07,727 --> 00:28:08,812
[хриптящ дъх]
567
00:28:08,895 --> 00:28:10,313
Три, две, едно.
568
00:28:10,939 --> 00:28:12,190
[изсумтя слабо]
569
00:28:12,273 --> 00:28:14,150
Хей, Ханк. Ханк.
570
00:28:14,234 --> 00:28:16,361
Остани с мен, става ли? Губим го.
571
00:28:17,153 --> 00:28:19,280
- [Brussard] Какво се случи?
- Анафилаксия.
572
00:28:19,364 --> 00:28:20,782
Дайте му 0,5 mg епи.
573
00:28:20,865 --> 00:28:24,119
Трябва да го интубираме.
Донесете ми нож и 7.0 ET тръба.
574
00:28:24,202 --> 00:28:25,620
- Разбрах.
- благодаря ви
575
00:28:25,704 --> 00:28:27,956
Сатовете са 60 и падат.
Той ще кодира.
576
00:28:28,039 --> 00:28:29,958
- [бипкане на монитора]
- [Дани] Мамка му.
577
00:28:30,041 --> 00:28:31,501
Той е твърде подут за интубация.
578
00:28:31,584 --> 00:28:34,504
- [Кас] Искаш ли да устроим крик?
- Мамка му.
579
00:28:34,587 --> 00:28:36,881
[Брусард] Първо опитайте с дигитална интубация.
580
00:28:36,965 --> 00:28:40,260
- Правил ли си някога?
- Ъъъъ, искам да кажа, виждал съм една направена.
581
00:28:40,343 --> 00:28:41,594
добре Така че направете едно.
582
00:28:41,678 --> 00:28:42,637
[музиката се усилва]
583
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
Намерете епиглотиса с пръстите си.
584
00:28:44,806 --> 00:28:46,599
[подтискане]
585
00:28:47,559 --> 00:28:52,605
Сега завържете бугито
през глотиса в трахеята.
586
00:28:52,689 --> 00:28:54,232
Усещате ли трахеалните пръстени?
587
00:28:54,315 --> 00:28:57,026
- Ъъъ, да, разбрах. Почувствайте го.
- Мм-хмм. добре
588
00:28:57,110 --> 00:28:58,737
[напрегната музика продължава]
589
00:29:04,159 --> 00:29:07,412
- Добре.
- Добре. Сега знаете как да направите това.
590
00:29:07,495 --> 00:29:08,997
[музиката отстъпва]
591
00:29:09,080 --> 00:29:11,332
- [бипкане на монитора]
- [въздушно съскане]
592
00:29:13,626 --> 00:29:15,086
[бързо бипкане]
593
00:29:15,170 --> 00:29:16,629
Налягането пада.
594
00:29:16,713 --> 00:29:18,715
Добро повдигане на гърдите.
Въздухът се движи от двете страни.
595
00:29:18,798 --> 00:29:21,384
- Направих ли нещо лошо?
- Не, това е анафилаксия.
596
00:29:21,468 --> 00:29:24,471
Дайте още 0,5 mg epi,
и да започнем капково.
597
00:29:24,554 --> 00:29:25,555
[медицинска сестра] Давай!
598
00:29:26,514 --> 00:29:28,850
- [равен тон]
- [Brussard] Загубил е пулса.
599
00:29:29,476 --> 00:29:31,394
[Дани] Добре, започвам компресиите.
600
00:29:31,478 --> 00:29:34,022
[надига се тъмна музика]
601
00:29:34,105 --> 00:29:36,024
[предупредителен звън]
602
00:29:37,317 --> 00:29:38,777
[предупредителен звуков сигнал]
603
00:29:40,028 --> 00:29:43,656
Задържащи компресии.
Проверка за пулс. Някой има ли пулс?
604
00:29:44,824 --> 00:29:46,785
- не
- Да се подготвим за шок.
605
00:29:47,619 --> 00:29:49,579
- [високо скимтене]
- Ясно ли е?
606
00:29:49,662 --> 00:29:51,039
- [персонал] Ясно.
- [тупане]
607
00:29:51,956 --> 00:29:53,625
Добре, стартирам отново компресиите.
608
00:29:54,542 --> 00:29:56,753
окей Подготвям се за шок.
609
00:29:56,836 --> 00:29:58,087
Зареждане.
610
00:29:58,171 --> 00:30:00,089
Заредено. Ясно ли е на всички?
611
00:30:00,173 --> 00:30:02,759
Задържащи компресии. Някой има ли пулс?
612
00:30:02,842 --> 00:30:04,469
Възобновяване на компресиите.
613
00:30:04,552 --> 00:30:08,014
- [звуков пейзаж заглушава]
- ["Грешки от Грегъри Алън Исаков пиеси]
614
00:30:08,097 --> 00:30:10,683
[Дани] Зареждам.
Подготвям се да шокирам. Ясно.
615
00:30:10,767 --> 00:30:11,726
[тупане]
616
00:30:11,810 --> 00:30:12,685
ясно.
617
00:30:13,311 --> 00:30:14,646
- Ясно.
- [тупане]
618
00:30:14,729 --> 00:30:17,941
- [звуковият пейзаж се нормализира]
- Подготвям се за проверка на пулса.
619
00:30:18,024 --> 00:30:20,193
- Някой има ли пулс?
- [равен тон]
620
00:30:21,236 --> 00:30:24,656
- [Брусар] Минаха 20 минути.
- Дайте още една порция епи и бикарб.
621
00:30:24,739 --> 00:30:27,867
Дани, това е шест епи, пет бикарба,
622
00:30:27,951 --> 00:30:29,369
и два грама калций.
623
00:30:29,452 --> 00:30:30,662
Викам го.
624
00:30:30,745 --> 00:30:32,038
Задържащи компресии.
625
00:30:33,957 --> 00:30:35,250
Някой има ли пулс?
626
00:30:35,333 --> 00:30:37,877
♪ Океанът беше ядосан... ♪
627
00:30:37,961 --> 00:30:38,962
не
628
00:30:39,045 --> 00:30:41,256
[Брусар] Час на смъртта, 14:12.
629
00:30:43,383 --> 00:30:48,304
♪ Завиване в подводното течение ♪
630
00:30:48,388 --> 00:30:53,017
♪ Завиване в подводното течение ♪
631
00:30:53,101 --> 00:30:58,731
♪ Завиване в подводното течение ♪
632
00:30:58,815 --> 00:31:02,026
♪ Грешки ♪
633
00:31:02,110 --> 00:31:07,949
♪ Ооо, плати и плати, и плати ♪
634
00:31:08,032 --> 00:31:10,034
[емоционалната инди музика затихва нежно]
635
00:31:12,245 --> 00:31:14,247
[диша дълбоко]
636
00:31:16,541 --> 00:31:17,834
хей
637
00:31:17,917 --> 00:31:20,670
- Чух какво се е случило. как си
- Добре.
638
00:31:21,337 --> 00:31:23,631
хайде Толкова си разочароващ.
639
00:31:23,715 --> 00:31:26,217
- Какво искаш да кажа?
- Че не си добре.
640
00:31:26,301 --> 00:31:29,470
Че си тъжен. Че си ядосан.
Че ти е трудно.
641
00:31:29,554 --> 00:31:32,932
- Някой умря. Това е трудно.
- Не говоря само за пациента.
642
00:31:33,016 --> 00:31:35,727
- Знам, но няма да го оправиш.
- Не се опитвам да...
643
00:31:35,810 --> 00:31:37,520
Да, ти си. аз…
644
00:31:38,187 --> 00:31:39,147
[рязко вдишване]
645
00:31:39,230 --> 00:31:42,275
Работих толкова много.
Изядох толкова много неща, за да стигна до тук.
646
00:31:42,358 --> 00:31:44,777
И не исках да ходя в HR.
Ти ми каза да го направя.
647
00:31:44,861 --> 00:31:46,321
Сега сме тук и е по-лошо.
648
00:31:46,404 --> 00:31:48,489
Може би не трябваше да ми помагаш
на първо място.
649
00:31:49,991 --> 00:31:52,493
да Няма да се повтори.
650
00:31:52,577 --> 00:31:53,578
Харпър.
651
00:31:54,203 --> 00:31:56,789
[Харпър] Съжалявам, че се изморих
да гледам как ядеш глупости.
652
00:31:57,916 --> 00:31:59,000
[присмива се]
653
00:32:00,043 --> 00:32:02,879
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
654
00:32:03,713 --> 00:32:07,592
{\an8}Съжалявам за това. Не разбрах съвсем.
Това е труден ъгъл тук.
655
00:32:08,468 --> 00:32:09,302
мога ли да опитам
656
00:32:10,303 --> 00:32:13,556
За бога, не ме интересува
който го прави, просто свършете.
657
00:32:13,640 --> 00:32:15,934
Ъъъ… да. да разбира се
658
00:32:18,937 --> 00:32:20,855
[Дани] Здравейте, аз съм д-р Симс.
659
00:32:21,397 --> 00:32:23,775
Ще почувстваш
малко натиск.
660
00:32:24,567 --> 00:32:27,820
Това е тясно пространство между прешлените,
така че просто отделете време.
661
00:32:27,904 --> 00:32:28,905
вярно
662
00:32:42,543 --> 00:32:43,670
[смее се тихо]
663
00:32:44,212 --> 00:32:47,048
уау Ъъъ… Това беше перфектно.
664
00:32:47,131 --> 00:32:49,926
- Това може да е кран за шампанско.
- [пациент] Какво е това?
665
00:32:50,009 --> 00:32:54,180
Това означава, че го е направила толкова безупречно, че
течността няма червени кръвни клетки в нея.
666
00:32:54,263 --> 00:32:57,225
Е, лабораторията
все още трябва да го направя официално.
667
00:32:57,308 --> 00:32:58,685
- да
- да
668
00:33:02,480 --> 00:33:04,732
[бавно издишване]
669
00:33:04,816 --> 00:33:06,818
[свири лека музика]
670
00:33:11,864 --> 00:33:13,241
[Сориано] Всичко е наред. влизай
671
00:33:17,203 --> 00:33:19,956
Успях да отстраня мъртвата тъкан
без да се налага да тръгвам
672
00:33:20,039 --> 00:33:21,624
твърде дълбоко в кръвоснабдяването.
673
00:33:21,708 --> 00:33:23,835
Все пак трябва да се извиня.
674
00:33:24,419 --> 00:33:27,171
Харесва ми да знам, че жителите ми
не се подчинявай само на мен.
675
00:33:27,255 --> 00:33:29,882
- Защото, добре, не е добре за мен.
- [и двамата се смеят]
676
00:33:29,966 --> 00:33:32,760
Ъ-ъ, не, това… Със сигурност е
не е добре за пациента.
677
00:33:33,636 --> 00:33:36,597
Аз… Бях впечатлен.
окей Не губете този инстинкт.
678
00:33:37,932 --> 00:33:40,768
добре ли Сега, наистина ли играеш голф,
679
00:33:40,852 --> 00:33:43,896
или това беше само някои
стратегическо целуване на задника по-рано? или…
680
00:33:43,980 --> 00:33:45,857
По малко и от двете? [смее се]
681
00:33:45,940 --> 00:33:48,693
Трябва да изиграем кръг в клуба. да
682
00:33:48,776 --> 00:33:51,738
Може би този уикенд. излез
обядвайте с мен и жена ми Мариса.
683
00:33:51,821 --> 00:33:53,281
- Бих искал това.
- Страхотно.
684
00:33:53,865 --> 00:33:55,658
Курсът наред ли е след урагана?
685
00:33:55,742 --> 00:33:59,412
шегуваш ли се Те имат малка армия
на момчета от поддръжката. Те живеят за това.
686
00:33:59,495 --> 00:34:01,039
[и двамата се смеят]
687
00:34:01,122 --> 00:34:02,457
- Добре.
- [Сориано] Добре.
688
00:34:03,666 --> 00:34:04,834
[въздишка]
689
00:34:09,172 --> 00:34:11,507
Светлина на живота ми, зеницата на окото ми.
690
00:34:11,591 --> 00:34:13,009
какво искаш
691
00:34:13,092 --> 00:34:14,761
Ъъъ... да ти целува краката.
692
00:34:15,470 --> 00:34:17,388
Това с голфа проработи напълно.
693
00:34:17,472 --> 00:34:20,850
Сориано ме покани да играем рунд,
след това обядвайте с него и жена му.
694
00:34:20,933 --> 00:34:23,102
- Предполагам, че е по-добре да намериш плюс едно.
- Защо?
695
00:34:24,187 --> 00:34:26,272
Донякъде е критично за двойна среща.
696
00:34:26,939 --> 00:34:28,775
Освен ако не искаш да си трето колело.
697
00:34:29,525 --> 00:34:31,694
А… виждам какво правиш тук.
698
00:34:32,987 --> 00:34:35,281
- Ще проверя календара си.
- [леко се смее]
699
00:34:36,199 --> 00:34:37,283
[смее се]
700
00:34:37,366 --> 00:34:38,451
[Коул ръкопляска]
701
00:34:38,534 --> 00:34:40,536
[свири причудлива музика]
702
00:34:42,371 --> 00:34:44,373
[неясно бърборене на фона]
703
00:34:47,835 --> 00:34:49,337
Хей, чакай малко.
704
00:34:49,420 --> 00:34:51,047
[смее се] Ям това.
705
00:34:52,048 --> 00:34:52,882
Не, не си.
706
00:34:53,758 --> 00:34:55,843
Да, аз съм.
Просто си правя чаша кафе.
707
00:34:55,927 --> 00:34:58,930
Правите ли чаша кафе
или ядеш пастелито?
708
00:35:03,851 --> 00:35:06,312
Доста си бавен
за човек с три сестри.
709
00:35:06,395 --> 00:35:09,398
[смее се] О-хо-хо! О, уау. окей
710
00:35:09,482 --> 00:35:10,608
Включено е, скъпа.
711
00:35:14,779 --> 00:35:15,947
- [музиката свършва]
- [пиукане]
712
00:35:16,030 --> 00:35:17,406
[Камила на испански] По дяволите!
713
00:35:17,490 --> 00:35:19,033
[на английски] Не разбирам.
714
00:35:19,117 --> 00:35:22,954
Опитвам се да подредя този лидокаин.
Продължава да казва, че трябва да подписвам поръчките си.
715
00:35:23,037 --> 00:35:25,456
Това е така, защото имате нужда от тях съвместно подписани.
716
00:35:25,540 --> 00:35:27,917
Е, не, защото имам достъп, помниш ли?
717
00:35:28,417 --> 00:35:31,212
Аз… говорих с IT и те го поправиха.
718
00:35:33,381 --> 00:35:36,134
- Защо?
- Вие сте студент по медицина.
719
00:35:36,217 --> 00:35:37,802
- благодаря ви
- Няма за какво.
720
00:35:37,885 --> 00:35:41,055
И студентите по медицина не се предполагат
да има такъв вид достъп.
721
00:35:41,806 --> 00:35:43,391
Господи, защо си толкова строг към мен?
722
00:35:44,559 --> 00:35:47,436
Защото работата е тежка.
И трябва да е трудно.
723
00:35:49,564 --> 00:35:51,732
Колко свръхкапацитет имаме, Луис?
724
00:35:51,816 --> 00:35:55,111
- Моля, кажете ми, че наближаваме нормата.
- Всъщност ние сме под.
725
00:35:55,695 --> 00:35:58,573
- Имаме няколко отворени стола там.
- Как стана това?
726
00:36:02,535 --> 00:36:03,536
[Крус] Благодаря ви.
727
00:36:05,538 --> 00:36:08,416
Освободих няколко хирургични сестри,
което освободи легла на горния етаж.
728
00:36:08,499 --> 00:36:12,128
- Звучи сякаш работата ми тук е свършена.
- Преживели сме най-лошото.
729
00:36:12,211 --> 00:36:15,339
Утре ще освободя екипажа за извозване.
Не е нужно да оставаш.
730
00:36:16,257 --> 00:36:17,425
Мога ли да направя предложение?
731
00:36:18,718 --> 00:36:20,261
Изпратете и д-р Филипс у дома.
732
00:36:20,928 --> 00:36:22,513
Пътищата са предимно чисти.
733
00:36:22,597 --> 00:36:25,474
Освен това той вероятно има
хеликоптер на повикване.
734
00:36:25,558 --> 00:36:26,559
[смее се]
735
00:36:26,642 --> 00:36:27,727
ще си помисля
736
00:36:28,227 --> 00:36:30,730
Помислете дали да не дадете на д-р Симс
малко кредит също.
737
00:36:31,856 --> 00:36:33,608
Тя свърши страхотна работа.
738
00:36:45,620 --> 00:36:47,580
[на испански] Готов за събуждане
Спящата красавица?
739
00:36:47,663 --> 00:36:49,165
[смее се, подсмърча]
740
00:36:51,417 --> 00:36:54,462
- [на английски] Няма да е като последния път.
- О, знам. аз знам
741
00:36:54,545 --> 00:36:56,964
- Тя няма да го помни.
- Знам.
742
00:36:57,048 --> 00:36:59,425
[свири тържествена музика]
743
00:36:59,508 --> 00:37:01,886
[Сориано] Добре, ще го направим
извадете тръбата сега.
744
00:37:01,969 --> 00:37:05,014
Ще бъде малко неудобно.
Просто ме изтърпете тук.
745
00:37:05,097 --> 00:37:06,474
Моето смело момиче.
746
00:37:07,225 --> 00:37:08,309
окей
747
00:37:08,809 --> 00:37:10,436
- [Крус] Всичко е наред.
- [Сориано] Да.
748
00:37:10,978 --> 00:37:14,190
Добре, Веро. ще те попитам
да си поеме хубаво дълбоко дъх сега.
749
00:37:14,273 --> 00:37:15,650
Поемете дълбоко въздух.
750
00:37:16,442 --> 00:37:17,568
окей
751
00:37:17,652 --> 00:37:18,986
И… и кашлица.
752
00:37:19,070 --> 00:37:21,030
- [кашлица]
- Ето го.
753
00:37:25,117 --> 00:37:26,118
Здравей, скъпа.
754
00:37:27,912 --> 00:37:29,580
[драскаво] Здравей… Здравей, мамо.
755
00:37:41,092 --> 00:37:42,093
добра работа
756
00:37:53,020 --> 00:37:55,564
[Илайджа] Искам да кажа... Разбрахте това.
757
00:37:56,983 --> 00:37:58,150
Бъдете силни.
758
00:37:58,234 --> 00:37:59,568
Ако имате нужда от нещо…
759
00:37:59,652 --> 00:38:02,571
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
760
00:38:02,655 --> 00:38:03,614
[свири се танцова песен]
761
00:38:03,698 --> 00:38:06,284
- [Илайджа] Пълни сте глупости!
- Цялото беше синьо.
762
00:38:06,367 --> 00:38:08,411
- Не!
- Никога не съм виждал нещо подобно.
763
00:38:08,494 --> 00:38:10,162
дръж се Ние ли поръчахме това?
764
00:38:10,246 --> 00:38:12,498
да Ъъъ… направих.
765
00:38:13,082 --> 00:38:16,335
- За първата крана за шампанско на Дани.
- [всички възклицават]
766
00:38:16,419 --> 00:38:18,713
Чакай малко. Дани има ли кран за шампанско?
767
00:38:18,796 --> 00:38:21,007
да Нито едно червено кръвно телце.
768
00:38:21,090 --> 00:38:23,509
аз бях там Тя го закова. Първи опит също.
769
00:38:23,592 --> 00:38:25,761
Това е моето момиче! да!
770
00:38:25,845 --> 00:38:28,097
Не можех да го направя
без Филипс, така че...
771
00:38:28,180 --> 00:38:30,182
- Ха! хей
- [корк пука]
772
00:38:30,266 --> 00:38:32,059
Значи получавам кредит за шампанското, значи?
773
00:38:32,143 --> 00:38:34,979
Всъщност не бихте могли да го направите, ако...
774
00:38:35,062 --> 00:38:36,689
Филипс не беше осрал леглото.
775
00:38:36,772 --> 00:38:39,025
[всички се смеят и възклицават]
776
00:38:39,108 --> 00:38:42,153
- Добре. Не казах нищо. кълна се
- Ех, думата пътува.
777
00:38:42,236 --> 00:38:45,489
- Не можах да го вкарам.
- [Коул] Случва се и на най-добрия от нас, приятелю.
778
00:38:45,573 --> 00:38:48,117
На какво всъщност те научиха
в Кенеди обаче?
779
00:38:48,200 --> 00:38:49,618
- [Илайджа] Прически.
- Хубаво.
780
00:38:49,702 --> 00:38:52,163
- Не. Бицепсови къдрици.
- [всички се смеят]
781
00:38:52,747 --> 00:38:54,623
Не, той беше наета личност.
782
00:38:54,707 --> 00:38:56,876
[Харпър] Ау… Ау, да.
783
00:38:56,959 --> 00:39:00,129
- Ето го.
- О, мамка му! Толкова за тези стабилни ръце.
784
00:39:00,212 --> 00:39:02,381
Мислех, че не можеш да го направиш
без мен.
785
00:39:02,465 --> 00:39:04,508
- [Илайджа] Допълнителни салфетки?
- [сървър] Разбрах те.
786
00:39:05,760 --> 00:39:07,928
[бавно издишване]
787
00:39:08,012 --> 00:39:10,097
- [телефони звънят]
- [неясно бърборене]
788
00:39:10,181 --> 00:39:11,557
хей
789
00:39:11,640 --> 00:39:12,933
Какво е това?
790
00:39:13,017 --> 00:39:14,894
Едно пастелито , което запазих за вас.
791
00:39:16,062 --> 00:39:18,105
Опаковани в ABD подложка?
792
00:39:18,189 --> 00:39:19,690
Обещавам, чисто е.
793
00:39:21,776 --> 00:39:23,736
хайде Вземете го за отиване.
794
00:39:24,528 --> 00:39:25,696
последвайте ме
795
00:39:30,868 --> 00:39:33,871
- Къде отиваме?
- Главен резидент.
796
00:39:33,954 --> 00:39:35,456
Който сега е вашият офис.
797
00:39:35,539 --> 00:39:38,834
- Чувал съм, че основно са били сгодени.
- И сега е отстранен?
798
00:39:38,918 --> 00:39:40,127
[човек] Тя е такава лъжкиня.
799
00:39:40,753 --> 00:39:42,463
[Brussard] Не слушай тези глупости.
800
00:39:46,342 --> 00:39:47,343
уау
801
00:39:48,886 --> 00:39:51,389
Много по-хубав от моя в Кенеди.
802
00:39:52,431 --> 00:39:53,641
ти откъде си
803
00:39:54,934 --> 00:39:56,852
Ъъ… Чифлик.
804
00:39:57,603 --> 00:39:58,896
Хоторн.
805
00:39:59,897 --> 00:40:03,109
Така че ще трябва да чуете
някакви дребни клюки. Голяма работа.
806
00:40:03,943 --> 00:40:08,114
Какво всъщност се случи днес
е момиче от Homestead
807
00:40:08,197 --> 00:40:11,700
има цяло спешно отделение
през ураган.
808
00:40:15,955 --> 00:40:16,997
Не съм го отровил.
809
00:40:17,790 --> 00:40:19,500
Съжалявам, да. Аз просто, хм...
810
00:40:21,710 --> 00:40:23,712
[сълзливо] Не мислех, че ме харесваш.
811
00:40:26,590 --> 00:40:29,260
Не е твоя работа
да се тревожа за чувствата си.
812
00:40:30,302 --> 00:40:32,388
Това, от което се нуждаеш, е моето уважение.
813
00:40:33,472 --> 00:40:34,515
И вие имате това.
814
00:40:34,598 --> 00:40:36,267
[нежна музика]
815
00:40:36,350 --> 00:40:37,810
мога ли да ви задам един въпрос
816
00:40:38,477 --> 00:40:39,562
[Brussard] Питай.
817
00:40:43,524 --> 00:40:45,192
Има ли слухове защо
818
00:40:45,860 --> 00:40:48,487
Филипс прехвърлен от Кенеди вярно?
819
00:40:49,738 --> 00:40:51,115
Какви са тези слухове?
820
00:40:54,702 --> 00:40:58,372
Че имаше жени, които направиха...
оплаквания подобни на моите.
821
00:41:02,418 --> 00:41:04,837
Казах, че можете да попитате. [леко се смее]
822
00:41:04,920 --> 00:41:06,964
Не съм казал, че мога да отговоря.
823
00:41:14,597 --> 00:41:17,433
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
824
00:41:17,516 --> 00:41:20,519
- [неясно бърборене]
- [възпроизвеждане на далечна танцова музика]
825
00:41:24,356 --> 00:41:25,357
хей
826
00:41:27,151 --> 00:41:28,235
разстроен ли си
827
00:41:29,069 --> 00:41:30,196
разстроен ли си
828
00:41:30,863 --> 00:41:32,448
- Изглежда, че си.
- Добре.
829
00:41:32,531 --> 00:41:33,908
аз не съм всичко е наред
830
00:41:33,991 --> 00:41:36,202
Защо винаги се чувствам като
грешно ли казвам?
831
00:41:36,285 --> 00:41:39,163
- Дани--
- Ти каза, че искаш да ме наставляваш.
832
00:41:39,246 --> 00:41:42,041
И тогава ми се ядосваш
когато правя нещо правилно.
833
00:41:42,124 --> 00:41:43,834
Господи, знаех си, че това е лоша идея.
834
00:41:44,543 --> 00:41:46,045
- Какво беше?
- Работа заедно.
835
00:41:46,128 --> 00:41:49,048
Не. Не това казвам.
Обичам да работя с теб.
836
00:41:49,131 --> 00:41:50,591
- Виж колко си разстроен.
- Аз…
837
00:41:53,427 --> 00:41:54,428
аз не съм
838
00:41:55,012 --> 00:41:56,764
аз съм... аз съм просто...
839
00:41:57,389 --> 00:41:58,474
[подиграва се] аз...
840
00:42:00,601 --> 00:42:02,353
Толкова съм объркан.
841
00:42:02,436 --> 00:42:05,523
Как мислиш, че се чувствам?
Не мога да работя, когато съм до теб.
842
00:42:05,606 --> 00:42:09,276
Не мога да мисля. не мога да дишам когато съм…
Когато правехме този LP днес,
843
00:42:09,360 --> 00:42:12,446
когато правим нещо заедно,
всичко, за което мисля е...
844
00:42:14,114 --> 00:42:15,241
[въздишка]
845
00:42:15,783 --> 00:42:17,159
хайде Усещаш го.
846
00:42:18,452 --> 00:42:20,788
хайде
Трябва да го кажеш, защото иначе...
847
00:42:20,871 --> 00:42:21,914
Иначе какво?
848
00:42:22,623 --> 00:42:25,417
Не искам да се чувствам като гадняр, Дани.
849
00:42:28,879 --> 00:42:30,631
Ще измислим нещо. може би...
850
00:42:31,423 --> 00:42:32,841
Може би различни смени или...
851
00:42:32,925 --> 00:42:35,886
Но това не е честно.
Това ще изглежда зле за мен.
852
00:42:35,970 --> 00:42:38,514
Не знам какво друго да правя.
Никога няма да го кажеш.
853
00:42:38,597 --> 00:42:40,182
- Какво да кажеш?
- Че го усещаш.
854
00:42:42,142 --> 00:42:43,477
Забравете за работата.
855
00:42:44,061 --> 00:42:45,437
Просто го кажи.
856
00:42:45,521 --> 00:42:47,398
[ембиънт музиката се издига]
857
00:42:47,481 --> 00:42:48,482
моля
858
00:42:48,566 --> 00:42:50,568
[удар на сърцето]
859
00:42:52,695 --> 00:42:54,405
[бавно издишване]
860
00:42:58,534 --> 00:42:59,827
Дойдох да си взема нещата.
861
00:43:01,662 --> 00:43:02,746
[Дани] Добре.
862
00:43:04,123 --> 00:43:06,000
Защото ми казаха да се махна.
863
00:43:08,002 --> 00:43:09,545
Предполагам, че сбъднахте желанието си.
864
00:43:12,256 --> 00:43:13,924
[тракащи предмети]
865
00:43:14,008 --> 00:43:15,050
[Филипс въздиша]
866
00:43:15,134 --> 00:43:16,802
[тракането продължава]
867
00:43:18,721 --> 00:43:22,141
Може ли само да попитам, съжаляваш ли за нещо
за това как се справихте с това?
868
00:43:22,224 --> 00:43:23,434
трябва да знам
869
00:43:25,978 --> 00:43:27,104
Защото си невинен?
870
00:43:27,688 --> 00:43:30,149
От сексуален тормоз? Да, Дани.
871
00:43:30,816 --> 00:43:33,736
["I Surrender" от Welshly Arms свири]
872
00:43:34,445 --> 00:43:36,155
Просто го кажи. моля
873
00:43:39,325 --> 00:43:40,284
аз…
874
00:43:41,410 --> 00:43:43,412
♪ Стоях... ♪
875
00:43:43,495 --> 00:43:45,914
Ами жените в Кенеди?
Щяха ли да кажат това?
876
00:43:45,998 --> 00:43:48,042
какво говориш
Какви други жени?
877
00:43:48,125 --> 00:43:49,418
[Дани] Харпър ми каза.
878
00:43:51,420 --> 00:43:53,213
Брусард го потвърди.
879
00:43:53,297 --> 00:43:54,632
[присмива се]
880
00:43:55,215 --> 00:43:58,302
♪ О, о, о ♪
881
00:43:58,844 --> 00:43:59,762
[Филипс] Хм...
882
00:43:59,845 --> 00:44:01,930
Не бях специален, просто бях последен.
883
00:44:02,014 --> 00:44:03,307
[и двамата се задъхват]
884
00:44:03,390 --> 00:44:05,184
♪ И любовта, която загубих ♪
885
00:44:06,060 --> 00:44:09,897
♪ Но никога не съм се чувствал твърде много ♪
886
00:44:09,980 --> 00:44:12,441
♪ Но ако мога да бъда честен ♪
887
00:44:12,524 --> 00:44:14,735
♪ Ти ме караш да искам това ♪
888
00:44:14,818 --> 00:44:15,944
♪ О ♪
889
00:44:16,820 --> 00:44:20,532
♪ Защото това желание продължава да предизвиква... ♪
890
00:44:20,616 --> 00:44:23,994
Хей, просто ще ти дам
един последен съвет.
891
00:44:25,287 --> 00:44:26,622
Не вярвайте на Брусард.
892
00:44:27,456 --> 00:44:28,332
някога.
893
00:44:28,415 --> 00:44:30,000
[певци вокализират]
894
00:44:30,084 --> 00:44:34,129
♪ Защото твоята любов
Постави ме на колене ♪
895
00:44:34,213 --> 00:44:35,881
♪ Предавам се ♪
896
00:44:35,964 --> 00:44:37,466
[Филипс] Успех.
897
00:44:38,300 --> 00:44:39,301
Наистина.
898
00:44:39,968 --> 00:44:41,512
Надявам се всичко да е наред за вас.
899
00:44:41,595 --> 00:44:43,055
[певци вокализират]
900
00:44:43,138 --> 00:44:45,474
♪ Предавам се ♪
901
00:44:48,435 --> 00:44:51,772
♪ Знаеш, че не мога да се боря повече с това ♪
902
00:44:51,855 --> 00:44:53,899
♪ Предавам се ♪
903
00:44:53,982 --> 00:44:56,026
- [Brussard] Отправяте се към вкъщи?
- да
904
00:44:56,110 --> 00:44:57,820
Говорих с приятелката ти.
905
00:44:57,903 --> 00:45:00,406
Тя искаше да знае
защо те уволниха от Кенеди.
906
00:45:00,489 --> 00:45:01,699
И ти я излъга.
907
00:45:01,782 --> 00:45:03,617
[Брусар] Не, просто слушах.
908
00:45:03,701 --> 00:45:06,286
Но истинският въпрос
затова тя го вярва.
909
00:45:06,370 --> 00:45:07,496
[присмива се]
910
00:45:08,622 --> 00:45:10,541
знаеш какво
Трябва да й кажа истината.
911
00:45:10,624 --> 00:45:12,000
Какво наистина се случи.
912
00:45:12,084 --> 00:45:13,377
да
913
00:45:13,460 --> 00:45:16,547
Но ако нарушите вашето NDA,
тогава кариерата ви е приключила.
914
00:45:16,630 --> 00:45:19,633
И трябва да признаеш
ти направи нещо нередно.
915
00:45:19,717 --> 00:45:22,636
И ти не искаш да правиш нищо от това.
ти ли
916
00:45:22,720 --> 00:45:24,930
♪ Предавам се ♪
917
00:45:25,013 --> 00:45:27,015
[певци вокализират]
918
00:45:27,099 --> 00:45:29,518
♪ Сега съм изцяло твой... ♪
919
00:45:29,601 --> 00:45:32,020
- [вокализиране]
- [ударна алтернативна музика изчезва]
920
00:45:32,104 --> 00:45:34,523
[възпроизвежда се остра музика]
921
00:47:22,714 --> 00:47:24,132
{\an8}[музиката изчезва]