1 00:00:06,006 --> 00:00:08,633 - [проливен дъжд и пориви на вятъра] - [свири напрегната музика] 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,511 [човек по радиото] Окото на урагана Аби току-що премина Маями. 3 00:00:11,594 --> 00:00:13,680 Захранването все още няма в целия град. 4 00:00:13,763 --> 00:00:17,267 Докато бурята отмине, няма преценете кога ще бъде възстановен. 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,936 Ураганът се движи на север, и се предвижда да напредне 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,605 до утре, така че, моля, останете вкъщи. 7 00:00:22,689 --> 00:00:24,941 [дъжд и вятър блъскане] 8 00:00:25,025 --> 00:00:27,902 [драматична музика] 9 00:00:27,986 --> 00:00:30,530 - [свистене на вятъра] - [клаксона натиска] 10 00:00:31,740 --> 00:00:33,241 [скърцане на гуми] 11 00:00:35,243 --> 00:00:36,661 [метално дрънчене] 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,413 - [стъкло се разбива] - [човек крещи] 13 00:00:38,496 --> 00:00:39,998 [жена крещи] 14 00:00:40,081 --> 00:00:42,667 [човек крещи] Оу! краката ми! Те са заседнали! 15 00:00:42,751 --> 00:00:45,086 [драматичната музика се засилва] 16 00:00:45,170 --> 00:00:48,423 Просто паркирахме. Излязох и тогава стълбът падна. 17 00:00:48,506 --> 00:00:49,549 ти лекар ли си 18 00:00:49,632 --> 00:00:50,759 аз съм! ти добре ли си 19 00:00:50,842 --> 00:00:53,386 - Аз съм добре. Това е Майк! - Боже мой. 20 00:00:53,470 --> 00:00:55,055 Не мога да изляза! не мога да мръдна! 21 00:00:55,138 --> 00:00:57,140 [задъхан] 22 00:00:58,850 --> 00:01:00,518 Ще те измъкнем оттук, добре. 23 00:01:00,602 --> 00:01:01,853 [Майк] Да. 24 00:01:01,936 --> 00:01:02,979 [сумтене] 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,981 - [Майк] Помогни ми! - [Дани се напряга] 26 00:01:05,732 --> 00:01:07,150 Моля, можете ли да му помогнете? 27 00:01:07,233 --> 00:01:08,359 [сумтене] 28 00:01:08,443 --> 00:01:09,736 ще се върна! 29 00:01:11,571 --> 00:01:12,489 [Майк] Помогни ми! 30 00:01:12,572 --> 00:01:13,907 [задъхан] 31 00:01:13,990 --> 00:01:16,117 [човек] Трябва да взема тези фенери възможно най-бързо. 32 00:01:16,201 --> 00:01:18,036 - [жена] Мога ли да получа един? - [човек] Разбрахте. 33 00:01:18,119 --> 00:01:19,621 [Дани] Хей, имам нужда от ръце. 34 00:01:19,704 --> 00:01:21,998 Полюс слезе. Човекът е заклещен в колата си. Дай ми тази количка. 35 00:01:22,082 --> 00:01:23,833 - [Гейб] Разбрахте. - Луис, дай ми нож за кутии. 36 00:01:23,917 --> 00:01:24,793 А какво? 37 00:01:24,876 --> 00:01:26,211 Фреза за кутии. Сега. 38 00:01:26,294 --> 00:01:28,088 Давай, давай! движи се! хайде де! 39 00:01:28,171 --> 00:01:29,631 благодаря 40 00:01:29,714 --> 00:01:30,840 [музиката се усилва] 41 00:01:30,924 --> 00:01:32,675 [жена] Той спря да говори! 42 00:01:32,759 --> 00:01:34,344 [Филипс] Давай, момчета! хайде де! 43 00:01:35,678 --> 00:01:38,473 - Хей, дръж се, Майк, става ли? - [Илайджа] Пулсът е нишков! 44 00:01:38,556 --> 00:01:40,683 - Дръж се! - Опитайте се да вдигнете това! 45 00:01:40,767 --> 00:01:43,686 хайде де! Едно, две, три! 46 00:01:43,770 --> 00:01:45,688 [всички напрегнати] 47 00:01:49,234 --> 00:01:52,028 хайде де! Не можем да го преместим! Твърде тежък е! 48 00:01:52,112 --> 00:01:54,030 Трябва, или той няма да успее! 49 00:01:56,157 --> 00:01:57,367 [жена] О, Боже мой! 50 00:02:00,829 --> 00:02:01,913 [Дани] Внимавай. движи се! 51 00:02:01,996 --> 00:02:03,665 хайде де! хайде де! 52 00:02:03,748 --> 00:02:04,916 [въздушно съскане] 53 00:02:04,999 --> 00:02:07,127 - Мисля, че върви надолу. - Хайде де. 54 00:02:07,210 --> 00:02:08,503 хайде хайде 55 00:02:08,586 --> 00:02:11,172 - Илия, как изглеждаме? - Подейства! Подейства! 56 00:02:11,256 --> 00:02:13,007 да тръгваме! добре сме! 57 00:02:13,091 --> 00:02:16,886 - Краката са чисти. Нека го вкараме вътре! - [Илайджа] Да вървим. хайде Обикаляй! 58 00:02:21,057 --> 00:02:23,059 [драматични пикове и затихвания на музиката] 59 00:02:23,143 --> 00:02:26,104 - [удар на сърцето] - [задъхани осцилиращи тонове] 60 00:02:26,187 --> 00:02:28,189 - [остър дъх] - [сърдечният ритъм спира] 61 00:02:28,273 --> 00:02:30,066 [бавно издишване] 62 00:02:30,984 --> 00:02:33,736 {\an8}[Луис] Запомнете, няма сканиране, няма рентгенови снимки. Вентилационните отвори и интравенозните помпи са на батерия. 63 00:02:33,820 --> 00:02:35,071 {\an8}Използвайте ги само ако имате нужда от тях. 64 00:02:35,155 --> 00:02:36,739 {\an8}- Няма ток? - Травмата е отворена. 65 00:02:36,823 --> 00:02:39,576 {\an8}- Да отидем ли някъде другаде? – Няма къде. Ние ще се погрижим за него. 66 00:02:39,659 --> 00:02:41,661 {\an8}- Къде са камионите с гориво? - На път. 67 00:02:41,744 --> 00:02:43,955 {\an8}- [Дани] Къде е Коул? - Тук съм. отпуснете се какво имаме 68 00:02:44,038 --> 00:02:46,666 [Филипс] 30-годишен мъж, смазване на долните му крайници. 69 00:02:46,749 --> 00:02:48,168 - Какво? - Нищо. 70 00:02:48,251 --> 00:02:49,961 [драматична музика] 71 00:02:50,044 --> 00:02:51,921 [жена в спешното] Някой рециклирайте кръвното налягане. 72 00:02:52,797 --> 00:02:54,549 [човек в спешното отделение] Опитай се да го накараш на монитора. 73 00:02:54,632 --> 00:02:57,135 [бипкане на оборудването] 74 00:02:57,218 --> 00:02:59,762 Прилича на двустранни тиб-фиб фрактури. Един отворен, един затворен. 75 00:02:59,846 --> 00:03:01,264 Две плюс ДП от двете страни. 76 00:03:01,347 --> 00:03:03,558 - Белите дробове чисти. какво мислиш - Ще имам нужда от Орто. 77 00:03:03,641 --> 00:03:06,728 - Без операция, докато не получим захранване. - Жизнените показатели са стабилни. Той има време. 78 00:03:06,811 --> 00:03:09,689 При този вид нараняване от смачкване, трябва да внимаваме за рабдо. 79 00:03:09,772 --> 00:03:11,566 Поддържайте го хидратиран. Гледайте отделянето на урина. 80 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Коремът е мек. 81 00:03:14,736 --> 00:03:15,778 той ще се оправи ли 82 00:03:15,862 --> 00:03:18,948 Ще го следим отблизо. Но засега е добре. 83 00:03:20,700 --> 00:03:22,118 [жена в спешното отделение] O2 тече. 84 00:03:22,911 --> 00:03:24,913 [нежна музика] 85 00:03:29,459 --> 00:03:31,294 Това, което направи, беше невероятно. 86 00:03:31,377 --> 00:03:33,379 - Много ти благодаря. - Естествено. 87 00:03:33,463 --> 00:03:36,424 - Хайде да й вземем сухи дрехи. - Правилно. Ела с мен, скъпа. 88 00:03:36,507 --> 00:03:38,718 - Чакай, какво направи Дани? - О, не му казвай. 89 00:03:38,801 --> 00:03:40,970 - Вдигнах електрически стълб от този човек. - Не, не съм. 90 00:03:41,054 --> 00:03:43,473 - С голи ръце. - И резачка за кутии, нали? 91 00:03:43,556 --> 00:03:45,183 Добре, беше екипно усилие. 92 00:03:46,226 --> 00:03:49,103 И знаеш колко ядосва Коул всеки път, когато лекарите от спешното свършат нещо правилно. 93 00:03:49,187 --> 00:03:51,940 Ех… По-скоро изненадан, тъй като е толкова рядко. 94 00:03:52,023 --> 00:03:54,275 - О Толкова е ядосан, брато. - [Илайджа се смее] 95 00:03:54,359 --> 00:03:56,361 [всички се смеят] 96 00:03:58,529 --> 00:04:00,531 [възпроизвежда се тиха ембиент музика] 97 00:04:06,996 --> 00:04:08,039 [въздишка] 98 00:04:13,002 --> 00:04:14,087 [вратата се затваря] 99 00:04:21,010 --> 00:04:22,136 Искаш ли да си тръгна? 100 00:04:22,804 --> 00:04:24,514 Не, добре съм. 101 00:04:35,441 --> 00:04:36,985 Хей, свърши невероятна работа там. 102 00:04:38,236 --> 00:04:39,195 [присмива се леко] 103 00:04:39,779 --> 00:04:41,364 [Дани] Не е нужно. 104 00:04:42,699 --> 00:04:43,700 какво? 105 00:04:44,575 --> 00:04:45,410 Бъди мил с мен. 106 00:04:47,245 --> 00:04:48,579 Аз съм себе си. 107 00:04:49,080 --> 00:04:51,708 Нали помниш, че аз съм човекът кой те отстрани, нали? 108 00:04:52,292 --> 00:04:53,334 О, много отчетливо. 109 00:04:53,418 --> 00:04:56,212 Значи няма да се държиш добре с мен да го вземе обратно. 110 00:04:57,338 --> 00:04:58,381 вярно 111 00:04:58,464 --> 00:05:01,175 Защото само ти бих си помислил, че "хубаво" е стратегия. 112 00:05:06,973 --> 00:05:08,474 Предполагам, че трябва да имате това. 113 00:05:12,270 --> 00:05:13,104 благодаря 114 00:05:23,156 --> 00:05:24,073 окей 115 00:05:24,824 --> 00:05:27,535 Ако трябва да сме честни, радвам се че си тук 116 00:05:27,618 --> 00:05:30,830 Защото е ураган, и знаеш какво правиш, и... 117 00:05:30,913 --> 00:05:32,665 Не искам хората да умират. 118 00:05:34,959 --> 00:05:36,085 Е, какво ще кажете за примирие? 119 00:05:37,462 --> 00:05:38,755 Ще работим заедно, 120 00:05:38,838 --> 00:05:41,799 дръжте се един друг в течение, дръжте личните неща настрана. 121 00:05:44,218 --> 00:05:45,219 да 122 00:05:45,720 --> 00:05:46,721 Добре. 123 00:05:51,559 --> 00:05:54,312 - [удар на сърцето] - [задъхани осцилиращи тонове] 124 00:05:54,395 --> 00:05:57,231 {\an8}["Si Antes Te Hubiera Conocido" от Karol G играе] 125 00:05:57,315 --> 00:05:59,525 {\an8}[припокриващи се разговори] 126 00:06:20,880 --> 00:06:21,923 здравей 127 00:06:23,174 --> 00:06:25,176 уау Не очаквах да те видя тук. 128 00:06:26,552 --> 00:06:28,262 Съжаляваме, това не е на самообслужване. 129 00:06:28,346 --> 00:06:29,389 [присмива се леко] 130 00:06:29,472 --> 00:06:30,973 Мога ли да взема текила сода? 131 00:06:31,557 --> 00:06:32,934 [Филипс се прочиства гърлото] 132 00:06:33,810 --> 00:06:36,187 о, не Не, това е... това е хостван бар. 133 00:06:36,270 --> 00:06:37,271 о 134 00:06:38,940 --> 00:06:39,982 Не е първата ви гала. 135 00:06:40,566 --> 00:06:43,069 Ммм Горната част на донорската стена, помниш ли? 136 00:06:43,152 --> 00:06:44,529 [и двамата се смеят] 137 00:06:44,612 --> 00:06:48,074 Баща ми мрази да идва на тези неща, така че вместо това ме изпращат. 138 00:06:48,783 --> 00:06:49,867 Да, Харпър, ъм... 139 00:06:50,368 --> 00:06:53,162 Харпър получи някаква награда, но тя не може да бъде тук тази вечер, 140 00:06:53,246 --> 00:06:54,997 така че правя хардуерния пикап. 141 00:06:55,081 --> 00:06:57,834 чакай Искаш да кажеш, че не харесва се използва като дете на плаката 142 00:06:57,917 --> 00:06:59,710 за приобщаването на Магуайър? 143 00:06:59,794 --> 00:07:01,796 - Шокиращо, знам. - [смее се] 144 00:07:01,879 --> 00:07:04,799 Смешното е, тя е единствената от нас, която е толкова красива. 145 00:07:04,882 --> 00:07:06,384 И как става това? 146 00:07:06,467 --> 00:07:07,802 - Харвард. - Ммм 147 00:07:07,885 --> 00:07:09,470 И Harvard Med. 148 00:07:09,554 --> 00:07:11,556 БСС. Вижте какво казвам? 149 00:07:11,639 --> 00:07:13,850 - Мм-хмм. - Все пак имаме добър футболен отбор. 150 00:07:13,933 --> 00:07:16,060 - Ето ти. - [барман] Много оценявам. 151 00:07:16,144 --> 00:07:18,771 Значи сте заседнали тук, а? Съвсем сам? 152 00:07:18,855 --> 00:07:20,523 Да, и мисля, че имам нужда от теб. 153 00:07:20,606 --> 00:07:22,525 - О? - Искам да кажа, имам нужда от среща. 154 00:07:22,608 --> 00:07:24,360 - О! - Не е истинска среща. 155 00:07:24,444 --> 00:07:27,947 - Добре, значи фалшива среща, което означава... - Това означава, че сме приятели. 156 00:07:28,030 --> 00:07:30,658 - Значи без танци, бавни или други? - Не, не танцуваме. 157 00:07:30,741 --> 00:07:34,495 Каква е политиката да ви кажа как вбесяващо красиво изглеждаш в момента? 158 00:07:35,872 --> 00:07:37,832 Не приема комплименти. 159 00:07:37,915 --> 00:07:40,334 - Леле. Строги правила. - Да, можеш ли да ги последваш? 160 00:07:41,919 --> 00:07:43,337 Не се притеснявам за себе си. 161 00:07:45,298 --> 00:07:47,675 Хайде, д-р Симс. Хайде да се смесим. 162 00:07:48,176 --> 00:07:50,178 [песента продължава да се възпроизвежда] 163 00:07:50,261 --> 00:07:51,804 [бавно издишване] 164 00:07:51,888 --> 00:07:53,890 [замислена музика свири тихо] 165 00:07:59,979 --> 00:08:01,814 - [чука на вратата] - [Камила] Макензи? 166 00:08:03,900 --> 00:08:05,526 хей как си 167 00:08:05,610 --> 00:08:08,070 Всяко повръщане или коремна болка откакто те видях за последно? 168 00:08:08,154 --> 00:08:09,447 не 169 00:08:09,947 --> 00:08:13,493 - Не сте пили течности, нали? - Това е само за емоционална подкрепа. 170 00:08:13,576 --> 00:08:14,577 окей 171 00:08:15,244 --> 00:08:17,330 Добре. Отивам да проверя тези сканирания. 172 00:08:17,413 --> 00:08:19,707 Дано са обработени преди прекъсването. 173 00:08:19,790 --> 00:08:22,710 Мисля, че е просто хранително отравяне. трябва да се върна. Той ще… 174 00:08:22,793 --> 00:08:24,378 Той ще си помисли, че съм призрак... 175 00:08:24,462 --> 00:08:26,297 - [задъхвайки се рязко] О... - О! Уау 176 00:08:26,380 --> 00:08:28,925 - О… Господи. - Добре. Кой ще си помисли, че си призрак? 177 00:08:29,008 --> 00:08:30,343 Този човек Люк. 178 00:08:31,010 --> 00:08:33,387 Той има генератор и имаше ураганно парти. 179 00:08:33,471 --> 00:08:35,765 започна да ми става лошо, така че отидох тук. 180 00:08:36,349 --> 00:08:39,685 - Трябва да се върна. - Не, не. Няма да ходиш никъде, ясно? 181 00:08:39,769 --> 00:08:41,938 Стойте на място. Отивам да проверя тези сканирания. 182 00:08:44,023 --> 00:08:45,816 [стенове, въздишки] 183 00:08:45,900 --> 00:08:47,902 - [разбиващ вятър] - [тракане отвън] 184 00:08:47,985 --> 00:08:49,153 [Крус] Добре. 185 00:08:49,237 --> 00:08:50,279 невероятно 186 00:08:51,489 --> 00:08:53,950 Слизайки от седация, прекомерно дишане на отдушника. 187 00:08:55,952 --> 00:08:56,953 Моето момиче. 188 00:08:58,246 --> 00:09:01,457 Дихателната й честота е стабилна. И нейните O2 sats изглеждат добре. 189 00:09:01,541 --> 00:09:04,293 да Нека продължим да намаляваме седацията. 190 00:09:04,877 --> 00:09:06,921 Д-р Сориано не искаше седацията й намаля. 191 00:09:07,004 --> 00:09:10,341 Тя трябва да е будна и далеч от този отдушник преди да загуби резервно захранване. 192 00:09:10,424 --> 00:09:11,384 Да, д-р Круз. 193 00:09:13,511 --> 00:09:14,470 [Крус] Благодаря ви. 194 00:09:18,641 --> 00:09:21,269 {\an8}- [бипкане на монитора] - [възпроизвеждане на мека околна музика] 195 00:09:23,521 --> 00:09:24,605 Добре, скъпа. 196 00:09:25,273 --> 00:09:27,149 Просто продължавай да правиш това, което правиш. 197 00:09:27,775 --> 00:09:28,776 окей 198 00:09:29,318 --> 00:09:32,238 - [вой на вятъра] - [възпроизвеждане на музика за очакване] 199 00:09:34,323 --> 00:09:36,909 [жена по радиото] Както се очакваше, задната половина на урагана Аби 200 00:09:36,993 --> 00:09:38,578 все още е паркиран точно над Маями 201 00:09:38,661 --> 00:09:40,913 и службите за спешна помощ са натоварени. 202 00:09:40,997 --> 00:09:43,416 Захранването все още е изключено в много части на града, 203 00:09:43,499 --> 00:09:45,001 и температурите остават високи. 204 00:09:45,084 --> 00:09:47,545 Бурята остава с пълна сила в района на Маями, 205 00:09:47,628 --> 00:09:49,505 така че там е много опасно. 206 00:09:49,589 --> 00:09:52,800 Моля, продължете да се подслонявате на място като изкараме това заедно. 207 00:09:52,883 --> 00:09:54,468 [музиката затихва] 208 00:09:54,552 --> 00:09:57,221 хей Хм, пациентът, преди няколко часа... 209 00:09:58,097 --> 00:10:01,058 Казах апендицит. Казахте: „Не правете прибързани заключения“. 210 00:10:01,142 --> 00:10:05,187 Как накарахте радиологията да обработи това? Имаха опашка около блока. 211 00:10:05,271 --> 00:10:06,314 попитах мило. 212 00:10:11,944 --> 00:10:13,279 мамка му 213 00:10:13,988 --> 00:10:14,905 къде е тя 214 00:10:14,989 --> 00:10:16,240 По този начин. 215 00:10:16,324 --> 00:10:18,451 [напрегната музика свири леко] 216 00:10:20,077 --> 00:10:22,079 [напрегната нотка остава и избледнява] 217 00:10:23,080 --> 00:10:24,457 Тя беше точно тук. 218 00:10:24,540 --> 00:10:26,542 [напрегнатата музика се възобновява и заглъхва] 219 00:10:29,211 --> 00:10:30,630 [тананика неясно] 220 00:10:30,713 --> 00:10:33,466 Ето файловете, които поискахте. 221 00:10:33,549 --> 00:10:34,592 страхотно 222 00:10:38,888 --> 00:10:40,097 [Луис се прокашля] 223 00:10:40,598 --> 00:10:41,432 какво? 224 00:10:42,516 --> 00:10:43,434 Обратно при Коул, а? 225 00:10:44,852 --> 00:10:48,522 - Винаги се връща. - да Да видя дали си още глупав. 226 00:10:48,606 --> 00:10:50,191 [на испански] По-умен от теб. 227 00:10:50,733 --> 00:10:52,193 [смее се] 228 00:10:53,027 --> 00:10:55,321 [на английски] Хей, загубих пациент. 229 00:10:55,404 --> 00:10:57,281 какво? какво говориш 230 00:10:57,365 --> 00:11:00,117 - Не чух никакъв Code Blue. - О, не. Никой не умря. съжалявам 231 00:11:00,201 --> 00:11:02,161 Искам да кажа, буквално загубих пациент. 232 00:11:02,244 --> 00:11:03,746 Жена в топ с пайети. 233 00:11:03,829 --> 00:11:05,373 Ъъъ... [въздиша] 234 00:11:05,456 --> 00:11:08,292 да разбира се Тя вървеше оттук преди няколко минути. 235 00:11:08,834 --> 00:11:10,461 - Ъъъ, излезе? - да 236 00:11:10,544 --> 00:11:14,131 Като, не прегърбен от болка или нещо друго? 237 00:11:14,215 --> 00:11:16,801 Не, тя беше добре. Реших, че е изписана. 238 00:11:16,884 --> 00:11:19,470 Не, това означава, че апендиксът й се е спукал. 239 00:11:19,553 --> 00:11:22,723 И, хм... тя ще почувства известно облекчение в краткосрочен план, 240 00:11:22,807 --> 00:11:25,142 но ще започне да тече в коремната й кухина, 241 00:11:25,226 --> 00:11:27,520 инфекцията може да се разпространи и тя може да умре. 242 00:11:27,603 --> 00:11:28,938 ъ, добре. 243 00:11:29,021 --> 00:11:31,065 Това е... Това е наистина важно. 244 00:11:31,148 --> 00:11:35,986 Забелязахте ли в диаграмата на Макензи че си имал хирургическа консултация? 245 00:11:37,905 --> 00:11:40,074 Да, защото се консултирах с теб. 246 00:11:40,908 --> 00:11:42,118 [меко] Мамка му. 247 00:11:42,702 --> 00:11:43,703 Изгубил си я? 248 00:11:43,786 --> 00:11:48,082 Така че аз отговарям за хирургичен пациент кой е... някъде. 249 00:11:48,666 --> 00:11:52,211 Това буквално ли ми казваш? Имате ли идея колко зле ме кара да изглеждам? 250 00:11:52,294 --> 00:11:54,338 Е, нейното напускане не беше по твоя вина. 251 00:11:54,422 --> 00:11:58,467 Не, Чан. прав си Не съм виновен аз. Вие сте виновни. Но сега това е мой проблем. 252 00:11:58,551 --> 00:12:01,554 Ако тази жена се върне DOA, тогава законно вратът ми е на линия, 253 00:12:01,637 --> 00:12:04,724 и тогава ще трябва да кажа на Сориано, и тогава ще трябва да те убия. нали 254 00:12:04,807 --> 00:12:07,059 Това проследяване за вас? Свързваш ли тези точки? да 255 00:12:07,143 --> 00:12:09,603 - Ще я намеря. - Помниш това, Чан, нали? 256 00:12:09,687 --> 00:12:11,564 Това е денят, в който всичко се обърка за вас. 257 00:12:11,647 --> 00:12:13,357 - [задържа се напрегната нотка] - [вратата се отваря] 258 00:12:14,483 --> 00:12:15,401 [вратата се затваря] 259 00:12:15,484 --> 00:12:17,486 [неясно припокриващо се бърборене] 260 00:12:22,032 --> 00:12:22,867 Луис. 261 00:12:23,659 --> 00:12:26,287 Моят пациент със смазване трябва да е в една травма. къде е той 262 00:12:26,370 --> 00:12:28,581 - Преместиха го на пети изпит. - Без моя подпис? 263 00:12:29,165 --> 00:12:30,833 - Началникът го нареди. - Не, аз… 264 00:12:33,753 --> 00:12:35,087 Не... Какво... 265 00:12:35,921 --> 00:12:39,258 [Майк] Скъпа, тези лекарства за болка са толкова силни, че не мога да усетя лицето си. 266 00:12:39,341 --> 00:12:41,260 хей Как сте момчета? 267 00:12:42,803 --> 00:12:43,929 Това е д-р Филипс. 268 00:12:44,013 --> 00:12:46,474 Той е един от хората който помогна на Майк да бъде изваден от колата. 269 00:12:46,557 --> 00:12:47,975 Ъъъ… много съжалявам. 270 00:12:48,058 --> 00:12:49,310 Не, без грижи. 271 00:12:49,393 --> 00:12:51,812 Едва мога да мисля. Цялото това нещо е моя вина. 272 00:12:51,896 --> 00:12:54,940 Дойдохме само за антибиотици за моя глупав UTI. 273 00:12:55,816 --> 00:12:58,152 уау Устояхте ли на ураган за UTI? 274 00:12:58,819 --> 00:12:59,653 [въздишка] 275 00:13:00,237 --> 00:13:05,242 скъпа Скъпа, тази инфекция на пикочните пътища е 100%… моя грешка. 276 00:13:05,326 --> 00:13:07,328 [смее се] 277 00:13:09,163 --> 00:13:10,247 Той знае. 278 00:13:10,331 --> 00:13:11,916 Този човек го разбира, а? 279 00:13:11,999 --> 00:13:14,418 ♪ Поклон-поклон, мацка, поклон-поклон ♪ 280 00:13:14,502 --> 00:13:16,253 - Майк! - ♪ Поклон-поклон ♪ 281 00:13:16,337 --> 00:13:18,923 Болкоуспокояващите са като серум на истината, не са ли 282 00:13:19,006 --> 00:13:21,592 Круизът ни беше отменен заради урагана Аби, 283 00:13:21,675 --> 00:13:25,638 така че... прекарахме седмицата заключени в нашата хотелска стая. 284 00:13:25,721 --> 00:13:28,140 страхотно Най-страхотната седмица в живота ми. 285 00:13:28,224 --> 00:13:29,475 - Боже мой. - [смее се] 286 00:13:30,351 --> 00:13:31,352 [смее се] 287 00:13:33,437 --> 00:13:35,272 Не е ли спираща дъха? 288 00:13:37,650 --> 00:13:40,694 - [жена] Толкова съжалявам за него. - [Дани] Не бъди. 289 00:13:40,778 --> 00:13:42,196 Вие двамата сте сладки. 290 00:13:42,279 --> 00:13:45,449 - Ще се върна с тези антибиотици. - Ще се видим. 291 00:13:46,951 --> 00:13:49,161 Хей, Дани. Премести Майк, без да ми кажеш? 292 00:13:49,245 --> 00:13:53,123 Затова е на кардиологичен монитор зала за процедури, а не в коридора. 293 00:13:53,207 --> 00:13:57,086 - Исках да запазя едно травматично отделение чисто. - Казахме си, че ще се държим в течение... 294 00:13:57,169 --> 00:13:59,046 хайде Не е толкова голяма работа. 295 00:13:59,129 --> 00:14:00,047 [мъж] Хей, шефе. 296 00:14:00,130 --> 00:14:01,340 - Да? - Да? 297 00:14:01,423 --> 00:14:04,844 Имам FOOSH пациент с деформирана китка при триаж. 298 00:14:05,719 --> 00:14:06,762 окей 299 00:14:06,846 --> 00:14:10,391 Хей, прав си. Не е голяма работа. Ще поема счупването. 300 00:14:11,684 --> 00:14:13,978 - благодаря благодаря - [Филипс] Няма проблем. 301 00:14:14,061 --> 00:14:16,772 - [удар на сърцето] - [задъхани осцилиращи тонове] 302 00:14:16,856 --> 00:14:19,525 - [песен на испански] - Тази реч при приемането беше... 303 00:14:19,608 --> 00:14:20,901 - Какво? - Кратко. 304 00:14:20,985 --> 00:14:22,278 О, Боже, лошо ли беше? 305 00:14:22,361 --> 00:14:24,822 не, не Просто очарователно рязко. 306 00:14:25,865 --> 00:14:27,992 Мразя публичното говорене. мога ли да си тръгна 307 00:14:28,075 --> 00:14:30,286 не още не Д-р Круз! 308 00:14:30,369 --> 00:14:31,287 Горе главата. 309 00:14:32,079 --> 00:14:33,622 - Ксандър. - Погледни се. 310 00:14:33,706 --> 00:14:35,374 - [Крус] Изглеждаш страхотно. - И ти също. 311 00:14:35,457 --> 00:14:37,293 - [Круз] Д-р Симс, изглеждате невероятно. - здравей 312 00:14:37,376 --> 00:14:40,087 [Филипс] Не исках да се притеснявам. Реших, че имаш достатъчно ръце за стискане. 313 00:14:40,170 --> 00:14:43,257 Натали, трябва да те представя на някого, преди да си тръгнат. 314 00:14:43,340 --> 00:14:44,717 разбира се Бих се радвал. 315 00:14:44,800 --> 00:14:48,220 Съжалявам, че ви прекъсвам, Ксандър. И не мисля, че сме се срещали. 316 00:14:48,304 --> 00:14:50,431 о Дани Симс. Третогодишен ординатор. 317 00:14:50,514 --> 00:14:52,725 - Аз съм Либи. Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 318 00:14:52,808 --> 00:14:55,436 - Добре ли си прекарвате? - [смее се] Не наистина. 319 00:14:55,519 --> 00:14:56,353 [Либи] Хмм. 320 00:15:03,110 --> 00:15:04,361 - Ще трябва ли? - да 321 00:15:05,529 --> 00:15:07,531 [танцова песен продължава на испански] 322 00:15:09,950 --> 00:15:11,493 - Какво? - "Не наистина?" 323 00:15:11,577 --> 00:15:14,038 - Вярно е. Кой си прекарва добре тук? - Никой. 324 00:15:14,121 --> 00:15:15,039 така че 325 00:15:15,122 --> 00:15:16,498 Но тази жена е в борда. 326 00:15:16,582 --> 00:15:19,710 Трябва да поработите върху работата си в мрежа ако искате да бъдете главен резидент. 327 00:15:19,793 --> 00:15:21,045 Не искам да съм шеф. 328 00:15:22,546 --> 00:15:24,798 - Не, хайде. Искаш началник. - [смее се] 329 00:15:24,882 --> 00:15:28,302 Всичко това ви гарантира присъствие позиция в Магуайър или където и да е другаде. 330 00:15:28,385 --> 00:15:29,261 окей 331 00:15:29,970 --> 00:15:33,223 Всеки знае че Илия ще го получи. И… 332 00:15:34,642 --> 00:15:36,727 Не си позволявам да искам неща не мога да имам. 333 00:15:36,810 --> 00:15:39,480 о Така че не е това не го искаш, а? 334 00:15:41,565 --> 00:15:44,652 Знаеш ли, чувствам се познаваш всички тук. 335 00:15:44,735 --> 00:15:47,905 Не, не всички, но имам известна история с Либи. 336 00:15:49,782 --> 00:15:50,950 Горещо. [смее се] 337 00:15:51,492 --> 00:15:52,660 Тя ми е майка. 338 00:15:52,743 --> 00:15:54,495 [вдишва] О. 339 00:15:55,788 --> 00:15:59,917 Е, знаете ли, предполагам, че това означава че ако искате тази позиция на присъстващ, 340 00:16:00,000 --> 00:16:02,211 не е нужно да правите всякакви мрежи изобщо. 341 00:16:06,215 --> 00:16:07,424 Това притесни ли ви? 342 00:16:08,592 --> 00:16:11,762 Какво, хората си мислят, че наричам родителите си когато имам нужда от нещо? 343 00:16:12,262 --> 00:16:15,057 Че съм толкова привилегирована Не мога да правя нещата сам? да 344 00:16:15,557 --> 00:16:17,810 Това е такова богато дете, за което да се притеснявате. 345 00:16:20,521 --> 00:16:22,523 знаеш какво Трябва да отидеш там. 346 00:16:22,606 --> 00:16:25,025 Продължете откъдето сте спрели. Майка ми ще те обича. 347 00:16:25,109 --> 00:16:27,027 Можеш да бъдеш истинското момче, което тя никога не е имала. 348 00:16:29,822 --> 00:16:30,948 Ще отида да го направя. 349 00:16:31,824 --> 00:16:33,409 Би било хубаво отново да имам майка. 350 00:16:37,037 --> 00:16:38,330 [бавно издишване] 351 00:16:38,414 --> 00:16:40,416 [вой на вятъра] 352 00:16:41,125 --> 00:16:42,167 хей 353 00:16:42,960 --> 00:16:45,212 Един от последните студени от долния етаж. 354 00:16:46,213 --> 00:16:47,297 - благодаря - Мм-хмм. 355 00:16:52,219 --> 00:16:54,346 Защо един стажант ми дава газирана напитка? 356 00:16:54,430 --> 00:16:57,474 Чувам травматологичния екип ви нарича MacGyver. 357 00:16:57,558 --> 00:17:00,769 [смее се] Предполагам, че не са видях те да сменяш крушка. 358 00:17:00,853 --> 00:17:03,731 Сменям ги при поне три са излезли. Това е ефективно. 359 00:17:05,524 --> 00:17:07,109 - Тук. - Не, твое е. 360 00:17:07,192 --> 00:17:10,446 Не спорете. Трябва да останеш хладнокръвен повече от мен. Просто го вземете. 361 00:17:11,697 --> 00:17:13,282 Хората наистина ли са на моя страна? 362 00:17:14,116 --> 00:17:15,451 [въздиша дълбоко] 363 00:17:16,535 --> 00:17:17,369 За момента. 364 00:17:18,787 --> 00:17:21,832 - Не, не започвай. - Трябва да разкажете своята страна на историята. 365 00:17:21,915 --> 00:17:24,626 - HR ни каза да не говорим за това. - Преди да каже на своите? 366 00:17:24,710 --> 00:17:26,378 - Няма да го направи. - Защо не иска? 367 00:17:27,629 --> 00:17:31,633 Защото той мисли... Ще кажа на всички истинската причина да бъде преместен. 368 00:17:31,717 --> 00:17:32,551 бихте ли 369 00:17:36,013 --> 00:17:37,598 Не мога да разкажа историята на друга жена. 370 00:17:38,098 --> 00:17:40,392 Вашият морален компас е досаден. 371 00:17:40,476 --> 00:17:42,519 Освен това за първи път след не знам колко време, 372 00:17:42,603 --> 00:17:44,188 хората не се отнасят с мен като с лайно. 373 00:17:44,271 --> 00:17:46,398 - [Харпър] Това е ниска летва. - Какво е ниска летва? 374 00:17:46,482 --> 00:17:48,901 - Къде отиваме след тази смяна. - Знаеш го. 375 00:17:55,199 --> 00:17:56,825 Има ли търкания? 376 00:17:56,909 --> 00:17:58,118 Имате ли братя и сестри? 377 00:17:59,244 --> 00:18:00,454 О, да, три сестри. 378 00:18:01,038 --> 00:18:04,041 - [въздиша] Това трябва да е ад. - Всъщност те са доста глупави. 379 00:18:05,250 --> 00:18:06,627 хайде не лъжи 380 00:18:06,710 --> 00:18:08,003 аз не съм 381 00:18:08,087 --> 00:18:11,090 - Искам да кажа, защо бих искал да развалям това? - Да развали какво? 382 00:18:11,173 --> 00:18:13,801 Първият личен въпрос някога си ме питал. 383 00:18:16,678 --> 00:18:17,763 не е. 384 00:18:18,889 --> 00:18:21,141 окей да разбира се 385 00:18:22,643 --> 00:18:24,478 [Харпър] Кълна се, не е. 386 00:18:26,396 --> 00:18:27,439 Хм. 387 00:18:29,274 --> 00:18:30,901 - Хей, Кас. - Да? 388 00:18:30,984 --> 00:18:32,277 Има ли актуална информация за Nia? 389 00:18:32,361 --> 00:18:34,780 Операцията мина много добре. Д-р Коул го направи. 390 00:18:35,531 --> 00:18:38,742 страхотно Тя вече беше обсебена от него. 391 00:18:38,826 --> 00:18:40,119 Сега няма надежда за нея. 392 00:18:41,703 --> 00:18:44,915 Хей, Кас. Мога ли да взема лаков комплект и някои 8.0 ръкавици, моля? 393 00:18:44,998 --> 00:18:46,792 Може би трябва да ги вземете сами. 394 00:18:49,294 --> 00:18:50,379 ъ, добре. 395 00:18:53,006 --> 00:18:55,425 - [вой на вятъра] - [Камила] Какво правиш? 396 00:18:56,385 --> 00:18:59,221 Софи? Софи, не можеш да отидеш навън в ураган. 397 00:18:59,304 --> 00:19:01,890 Тя дойде тук от парти. Сигурно се връща пеша. 398 00:19:01,974 --> 00:19:04,685 - И тя не може да е отишла твърде далеч, нали? - Това е толкова тъпо. 399 00:19:04,768 --> 00:19:07,146 Добре, ние дори не знаем в коя посока да вървим. 400 00:19:07,229 --> 00:19:08,730 Казахте, че имат генератор. 401 00:19:08,814 --> 00:19:11,400 Просто ще погледнем за къщата със светлини. 402 00:19:11,483 --> 00:19:12,985 [Камила] Не говориш сериозно. 403 00:19:13,068 --> 00:19:16,155 Софи, спри, става ли? Вижте, това е лудост. 404 00:19:16,655 --> 00:19:19,616 Знам, че Коул беше много строг към теб, и аз също бих се разстроил. 405 00:19:19,700 --> 00:19:21,535 Но можеш буквално да умреш там. 406 00:19:21,618 --> 00:19:25,247 Не, тя ще умре там, и ще бъда убит тук. 407 00:19:25,330 --> 00:19:29,042 - Не искам нито едно от двете да се случи. - Добре, нека дишаме. Нека просто помислим. 408 00:19:29,126 --> 00:19:32,337 Нямам време да дишам, и не е моя работа да мисля. 409 00:19:32,421 --> 00:19:34,339 Не съм човек с нужди. Аз съм стажант 410 00:19:34,423 --> 00:19:36,592 това се страхува повече от Коул отколкото съм от ураган. 411 00:19:38,719 --> 00:19:39,761 трябва да тръгвам 412 00:19:40,262 --> 00:19:41,513 [свистене на вятъра] 413 00:19:41,597 --> 00:19:43,223 - Софи! - [вой на вятъра] 414 00:19:43,307 --> 00:19:44,308 чакай! 415 00:19:44,850 --> 00:19:45,976 идвам! 416 00:19:50,981 --> 00:19:52,816 [мъж по радиото] Нещата там все още са луди. 417 00:19:52,900 --> 00:19:56,361 Наводненията се влошават с валежите продължава и ветровете остават силни. 418 00:19:56,445 --> 00:20:00,324 Все още е много опасна буря, хора. Така че останете вътре и се пазете. 419 00:20:00,407 --> 00:20:02,034 Вие слушате Y100 Miami. 420 00:20:04,328 --> 00:20:05,412 [къркорене на саксия] 421 00:20:05,495 --> 00:20:06,663 [въздишка] 422 00:20:06,747 --> 00:20:08,874 [свири мелодия от класически софт рок] 423 00:20:08,957 --> 00:20:10,584 Къде го намери това? 424 00:20:10,667 --> 00:20:13,962 - Спешни консумативи. - Какво, от 1985 г.? 425 00:20:14,046 --> 00:20:16,256 - [пламъкът свири] - Аха. И все още работи. 426 00:20:16,882 --> 00:20:18,008 Отнема десет минути. 427 00:20:18,842 --> 00:20:21,136 - Тогава ще се видим след десет минути. - Хей, ъъ... 428 00:20:23,430 --> 00:20:24,640 може ли да те попитам нещо 429 00:20:27,517 --> 00:20:29,353 Хората избират ли страни? 430 00:20:31,980 --> 00:20:33,023 Можеш да ми кажеш. 431 00:20:34,316 --> 00:20:38,946 Вижте, разбрах. Не искаш да реагираш прекалено, изглеждай виновен. 432 00:20:40,113 --> 00:20:42,783 Но не изглежда добре, не се защитаваш. 433 00:20:42,866 --> 00:20:46,161 - Изглежда, че има нещо по теб. - Просто е импулсивна. 434 00:20:46,245 --> 00:20:48,622 Мислех, че ще разбере тя реагира прекалено много и го остави. 435 00:20:48,705 --> 00:20:51,333 Защо би? Тя получава работата, и тя става жертвата. 436 00:20:51,416 --> 00:20:53,001 Не, човече. Това не е тя. 437 00:20:53,085 --> 00:20:54,044 сигурен ли си 438 00:20:55,629 --> 00:20:59,383 Защото ако това не се получи как искате, вашата работа като посещаване следващата година... 439 00:20:59,466 --> 00:21:01,218 Адиос, приятелю. Финито. 440 00:21:01,301 --> 00:21:02,135 хайде 441 00:21:02,970 --> 00:21:04,096 Ти беше добър. 442 00:21:04,596 --> 00:21:05,889 Сега бъдете умни. Хм? 443 00:21:05,973 --> 00:21:07,975 [свири замислена музика] 444 00:21:14,314 --> 00:21:15,482 [Филипс] Хей, Илайджа! 445 00:21:16,066 --> 00:21:17,317 Малко помощ тук. 446 00:21:17,401 --> 00:21:18,652 [музиката затихва] 447 00:21:18,735 --> 00:21:20,779 - [Илайджа] Да. - Изкълчена тазобедрена става. 448 00:21:24,741 --> 00:21:25,701 Той е излязъл. 449 00:21:28,370 --> 00:21:29,955 Сър, още ли сте с нас? 450 00:21:30,038 --> 00:21:31,415 Просто казах, че е излязъл. 451 00:21:32,666 --> 00:21:34,084 Да, никога не пречи да проверите. 452 00:21:37,546 --> 00:21:39,423 Беше на сърф в ураган. 453 00:21:40,173 --> 00:21:42,467 Не как бих избрал да прекарвам времето лично. 454 00:21:45,345 --> 00:21:46,221 Добре. 455 00:21:48,181 --> 00:21:49,683 - Готов ли си? - да 456 00:21:55,856 --> 00:21:56,940 [пукане на ставите] 457 00:21:57,941 --> 00:21:58,942 хубаво. 458 00:22:01,945 --> 00:22:02,988 Добре. 459 00:22:03,071 --> 00:22:04,031 Добре тук. 460 00:22:04,531 --> 00:22:06,241 Само секунда. Хей, ъъъ... 461 00:22:07,534 --> 00:22:11,246 Дани каза ли ти нещо за случилото се между нас? 462 00:22:11,330 --> 00:22:12,331 не 463 00:22:13,623 --> 00:22:14,624 Вярваш ли й? 464 00:22:16,168 --> 00:22:17,919 Искаш да ми кажеш, че нищо не се е случило? 465 00:22:18,003 --> 00:22:20,714 - Не, но тя... - Какво? 466 00:22:21,840 --> 00:22:22,966 Искаше ли го? 467 00:22:28,180 --> 00:22:30,724 Йо, Дани прочете ли? нейното есе за главен резидент? 468 00:22:31,516 --> 00:22:33,185 Преди няколко седмици. да 469 00:22:33,268 --> 00:22:35,437 Тя го написа в последния момент, преди крайния срок, 470 00:22:35,520 --> 00:22:37,272 защото никога не е искала шефа? 471 00:22:38,315 --> 00:22:39,316 да 472 00:22:40,442 --> 00:22:41,985 Прочетох това есе преди месеци. 473 00:22:42,903 --> 00:22:45,197 Тя го искаше. много. 474 00:22:46,323 --> 00:22:47,574 [въздишка] 475 00:22:51,912 --> 00:22:54,664 Спешни операции? Може ли някой да ми даде актуализация на ETA 476 00:22:54,748 --> 00:22:57,376 на камионите с гориво за медицински център Магуайър? 477 00:22:57,459 --> 00:22:58,460 [жена] Очаквайте. 478 00:22:59,920 --> 00:23:02,756 [man] Това са операции. Тази транспортна поръчка беше отменена. 479 00:23:02,839 --> 00:23:04,091 [напрегната нотка се повишава] 480 00:23:04,174 --> 00:23:05,258 [Луис] Какво? защо 481 00:23:05,342 --> 00:23:09,054 [човек] Прилича на медицински център Магуайър захранването беше възстановено преди два часа. 482 00:23:09,137 --> 00:23:11,681 [Луис] Не, не, не, не. Това е Магуайър, диспечер. 483 00:23:11,765 --> 00:23:13,975 Нямаме власт. Повтарям, няма мощност. 484 00:23:14,059 --> 00:23:15,811 Все още имаме нужда от гориво. 485 00:23:15,894 --> 00:23:19,106 [man] Разбрано, Магуайър. Това изглежда като грешна комуникация. 486 00:23:20,273 --> 00:23:23,443 Вашите камиони с гориво бяха пренасочени към пожарната служба на Корал Гейбълс. 487 00:23:23,527 --> 00:23:24,903 [членове на персонала възкликват] 488 00:23:24,986 --> 00:23:26,780 Уау, уау, уау. [мълчане] 489 00:23:26,863 --> 00:23:28,698 Хей, хей, хей. Спокойствие, всички. 490 00:23:28,782 --> 00:23:30,742 Ами… Е, пренасочете ги обратно. аз… 491 00:23:30,826 --> 00:23:34,830 Нямаме това разрешение. Трябва да говорите с FEMA в Талахаси. 492 00:23:34,913 --> 00:23:38,166 здравей Тук имаме пациенти които се нуждаят от операция в момента. 493 00:23:38,250 --> 00:23:39,418 Имаме нужда от власт. 494 00:23:39,501 --> 00:23:41,253 [радио статично съскане] 495 00:23:41,336 --> 00:23:43,255 здравей копирате ли 496 00:23:49,761 --> 00:23:52,264 ["Unreturned" от свирене на Basciville] 497 00:23:53,306 --> 00:23:55,142 О, човече. окей 498 00:23:57,936 --> 00:23:58,937 [чука на вратата] 499 00:23:59,020 --> 00:24:00,772 - Извинете, д-р Круз. - [Крус] Да. 500 00:24:00,856 --> 00:24:02,774 - Има новини за камионите с гориво. - ЕТА? 501 00:24:03,275 --> 00:24:06,528 Имаше известна неразбираемост. Камионите бяха пренасочени. 502 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Те няма да дойдат. 503 00:24:08,780 --> 00:24:10,407 [вдишва дълбоко] 504 00:24:12,033 --> 00:24:14,035 [звън на оборудването] 505 00:24:14,119 --> 00:24:15,745 [издишва] Добре. 506 00:24:16,788 --> 00:24:21,793 ♪ Но заради любовта към идеята аз... ♪ 507 00:24:26,631 --> 00:24:28,758 [Филипс] Не очаквах това да се случи. 508 00:24:28,842 --> 00:24:31,261 Откъде знаеш къде точно са ги изпратили? 509 00:24:31,344 --> 00:24:34,431 [Луис] Казаха Корал Гейбълс. Но това е решение на FEMA. 510 00:24:36,641 --> 00:24:39,394 Мога да се обадя. Не мога да обещая обаче. 511 00:24:40,520 --> 00:24:43,565 [Крус] Може би имаме един час преди да загубим резервно захранване. 512 00:24:43,648 --> 00:24:46,359 - Просто не можем да позволим това да се случи. - Не казвай повече. Аз ще се погрижа за това. 513 00:24:47,903 --> 00:24:48,904 [Крус] Благодаря ви. 514 00:24:51,781 --> 00:24:53,700 хей Всичко наред ли е 515 00:24:54,618 --> 00:24:55,785 Да, добре. 516 00:24:57,078 --> 00:24:59,581 [тъмната кънтри музика продължава] 517 00:24:59,664 --> 00:25:01,666 [вой на вятъра] 518 00:25:03,627 --> 00:25:05,212 Транзитната поръчка е под 519 00:25:05,295 --> 00:25:09,299 департамента на окръг Маями-Дейд за управление на извънредни ситуации, вярвам. 520 00:25:12,177 --> 00:25:15,972 Това е… Това е голямо искане. Ние знаем това. Но би било от голяма полза, ако... 521 00:25:17,599 --> 00:25:19,226 Боже мой че... 522 00:25:19,309 --> 00:25:21,436 Това би било невероятно. благодаря 523 00:25:23,396 --> 00:25:24,564 О, аз? 524 00:25:25,857 --> 00:25:28,360 да Добре съм, знаеш ли, аз съм… 525 00:25:30,779 --> 00:25:31,780 Не, разбирам. 526 00:25:32,280 --> 00:25:33,949 Ще се чуем скоро. Благодаря ти, тате. 527 00:25:34,741 --> 00:25:35,825 Добре, чао. 528 00:25:40,830 --> 00:25:43,041 ♪ Невърнато ♪ 529 00:25:43,124 --> 00:25:44,000 [песента завършва] 530 00:25:44,084 --> 00:25:45,460 [звън на монитора] 531 00:25:45,544 --> 00:25:47,879 - [простена слабо] - Какво става? 532 00:25:48,547 --> 00:25:52,467 Правил е NSVT за последните 30 минути. К е 6,8. 533 00:25:53,260 --> 00:25:55,220 Той е в рабдо. Увеличете интравенозните му течности. 534 00:25:55,303 --> 00:25:58,181 Дайте му грам калциев хлорид и два ампера бикарб. 535 00:25:58,265 --> 00:26:00,684 - [сестра] проверява жизнените показатели. - [напрегната музика се натрупва бавно] 536 00:26:00,767 --> 00:26:02,477 [сестра] Пусни го на екрана за мен. 537 00:26:02,561 --> 00:26:04,563 мамка му Изгубил е пулс от лявата страна. 538 00:26:04,646 --> 00:26:05,647 Има нужда от операция. 539 00:26:05,730 --> 00:26:07,816 - Колко далеч е горивото? - Не питай. 540 00:26:07,899 --> 00:26:09,150 какво става 541 00:26:09,234 --> 00:26:12,028 Хм, левият му крак е много подут че е загубена циркулация. 542 00:26:12,112 --> 00:26:13,905 И ние трябва да намалим напрежението. 543 00:26:14,406 --> 00:26:16,575 - Или какво? - Анна, ще искаш да изчакаш тук. 544 00:26:16,658 --> 00:26:19,119 Нека го заведем в отделението за травми и ми донеси малко Chux. 545 00:26:19,202 --> 00:26:22,330 - Издърпайте подноса и вземете Коул. - Не. Идвам с теб. 546 00:26:22,414 --> 00:26:24,624 Анна, няма да искаш да видиш това. 547 00:26:24,708 --> 00:26:26,209 окей повярвай ми 548 00:26:26,710 --> 00:26:28,962 [напрегната музика продължава] 549 00:26:30,797 --> 00:26:33,550 Краката са подути и хладни. Налягането в отделението е над 30. Няма пулс. 550 00:26:33,633 --> 00:26:35,135 - [Коул] Колко време? - Около 30 минути. 551 00:26:35,218 --> 00:26:36,970 - Ако операционните са надолу... - [Коул] Съкратена тава? 552 00:26:37,053 --> 00:26:38,555 Вече е подготвен за фасциотомия. 553 00:26:39,973 --> 00:26:41,057 [Коул] Добре за теб. 554 00:26:43,143 --> 00:26:44,686 [Дани] Кажи ми от какво имаш нужда. 555 00:26:44,769 --> 00:26:47,522 [Коул] Искам да си тръгнеш. говоря сериозно Този ще стане грозен. 556 00:26:47,606 --> 00:26:49,566 Трябва да го направя бързо, и не искам да гледам дете. 557 00:26:49,649 --> 00:26:52,027 Не е защото си момиче. Така че не ме докладвай. 558 00:26:55,322 --> 00:26:57,324 За протокола, аз също не те харесвам. 559 00:26:57,991 --> 00:27:01,077 Но моето задължение е към моите пациенти. Това е рядка възможност 560 00:27:01,161 --> 00:27:04,289 за да научите тази процедура, и бих искал да го науча от вас. 561 00:27:06,041 --> 00:27:07,167 моля 562 00:27:10,211 --> 00:27:11,212 [Коул] Добре. 563 00:27:14,841 --> 00:27:18,511 Започвам да освобождавам разреза си предните и страничните отделения. 564 00:27:18,595 --> 00:27:19,596 ножици. 565 00:27:20,930 --> 00:27:22,015 Да се ​​оттеглим. 566 00:27:23,725 --> 00:27:25,393 Сега вижте как срязах фасцията. 567 00:27:25,477 --> 00:27:26,936 [реже ножици] 568 00:27:28,313 --> 00:27:29,814 Да видим какво си научил. 569 00:27:33,610 --> 00:27:36,780 [Дани] Правя разрез за излагане останалите отделения. 570 00:27:37,906 --> 00:27:39,032 ножици. 571 00:27:39,115 --> 00:27:40,742 [Коул] Добре, сега направете своите съкращения. 572 00:27:40,825 --> 00:27:43,578 [реже ножици] 573 00:27:45,789 --> 00:27:47,707 - [отрязване] - [подтискане] 574 00:27:49,709 --> 00:27:51,169 Вижте дали има пулс обратно. 575 00:27:53,755 --> 00:27:55,757 [ултразвуково тропане] 576 00:27:55,840 --> 00:27:58,093 - Импулсите се върнаха в левия крак. - [Коул] Добре. 577 00:28:00,845 --> 00:28:04,140 Вашите съкращения бяха колебливи. Трябва да влезете дълбоко във фасцията. 578 00:28:04,224 --> 00:28:05,600 В противен случай няма да се пусне. 579 00:28:12,607 --> 00:28:15,276 Той никога не дава бележка освен ако не мисли, че си наистина добър. 580 00:28:15,360 --> 00:28:17,362 [тържествена музика свири тихо] 581 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 [Крус] Веро. 582 00:28:24,160 --> 00:28:25,453 [на испански] Това е мама. 583 00:28:26,496 --> 00:28:27,622 [на английски] Добре ли си? 584 00:28:29,791 --> 00:28:31,418 [на испански] Можете ли да стискате? 585 00:28:31,501 --> 00:28:32,627 Стисни ръката ми. 586 00:28:35,130 --> 00:28:35,964 да 587 00:28:36,047 --> 00:28:37,298 [на английски] Добре. 588 00:28:37,382 --> 00:28:38,466 Добре, скъпа. 589 00:28:39,008 --> 00:28:39,884 добре е 590 00:28:40,468 --> 00:28:41,678 [на испански] Тук съм. 591 00:28:42,470 --> 00:28:44,723 [на английски] Няма да отида навсякъде, скъпа. окей 592 00:28:44,806 --> 00:28:46,349 [на испански] Вие сте добре. 593 00:28:47,183 --> 00:28:49,060 [звън на оборудването] 594 00:28:50,437 --> 00:28:52,439 [свири тъмна музика] 595 00:28:52,522 --> 00:28:54,232 [на английски] Спрете напълно седацията. 596 00:28:54,315 --> 00:28:56,818 Искам да диша сама и изключете този отдушник, преди да умре. 597 00:28:56,901 --> 00:28:59,571 Камионите с гориво можеха да дойдат. Можем да я опаковаме, докато дойдат тук. 598 00:28:59,654 --> 00:29:01,781 - Не поемам този риск. - Събуждането й е рисковано. 599 00:29:01,865 --> 00:29:04,159 Това не е разговор. Спрете упойката веднага. 600 00:29:04,242 --> 00:29:06,453 съжалявам но първо трябва да се консултирам с д-р Сориано. 601 00:29:06,536 --> 00:29:08,371 С кого мислиш, че говориш? 602 00:29:09,748 --> 00:29:12,125 Мисля, че говоря на майката на пациента. 603 00:29:15,754 --> 00:29:16,755 махай се 604 00:29:16,838 --> 00:29:18,840 [тъмната нотка се издига и избледнява] 605 00:29:27,640 --> 00:29:29,058 Имаш това, скъпа. 606 00:29:29,142 --> 00:29:31,144 [музиката затихва] 607 00:29:33,646 --> 00:29:36,399 - Малко доксициклин за UTI. - благодаря ви 608 00:29:37,233 --> 00:29:38,401 вода имаш ли 609 00:29:38,902 --> 00:29:39,778 да да 610 00:29:39,861 --> 00:29:42,197 [бипкане на монитора] 611 00:29:42,280 --> 00:29:44,073 [изливане на течност] 612 00:29:46,618 --> 00:29:47,619 Хм. 613 00:29:48,203 --> 00:29:49,162 Вашето око. 614 00:29:51,247 --> 00:29:54,542 [мърморене] Понякога прави това когато съм уморен. Изчезва. 615 00:29:55,043 --> 00:29:56,961 Наясно ли си, че бъркаш в речта си? 616 00:29:57,045 --> 00:29:58,129 аз ли съм 617 00:29:59,547 --> 00:30:00,632 Аз съм бъркотия. [присмива се] 618 00:30:00,715 --> 00:30:01,716 [Дани] Добре. 619 00:30:02,550 --> 00:30:04,969 Никой не излиза в ураган за UTI. 620 00:30:05,804 --> 00:30:07,388 Кажи ми какво не ми казваш. 621 00:30:12,727 --> 00:30:17,524 Поставиха ми диагноза миастения гравис преди шест месеца. 622 00:30:17,607 --> 00:30:19,818 Веднага след като с Майк се сгодихме. 623 00:30:20,318 --> 00:30:22,570 съжалявам Това е скапан момент. 624 00:30:23,446 --> 00:30:26,115 - [Анна] Беше. благодаря - Трябваше да ни кажеш. 625 00:30:26,199 --> 00:30:28,660 - ИПП може да причини криза на миастения... - Затова тя влезе. 626 00:30:28,743 --> 00:30:32,121 Което засяга повече от клепачите ви и речта. Може да засегне дишането. 627 00:30:32,205 --> 00:30:35,708 И може да се внесе от някои лекарства като доксициклин. 628 00:30:37,085 --> 00:30:38,586 Исках да ти кажа, но… 629 00:30:38,670 --> 00:30:40,839 - [свири тържествена музика] - Но ти не си казал на Майк. 630 00:30:40,922 --> 00:30:43,466 Щях да му кажа след круиза. 631 00:30:43,550 --> 00:30:46,010 Обещавам ви, не сме тук, за да съдим. 632 00:30:47,387 --> 00:30:48,680 Бихте ли искали болна жена? 633 00:30:49,681 --> 00:30:53,268 Човек, който може никога да не се подобри. Кой може да се нуждае от помощ при хранене. 634 00:30:53,351 --> 00:30:54,602 Или дишане. 635 00:30:54,686 --> 00:30:57,313 Ще напуснеш ли го ако не може да излезе оттук сам? 636 00:30:58,439 --> 00:30:59,899 [плаче] Не. Разбира се, че не. 637 00:31:00,567 --> 00:31:03,069 Хора, които се обичат грижете се един за друг. 638 00:31:13,663 --> 00:31:14,664 [музиката затихва] 639 00:31:14,747 --> 00:31:18,585 - Макензи! Макензи! - [възпроизвеждане на драматична музика] 640 00:31:18,668 --> 00:31:19,961 [вой на вятъра] 641 00:31:20,044 --> 00:31:21,880 - Макензи! - Макензи! 642 00:31:21,963 --> 00:31:23,590 - [ахва, изсумтя] - Макензи! 643 00:31:39,314 --> 00:31:41,524 [задъхване, задъхване] 644 00:31:41,608 --> 00:31:43,651 окей аз съм мъртъв 645 00:31:43,735 --> 00:31:46,571 аз съм мъртъв Просто ще се насоча към смъртта. 646 00:31:46,654 --> 00:31:48,865 отпуснете се Ще я намерим. 647 00:31:48,948 --> 00:31:50,158 Това е приключение. 648 00:31:50,241 --> 00:31:51,576 Отказваш ли се някога? 649 00:31:52,160 --> 00:31:53,328 Усмихнатият. 650 00:31:53,411 --> 00:31:54,579 Позитивността. 651 00:31:54,662 --> 00:31:57,707 Доброто отношение. И Боже мой, изглеждаш като телевизионен лекар. 652 00:31:57,790 --> 00:32:00,585 Ти просто… Караш ме да изглеждам толкова зле. 653 00:32:01,336 --> 00:32:03,171 Кара те да изглеждаш зле? 654 00:32:03,254 --> 00:32:04,964 Всичко, което искам е да бъда ти! 655 00:32:05,048 --> 00:32:07,467 - [вдишва дълбоко] - [свирене на тържествена музика] 656 00:32:07,550 --> 00:32:08,676 [Чан стене] 657 00:32:12,263 --> 00:32:14,557 Знам, че все още съм на ротация в спешното отделение. 658 00:32:14,641 --> 00:32:17,769 Но никога не съм се замислял правя операция, докато не те срещнах. 659 00:32:18,519 --> 00:32:21,648 Просто… Мисля, че си толкова лош. 660 00:32:21,731 --> 00:32:23,399 Мислиш ли, че съм гадняр? 661 00:32:23,983 --> 00:32:25,401 шегуваш ли се 662 00:32:26,152 --> 00:32:28,738 Софи, Коул ме ужасява. 663 00:32:29,405 --> 00:32:30,782 Но ти дори не трепваш. 664 00:32:30,865 --> 00:32:34,369 Искам да кажа, просто го вземете и след това отидете на резекция на червата или каквото и да е. 665 00:32:37,997 --> 00:32:40,833 Наистина не бива да позволяваш Коул те сплаши, става ли? 666 00:32:40,917 --> 00:32:41,834 като... 667 00:32:42,752 --> 00:32:45,964 Той е просто някакъв тип която спеше с половината му медицински персонал. 668 00:32:46,047 --> 00:32:47,590 Обича своя тип. 669 00:32:47,674 --> 00:32:48,591 както и да е... 670 00:32:49,676 --> 00:32:50,718 Неговият тип? 671 00:32:51,970 --> 00:32:53,137 Конски опашки. 672 00:32:53,721 --> 00:32:54,555 вярно 673 00:32:54,639 --> 00:32:55,556 високо. 674 00:32:55,640 --> 00:32:57,767 - Стегнат. - [Камила се смее] 675 00:32:57,850 --> 00:32:59,602 Клинично е. 676 00:32:59,686 --> 00:33:01,688 [смее се] 677 00:33:05,108 --> 00:33:06,442 [вдишва дълбоко] 678 00:33:07,276 --> 00:33:08,403 Това е лудост. 679 00:33:08,486 --> 00:33:10,822 Може и някой от партията ще я доведе. 680 00:33:10,905 --> 00:33:11,906 Да, точно така. 681 00:33:13,700 --> 00:33:16,828 Добре. Вие печелите. Нека продължим да търсим. 682 00:33:16,911 --> 00:33:18,037 Макензи! 683 00:33:18,121 --> 00:33:20,123 [драматичната музика се възобновява] 684 00:33:20,206 --> 00:33:21,290 Макензи. 685 00:33:23,501 --> 00:33:24,419 Макензи! 686 00:33:29,382 --> 00:33:30,800 [жена стене] 687 00:33:30,883 --> 00:33:32,385 чакай! хей 688 00:33:32,468 --> 00:33:33,886 - Помощ. - [Камила] Макензи! 689 00:33:33,970 --> 00:33:34,929 [Чан] Макензи! 690 00:33:36,472 --> 00:33:39,225 - Имате апендицит. Спука се, става ли? - Тя има тахикардия. 691 00:33:39,308 --> 00:33:41,644 - Трябва да я закараме в болницата. - да страхотно 692 00:33:41,728 --> 00:33:42,854 - Хвани този край. - Добре. 693 00:33:42,937 --> 00:33:43,771 Добре, готови ли сте? 694 00:33:43,855 --> 00:33:45,857 Едно, две, три. 695 00:33:45,940 --> 00:33:47,734 [и двамата се напрягат] 696 00:33:47,817 --> 00:33:49,027 [и двамата мрънкат] 697 00:33:49,110 --> 00:33:51,320 - [Чан] Твърде трудно е. - Влачим ли я? 698 00:33:51,404 --> 00:33:53,156 Тя никога няма да успее. 699 00:33:53,239 --> 00:33:56,034 Тя вече е септична. Твърде далече е. 700 00:33:56,117 --> 00:33:58,536 - Не можем да я оставим да умре тук. - Какво правим? 701 00:33:58,619 --> 00:33:59,912 [Чан изсумтя] 702 00:33:59,996 --> 00:34:01,164 хей 703 00:34:01,247 --> 00:34:02,790 хей хей 704 00:34:02,874 --> 00:34:03,750 [крещи] Хей! 705 00:34:03,833 --> 00:34:05,960 - Софи! - [драматична музика се издига] 706 00:34:06,044 --> 00:34:08,629 - Хей, моля те спри! Моля те! - [клаксона натиска] 707 00:34:08,713 --> 00:34:10,715 - [скърцане на гуми] - О, Боже! [задъхан] 708 00:34:13,426 --> 00:34:15,011 [хидравлика съска] 709 00:34:15,094 --> 00:34:16,095 [дишайки треперещо] 710 00:34:16,179 --> 00:34:18,097 [смее се истерично] 711 00:34:20,099 --> 00:34:23,603 21-годишна жена, известен апандисит. Избяга от спешното отделение. 712 00:34:23,686 --> 00:34:25,855 Намерен надолу. Вероятно перфорирано приложение. 713 00:34:25,938 --> 00:34:29,150 - [Коул] Е, ти успя. - Камила има голяма заслуга за това. 714 00:34:29,233 --> 00:34:31,277 Тя беше там с мен. Тя ми помогна да я намеря. 715 00:34:31,360 --> 00:34:33,946 Хайде да я заведем в една стая. Този, моля. 716 00:34:34,030 --> 00:34:36,449 [Чан] Хей, Коул, мислиш ли, че мога да изтъркам? 717 00:34:36,532 --> 00:34:39,118 Ако не получим власт, няма да има какво да търкам. 718 00:34:39,202 --> 00:34:41,954 дръж се Чакай, уау. Вие казвате няма ли да се оперираш? 719 00:34:42,038 --> 00:34:44,707 Ако камионите не пристигнат, те говорят за евакуации, трансфери. 720 00:34:44,791 --> 00:34:47,126 - Без захранване не можем да работим. - Трябва. 721 00:34:47,210 --> 00:34:50,588 Не, съжалявам, но просто излязохме там и почти се убихме 722 00:34:50,671 --> 00:34:53,132 да я върна тук, да я доведа при вас, за да можете да я спасите. 723 00:34:53,216 --> 00:34:55,843 Може да умре преди да успее да се прехвърлят някъде другаде, 724 00:34:55,927 --> 00:34:57,804 така че не ме интересува дали камионите никога не идват. 725 00:34:57,887 --> 00:35:00,139 Вие правите операцията. 726 00:35:00,223 --> 00:35:01,766 [изненадан] Извинете? 727 00:35:03,851 --> 00:35:04,936 Камионите с гориво са тук! 728 00:35:05,728 --> 00:35:07,772 - Какво? - Току-що спряха. 729 00:35:07,855 --> 00:35:09,190 Това е чудо. 730 00:35:09,273 --> 00:35:11,734 [замислена музика свири леко] 731 00:35:11,818 --> 00:35:13,778 Не мога да търкам сега, нали? 732 00:35:15,279 --> 00:35:16,280 не 733 00:35:17,532 --> 00:35:19,200 Но добра работа да я намериш. 734 00:35:20,701 --> 00:35:22,411 Кое… чухте ли това? 735 00:35:22,495 --> 00:35:23,579 О, чух го. 736 00:35:23,663 --> 00:35:27,041 Този човек има буквално никога не ми каза нещо "добро". 737 00:35:27,125 --> 00:35:29,585 Добър вечер, лека нощ, довиждане, добро... 738 00:35:30,461 --> 00:35:31,379 работа. 739 00:35:31,462 --> 00:35:34,340 ["Красиви момичета вървят" от Big Boss Vette plays] 740 00:35:34,423 --> 00:35:35,967 - Ей - Ей 741 00:35:36,050 --> 00:35:38,136 — Добра работа. 742 00:35:38,219 --> 00:35:39,637 [и двамата се смеят] 743 00:35:39,720 --> 00:35:42,640 Давай, Чан! Давай, Чан! Давай, Чан! 744 00:35:42,723 --> 00:35:43,724 [оптимистичната хип-хоп песен завършва] 745 00:35:43,808 --> 00:35:46,102 Хей, имаме гориво. Разбийте малко задника. 746 00:35:46,185 --> 00:35:47,478 о благодаря 747 00:35:47,562 --> 00:35:51,315 - Чухте ли, че камионите с гориво са дошли? - Вярно е. Мислех, че е само слух. 748 00:35:51,399 --> 00:35:53,526 - Това току-що се случи. - Добре направено, шефе. 749 00:35:53,609 --> 00:35:54,944 [аплодисменти и пляскане] 750 00:35:55,027 --> 00:35:56,487 Нищо не направих. 751 00:35:57,822 --> 00:35:58,656 Тук ли са? 752 00:35:58,739 --> 00:36:01,242 О, да. Изпомпване на гориво към генераторите, докато говорим. 753 00:36:01,325 --> 00:36:02,660 Може би щеше да мине през това. 754 00:36:02,743 --> 00:36:05,079 Нека закараме Майк в операцията и кажи на Анна добрата новина. 755 00:36:05,997 --> 00:36:06,998 Дани. 756 00:36:07,832 --> 00:36:09,876 Това е травма едно. Анна е. 757 00:36:09,959 --> 00:36:11,085 [напрегната музика се натрупва] 758 00:36:11,169 --> 00:36:13,588 - [ахва] - [Спешно отделение] Имам нужда от сърдечни стикери. 759 00:36:13,671 --> 00:36:14,881 Не, не, не. 760 00:36:14,964 --> 00:36:15,882 Припаднал. 761 00:36:15,965 --> 00:36:17,758 Получих макробида, но твърде късно. 762 00:36:17,842 --> 00:36:20,845 Тежък респираторен дистрес. Миастенична криза от инфекцията. 763 00:36:20,928 --> 00:36:23,097 Тя пада, не може да диша. Трябва да я интубираме. 764 00:36:23,181 --> 00:36:25,099 - Да й дадем доза Neo-- - Обади се на RT. 765 00:36:25,183 --> 00:36:27,643 Тя е твърда пръчка. Не успях да вкарам IV. 766 00:36:27,727 --> 00:36:30,521 - Да направим централна линия. - Батерията на ултразвука е изтощена. 767 00:36:30,605 --> 00:36:32,815 - Ще отнеме твърде много време. Къде е силата? - Изпомпвам горивото сега. 768 00:36:32,899 --> 00:36:34,525 - Колко време ще отнеме това? - Не знам. 769 00:36:34,609 --> 00:36:36,277 - мамка му - Какво ще кажете за... 770 00:36:36,360 --> 00:36:38,946 IO? Да, стигах дотам. Можете ли да се подготвите за интубация? 771 00:36:39,030 --> 00:36:41,574 - [припокриващо се бърборене] - [напрегната музика продължава] 772 00:36:43,743 --> 00:36:45,578 - Ти, стажант. - Мигел. 773 00:36:45,661 --> 00:36:47,955 - Поставяли ли сте някога IO? - Само на трупове. 774 00:36:48,039 --> 00:36:48,998 страхотно 775 00:36:49,081 --> 00:36:51,459 - [Филипс] Трябва да се движа, Дани. - Sats падат. 776 00:36:51,542 --> 00:36:54,170 - Трябва да свършим това. - Ние го правим. И Мигел ще го направи. 777 00:36:54,253 --> 00:36:55,963 - Дани? - Не, не го гледай. 778 00:36:56,047 --> 00:36:57,673 погледни ме Назовете четири вида ядки. 779 00:36:59,008 --> 00:37:00,134 [Мигел] Хм... 780 00:37:00,218 --> 00:37:01,177 всичко е наред Дишайте. 781 00:37:01,928 --> 00:37:03,095 Четири вида. 782 00:37:03,179 --> 00:37:05,181 [Мигел] Ъъъ, орехи, кедрови ядки, 783 00:37:05,264 --> 00:37:06,515 макадамия, 784 00:37:06,599 --> 00:37:08,017 ъъъ… осолена. 785 00:37:08,100 --> 00:37:10,603 Кедровите ядки са технически семена, но ще го взема. 786 00:37:10,686 --> 00:37:13,856 Искам да държиш бормашината директно над проксималната тибия. 787 00:37:14,565 --> 00:37:16,609 осолена. Това е смешно. 788 00:37:16,692 --> 00:37:18,444 - Ти си забавен човек, Мигел. - [смее се] 789 00:37:18,527 --> 00:37:21,113 Сега натиснете надолу, силно и здраво, след това тръгнете. 790 00:37:21,197 --> 00:37:22,907 - [бръмчене на бормашина] - [подтискане] 791 00:37:22,990 --> 00:37:25,326 - Добре. - O2 е 70 и пада, момчета. 792 00:37:25,409 --> 00:37:27,328 Подгответе IV тръба. Трябва да я упоят. 793 00:37:27,411 --> 00:37:30,957 - Някой има ли ETA за това захранване? - Чух някой да казва пет минути. 794 00:37:31,040 --> 00:37:33,376 Мислех, че камионите няма да дойдат. Как ги накарахме? 795 00:37:35,086 --> 00:37:37,380 Няма ли да им кажеш? хайде 796 00:37:38,130 --> 00:37:39,924 какво направи Обади се на баща си? 797 00:37:41,175 --> 00:37:42,802 да Обадих се на баща ми. 798 00:37:43,386 --> 00:37:44,470 Той ни донесе горивото. 799 00:37:44,553 --> 00:37:46,347 [жена в спешното] Може ли някой вземете друга интравенозна помпа? 800 00:37:46,430 --> 00:37:49,433 Седацията е... в. 801 00:37:49,517 --> 00:37:50,434 Готово си. 802 00:37:51,644 --> 00:37:52,895 [Филипс] Невероятно. 803 00:37:54,730 --> 00:37:57,108 Не като всички не го правят знаеш кои са родителите ти. 804 00:37:57,191 --> 00:37:59,193 - Щастлива ли си сега? - Опитвах се да ти дам кредит. 805 00:37:59,277 --> 00:38:01,153 Сатовете падат. Те са през 60-те години. 806 00:38:01,237 --> 00:38:04,198 - Прекалено си умен, за да се правиш на глупак. - Добре. съжалявам 807 00:38:04,782 --> 00:38:06,158 Съжалявам, че върша работата ти добре. 808 00:38:06,242 --> 00:38:08,911 Съжалявам, че си толкова заплашен като имам най-малката част от силата. 809 00:38:08,995 --> 00:38:10,413 - Сега съм заплашен. - Бъдете честни. 810 00:38:10,496 --> 00:38:12,331 - Защо ти не си честен? - За какво? 811 00:38:12,415 --> 00:38:14,458 Фактът, че живеехме заедно по дяволите. 812 00:38:14,542 --> 00:38:17,003 - [високо звънене] - [удар на сърцето] 813 00:38:17,086 --> 00:38:19,463 [избледнял звуков пейзаж ехти] 814 00:38:19,547 --> 00:38:21,882 - [Филипс] Интубацията е готова. - [звъненето продължава] 815 00:38:23,551 --> 00:38:26,262 - [бипкане на оборудването] - Предстоят Sats. Тя е добра. 816 00:38:28,681 --> 00:38:31,100 - [звъненето изчезва] - Това не е... Това е... Ние не бяхме... 817 00:38:31,183 --> 00:38:32,393 - Не бяхме? - не 818 00:38:32,476 --> 00:38:35,688 Моята четка за зъби във вашата баня ли е? Хм? Моите тениски на пода ли са? 819 00:38:35,771 --> 00:38:38,357 По-сложно е от това. не излъгах. 820 00:38:38,441 --> 00:38:39,984 Но и вие не казахте истината. 821 00:38:40,067 --> 00:38:42,445 Което е, че сте ходили в HR защото ти казах, че те обичам, 822 00:38:42,528 --> 00:38:44,989 и ти не можа да приемеш това, така че ти ме отблъсна. 823 00:38:45,573 --> 00:38:48,492 Защото майка ти излезе една вечер. И никога не се върна. 824 00:38:48,576 --> 00:38:50,578 [ефирна нотка се задържа] 825 00:38:50,661 --> 00:38:53,497 Ето какво е това. Защото това си ти. 826 00:38:53,581 --> 00:38:55,583 [свири мрачна музика] 827 00:38:59,628 --> 00:39:01,047 [издишва рязко] 828 00:39:10,765 --> 00:39:13,559 - [удар на сърцето] - [задъхани осцилиращи тонове] 829 00:39:13,642 --> 00:39:15,644 [свири мека ефирна поп песен] 830 00:39:17,480 --> 00:39:18,564 Отзад. 831 00:39:20,733 --> 00:39:21,609 Добри неща. 832 00:39:27,323 --> 00:39:29,492 Така че още един забавен факт за родителите ми. 833 00:39:29,575 --> 00:39:32,870 След като завърших медицина, баща ми ме изпрати в Индонезия. 834 00:39:33,454 --> 00:39:36,415 Там имаха клиника. Имаше толкова много болни хора. 835 00:39:36,499 --> 00:39:37,917 Имаше едно четиригодишно момче. 836 00:39:38,000 --> 00:39:40,795 Не можеше да диша, но сърцето му биеше, така че го хванах в торба. 837 00:39:40,878 --> 00:39:43,964 Реших, че ще го накарам да диша докато сърцето му продължаваше. 838 00:39:44,465 --> 00:39:46,967 Но имаше толкова много други които се нуждаеха от помощ. 839 00:39:47,051 --> 00:39:48,427 Трябваше просто… 840 00:39:50,054 --> 00:39:51,097 пусни го. 841 00:39:54,266 --> 00:39:55,893 Майка му издаде този звук 842 00:39:56,477 --> 00:39:57,728 Никога няма да забравя. 843 00:40:00,981 --> 00:40:05,361 Баща ми казва на хората Разболях се от малария и трябваше да се прибера. 844 00:40:07,113 --> 00:40:08,989 Защото той беше толкова смутен, че избягах. 845 00:40:14,120 --> 00:40:16,872 Майка ми си отиде, когато бях на девет, и все още не знам защо. 846 00:40:22,420 --> 00:40:24,964 - Чувствам се като такъв задник. - Не, недей. 847 00:40:26,048 --> 00:40:28,259 [песента изчезва] 848 00:40:29,009 --> 00:40:31,846 [свири "Lose Control" от Теди Суимс] 849 00:40:32,513 --> 00:40:34,598 - Просто си го признай. - Какво? 850 00:40:34,682 --> 00:40:37,059 Искате да бъдете главен резидент през следващата година. 851 00:40:37,768 --> 00:40:39,353 Не ме интересува шефът. 852 00:40:40,062 --> 00:40:41,981 - Просто искам да бъда добър лекар. - Ти си. 853 00:40:42,064 --> 00:40:45,526 Дани, гледам те с пациентите. Наистина ги виждаш. 854 00:40:45,609 --> 00:40:47,194 И вие ги карате да се чувстват забелязани. 855 00:40:47,695 --> 00:40:49,655 Това е толкова рядко. Специално е. 856 00:40:50,531 --> 00:40:51,866 ♪ Уау ♪ 857 00:40:51,949 --> 00:40:55,536 ♪ Побъркан съм Колко пъти ти казвах... ♪ 858 00:40:56,579 --> 00:40:58,664 - Разбира се, че го искам. - Да! 859 00:40:58,747 --> 00:40:59,832 добре 860 00:40:59,915 --> 00:41:03,419 - Ще отвори врати за вас след пребиваване. - Да, ако разбера. 861 00:41:04,003 --> 00:41:07,047 Това е просто опит и менторство. Това е всичко. 862 00:41:09,300 --> 00:41:10,342 Предлагате ли? 863 00:41:11,719 --> 00:41:12,845 Професионално. 864 00:41:14,513 --> 00:41:15,639 Ммм 865 00:41:17,057 --> 00:41:18,309 Професионално приемам. 866 00:41:22,605 --> 00:41:25,441 ♪ Разпадам се Точно пред теб... ♪ 867 00:41:25,524 --> 00:41:27,902 Колко сериозен беше за нещото без танци? 868 00:41:30,321 --> 00:41:32,323 там долу? Много сериозно. 869 00:41:33,741 --> 00:41:34,658 окей 870 00:41:36,160 --> 00:41:38,412 Но музиката е също толкова добра тук горе. 871 00:41:40,122 --> 00:41:43,334 ♪ Да, ти разбиваш сърцето ми, скъпа ♪ 872 00:41:43,417 --> 00:41:46,587 ♪ Правиш ми бъркотия ♪ 873 00:41:46,670 --> 00:41:48,005 ♪ Проблемно ♪ 874 00:41:48,881 --> 00:41:52,718 ♪ Проблемът е, че искам тялото ти Като демон, като лош навик ♪ 875 00:41:53,511 --> 00:41:56,680 ♪ Лошият навик е труден за прекъсване Когато съм с теб ♪ 876 00:41:56,764 --> 00:41:59,391 ♪ Да, знам, че мога да го направя сам ♪ 877 00:41:59,475 --> 00:42:03,729 ♪ Но аз искам това истинско пълнолуние Черна магия и са нужни двама ♪ 878 00:42:04,730 --> 00:42:11,403 ♪ Губя контрол ♪ 879 00:42:11,487 --> 00:42:13,656 ♪ Когато не си тук с мен ♪ 880 00:42:14,532 --> 00:42:16,283 ♪ Мм-мм ♪ 881 00:42:16,367 --> 00:42:19,203 ♪ Да, ти разбиваш сърцето ми, скъпа ♪ 882 00:42:19,286 --> 00:42:23,374 ♪ Правиш ми бъркотия ♪ 883 00:42:23,457 --> 00:42:24,959 [песента изчезва] 884 00:42:25,042 --> 00:42:27,294 - [тупкане на дъжд] - [свистене на вятъра] 885 00:42:27,378 --> 00:42:28,921 [Дани ридае тихо] 886 00:42:35,344 --> 00:42:38,389 [неясен разговор] 887 00:42:41,642 --> 00:42:43,894 Но следващия път може би е нещо... 888 00:42:43,978 --> 00:42:45,980 - [Камила] Да, не знам. - [Коул] Не съм сигурен... 889 00:42:46,730 --> 00:42:48,440 Батерията на вентилатора е почти изтощена. 890 00:42:48,524 --> 00:42:50,484 това е добре Справяш се страхотно 891 00:42:51,068 --> 00:42:53,237 Ще дишаш сам всеки момент. 892 00:42:53,320 --> 00:42:54,405 Толкова си в безопасност. 893 00:42:54,488 --> 00:42:56,740 [жена 1] д-р Круз. Камионите с гориво са тук. 894 00:42:57,408 --> 00:42:59,577 - Те са? - Захранването трябва да се върне всеки момент. 895 00:43:00,369 --> 00:43:01,203 благодаря 896 00:43:01,287 --> 00:43:03,747 - [жена 1] Имат нужда от теб в стая 12. - [жена 2] Идвам. 897 00:43:05,291 --> 00:43:06,333 Какво, скъпа? 898 00:43:07,501 --> 00:43:10,713 Какво, скъпа? Не. Дишай, скъпа. Просто дишай, скъпа. Просто дишай. 899 00:43:10,796 --> 00:43:12,590 - Сетовете й падат. - Имам нужда от помощ тук. 900 00:43:12,673 --> 00:43:14,967 Върнете я на упойка. Дайте й 50 пропофол. 901 00:43:15,050 --> 00:43:18,012 И рестартирайте инфузията й. Обади се на Сориано. Дръж я долу. 902 00:43:18,095 --> 00:43:20,598 - Тя извади централната си линия. - Какъв друг достъп имаме? 903 00:43:20,681 --> 00:43:23,684 - Само малка периферна IV. - Вземете малко пропофол в спринцовка от 20cc. 904 00:43:23,767 --> 00:43:25,894 Скъпа, погледни ме. Всичко е наред, скъпа. съжалявам 905 00:43:25,978 --> 00:43:27,688 - съжалявам - [медицинска сестра] Сега започвам да тегля лекарства. 906 00:43:27,771 --> 00:43:29,648 - Направи го по-бързо. - Статистиката й пада. 907 00:43:29,732 --> 00:43:32,735 - [интензивно възпроизвеждане на музика] - Дръж се, бейби. дръж се 908 00:43:32,818 --> 00:43:35,237 дръж се Просто се дръж, скъпа. дръж се бебе-- 909 00:43:35,321 --> 00:43:37,573 - [дълбоко тропане] - [човек] Имаме сила! 910 00:43:37,656 --> 00:43:39,867 окей Дръж се, скъпа. дръж се 911 00:43:39,950 --> 00:43:41,535 - Дръж се. - [медицинска сестра] Тя се стяга. 912 00:43:41,619 --> 00:43:42,661 Тя ще кодира. 913 00:43:42,745 --> 00:43:45,539 [равен тон] 914 00:43:45,623 --> 00:43:47,708 [задържаща се тъмна нотка] 915 00:43:47,791 --> 00:43:49,793 [тъмна музика се издига бавно] 916 00:43:52,504 --> 00:43:53,756 [потръпващ дъх] 917 00:43:53,839 --> 00:43:55,174 [музиката пикове и затихва] 918 00:43:55,257 --> 00:43:57,676 [напрегнати сърцебиещи тонове] 919 00:44:00,262 --> 00:44:02,681 [възпроизвежда се остра музика] 920 00:45:46,869 --> 00:45:49,288 {\an8}[музиката изчезва]