1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
[„Харесва ми“ от Cardi B,
Bad Bunny и J Balvin играят]
2
00:00:11,052 --> 00:00:12,220
♪ Харесва ми така ♪
3
00:00:12,303 --> 00:00:14,097
♪ Трябва да ми вярваш, когато ти казвам ♪
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,724
♪ Казах, че ми харесва така ♪
5
00:00:15,807 --> 00:00:17,559
♪ Трябва да ми вярваш, когато ти казвам ♪
6
00:00:17,642 --> 00:00:18,560
♪ Казах, че ми харесва... ♪
7
00:00:18,643 --> 00:00:20,520
♪ Сега харесвам долари, харесвам диаманти ♪
8
00:00:20,603 --> 00:00:22,272
♪ Обичам да спирам, обичам да блестя ♪
9
00:00:22,355 --> 00:00:23,982
♪ Харесвам сделки за милиони долари ♪
10
00:00:24,065 --> 00:00:26,026
♪ Къде ми е писалката?
Кучко, подписвам се... ♪
11
00:00:26,109 --> 00:00:28,862
- Може би трябваше да се откажем.
- Хайде сега. Просто е малко дъжд.
12
00:00:30,155 --> 00:00:32,323
Ей, треньор Харис,
мислиш ли, че можем да спрем?
13
00:00:32,407 --> 00:00:33,324
Трябва да пикая.
14
00:00:33,408 --> 00:00:35,535
Няма начин.
Трябваше да го направиш преди да тръгнем.
15
00:00:35,618 --> 00:00:37,078
[тийнейджър] Хайде, човече. аз го направих!
16
00:00:37,162 --> 00:00:38,872
- Да? За какво беше това?
- Практикувайте.
17
00:00:38,955 --> 00:00:39,873
[смее се]
18
00:00:39,956 --> 00:00:42,292
[тийнейджър] Практиката прави перфектния.
Не е ли така, V?
19
00:00:42,375 --> 00:00:44,294
Братко, според
средната ви стойност на наказателните удари,
20
00:00:44,377 --> 00:00:46,421
трябва да работите върху целта си
всеки шанс, който имате.
21
00:00:46,504 --> 00:00:48,840
[всички възклицават и се смеят]
22
00:00:50,008 --> 00:00:51,593
- [виене на клаксон]
- [автомобилна катастрофа]
23
00:00:51,676 --> 00:00:53,303
[скърцане на гуми]
24
00:00:53,386 --> 00:00:55,430
- [Треньор] О, мамка му!
- Чип!
25
00:00:55,513 --> 00:00:57,098
- [скърцане на гуми]
- [викане]
26
00:00:57,182 --> 00:00:59,225
- [тийнейджър] Веро!
- [пътниците крещят]
27
00:01:01,269 --> 00:01:03,271
[зловеща музика достига до кресчендо]
28
00:01:06,024 --> 00:01:07,192
[музиката затихва]
29
00:01:07,275 --> 00:01:10,236
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
30
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
- [остър дъх]
- [сърдечният ритъм спира]
31
00:01:12,363 --> 00:01:14,199
[бавно издишване]
32
00:01:15,158 --> 00:01:17,786
[радио DJ] В ролята на урагана Аби
набира сила край брега,
33
00:01:17,869 --> 00:01:20,872
В Маями ще духа силен вятър
и предупреждения за дъжд днес.
34
00:01:20,955 --> 00:01:22,665
Така че следете и останете вътре.
35
00:01:22,749 --> 00:01:24,417
{\an8}[възпроизвежда се нервна музика]
36
00:01:24,501 --> 00:01:26,878
{\an8}- Къде е той, Луис?
- [въздиша] Нямате ли операция?
37
00:01:26,961 --> 00:01:28,671
{\an8}- [Коул] Хайде!
- [Луис] Той е в офиса си.
38
00:01:28,755 --> 00:01:30,840
{\an8}- Какво стана?
- Той не иска посетители.
39
00:01:30,924 --> 00:01:33,176
{\an8}- За Филипс ли говориш?
- Защо си толкова мокър?
40
00:01:33,259 --> 00:01:35,512
- Велосипед. Както винаги.
- [Коул] Ти си възрастен мъж.
41
00:01:35,595 --> 00:01:38,765
аз съм И достатъчно умен, за да знае
който е наел ямата за пари на Beamer.
42
00:01:38,848 --> 00:01:40,517
Ямата е с мек покрив. Сух съм.
43
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
[Илайджа] Какво, нанасяш ли се?
44
00:01:42,018 --> 00:01:44,229
Има ураган.
Нарича се подготовка.
45
00:01:44,896 --> 00:01:46,106
[врата се отваря, скърца]
46
00:01:46,189 --> 00:01:47,232
[щракване за превключване]
47
00:01:47,982 --> 00:01:50,276
- Дани, трябва да станеш.
- [Дани] Аз съм.
48
00:01:50,360 --> 00:01:53,655
- Лежиш.
- И аз се готвя да ставам.
49
00:01:53,738 --> 00:01:55,073
- Хайде де.
- [простена слабо]
50
00:01:55,156 --> 00:01:57,700
Не влошавайте деня
като закъсня за смяна.
51
00:01:58,743 --> 00:02:00,954
- Значи знаят?
- Ъъъ, не подробностите.
52
00:02:02,789 --> 00:02:04,290
[на испански] Той беше ли...? След…?
53
00:02:04,374 --> 00:02:06,251
- [на английски] Да.
- Какво беше той? След какво?
54
00:02:06,334 --> 00:02:08,128
Някой ще ми каже ли
какво по дяволите става
55
00:02:08,211 --> 00:02:11,089
Вчера Филипс беше докладван
за сексуален тормоз.
56
00:02:11,172 --> 00:02:12,006
какво?
57
00:02:12,090 --> 00:02:15,135
После пропълзя в една пета текила.
Или може би бяха две.
58
00:02:15,218 --> 00:02:16,219
[леко стене]
59
00:02:16,302 --> 00:02:19,139
[Луис] Той беше в лоша форма.
Никога не съм го виждал такъв.
60
00:02:20,265 --> 00:02:21,975
Случи ли се нещо в, ъъъ, отстъплението?
61
00:02:22,058 --> 00:02:24,435
Не знам, човече. Не е като
те слагат тези глупости в бележка.
62
00:02:24,519 --> 00:02:27,689
Това са глупости. Момчето е светец.
Младшите жители го обичат.
63
00:02:27,772 --> 00:02:31,192
Той е най-добрият главен резидент, който сме имали.
Това няма никакъв смисъл.
64
00:02:31,276 --> 00:02:32,819
Искам да кажа, Дани знае ли за това?
65
00:02:32,902 --> 00:02:33,903
[музиката спира]
66
00:02:33,987 --> 00:02:35,780
Чакай, кой го е докладвал?
67
00:02:36,364 --> 00:02:37,448
Те знаеха, че съм аз?
68
00:02:41,161 --> 00:02:43,371
- [хленчи леко]
- Хей, хайде. седнете
69
00:02:48,334 --> 00:02:49,335
[въздишка]
70
00:02:49,419 --> 00:02:51,462
- Хайде де.
- [издишва]
71
00:02:53,464 --> 00:02:55,717
[меката електронна музика се изгражда бавно]
72
00:02:55,800 --> 00:02:58,303
- Какво прави бурята?
- Става по-голям.
73
00:02:58,386 --> 00:03:00,513
- Идва към нас?
- Да, изглежда така.
74
00:03:01,014 --> 00:03:02,098
страхотно
75
00:03:02,182 --> 00:03:03,099
хей
76
00:03:03,600 --> 00:03:06,978
Спомняте ли си, когато бяхме деца?
Ти ни промъкваше на концерти.
77
00:03:07,061 --> 00:03:08,980
Какво бихте казали за mosh pit?
78
00:03:11,149 --> 00:03:13,067
Каквото и да правиш, не падай.
79
00:03:13,610 --> 00:03:15,904
да Така че вдигай си задника и отивай на работа.
80
00:03:15,987 --> 00:03:17,906
["Ticking Bomb" от Elohim играе]
81
00:03:17,989 --> 00:03:18,865
[кикотене]
82
00:03:18,948 --> 00:03:23,828
♪ ...просто се обръщаме и поглеждаме настрани, когато... ♪
83
00:03:23,912 --> 00:03:25,455
[жена] О, мамка му, ето я.
84
00:03:26,915 --> 00:03:30,001
♪ Не разбирам как ♪
85
00:03:30,084 --> 00:03:31,586
♪ „Стой как ♪
86
00:03:31,669 --> 00:03:34,714
♪ Целият свят се чувства
Като тиктакаща бомба със закъснител ♪
87
00:03:34,797 --> 00:03:37,800
♪ Целият свят се чувства
Като тиктакаща бомба със закъснител ♪
88
00:03:37,884 --> 00:03:39,886
[електронната музика заглъхва]
89
00:03:42,263 --> 00:03:45,934
[Коул] Не мислиш, че е странно, Дани
не ти каза? Вие сте като най-добри приятели.
90
00:03:46,517 --> 00:03:48,895
Това е нейната история за разказване. И аз я подкрепям.
91
00:03:48,978 --> 00:03:52,232
Защото, ако Филипс бъде уволнен,
ти си следващият на опашката за главен резидент.
92
00:03:52,315 --> 00:03:54,567
Всеки ще бъде уволнен,
Бих искал да си ти.
93
00:03:54,651 --> 00:03:55,777
[смее се]
94
00:03:55,860 --> 00:03:57,195
[свири остра музика]
95
00:03:57,278 --> 00:04:00,490
Чан. Какво мислите
за цялото това нещо с Филипс?
96
00:04:00,573 --> 00:04:04,244
Бях цяла нощ. Нямам енергия
да представлява всички жени днес.
97
00:04:04,327 --> 00:04:07,497
О… И какво от това
нашият прекрасен нов студент тук?
98
00:04:08,164 --> 00:04:10,750
о Камила Перес.
Трета година студент по медицина, UM.
99
00:04:10,833 --> 00:04:13,294
Не се занимавай.
Коул трудно може да си спомни името ми,
100
00:04:13,378 --> 00:04:15,755
и работих с него две години.
за съжаление
101
00:04:15,838 --> 00:04:18,341
Добро утро, Хариет. Хърмаяни?
102
00:04:18,424 --> 00:04:20,426
Харпър Симс. Втора година резидент на EM.
103
00:04:20,510 --> 00:04:21,761
Автобусна катастрофа на влизане.
104
00:04:21,844 --> 00:04:23,304
Ммм къде е сестра ти
105
00:04:23,388 --> 00:04:26,266
какво? Не искам тя да се промъкне
докато говориш глупости за нея?
106
00:04:26,349 --> 00:04:27,350
Твърде късно.
107
00:04:27,433 --> 00:04:29,310
[остра музика продължава]
108
00:04:35,400 --> 00:04:38,319
какво? Мислиш, че ще чета
подготвено изявление или нещо подобно?
109
00:04:38,403 --> 00:04:39,612
Три минути навън!
110
00:04:40,238 --> 00:04:42,573
[остра музика продължава]
111
00:04:44,993 --> 00:04:45,868
Хм...
112
00:04:45,952 --> 00:04:47,578
[напрегнати нотки се повишават]
113
00:04:49,080 --> 00:04:50,290
добре си
114
00:04:50,373 --> 00:04:51,582
Фантастично.
115
00:04:52,292 --> 00:04:53,751
защо Нещо да се случи?
116
00:04:53,835 --> 00:04:55,712
- [Коул] Това не е смешно.
- Коул, отдръпни се.
117
00:04:55,795 --> 00:04:57,505
Ще се преструваме ли, че всичко е нормално?
118
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
- Никой не прави това.
- Дани прави това.
119
00:04:59,340 --> 00:05:01,884
- Коул.
- Виж, казах на HR истината.
120
00:05:01,968 --> 00:05:04,304
Свърши се.
Независимо дали някой тук ме подкрепя или не.
121
00:05:04,387 --> 00:05:06,973
Малко е трудно да те издържам
когато нямаме представа какво се е случило.
122
00:05:07,849 --> 00:05:09,142
Затова ли е трудно?
123
00:05:11,894 --> 00:05:13,271
Е, мисля, че беше смело.
124
00:05:13,354 --> 00:05:14,355
благодаря
125
00:05:15,023 --> 00:05:15,982
който и да си.
126
00:05:16,482 --> 00:05:18,776
окей Всички, слушайте.
Ще направя това бързо
127
00:05:18,860 --> 00:05:21,529
защото имаме автобус с пациенти
които се нуждаят от цялото ни внимание.
128
00:05:22,113 --> 00:05:25,867
Главният резидент Филипс е отстранен
в очакване на вътрешно разследване.
129
00:05:29,829 --> 00:05:32,832
Това означава, че ще трябва да назначим
временно заместване.
130
00:05:32,915 --> 00:05:34,125
Готова ли е речта ви?
131
00:05:34,208 --> 00:05:36,669
[Крус] И с пълната подкрепа
на факултета…
132
00:05:36,753 --> 00:05:38,629
Избрах Дани Симс.
133
00:05:39,380 --> 00:05:40,423
мамка му
134
00:05:43,051 --> 00:05:43,926
Уау.
135
00:05:46,429 --> 00:05:49,557
[Крус] Така че нека й отдадем същото уважение
винаги сме си позволявали д-р Филипс,
136
00:05:49,640 --> 00:05:51,934
и нека преживеем този ден. окей
137
00:05:53,936 --> 00:05:56,773
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
138
00:05:56,856 --> 00:06:00,276
Бих искал да се запознаеш с твоя нов
Главен резидент, д-р Ксандър Филипс.
139
00:06:00,360 --> 00:06:03,780
- Току-що прехвърлен от Кенеди.
- Хей момчета, радвам се да се запознаем.
140
00:06:04,572 --> 00:06:06,657
Кенеди, а? Защо прехвърляне?
141
00:06:06,741 --> 00:06:08,242
По-добри вълни, очевидно.
142
00:06:08,326 --> 00:06:11,079
- [смях]
- Това ти харесва, нали? да окей
143
00:06:11,162 --> 00:06:14,624
Не, виж, знам, че това е необичайно,
така че ще бъда честен.
144
00:06:14,707 --> 00:06:17,794
Кенеди беше добър с мен, но
Макгуайър беше първият ми избор за пребиваване.
145
00:06:18,378 --> 00:06:21,005
Вероятно по същата причина
както беше за всички вас, момчета.
146
00:06:21,089 --> 00:06:22,382
Защото д-р Круз.
147
00:06:22,465 --> 00:06:25,510
Тя изгради това място в най-доброто
Център за травми от ниво I в щата.
148
00:06:25,593 --> 00:06:27,720
благодаря Но ти вече имаш работата.
149
00:06:27,804 --> 00:06:29,847
- Сега трябва да ги убедиш.
- [смее се]
150
00:06:29,931 --> 00:06:31,766
[на испански] Това е лесно, д-р Круз.
151
00:06:31,849 --> 00:06:34,310
Какво мислите
за пастелитосвъв Версай?
152
00:06:34,394 --> 00:06:37,021
- [смее се сухо]
- [неясно бърборене]
153
00:06:37,105 --> 00:06:38,940
[човек се шегува] А? а? а?
154
00:06:40,441 --> 00:06:41,984
[Луис на английски] Не бързайте.
155
00:06:47,156 --> 00:06:48,783
[на испански] Имал съм и по-добри.
156
00:06:48,866 --> 00:06:50,660
[групово възклицание]
157
00:06:50,743 --> 00:06:53,121
- [смее се]
- [разпръснато бърборене]
158
00:06:53,204 --> 00:06:55,081
[Луис се смее]
159
00:06:55,164 --> 00:06:56,791
[на английски] Ще се разберем.
160
00:07:02,296 --> 00:07:03,297
Д-р Круз.
161
00:07:03,881 --> 00:07:06,008
- Д-р Круз, не можете.
- Какво не може?
162
00:07:06,092 --> 00:07:08,177
- Не можеш да ме повишиш. Не сега.
- Защо не?
163
00:07:08,261 --> 00:07:10,221
Защото не изглежда добре.
164
00:07:10,304 --> 00:07:12,098
[Крус] Е, тук сме.
165
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
Не искаше да съм аз, нали?
166
00:07:19,313 --> 00:07:21,315
Сигурен съм, че ще ни докажеш
защо трябва да бъде.
167
00:07:24,944 --> 00:07:26,362
[Луис] По-малко от минута!
168
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
[напрегната музика се издига]
169
00:07:28,531 --> 00:07:30,533
[вият сирени]
170
00:07:36,497 --> 00:07:37,623
честито
171
00:07:38,791 --> 00:07:39,709
благодаря
172
00:07:41,502 --> 00:07:43,796
- Какво имаш?
- Велосипедист на пътеката.
173
00:07:43,880 --> 00:07:46,799
Попада в многократна автомобилна катастрофа.
Изгубихме пулс по пътя.
174
00:07:46,883 --> 00:07:48,259
- Къде е операцията?
- Разбрах го.
175
00:07:49,177 --> 00:07:50,261
Първа травма.
176
00:07:50,344 --> 00:07:52,180
Ако си върне пулса и има нужда от операционната,
177
00:07:52,263 --> 00:07:53,848
търпи го бързо, защото имам нужда от теб.
178
00:07:53,931 --> 00:07:57,268
Седемнадесет годишен мъж с
очевидна травма на главата, раздута лява зеница.
179
00:07:57,351 --> 00:07:58,769
- [Дани] Харпър.
- [Харпър] Хванах го.
180
00:07:58,853 --> 00:08:02,064
Гейб, обади се в неврохирургия.
Нека да продължа да се подготвя за дихателен път.
181
00:08:02,148 --> 00:08:04,066
Чип Харис, шофьор на автобус и треньор на отбора.
182
00:08:04,150 --> 00:08:07,195
Имам сандък пълен с предно стъкло и вода.
Хипотензивен. GCS от десет.
183
00:08:07,278 --> 00:08:08,988
Той е критичен. Отведете го до травма две.
184
00:08:09,071 --> 00:08:10,990
разбрах го Останете на триажа.
185
00:08:17,497 --> 00:08:20,166
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
186
00:08:21,042 --> 00:08:23,878
О, д-р Симс, нали? Познавате ли този човек?
187
00:08:23,961 --> 00:08:25,379
Сантино Куеста, той беше мой пациент.
188
00:08:25,463 --> 00:08:27,590
Вчера дойде с ухапано куче.
Той беше добре.
189
00:08:27,673 --> 00:08:29,634
Той вече не е.
Семейството го намери в безсъзнание.
190
00:08:29,717 --> 00:08:30,676
Налягането му спада.
191
00:08:30,760 --> 00:08:33,471
- Дайте ми 8.0 ET тръба, моля.
- [Дани] Ухапването беше повърхностно.
192
00:08:33,554 --> 00:08:35,890
Почистихме го, актуализирахме неговия тетанус,
дадоха му антибиотици...
193
00:08:37,642 --> 00:08:40,186
Добре, засмукване, моля.
Виждам кабелите.
194
00:08:40,269 --> 00:08:41,938
Все още беше неподвижен при изписването.
195
00:08:43,314 --> 00:08:44,649
Не е ухапването. Това е кучето.
196
00:08:44,732 --> 00:08:47,193
Има нужда от БЪРЗ изпит.
Обзалагам се, че има спукан далак.
197
00:08:47,276 --> 00:08:50,363
Вътре е. Сложете го в чантата.
Имам нужда от портативна рентгенова снимка на гръдния кош и ЕКГ.
198
00:08:50,446 --> 00:08:53,157
- Спукан далак ли казахте?
- Коремът му е подут.
199
00:08:53,241 --> 00:08:56,994
Кучето, те имат този огромен булмастиф.
Той каза, че това го е съборило няколко пъти.
200
00:08:57,078 --> 00:08:59,664
Трябва да е било въздействието,
не ухапването. Аз… [въздиша]
201
00:08:59,747 --> 00:09:00,623
пропуснах го.
202
00:09:00,706 --> 00:09:02,458
Възможно е, но това е голям скок.
203
00:09:02,542 --> 00:09:05,670
- Ще го убие, ако не се движиш бързо.
- Ей Поеми дъх.
204
00:09:05,753 --> 00:09:08,839
Току-що дойде тук и искаш да ми кажеш
какво да правя с моя пациент?
205
00:09:08,923 --> 00:09:10,216
Поеми си дъх, пич.
206
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
съжалявам
207
00:09:14,011 --> 00:09:15,888
[Филипс] Назовете четири вида ядки.
208
00:09:15,972 --> 00:09:18,766
- Какво?
- Четири вида ядки или се махай.
209
00:09:19,934 --> 00:09:21,185
Хм...
210
00:09:21,269 --> 00:09:22,311
шам фъстък,
211
00:09:22,937 --> 00:09:25,106
орех, бадем, фъстък.
212
00:09:25,189 --> 00:09:28,109
- Фъстъкът е бобово растение, но достатъчно близко.
- Дай ми ултразвука.
213
00:09:28,192 --> 00:09:29,485
Мислиш ли, че съм прав?
214
00:09:29,569 --> 00:09:33,281
Нека разберем. Сега, когато сте
взех себе си от вентилатора на тавана,
215
00:09:33,364 --> 00:09:36,242
имам чувството
може да си доста добър лекар.
216
00:09:36,325 --> 00:09:38,244
- [напрегната музика се издига]
- [дълбоко издишване]
217
00:09:38,327 --> 00:09:40,621
- Какво имаме?
- 17-годишен от катастрофата.
218
00:09:40,705 --> 00:09:43,416
- Стабилни жизнени показатели с ампутирана ръка.
- Травма едно. По този начин.
219
00:09:43,499 --> 00:09:45,418
[Спешна техника] Мониторинг, 140, добре е.
220
00:09:45,501 --> 00:09:47,503
[напрегната музика се натрупва]
221
00:09:48,671 --> 00:09:51,549
[тийнейджър изпъшка рязко]
222
00:09:52,216 --> 00:09:54,218
готова Едно, две, три.
223
00:09:56,012 --> 00:09:58,681
- Добре. Къде е ръката?
- Спасителите все още издирват.
224
00:09:58,764 --> 00:09:59,682
[Коул] Нов си.
225
00:09:59,765 --> 00:10:02,184
- Започна преди няколко седмици.
- [Коул] Не беше въпрос.
226
00:10:02,268 --> 00:10:04,478
Тази превръзка
изглежда, че е направено в Chipotle.
227
00:10:04,562 --> 00:10:06,397
- Извинете?
- Как се казваш, хлапе?
228
00:10:06,480 --> 00:10:08,566
- [тийнейджър крещи от болка]
- Добре, силно и ясно.
229
00:10:08,649 --> 00:10:11,944
Нека му дадем 75 фентанил за болката
и наричаме орто и васкуларен.
230
00:10:12,028 --> 00:10:13,696
Все пак искам да знам името ти.
231
00:10:13,779 --> 00:10:16,032
окей И ето защо. погледни ме
232
00:10:16,115 --> 00:10:18,659
Трябва да знам името ти
защото аз съм отговорен за теб.
233
00:10:18,743 --> 00:10:22,163
Ще притеснявам хората за теб.
Ще се тревожа за теб.
234
00:10:22,747 --> 00:10:25,916
Искам да знам за кого се тревожа.
Добре, какво ще кажете за това?
235
00:10:26,000 --> 00:10:27,835
Просто кимаш, когато стигна до него, нали?
236
00:10:27,918 --> 00:10:30,838
Изглеждаш така, сякаш можеш да бъдеш Джош.
237
00:10:31,714 --> 00:10:32,715
Кевин…
238
00:10:33,299 --> 00:10:34,133
Мари?
239
00:10:34,717 --> 00:10:35,926
[изсумтя тихо]
240
00:10:36,010 --> 00:10:36,844
Тайлър.
241
00:10:36,927 --> 00:10:39,096
Тайлър Мари. Красива.
242
00:10:39,180 --> 00:10:40,181
окей
243
00:10:41,140 --> 00:10:42,808
- Моята ръка.
- [Коул] Хей. хей
244
00:10:42,892 --> 00:10:45,061
- Моята ръка, човече.
- Ей Те го търсят.
245
00:10:45,144 --> 00:10:47,605
И няма да им позволя да спрат.
обещавам окей
246
00:10:49,523 --> 00:10:52,568
- Какво чакаш, Чан?
- Ами да. какво ти трябва
247
00:10:52,652 --> 00:10:55,154
какво ми трябва
Не чакаш аз да ти кажа.
248
00:10:55,237 --> 00:10:56,656
Ти ми кажи от какво имам нужда. нали
249
00:10:57,740 --> 00:10:59,825
Мога да помогна за стабилизиране на ръката
за да можеш да го разопаковаш?
250
00:10:59,909 --> 00:11:02,953
Ето го. Новото момиче
дойде на работа днес. Влизай тук.
251
00:11:03,037 --> 00:11:04,622
Чан, можеш да се върнеш да спиш.
252
00:11:07,583 --> 00:11:08,834
[ръкавиците се свалят]
253
00:11:09,418 --> 00:11:11,087
Веро. тя тук ли е
254
00:11:13,130 --> 00:11:14,048
Веро?
255
00:11:14,548 --> 00:11:17,468
Уф… Приятелю. Веро.
Тя седеше до мен. тя тук ли е
256
00:11:17,551 --> 00:11:20,680
Не знам, приятел. можем да разберем,
но каква беше нейната фамилия?
257
00:11:21,263 --> 00:11:23,015
Веро Круз. Веро Круз.
258
00:11:23,891 --> 00:11:26,352
Трябва да я намерим.
Водата беше толкова черна.
259
00:11:26,435 --> 00:11:27,770
Веро Крус ли каза?
260
00:11:28,688 --> 00:11:29,939
Добре, кажи на Дани.
261
00:11:30,022 --> 00:11:30,940
Хей, хей, хей.
262
00:11:31,023 --> 00:11:33,859
Тайлър, занимавам се с това, става ли?
Ще я намерим, става ли?
263
00:11:35,111 --> 00:11:37,113
[напрегната музика отстъпва]
264
00:11:37,947 --> 00:11:39,824
[на испански] Добро утро, Натали.
как си
265
00:11:39,907 --> 00:11:41,450
Добре, а ти как си, Рубен?
266
00:11:41,534 --> 00:11:43,411
Знаеш ли, мотаене.
267
00:11:43,494 --> 00:11:44,954
[Крус се смее]
268
00:11:46,247 --> 00:11:48,499
Това ли е велосипедистът от моста?
269
00:11:48,582 --> 00:11:49,583
да
270
00:11:53,087 --> 00:11:54,171
Рубен.
271
00:11:54,255 --> 00:11:55,381
Просто го кажи.
272
00:11:56,257 --> 00:11:57,425
Добре, вижте...
273
00:11:57,508 --> 00:11:59,176
Идва ураган.
274
00:11:59,260 --> 00:12:00,928
В момента вали.
275
00:12:01,011 --> 00:12:02,263
И кога стига до сушата?
276
00:12:02,346 --> 00:12:05,516
Ще го заключим и ще го изкараме.
За това е създадено това място.
277
00:12:05,599 --> 00:12:07,768
Дни като този, обзалагам се, че желаете
278
00:12:07,852 --> 00:12:12,064
спешното не беше пуснато
от отделението по хирургия.
279
00:12:12,732 --> 00:12:15,234
Трудно е да се откажеш от нещо
Построих от нищото, но…
280
00:12:15,317 --> 00:12:17,153
[на английски] Това не е така
какво целиш.
281
00:12:17,236 --> 00:12:18,195
окей Добре.
282
00:12:18,279 --> 00:12:21,407
Слушай, относно тормоза,
Нямам мнение, ясно?
283
00:12:21,490 --> 00:12:22,575
Нито пък е ваша грижа.
284
00:12:22,658 --> 00:12:25,703
Добре. Но може би не е най-добрият ден
да има внезапна смяна на ръководството.
285
00:12:25,786 --> 00:12:27,204
[на испански] Натали, моля те.
286
00:12:27,913 --> 00:12:30,082
[на английски] Филипс,
той е скала там долу.
287
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
Той беше този, когото всички гледаха.
288
00:12:31,917 --> 00:12:33,711
Дани Симс е способен лекар.
289
00:12:33,794 --> 00:12:36,839
[колеба се] Тя е толкова способна,
тя може да ръководи спешна помощ с кратък персонал
290
00:12:36,922 --> 00:12:40,176
в единствения център за травми от ниво I в града,
и всичко това чрез ураган?
291
00:12:42,845 --> 00:12:47,850
Опитвам се да избегна правно
и PR шит буря, която ще ни удари
292
00:12:47,933 --> 00:12:51,896
ако не сме съобразени с
нашият отговор на жалба като нейната.
293
00:12:52,563 --> 00:12:55,149
Особено тази, включваща Ксандър Филипс.
294
00:12:57,109 --> 00:12:59,779
[на испански] Това е много увереност
поставяш Симс.
295
00:12:59,862 --> 00:13:00,696
Да така е.
296
00:13:00,780 --> 00:13:03,240
И се надявам да имате
същото доверие в мен.
297
00:13:09,371 --> 00:13:13,000
[на английски] Аз съм д-р Симс.
Чух, че имаш нужда от шевове.
298
00:13:13,083 --> 00:13:15,961
[смее се] Да, това съм аз.
Те просто го обезболиха, всъщност.
299
00:13:16,045 --> 00:13:17,087
Всички сте късметлии.
300
00:13:17,588 --> 00:13:19,882
Д-р Симс прави някои шевове от световна класа.
301
00:13:21,759 --> 00:13:24,762
Добре, мой човек.
Мисля, че ще оживееш.
302
00:13:24,845 --> 00:13:26,430
Да видим това стъкло. трябва ли
303
00:13:26,514 --> 00:13:29,099
- Ще имам ли белег?
- Искаш ли белег?
304
00:13:29,183 --> 00:13:31,352
Искам да кажа, момичетата харесват белези, нали?
305
00:13:31,852 --> 00:13:33,562
Харесвам момчета, които четат книги.
306
00:13:33,646 --> 00:13:34,980
[смее се]
307
00:13:35,064 --> 00:13:36,941
- [Харпър] Хей, добре ли си?
- Аз?
308
00:13:37,566 --> 00:13:39,527
- Защо?
- [Харпър] О, хайде.
309
00:13:39,610 --> 00:13:41,987
Не може да се чувства добре да загубиш
на тази промоция.
310
00:13:42,071 --> 00:13:43,864
Не, тя ми е приятелка.
311
00:13:44,365 --> 00:13:45,366
Радвам се за нея.
312
00:13:45,449 --> 00:13:46,909
Е, страхотно от твоя страна.
313
00:13:46,992 --> 00:13:49,995
Преди Филипс, тя нямаше да го направи
постави името си за шеф.
314
00:13:50,079 --> 00:13:51,789
- Не мислех, че ще го получи.
- [Харпър] Хм.
315
00:13:52,289 --> 00:13:54,333
Винаги съм смятал, че тя има... истински шанс.
316
00:13:55,376 --> 00:13:58,796
Просто не можеше да я накара да повярва в себе си.
Но предполагам, че можеше.
317
00:13:59,588 --> 00:14:01,173
Тя винаги му беше любима.
318
00:14:01,257 --> 00:14:02,883
- [Харпър] Хм.
- Всички го знаеха.
319
00:14:03,884 --> 00:14:06,095
Просто ми се иска да знаех
през какво е минавала.
320
00:14:07,888 --> 00:14:09,014
Да, аз също.
321
00:14:09,098 --> 00:14:11,767
[замислена музика се издига и затихва бавно]
322
00:14:15,563 --> 00:14:17,731
[бипкане на монитора]
323
00:14:21,819 --> 00:14:22,987
Изглежда наистина блед.
324
00:14:24,363 --> 00:14:26,991
Устойчива хипотония
въпреки течности и кръв.
325
00:14:27,908 --> 00:14:30,452
Това го обяснява.
Има много кръв в корема.
326
00:14:31,579 --> 00:14:32,454
виждам го
327
00:14:32,955 --> 00:14:34,540
Той има положителен FAST.
328
00:14:35,541 --> 00:14:38,168
- Какво е положението с ОР?
- Залят от травми.
329
00:14:38,252 --> 00:14:40,629
Кажете ми поне 20 минути
докато успеят да го вземат.
330
00:14:40,713 --> 00:14:43,591
Да прелеем две единици кръв
и настроен за централна линия.
331
00:14:43,674 --> 00:14:44,675
[Луис] Разбрахте.
332
00:14:45,384 --> 00:14:48,637
Той е карал автобуса?
Адски неприятно е да се събудиш.
333
00:14:54,476 --> 00:14:55,519
[Дани] Съжалявам.
334
00:14:57,187 --> 00:14:58,230
аз, ъъ...
335
00:14:58,314 --> 00:14:59,565
Исках да ти кажа.
336
00:14:59,648 --> 00:15:00,691
Не, това е добре.
337
00:15:02,401 --> 00:15:04,194
Не е нужно да говорите за това.
338
00:15:04,278 --> 00:15:06,280
И ти определено
не е нужно да се извиняваш.
339
00:15:08,824 --> 00:15:09,950
[смее се тихо]
340
00:15:10,659 --> 00:15:12,578
Какво ще кажете за получаването на работата, която искате?
341
00:15:13,787 --> 00:15:14,872
Какво за това?
342
00:15:17,875 --> 00:15:19,627
Да, това никога не мога да простя.
343
00:15:22,588 --> 00:15:24,548
хайде Ще бъде страхотно
344
00:15:26,342 --> 00:15:27,968
Все още не е постоянно.
345
00:15:28,052 --> 00:15:30,512
Има още много време
за да го объркам.
346
00:15:31,180 --> 00:15:32,014
[смее се]
347
00:15:32,097 --> 00:15:35,726
Дани, Круз е. Ние мислим
нейната дъщеря Веро беше в този автобус.
348
00:15:37,102 --> 00:15:39,855
- Тя в спешното ли е?
- Все още не, но идват още.
349
00:15:39,939 --> 00:15:41,857
- Къде е Круз?
- Изтъркаха велосипедиста.
350
00:15:41,941 --> 00:15:44,318
- Добре, изпрати някой да й каже.
- не
351
00:15:44,401 --> 00:15:46,320
- Не?
- Не, не мисля, че трябва.
352
00:15:46,403 --> 00:15:48,989
Дъщерята на стола може да е била
в този автобус и не мислиш...
353
00:15:49,073 --> 00:15:50,199
И тя е в операция.
354
00:15:50,282 --> 00:15:53,535
Щяхме да я разсеем
с хипотетичен, докато тя оперира.
355
00:15:53,619 --> 00:15:55,996
- Дани, наистина мисля...
- Знам какво мислиш.
356
00:15:58,207 --> 00:16:00,084
Вижте, ако Веро влезе,
357
00:16:00,709 --> 00:16:02,127
тогава ще й кажем.
358
00:16:02,753 --> 00:16:03,754
окей
359
00:16:07,925 --> 00:16:09,301
да Вашето обаждане.
360
00:16:16,392 --> 00:16:19,853
[жена по телевизията] Ураганът Аби
достига до сушата.
361
00:16:19,937 --> 00:16:24,358
{\an8}Така че тези в града
се насърчават да се приютят на място.
362
00:16:24,441 --> 00:16:27,236
Въпреки това,
тези жители по крайбрежието
363
00:16:27,319 --> 00:16:32,157
трябва незабавна евакуация
и стигнете до приют в града...
364
00:16:32,241 --> 00:16:33,534
Първият голям ураган?
365
00:16:34,660 --> 00:16:37,162
Първият, който изглежда се цели в мен.
366
00:16:37,788 --> 00:16:40,124
Израствайки тук,
Минала съм през куп такива.
367
00:16:40,207 --> 00:16:42,918
Обикновено това е само очакване
това е най-лошата част.
368
00:16:43,836 --> 00:16:47,172
Индиана, това бяха торнада.
Получавайте предупрежденията през цялото време.
369
00:16:47,256 --> 00:16:50,050
Това е, когато небето стане зелено,
тогава започваш да се тревожиш.
370
00:16:53,220 --> 00:16:54,972
Е, трябва ли да започнем да се тревожим?
371
00:16:55,055 --> 00:16:56,181
О, хм...
372
00:16:57,474 --> 00:16:59,184
аз не знам Трудно е да се каже.
373
00:16:59,852 --> 00:17:02,730
Но предполагам, че не изглежда така
тръгваме скоро, нали?
374
00:17:02,813 --> 00:17:03,981
Така че... [смее се]
375
00:17:04,064 --> 00:17:07,735
Е, надявам се да си донесъл нещата.
Изглежда много поддръжка.
376
00:17:08,610 --> 00:17:09,570
какво искаш да кажеш
377
00:17:11,321 --> 00:17:13,532
Виж, не че не изглеждаш страхотно.
378
00:17:13,615 --> 00:17:16,368
[Чан] Това е просто... стилът тук
379
00:17:16,452 --> 00:17:19,455
е нещо като... недохранено изтощение.
380
00:17:21,040 --> 00:17:22,499
Значи искаш да кажеш, че се отличавам?
381
00:17:22,583 --> 00:17:23,542
нещо като
382
00:17:24,043 --> 00:17:24,877
да
383
00:17:24,960 --> 00:17:26,003
Е, добре.
384
00:17:26,920 --> 00:17:27,963
смятам да.
385
00:17:28,797 --> 00:17:30,591
[EMT] Имам нужда от лекар тук!
386
00:17:30,674 --> 00:17:32,676
[остра музика изгражда]
387
00:17:32,760 --> 00:17:33,719
- да
- [EMT] Възрастен мъж.
388
00:17:33,802 --> 00:17:35,971
Травма с тъп предмет на гърдите,
повишена работа на дишането.
389
00:17:36,055 --> 00:17:37,848
Травматичните зали са пълни. Отиди в стая две.
390
00:17:37,931 --> 00:17:40,809
- Софи, къде е Коул?
- Коул участва с ампутацията.
391
00:17:40,893 --> 00:17:42,644
Добре. хайде ти си с мен
392
00:17:44,980 --> 00:17:47,274
Кръвното налягане е 60 и пада. Пулсов вол 75.
393
00:17:47,357 --> 00:17:49,985
- Как звучат дробовете му?
- Не се чува дъх отляво.
394
00:17:50,944 --> 00:17:53,530
- Пулсът спада. Той се разбива.
- Трябва да интубирам.
395
00:17:53,614 --> 00:17:55,783
Аз ще се справя с гърдите му
след минута. Ето го.
396
00:18:02,498 --> 00:18:03,832
- Ясно. Всмукване.
- [жена] Разбрах.
397
00:18:07,544 --> 00:18:08,420
[човек] Страхотно.
398
00:18:11,715 --> 00:18:13,008
какво прави тя
399
00:18:13,717 --> 00:18:16,720
- Има нужда от гръдна тръба.
- И ти го правиш? Илия!
400
00:18:16,804 --> 00:18:19,348
- Дръж се. Може да почака.
- Не може и аз мога.
401
00:18:25,479 --> 00:18:26,772
[издишва] Добре.
402
00:18:29,274 --> 00:18:30,984
Добре, тя го прави.
403
00:18:32,319 --> 00:18:34,530
- [равен тон]
- Момчета, загубихме пулс.
404
00:18:36,865 --> 00:18:38,534
Софи, трябва да се движиш по-бързо.
405
00:18:39,159 --> 00:18:41,286
- Какво става?
- Имам го. добре съм
406
00:18:42,454 --> 00:18:44,957
Все още нямаме импулси.
Трябва да започнем компресии.
407
00:18:45,040 --> 00:18:47,459
- Остави ме да го направя.
- Ти ми каза да скоча. Разбрах.
408
00:18:47,543 --> 00:18:49,503
- [подтискане]
- [бипкане на монитора]
409
00:18:51,463 --> 00:18:52,422
разбрах го
410
00:18:53,924 --> 00:18:55,717
Тя го направи. Хубаво спасяване.
411
00:18:55,801 --> 00:18:56,969
[издишва]
412
00:18:57,052 --> 00:18:58,929
Пулсите са слаби, но се върнаха.
413
00:19:00,055 --> 00:19:01,849
- Какво имаме?
- [Чан] Пневмо напрежение.
414
00:19:01,932 --> 00:19:04,351
Декомпресирах гръдния кош
докато д-р Илия интубираше.
415
00:19:04,434 --> 00:19:06,061
Жизнените показатели се стабилизират.
416
00:19:06,645 --> 00:19:09,898
Е, той не е мъртъв, така че това е така.
Но тази гръдна тръба е ниска.
417
00:19:10,607 --> 00:19:12,943
Нека просто се помолим
не си разкъсал далака му.
418
00:19:13,026 --> 00:19:14,736
Том, ти ли контролираше това?
419
00:19:14,820 --> 00:19:16,113
Не, тъкмо пристигнах.
420
00:19:17,030 --> 00:19:20,242
- Не знам какво си мислеше.
- Хайде, ти ми каза да скоча.
421
00:19:20,325 --> 00:19:22,703
Том, просто я наблюдавай, става ли?
По-добре, става ли?
422
00:19:22,786 --> 00:19:24,580
И ми се обади, когато КТ се върне.
423
00:19:25,247 --> 00:19:27,040
- Кас? Ъъъ...
- Да, разбрах те.
424
00:19:36,925 --> 00:19:37,801
какво?
425
00:19:38,927 --> 00:19:42,472
Искам да кажа… можеше да си
малко повече подкрепа за Софи.
426
00:19:44,099 --> 00:19:46,894
Филипс подкрепяше Дани.
Вижте докъде го доведе това.
427
00:19:47,811 --> 00:19:50,105
- Не мисля, че това беше основният въпрос.
- [смее се]
428
00:19:50,606 --> 00:19:54,067
Хей, виж, просто исках
да кажа какво се случи по-рано...
429
00:19:54,985 --> 00:19:57,571
Дани получава работата ти.
Не си направил сцена. Това беше...
430
00:19:58,614 --> 00:19:59,656
добре...
431
00:20:00,199 --> 00:20:01,658
ти си по-добър човек от мен.
432
00:20:04,453 --> 00:20:05,621
[присмива се леко]
433
00:20:08,457 --> 00:20:10,125
Да го опаковаме. Заведи го на компютърна томография.
434
00:20:10,209 --> 00:20:13,378
Нека дадем грам TXA
и още две единици кръв.
435
00:20:13,462 --> 00:20:14,796
Но времето ни изтича.
436
00:20:14,880 --> 00:20:16,798
Единственото нещо, което ще
спиране на кървенето е ИЛИ.
437
00:20:16,882 --> 00:20:19,218
хей Все още ли работиш върху този човек?
438
00:20:19,301 --> 00:20:20,552
Все още не сме готови.
439
00:20:20,636 --> 00:20:23,388
Е, така че поставете младши резидент
върху него до тогава.
440
00:20:23,472 --> 00:20:25,724
- Той е мой пациент.
- Криеш се.
441
00:20:25,807 --> 00:20:27,476
- [Дани] Аз не съм...
- Луис?
442
00:20:27,559 --> 00:20:28,602
… крие се.
443
00:20:28,685 --> 00:20:32,439
- От колко време е тук?
- [колебае се] Не. Не се намесвам.
444
00:20:32,522 --> 00:20:35,067
[Харпър] Вече си главен резидент.
Чухте това, нали?
445
00:20:35,150 --> 00:20:38,195
Трябва да си навън, да тичаш по пода,
координиране на травми, подпомагане на обитателите--
446
00:20:38,278 --> 00:20:40,155
Харпър. аз знам
447
00:20:41,448 --> 00:20:42,741
Знам, че знаеш.
448
00:20:43,533 --> 00:20:45,202
И знам, че можеш да го направиш.
449
00:20:45,285 --> 00:20:48,330
Има много хора там
които трябва да започнете да вярвате в това.
450
00:20:48,413 --> 00:20:50,415
[задъхани осцилиращи тонове]
451
00:20:50,499 --> 00:20:51,500
Вие сте готови.
452
00:20:52,042 --> 00:20:54,002
Не съм… не съм готов.
453
00:20:54,086 --> 00:20:55,879
Само защото отказвате да бъдете.
454
00:20:55,963 --> 00:20:59,216
Това е фестивал на кръвта.
Какво ще кажеш да те разцепя като пуйка,
455
00:20:59,299 --> 00:21:01,551
и ти ми кажи
какво красиво изживяване е?
456
00:21:01,635 --> 00:21:04,137
знам какво Ще кажа нещо
може би не сте се сетили,
457
00:21:04,221 --> 00:21:06,473
и това е
осакатяващия ви страх от бременни жени
458
00:21:06,556 --> 00:21:08,600
може да ви задържи
като медицински специалист.
459
00:21:08,684 --> 00:21:10,602
- Това е нелепо.
- Тук съм от близо година.
460
00:21:10,686 --> 00:21:13,647
- Никога не съм те виждал да се гледаш в очите.
- Не ме е страх от бременни.
461
00:21:13,730 --> 00:21:16,108
[крещи от болка]
462
00:21:17,776 --> 00:21:19,069
[Дани въздъхва]
463
00:21:19,152 --> 00:21:21,280
[викането продължава]
464
00:21:22,406 --> 00:21:24,074
Ще ме накараш да направя това, нали?
465
00:21:24,157 --> 00:21:25,409
[жена крещи]
466
00:21:25,492 --> 00:21:27,411
не се притеснявай Ще бъда точно там с теб.
467
00:21:27,494 --> 00:21:29,746
- [крещи]
- [човек] Просто дишай.
468
00:21:29,830 --> 00:21:30,789
мразя те
469
00:21:30,872 --> 00:21:32,040
Не, нямаш.
470
00:21:32,124 --> 00:21:33,583
[бавно издишване]
471
00:21:34,293 --> 00:21:36,628
- Най-накрая. ИЛИ е готово.
- [Харпър] BP идва.
472
00:21:37,462 --> 00:21:38,297
Дани.
473
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
да, добре. Нека го раздвижим.
474
00:21:40,465 --> 00:21:42,467
[напрегната музика се натрупва бавно]
475
00:21:47,639 --> 00:21:48,682
котва
476
00:21:48,765 --> 00:21:51,184
[пъшка усилено]
477
00:21:56,732 --> 00:21:57,566
[Треньор] Моите момчета.
478
00:21:57,649 --> 00:22:00,861
Г-н Харис, претърпяхте инцидент.
Ще те заведем на операция.
479
00:22:00,944 --> 00:22:02,195
Всички ли са живи?
480
00:22:04,072 --> 00:22:05,115
а?
481
00:22:06,199 --> 00:22:08,910
- Убих ли някое от децата си?
- [Харпър] Не знаем, г-н Харис.
482
00:22:08,994 --> 00:22:11,997
Ние правим всичко възможно
за да бъдат всички отново здрави,
483
00:22:12,080 --> 00:22:14,333
но точно сега,
трябва да те закараме в операционната.
484
00:22:14,416 --> 00:22:15,709
не, не Не, няма да отида.
485
00:22:15,792 --> 00:22:18,295
Имате вътрешен кръвоизлив.
Ще умреш без операция.
486
00:22:18,378 --> 00:22:19,963
Не, не, не! не, не
487
00:22:20,464 --> 00:22:22,924
Виж, аз съм компетентен, става ли?
Знам си правата.
488
00:22:24,259 --> 00:22:26,470
няма да ходя никъде
докато не знам, че всичките ми деца са добре.
489
00:22:35,479 --> 00:22:36,521
окей
490
00:22:37,314 --> 00:22:38,315
окей
491
00:22:39,149 --> 00:22:40,525
[задъхвайки се] Добре.
492
00:22:41,860 --> 00:22:44,112
[неясно бърборене]
493
00:22:44,196 --> 00:22:45,405
О, хей Вие.
494
00:22:45,489 --> 00:22:47,741
Да са чули нещо
за ръката на това момче Тайлър?
495
00:22:47,824 --> 00:22:50,243
- Още не, не.
- По-добре да търсят.
496
00:22:50,327 --> 00:22:51,578
Ти ме уведоми.
497
00:22:51,661 --> 00:22:53,497
Ще стане, Синабон.
498
00:22:54,081 --> 00:22:54,998
какво?
499
00:22:55,832 --> 00:22:57,834
О, да, така те наричат.
500
00:22:57,918 --> 00:23:01,630
Вие не сте ли горещият хирург
който мисли, че нефилтрираното е личност?
501
00:23:02,130 --> 00:23:05,217
Има ли TikTok, наречен "Surgeon Bruv"?
Призраци жени на панта?
502
00:23:05,717 --> 00:23:08,804
- TikTok беше нещо еднократно.
- Да, добре, парамедиците говорят.
503
00:23:08,887 --> 00:23:12,599
Оказа се, че създадох повече приятели
в първата ми седмица, отколкото от години.
504
00:23:15,394 --> 00:23:17,104
Хей, защо ме наричат Синабон?
505
00:23:22,484 --> 00:23:23,527
Седнете.
506
00:23:23,610 --> 00:23:25,153
Ще бъдем веднага с вас.
507
00:23:28,156 --> 00:23:30,951
Хей, док. Хм, просто се чудехме,
508
00:23:31,034 --> 00:23:33,078
има ли актуална информация за треньор Харис?
509
00:23:33,161 --> 00:23:34,621
Можем ли да го видим?
510
00:23:35,747 --> 00:23:39,084
Той е на доста тежки успокоителни,
но ще ви държа в течение.
511
00:23:39,167 --> 00:23:41,545
- Обещавам.
- Можете ли просто да ни кажете какво става?
512
00:23:43,046 --> 00:23:45,048
[замислена музика свири тихо]
513
00:24:01,898 --> 00:24:02,941
[Треньор изсумтя]
514
00:24:03,942 --> 00:24:06,069
Ще умреш без тази операция.
Знаеш това, нали?
515
00:24:06,153 --> 00:24:08,155
[бипкане на монитора]
516
00:24:09,614 --> 00:24:10,866
Моя ли е грешката?
517
00:24:12,409 --> 00:24:13,452
Катастрофата.
518
00:24:14,911 --> 00:24:16,621
Момчетата не те обвиняват.
519
00:24:17,873 --> 00:24:20,417
Искат да знаят, че ще се оправиш.
Искат да те видят.
520
00:24:21,293 --> 00:24:23,253
Не, не искам да влизат тук.
521
00:24:24,004 --> 00:24:26,381
Не искам да знаят
Отказвам лечение.
522
00:24:27,632 --> 00:24:28,633
не се притеснявай
523
00:24:29,384 --> 00:24:32,429
Без вашето съгласие никой не може да се намеси
с твоята тиха, упорита смърт.
524
00:24:35,557 --> 00:24:37,058
[подсмърча, стене]
525
00:24:38,393 --> 00:24:39,561
[издишва]
526
00:24:49,488 --> 00:24:52,073
Докторът в инвалидната количка,
527
00:24:53,033 --> 00:24:54,868
знаеше ли, че тя е по-малката ми сестра?
528
00:24:55,702 --> 00:24:56,661
не
529
00:24:57,204 --> 00:24:58,163
наистина ли
530
00:24:59,956 --> 00:25:04,794
Когато бяхме деца,
свикнахме... да се караме, силно.
531
00:25:04,878 --> 00:25:09,299
Имам предвид... да се хвърлят един друг по масите,
изтръгване на косата.
532
00:25:15,931 --> 00:25:18,850
Един ден, хм... тя беше в стаята ми,
533
00:25:18,934 --> 00:25:22,479
и… и тя каза нещо
което не ми хареса и...
534
00:25:25,106 --> 00:25:26,608
И видях стълбите.
535
00:25:29,069 --> 00:25:31,279
„Това би било ново“, помислих си.
536
00:25:33,615 --> 00:25:34,699
Затова я бутнах.
537
00:25:38,495 --> 00:25:39,538
аз, ъм...
538
00:25:40,830 --> 00:25:44,709
Имах целия този адреналин...
и я блъснах толкова силно, че...
539
00:25:46,419 --> 00:25:48,547
че дори не е удряла стълбите.
540
00:25:50,298 --> 00:25:51,508
Само земята.
541
00:25:53,677 --> 00:25:55,387
И сега живее на стол.
542
00:26:02,102 --> 00:26:04,771
{\an8}Искате да страдате повече от
хората, които си наранил, защото
543
00:26:04,854 --> 00:26:06,773
{\an8}ако го направиш, може би ще ти простят.
544
00:26:14,281 --> 00:26:15,615
Как страдаш?
545
00:26:15,699 --> 00:26:16,950
[смее се разплакано]
546
00:26:18,618 --> 00:26:19,744
о...
547
00:26:19,828 --> 00:26:21,663
Вземам лоши решения.
548
00:26:22,247 --> 00:26:25,709
Аз… казвам глупости, които не трябва да казвам.
549
00:26:26,293 --> 00:26:27,836
[и двамата се смеят леко]
550
00:26:29,087 --> 00:26:31,214
Как... Как ти се получава това?
551
00:26:31,298 --> 00:26:33,133
О, работи страхотно.
552
00:26:34,134 --> 00:26:35,719
Но не можеш да го направиш, ако си мъртъв.
553
00:26:41,558 --> 00:26:44,102
[издишва треперещо]
554
00:26:44,185 --> 00:26:45,604
[Луис] Дани!
555
00:26:45,687 --> 00:26:48,565
Изпращането има още едно критично пристигане.
Минута навън.
556
00:27:03,455 --> 00:27:05,749
Чух, че може да е Веро?
557
00:27:08,126 --> 00:27:10,629
- Знаете ли как изглежда тя?
- да
558
00:27:11,212 --> 00:27:13,089
Тогава мога да те използвам. хайде
559
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
[напрегната музика се натрупва]
560
00:27:18,011 --> 00:27:20,388
17-годишна жена,
тъпа травма на гръдния кош.
561
00:27:20,472 --> 00:27:23,642
- BP се срива, 60 на 40.
- Това е тя. Това е дъщерята на Круз.
562
00:27:25,602 --> 00:27:26,686
Травма едно е отворено.
563
00:27:30,357 --> 00:27:32,359
Добре, хора, нека й помогнем.
какво имаме
564
00:27:32,442 --> 00:27:33,443
Коремът е мек.
565
00:27:33,526 --> 00:27:36,154
- Белите дробове са чисти. Не защитава дихателните пътища.
- Нишковиден пулс на 150.
566
00:27:36,237 --> 00:27:38,573
- Интубирай я. Ще я стартирам БЪРЗО.
- Ще започна IV.
567
00:27:38,657 --> 00:27:41,951
Вие. Отидете до операционната и кажете на Круз
дъщеря й е в отделението за травми.
568
00:27:42,035 --> 00:27:43,578
[жена] Подготвям интубация.
569
00:27:43,662 --> 00:27:44,704
[на PA] Д-р. Коул на...
570
00:27:44,788 --> 00:27:47,749
- Д-р Коул?
- Имаме всички ръце, от които се нуждаем, благодаря.
571
00:27:47,832 --> 00:27:49,417
Сигурен ли си, че не можеш да използваш още един?
572
00:27:49,501 --> 00:27:51,127
- Изглежда като чиста кройка.
- Дани?
573
00:27:51,211 --> 00:27:53,463
- Върви. Детето има нужда от теб.
- Влизам. Вземете я в чантата, моля.
574
00:27:53,546 --> 00:27:56,383
- [Гейб] BP се срива.
- О, мамка му. Течност около сърцето.
575
00:27:56,466 --> 00:27:59,344
Перикардна тампонада.
Има нужда от перикардиоцентеза.
576
00:27:59,427 --> 00:28:01,680
- [Филипс] Луис, обади се в сърдечна хирургия.
- [Луис] На него.
577
00:28:02,263 --> 00:28:03,515
[Гейб] Пресори с натискане на дозата?
578
00:28:03,598 --> 00:28:05,600
Трябва да премахнем кръвта
притискайки сърцето й.
579
00:28:05,684 --> 00:28:07,435
Хайде, приятелко. Нека те направим по-добър.
580
00:28:07,519 --> 00:28:09,312
[Гейб] BP все още пада. 40 палп.
581
00:28:09,396 --> 00:28:10,480
[Дани] Добре.
582
00:28:10,563 --> 00:28:12,565
[неясно бърборене на фона]
583
00:28:15,402 --> 00:28:16,903
хайде хайде
584
00:28:17,821 --> 00:28:20,323
Не навлизайте твърде дълбоко.
Не искаш да пробиеш сърцето.
585
00:28:21,282 --> 00:28:22,325
хайде
586
00:28:23,493 --> 00:28:24,494
разбрах го
587
00:28:27,497 --> 00:28:29,082
Разбрахте. BP идва.
588
00:28:29,165 --> 00:28:32,210
- [Дани] Къде е кардиохирургията?
- Очевидно се движат с нормалното си темпо.
589
00:28:32,293 --> 00:28:35,088
- Господи, някой каза ли им кой е това?
- Сега ще изтичам до там.
590
00:28:35,171 --> 00:28:36,923
Добре, че спечелихме малко време, а?
591
00:28:39,759 --> 00:28:41,803
[възпроизвежда се остра музика]
592
00:28:45,515 --> 00:28:47,767
- О, д-р Илайджа? здрасти
- Ей
593
00:28:47,851 --> 00:28:51,813
И така, д-р Симс ми каза да кажа на д-р Круз
че дъщеря й е тук,
594
00:28:51,896 --> 00:28:53,648
но не знам в коя ИЛИ е.
595
00:28:53,732 --> 00:28:56,025
Веро? Веро тук ли е сега? В спешното отделение?
596
00:28:56,109 --> 00:28:57,694
Да, тя е в травматологията.
597
00:28:57,777 --> 00:28:58,695
Добре.
598
00:28:59,195 --> 00:29:01,531
- Не се притеснявай, разбрах. ще и кажа
- Добре.
599
00:29:02,240 --> 00:29:03,408
[жена] Готова за тръгване.
600
00:29:04,033 --> 00:29:05,076
[вратата се отваря]
601
00:29:05,160 --> 00:29:08,037
Полудял ли си?
На път съм да извадя далака на тази жена.
602
00:29:08,121 --> 00:29:11,124
[Илайджа] Съжалявам, но трябваше.
Дъщеря ти е.
603
00:29:11,207 --> 00:29:13,042
- Тя е тук.
- [Крус] Тук?
604
00:29:13,126 --> 00:29:14,961
[Илайджа] Тя е долу в спешното отделение.
605
00:29:15,044 --> 00:29:16,963
Тя беше в автобуса, който катастрофира.
606
00:29:17,672 --> 00:29:20,175
- Чак сега чувам за това?
- Тя току що влезе.
607
00:29:20,258 --> 00:29:22,343
[Крус] Някой трябваше да има
знаеше, че идва.
608
00:29:24,179 --> 00:29:26,181
Някой знаеше ли, че тя ще влезе?
609
00:29:26,765 --> 00:29:29,934
- Отговори на въпроса ми. някой знае ли
- Дани ни каза да не ти казваме.
610
00:29:32,312 --> 00:29:34,147
Обадете се на д-р Харви. Той трябва да ме замести.
611
00:29:34,814 --> 00:29:35,732
побързай
612
00:29:39,027 --> 00:29:41,029
[музиката достига пикове и затихва]
613
00:29:41,112 --> 00:29:42,238
Систолични през 70-те.
614
00:29:42,322 --> 00:29:45,492
- Исусе, къде, по дяволите, е кардиохирургията?
- [Дани] Жизнените показатели са нестабилни.
615
00:29:45,575 --> 00:29:48,495
- Кръвта се натрупва отново около сърцето.
- Бавно. Жизнените показатели са наред.
616
00:29:48,578 --> 00:29:51,164
Мисля, че просто ще изчакаме операцията.
Продължавайте да натискате пресите...
617
00:29:52,749 --> 00:29:53,917
Не, не можем да чакаме.
618
00:29:54,000 --> 00:29:55,168
Има нужда от дренаж.
619
00:29:55,668 --> 00:29:58,338
Дани, не. Не, не, не.
Хирургията трябва да е тук всеки момент.
620
00:29:58,421 --> 00:30:00,632
- Подготовка за перикарден дренаж.
- [Луис] Разбрахте.
621
00:30:00,715 --> 00:30:02,342
[издишва дълбоко]
622
00:30:03,468 --> 00:30:06,596
Ако отидете един милиметър твърде далеч
и пробиеш сърцето й, тя умира.
623
00:30:06,679 --> 00:30:09,557
Източването е рисковано? Изчакайте, докато тя се срине
и трябва да й счупим гърдите.
624
00:30:09,641 --> 00:30:10,683
Вярно, но...
625
00:30:10,767 --> 00:30:12,477
Но това е дъщерята на стола.
626
00:30:12,560 --> 00:30:13,937
И всички сте уплашени.
627
00:30:15,021 --> 00:30:16,856
Но знаете ли какво?
Вече не ми пука.
628
00:30:16,940 --> 00:30:19,734
Това е правилното нещо,
така че го правя.
629
00:30:21,194 --> 00:30:23,488
[неясно бърборене на фона]
630
00:30:24,155 --> 00:30:25,281
Отворете комплекта.
631
00:30:25,365 --> 00:30:27,367
[свири напрегната музика]
632
00:30:52,141 --> 00:30:53,017
Почти готово.
633
00:30:54,018 --> 00:30:55,687
[бързо мигане]
634
00:30:55,770 --> 00:30:57,355
- Какво по дяволите?
- [дълбоко тропане]
635
00:30:57,438 --> 00:30:58,565
[хора възклицават]
636
00:30:58,648 --> 00:30:59,732
[жена] Загубена власт!
637
00:31:00,400 --> 00:31:01,484
[човек] Резервно копие?
638
00:31:01,568 --> 00:31:04,445
- Сърдечна хирургия е на път.
- Архивирането трябва да бъде включено всяка секунда.
639
00:31:04,529 --> 00:31:07,365
Батерията на ултразвука е изтощена.
Те никога не таксуват тези неща.
640
00:31:10,118 --> 00:31:11,286
Трябва да продължа.
641
00:31:11,369 --> 00:31:13,913
чакай Без ултразвук,
тя ще бъде напълно сляпа.
642
00:31:13,997 --> 00:31:15,206
Гейб. Тя може да го направи.
643
00:31:19,627 --> 00:31:21,921
Това е дъждът.
Наводнен е трафопост в центъра.
644
00:31:22,005 --> 00:31:25,258
Все още не обяснява защо
нашите резервни генератори не са се включили.
645
00:31:26,634 --> 00:31:28,011
[Гейб] Нещо не е наред.
646
00:31:28,094 --> 00:31:29,512
[на испански] Имам лошо предчувствие.
647
00:31:30,179 --> 00:31:32,765
- [на английски] Какво става? Спрете.
- [Дани] Не мога да спра сега.
648
00:31:32,849 --> 00:31:33,933
По дяволите, ще го направя.
649
00:31:34,017 --> 00:31:35,143
разбрах го
650
00:31:35,727 --> 00:31:37,437
Поставяне на катетър върху жицата.
651
00:31:38,980 --> 00:31:39,856
На позиция е.
652
00:31:39,939 --> 00:31:42,567
- Или е в сърцето.
- [Филипс] Само един начин да разберем.
653
00:31:44,819 --> 00:31:47,113
- [тъпане]
- [светлини бръмчат]
654
00:31:47,196 --> 00:31:48,114
Крайно време.
655
00:31:48,656 --> 00:31:50,617
[звън на оборудването]
656
00:31:52,285 --> 00:31:53,620
Хайде, хайде, хайде.
657
00:31:56,122 --> 00:31:57,332
Дренажът не е пулсиращ.
658
00:31:58,499 --> 00:32:00,293
- BP?
- Предстои.
659
00:32:00,376 --> 00:32:01,753
Жизнените показатели се подобряват.
660
00:32:02,462 --> 00:32:03,546
[Луис] Добра работа.
661
00:32:04,756 --> 00:32:06,841
Нека я заведем горе в операционната. хайде
662
00:32:07,675 --> 00:32:09,677
[музиката затихва бавно]
663
00:32:13,306 --> 00:32:14,182
[Дани] Д-р Круз, аз...
664
00:32:14,265 --> 00:32:16,434
Кога разбрахте
дъщеря ми идваше?
665
00:32:17,185 --> 00:32:18,353
кога
666
00:32:18,436 --> 00:32:22,065
Хм… знаех, че е възможно,
но не бях сигурен, докато тя не пристигна.
667
00:32:22,899 --> 00:32:24,609
Илия изглеждаше сигурен.
668
00:32:26,736 --> 00:32:27,695
Кой друг знаеше?
669
00:32:30,239 --> 00:32:31,824
Казах им да не ти казват.
670
00:32:32,325 --> 00:32:34,285
Ти беше в операция.
Не беше честно към вашия пациент
671
00:32:34,369 --> 00:32:36,245
да ви разстрои с хипотетичен.
Това беше моето обаждане.
672
00:32:36,329 --> 00:32:38,206
- Глупости, това беше твое обаждане.
- Веро не беше тук.
673
00:32:38,289 --> 00:32:40,500
- Нямахме потвърждение...
- Тя ми е дъщеря.
674
00:32:40,583 --> 00:32:41,751
как смееш
675
00:32:42,794 --> 00:32:44,712
Имаше десетина души
можеше да се консултираш
676
00:32:44,796 --> 00:32:46,547
преди да й отнеме живота
в собствените си ръце.
677
00:32:46,631 --> 00:32:50,051
Бил си небрежен.
Ти беше безразсъден. Ти беше арогантен.
678
00:32:50,134 --> 00:32:53,304
И всичко, което доказахте, е, че имате
никакво разбиране на работата, която ти дадох.
679
00:32:53,388 --> 00:32:56,182
Да, не знаех, че това е моя работа
да знам къде е била дъщеря ти.
680
00:33:02,814 --> 00:33:03,815
съжалявам
681
00:33:14,575 --> 00:33:17,078
- [Илайджа] Дани.
- Много ви благодаря за подкрепата.
682
00:33:18,830 --> 00:33:21,499
["Paradise Calling" от Birdy playing]
683
00:33:21,582 --> 00:33:26,087
♪ Карам високо ♪
684
00:33:26,963 --> 00:33:29,340
♪ Когато бях твоята звезда ♪
685
00:33:30,133 --> 00:33:31,676
♪ Мм-ммм ♪
686
00:33:34,303 --> 00:33:38,975
♪ Светкавица удря ♪
687
00:33:39,767 --> 00:33:41,811
♪ Право в сърцето ♪
688
00:33:42,854 --> 00:33:44,731
♪ Мм-хм ♪
689
00:33:47,608 --> 00:33:50,862
♪ Раят вика ♪
690
00:33:51,529 --> 00:33:53,948
♪ Всичко, което някога съм искал... ♪
691
00:33:54,032 --> 00:33:55,241
как се чувстваш
692
00:33:56,325 --> 00:33:58,619
[дишайки тежко]
693
00:33:58,703 --> 00:34:01,205
Приблизително… същото, както изглеждаш.
694
00:34:02,248 --> 00:34:03,624
[Дани се смее сухо]
695
00:34:03,708 --> 00:34:04,667
[Треньор] Лош ден?
696
00:34:05,168 --> 00:34:06,377
аз? не
697
00:34:07,837 --> 00:34:08,838
не
698
00:34:10,214 --> 00:34:12,216
Просто искам да се уверя
не си умрял сам.
699
00:34:19,599 --> 00:34:22,351
[надига се мрачна мечтателна музика]
700
00:34:22,435 --> 00:34:27,148
♪ Осветете ни ♪
701
00:34:28,316 --> 00:34:30,651
♪ Отвори вратата ♪
702
00:34:31,402 --> 00:34:33,738
♪ О-оо ♪
703
00:34:34,697 --> 00:34:35,782
[Коул] Хей.
704
00:34:36,324 --> 00:34:39,368
♪ Това може да е изходът от тъмното ♪
705
00:34:39,452 --> 00:34:41,079
♪ Това може да е искрата... ♪
706
00:34:41,162 --> 00:34:41,996
хей
707
00:34:43,831 --> 00:34:45,083
[шепне] Тайлър Мари.
708
00:34:45,875 --> 00:34:48,211
♪ Това може да е началото ♪
709
00:34:48,294 --> 00:34:50,755
♪ Раят вика... ♪
710
00:34:50,838 --> 00:34:52,048
какво ти казах
711
00:34:53,800 --> 00:34:55,176
Намери ли ръката ми?
712
00:34:56,094 --> 00:34:57,345
[Коул] Да, направихме.
713
00:34:58,221 --> 00:35:00,014
Е, всъщност тя го намери.
714
00:35:01,808 --> 00:35:03,518
Тя беше много мотивирана.
715
00:35:04,102 --> 00:35:06,521
Тя е доста обсебващо влюбена
върху мен, така че...
716
00:35:06,604 --> 00:35:07,772
моля
717
00:35:10,858 --> 00:35:12,401
Дори ми даде прякор.
718
00:35:12,485 --> 00:35:14,195
Не е ласкателно.
719
00:35:14,278 --> 00:35:15,488
[леко се смее]
720
00:35:17,323 --> 00:35:18,407
[меко] Благодаря ви.
721
00:35:20,368 --> 00:35:21,202
[Коул] Да.
722
00:35:21,285 --> 00:35:24,038
♪ Ти не познаваш пътищата на сърцето ♪
723
00:35:24,122 --> 00:35:26,499
♪ Това може да е началото ♪
724
00:35:26,582 --> 00:35:29,544
♪ Двете очи са широко отворени ♪
725
00:35:30,044 --> 00:35:32,713
♪ Толкова високо, че все още падам ♪
726
00:35:32,797 --> 00:35:34,841
♪ Само ако можехте да чувствате ♪
727
00:35:35,675 --> 00:35:38,094
♪ Само ако можехте да чувствате ♪
728
00:35:38,177 --> 00:35:40,888
♪ Нашата любов ♪
729
00:35:40,972 --> 00:35:42,098
[песента се отдалечава]
730
00:35:42,181 --> 00:35:43,099
[тийнейджър] Хей, Тренер.
731
00:35:43,182 --> 00:35:44,475
[музиката се издига бавно]
732
00:35:44,559 --> 00:35:46,686
Пуснете ни вътре. Всички сме тук за вас.
733
00:35:47,436 --> 00:35:50,064
Искаме да стигнете до операция.
Имаме нужда от теб, за да станеш по-добър.
734
00:35:50,148 --> 00:35:52,608
[шепот] О, Боже. защо...
735
00:35:54,152 --> 00:35:56,362
Казах ти, че казвам глупости, които не трябва да казвам.
736
00:35:56,445 --> 00:35:58,364
[отборно скандиране] Треньор, треньор, треньор!
737
00:35:58,447 --> 00:36:00,616
- Обичаме те, Тренер!
- Обичаме те, Тренер!
738
00:36:01,534 --> 00:36:02,827
[тийнейджър] Хайде, Тренер.
739
00:36:02,910 --> 00:36:05,288
[скандиране, пляскане утихва]
740
00:36:05,371 --> 00:36:06,914
Ще им кажеш ли не?
741
00:36:08,040 --> 00:36:09,876
[сълзливо] Не… готов съм.
742
00:36:11,169 --> 00:36:13,087
[диша дълбоко]
743
00:36:13,171 --> 00:36:16,591
♪ Двете очи са широко отворени... ♪
744
00:36:16,674 --> 00:36:18,843
- Ето го.
- Хайде, Тренер.
745
00:36:18,926 --> 00:36:21,095
- Да вървим, Тренер.
- Ето го!
746
00:36:21,179 --> 00:36:22,722
[наздраве и пляскане]
747
00:36:22,805 --> 00:36:24,015
Върви ги вземи!
748
00:36:24,098 --> 00:36:25,850
треньор!
749
00:36:25,933 --> 00:36:29,645
[ръкопляскане и скандирания се отдалечават]
750
00:36:29,729 --> 00:36:31,063
[тийнейджър] Остани силен, Тренер.
751
00:36:31,147 --> 00:36:33,149
[песента изчезва]
752
00:36:40,072 --> 00:36:42,783
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
753
00:36:42,867 --> 00:36:44,577
- [остър дъх]
- [сърдечният ритъм спира]
754
00:36:47,205 --> 00:36:48,623
Защо се съмняваш в себе си?
755
00:36:48,706 --> 00:36:50,166
[и двамата се смеят тихо]
756
00:36:51,083 --> 00:36:53,211
Свършихте страхотна работа с раждането на това бебе.
757
00:36:53,294 --> 00:36:54,795
- [Дани] Тя ме мразеше.
- Не, не го е направила.
758
00:36:54,879 --> 00:36:55,713
[Дани] Тя ме ухапа.
759
00:36:55,796 --> 00:36:57,340
Само защото си бил в обсега.
760
00:36:57,423 --> 00:36:58,883
[смее се]
761
00:37:00,051 --> 00:37:01,385
Избягваш въпроса ми.
762
00:37:03,638 --> 00:37:06,182
- Не се съмнявам в себе си.
- Предполагате, че ще се случи най-лошото.
763
00:37:06,265 --> 00:37:08,142
Обикновено е така.
764
00:37:08,226 --> 00:37:10,061
- Знаеш ли какво мисля?
- Какво?
765
00:37:10,728 --> 00:37:13,689
Мисля, че си
толкова страх от собствения си потенциал,
766
00:37:14,315 --> 00:37:15,399
вие се самосаботирате.
767
00:37:20,071 --> 00:37:21,530
[смее се тихо]
768
00:37:22,823 --> 00:37:24,742
[вдишва дълбоко] Мм.
769
00:37:25,993 --> 00:37:28,579
Ще бъда ли таксуван за това? [смее се]
770
00:37:28,663 --> 00:37:29,747
да
771
00:37:31,207 --> 00:37:32,375
какво правиш
772
00:37:32,875 --> 00:37:34,252
- Дани, аз...
- не
773
00:37:37,505 --> 00:37:38,839
[бавно издишване]
774
00:37:39,882 --> 00:37:41,259
Опитах се да ти се обадя.
775
00:37:41,968 --> 00:37:42,969
Няколко пъти.
776
00:37:45,346 --> 00:37:46,347
видях.
777
00:37:47,640 --> 00:37:50,017
- Можеше просто да поговорим.
- Не исках да говоря.
778
00:37:50,101 --> 00:37:52,061
Добре.
Значи вместо това ти взриви живота ни?
779
00:37:52,144 --> 00:37:54,063
Хвърлихте ядрено оръжие върху мен, за да докажете нещо?
780
00:37:54,146 --> 00:37:56,774
Ето защо не исках да говоря.
781
00:37:56,857 --> 00:38:00,403
Ако просто ми се беше доверил,
нищо от това нямаше да се случи.
782
00:38:00,486 --> 00:38:03,906
Да, случи се, защото ти се доверих.
783
00:38:05,658 --> 00:38:07,827
- Имах предвид всичко, което ти казах.
- не
784
00:38:08,703 --> 00:38:11,872
Ти ми каза това, което исках да чуя,
и бях достатъчно тъп да го повярвам.
785
00:38:11,956 --> 00:38:15,501
Казва човекът, който току-що излъга
на пациент, за да го накара да отиде на операция.
786
00:38:16,085 --> 00:38:18,254
Аха, чух
какво каза на този треньор.
787
00:38:19,088 --> 00:38:21,590
Не си бутнал Харпър надолу по стълбите.
Баща ти го направи.
788
00:38:25,970 --> 00:38:27,179
[присмива се]
789
00:38:28,097 --> 00:38:29,181
Аз му спасих живота.
790
00:38:29,890 --> 00:38:31,767
Да, и пак си излъгал.
791
00:38:33,686 --> 00:38:35,980
[Дани] Знам какво се случи
в старата си болница.
792
00:38:39,108 --> 00:38:42,153
Открих истинската причина
те прехвърлиха от Кенеди.
793
00:38:42,236 --> 00:38:43,946
Ето защо го правиш?
794
00:38:45,031 --> 00:38:48,326
- Какво мислиш, че знаеш?
- Д-р Филипс, д-р Симс.
795
00:38:49,368 --> 00:38:51,370
Тази буря ще бъде директен удар.
796
00:38:51,454 --> 00:38:55,082
И ние ще го изкараме...
но нямаме достатъчно персонал.
797
00:38:56,876 --> 00:39:00,004
Това не е референдум
на вашата компетентност,
798
00:39:00,087 --> 00:39:02,256
или способността ви да бъдете добър началник.
799
00:39:02,840 --> 00:39:06,052
И болницата приема
твърдението ви е изключително сериозно.
800
00:39:07,803 --> 00:39:09,930
Но ние сме на път да бъдем в свят на лайна.
801
00:39:10,848 --> 00:39:14,518
Мисля, че ще бъде от полза за всички
че д-р Филипс остава да помага.
802
00:39:17,605 --> 00:39:19,023
Съгласни ли сте, д-р Симс?
803
00:39:22,443 --> 00:39:23,361
хм
804
00:39:23,903 --> 00:39:25,112
добре
805
00:39:25,196 --> 00:39:27,323
Трябват ми и двамата там. Сега.
806
00:39:28,949 --> 00:39:31,160
Ммм Мислех, че не ме искаш.
807
00:39:36,999 --> 00:39:39,668
- [удар на сърцето]
- [задъхани осцилиращи тонове]
808
00:39:39,752 --> 00:39:41,754
- [остър дъх]
- [сърдечният ритъм спира]
809
00:39:41,837 --> 00:39:43,839
[цвърчене на насекоми]
810
00:39:45,925 --> 00:39:47,051
[врата скърца]
811
00:39:49,929 --> 00:39:52,556
[скърцане на врата]
812
00:39:55,309 --> 00:39:56,477
[въздишка]
813
00:39:56,560 --> 00:39:59,563
♪ За известно време там беше грубо ♪
814
00:39:59,647 --> 00:40:02,858
♪ Но напоследък се справям по-добре ♪
815
00:40:03,484 --> 00:40:07,488
♪ От последните четири студени декември
Спомням си ♪
816
00:40:07,571 --> 00:40:10,157
[тече вода за душ]
817
00:40:10,241 --> 00:40:13,327
♪ И виждам семейството си всеки месец ♪
818
00:40:13,411 --> 00:40:16,497
♪ Намерих момиче, което родителите ми обичат ♪
819
00:40:17,039 --> 00:40:21,710
♪ Тя ще дойде и ще остане през нощта
И мисля, че може да имам всичко ♪
820
00:40:23,087 --> 00:40:24,213
[издишва]
821
00:40:24,296 --> 00:40:25,464
здрасти
822
00:40:27,049 --> 00:40:29,135
Виж, аз… знам, че си разстроен за днес.
823
00:40:29,218 --> 00:40:31,762
Не казахме нищо публично. аз просто…
824
00:40:33,472 --> 00:40:34,390
Подхлъзнах се.
825
00:40:35,474 --> 00:40:37,643
[„Красиви неща“
от Benson Boone играе]
826
00:40:37,726 --> 00:40:40,688
♪ И те прегръщам всяка вечер ♪
827
00:40:40,771 --> 00:40:44,775
♪ И това е усещане
Искам да свикна с ♪
828
00:40:45,776 --> 00:40:49,071
♪ Но няма толкова ужасен човек ♪
829
00:40:49,697 --> 00:40:54,201
♪ Като мъжът, който може да те загуби ♪
830
00:40:57,455 --> 00:41:00,040
♪ О, надявам се да не те загубя ♪
831
00:41:01,500 --> 00:41:02,585
♪ Ммм ♪
832
00:41:03,169 --> 00:41:04,211
♪ Моля ♪
833
00:41:04,795 --> 00:41:05,838
♪ Остани ♪
834
00:41:07,131 --> 00:41:09,925
♪ Искам те, имам нужда от теб, о, Боже ♪
835
00:41:10,009 --> 00:41:11,051
♪ Недей ♪
836
00:41:11,719 --> 00:41:12,761
♪ Вземете ♪
837
00:41:13,804 --> 00:41:16,765
♪ Тези красиви неща, които имам ♪
838
00:41:16,849 --> 00:41:17,892
♪ Моля ♪
839
00:41:18,476 --> 00:41:19,518
♪ Остани ♪
840
00:41:20,853 --> 00:41:23,647
♪ Искам те, имам нужда от теб, о, Боже ♪
841
00:41:23,731 --> 00:41:24,773
♪ Недей ♪
842
00:41:25,608 --> 00:41:26,650
♪ Вземете ♪
843
00:41:27,693 --> 00:41:30,404
♪ Тези красиви неща, които имам ♪
844
00:41:31,489 --> 00:41:35,409
♪ Ох, ох, ох♪
845
00:41:35,493 --> 00:41:37,912
[възпроизвежда се остра музика]
846
00:43:26,103 --> 00:43:28,522
{\an8}[музиката изчезва]