1
00:00:28,340 --> 00:00:32,428
忘れて。リスクが高すぎます。
そんなくだらないことはもうやめた。

2
00:00:32,508 --> 00:00:35,966
あなたはいつもそう言います。
毎回同じこと。

3
00:00:36,038 --> 00:00:37,977
「もう終わりだ、もう二度とない、
危険すぎます。」

4
00:00:38,048 --> 00:00:40,537
私がいつもそう言っているのはわかっています。
私もいつも正しいです。

5
00:00:40,617 --> 00:00:44,015
- 1日か2日で忘れてしまいます。
- 忘れる日々は終わりました。

6
00:00:44,087 --> 00:00:46,176
思い出した日々
始まったばかりです。

7
00:00:46,248 --> 00:00:48,417
このままいくと、
あなたはどんな声ですか？

8
00:00:48,488 --> 00:00:51,516
- 私は賢明な男のように聞こえます。
- アヒルみたいですね。

9
00:00:51,588 --> 00:00:55,046
- クワック、クワック、クワック。
- 元気を出してください、あなたは決してそうではないから
もう一度聞かなければなりません。

10
00:00:55,127 --> 00:00:58,615
絶対にしないから
もう一度やってください、あなたは決してそうではありません
私の鳴き声を聞かなければなりません。

11
00:00:58,696 --> 00:01:03,425
- 今夜以降?
- 正しい。今夜は全力でやるよ。

12
00:01:03,506 --> 00:01:06,335
- 誰かもうコーヒーをもらえますか?
- ああ、そうだね！

13
00:01:08,136 --> 00:01:10,695
- ありがとう。
- どういたしまして。

14
00:01:10,776 --> 00:01:13,864
つまり、今の状態では、

15
00:01:13,946 --> 00:01:16,745
あなたも同じリスクを負っている
銀行強盗をするときのように。

16
00:01:16,815 --> 00:01:18,874
もっとリスクを冒してください。
銀行のほうが簡単です。

17
00:01:18,945 --> 00:01:21,973
連邦銀行はあなたを止めるつもりはない
何らかの形で強盗の最中に。

18
00:01:22,056 --> 00:01:26,284
彼らは保険に加入しています。なぜそうすべきなのか
彼らは性交するのですか？私もしません
連邦銀行に銃が必要だ。

19
00:01:26,356 --> 00:01:29,814
この男のことを聞いて、彼は歩き出す
携帯電話を持って銀行へ。

20
00:01:29,895 --> 00:01:32,864
彼は電話を窓口係に渡します。
向こうの人はこう言います。

21
00:01:32,925 --> 00:01:36,493
「この男の小さな女の子をもらいました。
あなたが彼に自分の全てを捧げなければ、
金があれば、彼女を殺してやる。」

22
00:01:36,565 --> 00:01:39,364
- うまくいきましたか？
- なるほど、うまくいきました。
それが私が話していることです。

23
00:01:39,434 --> 00:01:45,273
ナックルヘッドが銀行に入る
電話で。ピストルではなく、
ショットガンじゃないし、電話でもない。

24
00:01:45,345 --> 00:01:49,974
- 場所をきれいにします。
彼らは指一本動かさない。
- 彼らは少女を傷つけましたか?

25
00:01:50,044 --> 00:01:53,742
おそらく一度もなかった
小さな女の子。のポイント
物語は小さな女の子ではありません。

26
00:01:53,814 --> 00:01:56,802
話のポイントは彼らです
電話で銀行強盗をした。

27
00:01:56,883 --> 00:01:59,852
- 銀行強盗したいんですか？
- 銀行強盗したいと言っているわけではありません。

28
00:01:59,924 --> 00:02:02,353
もしそうなら、こうなるだろうということを私は説明しています
私たちがこれまでやってきたことよりも簡単です。

29
00:02:02,424 --> 00:02:06,582
-酒屋はもうないのですか？
-何の話をしてたんですか？
そうだ、酒屋はもうない。

30
00:02:06,663 --> 00:02:09,632
それに、それは笑い話ではありません
かつてはそうでした。多すぎる
外国人は酒屋を経営している。

31
00:02:09,692 --> 00:02:11,631
ベトナム人、韓国人、
英語すら話せません。

32
00:02:11,703 --> 00:02:14,062
あなたは彼らに空っぽだと言います
レジスター、彼らは知りません
何について話しているのですか。

33
00:02:14,132 --> 00:02:16,071
彼らはあまりにも個人的なものにしてしまいます。

34
00:02:16,133 --> 00:02:20,371
- 続けましょう、この野郎の一人
クソ野郎たちは我々に彼を殺させるつもりだ。
- 私は誰も殺すつもりはありません。

35
00:02:20,443 --> 00:02:24,741
私もしたくないです。
でも、彼らはおそらく私たちを入れてくれるでしょう
私たちか彼らかの状況で。

36
00:02:24,812 --> 00:02:26,741
そして、もしそれが悪者でなければ、

37
00:02:26,812 --> 00:02:29,441
所有しているのはこのクソ年寄りのユダヤ人たちだ
この店は15世代にわたって続いている。

38
00:02:29,512 --> 00:02:33,950
あなたはおじいちゃんが座って座っています
カウンターの後ろで
彼の手にはクソマグナム。

39
00:02:34,022 --> 00:02:35,951
それらの場所の一つに入ってみてください
電話だけで。

40
00:02:36,022 --> 00:02:37,961
それがどこまでできるか見てみましょう。
忘れて。

41
00:02:38,022 --> 00:02:40,961
- もうだめだ。
- では、本業はどうでしょうか？

42
00:02:41,031 --> 00:02:43,050
- この人生ではそうではありません。
- それでどうですか？

43
00:02:45,230 --> 00:02:47,429
ギャルソン、コーヒー！

44
00:02:47,501 --> 00:02:49,800
この場所。

45
00:02:51,271 --> 00:02:54,359
ギャルソンとは少年という意味です。

46
00:02:57,610 --> 00:03:00,269
この場所？
コーヒーショップ？

47
00:03:00,350 --> 00:03:03,309
それの何が問題なのですか？

48
00:03:03,379 --> 00:03:07,037
レストラン強盗をする人は誰もいません。
なぜだめですか ？

49
00:03:08,019 --> 00:03:10,448
バー、酒屋、

50
00:03:10,520 --> 00:03:14,248
ガソリンスタンド。あなたは頭がわかります
そのうちの1つが吹き飛ばされてくっついています。

51
00:03:14,330 --> 00:03:17,988
一方、レストランは、
ズボンを下ろしたまま捕まえます。

52
00:03:18,059 --> 00:03:21,757
彼らは強盗に遭うことを期待していないのです。
とにかく期待したほどではありません。

53
00:03:21,828 --> 00:03:26,327
- きっと削減できるでしょう
こんなところにヒーロー要素が。
- 正しい。

54
00:03:26,398 --> 00:03:29,666
銀行と同じで、
これらの場所には保険がかけられています。

55
00:03:29,738 --> 00:03:32,107
マネージャー。
彼は気にしません。

56
00:03:32,179 --> 00:03:35,008
彼らはただあなたを追い出そうとしているだけです
ディナーを始める前に。

57
00:03:35,078 --> 00:03:39,036
ウェイトレスたち。クソ忘れてください。
まさか彼らが銃弾を受けるなんて
レジスター用に。

58
00:03:39,117 --> 00:03:42,046
バスボーイたち。ウェットバックが起きる
時給1.50ドルを支払った...

59
00:03:42,117 --> 00:03:44,646
本当にクソしてください
オーナーから盗んでるの？

60
00:03:44,718 --> 00:03:47,816
そこに座っているお客さん
口に食べ物を入れたまま、
彼らは何が起こっているのか知りません。

61
00:03:47,887 --> 00:03:52,556
ちょっと待ってください。
デンバーオムレツ、次は誰か
彼らの顔に銃を突き付けている。

62
00:03:52,627 --> 00:03:57,686
ほら、最後にアイデアを思いつきました
私たちが立ち寄った酒屋、覚えていますか？

63
00:03:57,766 --> 00:04:00,465
- お客さんはみんなどんどん入ってきました。
- はい。

64
00:04:00,536 --> 00:04:04,364
あなたはそのアイデアを理解しました
彼らの財布を奪ったことについて。
それは良いアイデアでした。

65
00:04:04,437 --> 00:04:07,835
- ありがとう。
- ウォレットからさらに多くのことを生み出す
レジスターから行うよりも。

66
00:04:07,907 --> 00:04:10,206
- はい、そうでした。
- レストランにはたくさんの人が来ます。

67
00:04:10,276 --> 00:04:13,934
- 財布がたくさんあります。
- かなり賢いですね?

68
00:04:14,016 --> 00:04:16,035
かなり賢いですね。

69
00:04:17,585 --> 00:04:20,613
準備できました。やりましょう。
今、ここで。

70
00:04:20,686 --> 00:04:25,185
- 来て。
- よし。と同じ
前回、覚えていますか？

71
00:04:25,256 --> 00:04:28,025
あなたは群衆のコントロールです。
従業員の対応は私が行います。

72
00:04:33,604 --> 00:04:36,373
- 愛しています、パンプキン。
- 愛しています、ハニーバニー。

73
00:04:37,574 --> 00:04:40,073
みんなかっこよくなってね！
これは強盗です！

74
00:04:40,145 --> 00:04:43,014
お前らの誰でも動くんだ、

75
00:04:43,085 --> 00:04:46,983
そして私は実行します
お前らの最後の一人はクソだ。

76
00:04:46,984 --> 00:04:47,313
そして私は実行します
お前らの最後の一人はクソだ。

77
00:06:38,497 --> 00:06:40,726
- ジャングルブギ
- ブギーで落ち込んでください

78
00:06:40,797 --> 00:06:42,956
- ジャングルブギ
- 着てください

79
00:06:43,028 --> 00:06:45,227
- ジャングルブギ
- ブギーで落ち込んでください

80
00:06:45,298 --> 00:06:47,527
- ジャングルブギ
- 着てください

81
00:06:47,598 --> 00:06:49,867
- ジャングルブギ
- ブギーで起きろ

82
00:06:49,937 --> 00:06:51,996
- ジャングルブギ
- 降りると同時に立ち上がる

83
00:06:52,077 --> 00:06:54,366
- ジャングルブギ
- 降りてブギー

84
00:06:54,437 --> 00:06:57,605
- ジャングルブギ
- 振ってみましょう

85
00:07:04,366 --> 00:07:08,464
- わかりました、それではもう一度教えてください
ハッシュバーについて。
- さて、何を知りたいですか？

86
00:07:08,536 --> 00:07:11,375
- そこではハッシュは合法ですよね？
- 合法ではありますが、100%合法ではありません。

87
00:07:11,446 --> 00:07:16,075
そのままレストランに入ることはできませんが、
ジョイントを転がして息を吐き始めます。

88
00:07:16,145 --> 00:07:19,473
つまり、彼らはあなたにタバコを吸ってもらいたいのです
自宅または指定された場所。

89
00:07:19,546 --> 00:07:22,215
- あれはハッシュバーですか？
- うん。こんな感じで崩れます。

90
00:07:22,285 --> 00:07:24,614
購入するのは合法です。
それを所有することは合法です。

91
00:07:24,685 --> 00:07:27,883
そしてあなたが経営者なら
ハッシュバーの販売は合法です。

92
00:07:27,955 --> 00:07:32,353
持ち歩くのは違法ですが、
でも、でも、それは問題ではありません、
これをたくさん積んでください。

93
00:07:32,425 --> 00:07:36,883
警官に止められたら
アムステルダムでは違法だ
彼らがあなたを探すために。

94
00:07:36,965 --> 00:07:40,903
- つまり、それは警察の権利だ
アムステルダムにはありません。
- ああ、おい！行きますよ。

95
00:07:40,964 --> 00:07:43,493
それだけです。
もう行くよ。

96
00:07:43,574 --> 00:07:46,503
わかってるよ、ベイビー。
あなたが一番掘り下げるでしょう。

97
00:07:46,574 --> 00:07:49,303
- でも何が一番面白いか知ってるでしょ
ヨーロッパについては？
- 何 ？

98
00:07:49,373 --> 00:07:53,311
それは小さな違いです。
つまり、彼らも同じことをした
彼らがここに来たのはそこです、

99
00:07:53,383 --> 00:07:56,941
- でも、それはただそこにあるだけで、
それは少し違います。
- 例。

100
00:07:57,014 --> 00:08:00,142
歩いて映画館に入ることができる
アムステルダムでビールを買う。

101
00:08:00,224 --> 00:08:03,852
紙コップがないという意味ではありません。
ビール一杯のことを話しているんだ。

102
00:08:03,923 --> 00:08:07,751
パリでも買えるよ
マクドナルドのビール。
彼らが何と呼んでいるか知っていますか...

103
00:08:07,823 --> 00:08:11,321
クォーターパウンダー
パリでチーズと一緒に？

104
00:08:11,402 --> 00:08:13,591
彼らはそれを呼びません
チーズ入りクォーターパウンダー？

105
00:08:13,663 --> 00:08:16,462
彼らはメートル法を導入しました。
彼らは一体何なのか分からないだろう
クォーターパウンダーです。

106
00:08:16,532 --> 00:08:20,440
- 彼らはそれを何と呼んでいますか？
- 彼らはそれをチーズのロワイヤルと呼んでいます。

107
00:08:20,502 --> 00:08:21,971
- チーズ入りロワイヤル。
- それは正しい。

108
00:08:22,042 --> 00:08:23,971
彼らはビッグマックを何と呼んでいますか？

109
00:08:24,042 --> 00:08:27,340
ビッグマックはビッグマックだ、
でも彼らはそれを「Le Big Mac」と呼んでいます。

110
00:08:27,411 --> 00:08:30,539
ル・ビッグマック。

111
00:08:30,612 --> 00:08:34,780
- 彼らはワッパーを何と呼んでいますか?
- わからない。しなかった
バーガーキングに入ります。

112
00:08:34,852 --> 00:08:38,290
- フライドポテトに何がかかっているか知っていますか
オランダではケチャップの代わりに？
- 何 ？

113
00:08:38,361 --> 00:08:41,349
- マヨネーズ。
- くそー！

114
00:08:41,431 --> 00:08:45,729
- 彼らがやっているのを見たよ、おい。
彼らはそのたわごとに溺れています。
- やあ。

115
00:08:48,401 --> 00:08:51,699
私たちはショットガンを持っているべきです
この種の取引のために。

116
00:08:54,670 --> 00:08:57,439
- そこには何人いますか？
- 3 つか 4 つです。

117
00:08:57,510 --> 00:09:01,098
- それは私たちの男を数えていますか？
- わからない。

118
00:09:01,179 --> 00:09:04,577
- ということは、そういう可能性もあるということですね
そこには5人まで？
- それは可能です。

119
00:09:04,649 --> 00:09:07,008
そうすべきです
クソショットガン。

120
00:09:07,080 --> 00:09:09,749
- 彼女の名前は何ですか ？
- ミア。

121
00:09:09,819 --> 00:09:14,017
- ミア。マーセルスと彼女はどのようにして出会ったのですか？
- わからない。

122
00:09:14,089 --> 00:09:17,687
しかし、人は人と出会う。
彼女はかつて女優でした。

123
00:09:17,758 --> 00:09:20,247
まあ、本当に ？
彼女は私が見ていたであろうことを何でもしますか？

124
00:09:20,329 --> 00:09:24,767
- 彼女にとって最大の取引だと思います
彼女はパイロットに出演していました。
- パイロット ?パイロットとは何ですか？

125
00:09:24,839 --> 00:09:28,357
- それで、テレビの番組を知っていますか？
- 私はテレビを見ません。

126
00:09:28,439 --> 00:09:32,067
ええ、でもあなたはそこに気づいています
それはテレビという発明であり、

127
00:09:32,138 --> 00:09:35,236
- そしてこの発明について
彼らはショーを見せますよね？
- うん。

128
00:09:35,308 --> 00:09:39,716
彼らがテレビ番組を選ぶ方法は、
1つのショー。その番組はパイロットと呼ばれています。

129
00:09:39,777 --> 00:09:42,716
それから彼らはそのショーを見せます
番組を選んでくれた人たちへ…

130
00:09:42,788 --> 00:09:45,717
そしてそれを強みにして
ある番組で彼らが決めるのは、
彼らはもっと番組を作りたいと思っています。

131
00:09:45,787 --> 00:09:50,316
選ばれる人もいるし、
テレビ番組になる。
そうしない人もいるし、無になってしまう人もいる。

132
00:09:50,387 --> 00:09:53,585
彼女はそのうちの1本に出演しました
それは何もなくなった。

133
00:09:53,656 --> 00:09:56,425
覚えていますか
アントワン ロカモーラ ?

134
00:09:56,496 --> 00:10:00,324
半分黒人、半分サモア人。
かつては彼を「トニー・ロッキー・ホラー」と呼んでいた。

135
00:10:00,397 --> 00:10:03,795
- そうですね、たぶん。太いですよね？
- そこまではしません
兄弟を太っていると呼びます。

136
00:10:03,867 --> 00:10:06,706
つまり、彼は体重に問題を抱えていたのです。
黒人は何をするつもりですか？彼はサモア人です。

137
00:10:06,776 --> 00:10:11,204
- あなたの言っていることはわかると思います。
彼はどうですか？
- マーセルスは彼をめちゃくちゃにした。

138
00:10:11,275 --> 00:10:15,503
「キャンプファイヤーを囲んで」という言葉は、
それは～のためでした
マーセルス・ウォレスの妻。

139
00:10:23,655 --> 00:10:27,683
- それで彼はどうするでしょうか？彼女を性交しますか？
- いや、いや、いや、いや、いや。そんなに悪いことじゃないよ。

140
00:10:27,755 --> 00:10:31,453
- さて、それではどうなるでしょうか？
- 彼は彼女に足のマッサージをしました。

141
00:10:33,694 --> 00:10:35,963
フットマッサージ？

142
00:10:36,035 --> 00:10:38,094
- それでおしまい ？
- うーん、うーん。

143
00:10:38,174 --> 00:10:40,103
では、マーセルスは何をしたのでしょうか？

144
00:10:40,175 --> 00:10:43,333
数匹の猫を彼の家に送りました。
彼らは彼をパティオに連れ出しました。

145
00:10:43,404 --> 00:10:47,342
お尻をバルコニーに投げ捨てた。
ニガーは4階まで落ちた。

146
00:10:47,413 --> 00:10:51,471
彼は小さな庭を持っていた
底部はガラスで囲まれており、
温室のような。

147
00:10:51,553 --> 00:10:53,812
ニガーはそれで落ちた。

148
00:10:53,884 --> 00:10:56,823
それ以来、彼はある種、
言語障害を発症した。

149
00:10:58,294 --> 00:11:01,023
- それはとても残念です。
- ふーむ。

150
00:11:05,732 --> 00:11:09,530
- それでも、あなたは遊んでいます
マッチで火傷します。
- どういう意味 ？

151
00:11:09,602 --> 00:11:13,760
マーセルス・ウォレスのものを与えるつもりはない
新婦のフットマッサージ。

152
00:11:13,832 --> 00:11:16,301
彼が過剰反応したとは思いませんか？

153
00:11:16,373 --> 00:11:21,242
アントワンはマーセルスを予想していなかった
彼と同じように反応するために、
しかし彼は反応を期待しなければならなかった。

154
00:11:21,312 --> 00:11:25,470
フットマッサージでした。
フットマッサージなんて大したことないよ。
私は母に足のマッサージをします。

155
00:11:25,551 --> 00:11:29,069
慣れたやり方で手を置いている
マーセルスの新しい妻について。

156
00:11:29,152 --> 00:11:34,051
つまり、食べるのと同じくらい悪いことですか？
彼女のマンコが出てる？いや、でもそれは
同じ球場だ。

157
00:11:34,122 --> 00:11:36,211
おっと、そこでやめてください。
雌犬を食べて...

158
00:11:36,291 --> 00:11:38,880
そして雌犬に足のマッサージをする
同じようなことでもない。

159
00:11:38,961 --> 00:11:42,899
- そうではありません。同じ球場ですよ。
- 球場でもないよ。

160
00:11:42,961 --> 00:11:45,900
ほら、あなたのやり方かもしれない
マッサージの仕方が私とは違います。

161
00:11:45,970 --> 00:11:49,728
でも妻の足に触れて
そして舌を突き出す
最も神聖な場所で...

162
00:11:49,800 --> 00:11:54,068
同じ球場ではない。
同じリーグではない。
それは同じスポーツではない。

163
00:11:54,140 --> 00:11:58,008
- フットマッサージは意味がありません!
- 足裏マッサージをしたことがありますか？

164
00:11:58,080 --> 00:12:01,168
フットマッサージのことは言わないでください。

165
00:12:01,249 --> 00:12:03,908
- 私はフットファッキンマスターです。
- たくさんあげたんですか？

166
00:12:03,979 --> 00:12:08,217
クソ、そうだね！
技術もすべても落ちついた。
私はくすぐったいとか、何もないわけではありません。

167
00:12:08,289 --> 00:12:10,948
男にあげる？
フットマッサージ？

168
00:12:12,359 --> 00:12:15,058
-クソ野郎。

169
00:12:15,129 --> 00:12:18,217
- あなたは彼らにたくさん与えますか？
-クソ野郎。

170
00:12:18,299 --> 00:12:21,557
- そうですね、ちょっと疲れています。
フットマッサージを利用してもいいかもしれません。
- よ、よ、よ、おい。

171
00:12:21,638 --> 00:12:24,826
撤退したほうがいいよ。
ここで少し腹が立ってきました。

172
00:12:25,908 --> 00:12:28,467
- これがドアです。
- はい、そうです。

173
00:12:31,238 --> 00:12:33,867
何時ですか？

174
00:12:33,947 --> 00:12:36,066
午前7時22分

175
00:12:36,148 --> 00:12:39,706
いいえ、まだ時間がありません。
来て。ちょっと待ってみましょう。

176
00:12:47,287 --> 00:12:51,055
ほら、私は誰にも与えたくないから
足裏マッサージしても良くならない…

177
00:12:51,127 --> 00:12:54,325
マーセルスが投げるには
アントワンは建物から外へ
ガラス張りの家、

178
00:12:54,397 --> 00:12:57,126
黒人の話し方はクソだ。
それは正しくない。

179
00:12:57,196 --> 00:13:01,434
クソ野郎、私にそんなクソなことをして、
彼は私のお尻を麻痺させたほうがいい、
だって私がクソ野郎を殺すから。

180
00:13:01,506 --> 00:13:06,465
それが正しいとは言ってないけど、
でもあなたが言うマッサージって意味じゃない
何もない。そうだよって言ってるよ。

181
00:13:06,546 --> 00:13:11,175
さあ、見てください、私は100万を寄付しました
女性100万人のフットマッサージ、
そしてそれらはすべて何かを意味していました。

182
00:13:11,246 --> 00:13:14,974
私たちは彼らがそうでないかのように振る舞っていますが、
しかし、彼らはそうします。それが何です
彼らは本当にクールだ。

183
00:13:15,055 --> 00:13:17,144
官能的なことが起こっている...

184
00:13:17,216 --> 00:13:20,444
それについて話さないところでは、
でもあなたもそれを知っていますし、彼女もそれを知っています。

185
00:13:20,526 --> 00:13:25,585
ファッキン・マーセルスはそれを知っていた。そしてアントワン
もっとよく知るべきだった。

186
00:13:25,665 --> 00:13:30,063
あれは彼の妻だよ、おい。
この人は分別のある男ではない
このたわごとについてのユーモア。

187
00:13:30,135 --> 00:13:32,924
私が何を言っているか分かりますか？

188
00:13:33,004 --> 00:13:34,933
興味深い点ですね。

189
00:13:35,005 --> 00:13:36,934
来て。
キャラクターに入りましょう。

190
00:13:43,914 --> 00:13:45,883
- また彼女の名前は何ですか?
- ミア。

191
00:13:45,943 --> 00:13:48,971
- ミア。
- なぜそんなに興味を持ったのか
大男の妻で？

192
00:13:49,053 --> 00:13:54,282
彼はフロリダの町を出るつもりだ。
そして彼は私に気をつけてくれるかと尋ねました
彼がいない間の彼女のこと。

193
00:13:54,353 --> 00:13:58,311
- 彼女の世話をしてください?
- いや、おい。彼女を連れ出してください。

194
00:13:58,393 --> 00:14:01,761
彼女に楽しい時間を過ごしてもらいましょう。
彼女が寂しくないように気をつけてください。

195
00:14:01,833 --> 00:14:04,352
あなたはそれを取るつもりです
ミア・ウォレスはデート中？

196
00:14:04,432 --> 00:14:07,061
デートではありません。

197
00:14:07,132 --> 00:14:11,230
まるであなたがそうだったように
あなたの友人の妻を連れて行くつもりです
映画か何かに。

198
00:14:11,303 --> 00:14:14,831
- 良い会社です、それだけです。

199
00:14:18,842 --> 00:14:23,611
- デートじゃないよ。
それは決してデートではありません。

200
00:14:29,951 --> 00:14:33,809
やあ、子供たち。
君たちは調子はどう？

201
00:14:33,881 --> 00:14:36,550
ねえ、リラックスしてね。

202
00:14:42,730 --> 00:14:45,519
私たちが誰なのか知っていますか？

203
00:14:45,601 --> 00:14:49,549
私たちはあなたの仲間です
ビジネスパートナー、マーセルス・ウォレス。

204
00:14:49,631 --> 00:14:52,659
覚えていますか
あなたのビジネスパートナーですよね？

205
00:14:55,370 --> 00:14:58,309
さあ、連れて行きましょう
ここでの推測です。

206
00:15:00,339 --> 00:15:03,367
- あなたはブレットですよね？
- うん。

207
00:15:03,450 --> 00:15:07,778
そう思った。覚えていますか
あなたのビジネスパートナーであるマーセルス・ウォレス、

208
00:15:07,850 --> 00:15:09,679
そうじゃないですか、ブレット？

209
00:15:09,749 --> 00:15:11,408
はい、覚えています。

210
00:15:11,489 --> 00:15:15,817
良い。私とヴィンセントに似てる
朝食時にあなたたちを捕まえました。

211
00:15:15,888 --> 00:15:18,517
申し訳ありません。
何があるの？

212
00:15:18,588 --> 00:15:20,557
ハンバーガー。

213
00:15:20,629 --> 00:15:24,727
ハンバーガー！礎石
栄養価の高い朝食に。

214
00:15:26,099 --> 00:15:28,398
どのようなハンバーガーですか？

215
00:15:28,468 --> 00:15:30,197
- ああ、チーズバーガーね。
- いいえ、いいえ、いいえ。

216
00:15:30,268 --> 00:15:33,366
どこで手に入れたの？
マクドナルド、ウェンディーズ、びっくり箱 ?

217
00:15:33,437 --> 00:15:36,236
- どこ ？
- ああ、ビッグ カフナ バーガー。

218
00:15:36,307 --> 00:15:39,435
ビッグカフナバーガー！
それがハワイアンバーガージョイントです。

219
00:15:39,518 --> 00:15:43,446
おいしいハンバーガーがあると聞いています。
私自身は持ったことはありません。
彼らはどうですか？

220
00:15:43,518 --> 00:15:46,217
彼らは... 彼らは良いです。

221
00:15:46,287 --> 00:15:48,916
試してみても構いません
あなたのうちの1人ですか？

222
00:15:48,987 --> 00:15:51,426
- これはあなたのものですよね？
- うん。

223
00:15:59,666 --> 00:16:01,525
うーん。

224
00:16:01,597 --> 00:16:04,725
これはおいしいハンバーガーです！
ヴィンセント！

225
00:16:04,806 --> 00:16:07,325
あなたは今までに
ビッグカフナバーガー？

226
00:16:08,335 --> 00:16:10,864
一口食べたいですか？
本当においしいですよ。

227
00:16:10,946 --> 00:16:14,374
- お腹は空いてないよ。
- そうですね、ハンバーガーが好きなら、
ぜひ一度試してみてください。

228
00:16:14,446 --> 00:16:18,274
わたし、普段は手に入らないんです
だって僕のガールフレンドはベジタリアンだから、

229
00:16:18,345 --> 00:16:21,473
それは私にとってとても良いことです
菜食主義者。

230
00:16:21,555 --> 00:16:24,713
でも味は大好きです
おいしいハンバーガーの。うーん。

231
00:16:24,785 --> 00:16:29,314
彼らが何と呼んでいるか知っていますか
チーズ入りクォーターパウンダー
フランスでは？

232
00:16:29,394 --> 00:16:31,453
- いいえ。
- 教えてよ、ヴィンセント。

233
00:16:31,524 --> 00:16:35,552
- チーズ入りロワイヤル。
- チーズ入りロワイヤル。

234
00:16:35,634 --> 00:16:39,092
なぜそう呼ばれるか知っていますか？

235
00:16:39,174 --> 00:16:42,232
ああ、だから
メートル法?

236
00:16:43,304 --> 00:16:46,602
大きな頭脳をチェックしてください
ブレットに！

237
00:16:46,673 --> 00:16:50,011
あなたは賢いクソ野郎だ。
それは正しい。メートル法。

238
00:16:52,354 --> 00:16:54,473
- これには何が入っているのですか？
- スプライト。

239
00:16:54,554 --> 00:16:56,483
スプライト。良い。

240
00:16:56,553 --> 00:17:00,421
あなたのものを少しいただいても構いません
これを洗い流すのにおいしい飲み物はありますか？

241
00:17:00,493 --> 00:17:03,352
すぐ先に行ってください。

242
00:17:14,802 --> 00:17:17,631
それは的を射たものでした。

243
00:17:17,702 --> 00:17:21,760
あなた。カモメの群れ。
私たちがなぜここにいるか知っていますか？

244
00:17:21,842 --> 00:17:25,370
- 私の彼に言ってみませんか
ヴィンス、君が隠した場所はここだよ。
- もう終わった --

245
00:17:25,452 --> 00:17:29,040
あなたに尋ねた覚えはない
とんでもないことだ！

246
00:17:32,751 --> 00:17:34,550
って言ってたよね？

247
00:17:34,621 --> 00:17:36,680
それは戸棚の中にあります。

248
00:17:39,461 --> 00:17:42,430
いや、それは
ひざまずいて。

249
00:18:03,320 --> 00:18:05,609
私たちは幸せですか？

250
00:18:05,690 --> 00:18:08,549
ヴィンセント？

251
00:18:08,619 --> 00:18:11,318
- 私たちは幸せですか？
- ええ、私たちは幸せです。

252
00:18:13,388 --> 00:18:17,686
ほら、ごめんなさい、えと、--
お名前が分かりませんでした。

253
00:18:17,758 --> 00:18:20,956
あなたのものをもらいました。ヴィンセント。右 ？
B-でも、私はあなたのものを手に入れたことはありません。

254
00:18:21,029 --> 00:18:26,368
- 私の名前はピット、そしてあなたのお尻です
このたわごとから抜け出す方法を話しているわけではありません。
- いいえ、いいえ、いいえ。

255
00:18:27,838 --> 00:18:30,777
ただあなたが欲しいだけです
その方法を知るには--

256
00:18:33,408 --> 00:18:36,896
私たちがどれだけ残念に思っているか知ってほしいのです
こ、事態がめちゃくちゃになってしまったとは…

257
00:18:36,978 --> 00:18:39,177
私たちとウォレス氏と一緒に。

258
00:18:39,248 --> 00:18:43,747
わ、私たちはこのことに夢中になりました
最善の意図。本当に。私は決して--

259
00:18:43,817 --> 00:18:47,215
ああ、ごめんなさい、
私があなたの集中力を途切れさせてしまったでしょうか？

260
00:18:47,287 --> 00:18:49,886
-そんなつもりじゃなかったんだ。お願いします。

261
00:18:49,956 --> 00:18:55,125
続く。何か言ってたね
「最善の意図」について。

262
00:18:56,537 --> 00:19:00,435
どうしたの ？
ああ、終わったね！

263
00:19:00,506 --> 00:19:03,235
ああ、まあ、言い返させてください。

264
00:19:06,775 --> 00:19:09,763
マーセルス・ウォレスとは何ですか
のように見えますか？

265
00:19:09,845 --> 00:19:12,034
何 ？

266
00:19:12,115 --> 00:19:15,373
- どこの国から来たのですか？
- 何 ？

267
00:19:15,445 --> 00:19:19,713
- 「何」なんて国じゃないんだ
聞いた。彼らは何で英語を話しますか？
- え、何？

268
00:19:19,785 --> 00:19:22,484
- 英語、クソ野郎!
話せますか？
- はい ！

269
00:19:22,555 --> 00:19:24,254
- それなら、私が何を言っているかわかるでしょう！
- はい。

270
00:19:24,324 --> 00:19:27,762
マーセルス・ウォレスについて説明してください
のように見えます！

271
00:19:27,824 --> 00:19:30,453
- 何 ？ l--
- もう一度「何を」言ってください！

272
00:19:30,535 --> 00:19:34,463
もう一度「何」って言ってください！あえてやるよ！
倍の勇気を出してやる、クソ野郎！

273
00:19:34,534 --> 00:19:38,432
- もう一度「何を」言ってください！
- は、彼は黒人です。

274
00:19:38,504 --> 00:19:40,833
- さあ！
- 彼はハゲだよ！

275
00:19:40,904 --> 00:19:43,633
- 彼は雌犬のように見えますか？
- 何 ？

276
00:19:45,373 --> 00:19:49,401
彼は雌犬に見えますか？

277
00:19:49,484 --> 00:19:52,712
- いいえ ！
- では、なぜ努力するのですか
雌犬のように彼を性交するには？

278
00:19:52,784 --> 00:19:56,412
- 私はしませんでした。
- はい、そうでしたね。そうだ、やったね、ブレット！

279
00:19:56,493 --> 00:19:58,652
- 君は彼と性交しようとしたのね。 - いいえ、いいえ。

280
00:19:58,723 --> 00:20:03,992
しかしマーセルス・ウォレスはそうなることを好まない
ウォレス夫人以外の誰かに犯された。

281
00:20:04,062 --> 00:20:07,120
- ブレット、あなたは聖書を読みますか？
- はい ！

282
00:20:07,203 --> 00:20:11,762
さて、こんな一節があります
暗記されてしまいました。ある種の
この機会にぴったりです。

283
00:20:11,832 --> 00:20:14,171
エゼキエル 25:17。

284
00:20:14,242 --> 00:20:17,540
「義人の道とは…

285
00:20:17,612 --> 00:20:21,540
四方八方に張り巡らされている
利己的な人々の不公平によって...

286
00:20:21,611 --> 00:20:24,550
そして悪人たちの横暴。

287
00:20:24,612 --> 00:20:29,551
幸いな人は、
慈善と善意の名のもとに、

288
00:20:29,622 --> 00:20:32,780
弱者を導く
暗闇の谷を抜けて、

289
00:20:32,861 --> 00:20:35,520
彼は本当にそうだから
彼の兄の守り人…

290
00:20:35,591 --> 00:20:39,149
そしてファインダー
迷子になった子供たちのこと。

291
00:20:39,230 --> 00:20:43,028
そして私はあなたを打ち倒します
大きな復讐をもって…

292
00:20:43,101 --> 00:20:45,070
そして猛烈な怒り…

293
00:20:45,130 --> 00:20:49,799
毒を盛ろうとする人たち
そして私の兄弟たちを滅ぼしてください！

294
00:20:49,870 --> 00:20:53,708
そしてあなたは知るでしょう
私の名前は主です...

295
00:20:53,779 --> 00:20:57,177
私が復讐するとき
あなたに！」

296
00:21:15,398 --> 00:21:18,057
きっと見つかると思います...

297
00:21:18,129 --> 00:21:20,798
このすべてがたわごとのとき
もう終わった、終わった――

298
00:21:22,469 --> 00:21:26,837
あなたは自分自身を見つけることになると思います
一人の笑みを浮かべたクソ野郎。

299
00:21:28,408 --> 00:21:31,207
問題は、ブッチ、

300
00:21:31,278 --> 00:21:34,306
今すぐ...
あなたには能力があります。

301
00:21:35,988 --> 00:21:38,417
でも、どんなに痛くても、

302
00:21:38,487 --> 00:21:41,645
能力…続かない。

303
00:21:43,627 --> 00:21:47,715
そして、あなたの日々はもうすぐ終わります。

304
00:21:47,796 --> 00:21:52,194
さて、それは難しいです
クソみたいな人生の事実。

305
00:21:52,266 --> 00:21:57,295
でもそれは人生の事実だよ
現実的に考える必要があるだろう。

306
00:21:59,206 --> 00:22:04,665
ほら、このビジネスには次のような要素が詰まっています。
非現実的なクソ野郎が溢れている。

307
00:22:04,746 --> 00:22:08,704
考えたクソ野郎たち
彼らのお尻はワインのように老化するだろう。

308
00:22:10,415 --> 00:22:14,143
曲がるって言うなら
酢に…そうです。

309
00:22:15,386 --> 00:22:19,654
良くなるという意味なら
年齢とともに...そうではありません。

310
00:22:21,325 --> 00:22:23,294
それに、ブッチさん、

311
00:22:25,025 --> 00:22:28,653
何回戦うと思いますか
とにかくあなたはあなたの中にいますか？

312
00:22:28,735 --> 00:22:30,924
ふーむ ？

313
00:22:31,005 --> 00:22:32,964
二 ？

314
00:22:34,075 --> 00:22:37,473
ボクサーには無い
昔の人の日。

315
00:22:38,574 --> 00:22:42,562
あなたは近づいてきました、
しかし、あなたはそれを達成できませんでした。

316
00:22:42,644 --> 00:22:46,842
そして、もし成功するつもりなら、
あなたは今までにそれを達成したでしょう。

317
00:23:03,562 --> 00:23:05,831
あなたは私の黒人ですか？

318
00:23:10,502 --> 00:23:12,901
確かにそのように見えます。

319
00:23:19,351 --> 00:23:23,279
戦いの夜、
軽い刺し傷を感じるかもしれません。

320
00:23:26,421 --> 00:23:29,789
それは君のプライドだよ。

321
00:23:30,861 --> 00:23:33,450
プライドなんてクソ！

322
00:23:35,190 --> 00:23:38,218
プライドは傷つくだけです。

323
00:23:38,300 --> 00:23:40,229
それは決して役に立ちません。

324
00:23:41,671 --> 00:23:43,690
あなたはそのたわごとを乗り越えて戦います。

325
00:23:45,201 --> 00:23:50,110
だって1年後、
カリブ海でキックするとき、

326
00:23:50,180 --> 00:23:55,119
あなたは自分自身に言うでしょう、
「マーセルス・ウォレスは正しかった。」

327
00:23:57,089 --> 00:24:01,357
問題ありません
それでは、ウォレスさん。

328
00:24:01,429 --> 00:24:05,227
5番目では、
お尻が下がります。

329
00:24:09,299 --> 00:24:11,238
言ってみろ。

330
00:24:13,508 --> 00:24:16,936
5番目では、
お尻が下がります。

331
00:24:18,878 --> 00:24:21,397
やあ、ヴィンセント・ベガ。
アムステルダムにいる私たち男。

332
00:24:21,479 --> 00:24:25,937
ジュールズ・ウィンフィールド、イングルウッドの私たち男です。
ここで頑張ってください。

333
00:24:26,018 --> 00:24:29,846
- くそー、黒人、
彼らの服はどうなっているの？
- 知りたくもないでしょうね。

334
00:24:29,918 --> 00:24:33,186
偉い人はどこですか？

335
00:24:33,257 --> 00:24:36,186
大男はすぐそこにいる
用事があって。

336
00:24:36,258 --> 00:24:40,716
1 ～ 2 秒待ってみてはいかがでしょうか。
白人の少年が立ち去るのが見えます、そこへ行きましょう。

337
00:24:43,437 --> 00:24:45,696
どうでしたか？

338
00:24:45,766 --> 00:24:49,704
- かなりうまくやってるよ。
あなた自身はどうですか？
- よし。

339
00:24:51,306 --> 00:24:54,175
それで、あなたはそうだと聞いています
明日ミアを連れて出かける。

340
00:24:57,316 --> 00:24:59,505
マーセルスの要請で。

341
00:25:00,786 --> 00:25:03,345
- ミアに会ったことはありますか？
- まだ。

342
00:25:03,415 --> 00:25:06,613
- 何がそんなに面白いのですか？

343
00:25:06,685 --> 00:25:09,284
- とんでもないことじゃないよ。
- 小便をしなければなりません。

344
00:25:09,356 --> 00:25:13,624
ほら、私は馬鹿じゃないよ、
大丈夫ですか？大男の妻です。

345
00:25:13,696 --> 00:25:16,355
私は彼女の向かいに座るつもりですが、
口を閉じたまま食べ物を噛んで、

346
00:25:16,435 --> 00:25:18,394
彼女のクソジョークに大笑いして、
それで終わりです。

347
00:25:18,465 --> 00:25:21,593
やあ、私の名前はポールです、
そして、これはあなたたち全員の間のことです。

348
00:25:21,664 --> 00:25:24,722
じゃあ何してんだ
それについて聞いてください？

349
00:25:24,804 --> 00:25:27,293
下衆野郎。

350
00:25:33,544 --> 00:25:35,743
- 赤いリンゴを一パックくれ。
- フィルター ?

351
00:25:35,814 --> 00:25:37,753
いいえ。

352
00:25:40,584 --> 00:25:44,482
- 何かを見てるの、友達？
- あなたは私の友達じゃないよ、パルーカ。

353
00:25:46,594 --> 00:25:50,082
-何だって ？
-パンチのある私の話をうまく聞いたと思います。

354
00:25:50,164 --> 00:25:52,753
ヴィンセント・ベガは家にいるの？

355
00:25:52,833 --> 00:25:56,131
私の黒人よ、
ここに来てください。

356
00:26:03,713 --> 00:26:06,502
- どうしたの ？
- 申し訳ありません。

357
00:26:06,582 --> 00:26:08,741
心配する必要はありません。

358
00:26:08,812 --> 00:26:11,781
赤いリンゴのパック。 1.40ドル。

359
00:26:14,282 --> 00:26:16,621
そしていくつかの試合。

360
00:26:19,721 --> 00:26:21,660
ありがとう。

361
00:26:23,531 --> 00:26:27,859
まるであらゆる部分が回転しているかのようだ
あなたの体の一部をペニスの先端に挿入します。

362
00:26:27,931 --> 00:26:31,829
- おっと。
- 貸してあげますよ。
ピアスに関する素晴らしい本です。

363
00:26:31,901 --> 00:26:36,299
あなたの耳に突き刺さる銃、
彼らはそれを突き刺すために使用しません
あなたの乳首、そうですか？

364
00:26:36,370 --> 00:26:40,238
その銃のことは忘れてください。銃は反対だ
ピアスの背後にあるアイデア全体。

365
00:26:40,311 --> 00:26:45,180
ピアス全部、体18か所、
それらはすべて針で仕上げられています。

366
00:26:45,250 --> 00:26:48,738
両耳に 5 つずつ、1 つずつ貫通
私の左胸の乳首、

367
00:26:48,820 --> 00:26:51,948
右の鼻の穴に2本
左の眉毛に一本、

368
00:26:52,020 --> 00:26:54,889
お腹の中に一つ、
一つは唇に、もう一つはクリトリスに、

369
00:26:54,959 --> 00:26:58,417
-そして私は舌にスタッドを付けています。
-  すみません。

370
00:26:58,490 --> 00:27:00,429
ただ興味があっただけなのですが、

371
00:27:00,499 --> 00:27:04,357
でも、ええと...なぜ着るのでしょうか？
舌にスタッドが入ってる？

372
00:27:04,429 --> 00:27:07,927
セックスの事。
フェラを手伝ってくれる。

373
00:27:07,999 --> 00:27:11,957
ヴィンチェンツォ。
私のオフィスに足を踏み入れてください。

374
00:27:18,749 --> 00:27:21,807
メキシコから来たパンダです。
とても良いものです。

375
00:27:21,878 --> 00:27:25,316
さて、それはババです。
違いますが、同じくらい良いです。

376
00:27:25,388 --> 00:27:28,317
そしてそれがチョコです
ドイツのハルツ山脈出身。

377
00:27:28,388 --> 00:27:32,826
さて、最初の 2 つは同じです。
1グラム300。それは友達価格です。

378
00:27:32,888 --> 00:27:35,857
しかし、これは
少し高価です。

379
00:27:35,927 --> 00:27:38,326
これは1グラム500です。

380
00:27:38,397 --> 00:27:41,795
でも、撃てば分かるよ
その余分なお金はどこに消えたのか。

381
00:27:41,867 --> 00:27:45,965
この二人なら何も問題ないよ。
これは本当に、本当に、本当に良いたわごとです。

382
00:27:46,037 --> 00:27:49,695
しかし、これは
クソ狂人だ。

383
00:27:49,777 --> 00:27:52,536
覚えておいてください、私はちょうど戻ってきたところです
アムステルダムから。

384
00:27:52,607 --> 00:27:55,635
私は黒人ですか？
私たちはイングルウッドにいますか？いいえ。

385
00:27:55,716 --> 00:27:58,874
あなたは私の家にいます。さて、白人たちよ
違いがわかる人は...

386
00:27:58,946 --> 00:28:01,944
良いことと悪いことの間で、
ここが彼らが来る家です。

387
00:28:02,015 --> 00:28:05,383
さあ、クソ、ペプシを飲みます
アムステルダムのクソに挑戦してください...

388
00:28:05,455 --> 00:28:08,753
- 古い曜日。
- 大胆な発言ですね。

389
00:28:08,826 --> 00:28:12,694
ここはアムステルダムじゃない、ヴィンス。
これは売り手市場です。

390
00:28:12,766 --> 00:28:16,754
コーラはもう死んでいる
死んだように。

391
00:28:16,835 --> 00:28:20,703
ヘロイン、戻ってくるよ
すごい意味で。

392
00:28:21,975 --> 00:28:25,433
- よし。
狂人を三グラムちょうだい。
- わかった。

393
00:28:25,505 --> 00:28:28,943
さて、あなたの言う通りに良いものであれば、
戻ってきて、もう1000個買います。

394
00:28:29,014 --> 00:28:31,773
まだ残っていることを願うばかりです
いくつか残ってますよ、

395
00:28:31,844 --> 00:28:36,042
でも、私はあなたにいくつかあげます
私自身のプライベートな隠し場所から。

396
00:28:36,114 --> 00:28:39,282
それは私がなんていい人なんだろう。

397
00:28:39,354 --> 00:28:43,452
- 風船から出てしまいました。
バギーは大丈夫ですか？
- ええ、それはクールですね。

398
00:28:43,524 --> 00:28:45,513
よし。
一つだけあげておきます。

399
00:28:45,594 --> 00:28:50,533
ハニー、バッグをいくつか買ってくれませんか
それと、キッチンからのツイスティック?

400
00:28:50,603 --> 00:28:52,562
わかった。

401
00:28:52,633 --> 00:28:56,161
ねえ、ええと、トゥルーディについてどう思いますか？
彼女には彼氏がいません。

402
00:28:56,232 --> 00:28:59,530
- ぶらぶらしてハイになりたいですか？
- どれがトゥルーディですか？

403
00:28:59,602 --> 00:29:03,770
-顔にクソだらけの人？
-いいえ、それはジョディです。

404
00:29:03,843 --> 00:29:06,282
それが私の妻です。

405
00:29:06,343 --> 00:29:10,942
- ごめんなさい、おい。
- ありがとう。

406
00:29:11,022 --> 00:29:14,880
- いいえ、できません。どこかにいるはずだ。
- わかりました、問題ありません。

407
00:29:14,952 --> 00:29:17,681
- 雨のチェックをしてみます。

408
00:29:17,761 --> 00:29:21,089
- おお。
- ありがとう、ジョディ。

409
00:29:21,162 --> 00:29:24,460
マリブはまだありますか?

410
00:29:24,532 --> 00:29:27,620
ああ、なんてクソ野郎か知ってるだろう
先日もそうでしたか？

411
00:29:27,701 --> 00:29:29,630
- 何 ？
- キーを押したんだ。

412
00:29:29,701 --> 00:29:33,299
- ああ、それはめちゃくちゃだ。
- それについて教えてください。

413
00:29:33,371 --> 00:29:36,070
倉庫に保管してありました
3年間。

414
00:29:36,140 --> 00:29:40,478
5日間発売されましたが、
クソ野郎がそれにめちゃくちゃになった。

415
00:29:40,550 --> 00:29:44,978
彼らは殺されるべきだ、
男。裁判も陪審もなし、
死刑執行まで一直線。

416
00:29:45,050 --> 00:29:49,779
彼を捕まえられればよかったのに
やってるよ。あげただろう
あの嫌いな人を捕まえるためには何でも。

417
00:29:49,859 --> 00:29:54,588
- 彼がそれをする価値はあった
彼を捕まえることができたからだ。
- なんてクソ野郎だ！

418
00:29:54,660 --> 00:29:57,459
これ以上にひどいことは何ですか
男の車でクソするより？

419
00:29:57,530 --> 00:30:00,429
- 他人の車で性交しないでください。
-あなたはそれをしません。

420
00:30:00,500 --> 00:30:02,899
- それはまさにルール違反です。
- ありがとう。

421
00:30:02,969 --> 00:30:05,128
ありがとう。

422
00:30:05,199 --> 00:30:07,998
- ここで撃ってもいいですか？
- やあ、ミ・カーサ・エス・ス・カーサ。

423
00:30:08,069 --> 00:30:11,367
ムシャス・グラシアス。

424
00:31:54,302 --> 00:31:58,400
こんにちは、ヴィンセント。
服を着ています。ドアは開いています。

425
00:31:58,472 --> 00:32:02,670
中に入って自分を作りましょう
飲み物。ミア。

426
00:32:11,581 --> 00:32:13,550
こんにちは ？

427
00:32:13,622 --> 00:32:18,111
ビリー・レイは説教師の息子だった
そして彼のお父さんが訪ねてくるとき
彼は一緒に来るだろう

428
00:32:18,192 --> 00:32:20,321
ヴィンセント。

429
00:32:22,562 --> 00:32:24,891
ヴィンセント。

430
00:32:24,961 --> 00:32:26,900
インターホン中です。

431
00:32:26,971 --> 00:32:29,590
どこにあるの...
インターホンはどこにありますか？

432
00:32:29,670 --> 00:32:32,998
壁にあります
二人のアフリカ人仲間によるものです。

433
00:32:33,070 --> 00:32:35,169
右側です。

434
00:32:38,310 --> 00:32:40,399
暖かい。

435
00:32:40,481 --> 00:32:42,570
より暖かく。

436
00:32:42,650 --> 00:32:44,639
ディスコ。

437
00:32:44,720 --> 00:32:47,309
こんにちは ？

438
00:32:47,389 --> 00:32:50,717
ボタンを押してください
話したいなら。

439
00:32:50,789 --> 00:32:52,848
こんにちは ？

440
00:32:52,929 --> 00:32:56,757
飲み物を作りに行ってください、そうすれば私が作ります
子羊の尻尾を二回振っただけで倒れてしまう。

441
00:32:56,829 --> 00:33:00,227
バーは暖炉のそばにあります。

442
00:33:02,099 --> 00:33:04,158
わかった。

443
00:33:04,239 --> 00:33:06,668
彼が始めたとき
私に甘い話をしてる

444
00:33:06,739 --> 00:33:09,498
彼が来て私に言います
すべて大丈夫です

445
00:33:09,578 --> 00:33:12,237
彼は私にキスして教えてくれるだろう
すべて大丈夫です

446
00:33:12,309 --> 00:33:14,248
逃げてもいいですか
今夜また

447
00:33:14,308 --> 00:33:16,907
できるのはただ一人
いつか私に届く

448
00:33:16,978 --> 00:33:19,607
息子だったのか
説教者の男性の

449
00:33:19,688 --> 00:33:22,746
唯一の男の子
誰が私に教えてくれるだろうか

450
00:33:22,817 --> 00:33:25,786
説教者の息子だった
はい、彼はそうでした

451
00:33:25,857 --> 00:33:28,156
彼はそうだった

452
00:33:28,227 --> 00:33:30,856
-主よ、彼は彼がそうであったことを知っています
- はい、そうでした

453
00:33:33,498 --> 00:33:35,927
どうすれば覚えられるでしょうか

454
00:33:35,997 --> 00:33:38,726
彼の目にはその表情があった

455
00:33:38,807 --> 00:33:41,296
私からキスを盗む
こっそり

456
00:33:41,366 --> 00:33:43,965
時間をかけて時間を作る

457
00:33:44,036 --> 00:33:46,525
それを私に言うと
彼はすべて私のものです

458
00:33:46,607 --> 00:33:49,546
- お互いの知識から学ぶ

459
00:33:49,616 --> 00:33:51,705
見ようとしています
私たちはどれだけ成長したか

460
00:33:51,777 --> 00:33:54,246
そして唯一の
誰が私に連絡できるだろうか

461
00:33:54,316 --> 00:33:56,575
息子だったのか
説教者の男性の

462
00:33:56,656 --> 00:33:59,625
唯一の男の子
誰が私に教えてくれるだろうか

463
00:33:59,685 --> 00:34:02,054
説教者の息子だった
はい、彼はそうでした

464
00:34:02,125 --> 00:34:04,924
- あった、あった
- 彼はそうだった

465
00:34:04,996 --> 00:34:07,685
- ああ、そうだ、彼はそうだった

466
00:34:07,765 --> 00:34:09,594
行きましょう。

467
00:34:15,235 --> 00:34:17,204
ここは一体何なんだ？

468
00:34:17,274 --> 00:34:20,762
こちらはジャックラビットスリムです。

469
00:34:20,844 --> 00:34:23,173
- エルビスマンなら気に入るはずです。

470
00:34:23,245 --> 00:34:27,443
- さあ、ミア。ステーキを食べに行きましょう。
- ここでステーキが食べられますよ、パパ。

471
00:34:27,515 --> 00:34:30,314
～にならないでください

472
00:34:30,384 --> 00:34:33,822
ああ、あなたの後だよ、子猫ちゃん。

473
00:34:53,272 --> 00:34:57,040
皆さん、こんばんは。
さて、どうやってお手伝いしましょうか？

474
00:34:57,112 --> 00:34:59,941
- ウォレスの下に予約があります。
- ウォレス ?

475
00:35:00,013 --> 00:35:02,912
- 私たちは車を予約しました。

476
00:35:02,983 --> 00:35:08,512
ああ、車だ。座ってみませんか
あそこのクライスラーで。

477
00:35:08,592 --> 00:35:11,950
学校から出て行け、ベイビー
いくつかニュースをお伝えします

478
00:35:12,022 --> 00:35:14,181
確かに見た目は良いですね
その中にはベビードールの靴が

479
00:35:14,261 --> 00:35:19,020
1、2、靴のバックルを締める
3、4、床に出て

480
00:35:19,101 --> 00:35:24,400
5、6、さあ、キックを下げに来てください
リンカーンと46番街の角、そう

481
00:35:27,740 --> 00:35:29,929
わかりました

482
00:35:32,510 --> 00:35:34,769
学校で待ってたよ
一日中

483
00:35:34,841 --> 00:35:36,940
ベルが鳴るのを待っている
だから家に帰れる

484
00:35:37,010 --> 00:35:39,499
私の本をテーブルの上に投げてください
電話を取る

485
00:35:39,581 --> 00:35:41,680
- さあ、ベイビー

486
00:35:39,581 --> 00:35:41,680
- コーヒーをください?デカフェ。

487
00:35:41,750 --> 00:35:42,749
- ちょっと待ってください。

488
00:35:41,750 --> 00:35:44,049
- ドラッグストアへ向かう
ソーダポップを手に入れるために

489
00:35:44,120 --> 00:35:46,489
ジュークボックスにニッケルを投げ込む
それから僕らはロックを始める

490
00:35:46,559 --> 00:35:48,618
学校は休みだよ、ベイビー
いくつかニュースをお伝えします

491
00:35:48,689 --> 00:35:50,748
確かにいい表情してるね
その中にはベビードールの靴が

492
00:35:50,829 --> 00:35:53,488
そうですね、1、2です
靴のバックルを締める

493
00:35:53,560 --> 00:35:55,899
3、4
床に出て

494
00:35:55,970 --> 00:35:59,868
5、6、さあ、元気を出してください
リンカーンと46番街の角を下りて

495
00:36:04,708 --> 00:36:07,696
一晩中ロックするつもり
ちょっと待って見てください

496
00:36:07,778 --> 00:36:11,506
リッキー、リッキー、リッキー！

497
00:36:13,318 --> 00:36:16,217
リッキー・ネルソンに聞いてみましょう！

498
00:36:16,288 --> 00:36:19,686
- 素晴らしい仕事だよ、リック。
どうもありがとうございます。
- ヴィンセント！

499
00:36:23,658 --> 00:36:26,956
ただあなたに任せるために
みんな知ってるよ、リッキーは戻ってくるよ
ショーの後半では、

500
00:36:27,027 --> 00:36:31,586
お食事を楽しんでいただければ幸いです
ここジャックラビット・スリムです。

501
00:36:31,668 --> 00:36:34,027
ありがとう。

502
00:36:34,097 --> 00:36:37,555
電話してください...

503
00:36:37,637 --> 00:36:42,236
- フィリップ・モリス。
- どう思いますか ？

504
00:36:42,306 --> 00:36:47,005
みたいな気がする
脈動する蝋人形館。

505
00:36:47,077 --> 00:36:50,915
こんにちは、バディです。
何をもらえますか?

506
00:36:53,456 --> 00:36:57,784
さあ、ステーキ、ステーキ、ステーキ。ああ、
そうだ、ダグラスサークステーキを食べよう。

507
00:36:57,855 --> 00:37:00,654
- それをいただきます。
- どうやって調理しますか？

508
00:37:00,725 --> 00:37:04,023
- カリカリに焼けたのか、それとも血まみれになったのか？
- 血まみれ、そして--

509
00:37:04,096 --> 00:37:06,825
ああ、そう、これを見てください--
バニラコーラ。

510
00:37:06,895 --> 00:37:08,864
ペギー・スー、あなたはどうですか？

511
00:37:08,935 --> 00:37:12,263
いただきます...

512
00:37:12,335 --> 00:37:16,673
ダーワード・カービー・バーガー、血まみれだ。

513
00:37:16,745 --> 00:37:20,643
そして…5ドルシェイク。

514
00:37:20,715 --> 00:37:23,444
その揺れをどうしたいですか、
マーティンとルイス、それともアモスとアンディ？

515
00:37:23,515 --> 00:37:27,643
- マーティンとルイス。
- 注文したばかりですか
5ドルシェイク？

516
00:37:27,714 --> 00:37:29,773
うーん、うーん。

517
00:37:29,854 --> 00:37:33,012
それは揺れですか？
それは牛乳とアイスクリームですか？

518
00:37:33,093 --> 00:37:37,491
- 最後に聞きました。
- それは5ドルですか？あなたはそうではありません
バーボンを入れるか入れないか？

519
00:37:37,563 --> 00:37:39,922
- いいえ。
- 確認中です。

520
00:37:39,994 --> 00:37:42,693
すぐに戻ります
飲み物と一緒に。

521
00:37:42,763 --> 00:37:44,702
ロンサムタウンへ

522
00:37:44,763 --> 00:37:48,721
悩みを泣き叫んで追い払うために

523
00:37:50,343 --> 00:37:54,401
お願いできますか...
そのうちの一つを私に転がしてください、カウボーイ？

524
00:37:54,472 --> 00:37:57,341
これは騎乗位でいいよ。

525
00:37:57,413 --> 00:37:59,342
- ありがとう。

526
00:37:59,412 --> 00:38:01,811
通りはいっぱいです
残念ながら

527
00:38:04,082 --> 00:38:06,111
それについては何も考えないでください。

528
00:38:06,192 --> 00:38:10,020
私を寝かせて
ロンサム・タウンで

529
00:38:10,092 --> 00:38:13,620
- 忘れることを学ぶことができます
- それで...

530
00:38:13,691 --> 00:38:16,789
マーセルスは言った
あなたはアムステルダムから戻ってきたばかりです。

531
00:38:16,862 --> 00:38:19,990
-確かにそうでした。
- どのくらいそこにいましたか？

532
00:38:20,072 --> 00:38:22,591
3年ちょっと。

533
00:38:25,141 --> 00:38:27,970
私は年に一度くらいそこに行きます
1ヶ月間ゆっくり過ごすために。

534
00:38:28,041 --> 00:38:31,769
冗談じゃないよ？
それは知りませんでした。

535
00:38:31,840 --> 00:38:34,779
なぜそうなるのでしょうか？

536
00:38:39,450 --> 00:38:41,389
パイロットをやったと聞きました。

537
00:38:42,660 --> 00:38:46,348
- それは私の15分間でした。
- それは何でしたか？

538
00:38:46,430 --> 00:38:51,129
女性チームの番組だった
フォックス・フォース・ファイブと呼ばれる秘密諜報員。

539
00:38:51,200 --> 00:38:53,929
- 何 ？
- フォックスフォースファイブ。

540
00:38:53,999 --> 00:38:56,258
キツネ、まるで群れのようだ
のフォクシーひよこ。

541
00:38:56,339 --> 00:38:58,798
フォース、私たちがフォースであるように
考慮に入れてください。

542
00:38:58,869 --> 00:39:01,638
そして5つ目は、
私たちの1、2、3、4、5。

543
00:39:01,709 --> 00:39:05,397
金髪の子もいましたが、
サマセット・オニール。彼女がリーダーでした。

544
00:39:05,478 --> 00:39:08,606
日本のキツネ
カンフーの達人だった。

545
00:39:08,679 --> 00:39:12,737
黒人の女の子
解体の専門家だった。

546
00:39:12,819 --> 00:39:15,688
フランスのキツネの専門はセックスでした。

547
00:39:15,758 --> 00:39:20,116
- あなたの専門は何でしたか？
- ナイフ。

548
00:39:20,257 --> 00:39:22,226
私が演じたキャラクターは、
レイブン・マッコイ

549
00:39:22,288 --> 00:39:26,156
彼女の背景は彼女が育ったことです
サーカスの出演者によって育てられました。

550
00:39:26,228 --> 00:39:30,496
番組によると、
彼女は最も致命的な女性だった
ナイフのある世界で。

551
00:39:30,568 --> 00:39:33,327
そして彼女は知っていた
何億もの古いジョーク。

552
00:39:33,397 --> 00:39:37,525
彼女の祖父は、
老ボードヴィリアンが彼女に教えた。

553
00:39:37,606 --> 00:39:40,904
そしてもし私たちが迎えに来ていたら、
彼らはギミックで機能しただろう...

554
00:39:40,976 --> 00:39:44,844
どこのショーでも
別の冗談を言っただろう。

555
00:39:46,047 --> 00:39:48,806
古いジョークを知っていますか？

556
00:39:48,887 --> 00:39:52,615
まあ、一つしか言えないけど
だって1回しかショーをやらなかったから。

557
00:39:52,686 --> 00:39:55,245
- 教えて。
- 陳腐だよ。

558
00:39:56,155 --> 00:39:58,244
そうならないでください。
教えて。

559
00:39:58,325 --> 00:40:02,023
- いいえ、それは嫌でしょうね。
そして恥ずかしいでしょう。
- 恥ずかしいことになるでしょう--

560
00:40:02,096 --> 00:40:06,034
あなたは5000万人にこう言いました。
そしてあなたは私に言えないのですか？

561
00:40:06,096 --> 00:40:09,964
- 笑わないと約束します。
- それが私が恐れていることよ、ヴィンス。

562
00:40:10,035 --> 00:40:12,364
それは私が言いたかったことではありません。
あなたはそれを知っています。

563
00:40:12,435 --> 00:40:15,873
今は絶対に言わないよ
積み上げすぎたから。

564
00:40:15,945 --> 00:40:18,534
なんというジプだ。

565
00:40:19,715 --> 00:40:22,074
マーティンとルイス。

566
00:40:25,154 --> 00:40:27,553
バニラコーク。

567
00:40:31,893 --> 00:40:35,221
うーん。おいしい。

568
00:40:35,293 --> 00:40:38,262
あなたは私にできると思うでしょう
それを一口飲みますか？

569
00:40:39,794 --> 00:40:41,963
私のゲストになってください。

570
00:40:42,034 --> 00:40:46,062
何を知らなければなりませんか
5ドルのシェイクの味がする。

571
00:40:46,133 --> 00:40:49,591
- 私のストローを使ってもいいよ。
クーティーはいないよ。
- ええ、でも多分そう思うでしょう。

572
00:40:49,672 --> 00:40:52,541
クーティーズは私が扱えるよ。

573
00:40:52,612 --> 00:40:54,581
よし。

574
00:41:01,652 --> 00:41:04,451
くそー、それはきれいだ
めちゃくちゃ美味しいミルクシェイク！

575
00:41:04,522 --> 00:41:08,580
-言ったよ。
-それが5ドルの価値があるかどうかはわかりませんが、
でもそれはかなり良いよ。

576
00:41:43,519 --> 00:41:47,047
- それは嫌じゃないですか？
- 何が嫌いですか？

577
00:41:47,129 --> 00:41:49,458
不快な沈黙。

578
00:41:51,469 --> 00:41:55,988
なぜそれが必要だと思うのか
くだらないことを言う
快適に過ごすためには？

579
00:41:56,069 --> 00:42:00,007
わからない。
良い質問ですね。

580
00:42:00,069 --> 00:42:04,808
そのときあなたは知っています
あなたは本当に特別な人を見つけました。

581
00:42:04,878 --> 00:42:09,577
黙ってて大丈夫なときは
1分間、心地よく沈黙を共有しましょう。

582
00:42:09,648 --> 00:42:13,746
まあ、私たちは完全ではないと思います
まだそこにありますが、悪く感じないでください。
私たちは出会ったばかりです。

583
00:42:15,258 --> 00:42:18,376
何を言っておきますか。

584
00:42:18,457 --> 00:42:21,715
トイレに行くつもりです
そして鼻に粉を吹きます。

585
00:42:21,797 --> 00:42:24,985
ここに座ってください...
そして何か言うことを考えてください。

586
00:42:26,228 --> 00:42:28,167
そうします。

587
00:42:30,497 --> 00:42:32,436
わかった。

588
00:42:57,695 --> 00:42:59,884
クソって言ったよ！

589
00:42:59,966 --> 00:43:03,124
くそー！
くそー。

590
00:43:05,735 --> 00:43:08,324
ヘアスプレーが必要です。

591
00:43:14,175 --> 00:43:16,164
うーん。

592
00:43:16,244 --> 00:43:20,572
あなたがいるとき、それが大好きではありませんか？
トイレから戻ってきて
あなたを待っている食べ物は見つかりましたか？

593
00:43:20,644 --> 00:43:23,043
私たちは幸運です
私たちは何もかも手に入れました。

594
00:43:23,115 --> 00:43:26,243
バディ・ホリーではないと思う
ほとんどのウェイター。

595
00:43:26,324 --> 00:43:29,452
たぶん私たちは座るべきだった
マリリン・モンローのセクションにあります。

596
00:43:29,523 --> 00:43:32,581
- どれ ？モンローが二人いる。
- いいえ、そんなことはありません。

597
00:43:32,663 --> 00:43:34,992
それがマリリン・モンローです。

598
00:43:35,063 --> 00:43:37,792
それがメイミー・ヴァン・ドーレンです。

599
00:43:37,864 --> 00:43:42,803
ジェイン・マンスフィールドが見えない
だから彼女は夜休みを取らなければなりません。

600
00:43:42,873 --> 00:43:46,301
- かなり賢いですね。
- うん。私は自分の瞬間を手に入れました。

601
00:43:46,373 --> 00:43:50,741
- それで、何か言うことを考えたんですか？
-実際、そうしました。

602
00:43:52,382 --> 00:43:54,341
しかし...

603
00:43:56,053 --> 00:43:59,071
あなたは次のようです
本当にいい人です、そして私は--

604
00:43:59,152 --> 00:44:01,981
- あなたを怒らせたくないのです。
- ああ。

605
00:44:02,052 --> 00:44:07,251
これはそうは思えません
いつもの、無思慮な、退屈な、
あなたを知るためのおしゃべり。

606
00:44:07,322 --> 00:44:10,320
これはあなたっぽいですね
実は言いたいことがあるのです。

607
00:44:10,391 --> 00:44:13,230
まあ、そうですね。私はします。

608
00:44:13,302 --> 00:44:17,360
- でも、あなたは持っています
気分を害さないと約束すること。
- いいえ、いいえ。

609
00:44:17,441 --> 00:44:21,669
そんなことは約束できません。
何を聞かれるのか分かりません。

610
00:44:21,741 --> 00:44:26,610
何をするつもりなのか聞いてもいいよ
と尋ねると、私の自然な反応
気分を害するかもしれない。

611
00:44:26,680 --> 00:44:29,039
すると、私には何の落ち度もないのですが、
私は約束を破っていただろう。

612
00:44:29,111 --> 00:44:31,810
- もう忘れましょう。
- それは不可能です。

613
00:44:31,880 --> 00:44:35,938
何もかも忘れようとしてる
これはとても興味深いでしょう
無駄な練習。

614
00:44:36,020 --> 00:44:38,219
- それは事実ですか？
- それに加えて、

615
00:44:38,290 --> 00:44:43,319
- それはもっとエキサイティングではありませんか
許可がないときは？
- 分かった、分かった。

616
00:44:43,390 --> 00:44:46,189
さて、これで行きます。

617
00:44:46,259 --> 00:44:49,287
何を考えましたか
アントワンに何が起こったのか？

618
00:44:49,370 --> 00:44:52,798
- アントワンって誰ですか？
- トニー・ロッキーのホラー。あなたは彼を知っています。

619
00:44:52,869 --> 00:44:56,097
- 彼は窓から落ちました。
- ふーむ。ふーむ。

620
00:44:56,169 --> 00:45:00,868
まあ、それも一つの言い方ですね。
別の言い方をするとこうなります
彼は追い出されたと。

621
00:45:00,949 --> 00:45:04,107
別の方法は次のとおりです
彼はマルセルスによって追い出されました。

622
00:45:04,178 --> 00:45:09,307
さらに別の言い方は、
彼は窓から投げ出された
by マーセルス、あなたのせいで。

623
00:45:09,389 --> 00:45:11,818
- それは事実ですか？
- いいえ。

624
00:45:11,888 --> 00:45:15,016
いいえ、それは事実ではありません。それはまさに何ですか
聞きました。それが私が聞いた話です。

625
00:45:15,088 --> 00:45:17,987
- 誰が言いましたか?
- 彼らは。

626
00:45:18,058 --> 00:45:20,527
「彼ら」はよく話しますね。

627
00:45:22,698 --> 00:45:25,357
確かにそうです。
確かにそうです。

628
00:45:25,437 --> 00:45:29,835
- 恥ずかしがらないで、ヴィンセント。
「彼ら」は他に何を言いましたか？
- 私は--恥ずかしがり屋ではありません。

629
00:45:29,907 --> 00:45:32,426
- えーっと--
- それは「F」という言葉に関係していましたか？

630
00:45:32,507 --> 00:45:36,495
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
彼らはアントワンだと言いました
フットマッサージをしてもらいました。

631
00:45:38,046 --> 00:45:40,675
- そして ？
- そして-- そして何もありません。

632
00:45:40,747 --> 00:45:43,616
それでおしまい。

633
00:45:43,686 --> 00:45:45,745
マーセルスの声が聞こえた...

634
00:45:45,817 --> 00:45:50,185
トニー・ロッキー・ホラーを投げた
4階の窓から
フットマッサージをしてもらって？

635
00:45:50,256 --> 00:45:52,195
- うーん、うーん。
- そしてあなたはそれを信じますか？

636
00:45:52,255 --> 00:45:56,784
さて、当時は
それは合理的だと言われました。

637
00:45:56,865 --> 00:45:59,953
マーセルスがトニーを追い出す
4階の窓から…

638
00:46:00,036 --> 00:46:03,094
足のマッサージに
合理的だと思われましたか？

639
00:46:03,166 --> 00:46:06,624
いや、それは過剰に見えた、
しかし、それは起こらなかったという意味ではありません。

640
00:46:06,705 --> 00:46:09,364
マルセルスさんのことは分かりました
あなたをとても守ってくれています。

641
00:46:09,445 --> 00:46:14,074
夫が守ってくれている
彼の妻のことは一つです。

642
00:46:14,144 --> 00:46:17,872
殺されそうになった夫
触れるための別の男
彼の妻の足は別のものです。

643
00:46:17,955 --> 00:46:20,544
しかし、それは起こりましたか？

644
00:46:20,615 --> 00:46:26,454
アントワンが触れた唯一のもの
彼がいたとき、私の手は私の手でした
それを振った...私の結婚式で。

645
00:46:26,524 --> 00:46:28,923
本当に ？

646
00:46:28,993 --> 00:46:32,321
実のところ、なぜマーセルスなのかは誰も知りません。
トニーを窓から投げ捨てた...

647
00:46:32,393 --> 00:46:34,332
マーセルスとトニーを除いて。

648
00:46:34,404 --> 00:46:38,392
小さな野郎たちが集まると、
あなたは裁縫サークルよりも悪いです。

649
00:46:38,534 --> 00:46:42,402
ご列席の皆様。今この瞬間
皆さん待ってましたよ。

650
00:46:42,473 --> 00:46:47,502
世界的に有名な
ジャックラビット・スリムのひねりコンテスト。

651
00:46:49,912 --> 00:46:54,240
さて、ここが
ある幸運なカップル…

652
00:46:54,323 --> 00:46:58,781
この素晴らしいトロフィーを獲得するでしょう
ここのマリリンが持っているもの。

653
00:46:58,852 --> 00:47:02,410
さて、誰になるでしょう
私たちの最初の出場者は？

654
00:47:02,492 --> 00:47:04,751
- ここです！
-  よし ！

655
00:47:04,831 --> 00:47:07,849
- 踊りたいです。
- いや、いや、いや、いや、いや。

656
00:47:07,931 --> 00:47:12,660
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私は信じます
マーセルス、私の夫、あなたの上司、

657
00:47:12,731 --> 00:47:16,169
私を連れ出してと言った
そして私がやりたいことは何でもしました。

658
00:47:16,241 --> 00:47:19,929
今、私は踊りたいです。
勝ちたいです。そのトロフィーが欲しいです。

659
00:47:20,011 --> 00:47:21,220
- ダンスが上手ですね。
- よし。あなたがそれを求めたのです。

660
00:47:21,221 --> 00:47:22,550
- ダンスが上手ですね。
- よし。あなたがそれを求めたのです。

661
00:47:22,620 --> 00:47:25,589
聞いてみましょう
最初の出場者のために。

662
00:47:30,191 --> 00:47:35,460
さあ、最初に会いましょう
今夜ここにいる出場者たち。
お嬢さん、あなたの名前は何ですか？

663
00:47:35,530 --> 00:47:37,519
ミア・ウォレス夫人。

664
00:47:37,600 --> 00:47:40,229
それで、ここにいるあなたの仲間はどうですか？

665
00:47:40,299 --> 00:47:42,128
ヴィンセント・ベガ。

666
00:47:42,199 --> 00:47:45,637
わかりました、何ができるか見てみましょう。
奪え！

667
00:47:45,710 --> 00:47:48,639
-  頑張れ。
-  来て ！

668
00:48:06,928 --> 00:48:10,886
十代の結婚式だった
そして老人たちは彼らの無事を祈った

669
00:48:12,898 --> 00:48:16,856
ピエールが見えたでしょう
本当にマドモアゼルを愛していた

670
00:48:18,937 --> 00:48:23,035
そして今、若いムッシュは
そしてマダムは礼拝堂の鐘を鳴らしました

671
00:48:25,007 --> 00:48:29,305
老人たちは「C'est la vie」と言う
それはあなたには決して言えないことを示しています

672
00:48:31,187 --> 00:48:35,345
彼らはアパートに家具を備え付けた
2部屋のローバックスセール付き

673
00:48:37,256 --> 00:48:41,524
クーラードールは詰め込まれていました
テレビディナーとジンジャーエール付き

674
00:48:43,397 --> 00:48:47,295
しかし、ピエールが仕事を見つけたとき、
わずかなお金が入ってくる
うまくいきました

675
00:48:49,396 --> 00:48:53,664
老人たちは「C'est la vie」と言う
それはあなたには決して言えないことを示しています

676
00:48:55,375 --> 00:48:59,743
彼らはハイファイフォノを持っていました
そして彼らはそれを爆発させたのか

677
00:49:01,776 --> 00:49:06,044
700の小さな記録
ロック、リズム、ジャズすべて

678
00:49:07,785 --> 00:49:11,883
しかし、日が沈むと
音楽の速いテンポが落ちた

679
00:49:13,824 --> 00:49:18,853
老人たちは「C'est la vie」と言う
それはあなたには決して言えないことを示しています

680
00:49:44,352 --> 00:49:48,580
彼らは10代で結婚式を挙げた
そして老人たちは彼らの無事を祈った

681
00:49:50,623 --> 00:49:54,581
ピエールが見えたでしょう
本当にマドモアゼルを愛していた

682
00:50:29,800 --> 00:50:32,988
それをそう呼ぶのですか
不快な沈黙？

683
00:50:33,070 --> 00:50:36,428
分かりません
それを何と呼びますか。

684
00:50:36,500 --> 00:50:39,129
- ドリンク！音楽 ！

685
00:50:40,140 --> 00:50:42,369
小便をするつもりです。

686
00:50:42,439 --> 00:50:47,398
それはもう少し詳しい情報です
必要以上に、でも先に進んでください。

687
00:51:00,488 --> 00:51:02,387
女の子

688
00:51:02,459 --> 00:51:04,328
ボン、ボン、ボン

689
00:51:04,398 --> 00:51:07,886
もうすぐ女性になりますよ

690
00:51:11,068 --> 00:51:13,537
とても愛しています
すべての方法を数えることはできません

691
00:51:13,607 --> 00:51:16,595
あなたのためなら死ねるよ、お嬢さん
そして彼らが言えることはただ一つ

692
00:51:16,677 --> 00:51:19,865
彼はあなたの種類ではありません

693
00:51:19,948 --> 00:51:25,177
あなたは私を貶めることに決して飽きません
そしていつ来るか分からない

694
00:51:25,247 --> 00:51:27,616
何を見つけるつもりですか

695
00:51:27,687 --> 00:51:31,775
させないでください
決心してください

696
00:51:31,856 --> 00:51:34,715
知らないの、お嬢さん

697
00:51:36,086 --> 00:51:39,714
もうすぐ女性になりますよ

698
00:51:39,797 --> 00:51:42,885
一杯飲んで、それで終わりです。

699
00:51:42,967 --> 00:51:46,795
失礼なことはしないでください。
飲み物は飲みますが、すぐに飲みましょう。

700
00:51:48,366 --> 00:51:50,835
おやすみなさい...
そして家に帰ります。

701
00:51:53,245 --> 00:51:57,373
もうすぐ女性になりますよ

702
00:51:58,575 --> 00:52:00,634
もうすぐ

703
00:52:01,885 --> 00:52:05,183
あなたは女性になるでしょう

704
00:52:06,924 --> 00:52:09,653
誤解されてしまった
私の人生のすべてのために

705
00:52:09,725 --> 00:52:12,054
でも彼らが言っていることは、お嬢さん
ナイフのように切れます

706
00:52:12,124 --> 00:52:14,493
男の子はダメだよ

707
00:52:14,565 --> 00:52:17,254
いやあ、やっと見つけましたよ
私が探していたもの

708
00:52:17,335 --> 00:52:21,733
しかし、彼らにチャンスがあれば
彼らは必ず終わらせるだろう
確かに彼らはそうするだろう

709
00:52:21,804 --> 00:52:24,493
ベイビー、やったよ
私にできるすべてのこと

710
00:52:24,574 --> 00:52:29,233
ほら、これは
自分自身に対する道徳的なテスト。

711
00:52:29,303 --> 00:52:32,571
かどうか
忠誠心を保つことができます。

712
00:52:32,644 --> 00:52:35,942
なぜなら…忠誠心があるから
はとても重要です。

713
00:52:36,014 --> 00:52:40,613
あなたは私を貶めることに決して飽きません
そしていつ来るか分からない

714
00:52:40,683 --> 00:52:43,312
何を見つけるつもりですか

715
00:52:43,392 --> 00:52:47,340
させないでください
決心してください

716
00:52:47,422 --> 00:52:50,261
知らないの、お嬢さん

717
00:52:51,862 --> 00:52:55,690
もうすぐ女性になりますよ

718
00:52:57,232 --> 00:52:59,171
お願いします

719
00:53:00,371 --> 00:53:03,529
さあ、私の手を取ってください

720
00:53:05,671 --> 00:53:07,610
女の子

721
00:53:08,942 --> 00:53:12,880
もうすぐ女性になりますよ

722
00:53:14,281 --> 00:53:16,220
お願いします

723
00:53:17,251 --> 00:53:20,449
さあ、私の手を取ってください

724
00:53:22,160 --> 00:53:24,089
- 女の子

725
00:53:22,160 --> 00:53:24,089
- こんにちは

726
00:53:25,661 --> 00:53:29,599
それで、あなたはそこに出て行くつもりです
そしてあなたは言うでしょう、「おやすみ。」

727
00:53:29,661 --> 00:53:32,190
とても素敵な夜を過ごしました。」

728
00:53:32,270 --> 00:53:37,329
ドアから出て、入ってください
車、家に帰って、ジャークオフ、
それがあなたがするすべてです。

729
00:53:42,180 --> 00:53:45,109
あとはあなた次第です、お嬢さん

730
00:53:46,850 --> 00:53:50,808
もうすぐ女性になりますよ

731
00:53:52,489 --> 00:53:55,388
- お願いします

732
00:53:55,459 --> 00:53:58,088
さあ、私の手を取ってください

733
00:54:00,659 --> 00:54:03,957
- 女の子

734
00:54:04,028 --> 00:54:07,726
- あなたはもうすぐ女性になります

735
00:54:09,468 --> 00:54:11,407
もうすぐ

736
00:54:12,467 --> 00:54:15,565
あなたは女性になるでしょう

737
00:54:25,147 --> 00:54:27,446
わかった、ミア。

738
00:54:27,517 --> 00:54:30,615
だから聞いて、行かなきゃ、
大丈夫ですか？

739
00:54:33,756 --> 00:54:37,124
ああ、イエスなんてクソキリストだ。

740
00:54:37,197 --> 00:54:39,926
あなたは--
ああ、イエス・キリストよ！

741
00:54:39,997 --> 00:54:42,296
ああ、くそったれ。
くたばれ！

742
00:54:42,366 --> 00:54:47,055
ああ、さあ、お嬢さん。近づいてきました
ここから出て行け。もう歩かなければなりません。

743
00:54:56,825 --> 00:54:59,923
私のために死ぬなよ、ミア！

744
00:54:59,995 --> 00:55:01,934
くそ ！

745
00:55:09,104 --> 00:55:11,043
答え。

746
00:55:11,114 --> 00:55:13,543
指輪は持っていますか？

747
00:55:13,615 --> 00:55:17,443
- それは確かに。
- 手をつないで、二人の恋人よ。

748
00:55:17,514 --> 00:55:19,953
-お願いします ！お願いします ！

749
00:55:20,014 --> 00:55:22,683
はい、はい。
手をつないでください、恋人たちよ。

750
00:55:28,923 --> 00:55:31,082
くたばれ、ランス！
答え ！

751
00:55:36,163 --> 00:55:38,102
さて、何と言いますか？

752
00:55:38,173 --> 00:55:41,102
私はあきらめます ！
結婚するよ！

753
00:55:41,172 --> 00:55:45,831
- ランス！
クソ電話が鳴ってる！

754
00:55:47,543 --> 00:55:49,482
聞こえますよ。

755
00:55:49,543 --> 00:55:52,981
あなたがそれらに言ったと思いました
クソ野郎は決してしない
こんな遅くにここに電話してください！

756
00:55:53,052 --> 00:55:54,981
はい、彼らに言いました。

757
00:55:55,052 --> 00:55:58,310
そしてそれがまさに私が行こうとしている事です
今すぐこのクソ野郎に伝えてください。

758
00:55:59,891 --> 00:56:02,720
-私を殴る勇気はないわよ！
- こんにちは。

759
00:56:02,791 --> 00:56:05,050
ランス！ヴィンセント。

760
00:56:05,132 --> 00:56:08,061
大変なことになってるよ、おい。
あなたの家に来ます。

761
00:56:08,131 --> 00:56:12,219
わ、おっと。おっと。馬をしっかり押さえておけよ、おい。
な、何が問題なの？

762
00:56:12,301 --> 00:56:15,559
- 私はこのひよこを手に入れました、
彼女は私に夢中だ！
- まあ、彼女をここに連れてこないでください!

763
00:56:15,641 --> 00:56:19,969
冗談でも言ってないよ！
持ち込まないでください
私の家にクソプーバー！

764
00:56:20,040 --> 00:56:22,099
- 選択の余地はありません。
- え、彼女は O.D.in なの?

765
00:56:22,180 --> 00:56:25,368
- 彼女は私に夢中だよ、おい！
- ダンディですね。

766
00:56:25,451 --> 00:56:29,639
さて、それでは噛んでください
弾丸だ、彼女を連れて行け
病院に行って弁護士を呼んでください。

767
00:56:29,720 --> 00:56:32,149
- ネガティブ ！
- これは私の問題じゃないよ、おい！

768
00:56:32,220 --> 00:56:35,948
あなたは彼女をめちゃくちゃにした、
お前はこれに対処するんだ！

769
00:56:36,020 --> 00:56:38,859
ああ、あなたは私に話しているのですか
携帯電話で？

770
00:56:38,929 --> 00:56:41,358
私はあなたを知りません。
これは誰ですか ？ここに来ないでください！

771
00:56:41,430 --> 00:56:44,758
電話を切ります！
いたずら電話者！いたずら電話者！

772
00:56:52,838 --> 00:56:55,777
- あれは一体何だったんですか？

773
00:56:57,738 --> 00:57:00,177
負けましたか
あなたの頭は？

774
00:57:00,249 --> 00:57:03,178
- 麻薬について話していましたね
携帯電話ではクソだ！
- ランス、助けて。

775
00:57:03,249 --> 00:57:06,188
- あなたは車を衝突させました
私の家に！
- 彼女の足を掴んでください。

776
00:57:06,248 --> 00:57:09,686
あなたは耳が聞こえませんか？あなたは持ってきていない
このクソ野郎が家に入ってきた！

777
00:57:09,758 --> 00:57:12,687
この「クソビッチ」
マーセルス・ウォレスの妻です。

778
00:57:12,758 --> 00:57:15,187
- マーセルス・ウォレスって誰だか知っていますか？
- うん。

779
00:57:15,257 --> 00:57:18,196
彼女が私に向かって鳴いたら、
私はグリススポットです！

780
00:57:18,268 --> 00:57:22,857
私は彼に言わざるを得なくなるだろう
あなたが助けてくれなかったことと、
彼女をあなたの芝生の上で死なせてください。

781
00:57:22,937 --> 00:57:25,866
さあ、さあ。助けて、助けて。
彼女を迎えに来てください。

782
00:57:26,937 --> 00:57:28,866
- くそー。

783
00:57:30,937 --> 00:57:33,306
ランス！

784
00:57:33,376 --> 00:57:35,305
くそー。

785
00:57:35,377 --> 00:57:37,816
なんと午前1時30分です。

786
00:57:37,886 --> 00:57:41,214
ここで一体何が起こっているんだ？

787
00:57:41,286 --> 00:57:43,215
彼女は誰ですか？

788
00:57:43,286 --> 00:57:46,225
冷蔵庫に行ってそれを取り出してください
アドレナリンショットとともに。

789
00:57:46,285 --> 00:57:48,344
- 彼女の何が問題なのですか？
- 彼女はODしています！

790
00:57:48,426 --> 00:57:50,485
- 彼女をここから追い出してください！
- ショットを打て！

791
00:57:50,555 --> 00:57:54,083
- ファック！お前もクソだ！
- なんてクソ野郎だ。

792
00:57:54,166 --> 00:57:56,095
ただ彼女に話しかけ続けてください、
大丈夫ですか？

793
00:57:56,165 --> 00:57:59,094
彼女はチャンスを掴んでいる。行きます
私の小さな黒い医学書を取りに行きます。

794
00:57:59,165 --> 00:58:01,154
一体何が必要なんだ
のための医学書？

795
00:58:01,235 --> 00:58:03,174
与える必要があったことは一度もない
前にアドレナリンが出ました！

796
00:58:03,235 --> 00:58:06,673
私は楽しくはいきません
バブルガンマー付き！
私の友達はハイになっても大丈夫です！

797
00:58:06,744 --> 00:58:09,173
- ショットを打て！
- させていただければ、私もそうします！

798
00:58:09,244 --> 00:58:12,173
- 私はあなたを止めません!
- 私に話すのはやめてください。
彼女と話し始めてください！

799
00:58:12,245 --> 00:58:14,184
- ショットを打て！
- よし ！

800
00:58:17,354 --> 00:58:20,782
-急いで。私たちは彼女を失います！
- できるだけ早く探しています!

801
00:58:20,854 --> 00:58:22,793
彼は何を探しているのですか？

802
00:58:22,853 --> 00:58:25,792
- わからない。何かの本。
- 何を探していますか ？

803
00:58:25,863 --> 00:58:28,792
- ちょっと黒い医学書。
- 何を探していますか ？

804
00:58:28,864 --> 00:58:32,962
私の小さな黒い医学書!それは
看護師に渡す教科書のようなもの。

805
00:58:33,034 --> 00:58:35,973
- 医学書は見たことがありません。
- 私を信じて。一つ持っています。

806
00:58:36,033 --> 00:58:38,972
- そんなに大事なことなら、
なぜショットと一緒に保存しないのですか？
- わからない ！

807
00:58:39,043 --> 00:58:42,971
- 迷惑するのはやめてください！
- あなたが見ている間、あの子の
私たちのカーペットの上で死ぬことになるだろう。

808
00:58:43,042 --> 00:58:44,971
決して見つからないだろう
この混乱の中で何か！

809
00:58:45,042 --> 00:58:48,940
- ぶっ殺してやる
黙らなければ！
- ランス、ここに入って！

810
00:58:49,012 --> 00:58:53,240
- 右 ？豚。
- 邪魔するなよ。

811
00:58:53,322 --> 00:58:56,750
- もうやめて
そして彼女にショットを与えてください。
- これをやっている間、

812
00:58:56,822 --> 00:59:00,150
あなたは彼女のシャツを脱ぎます
そして彼女の心を見つけてください。

813
00:59:00,221 --> 00:59:03,779
- 正確でなければなりませんか?
- 私たちは彼女の心臓に一発の注射を打っています。
だから正確でなければなりません。

814
00:59:03,862 --> 00:59:06,801
彼女の心がどこにあるのか、正確にはわかりません。
ここだと思います。

815
00:59:06,861 --> 00:59:10,529
- それでおしまい。
- 分かった、私に必要なのは
大きくて太いマジックマーカー。

816
00:59:10,601 --> 00:59:12,530
- 分かりましたか？
- 何 ？

817
00:59:12,601 --> 00:59:15,300
マジックマーカー。
フェルトペン！

818
00:59:15,370 --> 00:59:17,999
クソ黒いマジックマーカーだ！
キリスト。

819
00:59:18,080 --> 00:59:23,139
- さあ、おい。急いで ！
- くそ ！分かった、分かった。
わかった。準備はできていると思います。

820
00:59:26,321 --> 00:59:28,810
- 急いでください。
- どうすればいいのか教えてあげるよ。

821
00:59:28,890 --> 00:59:31,819
- あなたは彼女に一撃を与えるつもりです。
- いいえ、あなたは彼女に一撃を与えるつもりです。

822
00:59:31,890 --> 00:59:34,819
- 私は彼女にチャンスを与えるつもりはありません。
これまで一度もやったことがありません。
- 私もこれをやったことはありません!

823
00:59:34,890 --> 00:59:37,878
今から始めないよ！
あなたが彼女をここに連れてきました。
あなたは彼女にチャンスを与えます。

824
00:59:37,959 --> 00:59:41,357
O.D.の雌犬を連れてくる日
あなたの家に行ったら、彼女に注射してみます。

825
00:59:41,430 --> 00:59:43,369
それを私にください。
それをください。

826
00:59:43,430 --> 00:59:46,369
分かった、どうすればいいか教えて。

827
00:59:46,439 --> 00:59:49,427
わかりました、彼女に注射をします
アドレナリンが彼女の心にまっすぐに伝わってきます。

828
00:59:49,509 --> 00:59:52,438
- でも、彼女には胸当てがあるよ -
それを突き抜けなければなりません。

829
00:59:52,509 --> 00:59:55,438
針を持ってきてね
突き刺すような動きでダウンします。

830
00:59:55,508 --> 00:59:58,946
- しなきゃ -- しなきゃ
彼女を三回刺す？
- いいえ、一度だけ刺してください!

831
00:59:59,019 --> 01:00:02,447
でもそれを手に入れるのはかなり難しいはずだ
胸当てを通して彼女の心に。

832
01:00:02,519 --> 01:00:05,448
それをやったら、
P プランジャーを押し下げます。

833
01:00:05,518 --> 01:00:08,007
- わかった。それで何が起こるでしょうか？
- それは私自身もちょっと興味があります。

834
01:00:08,088 --> 01:00:11,027
これは冗談じゃないよ！
彼女を殺すつもりですか？

835
01:00:11,088 --> 01:00:14,526
- 彼女は出てくるはずだ
それはそのようなものです。それは――
- 分かった、3 数えて。

836
01:00:14,598 --> 01:00:16,787
- よし。準備ができて ？
- 1つ。

837
01:00:22,067 --> 01:00:23,596
二。

838
01:00:31,576 --> 01:00:33,545
三つ ！

839
01:00:48,125 --> 01:00:51,393
大丈夫なら、
それから何か言ってください。

840
01:00:51,466 --> 01:00:54,484
何か。

841
01:00:54,565 --> 01:00:56,504
あれは本当にトリッピーだった。

842
01:00:59,075 --> 01:01:02,403
- ああ。
- ああ、おい。

843
01:01:27,094 --> 01:01:29,033
ミア。ミア。

844
01:01:31,204 --> 01:01:33,633
何が--

845
01:01:33,703 --> 01:01:36,502
--についてはどう思いますか?

846
01:01:36,573 --> 01:01:38,602
これをどう処理するか？

847
01:01:38,672 --> 01:01:40,611
あなたのは何ですか？

848
01:01:43,682 --> 01:01:47,580
まあ、私もその意見だ
もしマルセルスが一生を生きたとしたら、

849
01:01:47,652 --> 01:01:51,650
彼は知る必要はない
この事件については何もありません。

850
01:01:51,782 --> 01:01:54,581
マーセルスが知っていたら
この事件について、

851
01:01:54,652 --> 01:01:56,711
私もあなたと同じくらい困っているでしょう。

852
01:01:56,781 --> 01:01:59,280
私はそれを真剣に疑っています。

853
01:01:59,351 --> 01:02:02,290
できれば秘密にしておきます。

854
01:02:04,332 --> 01:02:06,261
シェイクしてみては？

855
01:02:11,471 --> 01:02:13,760
ママの言葉？

856
01:02:13,830 --> 01:02:15,769
いいね。

857
01:02:15,841 --> 01:02:20,169
では、許していただければ、行きます
家に帰って心臓発作を起こす。

858
01:02:22,910 --> 01:02:24,839
ヴィンセント。

859
01:02:26,710 --> 01:02:29,738
聞きたいですか
私のフォックス・フォース・ファイブのジョーク？

860
01:02:30,820 --> 01:02:32,749
もちろん。

861
01:02:32,820 --> 01:02:35,848
まだいると思うことを除けば
ちょっとびっくりして笑うことができない。

862
01:02:35,919 --> 01:02:38,858
いや、笑わないよ
面白くないから。

863
01:02:38,930 --> 01:02:42,258
でも、それでも聞きたいなら、
言っておきます。

864
01:02:42,330 --> 01:02:44,519
- 待ちきれない。
- わかった。

865
01:02:44,599 --> 01:02:47,468
トマト 3個
通りを歩いています。

866
01:02:47,529 --> 01:02:49,968
パパトマト、ママトマト
そしてベビートマト。

867
01:02:50,038 --> 01:02:54,196
ベイビートマトは遅れ始めます、
とパパトマトは激怒します。

868
01:02:54,268 --> 01:02:57,207
戻って彼を押しつぶす
そしてこう言います、

869
01:02:57,279 --> 01:02:59,368
「ケチャップ」

870
01:03:02,218 --> 01:03:04,147
ケチャップ。

871
01:03:08,287 --> 01:03:10,416
またね。

872
01:03:31,477 --> 01:03:35,175
ああ、あのパドルフットね。
彼は面白くて愚かな犬だ。

873
01:03:35,247 --> 01:03:38,176
彼はトーテムポールが生きていると考えています！

874
01:03:38,246 --> 01:03:40,975
彼は北極のテンダーフットです！

875
01:03:41,046 --> 01:03:44,714
あのトーテムポールは永遠にここにある！

876
01:03:44,786 --> 01:03:46,725
- ブッチ ?

877
01:03:46,785 --> 01:03:49,654
もう 1 つ、それから始めましょう --

878
01:03:49,726 --> 01:03:52,665
- ブッチ、ちょっとテレビを見るのをやめてください。
- うん ？

879
01:03:52,725 --> 01:03:56,353
- 特別な訪問者が来ました。
- 立ち上がる。立ち上がる。

880
01:03:59,135 --> 01:04:04,074
さて、私があなたに言ったときのことを覚えていますか
あなたのお父さんは捕虜で亡くなりました。キャンプ？

881
01:04:04,134 --> 01:04:07,872
さて、こちらはクーンズ船長です。

882
01:04:07,945 --> 01:04:10,874
彼は捕虜にいた。キャンプ
パパと一緒に。

883
01:04:16,214 --> 01:04:18,153
こんにちは、小さな男。

884
01:04:18,224 --> 01:04:22,312
坊や、確かに聞いたよ
あなたについての束。

885
01:04:22,393 --> 01:04:25,621
ほら、私は良い友達だったよ
あなたのお父さんの。

886
01:04:25,694 --> 01:04:28,722
私たちはあのハノイにいました
一緒に地獄の穴…

887
01:04:28,794 --> 01:04:31,263
5年以上。

888
01:04:31,333 --> 01:04:33,262
願わくば...

889
01:04:33,333 --> 01:04:36,272
決してそうする必要はありません
これを自分自身で体験し、

890
01:04:36,332 --> 01:04:39,770
しかし、二人の男が状況に陥ったとき
私とあなたのお父さんがそうであったように...

891
01:04:39,842 --> 01:04:42,641
私たちがいる限り、

892
01:04:42,713 --> 01:04:47,011
あなたは一定の責任を負います
もう一方の。

893
01:04:47,083 --> 01:04:49,012
もし私だったら、そうするのは--

894
01:04:50,352 --> 01:04:52,281
できなかった、

895
01:04:52,352 --> 01:04:56,620
クーリッジ少佐が今話しているところだ
息子のジムへ。

896
01:04:56,692 --> 01:05:00,350
しかし、それがどうなったかというと、
私はあなたに話しています。

897
01:05:01,762 --> 01:05:03,691
ブッチ...

898
01:05:05,232 --> 01:05:07,161
君に何か持ってきたよ。

899
01:05:13,671 --> 01:05:15,730
ここで手に入れたこの時計は…

900
01:05:15,810 --> 01:05:20,609
初めて購入されました
あなたの曽祖父によって
第一次世界大戦中。

901
01:05:20,681 --> 01:05:25,340
小さな雑貨屋で購入したものです
テネシー州ノックスビルにある。

902
01:05:25,420 --> 01:05:28,978
最初の会社が作った
腕時計を作ること。

903
01:05:29,050 --> 01:05:31,989
それまでは、人々はただ
懐中時計を持ち歩いていた。

904
01:05:32,060 --> 01:05:35,218
買われました
ドーボーイ二等兵エリーヌ・クーリッジ著...

905
01:05:35,289 --> 01:05:38,228
彼がパリに向けて出航した日。

906
01:05:38,300 --> 01:05:40,729
これはあなたのものでした
曽祖父の戦争時計、

907
01:05:40,800 --> 01:05:44,158
そして彼は毎日それを着ていました
彼はその戦争に参加していました、そして...

908
01:05:44,229 --> 01:05:47,797
彼が義務を果たしたとき、
彼はあなたの曽祖母のところに帰りました。

909
01:05:47,868 --> 01:05:52,306
時計を外して、
古いコーヒー缶に入れて、
そしてその缶の中にそれは留まりました...

910
01:05:52,378 --> 01:05:56,806
あなたの祖父、デーン・クーリッジが生まれるまでは、
彼の国から呼び出されました...

911
01:05:56,878 --> 01:06:00,606
海外に行って戦う
再びドイツ人。

912
01:06:00,678 --> 01:06:04,136
今度は彼らがそう呼んだ
第二次世界大戦。

913
01:06:04,218 --> 01:06:09,217
あなたの曽祖父がこの時計をくれました
おじいちゃんに幸運を祈ります。

914
01:06:09,287 --> 01:06:12,285
残念なことに、デーンの運は
彼の老人ほど上手ではなかった。

915
01:06:12,358 --> 01:06:15,297
デーンは海兵隊員でしたが、
そして彼は殺されました...

916
01:06:15,367 --> 01:06:19,385
他の海兵隊員全員と一緒に
ウェーク島の戦いで。

917
01:06:19,467 --> 01:06:22,396
あなたのおじいちゃんは死に直面していました。

918
01:06:22,467 --> 01:06:24,406
彼はそれを知っていました。

919
01:06:24,466 --> 01:06:28,404
それらの少年たちは誰もいません
～について何か幻想を抱いていた
生きたままその島を出て、

920
01:06:28,476 --> 01:06:31,674
だから日本戦の3日前に
島を占領し、

921
01:06:31,747 --> 01:06:36,976
あなたの祖父は尋ねました
空軍輸送機の砲手、
ウィノッキーの名前--

922
01:06:37,046 --> 01:06:39,985
これまで会ったことのない男性
彼の人生において――

923
01:06:40,056 --> 01:06:43,025
まだ幼い息子に届けるために、

924
01:06:43,086 --> 01:06:47,685
彼は一度も生で見たことがなかった、
彼の金の時計。

925
01:06:47,756 --> 01:06:52,094
3日後、あなたのおじいちゃんは
彼は亡くなったが、ウィノッキーは約束を守った。

926
01:06:52,166 --> 01:06:56,434
戦争が終わった後、
彼はあなたのおばあちゃんを訪ねました。

927
01:06:56,505 --> 01:07:00,733
幼い父親に届ける
彼のお父さんの金の時計。

928
01:07:00,805 --> 01:07:02,744
この時計。

929
01:07:08,614 --> 01:07:14,053
この時計はあなたのお父さんの手首にありました
ハノイ上空で撃墜されたとき。

930
01:07:14,114 --> 01:07:17,552
彼は捕らえられ、
ベトナムの捕虜収容所に入れられた。

931
01:07:17,623 --> 01:07:21,681
彼は、悪党なら知っていた
時計を見たことがありますが、

932
01:07:21,763 --> 01:07:25,281
それは没収されるでしょう、
連れ去られた。

933
01:07:25,364 --> 01:07:29,062
お父さんの見方としては、
この時計はあなたの生まれながらの権利でした。

934
01:07:29,133 --> 01:07:33,071
坂道があったら彼は大騒ぎするだろう
脂っこくて黄色いものを置くつもりです
息子の生得の権利を手に入れ、

935
01:07:33,133 --> 01:07:37,071
それで彼はそれを自分の知っている場所に隠しました
彼は何かを隠すことができた――自分のお尻を。

936
01:07:37,143 --> 01:07:40,571
5年という長い年月
彼はこの時計をお尻まで着けていた。

937
01:07:40,643 --> 01:07:44,841
そして彼は赤熱で亡くなった――
彼は私に時計をくれます。

938
01:07:44,912 --> 01:07:48,780
不快な気持ちを隠してた
2年間、私の尻に金属の塊が入っていました。

939
01:07:48,852 --> 01:07:50,781
それから...

940
01:07:50,852 --> 01:07:54,910
7年後、
家族の元へ送り届けられたのですが…

941
01:07:54,992 --> 01:07:56,921
今...

942
01:07:59,362 --> 01:08:02,291
イトルマン、
私はあなたに時計をあげます。

943
01:08:25,150 --> 01:08:27,089
時間だよ、ブッチ。

944
01:08:34,830 --> 01:08:37,759
ヘビー級部門では、

945
01:08:37,829 --> 01:08:40,987
- 右隅に
青いトランクスを着て、

946
01:08:41,069 --> 01:08:44,327
体重は210ポンド、

947
01:08:44,399 --> 01:08:47,527
フロイド・レイ・ウィルソン！

948
01:08:50,608 --> 01:08:52,537
公式ですよ。公式ですよ。

949
01:08:52,609 --> 01:08:55,548
- ウィルソンは死んだ!
- さて、ダン、
それは最も血なまぐさいものでなければならなかった、

950
01:08:55,618 --> 01:08:58,047
間違いなく、最も残忍な戦いだ
この街はこれまでに見たことはない。

951
01:08:58,118 --> 01:09:01,706
クーリッジはそこから出ていた
今まで見たことないほど速い
勝利したボクサーがリングを去る。

952
01:09:01,788 --> 01:09:04,717
- 彼はウィルソンが死んだことを知っていたと思いますか?
- 私の推測では、そうです。

953
01:09:04,787 --> 01:09:08,225
彼の熱狂が見て取れた
目は現実に道を譲る
彼が何をしていたかについて。

954
01:09:08,297 --> 01:09:11,725
- 男なら誰でもそうだと思う
それほど早くリングを去った。
- この悲劇を感じますか...

955
01:09:11,798 --> 01:09:13,727
影響するだろう
ボクシングの世界？

956
01:09:13,797 --> 01:09:17,735
こんな悲劇はどうしようもない
しかしボクシング界を揺るがす
その基盤そのものまで。

957
01:09:17,797 --> 01:09:21,735
それは最も重要なことなのですが、
これから先の悲しい数週間の間に、
WBAの目残る――

958
01:09:56,575 --> 01:09:58,904
ああ、私がそうしなかったことは知ってるだろうが--

959
01:09:58,975 --> 01:10:01,904
- マーセルス。
- いいえ、そうではありませんでした。私はしませんでした。

960
01:10:01,974 --> 01:10:03,913
私はしませんでした。

961
01:10:03,975 --> 01:10:06,474
- 元気かい ？
- 素晴らしい。

962
01:10:06,544 --> 01:10:08,983
私はあなたに一度も感謝したことがありません
夕食に。

963
01:10:10,884 --> 01:10:12,823
- 何を手に入れましたか？
- 彼は予約しました。

964
01:10:12,884 --> 01:10:15,982
- 彼のトレーナーは？
- 彼は何も知らないと言います。
私は彼を信じます。

965
01:10:16,053 --> 01:10:19,491
- ブッチは驚いたと思います
彼のお尻は私たちと同じです。
- いいえ、私たちは「考える」つもりはありません。

966
01:10:19,563 --> 01:10:23,151
私たちは知りたいのです。彼を連れて行って
犬小屋、お尻に犬がいたからね。

967
01:10:23,234 --> 01:10:26,662
絶対にわかるよ
彼が何を知っていて、何を知らないのか。

968
01:10:26,734 --> 01:10:28,663
ブッチの捜索--
どのようにしてほしいですか？

969
01:10:28,733 --> 01:10:31,672
私は地球を荒らす準備ができています
あのクソ野郎のために。

970
01:10:31,743 --> 01:10:35,171
ブッチがインドシナに行くなら、私はそうしたいです
丼の中に隠れている黒人…

971
01:10:35,243 --> 01:10:37,372
彼のお尻にキャップを突っ込む準備ができています。

972
01:10:37,442 --> 01:10:39,581
対応させていただきます。

973
01:10:49,322 --> 01:10:51,691
ミスター。

974
01:10:54,591 --> 01:10:57,080
- やあ、ミスター。
- 何 ？

975
01:10:57,162 --> 01:11:01,961
あなたはその戦いに参加していました、
ラジオでの戦い。

976
01:11:02,032 --> 01:11:05,470
- あなたは戦闘機ですか？
- そのアイデアを与えたのは何ですか?

977
01:11:05,541 --> 01:11:08,300
いや、さあ。

978
01:11:08,371 --> 01:11:10,310
あなたは彼です。

979
01:11:10,381 --> 01:11:12,810
あなたが彼であることは知っています。

980
01:11:14,550 --> 01:11:16,449
あなたが彼だと言ってください。

981
01:11:16,511 --> 01:11:18,450
私は彼です。

982
01:11:19,551 --> 01:11:21,980
あなたは他のボクシング選手を殺しました。

983
01:11:25,620 --> 01:11:27,719
彼は死んでしまったのですか？

984
01:11:27,789 --> 01:11:30,228
ラジオは彼が死んだと言っていた。

985
01:11:33,000 --> 01:11:35,229
ごめんなさい、フロイドさん。

986
01:11:36,529 --> 01:11:39,028
それはどんな感じですか？

987
01:11:39,099 --> 01:11:41,038
どういう感じですか?

988
01:11:41,109 --> 01:11:43,038
人を殺すこと。

989
01:11:44,808 --> 01:11:48,866
他人を殴り殺す
素手で。

990
01:11:48,948 --> 01:11:50,877
あなたは何ですか、変人ですか？

991
01:11:50,949 --> 01:11:52,878
いいえ。

992
01:11:52,949 --> 01:11:56,387
主題です
とても興味があります。

993
01:11:57,958 --> 01:12:01,886
あなたが最初の人です
私は人を殺した人に会ったことがあります。

994
01:12:04,398 --> 01:12:06,827
それで ？

995
01:12:06,897 --> 01:12:10,155
- 人を殺すのはどんな感じですか?

996
01:12:11,267 --> 01:12:13,196
何を言っておきますか。

997
01:12:13,268 --> 01:12:17,206
タバコを一本ください
あなたはそこに立ちました、そして私はそうします
それについてすべて話してください。

998
01:12:34,926 --> 01:12:38,154
それで、エスマレルダ…

999
01:12:39,456 --> 01:12:42,864
ヴィラ・ロボス--
あれはメキシコ人ですか？

1000
01:12:42,925 --> 01:12:46,163
名前はスペイン語で、
でも私はコロンビア人です。

1001
01:12:46,236 --> 01:12:49,534
- それはハンドルです
あなたはそこに着きました、ハニー。
- ありがとう。

1002
01:12:49,606 --> 01:12:51,535
そしてあなたの名前は何ですか？

1003
01:12:51,605 --> 01:12:53,294
ブッチ。

1004
01:12:53,375 --> 01:12:55,844
ブッチ。

1005
01:12:55,904 --> 01:13:00,673
- それはどういう意味ですか ？
- 私はアメリカ人です、ハニー。
私たちの名前は、たわごとを意味するものではありません。

1006
01:13:00,744 --> 01:13:03,403
それで、すぐに進んで、

1007
01:13:03,485 --> 01:13:05,414
エスマレルダ

1008
01:13:05,484 --> 01:13:07,743
何を知りたいのですか？

1009
01:13:07,824 --> 01:13:12,683
- それが何なのか知りたい
人を殺したいような気分になる。
- 言えなかった。

1010
01:13:18,593 --> 01:13:23,031
彼が死んだことを知らなかった
彼が死んだと言われるまでは。

1011
01:13:23,103 --> 01:13:27,692
彼が亡くなったと知った今、
それについて私がどう感じているか知りたいですか？

1012
01:13:31,442 --> 01:13:34,880
感じない
それについては少しでも悪いこと。

1013
01:13:45,852 --> 01:13:48,291
いったい何を言ったんだ？
はぁ ？

1014
01:13:48,362 --> 01:13:52,290
その言葉が出た瞬間に
修正はオッズにあった
屋根を突き抜けた。

1015
01:13:52,361 --> 01:13:54,560
知っている。知っている。
信じられない。

1016
01:13:54,631 --> 01:13:58,069
おい、クソ野郎、スコッティ。彼だったら
もっと優れたボクサーなら、彼はまだ生きていただろう。

1017
01:13:58,132 --> 01:14:00,071
もし彼が決していなかったら
手袋の紐を締めて、

1018
01:14:00,132 --> 01:14:02,571
彼は最初から決してやるべきではなかった
クソッ、彼はまだ生きているだろう。

1019
01:14:04,641 --> 01:14:08,229
ええ、まあ、誰が気にするのですか？
もう終わりです。

1020
01:14:08,310 --> 01:14:11,239
ええ、貧しい人々についてはもう十分です、
残念なフロイドさん。

1021
01:14:11,310 --> 01:14:15,008
お金持ちについて話しましょう
そして裕福なブッチ氏。

1022
01:14:15,081 --> 01:14:18,020
何冊本を作りましたか
それを上に置きますか？

1023
01:14:18,091 --> 01:14:20,520
８つ全部？
どれくらいの期間収集しますか？

1024
01:14:22,160 --> 01:14:25,089
それですべてを手に入れることができます
明日の夜までに？いや、分かりました。

1025
01:14:25,159 --> 01:14:28,317
数人の落伍者は別にして。
ああ、クソ、スコッティ、それは良い知らせだ。

1026
01:14:28,399 --> 01:14:30,628
それは素晴らしいニュースだよ、おい。

1027
01:14:30,699 --> 01:14:34,897
うん。うーん、うーん。いいえ、私とファビエンヌです
朝出発する予定です。

1028
01:14:34,969 --> 01:14:38,227
おそらく私たちも連れて行かれるでしょう
ノックスビルまであと数日。

1029
01:14:38,309 --> 01:14:40,238
さて、兄さん。

1030
01:14:40,309 --> 01:14:42,278
あなたが正しい。

1031
01:14:42,339 --> 01:14:44,678
まさにその通りです。

1032
01:14:44,749 --> 01:14:48,237
分かった、スコッティ、次に会ったら、
テネシー時間になります。

1033
01:14:48,318 --> 01:14:50,647
かっこいいよ、お兄さん。

1034
01:15:05,797 --> 01:15:08,226
45.60ドル。

1035
01:15:11,808 --> 01:15:13,737
そして、えー、

1036
01:15:13,807 --> 01:15:17,105
ここでちょっとしたことがあります
努力のために。

1037
01:15:17,177 --> 01:15:21,105
さて、もし誰かがあなたに運賃を尋ねたら、
今夜は何て言うの？

1038
01:15:21,177 --> 01:15:23,116
真実。

1039
01:15:23,176 --> 01:15:26,674
着飾った三人は、
軽くトーストしたメキシカン。

1040
01:15:28,586 --> 01:15:30,985
ボンソワール、
エスマレルダ・ヴィラ・ロボス。

1041
01:15:31,056 --> 01:15:33,575
ブエナス・ノーチェス、ブッチ。

1042
01:15:44,706 --> 01:15:46,635
ふぅ。

1043
01:15:48,006 --> 01:15:49,995
明かりは消しておいてください。

1044
01:15:50,075 --> 01:15:53,004
- そのほうがいいですか、シュガーポップ？
- オイ。

1045
01:15:57,484 --> 01:15:59,413
オフィスで大変な一日ですか？

1046
01:15:59,484 --> 01:16:01,413
かなり難しいです。

1047
01:16:01,485 --> 01:16:03,714
喧嘩になった。

1048
01:16:03,784 --> 01:16:05,943
かわいそうな赤ちゃん。

1049
01:16:06,025 --> 01:16:08,584
スプーンは作れますか？

1050
01:16:08,654 --> 01:16:11,593
あのね ？
シャワーを浴びることを考えていた。

1051
01:16:11,664 --> 01:16:15,592
- ここでは犬のように臭いです。
- あなたの臭いところが好きです。

1052
01:16:15,663 --> 01:16:18,092
このジャケットを脱がせてください。

1053
01:16:20,264 --> 01:16:23,792
- 私は鏡で自分自身を見ていました。
- うーん。

1054
01:16:23,874 --> 01:16:25,803
鍋があればいいのに。

1055
01:16:27,573 --> 01:16:31,511
あなたは探していました
鏡の中の自分に向かって、
鍋があればよかったのに？

1056
01:16:31,583 --> 01:16:34,512
鍋。
太鼓腹。

1057
01:16:34,582 --> 01:16:36,741
太鼓腹はセクシーです。

1058
01:16:36,813 --> 01:16:39,112
まあ、あなたは幸せになるはずですが、

1059
01:16:39,182 --> 01:16:41,121
持っているから。

1060
01:16:41,193 --> 01:16:44,641
黙れ、デブ。
鍋がないんです。

1061
01:16:44,722 --> 01:16:48,590
ちょっとお腹が張るので、
マドンナが「らき☆すた」をやったときのように。

1062
01:16:48,661 --> 01:16:50,590
それは同じではありません。

1063
01:16:50,661 --> 01:16:54,599
あるとは知りませんでした
そのような違い
太鼓腹とお腹。

1064
01:16:54,672 --> 01:16:56,601
その違いは非常に大きいです。

1065
01:16:56,671 --> 01:17:00,099
太鼓腹だったら喜んでくれますか？

1066
01:17:00,171 --> 01:17:02,110
いいえ。

1067
01:17:02,171 --> 01:17:06,609
太鼓腹が男を作る
魚かゴリラのように見えます。

1068
01:17:06,680 --> 01:17:09,768
でも女性に関しては
太鼓腹はとてもセクシーです。

1069
01:17:09,850 --> 01:17:15,289
残りのあなたは普通です、普通の顔です、
普通の脚、普通の腰、普通のお尻――

1070
01:17:15,350 --> 01:17:19,408
しかし、大きなことで、
完璧に丸い太鼓腹。

1071
01:17:19,490 --> 01:17:22,429
持っていたらTシャツを着ます
2つのサイズが小さすぎる...

1072
01:17:22,490 --> 01:17:24,429
それを強調するために。

1073
01:17:24,499 --> 01:17:26,928
あなたは男性だと思いますか
それは魅力的だと思いますか？

1074
01:17:26,999 --> 01:17:30,157
気にしない
男性が魅力的に感じるもの。

1075
01:17:30,230 --> 01:17:33,688
私たちが楽しいと思うことは残念なことだ
触ってみて、目にも楽しい...

1076
01:17:33,770 --> 01:17:35,709
同じであることはほとんどありません。

1077
01:17:39,109 --> 01:17:42,707
太鼓腹だったら、
殴ってやるよ。

1078
01:17:42,779 --> 01:17:45,718
- 私の腹を殴るつもりですか？
- まさにお腹の中です。

1079
01:17:45,778 --> 01:17:47,717
ああ！窒息させてやるよ！

1080
01:17:47,789 --> 01:17:51,717
- あなたの顔に直接落としたいです
息ができなくなるまで！

1081
01:17:51,789 --> 01:17:53,718
- あなたならそうしますか？
- うん。

1082
01:17:53,788 --> 01:17:55,757
- 約束 ？
- うん。

1083
01:17:59,257 --> 01:18:01,196
- うーん。
- うーん。

1084
01:18:03,427 --> 01:18:05,866
おお。

1085
01:18:09,307 --> 01:18:11,236
全部わかりましたか？

1086
01:18:11,307 --> 01:18:14,295
- はい、そうでした。
- 頑張ったよ、シュガーポップ。

1087
01:18:14,377 --> 01:18:16,306
全部やりました
計画通りに行きますか？

1088
01:18:16,377 --> 01:18:19,106
- 言うことを聞いていませんでした - ああ！

1089
01:18:19,177 --> 01:18:21,116
ラジオを聞いていませんでしたか？

1090
01:18:21,186 --> 01:18:24,474
私はあなたの喧嘩など決して聞きません。
あなたは勝者でしたか？

1091
01:18:24,557 --> 01:18:26,846
勝ったよ、よし。

1092
01:18:26,916 --> 01:18:29,885
- まだ引退するんですか？
- 確かにそうです。

1093
01:18:29,956 --> 01:18:32,325
それですべてうまくいきました
フィニッシュで。

1094
01:18:33,756 --> 01:18:37,194
まだゴールには達していないよ、ベイビー。

1095
01:18:45,136 --> 01:18:48,005
私たちはたくさんの危険にさらされています、
そうじゃないですか？

1096
01:18:49,575 --> 01:18:52,514
もし彼らが私たちを見つけたら、
彼らは私たちを殺すでしょうね？

1097
01:18:54,585 --> 01:18:57,514
でも彼らは私たちを見つけられないだろう、
彼らはするだろうか？

1098
01:19:00,415 --> 01:19:03,354
まだ私が欲しいですか
あなたと一緒に行きますか？

1099
01:19:04,924 --> 01:19:08,582
負担になりたくない
または迷惑です。それは――

1100
01:19:15,203 --> 01:19:17,562
言ってみろ。

1101
01:19:17,634 --> 01:19:20,233
- ファビエンヌ

1102
01:19:20,303 --> 01:19:23,431
一緒にいてほしいのです。

1103
01:19:23,503 --> 01:19:26,501
- 永遠に ？
- 永遠にいつまでも。

1104
01:19:28,642 --> 01:19:30,611
あなたは私を愛していますか ？

1105
01:19:30,683 --> 01:19:32,672
とても、とても。

1106
01:19:38,392 --> 01:19:40,951
- ブッチ。
- はい ？

1107
01:19:42,392 --> 01:19:44,981
くれますか
口の快楽？

1108
01:19:46,491 --> 01:19:48,430
キスしてくれますか？

1109
01:19:50,361 --> 01:19:52,560
でも、まずはあなたです。

1110
01:19:52,632 --> 01:19:55,471
- わかった。
- わかった。

1111
01:20:05,681 --> 01:20:07,980
ブッチ。

1112
01:20:08,050 --> 01:20:11,478
モナムール。
ラヴァンチュール始まります。

1113
01:20:27,139 --> 01:20:29,578
肋骨にヒビが入ってしまったと思います。

1114
01:20:29,640 --> 01:20:33,078
- 私に口の喜びを与えますか？
- いや、遅刻だ、戦いからは離れろ。

1115
01:20:33,150 --> 01:20:36,578
- 私のことを「知恵遅れ」と呼ばないでください。
- 私の名前はファビーです。

1116
01:20:36,649 --> 01:20:39,138
- 私の名前はファビエンヌです！
- やめて。

1117
01:20:39,219 --> 01:20:41,148
- やめて ！
- 私の名前はファビです --

1118
01:20:41,219 --> 01:20:44,158
黙れ、クソ野郎！
あのモンゴロイドの声は嫌いだ。

1119
01:20:44,228 --> 01:20:47,316
分かった、分かった。
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

1120
01:20:47,399 --> 01:20:50,328
- 取り戻します。

1121
01:20:52,328 --> 01:20:55,267
乾いたタオルを渡してくれませんか
ミス・ビューティフル・チューリップ？

1122
01:20:55,338 --> 01:20:59,266
- ああ、それはいいですね。
チューリップと呼ばれるのが好きです。

1123
01:20:59,338 --> 01:21:01,767
「チューリップ」のほうがずっといいよ
「モンゴロイド」よりも。

1124
01:21:01,837 --> 01:21:04,776
私はあなたをモンゴロイドとは呼びませんでした。
私はあなたを知恵遅れと呼びました。

1125
01:21:04,848 --> 01:21:06,967
そして私はそれを取り戻しました。

1126
01:21:07,047 --> 01:21:09,136
- ブッチ ?

1127
01:21:09,218 --> 01:21:11,147
はい、レモンパイですか？

1128
01:21:11,217 --> 01:21:14,645
- どこへ行きますか？
- そうですね、まだわかりません。

1129
01:21:14,717 --> 01:21:16,846
いつでもどこでも。

1130
01:21:16,917 --> 01:21:19,856
たくさんもらえるよ
これからのお金の、

1131
01:21:19,926 --> 01:21:22,855
でもそんなことはないだろう
お金の種類は…

1132
01:21:22,927 --> 01:21:25,866
私たちが豚のように生きられることを
永遠に脂肪小屋の中に。

1133
01:21:25,927 --> 01:21:29,865
もしかしたら行けるかもしれないと思っていた
南太平洋のどこか。

1134
01:21:29,936 --> 01:21:33,364
ある程度のお金はあるだろう
私たちをそこまで遠くまで連れて行ってください。

1135
01:21:33,435 --> 01:21:36,374
- 私たちが望むなら、
ボラボラ島に住めるでしょうか？
- きっとね。

1136
01:21:36,435 --> 01:21:39,873
そして、しばらく経ってもそうでなかった場合は、
それを掘り下げて、別の場所に行くこともできます。

1137
01:21:39,946 --> 01:21:41,875
たぶんタヒチ、メキシコ。

1138
01:21:41,946 --> 01:21:43,875
しかし、私はスペイン語を話せません。

1139
01:21:43,946 --> 01:21:46,915
まあ、あなたは話さない
ボラボランとか。

1140
01:21:46,985 --> 01:21:48,954
それに、メキシコ料理は簡単です。

1141
01:21:49,015 --> 01:21:51,954
- ドンデ エスタ エル サパテリア ?
- それはどういう意味ですか ？

1142
01:21:52,024 --> 01:21:53,953
靴屋はどこですか？

1143
01:21:54,024 --> 01:21:55,953
- ドンデエスタ--
- 唾を吐いてください。

1144
01:21:58,025 --> 01:22:01,293
- ドンデ エスタ エル サパテリア ?
- 素晴らしい発音。

1145
01:22:01,364 --> 01:22:03,383
- うーん。

1146
01:22:03,464 --> 01:22:06,762
あなたは私の小さなママシータになるでしょう
あっという間に。

1147
01:22:06,834 --> 01:22:09,363
- Que hora es ?
- Que hora es ?

1148
01:22:09,433 --> 01:22:11,592
- 今何時ですか ？
- 今何時ですか ？

1149
01:22:11,674 --> 01:22:14,303
寝る時間です。

1150
01:22:14,373 --> 01:22:16,312
良い夢を、ジェリービーン。

1151
01:22:24,023 --> 01:22:25,952
ブッチ？

1152
01:22:31,862 --> 01:22:33,791
どうでも。

1153
01:22:40,772 --> 01:22:43,391
ああ！

1154
01:22:43,472 --> 01:22:47,530
メルデ！あなたは私を驚かせました。
悪い夢を見ましたか？

1155
01:22:57,981 --> 01:23:02,249
- これは何を見ていますか?
- バイク映画。

1156
01:23:02,321 --> 01:23:04,250
名前はわかりません。

1157
01:23:06,160 --> 01:23:09,248
- 見てますか？
-ある意味では。

1158
01:23:11,061 --> 01:23:15,159
朝は少し早いです
爆発と戦争のために。

1159
01:23:18,000 --> 01:23:22,438
- それは何についてでしたか？
- どうやって知る必要がありますか?
それを見ていたのはあなたです。

1160
01:23:22,510 --> 01:23:26,498
- いや、愚かだ、
あなたの夢は何でしたか？
- わからない。

1161
01:23:26,580 --> 01:23:28,509
覚えていない。

1162
01:23:28,580 --> 01:23:31,509
本当に珍しいです
自分の夢を覚えているということ。

1163
01:23:31,580 --> 01:23:34,549
さて、見てみましょう
朝の不機嫌そうな男のところで。

1164
01:23:36,619 --> 01:23:39,558
なぜ起きないのですか
そして朝食を食べましょう。

1165
01:23:39,619 --> 01:23:42,248
もう一度キスして、
そして私は起きます。

1166
01:23:44,399 --> 01:23:47,627
- 満足 ？
- はい。

1167
01:23:47,698 --> 01:23:51,126
- 立ち上がれ、怠惰な骨たちよ！
- ああ！

1168
01:23:51,198 --> 01:23:54,256
- ああ。神。

1169
01:23:55,568 --> 01:23:59,096
- 今何時ですか ？
- もうすぐ朝の9時です。

1170
01:23:59,177 --> 01:24:02,935
- 私たちの電車は何時に到着しますか?
- 11。

1171
01:24:03,008 --> 01:24:07,376
- 私が何をしようとしているか知っていますか
朝食に食べますか？
- 何、レモンパイ?

1172
01:24:07,448 --> 01:24:11,576
大皿を注文するつもりです
ブルーベリーパンケーキの…

1173
01:24:11,657 --> 01:24:13,586
メープルシロップと一緒に、

1174
01:24:13,657 --> 01:24:17,085
卵は簡単です
そしてソーセージ5本。

1175
01:24:17,156 --> 01:24:19,355
それと一緒に何か飲むものはありますか？

1176
01:24:19,426 --> 01:24:23,084
うわー、素敵ですね。

1177
01:24:23,166 --> 01:24:26,494
飲み物 -- 背の高いグラス
オレンジジュースの…

1178
01:24:26,566 --> 01:24:28,995
そしてブラックコーヒー。

1179
01:24:29,066 --> 01:24:33,635
-その後、私はするつもりです
パイを一切れ食べてください。
- 朝食にパイ?

1180
01:24:33,706 --> 01:24:37,644
- 一日中いつでも
パイがおいしい時期です。

1181
01:24:37,716 --> 01:24:40,645
ブルーベリーパイ
パンケーキと一緒に。

1182
01:24:40,715 --> 01:24:43,703
そしてその上に薄いスライスが
とろけるチーズの。

1183
01:24:43,785 --> 01:24:45,714
私の時計はどこですか？

1184
01:24:50,184 --> 01:24:52,453
そこにあります。

1185
01:24:52,524 --> 01:24:55,113
- いいえ、そうではありません。
- 見ましたか？

1186
01:24:55,194 --> 01:24:59,462
はい、見てきました。
私が何をしていると思いますか？

1187
01:24:59,534 --> 01:25:01,653
本当にわかりましたか？

1188
01:25:01,734 --> 01:25:04,033
はい。
ベッドサイドテーブルの引き出し。

1189
01:25:04,104 --> 01:25:07,262
- 小さなカンガルーについて？
- はい、小さなカンガルーにありました。

1190
01:25:07,333 --> 01:25:10,501
ええ、まあ、
それは今ここにはありません。

1191
01:25:10,573 --> 01:25:13,442
- そうですね、そのはずです。

1192
01:25:13,514 --> 01:25:17,312
はい、間違いなくそうあるべきです、
しかし、それは今ここにはありません！
それで、一体どこにあるのですか？

1193
01:25:22,883 --> 01:25:26,321
ファビエンヌ
私の父の時計はどこですか？

1194
01:25:27,993 --> 01:25:32,431
彼が何を持っていたか知っていますか
その時計を取りに行くには？

1195
01:25:32,493 --> 01:25:35,432
そこに入る時間がないので、
しかし、彼は多くのことを経験しました。

1196
01:25:35,503 --> 01:25:40,832
あなたが設定できたであろうその他のクソなことはすべて
燃えていますが、特に思い出しました
時計を忘れないようにね。

1197
01:25:40,902 --> 01:25:42,231
今考えてください。

1198
01:25:42,302 --> 01:25:45,830
- わかりましたか？
- そうだと思います。

1199
01:25:45,911 --> 01:25:49,169
「あなたはそう信じていますか？」
それは一体どういう意味ですか？
あなたはそれを理解したか、理解できなかったかのどちらかです。

1200
01:25:50,582 --> 01:25:52,511
それから私はそうしました。

1201
01:25:53,882 --> 01:25:55,821
本気ですか ？

1202
01:25:56,921 --> 01:25:58,850
いいえ。

1203
01:26:00,960 --> 01:26:02,889
ファック！くそ ！くそ ！

1204
01:26:02,961 --> 01:26:05,320
クソ野郎！
クソ野郎 --

1205
01:26:07,231 --> 01:26:10,030
どれだけバカかわかるか
あなたはクソですか？

1206
01:26:10,100 --> 01:26:12,029
いいえ ！

1207
01:26:14,670 --> 01:26:16,599
それはあなたのせいではありません。

1208
01:26:21,410 --> 01:26:23,839
アパートに置いていったのですね。

1209
01:26:29,420 --> 01:26:32,848
アパートに置いてきたら、
それはあなたのせいではありません。

1210
01:26:34,919 --> 01:26:38,047
持ってきてもらいました
たくさんのもの。

1211
01:26:40,258 --> 01:26:42,197
それについて思い出させてもらいましたが、

1212
01:26:42,258 --> 01:26:47,027
しかし、私は図示しませんでした
この時計が私にとってどれほどパーソナルなものだったか。

1213
01:26:47,099 --> 01:26:51,127
私が気にしたのがそれだけだったら
時計、それを言っておくべきだった。

1214
01:26:51,208 --> 01:26:53,637
あなたは読心家ではありません。

1215
01:26:53,708 --> 01:26:55,637
あなたは ？

1216
01:27:05,788 --> 01:27:07,717
私は--ごめんなさい。

1217
01:27:07,787 --> 01:27:11,375
そうならないでください。ただ意味するのは
あなたと一緒に朝食を食べることができません。

1218
01:27:11,457 --> 01:27:14,146
なぜそれが意味するのでしょうか？

1219
01:27:16,726 --> 01:27:20,054
アパートに戻らなきゃいけないから
そして私の時計を手に入れてください。

1220
01:27:21,266 --> 01:27:23,785
ギャングはやらないのか
そこであなたを探していますか？

1221
01:27:23,867 --> 01:27:28,135
まあ、そういうことです
調べてみます。

1222
01:27:28,206 --> 01:27:31,434
もしそうなら、そして私はそうは思わない
私はそれを扱うことができます、

1223
01:27:31,506 --> 01:27:33,445
それなら別れます。

1224
01:27:33,505 --> 01:27:37,803
あなたの時計を見ました。私は思った
持ってきました。ごめんなさい。

1225
01:27:43,085 --> 01:27:46,143
ここにお金があります。
外に出てパンケーキを買ってください。

1226
01:27:46,225 --> 01:27:48,084
素敵な朝食をお過ごしください。

1227
01:27:48,154 --> 01:27:51,592
あなたのホンダを連れて行きます。また来ます
「ブルーベリーパイ」と言う前に。

1228
01:27:51,664 --> 01:27:54,093
ブルーベリーパイ。

1229
01:27:54,165 --> 01:27:56,324
たぶん、それほど速くないかもしれません。

1230
01:27:56,395 --> 01:27:59,593
- でも、かなり早いですね。わかった ？
- わかった。

1231
01:27:59,665 --> 01:28:02,004
- さよなら。
- さよなら。

1232
01:28:02,074 --> 01:28:05,003
くそー！すべてのクソなことの中で
彼女は忘れることができた、

1233
01:28:05,074 --> 01:28:07,003
彼女は私の父の時計を忘れました！

1234
01:28:07,073 --> 01:28:09,012
私は特に彼女に思い出させました--

1235
01:28:09,073 --> 01:28:11,202
ベッドサイドテーブル、カンガルーの上。

1236
01:28:11,283 --> 01:28:14,541
私はこう言いました。
「父の時計を忘れないでください。」

1237
01:28:30,033 --> 01:28:33,461
ジャックラビット・スリムズを訪問
一番近いところ...

1238
01:28:43,612 --> 01:28:47,770
えいばろ！

1239
01:30:51,444 --> 01:30:53,373
調子はいいよ、ブッチ。

1240
01:33:42,465 --> 01:33:44,524
もし私が歩いていたら
あなたの靴の中で

1241
01:33:52,075 --> 01:33:57,514
壁の花を数えて
それは全く気にならない

1242
01:33:57,584 --> 01:34:02,022
夜明けまでソリティアで遊ぶ
51 枚のデッキで

1243
01:34:04,094 --> 01:34:06,023
そうするつもりだよ
やっつけろよ、ブッチ。

1244
01:34:05,094 --> 01:34:08,322
- タバコを吸っていると、
キャプテン・カンガルーを見ている

1245
01:34:07,093 --> 01:34:09,092
- 彼らはあなたを過小評価し続けています。

1246
01:34:08,393 --> 01:34:10,322
今は言わないでください

1247
01:34:11,893 --> 01:34:15,351
壁の花を数えて

1248
01:34:15,433 --> 01:34:18,891
それは全く気にならない

1249
01:34:18,973 --> 01:34:24,502
夜明けまでソリティアで遊ぶ
51 枚のデッキで

1250
01:34:24,572 --> 01:34:29,311
タバコを吸う
そしてキャプテン・カンガルーを見ている

1251
01:34:29,382 --> 01:34:32,281
今は言わないでください

1252
01:34:32,352 --> 01:34:34,781
何もすることがない

1253
01:34:34,852 --> 01:34:37,151
お会いできてうれしいです
行かなければなりません

1254
01:34:37,222 --> 01:34:39,281
私が怖がっているように見えるのはわかっています

1255
01:34:39,351 --> 01:34:41,820
- とにかく私の目

1256
01:34:41,351 --> 01:34:41,820
- クソ野郎。

1257
01:34:41,891 --> 01:34:44,260
- 慣れていない --

1258
01:34:41,891 --> 01:34:44,260
- うーん！

1259
01:34:53,931 --> 01:34:56,370
彼は死んだと思いますか？
- 彼は死んだんだ。

1260
01:34:56,440 --> 01:34:58,669
- 何てことだ。
- 彼は死んだんだ。

1261
01:35:08,550 --> 01:35:12,478
誰かに行ってもらう必要がある場合
法廷に行きます、喜んでお手伝いします。
あの男は酔っぱらいの狂人だった。

1262
01:35:12,550 --> 01:35:15,489
彼はあなたを殴りました、そして彼は
その車に衝突した。

1263
01:35:15,560 --> 01:35:17,489
- 誰が ？
- 彼。

1264
01:35:21,560 --> 01:35:23,759
クソになるよ。

1265
01:35:34,968 --> 01:35:36,937
- ああ！

1266
01:35:39,409 --> 01:35:41,708
- ああああ！撃たれた！

1267
01:35:48,518 --> 01:35:51,916
- サリー！サリー！

1268
01:35:55,427 --> 01:35:57,356
- ああ！

1269
01:35:59,697 --> 01:36:01,626
クソ野郎！

1270
01:36:04,267 --> 01:36:07,725
- 何か手伝ってもいいですか？
- 黙ってろ。

1271
01:36:07,806 --> 01:36:10,735
今はただ待ってください
今いましいほど！

1272
01:36:10,806 --> 01:36:12,775
何してるの？

1273
01:36:12,846 --> 01:36:15,465
- 来いよ、クソ野郎！

1274
01:36:15,547 --> 01:36:18,446
- 刺すような感じがするんだね、おいおい？

1275
01:36:18,517 --> 01:36:20,446
それが誇りです
ファッキン・ウィズ・ユー、分かった？

1276
01:36:20,516 --> 01:36:23,954
このクソを乗り越えなければなりません！

1277
01:36:24,016 --> 01:36:27,014
- 殺したほうがいいよ -
- そうだ、誰かが殺されるだろう。

1278
01:36:27,086 --> 01:36:29,645
誰かが手に入れるよ
彼らの頭は吹っ飛んだ...

1279
01:36:29,725 --> 01:36:32,244
- そこに置いてください、くそー。

1280
01:36:32,326 --> 01:36:36,094
- これはどれでもない
あなたのビジネスについてです、ミスター。
- それを自分の仕事にしているんです。

1281
01:36:36,166 --> 01:36:38,895
- 武器を投げます。
- わかってないんだね、おい。

1282
01:36:38,965 --> 01:36:40,994
武器を投げます。

1283
01:36:46,304 --> 01:36:49,003
- 黒人から足を離してください。

1284
01:36:49,075 --> 01:36:51,014
- 手を頭の後ろに置き、

1285
01:36:51,075 --> 01:36:53,134
今すぐカウンターに近づいてください。

1286
01:36:53,214 --> 01:36:55,233
- このクソ野郎がやろうとしているのは...

1287
01:36:55,314 --> 01:36:56,643
私を殺してください。

1288
01:36:56,714 --> 01:37:00,482
黙れ。
どんどん来てね。来て。

1289
01:37:01,993 --> 01:37:05,511
愛していれば

1290
01:37:05,593 --> 01:37:07,522
シェルター

1291
01:37:25,073 --> 01:37:27,012
ゼッド。メイナード。

1292
01:37:28,182 --> 01:37:31,111
そう、蜘蛛です
ハエを数匹捕まえただけです。

1293
01:37:31,182 --> 01:37:34,620
おお、私の天使よ

1294
01:37:37,191 --> 01:37:39,890
あなた次第

1295
01:37:39,891 --> 01:37:40,320
あなた次第

1296
01:38:18,950 --> 01:38:21,889
誰も誰も殺さない
私の職場では...

1297
01:38:21,949 --> 01:38:24,888
- 私とゼッドを除いて。

1298
01:38:27,159 --> 01:38:29,088
それがゼッドだ。

1299
01:38:41,739 --> 01:38:45,177
- 思った
あなたは私を待っていたと言った。
- やったよ。

1300
01:38:49,478 --> 01:38:52,417
では、なぜ彼らは全員ボコボコにされているのでしょうか？

1301
01:38:52,477 --> 01:38:56,745
彼らはお互いに同じことをしました、おいおい。
彼らは戦いに来たんだ。

1302
01:38:56,818 --> 01:39:01,156
さて、これはここです、
彼はあれを撃つつもりだった。

1303
01:39:01,227 --> 01:39:04,585
そうですか？
彼を撃つのか、少年？

1304
01:39:04,657 --> 01:39:07,256
はぁ ？

1305
01:39:09,266 --> 01:39:12,324
やあ、グレースだよ
大丈夫ですか？

1306
01:39:12,397 --> 01:39:15,625
- うん。今日は火曜日じゃないですよね？
- いいえ、木曜日です。

1307
01:39:15,706 --> 01:39:18,295
- 彼女は大丈夫なはずです。
- うーん。

1308
01:39:19,776 --> 01:39:24,034
さて、Gimp を持ち出します。

1309
01:39:25,146 --> 01:39:27,875
ギンプは眠っているようだ。

1310
01:39:27,945 --> 01:39:31,883
それなら行くしかないと思います
今すぐ彼を起こしてくださいね？

1311
01:40:10,994 --> 01:40:12,923
起きる。

1312
01:40:26,202 --> 01:40:28,141
降りてください。

1313
01:40:38,211 --> 01:40:41,150
そのうちどれだ
最初にやりたいですか？

1314
01:40:41,222 --> 01:40:44,950
- まだよくわかりません。

1315
01:40:48,491 --> 01:40:51,150
ええにーにーにーにーも、

1316
01:40:51,231 --> 01:40:53,820
黒人を捕まえて…

1317
01:40:53,900 --> 01:40:56,489
彼のつま先で。

1318
01:40:56,560 --> 01:41:00,328
彼が大声で叫んだ場合は、放してください。

1319
01:41:00,401 --> 01:41:04,529
ええにーにーにーにーにーも。

1320
01:41:07,580 --> 01:41:10,439
母が言いました...

1321
01:41:10,510 --> 01:41:14,108
完璧なものを選んで、

1322
01:41:14,179 --> 01:41:17,167
そして...あなたは...

1323
01:41:18,620 --> 01:41:20,549
それ。

1324
01:41:22,889 --> 01:41:25,947
- それは君のことだと思うよ、おいおい。
- ファック！

1325
01:41:26,029 --> 01:41:28,498
- しー。

1326
01:41:30,299 --> 01:41:34,858
- ここでやりたいんですか？
- いいえ、彼を連れ戻しましょう
ラッセルの古い部屋へ。

1327
01:41:34,939 --> 01:41:37,668
いいですね。

1328
01:42:01,597 --> 01:42:04,685
あなたはこの国連に注目してください。

1329
01:42:30,656 --> 01:42:35,114
うん ！

1330
01:42:37,695 --> 01:42:40,893
今 ！行く ！さあ、クソ野郎！

1331
01:42:40,964 --> 01:42:44,402
- さて、クソ野郎！
ああ！

1332
01:42:44,464 --> 01:42:48,902
- 来て ！うん ！

1333
01:43:05,054 --> 01:43:07,043
- ああ！
- うん ！

1334
01:43:09,494 --> 01:43:12,922
- うん ！うん ！

1335
01:43:14,433 --> 01:43:17,362
ええい！
ええええ！

1336
01:43:38,021 --> 01:43:39,950
うん ！

1337
01:44:07,550 --> 01:44:11,348
来て ！
そこに降りてください！

1338
01:44:13,989 --> 01:44:17,217
ああ！
やってみろ！うん ！

1339
01:44:34,339 --> 01:44:37,327
うん ！うん ！

1340
01:44:52,518 --> 01:44:55,956
- 黙ってろ！

1341
01:44:57,727 --> 01:44:59,656
クソ野郎！

1342
01:45:01,827 --> 01:45:03,766
来て ！

1343
01:45:07,366 --> 01:45:10,804
- - クソ野郎。うん。

1344
01:45:20,915 --> 01:45:23,424
ああああ！

1345
01:45:27,966 --> 01:45:30,525
- ああああ！

1346
01:45:41,544 --> 01:45:43,773
あなたはその銃が欲しいのですが、
そうじゃない、ゼッド？

1347
01:45:45,445 --> 01:45:47,384
はぁ ？

1348
01:45:48,384 --> 01:45:50,313
さあ、取りに行きましょう。

1349
01:45:52,724 --> 01:45:55,053
どうぞ。拾ってください。

1350
01:45:57,323 --> 01:45:59,812
さあ――
あの坊や！

1351
01:46:01,393 --> 01:46:05,491
拾ってほしいんだ、ゼッド。

1352
01:46:09,733 --> 01:46:12,791
- 脇にいて、ブッチ。

1353
01:46:25,053 --> 01:46:28,081
くそ ！

1354
01:46:30,692 --> 01:46:33,621
- 大丈夫ですか？

1355
01:46:34,991 --> 01:46:37,150
いや、おい。

1356
01:46:37,231 --> 01:46:40,160
私は大丈夫とは程遠いです。

1357
01:46:51,341 --> 01:46:54,280
- 今は何ですか？

1358
01:46:56,611 --> 01:46:58,550
「今は何？」

1359
01:46:59,920 --> 01:47:03,348
- 今度は何を話しましょう。

1360
01:47:03,420 --> 01:47:06,359
いくつかの難しい電話をするつもりです、
パイプヒッターの黒人たち...

1361
01:47:06,420 --> 01:47:09,359
仕事に行く
ここの家々で...

1362
01:47:09,430 --> 01:47:12,359
ペンチで
そしてトーチ。

1363
01:47:14,330 --> 01:47:17,029
私の話が聞こえますね、
ヒルビリー少年？

1364
01:47:18,300 --> 01:47:20,859
あなたとは縁が切れていない
なんとも！

1365
01:47:20,939 --> 01:47:23,868
中世になってしまうよ
お尻に。

1366
01:47:27,149 --> 01:47:30,078
今どういう意味だったんだろう
私とあなたの間で。

1367
01:47:35,148 --> 01:47:37,547
ああ、その「今は」。

1368
01:47:38,988 --> 01:47:42,926
- 今何を言いますか
私とあなたの間で。

1369
01:47:44,497 --> 01:47:47,426
私もあなたもいない。

1370
01:47:48,867 --> 01:47:50,796
もうだめだ。

1371
01:47:53,868 --> 01:47:55,807
それで、私たちはクールですか？

1372
01:47:57,177 --> 01:47:59,466
ええ、クールです。

1373
01:47:59,537 --> 01:48:01,666
- 2 つあります。

1374
01:48:03,447 --> 01:48:06,376
このことは誰にも言わないでください。

1375
01:48:07,847 --> 01:48:11,475
このたわごとは私との間のものです、あなたは...

1376
01:48:11,557 --> 01:48:16,015
そしてミスター「スーン・トゥー・ビー・リヴィン」
彼の短いお尻の残りの部分-
人生の苦しみの痛み」...

1377
01:48:16,086 --> 01:48:18,025
ここの強姦犯。

1378
01:48:19,325 --> 01:48:22,084
それは他人事ではありません。

1379
01:48:22,165 --> 01:48:24,094
2:

1380
01:48:24,165 --> 01:48:27,653
あなたは今夜町を離れます。
今すぐ。

1381
01:48:28,905 --> 01:48:30,834
そして、あなたが去ったとき、

1382
01:48:30,905 --> 01:48:32,834
あなたは去ったままです、

1383
01:48:32,905 --> 01:48:35,844
- そうしないと、あなたがいなくなってしまいます。

1384
01:48:35,905 --> 01:48:38,844
LAでの特権をすべて失いました。
取引 ？

1385
01:48:40,684 --> 01:48:42,613
取引。

1386
01:48:43,855 --> 01:48:45,784
ここから出て行け。

1387
01:49:12,243 --> 01:49:14,492
ああ、くそ。

1388
01:49:47,491 --> 01:49:49,920
ファビエンヌ！

1389
01:49:50,991 --> 01:49:53,930
ファビエンヌ！

1390
01:49:55,161 --> 01:49:57,260
ファビエンヌ！
さあ、ベイビー。

1391
01:49:57,330 --> 01:50:00,768
- 来て。たわごとを理解してください。
今すぐ行かなければなりません。
-とても心配していました。

1392
01:50:00,840 --> 01:50:04,268
- 私たちのバッグはどうですか？
- バッグはクソだ。別れなければ
今、電車に乗り遅れます。

1393
01:50:04,340 --> 01:50:06,269
- 階下にいます。
- すべて順調ですか？

1394
01:50:06,339 --> 01:50:10,277
- さあ！今は話さないでください！
- 私たちは危険にさらされていますか？

1395
01:50:13,780 --> 01:50:15,719
さあ、ハニー！

1396
01:50:17,790 --> 01:50:20,259
どこで手に入れましたか
このバイクは？

1397
01:50:20,319 --> 01:50:24,848
- バイクじゃないよ、ベイビー。
チョッパーですよ。さあ行こう。
- 私のホンダに何が起こったのですか？

1398
01:50:24,928 --> 01:50:28,686
ごめんなさい、ベイビー、
私はそのホンダをクラッシュさせなければならなかった。
さあ、来てくださいますか？

1399
01:50:28,758 --> 01:50:31,157
来て。行きましょう、
行こう、行こう。

1400
01:50:35,738 --> 01:50:39,166
- 怪我をしたんですか？
- いやいや、壊れたかも
私の鼻。それは大したことではありません。

1401
01:50:39,238 --> 01:50:42,177
来て。飛び乗ってください。
ベイビー、お願い、私たちは--

1402
01:50:42,247 --> 01:50:45,176
ハニー、攻撃しなければなりません
クソ道だ！乗る ！

1403
01:50:46,847 --> 01:50:50,285
- ああ、ベイビー、ごめんなさい。
ここに来て、ここに来てください。

1404
01:50:50,348 --> 01:50:52,287
ごめんなさい。うーん。

1405
01:50:52,358 --> 01:50:56,286
- ごめんなさい。
- あなたがあまりにも長い間いなくなったので、私は始めました
恐ろしい考えを考えること。

1406
01:50:56,357 --> 01:50:59,286
心配させるつもりはなかった。
すべて順調です。

1407
01:50:59,357 --> 01:51:01,296
- 朝食はどうでしたか？
- 良かったです。

1408
01:51:01,357 --> 01:51:03,296
わかりましたか
ブルーベリーパンケーキ？

1409
01:51:03,366 --> 01:51:07,294
ブルーベリーはありませんでした。手に入れなければならなかった
バターミルク。本当に大丈夫ですか？

1410
01:51:07,367 --> 01:51:10,306
あなたと別れてから、
これは間違いなく、

1411
01:51:10,367 --> 01:51:13,595
唯一の最も奇妙な
私の人生のクソみたいな日--
それについてすべてお話します。

1412
01:51:13,676 --> 01:51:15,535
行かなきゃ。来て。

1413
01:51:15,606 --> 01:51:18,375
ブッチのバイク
これですか ？

1414
01:51:18,445 --> 01:51:21,034
- チョッパーだよ、ベイビー。
- これは誰のチョッパーですか?

1415
01:51:21,115 --> 01:51:23,044
- ゼッドさん。
- ゼッドって誰？

1416
01:51:23,115 --> 01:51:25,674
ゼッドは死んだ、ベイビー。
ゼッドは死んだ。

1417
01:51:41,865 --> 01:51:44,164
そうだ、やったね、ブレット！

1418
01:51:44,234 --> 01:51:47,762
あなたは彼を性交しようとした、
とマーセルス・ウォレス
犯されるのは好きではなかった...

1419
01:51:47,834 --> 01:51:50,273
ウォレス夫人以外の誰かによって。

1420
01:51:50,344 --> 01:51:53,432
- ああ、神様、お願いします。死にたくない。
- ブレット、あなたは聖書を読みますか？

1421
01:51:53,513 --> 01:51:56,941
-  はい ！
- そうですね、こんな一節があります
暗記されてしまいました。

1422
01:51:57,013 --> 01:51:59,172
まさにこの機会にぴったりです。

1423
01:51:59,254 --> 01:52:02,542
エゼキエル 25:17。

1424
01:52:02,623 --> 01:52:06,921
「義人の道
四方八方に張り巡らされています...

1425
01:52:06,993 --> 01:52:08,922
不平等によって
利己的な者の…

1426
01:52:08,993 --> 01:52:12,421
-そして悪人たちの横暴。

1427
01:52:12,493 --> 01:52:17,162
その名において祝福される者は、
慈善と善意の、

1428
01:52:17,233 --> 01:52:20,261
弱者を導く
暗闇の谷を抜けて、

1429
01:52:20,332 --> 01:52:22,861
彼は本当にそうだから
彼の兄の守り人…

1430
01:52:22,942 --> 01:52:25,671
そしてファインダー
迷子になった子供たちのこと。

1431
01:52:25,742 --> 01:52:30,000
そして私はあなたを打ち倒します
大きな復讐をもって…

1432
01:52:30,081 --> 01:52:32,240
そして猛烈な怒り…

1433
01:52:32,311 --> 01:52:36,709
毒を盛ろうとする人たち
そして私の兄弟たちを滅ぼしてください。

1434
01:52:36,782 --> 01:52:40,650
そしてあなたは知るでしょう
私の名前は主です...

1435
01:52:40,721 --> 01:52:44,119
私が復讐するとき
あなたの上に。」

1436
01:52:52,200 --> 01:52:54,629
めちゃくちゃだ。
ああ、クソ。ああ、クソ。

1437
01:52:54,701 --> 01:52:57,640
- 彼はあなたの友達ですか？
- ああ、くそー。くそー。

1438
01:52:57,701 --> 01:53:00,640
ふーむ ？おお。
ヴィンセント、マーヴィン。マービン、ヴィンセント。

1439
01:53:00,710 --> 01:53:03,639
- 彼に黙るように言ったほうがいいよ。
彼は私をイライラさせています。
- くそ。

1440
01:53:03,710 --> 01:53:06,908
マービン。マービン！
私があなただったら、そのたわごとをノックアウトするでしょう。

1441
01:53:06,980 --> 01:53:11,138
- 死ね、クソ野郎！死ね！

1442
01:53:39,308 --> 01:53:42,746
なぜ教えてくれなかったのですか
誰かがトイレにいましたか？

1443
01:53:42,818 --> 01:53:45,677
気を紛らわせてください?忘れましたか
そこに誰かがいたとは…

1444
01:53:45,747 --> 01:53:47,686
ハンドキャノンで？

1445
01:53:47,748 --> 01:53:51,686
彼が発砲した銃の大きさがわかりますね
私たちでは？それは彼より大きかった。

1446
01:53:56,457 --> 01:53:59,156
私たちは死んだほうがいいよ、おい。

1447
01:53:59,226 --> 01:54:01,165
知っている。
私たちは幸運でした。

1448
01:54:01,226 --> 01:54:04,354
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あれは運がなかったんだ。

1449
01:54:04,437 --> 01:54:08,635
- そうですね、たぶん。
- これは神の介入でした。

1450
01:54:08,707 --> 01:54:10,636
ご存知ですか？
神の介入とは？

1451
01:54:16,515 --> 01:54:18,444
そう思います。

1452
01:54:18,516 --> 01:54:21,944
つまり神様が降りてきたということですね
天国から来て銃弾を止めた。

1453
01:54:22,016 --> 01:54:24,455
それは正しい。
まさにその通りです。

1454
01:54:24,516 --> 01:54:27,485
神は天から降りてきました
そしてこのクソ銃弾を止めた。

1455
01:54:28,725 --> 01:54:30,714
私たちの時代が来たと思う
去るよ、ジュールズ。

1456
01:54:30,795 --> 01:54:33,224
そんなことはしないでください。
こんなクソを吹き飛ばすな！

1457
01:54:33,295 --> 01:54:37,233
- ここで何が起こったのですか
本当に奇跡だった！
- チル。このようなことが起こります。

1458
01:54:37,294 --> 01:54:40,063
間違っている ！間違っている。
このようなことは「たまたま起こる」わけではありません。

1459
01:54:40,135 --> 01:54:43,573
続けますか?
車の中での神学的な議論…

1460
01:54:43,634 --> 01:54:46,073
あるいは刑務所の中
警官と一緒に？

1461
01:54:46,144 --> 01:54:48,763
僕らは死んだほうがいい、
私の友人！

1462
01:54:48,844 --> 01:54:53,072
ここで起こったことは奇跡でした、そして私は
それを認めてほしい！

1463
01:54:53,144 --> 01:54:57,843
わかりました、それは奇跡でした。
今から行ってもいいですか？

1464
01:55:04,853 --> 01:55:08,221
行こうよ、黒人！
来て ！くそー。

1465
01:55:10,102 --> 01:55:11,901
警察という番組を見たことがありますか?

1466
01:55:11,973 --> 01:55:14,902
一度見てたんですが、
そして、この警官がいた、

1467
01:55:14,972 --> 01:55:18,910
そして彼はこれについて話していました
彼は廊下で銃撃戦をした
この男と一緒ですよね？

1468
01:55:18,982 --> 01:55:22,430
彼はただこの男に荷物を降ろしただけで、何もしなかった
起こった。彼は何も打てなかった。

1469
01:55:22,512 --> 01:55:25,451
わかった ？それはただでした
彼とこの男。

1470
01:55:25,522 --> 01:55:28,850
つまり、それは、
それは奇妙なことですが、それは起こります。

1471
01:55:28,922 --> 01:55:33,861
あなたは盲目の男を演じたいのですか、
羊飼いと一緒に歩きに行き、
でも私は、目が大きく開いている。

1472
01:55:33,922 --> 01:55:36,861
- それはどういう意味ですか?
- つまり、私にとってはそれだけです。

1473
01:55:36,931 --> 01:55:39,620
ここからは、次のことができます
私のお尻は引退したと考えてください。

1474
01:55:39,701 --> 01:55:41,860
- イエス・キリスト。くそー。
- 冒涜しないでください。

1475
01:55:41,931 --> 01:55:44,989
- 私は言った、そんなことはしないで！
- おい、なぜクソなんだ？
私たちを怒らせてるの？

1476
01:55:45,070 --> 01:55:48,128
ほら、今日はマーセルスに伝えておきます--
もう終わりです。

1477
01:55:48,210 --> 01:55:51,139
- なぜ彼に話さないのですか
同時になぜ？
- 心配しないでください、そうします。

1478
01:55:51,211 --> 01:55:55,199
- そして、10,000ドルを賭けます
彼は笑い飛ばした。
- 彼がそうしても私は気にしません。

1479
01:55:55,280 --> 01:55:58,368
マービン、これについてどう思いますか？

1480
01:55:58,450 --> 01:56:00,879
いや、私もそんなことないよ
意見があります。

1481
01:56:00,950 --> 01:56:05,178
意見を持たなければなりません。あなたはこう思います
神が天から降りてきて立ち止まった――

1482
01:56:05,260 --> 01:56:07,249
- いったい何が起こっているんだ？

1483
01:56:07,319 --> 01:56:09,258
- ああ、クソ、男!
- ああ、おい！

1484
01:56:09,330 --> 01:56:12,259
- ああ、マービンの顔を撃ったよ。
- 一体なぜそんなことをしたのですか？

1485
01:56:11,630 --> 01:56:13,559
そんなつもりはなかった。
それは事故でした。

1486
01:56:13,630 --> 01:56:16,569
- やあ、とんでもないヤツを見たぞ
私の時代では最悪だけど、これは--
- 落ち着けよ、おい！

1487
01:56:16,629 --> 01:56:19,568
それは事故でした。私たちはおそらく
段差か何かを乗り越えた。

1488
01:56:19,639 --> 01:56:21,568
車はぶつけられてないよ
とんでもないバンプはありません。

1489
01:56:21,638 --> 01:56:24,966
撃つつもりはなかった
雌犬の息子。銃が発砲した。

1490
01:56:25,038 --> 01:56:28,476
このめちゃくちゃな状況を見てください！進んでいます
ここは白昼の街並み！

1491
01:56:28,549 --> 01:56:31,478
-信じられない！
- まあ、もう信じてください、クソ野郎!

1492
01:56:31,549 --> 01:56:35,007
この車を降ろさなければなりません
道路。警察はたわごとに気づきます
血まみれの車のように。

1493
01:56:34,588 --> 01:56:37,517
- 持って行ってください
フレンドリーな場所、それだけです！
- ここは谷です、ヴィンセント。

1494
01:56:37,588 --> 01:56:40,017
マーセルスは持っていない
バレーにはフレンドリーな場所はありません。

1495
01:56:40,088 --> 01:56:43,027
- まあ、ジュールズ、これは違います
私の街、おい！
-クソ！

1496
01:56:43,097 --> 01:56:46,026
- あなたは何をしていますか ？
- トルーカ湖にいるパートナーに電話しています。

1497
01:56:46,098 --> 01:56:49,626
-トルーカ湖はどこですか？
-ここの丘の向こう、バーバンクスタジオ作。

1498
01:56:49,698 --> 01:56:52,637
ジミーのお尻が家にいないなら、
いったい何をするのか分からない、

1499
01:56:52,697 --> 01:56:55,636
持っていないから
818 には他にパートナーはいません。

1500
01:56:55,707 --> 01:56:58,636
ジミー、調子はどう？
ジュールズです。ちょっと聞いてください、おい。

1501
01:56:58,707 --> 01:57:02,645
私とホームボーイは車に乗っていて、
道から外さなきゃ、すぐに。

1502
01:57:02,707 --> 01:57:04,906
あなたのガレージを使わなければなりません
数時間。

1503
01:57:06,917 --> 01:57:09,846
私たちは本当に繊細でなければならない
このジミーの状況では。

1504
01:57:09,916 --> 01:57:13,544
彼はあと 1 発言です
私たちのお尻をドアから蹴り出すことから。

1505
01:57:13,626 --> 01:57:16,555
- もしそうなら、私たちはどうしますか？
- 私たちは出発しないよ
何度か電話するまでは、

1506
01:57:16,626 --> 01:57:19,555
でも届かないでほしい
そのピッチ -- ジミーは友達です。

1507
01:57:19,625 --> 01:57:22,564
あなたは友達の家には来ません
そして彼に何が何なのかを話し始めます。

1508
01:57:22,626 --> 01:57:24,565
彼に言ってください
虐待しないように。

1509
01:57:24,636 --> 01:57:26,565
彼はあそこでちょっとおかしくなった
マービンを見たとき。

1510
01:57:26,635 --> 01:57:29,793
彼の立場に立ってみましょう--
朝の8時です、
彼は起きたばかりです。

1511
01:57:29,865 --> 01:57:31,804
彼はこんなことを期待していなかったんだ。

1512
01:57:31,875 --> 01:57:34,804
ここで覚えておかなければなりません
誰が誰に好意を寄せているのか。

1513
01:57:34,875 --> 01:57:38,813
その好意が意味するなら、私はそうしなければならない
クソ、彼ならそれを貫くことができる
彼のお尻を真っ直ぐに支持してください。

1514
01:57:39,175 --> 01:57:43,113
- ファック、黒人、一体何をしたんだ
あなたはただ彼のタオルをいじるだけですか？
- 手が乾いてたんだ！

1515
01:57:43,185 --> 01:57:46,114
- 先に洗ってね！
- あなたは私がそれらを洗うのを見ていました。

1516
01:57:46,184 --> 01:57:49,742
- あなたが彼らを濡らすのを見ました。
- 私はそれらを洗っていました。
このたわごとを取り除くのは難しいです。

1517
01:57:49,823 --> 01:57:51,752
もし彼がラヴァを持っていたら
もっと良い仕事ができたはずだ。

1518
01:57:51,824 --> 01:57:53,753
私も同じものを使いました
あなたがやったクソ石鹸、

1519
01:57:53,823 --> 01:57:56,762
そして終わったらタオルを
とてもマキシパッドには見えませんでした！

1520
01:57:56,824 --> 01:57:59,763
もし彼がここに入ってきたらどうするだろう
彼のタオルがこのように見えますか？

1521
01:57:59,833 --> 01:58:03,921
もたらすのはこんなクソだ
この状況には頭が下がります、おい！

1522
01:58:04,003 --> 01:58:07,431
ほら、私はあなたを脅しているわけではありません
あるいは何もない、いいですか？

1523
01:58:07,503 --> 01:58:11,961
私があなたと皆を尊敬していることは知っています。
でも、私を置かないでください
この位置で、大丈夫ですか？

1524
01:58:12,042 --> 01:58:14,741
よし。
大丈夫。大丈夫。

1525
01:58:14,813 --> 01:58:17,742
そんな風に優しく聞いてください、
問題ありません。

1526
01:58:17,812 --> 01:58:20,751
友達を処理してください。
どうぞ。私は気にしない。

1527
01:58:22,482 --> 01:58:25,351
うーん！くそー、ジミー！

1528
01:58:25,422 --> 01:58:27,511
これはかなり深刻です
グルメのたわごと。

1529
01:58:27,592 --> 01:58:29,521
私とヴィンセント
満足だったでしょう...

1530
01:58:29,591 --> 01:58:31,560
フリーズドライも入った
テイスターズチョイス。

1531
01:58:31,632 --> 01:58:33,561
右 ？

1532
01:58:33,632 --> 01:58:36,561
そして彼はこれをスプリングします
深刻なグルメのたわごとだ。

1533
01:58:36,632 --> 01:58:38,691
- これは何の味ですか？
- もうやめて、ジュリー。

1534
01:58:38,771 --> 01:58:42,789
- 何 ？
- 教えてもらう必要はないよ
私のコーヒーはなんて美味しいんだろう。

1535
01:58:42,871 --> 01:58:45,360
それを買うのは私です。
それがどれほど良いか知っています。

1536
01:58:45,441 --> 01:58:47,370
ボニーが買い物に行くと、
彼女はたわごとを買う。

1537
01:58:47,440 --> 01:58:51,068
グルメな高価なものを買うから
飲むと味わいたくなります。

1538
01:58:51,151 --> 01:58:55,079
でも、何が起こっているか知っていますよね
今の私の心は？それは違います
うちのキッチンのコーヒー。

1539
01:58:55,151 --> 01:58:57,310
死んだ黒人だよ
私のガレージで。

1540
01:58:57,390 --> 01:59:00,818
- ジミー、心配しないでください -
- 何も言わないでください。
質問したいのですが。

1541
01:59:00,890 --> 01:59:02,819
あなたがここにやって来たとき、

1542
01:59:02,890 --> 01:59:06,088
標識に気づきましたか
家の前にこう書いてありました。
「デッド・ニガー・ストレージ」？

1543
01:59:06,159 --> 01:59:09,597
- 私が見えていないのは知っています --
- サインオンに気づきましたか
私の家の前...

1544
01:59:09,660 --> 01:59:11,599
と言うと、
「デッド・ニガー・ストレージ」？

1545
01:59:11,670 --> 01:59:14,399
いいえ、そうではありませんでした。

1546
01:59:14,469 --> 01:59:17,398
- なぜそうしなかったのか知っていますか
その標識が見えますか？
- なぜ ？

1547
01:59:17,469 --> 01:59:21,998
そこには無いから、
死んだ黒人を保管しているから
私の仕事じゃない、それが理由だ！

1548
01:59:22,078 --> 01:59:25,007
- 保管はしません
クソ野郎が--
- わかってないの...

1549
01:59:25,079 --> 01:59:29,517
ボニーが家に帰ってきたら
彼女の家で死体を発見し、
離婚するつもりですか？

1550
01:59:29,579 --> 01:59:32,817
結婚相談所はありません。
トライアル別居はありません。
マジで離婚するわ。

1551
01:59:32,888 --> 01:59:36,246
わかった ？そして、私はしたくない
離婚しろよ！

1552
01:59:36,318 --> 01:59:41,317
ねえ、クソ、私はあなたを助けたい、
でも妻がそうしているのを失いたくない。

1553
01:59:41,397 --> 01:59:43,486
ジミー、ジミー、
彼女はあなたを離れるつもりはありません。

1554
01:59:43,558 --> 01:59:47,496
私を「ジミー」なんて言わないで、ジュールズ！
わかった ？私を「ジミー」と呼ぶのはやめてください。

1555
01:59:47,568 --> 01:59:51,526
何もするつもりはない
それは私を忘れさせるだろうと言う
私は妻を愛しています。ありますか ？

1556
01:59:54,677 --> 01:59:59,336
さあ、見てください、彼女は家に帰ります
職場から1時間半くらい。

1557
01:59:59,406 --> 02:00:02,464
墓地のシフト
病院で。

1558
02:00:02,547 --> 02:00:05,605
電話をかけなければなりませんか？
何人かに電話しなければなりませんか？

1559
02:00:05,687 --> 02:00:09,615
じゃあ、やってみろよ
彼女がここに来る前に家から出ていきます。

1560
02:00:09,686 --> 02:00:12,625
それがクール＆ザ・ギャングです。
私たちはあなたのことを台無しにしたくないのです。

1561
02:00:12,685 --> 02:00:15,654
私がしたいのは、仲間に電話をかけることだけです
そして彼らに私たちを連れてきてもらいます。

1562
02:00:15,725 --> 02:00:18,664
あなたは私のたわごとをクソにしてる
今すぐ！

1563
02:00:18,726 --> 02:00:21,824
あなたは私のことをめちゃくちゃにするつもりです
ボニーが帰って来たら大活躍だ。

1564
02:00:21,895 --> 02:00:25,393
よろしいですか？
電話は私の寝室にあります。
出発することをお勧めします。

1565
02:00:25,465 --> 02:00:28,404
さて、彼女が家に帰ってきたとします。

1566
02:00:28,475 --> 02:00:30,904
彼女はどうすると思いますか?

1567
02:00:32,405 --> 02:00:34,844
ああ、とんでもない、彼女はおかしくなるだろう。

1568
02:00:34,914 --> 02:00:37,103
それは答えではありません。

1569
02:00:37,175 --> 02:00:40,233
つまり、わかりません。
いくら ？多いのか少ないのか？

1570
02:00:40,314 --> 02:00:43,183
感謝しなければなりません
なんという爆発要素だ…

1571
02:00:43,254 --> 02:00:45,183
このボニーの状況は。

1572
02:00:45,254 --> 02:00:49,192
彼女は忙しい一日の仕事から帰ってきて、
ギャングの集団を見つける
彼女のキッチンで...

1573
02:00:49,253 --> 02:00:51,192
ギャングのようなことをたくさんやっていて、

1574
02:00:51,263 --> 02:00:54,321
何も言わないよ
彼女がする責任は何か。

1575
02:00:56,494 --> 02:00:58,433
はい、それは分かりました、ジュールズ。

1576
02:00:58,503 --> 02:01:01,092
私がやっていることはそれだけです
もしものことを考えている。

1577
02:01:01,173 --> 02:01:04,102
については聞きたくない
なんてことはありません！

1578
02:01:04,173 --> 02:01:08,101
君のお尻から聞きたいことはすべて
それは、「何も問題はないよ、
ジュールズ。私はクソ野郎です。

1579
02:01:08,173 --> 02:01:12,341
黒人たちを冷やしてやれよ
そして騎兵隊を待ちます。
それは直接来るはずです。」

1580
02:01:12,413 --> 02:01:15,571
問題ないよ、ジュールズ。

1581
02:01:15,652 --> 02:01:17,771
私はクソ野郎です。

1582
02:01:17,853 --> 02:01:22,912
彼らの黒人を冷やして待ってください
直接来るはずのオオカミ。

1583
02:01:22,992 --> 02:01:25,421
オオカミを送っているのですか？

1584
02:01:25,492 --> 02:01:27,681
ああ、気分が良くなったね、
クソ野郎？

1585
02:01:27,761 --> 02:01:30,020
クソ、そう、黒人！

1586
02:01:30,092 --> 02:01:33,220
言いたいことはそれだけです！

1587
02:01:33,301 --> 02:01:36,489
- 彼女はヒステリックなタイプですか？

1588
02:01:36,571 --> 02:01:39,500
- 彼女はいつ予定されていますか?

1589
02:01:39,571 --> 02:01:41,660
うーん、うーん。

1590
02:01:41,740 --> 02:01:43,669
ちょうだい
再び校長の名前。

1591
02:01:43,741 --> 02:01:45,680
賭けをしてください。

1592
02:01:46,740 --> 02:01:50,408
- ジュールズ。うーん、うーん。
- カードをください。

1593
02:01:50,481 --> 02:01:52,420
ヴィンセント。

1594
02:01:57,150 --> 02:01:59,089
ジミー。

1595
02:02:00,319 --> 02:02:02,448
ボニー。うーん、うーん。

1596
02:02:07,870 --> 02:02:10,958
30分の距離です。
10時までに到着します。

1597
02:02:27,778 --> 02:02:30,707
あなたは... ジミーですよね？
ここはあなたの家ですか？

1598
02:02:30,778 --> 02:02:34,406
-確かにそうですね。
- 私はウィンストン・ウルフです。問題を解決します。

1599
02:02:34,488 --> 02:02:37,417
- 良い。 1つありました。
-そう聞きました。入ってもいいですか？

1600
02:02:37,488 --> 02:02:39,417
ああ、そうだね。ぜひそうしてください。

1601
02:02:39,487 --> 02:02:43,145
あなたはジュールズさんに違いありません。
どちらがあなたを... ヴィンセントにするでしょう。

1602
02:02:43,228 --> 02:02:45,657
降りましょう
真鍮の鋲に、紳士諸君。

1603
02:02:45,728 --> 02:02:48,667
正しく知らされていたら、時計は
カチカチです。そうなんですか、ジミー？

1604
02:02:48,727 --> 02:02:50,666
ええと、100パーセントです。

1605
02:02:50,737 --> 02:02:54,665
- あなたの妻のボニーが帰ってきます
午前9時30分ですよね？
- うーん。

1606
02:02:54,737 --> 02:02:59,226
彼女ならそう信じさせられた
家に帰ってきて私たちを見つけて、
彼女はそれをあまり感謝しないだろう。

1607
02:02:59,307 --> 02:03:03,605
- 彼女はそんなつもりはなかった。
- 40 分かかります
ダッジから逃れるために、

1608
02:03:03,677 --> 02:03:07,115
私の言うとおりにすれば、
私がそれを言うときは、たくさんあるはずです。

1609
02:03:07,186 --> 02:03:11,514
さて、あなたは死体を手に入れました
車の中で、頭を除いて、
ガレージで。連れて行ってください。

1610
02:03:19,256 --> 02:03:21,195
- ジミー。
- うーん。

1611
02:03:21,265 --> 02:03:24,693
お願いがあるのですが、よろしいでしょうか？と思った
あそこでコーヒーの匂いがした。

1612
02:03:24,765 --> 02:03:28,203
- 一杯作ってくれませんか？
- ええと、確かに。

1613
02:03:29,664 --> 02:03:32,603
ああ、ええと、ええと、
どうやって受け止めますか？

1614
02:03:32,674 --> 02:03:35,233
たっぷりのクリーム、たっぷりの砂糖。

1615
02:03:37,315 --> 02:03:40,743
車について、何かありますか
知りたいのですが？失速しますか？

1616
02:03:40,814 --> 02:03:44,252
煙は出ますか？それはできますか
騒音が多いですか？ガスが入っているのですか？

1617
02:03:44,314 --> 02:03:47,752
- 見た目とは別に、
車はかっこいいよ。
- ポジティブ ？

1618
02:03:47,823 --> 02:03:51,251
私を路上に連れ出さないでください、そうすれば私は気づきます
ブレーキランプが点灯しません。

1619
02:03:51,323 --> 02:03:55,381
- 私の知る限りでは、
最高のクソ野郎。
- 十分です。

1620
02:03:55,464 --> 02:03:57,483
戻りましょう
キッチンへ。

1621
02:04:03,133 --> 02:04:06,072
- どうぞ、ウルフさん。
- ありがとう、ジミー。

1622
02:04:10,913 --> 02:04:12,842
うーん。

1623
02:04:13,912 --> 02:04:16,041
さて、まず最初に。
あなたたち二人。

1624
02:04:16,113 --> 02:04:19,052
身体を取って、
トランクに突っ込みます。

1625
02:04:19,112 --> 02:04:21,841
これはそう見える
かなり家庭的な家。

1626
02:04:21,922 --> 02:04:25,850
- それは私を信じさせるでしょう
洗剤とたわごとを持っています。
- うん。シンクの下。

1627
02:04:25,921 --> 02:04:29,359
良い。二人にしてほしいこと
それらの掃除用品を持って行きます...

1628
02:04:29,422 --> 02:04:33,450
そして車内を掃除して――
私は速く、速く、速く話しています。

1629
02:04:33,532 --> 02:04:37,460
後部座席に乗って全部すくって
それらの小さな脳と頭蓋骨の断片。

1630
02:04:37,531 --> 02:04:40,470
そこから出してください。
室内装飾品を拭きます。

1631
02:04:40,540 --> 02:04:43,469
簡潔である必要はありません。
それを食べ切る必要はありません。

1632
02:04:43,540 --> 02:04:47,908
もう一度よく考えてみましょう。
気をつけなければいけないこと
本当に厄介な部分です。

1633
02:04:47,981 --> 02:04:52,069
溜まった血だまりは、
あなたはそのたわごとを浸しなければなりません。

1634
02:04:52,150 --> 02:04:54,579
襲撃する必要がある
あなたのリネンクローゼット。

1635
02:04:54,650 --> 02:04:57,579
毛布が必要なのですが、
掛け布団、キルト、ベッドカバーが必要です。

1636
02:04:57,650 --> 02:05:01,278
厚ければ厚いほど良いのですが、
暗いほど良いです。
白人はいない。使えないよ。

1637
02:05:01,359 --> 02:05:06,658
前部座席をカモフラージュする必要がある
そして後部座席と床板…

1638
02:05:06,730 --> 02:05:08,659
掛け布団や毛布と一緒に、

1639
02:05:08,730 --> 02:05:12,668
それで警官が粘着し始めたら
車の中で彼の大きな鼻、
ごまかしは続かないだろうし、

1640
02:05:12,729 --> 02:05:15,598
しかし、一目見て車
正常に見えるでしょう。

1641
02:05:15,669 --> 02:05:17,728
ジミー、先導して。
皆さん、仕事に取り掛かりましょう。

1642
02:05:17,809 --> 02:05:19,568
「お願いします」がいいですね。

1643
02:05:21,038 --> 02:05:23,977
- また来ますか?
-「お願いします」がいいですよ、と言いました。

1644
02:05:25,878 --> 02:05:29,706
はっきり言えよ、バスター。
私はお願いしますと言うためにここにいるわけではありません。
私は何をすべきかを伝えるためにここにいます。

1645
02:05:31,518 --> 02:05:34,447
そして自己保存なら
それはあなたが持っている本能であり、

1646
02:05:34,517 --> 02:05:36,956
やったほうがいいよ
そして早くやってください。

1647
02:05:37,027 --> 02:05:40,925
私は手伝うためにここにいます。私の助けがあれば
評価されていませんが、幸運を祈ります、諸君。

1648
02:05:40,998 --> 02:05:44,326
いいえ、ウルフさん、そんなことはありません。
あなたの助けに感謝します。

1649
02:05:44,398 --> 02:05:47,327
ウルフさん、聞いてください。しません
軽蔑を意味します、いいですか？私はあなたを尊敬します。

1650
02:05:47,397 --> 02:05:50,196
ただ人が嫌いなだけ
私に向かって吠えて命令している。

1651
02:05:50,267 --> 02:05:53,325
もし私があなたにそっけない態度をとったら、
それは時間が要因だからです。

1652
02:05:53,407 --> 02:05:58,036
考えるのが早く、話すのが早く、
そして皆さんには早く行動してもらいたいのです
この状況から抜け出したければ。

1653
02:05:58,107 --> 02:06:01,545
とてもかわいらしいので、上に砂糖をかけて、
車を掃除してください。

1654
02:06:06,046 --> 02:06:09,714
そんな目で私を見ないで、
大丈夫ですか？あなたの表情を感じます。

1655
02:06:12,425 --> 02:06:15,114
1974年式のシボレーノバです。

1656
02:06:17,196 --> 02:06:19,125
緑。

1657
02:06:20,736 --> 02:06:23,665
それ以外は何もない
中の混乱。

1658
02:06:25,865 --> 02:06:28,304
うーん、20分くらいかな。

1659
02:06:29,805 --> 02:06:31,744
寂しくなる人はいないよ。

1660
02:06:33,815 --> 02:06:36,744
あなたはいい人だよ、ジョー。
ありがとうございました。

1661
02:06:37,845 --> 02:06:39,784
- どうやって来るの、ジミー？
- かなり良い。

1662
02:06:39,844 --> 02:06:43,012
- ここですべてを理解しましたが、ええと、

1663
02:06:43,084 --> 02:06:46,522
- ウルフさん、
何かを理解する必要があります。
- ウィンストン、ジミー、ウィンストン。

1664
02:06:46,584 --> 02:06:50,112
わかった。やらなきゃ
何か分かりました、ええと、ウィンストン。

1665
02:06:50,193 --> 02:06:52,122
ええと、ええと、いいえ、
ありがとう。

1666
02:06:52,194 --> 02:06:55,322
えー、これは
当店の最高級リネン、

1667
02:06:55,393 --> 02:06:58,332
それは、ええと--
結婚祝いだったので…

1668
02:06:58,403 --> 02:07:00,832
コンラッドおじさんから
そしてジニー叔母さん。

1669
02:07:00,903 --> 02:07:05,341
- 彼らはもう私たちと一緒にいません。
助けたいのですが--
- 質問させてください。

1670
02:07:05,403 --> 02:07:08,342
- よろしければ。
- いいえ、いいえ、お願いします。どうぞ。

1671
02:07:09,913 --> 02:07:14,812
あなたの叔父のコンラッドと叔母のジニー、
彼らは億万長者だったのか？

1672
02:07:15,952 --> 02:07:17,881
いいえ。

1673
02:07:17,952 --> 02:07:20,381
そう、あなたのマーセルス叔父さんです。

1674
02:07:20,452 --> 02:07:23,910
そして私はそう確信しています
コンラッドおじさんとおばさん…

1675
02:07:23,991 --> 02:07:26,420
- ジニー。
- ジニーはここにいました、

1676
02:07:26,491 --> 02:07:30,759
彼らはあなたに備えてくれるでしょう
寝室セット全体で、

1677
02:07:30,831 --> 02:07:33,959
あなたのマルセルスおじさんは
とても嬉しいです。

1678
02:07:37,941 --> 02:07:41,869
私自身オークが好きです。
それは私の寝室にあるものです。

1679
02:07:43,010 --> 02:07:44,939
ジミー、あなたはどうですか？

1680
02:07:46,181 --> 02:07:48,110
あなたはオークの男ですか？

1681
02:07:49,211 --> 02:07:51,150
オークはいいですね。

1682
02:07:56,989 --> 02:08:00,857
ああ、私は決してしません
このたわごとを許してください。

1683
02:08:00,929 --> 02:08:03,358
これはめちゃくちゃだ、
不快なたわごと。

1684
02:08:03,430 --> 02:08:06,858
ジュールズ、その哲学を聞いたことがありますか
人は一度自分が間違っていると認めたら…

1685
02:08:06,930 --> 02:08:09,869
彼はすぐに許されるということ
すべての不正行為に対して？

1686
02:08:09,929 --> 02:08:12,868
顔から出て行け
そのたわごとで！

1687
02:08:12,939 --> 02:08:15,798
言ったクソ野郎
あのクソは拾う必要がなかった
頭蓋骨の小さな破片...

1688
02:08:15,869 --> 02:08:19,637
- あなたの愚かなお尻のせいで。
- しきい値を取得しました、ジュールズ、
私が受けることになる虐待のために。

1689
02:08:19,708 --> 02:08:23,306
今、私はレーシングカーだ、
そしてあなたは私を赤字にしました。

1690
02:08:23,378 --> 02:08:26,816
めちゃくちゃ危険だと言っているだけだ
真っ赤なレーシングカーを所有するために。

1691
02:08:26,878 --> 02:08:28,817
それだけです。
吹くことができました。

1692
02:08:28,888 --> 02:08:30,817
- ああ、吹く準備はできていますか？
- うん。

1693
02:08:30,888 --> 02:08:33,817
そう、私はキノコ雲に横たわっているのよ
クソ野郎、クソ野郎。

1694
02:08:33,888 --> 02:08:36,827
指が脳に触れるたびに、
スーパーフライT.N.Tです。

1695
02:08:36,887 --> 02:08:38,826
私はナバロンのガンズです。

1696
02:08:38,898 --> 02:08:41,827
実際、一体何なんだ
私は裏でやってるの？

1697
02:08:41,897 --> 02:08:45,125
君こそがそのクソ野郎だ
脳の詳細！切り替え中だよ。

1698
02:08:45,197 --> 02:08:47,636
私は窓を洗っている、そしてあなたは
この黒人の頭蓋骨を拾ってください！

1699
02:08:57,417 --> 02:08:59,346
よくやった、紳士諸君。

1700
02:09:00,687 --> 02:09:03,116
あなたはまだこの状況から抜け出すことができるかもしれません。

1701
02:09:03,186 --> 02:09:05,615
信じられない
これは同じ車です。

1702
02:09:05,686 --> 02:09:09,124
まあ、クソを始めるのはやめましょう
お互いのペニスはまだです。

1703
02:09:09,185 --> 02:09:12,623
フェーズ 1 が完了しました -- 車を掃除します --
これでフェーズ 2 に進みます。

1704
02:09:12,695 --> 02:09:14,624
二人とも掃除してね。

1705
02:09:16,196 --> 02:09:18,065
ストリップ。

1706
02:09:18,135 --> 02:09:21,893
-ずっと？
- 裸のお尻に。

1707
02:09:21,965 --> 02:09:25,063
急いでください、紳士諸君。
15分ほど時間があります...

1708
02:09:25,135 --> 02:09:28,074
ジミーの良い半分の前に
私道に突っ込んでくる。

1709
02:09:28,145 --> 02:09:30,634
くそー、今朝の空気
寒いたわごとだ。

1710
02:09:30,714 --> 02:09:32,663
本当にそうですか
絶対に必要ですか？

1711
02:09:32,795 --> 02:09:35,094
-お二人がどんな見た目か知っていますか？
- 何 ？

1712
02:09:35,164 --> 02:09:38,602
まるで数人の男性のように
誰かの頭を吹き飛ばしたばかりだ。

1713
02:09:38,664 --> 02:09:42,032
血まみれのぼろ布を剥ぎ取って
は絶対に必要です。

1714
02:09:46,344 --> 02:09:48,813
ジミーのゴミ袋に捨ててください。

1715
02:09:48,873 --> 02:09:53,311
愚かなことはしないでください、
こんなクソを目の前に置いておくような
ゴミ屋さんが拾ってくれるように。

1716
02:09:53,383 --> 02:09:57,611
心配しないでください、私たちはそれを持って行きます。
ジム、石鹸です。

1717
02:09:59,053 --> 02:10:00,992
- ヴィンセント。
- さて、紳士諸君。

1718
02:10:01,053 --> 02:10:04,551
お二人とも以前に郡に行ったことがあるのですが、
確かに。来たよ。

1719
02:10:04,622 --> 02:10:07,561
- くそー！水はクソ冷たい！
-よー！よーい！よーい！

1720
02:10:07,633 --> 02:10:10,861
諸君、私よりもあなたのほうが優れている。

1721
02:10:10,932 --> 02:10:13,871
- 石鹸を恐れないでください。
周りに広げてください。

1722
02:10:13,932 --> 02:10:16,801
- 少しそこに連れて行ってください。
ヴィンセントの髪。
- おい、私の髪から出て行け！

1723
02:10:16,872 --> 02:10:19,771
- 来て。やってみろ、くそー！やってみろ！
- ええと、ええと--

1724
02:10:20,842 --> 02:10:22,771
タオル。

1725
02:10:33,291 --> 02:10:36,449
あなたは十分にドライです。
彼らの服を投げてください。

1726
02:10:36,521 --> 02:10:39,789
完璧。

1727
02:10:39,861 --> 02:10:43,319
完璧。できなかった
これをより良く計画しました。

1728
02:10:43,401 --> 02:10:45,330
あなたたちは次のように見えます--

1729
02:10:45,401 --> 02:10:47,830
彼らはどのように見えますか、
ジミー？

1730
02:10:47,901 --> 02:10:51,499
- ドークス。彼らは次のように見えます
馬鹿な二人。

1731
02:10:51,570 --> 02:10:55,058
- はははは。彼らはあなたのものです
服、クソ野郎。

1732
02:10:55,139 --> 02:10:57,868
さあ、紳士諸君。
私たちは思い思いに笑っています
そのまま刑務所へ。

1733
02:10:57,939 --> 02:10:59,878
私に物乞いをさせないでください。

1734
02:11:02,950 --> 02:11:06,378
さて、紳士諸君、さあ行きましょう
私たちの道路のルールはまっすぐです。

1735
02:11:06,450 --> 02:11:10,008
私たちはある場所に行くつもりです
モンスタージョーのトラックアンド牽引と呼ばれます。

1736
02:11:10,089 --> 02:11:13,018
モンスター・ジョーと娘のラケル
私たちのジレンマに同情的です。

1737
02:11:13,088 --> 02:11:14,987
場所はノースハリウッド、

1738
02:11:15,059 --> 02:11:19,047
それで、いくつかの紆余曲折を経て、
ハリウッドウェイを登っていきます。

1739
02:11:19,129 --> 02:11:22,457
さて、私は汚れた車を運転します。
ジュールズ、あなたも一緒に乗ってください。

1740
02:11:23,869 --> 02:11:25,798
ヴィンセント、君もフォローするよ
私のアキュラで。

1741
02:11:25,868 --> 02:11:29,806
さて、道に出会ったら
あらゆるジョン Q. 法律の中で、

1742
02:11:29,878 --> 02:11:32,966
- 誰も何もしてないよ
私が何かをするまで。
- 右。

1743
02:11:33,048 --> 02:11:35,977
- 私は何と言ったでしょうか？
- そうでない限り、たわごとをしないでください。

1744
02:11:36,047 --> 02:11:38,306
- 何がなければ？
- あなたが最初にそれをしない限り。

1745
02:11:38,378 --> 02:11:40,817
まるで真の神童のように話した。

1746
02:11:40,887 --> 02:11:44,315
ラッシュ・ラルーさんはどうですか？
拍車を維持できますか
ジャラジャラとジャラジャラ音から？

1747
02:11:44,387 --> 02:11:48,485
銃が発砲した。理由がわからない。
かっこいいよ。私はあなたに約束します。

1748
02:11:48,556 --> 02:11:51,495
けっこうだ。今、私は実際に運転しています
クソ速いからついて行け。

1749
02:11:51,556 --> 02:11:54,055
私の車を返してもらえたら
私が与えたのと何か違う、

1750
02:11:54,126 --> 02:11:57,065
モンスタージョーが出るよ
二人の遺体を処分する。

1751
02:12:00,906 --> 02:12:02,595
道を外れた、レックス。

1752
02:12:04,176 --> 02:12:06,605
- クールですか？
-まるで何もなかったかのように。

1753
02:12:06,675 --> 02:12:10,443
-  よし。
- 皆さん、こちらはラケルです。

1754
02:12:10,515 --> 02:12:13,134
いつかこれもすべて彼女のものになるでしょう。

1755
02:12:13,216 --> 02:12:16,085
こんにちは。それで、何ですか
衣装と一緒に？

1756
02:12:16,155 --> 02:12:19,583
- 皆さん、これから行きます
バレーボールの試合か何か？

1757
02:12:19,655 --> 02:12:22,084
お嬢様を連れて行っています
朝食に出ます。

1758
02:12:22,155 --> 02:12:24,924
もしかしたら二人を降ろしてもいいかもしれない。
どこに住んでいますか ？

1759
02:12:24,994 --> 02:12:26,353
- レドンド。
- イングルウッド。

1760
02:12:26,425 --> 02:12:29,863
それは――
それはあなたの未来です。私は--

1761
02:12:29,934 --> 02:12:32,693
なるほど...
タクシーに乗る。

1762
02:12:32,765 --> 02:12:35,734
スティックから離れてください、皆さん。
おやすみなさい、ラケル。

1763
02:12:35,805 --> 02:12:38,734
- おやすみ、ラケル。
-また会いましょう。

1764
02:12:38,804 --> 02:12:41,243
トラブルに巻き込まれないように、
狂った子供たちよ。

1765
02:12:41,304 --> 02:12:45,242
ミスター・ウルフ、私はただ、そうだったと言いたいのです。
あなたが働いているのを見るのは本当に嬉しいです。

1766
02:12:45,313 --> 02:12:48,242
ええ、本当に。
そしてウルフさん、本当にありがとうございました。

1767
02:12:48,314 --> 02:12:50,243
ウィンストンと呼んでください。

1768
02:12:51,813 --> 02:12:54,752
- わかりましたか、お嬢さん？尊敬。

1769
02:12:54,823 --> 02:12:59,021
- 年長者への敬意
性格を示しています。
- 私には性格があります。

1770
02:12:59,093 --> 02:13:03,121
- あなたはキャラクターだから
性格があるという意味ではありません。

1771
02:13:09,702 --> 02:13:12,631
- タクシーに乗りたいですか?

1772
02:13:12,702 --> 02:13:16,970
- 朝食を食べに行きます。
私と一緒に朝食を食べたいですか？

1773
02:13:17,042 --> 02:13:19,841
いいね。

1774
02:13:23,882 --> 02:13:26,970
理由は分からない、ただ思っただけだ
彼はヨーロッパ人か何かだろう。

1775
02:13:27,051 --> 02:13:30,489
- ええ、彼はヨーロッパ人と同じくらいです
イングリッシュ・ボブのように。
- 今ではそれが分かりました。

1776
02:13:30,551 --> 02:13:32,990
- でも、彼はかっこよかったですか？
- ありがとう。

1777
02:13:33,061 --> 02:13:35,490
まったくクールだ、
コントロール中。

1778
02:13:35,560 --> 02:13:39,618
あなたが言ったときも本当に腹を立てませんでした
彼とはクソだった。私は驚きました。

1779
02:13:39,700 --> 02:13:42,289
- ベーコンは食べますか?

1780
02:13:42,361 --> 02:13:44,300
いや、豚肉は食べないよ。

1781
02:13:44,370 --> 02:13:47,798
- あなたはユダヤ人ですか？
- 私はユダヤ人ではありません。ただそうではない
豚を掘る、それだけです。

1782
02:13:47,870 --> 02:13:50,809
- なぜだめですか ？
- 豚は不潔な動物です。

1783
02:13:50,870 --> 02:13:52,809
私は汚い動物は食べません。

1784
02:13:52,880 --> 02:13:56,308
うーん、でもベーコンは美味しいですよ。
ポークチョップは良い味がします。

1785
02:13:56,379 --> 02:13:59,308
下水道ネズミはパンプキンパイのような味がするかもしれない、
でも私は決して知りません...

1786
02:13:59,380 --> 02:14:02,319
食べないから
汚いマザーファッカーたち。

1787
02:14:02,379 --> 02:14:05,318
豚は寝て糞に根を張る。
あれは汚い動物だ。

1788
02:14:05,389 --> 02:14:09,317
私は何も食べていない、何も持っていない
自分の糞便を無視するほどの感覚を持っています。

1789
02:14:09,389 --> 02:14:13,727
- 犬はどうでしょうか？
犬は自分の糞便を食べます。
- 私は犬も食べません。

1790
02:14:13,799 --> 02:14:17,127
はい、でも検討しますか
犬は汚い動物ですか？

1791
02:14:17,199 --> 02:14:20,128
そんなに遠くには行かないだろう
犬を不潔と呼ぶのと同じように、

1792
02:14:20,198 --> 02:14:22,137
でも確かに汚いです。

1793
02:14:22,199 --> 02:14:26,327
- しかし、犬には個性があります。
個性は大いに役立ちます。
- ああ、そういう理屈で言うと、

1794
02:14:26,408 --> 02:14:29,966
豚の性格がもっと良かったら
彼は汚い動物ではなくなるだろう。

1795
02:14:30,047 --> 02:14:33,975
- そうですか？
- 私たちはそれについて話さなければならないでしょう
1 匹の魅力的なクソ豚。

1796
02:14:34,047 --> 02:14:38,075
つまり、彼はそうなるはずだ
～よりも10倍魅力的です
グリーンエーカーズのアーノルドです。

1797
02:14:43,687 --> 02:14:45,816
ああ、それはいいですね。

1798
02:14:45,887 --> 02:14:49,485
それはいいよ、おい。
あなたは明るくなり始めています。

1799
02:14:49,567 --> 02:14:52,555
あなたはそこに座っていました、
全部マジでクソ。

1800
02:14:52,636 --> 02:14:55,065
- 私はただここに座って考えていたんです。
- 何について ？

1801
02:14:55,137 --> 02:14:58,066
- 私たちが目撃した奇跡について。
- あなたが目撃した奇跡。

1802
02:14:58,137 --> 02:15:01,405
- 奇妙な出来事を目撃しました。
- 奇跡とは何ですか、ヴィンセント？

1803
02:15:03,306 --> 02:15:06,504
- 神の行為。
- そして、神の行為とは何ですか？

1804
02:15:09,985 --> 02:15:13,813
神様が作るとき
不可能を可能に。

1805
02:15:14,855 --> 02:15:16,784
しかし今朝は…

1806
02:15:16,855 --> 02:15:19,584
- 資格はないと思います。
- やあ、ヴィンセント。

1807
02:15:19,655 --> 02:15:23,353
ほら、そんなことは関係ないよ。
あなたはこのたわごとを間違った方法で判断しています。

1808
02:15:23,424 --> 02:15:28,363
神が弾丸を止めてくれたのかもしれない、
コーラをペプシに変えて、
車のキーを見つけました。

1809
02:15:28,435 --> 02:15:31,423
こんなクソを判断しないでください
功績に基づいて。

1810
02:15:31,504 --> 02:15:33,933
さて、否か
私たちが経験したこと...

1811
02:15:34,005 --> 02:15:37,163
ホイルによればそれは奇跡だった
重要ではありません。

1812
02:15:37,244 --> 02:15:41,002
しかし重要なことは、
神の感触を感じました。

1813
02:15:41,073 --> 02:15:43,012
神様が関わってくださったのです。

1814
02:15:43,084 --> 02:15:44,803
しかし、なぜ ？

1815
02:15:44,883 --> 02:15:47,901
まあ、それが私にとってクソなことです:
理由はわかりません。

1816
02:15:47,984 --> 02:15:50,953
- でも、また眠れない。
- 真剣ですね。

1817
02:15:51,024 --> 02:15:52,953
君は本当に考えているんだね
辞めることについて。

1818
02:15:53,023 --> 02:15:55,682
- 一生？間違いなく。
- うん。

1819
02:15:55,753 --> 02:15:59,121
くそ。
それでどうするの？

1820
02:16:00,433 --> 02:16:04,661
まあ、それが私でした
ここに座って考えています。

1821
02:16:04,733 --> 02:16:08,331
まずはお届けします
この件はマーセルスに。

1822
02:16:08,402 --> 02:16:11,490
それで、基本的に、私はただ
地球を歩くことになる。

1823
02:16:11,572 --> 02:16:15,010
―「地球を歩く」ってどういうことですか？
- カンフーのケインみたいに。

1824
02:16:15,072 --> 02:16:18,041
場所から場所へと歩き回り、
人々と出会い、冒険をする。

1825
02:16:18,112 --> 02:16:20,371
そしてどれくらいの期間を予定していますか
地球を歩くには？

1826
02:16:20,451 --> 02:16:23,749
- 「神が私を置くまで」
神が私に望んでいる場所。
- もし彼がそれをしなかったらどうしますか？

1827
02:16:23,822 --> 02:16:28,751
- 永遠にかかるとしたら、
それから私は永遠に歩きます。
- それで、あなたはポンコツになることに決めました。

1828
02:16:28,821 --> 02:16:32,479
私はただのジュールになるよ、ヴィンセント。
それ以上でもそれ以下でもありません。

1829
02:16:32,561 --> 02:16:34,530
いいえ、ジュールズ、
あなたはダメ人間になると決めた、

1830
02:16:34,590 --> 02:16:37,888
それらすべてのたわごとと同じように
変化を求める人々がいます。

1831
02:16:37,960 --> 02:16:40,899
ゴミ箱の中で眠る人たち、
捨てたものを食べる。

1832
02:16:40,971 --> 02:16:43,940
彼らはそれに名前をつけました、ジュールズ。
それはバズと呼ばれます。

1833
02:16:44,000 --> 02:16:47,668
そして仕事がなければ、
住居または法定通貨、
それがあなただろう、おい。

1834
02:16:47,740 --> 02:16:49,669
あなたはそうなるでしょう
クソ野郎。

1835
02:16:49,740 --> 02:16:52,679
見てください、友よ、
ここがあなたと私が違うところです。

1836
02:16:52,749 --> 02:16:55,578
ギャルソン！コーヒー ！

1837
02:16:55,649 --> 02:17:00,138
ジュールズ、ほら、今朝何が起こったの、
いや、それが奇妙だったことには同意するよ。

1838
02:17:00,220 --> 02:17:03,348
- でも、水をワインにすると、--
- あらゆる形と大きさ、ヴィンセント。

1839
02:17:03,420 --> 02:17:06,518
- 話さないで
私にとってはその通りです、おい。
- 私の答えがあなたを怖がらせるなら、

1840
02:17:06,589 --> 02:17:09,188
それならやめるべきだ
怖い質問をする。

1841
02:17:12,059 --> 02:17:13,998
クソやるよ。

1842
02:17:16,869 --> 02:17:20,617
一つ聞いてみましょう。

1843
02:17:20,749 --> 02:17:22,878
この決断をしたのはいつですか?
あなたがそこに座っていたとき
そのマフィンを食べていますか？

1844
02:17:22,948 --> 02:17:26,886
うん。私はここに座っていました
マフィンを食べたり、コーヒーを飲んだり、

1845
02:17:26,958 --> 02:17:28,887
事件を再現する
私の頭の中で、

1846
02:17:28,958 --> 02:17:32,756
アルコール依存症の人が言うものを持っていたとき
明確になる瞬間として。

1847
02:17:32,827 --> 02:17:35,955
くそ。つづく。

1848
02:17:47,977 --> 02:17:50,906
- 愛しています、パンプキン。
- 愛しています、ハニーバニー。

1849
02:17:52,517 --> 02:17:55,446
- みんなカッコよくなってね！
これは強盗です！

1850
02:17:55,516 --> 02:18:00,505
お前らの誰でも動くんだ、
そして私はすべてを実行します
クソ野郎どもめ！

1851
02:18:00,586 --> 02:18:03,984
- 分かりましたか？
そこは黙ってろよ！
- フロアにはウェイトレスがいます！

1852
02:18:04,055 --> 02:18:07,113
さあ、マジで--
くたばれ！

1853
02:18:07,195 --> 02:18:11,924
あなたは死角にいるのです。
女性たちをそのブースに連れて行ってください、
10数えて！

1854
02:18:11,995 --> 02:18:16,564
- メキシコ人、外
クソキッチン！
- 1、2、3、4、5、6、7、8--

1855
02:18:16,635 --> 02:18:19,733
一体何をしているんだ、
クソヤッピー？降りろ！

1856
02:18:19,805 --> 02:18:22,274
- 降りてください！
- そのバッグを投げてください!

1857
02:18:22,345 --> 02:18:24,834
- クソ動きだ！動く ！

1858
02:18:24,914 --> 02:18:27,173
- 動く ！くたばれ--

1859
02:18:27,245 --> 02:18:30,273
床に降りろ！

1860
02:18:30,354 --> 02:18:32,283
おじいちゃん！下 ！

1861
02:18:32,355 --> 02:18:35,713
私はここのマネージャーです、そしてそこには
問題ない。全く問題ありません。

1862
02:18:35,784 --> 02:18:38,723
- 問題をあげるつもりですか？
- いいえ、違います。

1863
02:18:38,793 --> 02:18:42,811
やるって言ったと思ってた
クソ問題をくれ！

1864
02:18:42,893 --> 02:18:47,592
- 分かったと思います
ここのヒーロー、ハニーバニー。
- まあ、彼を処刑してください!

1865
02:18:47,663 --> 02:18:49,602
- 私はヒーローではありません。

1866
02:18:49,664 --> 02:18:52,692
- 私はただのコーヒーショップのマネージャーです。
- やめろ！

1867
02:18:52,773 --> 02:18:54,532
レストランは私たちのものです！

1868
02:18:54,603 --> 02:18:57,542
- 欲しいものは何でも持っていきましょう。

1869
02:18:57,612 --> 02:18:59,541
- お客さんと話しているんですね。
- うん。

1870
02:18:59,612 --> 02:19:02,740
あなたは彼らにめちゃくちゃクールになれと言う
そしてすべてが終わります。

1871
02:19:02,813 --> 02:19:04,782
- あなたは私のことがわかりますね ？
- はい ！

1872
02:19:07,083 --> 02:19:08,882
聞いてください、皆さん。

1873
02:19:08,952 --> 02:19:10,981
落ち着いて、協力して、

1874
02:19:11,052 --> 02:19:13,991
そしてこれですべてが終わる
すぐに！

1875
02:19:14,062 --> 02:19:16,021
くたばれ！
よくやった。

1876
02:19:28,371 --> 02:19:31,809
よし、さあ、みんな、行くよ
財布を回収しに来てください！

1877
02:19:31,871 --> 02:19:35,329
お前は話さないんだよ。あなたはただ
バッグに放り込んでください！クリアですか？

1878
02:19:35,410 --> 02:19:37,639
私は言いました、私たちははっきりしていますか？

1879
02:19:37,710 --> 02:19:40,649
良い ！
さあ、財布が出てきました！

1880
02:19:40,721 --> 02:19:44,309
それでおしまい。
もうやめろ。バッグの中。

1881
02:19:44,390 --> 02:19:47,319
- バッグの中だよ！
- しません
私には何も持っていないよ、おい。

1882
02:19:47,390 --> 02:19:49,249
バッグの中。

1883
02:19:49,320 --> 02:19:52,259
私は何を待っているのですか？
クソバッグの中。

1884
02:19:52,330 --> 02:19:55,259
ローラ。ローラ。ヒント。
バッグの中。

1885
02:19:55,329 --> 02:19:57,558
- それは携帯電話ですか？
- うん。

1886
02:19:57,630 --> 02:19:59,569
クソバッグの中。

1887
02:20:01,140 --> 02:20:04,588
片づけ、片づけ、それだけです。
さあ、床に伏してください。

1888
02:20:04,669 --> 02:20:07,108
バッグの中。
バッグの中。

1889
02:20:19,289 --> 02:20:21,218
バッグの中。

1890
02:20:36,338 --> 02:20:39,267
- ケースの中には何が入っているのですか？
- 上司の汚れた洗濯物。

1891
02:20:39,337 --> 02:20:41,866
- あなたの上司はあなたに洗濯をさせますか？
- きれいにしたいとき。

1892
02:20:41,937 --> 02:20:44,636
- クソみたいな仕事ですね。
- 面白いことに、私も同じことを考えていました。

1893
02:20:44,706 --> 02:20:47,645
- 開けてください。
- 「怖くてそんなことはできません。」

1894
02:20:49,677 --> 02:20:52,046
- 聞こえませんでした。
- はい、そうでしたね。

1895
02:20:53,116 --> 02:20:55,445
どうしたの ？

1896
02:20:55,516 --> 02:20:58,974
- わかったようです
私たちの中にいる自警団員。
- 顔を撃て！

1897
02:20:59,056 --> 02:21:02,784
あなたのエゴを打ち砕くのは嫌いです、
でもこれは初めてではない
銃を突きつけられたことがある。

1898
02:21:02,855 --> 02:21:06,263
- 手を離さないと
その場合、それが最後になります。
- 問題を起こすのはやめてください!

1899
02:21:06,325 --> 02:21:09,124
あなたは私たち全員を殺してしまうでしょう！あげてよ
あなたが手に入れたものをここから追い出してください！

1900
02:21:09,196 --> 02:21:13,434
黙れ、デブ男！これは違います
お前には関係ない！

1901
02:21:13,505 --> 02:21:15,734
クールに、ハニーバニー、クールに。

1902
02:21:15,805 --> 02:21:17,894
問題ない。
私はそれを制御下に置きました。

1903
02:21:19,474 --> 02:21:21,463
では、３つ数えます。

1904
02:21:23,074 --> 02:21:27,012
そのケースを開けないと、
君の顔面に向かって降ろしてやるよ。

1905
02:21:31,424 --> 02:21:33,353
クリアしますか？

1906
02:21:36,494 --> 02:21:38,423
1つ。

1907
02:21:40,263 --> 02:21:42,782
二。

1908
02:21:42,863 --> 02:21:44,922
- 三つ。
- さて、リンゴ。

1909
02:21:45,004 --> 02:21:47,063
あなたが勝ちます。

1910
02:21:47,133 --> 02:21:49,072
それはあなたのものです。

1911
02:21:53,103 --> 02:21:55,832
- 開けてください。

1912
02:21:59,712 --> 02:22:01,941
ねえ、何ですか？

1913
02:22:02,013 --> 02:22:04,352
それは何ですか ？

1914
02:22:04,422 --> 02:22:07,011
それは私が思うことですか？

1915
02:22:07,082 --> 02:22:09,781
うーん、うーん。

1916
02:22:11,362 --> 02:22:13,481
それは美しいです。

1917
02:22:13,561 --> 02:22:16,120
くそー、それは何ですか？

1918
02:22:17,601 --> 02:22:20,530
あなたは彼を手放したのです！
あなたは彼を手放したのです！

1919
02:22:20,602 --> 02:22:23,571
- 彼を放してください、さもなければあなたを殺します!
- あの女にクールになるように言ってください。

1920
02:22:23,632 --> 02:22:26,571
- 「ビッチ、クールになりなさい！」って言ってください。
「ビッチ、クールになりなさい！」って言ってください。
- クールに！クールになろう！

1921
02:22:26,641 --> 02:22:29,370
- あの雌犬に落ち着くように言ってください！
- 死ぬのは本当にひどいよ！

1922
02:22:29,441 --> 02:22:32,340
- あのクソ野郎を落ち着け！
- 落ち着け、ハニーバニー！

1923
02:22:32,411 --> 02:22:34,210
- 彼を放してください！
- 落ち着け、ハニーバニー！

1924
02:22:34,280 --> 02:22:37,209
- さあ、彼女に約束してください
きっと大丈夫だよ！
- 約束します ！

1925
02:22:37,281 --> 02:22:39,180
- 彼女にリラックスするように伝えてください！
- 落ち着け、ハニーバニー！

1926
02:22:39,251 --> 02:22:41,180
- 今度は彼女の名前を教えてください。
- ヨランダ。

1927
02:22:41,251 --> 02:22:44,689
わかった、もう、ヨランダ、私たちはそうではない
バカなことでもするつもりだよね？

1928
02:22:44,760 --> 02:22:47,689
- 彼を傷つけないでください!
- 誰も誰も傷つけないよ！

1929
02:22:47,760 --> 02:22:51,248
私たちは皆、3人の小さな人のようになります
ここのフォンジーたち。そしてフォンジーはどんな人ですか？

1930
02:22:51,330 --> 02:22:54,988
- さあ、ヨランダ！
フォンジーの魅力は ?
- 彼はかっこいいですね。

1931
02:22:55,070 --> 02:22:56,999
- 何 ？
- いいね。

1932
02:22:57,070 --> 02:22:59,899
コレクタムンド
そしてそれが私たちになるのです。

1933
02:22:59,970 --> 02:23:01,909
僕らはクールになるよ。

1934
02:23:01,969 --> 02:23:06,878
さて、リンゴ、
3まで数えます。

1935
02:23:06,938 --> 02:23:09,037
そして3つ数えると、

1936
02:23:09,109 --> 02:23:12,048
そうしてほしい
銃を手放して、

1937
02:23:12,118 --> 02:23:15,566
手のひらをテーブルの上に平らに置きます
そしてお尻を座らせてください。

1938
02:23:16,648 --> 02:23:18,707
そしてそれをやると、

1939
02:23:18,788 --> 02:23:20,847
あなたはそれをクールにやります。

1940
02:23:20,928 --> 02:23:23,257
準備はできていますか？

1941
02:23:23,328 --> 02:23:25,417
1つ、

1942
02:23:25,497 --> 02:23:27,686
二、

1943
02:23:27,767 --> 02:23:29,696
三つ。

1944
02:23:36,667 --> 02:23:39,795
- さて、もう彼を行かせてください！
- ヨランダ！

1945
02:23:39,877 --> 02:23:43,465
つもりだと思ってた
涼しくなってください。さて、あなたが叫ぶとき
私の場合、緊張してしまいます。

1946
02:23:43,547 --> 02:23:45,636
緊張してしまうと、
怖くなってしまいます。

1947
02:23:45,716 --> 02:23:49,544
クソ野郎たちが怖くなったら、
それはマザーファッカーのときです
誤って撃たれてしまう。

1948
02:23:51,186 --> 02:23:54,814
ただ知っておいてください、あなたが彼を傷つけると、あなたは死にます。

1949
02:23:54,886 --> 02:23:58,284
まあ、そのようです
状況。

1950
02:23:58,356 --> 02:24:00,295
でもそれは望んでいません。

1951
02:24:00,355 --> 02:24:02,294
そしてあなたはそれを望んでいません。

1952
02:24:02,366 --> 02:24:05,095
そしてリンゴは間違いなくここにいる
それは望んでいません。

1953
02:24:05,165 --> 02:24:07,254
それでは、何ができるかを見てみましょう。

1954
02:24:09,665 --> 02:24:12,903
さて…これが状況です。

1955
02:24:12,975 --> 02:24:16,843
通常、あなたの両方のお尻は
クソフライドチキンのように死んでいる、

1956
02:24:16,905 --> 02:24:20,343
でもあなたはたまたまこんなことをやってしまった
私も過渡期にいるので、

1957
02:24:20,415 --> 02:24:23,344
そして私はあなたを殺したくありません。
あなたを助けたいです。

1958
02:24:23,414 --> 02:24:27,352
でもこの件は任せられないよ
それは私のものではないからです。

1959
02:24:27,424 --> 02:24:30,353
それに、私はあまりにもひどいことを経験しすぎた
今朝この事件について...

1960
02:24:30,424 --> 02:24:33,353
ただ渡すだけ
あなたの愚かなお尻に。

1961
02:24:33,424 --> 02:24:35,293
- ヴィンセント！

1962
02:24:35,364 --> 02:24:38,293
- クールに！ヨランダ、クールだよ、ベイビー。
- 戻れ！

1963
02:24:38,364 --> 02:24:41,063
涼しい ！
私たちはまだ話しているだけです。

1964
02:24:41,133 --> 02:24:45,291
- 来て。私に銃を向けてください。
私に銃を向けてください。さあ、どうぞ。

1965
02:24:45,373 --> 02:24:47,432
さて、ヴィンセント、ちょっと待ってください...

1966
02:24:47,503 --> 02:24:49,442
そしてやらないでください
とんでもないことだ。

1967
02:24:49,503 --> 02:24:51,442
まだ涼しいと彼女に伝えてください。

1968
02:24:51,513 --> 02:24:54,442
- 相変わらずカッコいいよ、ハニーバニー。
- 調子はどうだ、ベイビー?

1969
02:24:55,843 --> 02:24:58,512
私は、おしっこに行かなければなりません。

1970
02:24:58,582 --> 02:25:00,511
家に帰りたいです。

1971
02:25:00,583 --> 02:25:04,181
頑張ってね、ベイビー。私はあなたを誇りに思います。
そしてリンゴはあなたを誇りに思っています。

1972
02:25:04,253 --> 02:25:07,192
もう終わりです。
彼女を誇りに思っていると伝えてください。

1973
02:25:07,252 --> 02:25:10,620
- 私はあなたを誇りに思います、ハニー・バニー。
- 愛してます。

1974
02:25:10,692 --> 02:25:13,850
- 私もあなたを愛しています、ハニーバニー。
- さて、

1975
02:25:13,932 --> 02:25:17,860
そのバッグに入ってほしい
そして財布を見つけてください。

1976
02:25:20,401 --> 02:25:24,339
- どれですか？
- こう言うやつです
「悪いマザーファッカー」

1977
02:25:38,600 --> 02:25:41,159
それでおしまい。
それは私の悪いクソ野郎です。

1978
02:25:41,230 --> 02:25:44,328
開けてください。
お金を取り出してください。

1979
02:25:49,380 --> 02:25:51,539
数えてください。

1980
02:25:57,850 --> 02:26:00,379
いくらありますか？

1981
02:26:02,289 --> 02:26:04,218
約1,500ドル。

1982
02:26:04,289 --> 02:26:07,487
よし、ポケットに入れておこう。
それはあなたのものです。

1983
02:26:07,559 --> 02:26:10,757
さて、残りは
それらの財布とレジスターの、

1984
02:26:10,829 --> 02:26:12,918
それはこれをかなり成功させます
スコアは少ないですよね？

1985
02:26:12,999 --> 02:26:16,897
ジュールズ、君はそれをやるよ
ニムロッド 1,500ドル、そうします
一般原則に基づいて彼を撃ちなさい。

1986
02:26:16,968 --> 02:26:20,406
いや、ヨランダ！ヨランダ！彼はそんなつもりはない
なんてことをするんだ、クソ野郎！

1987
02:26:20,468 --> 02:26:22,567
ヴィンス、黙ってろ！

1988
02:26:22,637 --> 02:26:26,505
- 黙れ ！
- さあ、ヨランダ。一緒にいてね、ベイビー。

1989
02:26:26,577 --> 02:26:29,506
今、私はそれを与えません
彼に、ヴィンセント。

1990
02:26:29,578 --> 02:26:31,517
何か買ってるよ
私のお金のために。

1991
02:26:32,747 --> 02:26:35,945
- 私が何を買うか知りたいですか、リンゴ？
- 何 ？

1992
02:26:36,017 --> 02:26:40,756
あなたの人生。そのお金をあげます
だから私はあなたのお尻を殺す必要はありません。

1993
02:26:40,826 --> 02:26:43,515
リンゴ、聖書を読みましたか？

1994
02:26:44,596 --> 02:26:46,525
定期的ではありません、いいえ。

1995
02:26:46,597 --> 02:26:49,026
さて、こんな一節があります
暗記されてしまいました。

1996
02:26:49,097 --> 02:26:52,625
エゼキエル 25:17。

1997
02:26:52,706 --> 02:26:55,535
「義人の道
四方八方に張り巡らされています...

1998
02:26:55,606 --> 02:26:57,535
不平等によって
利己的な者の…

1999
02:26:57,606 --> 02:26:59,535
そして悪人たちの横暴。

2000
02:26:59,605 --> 02:27:02,973
幸いな人は、
慈善と善意の名のもとに、

2001
02:27:03,045 --> 02:27:05,474
弱者を導く
暗闇の谷を抜けて、

2002
02:27:05,546 --> 02:27:09,644
彼は本当に彼の兄弟の番人だから
そして迷子の発見者。

2003
02:27:09,716 --> 02:27:14,014
そして私はあなたを打ち倒すつもりです
大きな復讐と激しい怒り…

2004
02:27:14,085 --> 02:27:17,143
毒を盛ろうとする人たち
そして私の兄弟たちを滅ぼしてください。

2005
02:27:17,224 --> 02:27:20,252
そしてあなたは知るでしょう
私は主です...

2006
02:27:20,324 --> 02:27:23,882
私が復讐するとき
あなたに。」

2007
02:27:24,965 --> 02:27:27,404
私は何年もそのたわごとを言ってきました、

2008
02:27:27,465 --> 02:27:30,633
そしてそれを聞いたら、
それはあなたのお尻を意味しました。

2009
02:27:30,704 --> 02:27:33,643
あまり考えたこともなかった
それが何を意味したかに。

2010
02:27:33,704 --> 02:27:36,643
冷血な奴だと思ってた
クソ野郎に言うなんてクソだ...

2011
02:27:36,714 --> 02:27:39,143
キャップを開ける前に
彼のお尻に。

2012
02:27:39,213 --> 02:27:42,641
でも今朝すごいものを見た
改めて考えさせられました。

2013
02:27:42,714 --> 02:27:45,653
ほら、今考えてるの
もしかしたらそれは…という意味かもしれません

2014
02:27:45,724 --> 02:27:50,583
あなたが悪者です、
そして私は正義の人です、

2015
02:27:50,653 --> 02:27:53,592
そしてここの9ミリさん、
彼は羊飼いです...

2016
02:27:53,663 --> 02:27:57,221
私の正義のお尻を守る
闇の谷で。

2017
02:27:57,292 --> 02:27:59,231
あるいは、それは...という意味かもしれません

2018
02:27:59,303 --> 02:28:02,731
あなたは正義の人です、
そして私は羊飼いです、

2019
02:28:02,803 --> 02:28:06,741
そしてそれが世界です
それは邪悪で利己的です。

2020
02:28:06,802 --> 02:28:09,071
では、それをお願いします。

2021
02:28:09,142 --> 02:28:12,041
でも、そのたわごと
真実ではない。

2022
02:28:12,112 --> 02:28:13,971
真実は、

2023
02:28:15,041 --> 02:28:16,980
あなたは弱いです...

2024
02:28:18,382 --> 02:28:21,780
そして私は圧制者です
悪人たちの。

2025
02:28:23,191 --> 02:28:25,120
でも、頑張ってるよ、リンゴ。

2026
02:28:26,391 --> 02:28:29,320
私は本当に一生懸命努力しています...

2027
02:28:29,391 --> 02:28:31,660
羊飼いになること。

2028
02:28:46,980 --> 02:28:48,909
行く。

2029
02:29:06,598 --> 02:29:09,027
そうあるべきだと思います
今出発します。

2030
02:29:09,100 --> 02:29:12,029
- ええ、それはおそらく良いアイデアです。