2
00:02:51,706 --> 00:02:52,556
ආපසු යන්න!

3
00:02:52,581 --> 00:02:54,792
මෙය සලකා බලන්න
අපගේ පළමු නිල නඩුව එකට.

4
00:02:55,184 --> 00:02:56,602
මෙහි අනුව…

5
00:02:57,191 --> 00:03:02,446
අයිසැක් තුන් දෙනෙකුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
එකම පණිවිඩයක් සමඟ.

6
00:03:04,315 --> 00:03:05,733
ඒ ඔබයි, උත්පත්ති.

7
00:03:10,905 --> 00:03:12,156
ඔහුට මොකද වුණේ?

8
00:03:12,298 --> 00:03:15,644
ඒ කියන්නේ
ඔහුව නිහඬ කිරීමට ඔහු ඝාතනය කළාද?

9
00:03:17,537 --> 00:03:18,830
Lorelei Rios?

10
00:03:19,747 --> 00:03:22,082
ලොකීගේ ප්‍රියතම ගීතය ඔබ දන්නවාද?

11
00:03:22,083 --> 00:03:27,504
♪ Twinkle, Twinkle, Little Star ♪

12
00:03:27,505 --> 00:03:29,882
♪ කොහොමද මම පුදුම වෙන්නේ... ♪

13
00:03:29,883 --> 00:03:31,134
මම කිව්වා නවතින්න!

14
00:04:01,039 --> 00:04:02,874
උදව්!

15
00:04:04,876 --> 00:04:07,003
කවුරුහරි ඉන්නවද?

16
00:04:33,029 --> 00:04:34,656
උදව්!

17
00:04:59,681 --> 00:05:01,518
උදව්!

18
00:05:16,406 --> 00:05:18,282
ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්!

19
00:05:19,867 --> 00:05:22,286
ඔබ ඔබේ දහවල් නින්දෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

20
00:05:25,187 --> 00:05:26,252
මැගී?

21
00:05:27,041 --> 00:05:28,041
රැඳී සිටින්න...

22
00:05:28,258 --> 00:05:30,135
ඔබමද
මාව පැහැර ගත්තේ කවුද?

23
00:05:30,878 --> 00:05:32,380
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

24
00:05:32,714 --> 00:05:34,456
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්න ඕන?

25
00:05:34,674 --> 00:05:36,092
ඔබේ මනස අවුල්ද?

26
00:05:36,540 --> 00:05:38,250
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි!

27
00:05:39,178 --> 00:05:40,972
මම දැනටමත් ඔහු ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීය!

28
00:05:41,472 --> 00:05:43,182
Loki භයානකයි.

29
00:05:43,474 --> 00:05:44,885
නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත!

30
00:05:44,916 --> 00:05:47,251
හොඳයි, මුරණ්ඩු වීම ගැන කණගාටුයි!

31
00:05:47,603 --> 00:05:51,732
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට එය කිරීමට මට බල කළ හැකිය
මට ඕන නැති දෙයක්,

32
00:05:51,733 --> 00:05:53,192
ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත!

33
00:05:53,901 --> 00:05:57,071
මම හිතන්නේ ඔයා මාව දාලා යයි කියලා
වැඩිදියුණු කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව.

34
00:05:57,488 --> 00:05:58,656
වැඩිදියුණු කරන්නද?

35
00:05:58,866 --> 00:06:01,160
දෙවියනේ! ඔයා මට මගේ තාත්තාව මතක් කරනවා.

36
00:06:01,701 --> 00:06:03,119
ඔය දෙන්නා එක වගේ හිතනවා.

37
00:06:03,453 --> 00:06:05,704
ඔබ දෙදෙනාම සිතන්න
ඔබ මා පාලනය කරන බව,

38
00:06:05,705 --> 00:06:06,748
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

39
00:06:07,081 --> 00:06:09,250
කණගාටුයි, නමුත් මම කරන දේ මම කරමි!

40
00:06:09,542 --> 00:06:11,044
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ මනස නැති කර ගන්න!

41
00:06:11,249 --> 00:06:12,250
හරි හරී.

42
00:06:13,150 --> 00:06:14,193
බලමු…

43
00:06:15,131 --> 00:06:18,182
යමෙකු බේරා ගැනීමට යන්නේ නම්
විපතට පත් තරුණියක්.

44
00:06:18,676 --> 00:06:20,303
ඒ ඇඳුම ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා.

45
00:06:24,474 --> 00:06:26,323
අපි ලොකීට විනාඩි පහළොවක් දුන්නා.

46
00:06:26,684 --> 00:06:27,935
එයා ඔයාව හොයාගත්තොත්...

47
00:06:28,144 --> 00:06:30,271
අපි ඔබට සමාජ ශාලාවේ සිටීමට ඉඩ දෙමු.

48
00:06:30,719 --> 00:06:33,292
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා
ඒ ගැන තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට නොවේ.

49
00:06:34,150 --> 00:06:36,611
නමුත් ඔහු නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම් ...

50
00:06:36,861 --> 00:06:38,905
එය ඔබ සමාජයෙන් ඉවත් වීමට ලකුණකි.

51
00:06:39,906 --> 00:06:42,628
ඔය දෙන්නා බව දැනගෙන
හොඳ තත්වයක නැහැ...

52
00:06:43,242 --> 00:06:44,577
මම කල්පනා කරනවා...

53
00:06:45,411 --> 00:06:48,289
Loki මෙම අභියෝගයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

54
00:06:52,919 --> 00:06:55,587
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

55
00:06:55,588 --> 00:06:58,381
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

56
00:06:58,382 --> 00:07:00,343
නැහැ, මැගී!

57
00:07:02,053 --> 00:07:03,096
කෙසේ හෝ,

58
00:07:03,304 --> 00:07:06,432
ඔබ බලා සිටින අතරතුර,
ඔබට එම කේතය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

59
00:07:06,724 --> 00:07:08,350
විනාඩි දහයකට පසු,

60
00:07:08,351 --> 00:07:12,271
ඔහුට තවමත් ඔබව සොයාගත නොහැකි නම්,
මගේ සගයන් ඔබව රැගෙන ඒවි.

61
00:07:12,688 --> 00:07:16,818
ඒ වන විට, ඔබ තේරුම් ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු ඔබ ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරන බව.

62
00:07:20,488 --> 00:07:22,156
ඒ ඇති, මැගී!

63
00:07:34,335 --> 00:07:36,254
♪ සෙවනැලි ♪

64
00:07:36,546 --> 00:07:39,257
♪ අඳුර හරහා සෙමින් රිංගා ♪

65
00:07:39,888 --> 00:07:43,933
♪ නැරඹීම, අවහිර කිරීම, වැනි ♪

66
00:07:43,958 --> 00:07:47,504
♪ අඩියක්වත් තියන්න බැහැ

67
00:07:48,028 --> 00:07:51,580
♪ හැම හැඬීමක්ම, හැම වෙව්ලීමක්ම ♪

68
00:07:51,727 --> 00:07:54,981
♪ වේදනාව පිළිබිඹු කරන්නේ බිත්ති පමණි

69
00:07:55,006 --> 00:07:57,967
♪ සියලුම දෝංකාරයන් ඇතුළත දැවී යයි

70
00:07:57,992 --> 00:08:02,496
♪ අතීතයේ ගින්දර සහ වෙඩි උණ්ඩ වගේ

71
00:08:03,794 --> 00:08:06,176
♪ අවවාද වලට සවන් දෙන්න ♪

72
00:08:07,250 --> 00:08:09,628
♪ තර්ජන ♪ ළං වෙමින් තිබේ

73
00:08:10,470 --> 00:08:14,395
♪ මේ ඔබ සිතූ ලෝකය නොවේ

74
00:08:14,878 --> 00:08:17,380
♪ ඔබ දන්නවා ඇති

75
00:08:17,405 --> 00:08:19,866
♪ අවවාද වලට සවන් දෙන්න ♪

76
00:08:20,788 --> 00:08:22,915
♪ ඇස් අරින්න

77
00:08:24,192 --> 00:08:27,737
♪ මේ ඔබ සිතූ ලෝකය නොවේ

78
00:08:28,603 --> 00:08:31,278
♪ ඔබ දන්නවා ඇති

79
00:08:31,303 --> 00:08:36,141
♪ අවවාද වලට සවන් දෙන්න ♪

80
00:08:48,757 --> 00:08:50,301
විනාඩි පහළොවක්…

81
00:08:59,086 --> 00:09:01,797
මම හිතන්නේ විනාඩි පහක් විතර ගියා
මම මගේ කෝපි ලබා ගත් දා සිට.

82
00:09:03,424 --> 00:09:07,345
කවුරුහරි මේ කාඩ් එක ලිස්සා යන්න ඇති
මම නැති අතරේ මගේ මේසය මත.

83
00:09:08,888 --> 00:09:10,806
දැන් මට තියෙන්නේ විනාඩි දහයක් විතරයි.

84
00:09:17,188 --> 00:09:18,940
ඔයාට කරන්න වෙන දේවල් නැද්ද?

85
00:09:19,190 --> 00:09:20,774
ලොකීගේ මනස තවමත් තියුණු නම්,

86
00:09:20,775 --> 00:09:23,152
එය මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි,
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

87
00:09:24,278 --> 00:09:26,113
ඔහු ඔබව මෙහි අල්ලා ගත්තොත්?

88
00:09:27,615 --> 00:09:29,951
සමාවෙන්න, මම ගෙන ගියා.

89
00:09:31,994 --> 00:09:34,997
ඉතින්, අපි ඔබව දැනට මෙහි තබමු.

90
00:09:35,248 --> 00:09:37,083
ඔබේ ගැළවුම්කාරයා පෙනී සිටින ලෙස යාච්ඤා කරන්න.

91
00:10:16,205 --> 00:10:18,749
ලොකී වෙලාවට මාව හොයා ගනීවිද?

92
00:10:19,583 --> 00:10:22,753
නැත්නම් මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔහු මා ගැන සොයා බලයිද?

93
00:10:23,254 --> 00:10:26,090
ඔහු ඕනෑවට වඩා ඔහුගේම ලෝකයේ ගිලී ඇත.

94
00:10:27,008 --> 00:10:29,093
එයා මාව හොයලා බලන්නවත් වද වෙයිද?

95
00:10:32,096 --> 00:10:34,724
ඇයි මම මේ තත්ත්වයට පත් වුණේ?

96
00:10:35,641 --> 00:10:38,894
සමහර විට මට ලොකීගේ අවාසනාවත් අහුවෙලා ඇති.

97
00:10:40,271 --> 00:10:42,940
මේකද බලපෑම
මම ඔහුට සමීප වීම ගැන?

98
00:11:05,963 --> 00:11:08,341
ඔහු මා සොයා නොඑන්නේ නම්,

99
00:11:08,674 --> 00:11:10,468
සමහර විට මැගී හරි වෙන්න ඇති

100
00:11:10,843 --> 00:11:13,220
මම Q.E.D හැර යා යුතුයි. සමාජය.

101
00:12:04,313 --> 00:12:05,313
ලොරේලි!

102
00:12:05,398 --> 00:12:06,482
ලොරේලි, ඔබ හොඳින්ද?

103
00:12:07,024 --> 00:12:08,025
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

104
00:12:08,484 --> 00:12:10,194
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

105
00:12:13,447 --> 00:12:14,365
අපොයි!

106
00:12:14,366 --> 00:12:16,242
එහි වේගය අඩු කරන්න!

107
00:12:18,869 --> 00:12:20,704
උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන සමාවෙන්න.

108
00:12:26,752 --> 00:12:28,629
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙලා කියලා.

109
00:12:29,880 --> 00:12:31,173
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

110
00:12:34,802 --> 00:12:35,802
අපොයි.

111
00:12:40,224 --> 00:12:42,435
ප්රථමාධාර කට්ටලය, ඔබට මෙය අවශ්ය වේ.

112
00:12:50,025 --> 00:12:51,026
ප්රවේසම් වන්න.

113
00:12:53,279 --> 00:12:54,280
මෙතන.

114
00:12:55,239 --> 00:12:56,239
එය වේදනා දෙයි!

115
00:12:56,657 --> 00:12:57,408
කුමක් ද?

116
00:12:57,409 --> 00:12:58,451
මම ඒක කරන්නම්!

117
00:13:13,048 --> 00:13:15,843
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තෙ
මාව රැගෙන ගියේ කොහේද?

118
00:13:19,555 --> 00:13:20,555
හොඳයි…

119
00:13:21,724 --> 00:13:23,601
කවුරුහරි මේ කාඩ්පත මගේ මේසය මත තැබුවා.

120
00:13:25,561 --> 00:13:27,313
ඔවුන් ඔබව පැහැරගෙන ගිය බව පවසමින්.

121
00:13:28,898 --> 00:13:30,441
මුලදී මම හිතුවේ විහිළුවක් කියලා.

122
00:13:32,902 --> 00:13:35,070
මම සංකේතය දකින තුරු
කාඩ්පතේ පිටුපස.

123
00:13:38,324 --> 00:13:40,034
මම විනාඩි දෙකකින් කේතය බිඳ දැමුවෙමි.

124
00:13:40,618 --> 00:13:41,619
විනාඩි දෙකක්?

125
00:13:43,078 --> 00:13:44,104
කෙසේද?

126
00:13:46,332 --> 00:13:47,791
සීසර්ගේ පෙට්ටිය හරහා.

127
00:13:49,335 --> 00:13:53,130
ඔබ අක්ෂර ගණන ගණන් කරනු ඇත
කේතය තුළ.

128
00:13:53,797 --> 00:13:55,132
අකුරු කීයක් ද?

129
00:13:55,883 --> 00:13:56,884
දහසය.

130
00:13:57,218 --> 00:13:58,218
හරි හරී.

131
00:13:58,469 --> 00:13:59,845
16 හි වර්ගමූලය කුමක්ද?

132
00:14:00,554 --> 00:14:01,597
හතර.

133
00:14:01,805 --> 00:14:02,805
හරි හරී.

134
00:14:03,307 --> 00:14:06,268
දැන් අපි චරිත ලියන්නෙමු
පේළි හතරකට,

135
00:14:06,685 --> 00:14:07,853
අකුරු හතරක්.

136
00:14:09,063 --> 00:14:10,856
වමේ සිට දකුණට.

137
00:14:12,233 --> 00:14:14,610
දැන්, ඉහළ වමේ සිට ආරම්භ කරන්න,

138
00:14:15,194 --> 00:14:16,570
සහ කියවන්න,

139
00:14:17,154 --> 00:14:18,948
ඉන්පසු ඊළඟ තීරුව වෙත යන්න.

140
00:14:19,907 --> 00:14:21,158
ඔබ කියවූයේ කුමක්ද?

141
00:14:22,409 --> 00:14:23,827
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ.

142
00:14:26,163 --> 00:14:27,306
වාව්.

143
00:14:27,331 --> 00:14:29,291
මම සීසර්ගේ පෙට්ටිය ගැන හිතුවේ නැහැ.

144
00:14:32,503 --> 00:14:35,089
මට මේ කාඩ් එක ගේන්න ඕන
කැම්පස් පොලිසියට

145
00:14:35,881 --> 00:14:38,133
සහ මේක එව්වේ කවුද කියලා බලන්න

146
00:14:38,528 --> 00:14:40,177
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු තැබුවා.

147
00:14:40,928 --> 00:14:42,747
ඉන්න ලොකී...

148
00:14:43,222 --> 00:14:45,641
මම දන්නවා දැන් මාව පැහැර ගත්තේ කවුද කියලා.

149
00:14:46,308 --> 00:14:47,851
ඇය මට කලින් කතා කළා.

150
00:14:48,352 --> 00:14:51,814
ඇත්තටම ඇය මටත් දුන්නා
එම කාඩ්පතේ පිටපතක්.

151
00:14:54,024 --> 00:14:55,251
WHO?

152
00:14:55,276 --> 00:14:57,069
ඒ මැගී ෆර්නැන්ඩස් ය.

153
00:14:57,611 --> 00:14:59,655
මම කලින් දවසක ඔයාට කිව්ව එක.

154
00:15:05,661 --> 00:15:07,538
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා!

155
00:15:08,330 --> 00:15:09,389
ඉන්න...

156
00:15:09,960 --> 00:15:11,711
එය "M" ලාංඡනයක් නොවේද?

157
00:15:13,252 --> 00:15:14,336
එය විය හැකිද ...

158
00:15:14,795 --> 00:15:16,797
she’s the M you were talking about?

159
00:15:18,215 --> 00:15:19,425
කුමක් නම්…

160
00:15:20,259 --> 00:15:22,928
Maggie is involved with M?

161
00:15:23,476 --> 00:15:25,645
නැත්නම් M යනු මැගීද?

162
00:15:26,348 --> 00:15:29,059
මොකද ඇයගේ නම පටන් ගන්නේ M අකුරෙන්.

163
00:15:29,992 --> 00:15:31,035
මම දන්නේ නැහැ.

164
00:15:31,353 --> 00:15:32,771
එය න්‍යායක් පමණි.

165
00:15:33,689 --> 00:15:36,441
This game is ridiculously easy

166
00:15:36,442 --> 00:15:37,803
සැබෑ එම් එය සාදා තිබීම සඳහා.

167
00:15:42,869 --> 00:15:44,996
How dare he use M to trick me?

168
00:15:45,409 --> 00:15:46,452
ඔහු?

169
00:15:46,660 --> 00:15:47,828
මැගී කාන්තාවක්!

170
00:15:48,120 --> 00:15:49,221
නැත.

171
00:15:49,246 --> 00:15:50,623
ඇය ඉත්තියක් පමණි.

172
00:15:50,815 --> 00:15:52,692
මේක පිටිපස්සේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

173
00:15:53,334 --> 00:15:55,461
The person behind your abduction...

174
00:15:56,879 --> 00:15:58,797
is someone who reeks of evil

175
00:15:59,048 --> 00:16:00,799
and relentless manipulation.

176
00:16:09,933 --> 00:16:11,267
ඔහු උසද

177
00:16:11,268 --> 00:16:13,312
and has creepy voice?

178
00:16:16,231 --> 00:16:17,316
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

179
00:16:17,816 --> 00:16:18,901
නැත.

180
00:16:19,610 --> 00:16:23,989
මම ඔහුගේ සිල්වට් එක පමණක් දුටුවෙමි,
නමුත් මට ඔහුගේ හඬ ඇසුණි.

181
00:16:24,448 --> 00:16:25,449
ඇයි?

182
00:16:26,241 --> 00:16:27,826
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

183
00:16:32,873 --> 00:16:35,042
මම ඔබ නම් ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැත.

184
00:16:38,128 --> 00:16:41,156
If you think I’m bad,

185
00:16:42,257 --> 00:16:43,550
ඔහු වඩාත් නරක ය.

186
00:16:45,969 --> 00:16:49,055
මාව පැහැරගෙන ගියේ කවුද කියලා මම දැනටමත් දන්නවා,

187
00:16:49,056 --> 00:16:51,849
we should report it
ශිෂ්‍ය කටයුතු කාර්යාලයට.

188
00:16:51,850 --> 00:16:55,604
ඉතින් මැගී සහ අර උස මිනිහා
මා සමඟ ගැටීම නවත්වනු ඇත!

189
00:16:55,979 --> 00:16:57,063
අවශ්ය නැහැ.

190
00:16:57,064 --> 00:16:58,940
හහ්? ඇයි?

191
00:16:58,941 --> 00:17:00,025
මාව විශ්වාස කරන්න.

192
00:17:01,694 --> 00:17:03,654
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ යනු ඇත.

193
00:17:04,363 --> 00:17:06,156
ඔබ OSA වෙත කුමක් කීවත්,

194
00:17:06,949 --> 00:17:08,325
it won’t go anywhere.

195
00:17:08,575 --> 00:17:09,910
එය නිකම්ම ඉවත් කරනු ලැබේ.

196
00:17:10,369 --> 00:17:11,411
ඉතින් කුමක් ද?

197
00:17:11,412 --> 00:17:12,870
ඒක තමයි?

198
00:17:12,871 --> 00:17:14,956
එයාලා මාව නිදාගත්තට පස්සේ..

199
00:17:14,957 --> 00:17:16,333
මගේ අත් බැඳ,

200
00:17:16,750 --> 00:17:18,085
සහ මගේ කට වසාගෙනද?

201
00:17:18,460 --> 00:17:19,669
සමාවෙන්න, ලොකී!

202
00:17:19,670 --> 00:17:21,379
නමුත් මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි!

203
00:17:21,380 --> 00:17:23,924
අපි ඉඩ දිය යුතු යැයි මම නොකියමි
ඔබට ස්ලයිඩයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

204
00:17:24,508 --> 00:17:25,801
මම ඔයාට නිකන් කියන්නේ...

205
00:17:26,635 --> 00:17:30,597
කාලය හා වෑයම නාස්ති නොකරන්න
එතරම් නිෂ්ඵල දෙයක් තුළ.

206
00:17:31,265 --> 00:17:32,808
ඔබට මෙය වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

207
00:17:32,933 --> 00:17:34,435
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

208
00:17:34,893 --> 00:17:36,311
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

209
00:17:36,620 --> 00:17:40,415
ඔවුන්ට උසස් තනතුරු ඇත
සහ පාසලේ බලපෑම.

210
00:17:41,567 --> 00:17:43,152
ඔවුන් එයින් මිදෙනු ඇත.

211
00:17:46,989 --> 00:17:49,408
මෙතන ඉන්න හැමෝම විශ්වාස කරන්න බෑ.

212
00:17:51,910 --> 00:17:53,955
ඔබ මිතුරන් ලෙස සලකන අය පවා.

213
00:17:57,040 --> 00:18:00,611
අපි මීට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි
සහ අපගේ ක්‍රියාවන් සමඟ උපායමාර්ගිකයි.

214
00:18:05,132 --> 00:18:06,133
මාර්ගය වන විට,

215
00:18:08,177 --> 00:18:09,595
ඒ ඇඳුම ඔයාට හොඳට පේනවා.

216
00:18:11,054 --> 00:18:12,556
නමුත් ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය ...

217
00:18:13,474 --> 00:18:16,059
ඔබ අනවශ්ය අවධානයක් ඇති කළ හැකිය
මඟ දිගේ.

218
00:18:21,356 --> 00:18:22,408
Loki…

219
00:18:23,525 --> 00:18:25,235
මට අමතක වෙන්න කලින්

220
00:18:26,612 --> 00:18:28,822
කලින් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

221
00:18:35,329 --> 00:18:37,916
මෙතන ඉන්න හැමෝම විශ්වාස කරන්න බෑ.

222
00:18:38,582 --> 00:18:40,470
ඔබේ ඊනියා මිතුරන් පවා.

223
00:18:41,272 --> 00:18:44,817
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන
සහ අපගේ ක්‍රියාවන් සමඟ උපායමාර්ගිකයි.

224
00:18:46,423 --> 00:18:53,478
ඇයි ලොකී එහෙම හිතන්නෙ?
මම මෙහි Clark U හි ආරක්ෂිතද?

225
00:19:04,942 --> 00:19:06,318
ඔව්, ලොකී?

226
00:19:06,527 --> 00:19:07,527
ඇයි?

227
00:19:07,736 --> 00:19:08,987
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

228
00:19:10,489 --> 00:19:11,532
මුලින්ම,

229
00:19:12,991 --> 00:19:15,244
ගියවර මගේ ප්‍රතිචාරය ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

230
00:19:15,869 --> 00:19:17,538
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොකැඳවූවක් විය.

231
00:19:18,372 --> 00:19:20,958
ඔබට සමාවෙන්න කියන්න බල කෙරෙන්නේ නැද්ද?

232
00:19:21,500 --> 00:19:24,126
මක්නිසාද යත් ඔබ සූදානම් නැතිනම් ...

233
00:19:24,127 --> 00:19:25,127
නැහැ!

234
00:19:25,712 --> 00:19:26,712
මෙවර,

235
00:19:27,756 --> 00:19:29,216
එය සැබෑ සමාව ඉල්ලීමකි.

236
00:19:30,968 --> 00:19:32,219
මම සමාවෙන්න කියන්නේ...

237
00:19:32,427 --> 00:19:33,762
මොකද මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

238
00:19:37,140 --> 00:19:38,183
ඇත්තටම,

239
00:19:39,101 --> 00:19:41,270
මමත් ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.

240
00:19:41,854 --> 00:19:44,898
මම අසංවේදී වුණා
එදා ඔබේ හැඟීම් වලට.

241
00:19:46,275 --> 00:19:48,610
ඕනෑවට වඩා කතා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

242
00:19:49,570 --> 00:19:50,904
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

243
00:19:55,784 --> 00:19:56,784
දැන්,

244
00:19:57,077 --> 00:19:59,120
මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි

245
00:19:59,121 --> 00:20:01,875
ඔබෙන් ඇසීමට,
ඔබ තවමත් මෙම සමාජ ශාලාවේ රැඳී සිටීමට කැමති නම්.

246
00:20:04,251 --> 00:20:05,251
රියා,

247
00:20:06,879 --> 00:20:08,297
මට සිටි අවසන් සාමාජිකයා,

248
00:20:08,839 --> 00:20:09,923
මරා දමන ලදී

249
00:20:11,054 --> 00:20:12,551
ඇය මා හා සම්බන්ධ වූ නිසා.

250
00:20:14,553 --> 00:20:16,096
එය මගේ වගකීමකි

251
00:20:16,680 --> 00:20:18,015
එම් සෙවීමට

252
00:20:18,098 --> 00:20:19,766
ඔහුව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්න.

253
00:20:20,809 --> 00:20:21,935
ගැටලුව වන්නේ,

254
00:20:22,519 --> 00:20:25,939
මට සමීප ඕනෑම කෙනෙක්
එම් සෙවීමට හසු විය හැකිය.

255
00:20:28,066 --> 00:20:29,117
හොඳයි,

256
00:20:29,236 --> 00:20:30,529
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

257
00:20:31,486 --> 00:20:32,820
මම දැනටමත් සම්බන්ධයි.

258
00:20:32,821 --> 00:20:33,864
ඉතින්…

259
00:20:35,157 --> 00:20:38,702
මම පසුබසින්නේ නැහැ
මම පටන් ගත්ත දෙයක් ගැන.

260
00:20:40,078 --> 00:20:40,954
ඔබ දන්නවා,

261
00:20:41,079 --> 00:20:44,416
මැගී අනතුරු ගැන මට අනතුරු ඇඟෙව්වා
ඔබේ සමාජයට සම්බන්ධ වීම.

262
00:20:46,126 --> 00:20:47,628
නමුත් මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

263
00:20:48,587 --> 00:20:49,962
මම හැමදේටම මුහුණ දෙන්නම්,

264
00:20:49,963 --> 00:20:52,340
සහ මම ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි,

265
00:20:52,341 --> 00:20:53,675
මට හැකි තාක් කල්.

266
00:20:54,134 --> 00:20:55,235
හරිද?

267
00:20:55,260 --> 00:20:56,845
එමෙන්ම සත්‍යය නම්,

268
00:20:57,596 --> 00:20:59,431
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

269
00:21:00,307 --> 00:21:03,114
මම දුවනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරලා නැහැ

270
00:21:03,435 --> 00:21:06,438
සියලු අවුල් වලින්
සහ මගේ ජීවිතයේ ගැටලු.

271
00:21:07,981 --> 00:21:09,724
නමුත් මට තවදුරටත් දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

272
00:21:13,487 --> 00:21:14,863
එය ඔබේ තීරණය නම්,

273
00:21:15,697 --> 00:21:17,240
මම එය සතුටින් පිළිගන්නවා.

274
00:21:19,618 --> 00:21:20,619
හොඳයි එහෙනම්...

275
00:21:22,287 --> 00:21:26,124
අපගේ නවතම හවුල්කාරිත්වයට
Q.E.D හි සාමාජිකයින් ලෙස සමාජය.

276
00:21:30,963 --> 00:21:31,996
සුභ රාත්රියක්.

277
00:21:33,452 --> 00:21:34,519
සුභ රාත්රියක්.

278
00:21:51,149 --> 00:21:52,355
ලෝරි!

279
00:21:57,823 --> 00:21:59,658
ලොරි? හිතවත්ද?

280
00:22:20,012 --> 00:22:21,012
ඔව්!

281
00:22:46,997 --> 00:22:48,081
ටීටා මාර්තා?

282
00:22:48,582 --> 00:22:51,793
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?

283
00:22:52,335 --> 00:22:53,419
උදෑසන!

284
00:22:53,420 --> 00:22:54,712
හේයි, සුභ උදෑසනක්.

285
00:22:54,713 --> 00:22:55,922
"වෙන්නේ කුමක් ද?"

286
00:22:56,381 --> 00:22:57,381
ඔව්.

287
00:22:57,424 --> 00:22:58,550
කුණු.

288
00:22:59,134 --> 00:23:00,134
අවුල්.

289
00:23:00,343 --> 00:23:02,470
ගොඩක් අවුල්. එය හාස්‍යජනක ය.

290
00:23:02,471 --> 00:23:03,513
ඒකට සමාවෙන්න.

291
00:23:04,139 --> 00:23:05,264
ඉදිරියට එන්න!

292
00:23:05,265 --> 00:23:07,434
මම ගිය සතියේ ඔයාට කිව්වේ නැද්ද,

293
00:23:07,559 --> 00:23:09,143
ඔයාගේ තාත්තා එනවා කියලා...

294
00:23:09,144 --> 00:23:10,144
අද.

295
00:23:10,187 --> 00:23:11,187
හහ්?

296
00:23:11,229 --> 00:23:13,940
අද වගේ එයා එනවද?

297
00:23:14,024 --> 00:23:14,900
ඔව්!

298
00:23:15,025 --> 00:23:16,275
අද මෙන්.

299
00:23:16,276 --> 00:23:18,445
ඊයේ නොවේ, හෙට නොවේ, නමුත් අද!

300
00:23:18,653 --> 00:23:20,571
මේක ඔයාගේ අප්පච්චිට හරිම ලැජ්ජයි.

301
00:23:20,572 --> 00:23:24,784
කොච්චර අවුල්ද කියලා දැක්කා
ඔහුගේ එකම දියණියගේ ඒකකය වේ.

302
00:23:24,785 --> 00:23:26,244
ඒකයි මම ඒක සුද්ද කරන්නේ.

303
00:23:26,745 --> 00:23:29,790
එයා අද හවස මෙතන ඉන්න ඇති
ඉතින් ඉක්මනට ගෙදර යන්න, හරිද?

304
00:23:29,915 --> 00:23:31,208
හරි හරී.

305
00:23:32,292 --> 00:23:33,292
හරි හරී.

306
00:23:34,294 --> 00:23:36,797
මම පිරිසිදු කිරීම ගැන ඔබට ලැජ්ජාවක් තිබේද?

307
00:23:37,631 --> 00:23:38,923
අබිත්තක්.

308
00:23:38,924 --> 00:23:40,633
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- හරි!

309
00:23:40,634 --> 00:23:44,096
- හරි, හරි, හරි. ඉදිරියට යන්න.
- හරි.

310
00:24:02,948 --> 00:24:04,074
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

311
00:24:05,117 --> 00:24:06,576
ඔබට කරදර කරන දෙයක් තිබේද?

312
00:24:07,410 --> 00:24:08,662
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ?

313
00:24:09,704 --> 00:24:11,206
එය මගේ මුහුණෙන් පැහැදිලිද?

314
00:24:12,582 --> 00:24:13,582
පළමුව,

315
00:24:14,000 --> 00:24:15,710
ඔබට ඔබේ ස්ථානයේ නිශ්චලව වාඩි විය නොහැක.

316
00:24:16,128 --> 00:24:17,170
දෙවනුව,

317
00:24:18,171 --> 00:24:19,965
ඔබ කාර්යාලයට පැමිණි දා සිට

318
00:24:21,174 --> 00:24:23,760
මම දැනටමත් ඔබ හය වතාවක් සුසුම්ලන බව අසා ඇත්තෙමි.

319
00:24:24,970 --> 00:24:25,970
පෙනෙන විදිහට,

320
00:24:26,346 --> 00:24:29,224
ඔබ සොලවන්නට උත්සාහ කර ඇත
එය ඔබට කරදර කරන ඕනෑම දෙයක්.

321
00:24:29,808 --> 00:24:31,017
එහෙත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

322
00:24:31,351 --> 00:24:32,727
ඔබ එයට එතරම් දක්ෂ නැත.

323
00:24:33,562 --> 00:24:34,562
ඉතින්...

324
00:24:34,938 --> 00:24:36,273
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

325
00:24:38,733 --> 00:24:39,733
හොඳයි!

326
00:24:39,860 --> 00:24:41,736
හොඳයි, ඔබ අසන නිසා,

327
00:24:42,070 --> 00:24:43,405
මම ඔබට කියන්නම්,

328
00:24:43,738 --> 00:24:45,699
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කිසිවක් නොවුනත්.

329
00:24:48,660 --> 00:24:52,122
මගේ තාත්තා මාව බලන්න එනවා
අද පස්වරුවේ මහල් නිවාසයේ.

330
00:24:52,539 --> 00:24:55,834
දැන් එය පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි ඉඩම් හිමියා
අද උදෑසන පිරිසිදු කරමින් සිටියේය.

331
00:24:58,253 --> 00:24:59,253
හ්ම්...

332
00:24:59,671 --> 00:25:00,839
මට ඒක අමුතුයි වගේ.

333
00:25:01,715 --> 00:25:03,008
මොකද බොහෝ දරුවන්ට,

334
00:25:03,341 --> 00:25:05,594
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ පැමිණීම ශුභ ආරංචියකි.

335
00:25:06,678 --> 00:25:07,888
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී,

336
00:25:09,556 --> 00:25:10,682
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

337
00:25:12,350 --> 00:25:13,977
ඔබට ඔබේ පියා සමඟ ගැටලු තිබේද?

338
00:25:15,770 --> 00:25:16,770
කලබල වෙන්න එපා.

339
00:25:16,980 --> 00:25:19,900
මම ඒ හැඟීම දන්නවා
ඔබට සම්බන්ධ කෙනෙකුව පහත් කොට සැලකීම.

340
00:25:23,153 --> 00:25:26,573
සමහර විට, ඔබට කපා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහු සමඟ සියලු බැඳීම්.

341
00:25:27,365 --> 00:25:29,576
එහෙමයි මම මගේ මල්ලිව තදින්ම පිළිකුල් කරන්නේ.

342
00:25:31,745 --> 00:25:32,829
පැහැදිලිව කියන්නට,

343
00:25:33,413 --> 00:25:35,290
මම මගේ පියාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

344
00:25:35,999 --> 00:25:37,751
මමද ඔහුව හෙළා නොදකිමි.

345
00:25:38,460 --> 00:25:40,795
නිග්‍රහ කිරීම වචනයකට වඩා බලවත් ය.

346
00:25:42,130 --> 00:25:43,130
කෙසේ හෝ,

347
00:25:43,548 --> 00:25:45,550
මට දැන් එයාව දකින්න ඕන නෑ.

348
00:25:47,636 --> 00:25:49,888
ඔබේ පියා ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.

349
00:25:50,722 --> 00:25:52,140
ඔබ ඔහු ගැන සිතන තරමට,

350
00:25:52,724 --> 00:25:54,100
වැඩි වැඩියෙන් එය ඔබට ලැබේ.

351
00:25:54,976 --> 00:25:57,520
මම කැමතියි ඒක කරන්න ලේසි උනා නම්.

352
00:25:58,438 --> 00:25:59,438
නමුත් එය නොවේ.

353
00:26:00,148 --> 00:26:01,858
ඒක මිනිස්සුන්ට තියෙන ප්‍රශ්නයක්.

354
00:26:02,776 --> 00:26:05,070
ඔබ නොවැළැක්විය හැකි දේ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

355
00:26:06,071 --> 00:26:07,614
ඔබේ පියා පැමිණියහොත්,

356
00:26:08,198 --> 00:26:09,616
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

357
00:26:10,367 --> 00:26:12,285
ඔබ දෙදෙනා හමුවන බව පිළිගන්න.

358
00:26:13,411 --> 00:26:15,538
නමුත් ඔහු හමුවීම ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්,

359
00:26:16,581 --> 00:26:17,624
නිදහසට කරුණක් සාදන්න.

360
00:26:18,166 --> 00:26:19,209
නිකමට කියන්න,

361
00:26:19,417 --> 00:26:21,544
ඔබට පාසල් වැඩ තිබේ, එපමණයි!

362
00:26:25,131 --> 00:26:26,633
එන්න, ලෝරි! ඇතුළට එන්න!

363
00:26:28,426 --> 00:26:29,761
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු…

364
00:26:30,428 --> 00:26:31,805
සුදු නේවාසිකාගාරය!

365
00:26:32,222 --> 00:26:33,305
ලස්සන තැනක්.

366
00:26:33,306 --> 00:26:34,431
කමක් නෑ නේද?

367
00:26:34,432 --> 00:26:35,432
හරි ලස්සනයි නේද?

368
00:26:35,433 --> 00:26:36,433
ඔව්.

369
00:26:38,436 --> 00:26:40,229
සර්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්!

370
00:26:40,230 --> 00:26:41,689
මට ඉන්නේ අමුත්තෙක් විතරයි.

371
00:26:41,690 --> 00:26:43,023
කරුණාකර පුරන්න, මහත්මිය.

372
00:26:43,024 --> 00:26:44,192
සුභ සන්ධ්යාවක්.

373
00:26:53,785 --> 00:26:54,827
ස්තුතියි සර්.

374
00:26:54,828 --> 00:26:55,828
ස්තුතියි නෝනා.

375
00:26:56,037 --> 00:26:57,871
හේයි, රොසෙටා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

376
00:26:57,872 --> 00:27:01,041
සමාවන්න, මම මගේ යතුර මගේ මහල් නිවාසයේ තැබුවෙමි.

377
00:27:01,042 --> 00:27:03,294
මගේ නේවාසික මිතුරා ගෙදර යන්නේ නැත
අද රෑ වෙනකම්,

378
00:27:03,295 --> 00:27:05,671
ඒ නිසා මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

379
00:27:05,672 --> 00:27:08,341
ඔබට කුමක් ද?
ගැටලුවක් නැත, ඒ ඔබ වන තාක් කල්!

380
00:27:09,426 --> 00:27:10,885
- අපි යමු?
- හරි හරී.

381
00:27:12,262 --> 00:27:15,681
වයිට් හොස්ටල් ගැන හොඳ දෙයක්
ඔබට අමුත්තන් සිටිය හැකිද?

382
00:27:15,682 --> 00:27:16,725
කරුණාකර පුරනය වන්න, සර්.

383
00:27:17,142 --> 00:27:19,059
එබැවින් අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා,

384
00:27:19,060 --> 00:27:22,604
මම අරමුණ සහ උරුමය වෙන් කළා
ප්රධාන ග්රීක දෙවිවරුන්ගෙන්.

385
00:27:22,605 --> 00:27:25,734
ඉතින් අපි හැමෝටම කොටසක් ලැබෙනවා.
නමුත් මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත ...

386
00:27:27,027 --> 00:27:28,027
ඔයා හොඳින්ද?

387
00:27:29,029 --> 00:27:31,864
ඔව්, එය කිසිවක් නැත. මට නිදිමතයි.

388
00:27:31,865 --> 00:27:33,907
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද? මට ටිකක් තියෙනවා. ඔබට අවශ්යද?

389
00:27:33,908 --> 00:27:36,285
අනේ ඕන නෑ කෙල්ලේ. මම සනීපෙන්.

390
00:27:36,286 --> 00:27:38,621
එන්න, එය පහසුයි. නවත් වන්න.

391
00:27:53,595 --> 00:27:54,429
ආයුබෝවන්?

392
00:27:54,596 --> 00:27:55,596
ලොකී?

393
00:27:56,181 --> 00:27:57,181
ඇයි?

394
00:27:57,515 --> 00:27:58,599
හේයි, ලොරෙලි.

395
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
ඔයා ගෙදරද?

396
00:28:00,143 --> 00:28:01,853
ඔබේ පියා සමඟ ඔබේ හමුවීම කොහොමද?

397
00:28:02,687 --> 00:28:04,271
අපි තවම එකිනෙකා දැක නැත,

398
00:28:04,272 --> 00:28:06,608
මොකද මම ගෙදර ගිහින් නැති නිසා.

399
00:28:07,317 --> 00:28:10,278
දැනට මම ඉන්නේ සුදු හොස්ටල් එකේ

400
00:28:10,570 --> 00:28:12,364
මගේ පන්තියේ මිතුරියට මෙහි නේවාසිකාගාරයක් තිබෙන නිසා.

401
00:28:12,906 --> 00:28:14,698
මට තවම ගෙදර යන්න බැරි වෙයි,

402
00:28:14,699 --> 00:28:16,951
සමහර විට සවස 7 දක්වා නොවේ.

403
00:28:17,577 --> 00:28:18,828
ඔබ සුදු නේවාසිකාගාරයේද?

404
00:28:19,162 --> 00:28:20,372
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

405
00:28:20,872 --> 00:28:21,915
මම එතනට යන ගමන්.

406
00:28:22,457 --> 00:28:24,042
ඔබ සුදු නේවාසිකාගාරයට යනවාද?

407
00:28:24,626 --> 00:28:25,626
ඇයි?

408
00:28:25,752 --> 00:28:27,253
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

409
00:28:27,379 --> 00:28:28,380
ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

410
00:28:28,588 --> 00:28:29,964
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

411
00:28:30,548 --> 00:28:32,592
ප්‍රධාන එස්ට්‍රාඩා මට විනාඩියකට පෙර කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

412
00:28:33,051 --> 00:28:36,096
404 කාමරයේ යමක් සිදු විය
සුදු නේවාසිකාගාරයේ.

413
00:28:36,846 --> 00:28:38,431
එයා කියනවා එයාට මගේ උදව් ඕන කියලා...

414
00:28:39,057 --> 00:28:40,057
අපේ.

415
00:28:40,934 --> 00:28:42,435
ඔබට එහි වෙන කරන්න දෙයක් නැතිනම්,

416
00:28:42,977 --> 00:28:43,977
ඔබට මා හා එක් විය හැක.

417
00:28:44,813 --> 00:28:45,813
මම ඔබව දකින්නම්.

418
00:29:24,602 --> 00:29:25,602
ලෝරි!

419
00:29:25,854 --> 00:29:26,938
ප්රධාන එස්ට්රාඩා!

420
00:29:28,523 --> 00:29:30,900
ඔබ ඉක්මනින් මෙහි ආවා! ලොකී කොහෙද?

421
00:29:31,609 --> 00:29:32,609
හහ්?

422
00:29:32,986 --> 00:29:34,028
මම කිව්වා,

423
00:29:34,446 --> 00:29:36,156
ඔබ ඉක්මනින් මෙහි ආවා.

424
00:29:37,782 --> 00:29:40,618
මම මෙතනට ආපු එක අහම්බයක් විතරයි.

425
00:29:41,286 --> 00:29:45,373
මෙහි නැවතී සිටින මගේ පන්තියේ මිතුරා සහ මම
පැවරුමක් කරමින් සිටියා.

426
00:29:46,458 --> 00:29:48,126
Loki ගැන නම්...

427
00:29:48,376 --> 00:29:49,836
ඔහු මාර්ගයේ ය.

428
00:29:50,378 --> 00:29:52,505
එයා මට කලින් කතා කළා.

429
00:29:54,382 --> 00:29:55,550
එසේ ද?

430
00:30:01,264 --> 00:30:02,348
ඔයාට හරි ද?

431
00:30:03,016 --> 00:30:04,016
ඔව්.

432
00:30:06,227 --> 00:30:07,979
නැහැ. මම අදහස් කළේ...

433
00:30:09,230 --> 00:30:11,357
මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

434
00:30:12,650 --> 00:30:13,818
එය නිසා…

435
00:30:15,111 --> 00:30:17,489
මට නිකන් විශ්වාස කරන්න බෑ...

436
00:30:18,281 --> 00:30:19,991
තවත් මිනීමැරුමක් තියෙනවා...

437
00:30:20,742 --> 00:30:21,742
නැවතත්.

438
00:30:21,910 --> 00:30:22,994
මම දන්නවා.

439
00:30:23,995 --> 00:30:25,954
මේ ආකාරයේ නඩු
වැඩි වැඩියෙන් සිදු වන බව පෙනේ.

440
00:30:25,955 --> 00:30:27,499
ඉස්සරත් ඔය වගේ ඒවා තිබුණා.

441
00:30:27,790 --> 00:30:29,709
මම හිතුවේ ඒවා නැවැත්තුවා, නමුත් ...

442
00:30:30,001 --> 00:30:31,794
සමහරවිට ඔවුන් විවේකයක් ගත්තා.

443
00:30:32,879 --> 00:30:35,215
රියා, මට සිටි අවසන් සාමාජිකයා,

444
00:30:35,548 --> 00:30:38,468
ඇය මා සමඟ සම්බන්ධ වූ නිසා මරා දැමුවා.

445
00:30:38,968 --> 00:30:40,677
එය මගේ වගකීමකි

446
00:30:40,678 --> 00:30:43,723
එම් සොයා ඔහුව අධිකරණයට ගෙන ඒමට!

447
00:30:44,349 --> 00:30:46,184
කොහොමහරි පරිස්සමෙන්.

448
00:30:46,601 --> 00:30:48,686
එය තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

449
00:30:49,979 --> 00:30:51,564
හොඳයි, මම ඉදිරියට යන්නම්.

450
00:30:51,773 --> 00:30:54,067
ලොකී එනකොට මගේ පස්සෙන් එන්න.

451
00:30:54,567 --> 00:30:55,610
හරි.

452
00:30:57,570 --> 00:31:00,572
ඔබේ කාමරවලට යන්න.
කවුරුත් එලියට යන්නේ නෑ නේද?

453
00:31:00,573 --> 00:31:02,242
නිකන් එලියට යන්න එපා.

454
00:31:03,535 --> 00:31:05,911
ඉතින්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

455
00:31:05,912 --> 00:31:08,873
ඔබට කුමක් ද?
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

456
00:31:09,791 --> 00:31:10,874
ඔබට කොතරම් පහසුද

457
00:31:10,875 --> 00:31:13,710
දොරවල් කිහිපයක් දුරින් සිටීමට
අපරාධ ස්ථානයෙන්, හාහ්?

458
00:31:13,711 --> 00:31:15,004
පහසුද?

459
00:31:15,755 --> 00:31:16,965
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ලොකී?

460
00:31:17,590 --> 00:31:20,510
එය මට පහසු වන්නේ කෙසේද?
අපරාධ ස්ථානයක් අසල සිටීමට?

461
00:31:20,718 --> 00:31:23,888
එය පහසුද
මම මිනීමැරුම අසල සිටින බව?

462
00:31:25,431 --> 00:31:27,933
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම ගෙදර යන්න තිබුණා

463
00:31:27,934 --> 00:31:29,894
සහ තාත්තා සමඟ රැස්වීම විඳදරාගත්තා.

464
00:31:31,437 --> 00:31:34,691
ලොරේලි, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
'කුමක් නම්' මත වාසය කිරීමට

465
00:31:35,441 --> 00:31:36,484
ඔබ දැනටමත් මෙහි ඇත.

466
00:31:37,485 --> 00:31:39,987
සමහර විට, මෙම නඩුව විසඳීමට මට උදව් කරන්න.

467
00:31:39,988 --> 00:31:43,866
Q.E.D. සමාජය සම්බන්ධ විය යුතුයි
හැම මිනීමැරුමකදීම?

468
00:31:44,450 --> 00:31:45,192
මට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

469
00:31:45,217 --> 00:31:47,288
මොන පොඩි වැඩක් උනත්
ඔබ කරන්නේ බලා සිටිය හැක.

470
00:31:49,122 --> 00:31:50,331
මතක් කිරීමක් පමණයි.

471
00:31:51,708 --> 00:31:53,376
ඔබ Q.E.D හි සාමාජිකයෙකි. සමාජය.

472
00:31:54,752 --> 00:31:56,462
ප්‍රධාන එස්ට්‍රාඩාට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

473
00:31:57,088 --> 00:31:59,256
අපි කැම්පස් පොලිසියට උදව් කළ යුතුයි,

474
00:31:59,257 --> 00:32:02,427
ඒ නිසා අපිට වින්දිතයන්ට සාධාරණය ඉටු කරන්න පුළුවන්.

475
00:32:02,760 --> 00:32:03,760
තේරුනාද?

476
00:32:19,110 --> 00:32:20,528
මට සමාවෙන්න, මිස්.

477
00:32:21,070 --> 00:32:24,407
මම Q.E.D හි Lorelei Rios. සමාජය.

478
00:32:24,907 --> 00:32:26,868
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

479
00:32:28,494 --> 00:32:29,703
යුනිස්.

480
00:32:29,704 --> 00:32:31,414
යුනිස්? හරි හරී.

481
00:32:31,748 --> 00:32:35,084
මම ඔයාව ඉන්ටවිව් කලාට කමක් නැද්ද
සිදු වූ දේ ගැන?

482
00:32:35,752 --> 00:32:37,712
කරුණාකර ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.

483
00:32:38,630 --> 00:32:39,672
පීඩනයක් නැහැ.

484
00:32:44,469 --> 00:32:46,804
වින්දිතයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

485
00:32:47,889 --> 00:32:49,098
ඇගේ නම කුමක්ද?

486
00:32:50,808 --> 00:32:52,852
ඇය... ඇගේ නම ජැනින්.

487
00:32:54,687 --> 00:32:56,147
ඇය මගේ මිතුරියක්.

488
00:32:58,816 --> 00:33:00,818
අපි නේවාසිකාගාරයේ සිටිමු.

489
00:33:02,070 --> 00:33:03,696
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට,

490
00:33:04,238 --> 00:33:06,449
ශරීරය මුලින්ම සොයාගත් පුද්ගලයා ...

491
00:33:06,866 --> 00:33:08,660
වරදකරු වේ.

492
00:33:09,994 --> 00:33:12,163
මාව විශ්වාස කරන්න,

493
00:33:13,122 --> 00:33:16,124
මට මගේ නේවාසිකාගාරය මරා දැමීමට නොහැකි විය.

494
00:33:16,125 --> 00:33:18,169
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

495
00:33:18,961 --> 00:33:20,213
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

496
00:33:20,505 --> 00:33:22,423
මම ගෙදර ආවා විතරයි...

497
00:33:22,882 --> 00:33:26,177
මම ඇයව පණ නැති දුටු විට ...

498
00:33:27,720 --> 00:33:28,845
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

499
00:33:28,846 --> 00:33:29,846
- හරි හරී?
- ප්රධානියා.

500
00:33:30,473 --> 00:33:32,642
කරුණාකර මගේ සහකරුට සමාව දෙන්න.

501
00:33:32,809 --> 00:33:34,185
එයාට ඕන උදව් කරන්න විතරයි.

502
00:33:38,314 --> 00:33:41,233
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඇයට මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

503
00:33:41,234 --> 00:33:42,234
තව එකක්. ඔව්.

504
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
ඔව්.

505
00:33:45,863 --> 00:33:47,990
මම දැක්කා ඇය ඊයේ යමක් පළ කර තිබෙනවා.

506
00:33:49,158 --> 00:33:52,578
ඇය වෙන් වූ නිසා
ඇගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ.

507
00:33:53,413 --> 00:33:56,082
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඇය ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය නිසා.

508
00:33:57,125 --> 00:33:58,251
ගැටලුව වන්නේ,

509
00:34:00,002 --> 00:34:02,672
ඇගේ හිටපු කෙනා කැමති වුණේ නැහැ.

510
00:34:04,424 --> 00:34:05,675
ඉතින් වෙච්ච දේ...

511
00:34:06,426 --> 00:34:09,095
ඔහු හදිසියේම මගේ මිතුරා අල්ලා ගත්තේය,

512
00:34:09,721 --> 00:34:13,516
ඒවගේම එයාලගේ කැම්පස් එකේදි ඇයට බලෙන් හාදුවක් දුන්නා.

513
00:34:15,810 --> 00:34:19,147
ඊළඟ වතාවේ, ඔවුන්ට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන බව.

514
00:34:19,605 --> 00:34:24,359
මතක තියාගන්න මිනීමැරුම් නඩුවකදී.
හැමෝම සැකකාරයෝ.

515
00:34:24,360 --> 00:34:25,694
මම එය දන්නවා.

516
00:34:25,695 --> 00:34:28,656
නමුත් ඔබට දැක ගත හැකි විය
ඇය කලින් කොතරම් කලබල වී සිටියාද?

517
00:34:28,906 --> 00:34:30,700
ඔබ තවමත් ඇයට චෝදනා කළා.

518
00:34:31,534 --> 00:34:34,162
අපගේ තීරණ කරුණු මත පදනම් විය යුතුය,

519
00:34:34,662 --> 00:34:36,288
සහ සාක්ෂි මගින් සහාය දක්වයි.

520
00:34:36,289 --> 00:34:38,708
ලොකී, වරදක් නැත
සංවේදනය ඇතිව.

521
00:34:39,041 --> 00:34:40,626
සහ ඇය අහිංසක නම්?

522
00:34:41,252 --> 00:34:43,421
අපි ඇයගේ කම්පනය තවත් නරක අතට හැරෙමු.

523
00:34:44,672 --> 00:34:47,008
මිතුරෙකු අහිමි වීම ඉතා වේදනාකාරී ය.

524
00:34:48,342 --> 00:34:50,511
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය.

525
00:34:53,639 --> 00:34:55,099
ලෝරි! ලොකී!

526
00:34:55,391 --> 00:34:56,434
කරුණාකර මෙහි එන්න!

527
00:35:20,374 --> 00:35:22,168
ඇත්තටම මට ඒ ඉරියව්ව දැක්කම එපා වෙනවා.

528
00:35:27,340 --> 00:35:30,301
- මේ ඔෆිසර් Bastien Montreal.
- ප්රධානියා.

529
00:35:31,010 --> 00:35:32,177
- නවක නිලධාරියා.
- හායි.

530
00:35:32,178 --> 00:35:35,056
මෙය Q.E.D හි ලෝරි සහ ලොකි. සමාජය.

531
00:35:35,765 --> 00:35:37,767
ඔවුන් පරීක්ෂණවලට උදව් කරනවා.

532
00:35:38,851 --> 00:35:40,435
ආයුබෝවන්! ඔබ හමුවීම සතුටක්.

533
00:35:40,436 --> 00:35:42,772
මම ඔබ සහ ඔබේ සමාජය ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

534
00:35:43,272 --> 00:35:45,233
අවසානයේ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

535
00:35:45,525 --> 00:35:47,360
ඔබතුමා හමුවීමත් සතුටක්.

536
00:35:48,027 --> 00:35:49,612
අපි මෑතකදී එකට වැඩ කළා.

537
00:35:49,862 --> 00:35:52,364
ඊසාක්ගේ සිද්ධිය මතක තබා ගන්න
Lavoisier Club එකෙන්ද?

538
00:35:52,365 --> 00:35:55,201
- ඕ ඇත්ත. ඔහු රසායනාගාරයේ සිටියේය.
- ප්රධානියා.

539
00:35:55,868 --> 00:35:58,704
කොහොමහරි මේ Janine Montemayor,

540
00:35:58,996 --> 00:36:00,456
අපේ ගොදුරේ නම.

541
00:36:00,915 --> 00:36:02,750
අවුරුදු විසි දෙකයි,

542
00:36:03,251 --> 00:36:05,043
සංචාරක ප්රධාන.

543
00:36:05,044 --> 00:36:06,295
ශරීරය තවමත් උණුසුම් ය.

544
00:36:06,712 --> 00:36:08,964
Rigor mortis තවම පිහිටුවා නැත.

545
00:36:08,965 --> 00:36:12,552
අපි ඇස්තමේන්තු කර ඇත්තේ පැයකට වඩා අඩු කාලයකි
ඇය මරා දැමූ දා සිට.

546
00:36:13,219 --> 00:36:17,473
අපි මිනීමැරුම් ආයුධය කුඩු කළා
ඇඟිලි සලකුණු සඳහා,

547
00:36:17,974 --> 00:36:19,517
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

548
00:36:20,059 --> 00:36:25,189
සැකකරුවෙක් වගේ
පිහිය හොඳින් පිරිසිදු කර,

549
00:36:25,690 --> 00:36:29,402
එය තෙත් වූ බැවිනි
අපි එය බේසමෙන් සොයාගත් විට.

550
00:36:31,070 --> 00:36:32,113
ඔබේ අදහස්?

551
00:36:34,991 --> 00:36:37,243
මළ සිරුර සොයා ගත් එලියේ සිටි දැරිය...

552
00:36:38,119 --> 00:36:39,954
අවාසනාවන්ත වින්දිතයා මැරුවේ නැත.

553
00:36:40,955 --> 00:36:42,039
ඇය එසේ කළා නම්,

554
00:36:42,999 --> 00:36:45,084
ලේ ඉසිනු ඇත
ඇගේ පාසල් නිල ඇඳුම මත.

555
00:36:47,086 --> 00:36:48,086
සහ…

556
00:36:48,629 --> 00:36:50,381
එය ඇයට වෙනස් කළ නොහැක

557
00:36:50,923 --> 00:36:53,426
සහ ලේ වැකි ඇඳුම් ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න.

558
00:36:54,510 --> 00:36:57,430
ඉතින් යුනිස් නිවැරදි වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

559
00:36:58,931 --> 00:37:01,851
ඒ ජැනින්ගේ හිටපු පෙම්වතා
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

560
00:37:04,937 --> 00:37:05,937
හැකි!

561
00:37:07,565 --> 00:37:11,527
පිහි ඇනුම් කිහිපයක් අනුව විනිශ්චය කිරීම
වින්දිතයාගේ සිරුර දරා ඇත ...

562
00:37:12,945 --> 00:37:14,030
ඝාතකයා

563
00:37:14,530 --> 00:37:16,616
ඇය කෙරෙහි දැඩි වෛරයක් තිබිය යුතුය.

564
00:37:19,619 --> 00:37:20,912
බිඳුණු හදවතක් තිබීම

565
00:37:21,746 --> 00:37:23,497
දුෂ්ට චේතනාවක් විය හැකිය

566
00:37:23,915 --> 00:37:24,916
ඝාතනය සඳහා.

567
00:37:27,668 --> 00:37:31,088
මුරකාරයා ළඟ තිබුණු ලොග් පොත මට ලැබුණා
අද පස්වරුවේ.

568
00:37:31,464 --> 00:37:35,675
ඒ වගේම අපි මෑත පිටුවේ පින්තූර ගත්තා

569
00:37:35,676 --> 00:37:37,720
ලොග් පොතේ ලොග්-ඉන්.

570
00:37:38,346 --> 00:37:39,221
ලෝරි,

571
00:37:39,222 --> 00:37:40,514
ඔබ මෙහි පැමිණියේ…

572
00:37:41,766 --> 00:37:44,060
4:21 ප.ව.

573
00:37:44,977 --> 00:37:46,270
අපරාධය සිදුවී ඇත,

574
00:37:46,562 --> 00:37:49,398
4 ත් 5 ත් අතර

575
00:37:50,316 --> 00:37:55,029
මෙම නම් තුන කාල රාමුවට ගැලපේ

576
00:37:55,363 --> 00:37:57,615
ඔවුන් ජැනීන් හමු වූ විට.

577
00:37:57,949 --> 00:37:59,909
ඉතින්, අපට ...

578
00:38:00,284 --> 00:38:04,162
ඩේවිඩ් ෆ්ලොරෙන්සියෝ, රිච්මන්ඩ් මොන්ටෙරෝ
සහ Christopher Bautista.

579
00:38:04,163 --> 00:38:06,248
මම ඔවුන්ව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා කැඳවනවා.

580
00:38:08,542 --> 00:38:11,420
ඔබගේ පුරනය වීමේ වේලාව
ඩේවිඩ්ගේ පිටවීමේ වේලාවට ගැලපේ.

581
00:38:13,381 --> 00:38:14,840
ඔබ කලින් යමක් දුටුවාද?

582
00:38:21,555 --> 00:38:24,558
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැක්කා.

583
00:38:25,101 --> 00:38:28,688
මට ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිව නොපෙනුණි,
නමුත් ඔහු ඇඳ සිටියේ අළු පැහැති කමිසයකි.

584
00:38:29,563 --> 00:38:33,901
හරි හරී. අවම වශයෙන් අපට තහවුරු කළ හැකිය
මේ ඩේවිඩ් පරිශ්‍රයට ඇතුළු වූ බව.

585
00:38:35,152 --> 00:38:38,906
බිම කැබලි.
සමහරවිට කැඩුණු වීදුරුවකින්.

586
00:39:06,225 --> 00:39:07,977
ඔබ එම ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

587
00:39:08,936 --> 00:39:13,441
මම කාර්යබහුල බව ඔහු සිතන්නේ නම් වඩා හොඳය,
ඒකයි මම උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ.

588
00:39:14,567 --> 00:39:17,111
කෙසේ වෙතත්, සොයාගැනීම් මොනවාද?

589
00:39:19,697 --> 00:39:20,697
හොඳයි...

590
00:39:21,532 --> 00:39:23,492
ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
අර වතුර වීදුරුව ගැන?

591
00:39:40,801 --> 00:39:43,604
අයිස් නොමැතිව වුවද ජලය තවමත් සීතලයි.

592
00:39:46,932 --> 00:39:48,642
ඒසී එකත් ඔන් නෑ.

593
00:39:50,102 --> 00:39:51,103
ඔබේ අදහස්?

594
00:39:53,154 --> 00:39:56,282
ජැනින් වීදුරු දෙකටම අයිස් කැට දැම්මා.

595
00:39:57,818 --> 00:40:00,696
ඇය එම වීදුරුව පිරිනැමුවාය
ඇගේ විය හැකි ඝාතකයාට.

596
00:40:01,238 --> 00:40:02,947
එවිට වීදුරුවකට යමක් වැදුණි,

597
00:40:02,948 --> 00:40:05,659
එබැවින් එය කැඩී ගියේය
සහ විසිරුණු කැබලි.

598
00:40:06,786 --> 00:40:08,412
ඇතුල්වීමේ බලයක් නැත.

599
00:40:09,288 --> 00:40:12,625
ඉතින් ඒ කියන්නෙ එයාගෙ මිනීමරුවා දන්නවද?

600
00:40:16,378 --> 00:40:19,423
අපට සැකයක් නැති තරම්ය
ඒ කෝණය ගැන.

601
00:40:20,549 --> 00:40:23,385
ප්‍රශ්නය නම්, අමුත්තන් තිදෙනාගෙන්…

602
00:40:24,762 --> 00:40:27,555
ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක්ද
වින්දිතයා ඇගේ කාමරයට ඉඩ දෙයිද?

603
00:40:27,556 --> 00:40:29,391
සහ සීතල වතුර දෙන්නද?

604
00:40:36,148 --> 00:40:38,484
Christopher Bautista නේද?

605
00:40:38,734 --> 00:40:39,734
ඔව්.

606
00:40:39,944 --> 00:40:43,739
වින්දිතයාගේ නේවාසික මිතුරා පවසන පරිදි,
යූනිස්,

607
00:40:44,031 --> 00:40:46,617
ඔබට චේතනාවක් තිබුණා යැයි කියනු ලැබේ
ජැනීන්ව මරන්න.

608
00:40:46,909 --> 00:40:50,412
ඔබ ඇයට නැවත ඔබ සමඟ එන ලෙස බල කරයි,
ඇයට අවශ්ය නැති වුවද.

609
00:40:50,871 --> 00:40:51,956
ඒක නිසා විතරද?

610
00:40:52,581 --> 00:40:54,416
එය එතරම් නොගැඹුරු හේතුවකි.

611
00:40:54,792 --> 00:40:59,171
ඇය මා සමඟ නැවත නොඑන නිසා
මම ඇයව මරනවා කියන එක නෙවෙයි.

612
00:40:59,797 --> 00:41:03,591
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්,
රිච්මන්ඩ් අහන්න.

613
00:41:03,592 --> 00:41:05,845
නැත්නම් අර ජරාව ඩේවිඩ්.

614
00:41:06,470 --> 00:41:09,473
ජැනීනුයි මමයි සමීප මිතුරන්
ප්රාථමික සිට.

615
00:41:09,932 --> 00:41:14,103
අප තුළ වැරදි වැටහීම් තිබේ නම්,
අපි ඒවා කතා කරමු.

616
00:41:14,687 --> 00:41:16,605
මම එය ම්ලේච්ඡ ආකාරයෙන් සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි.

617
00:41:17,064 --> 00:41:18,399
මොකක්ද, කිට්ටු මිත්රවරුනි?

618
00:41:18,732 --> 00:41:20,092
ඇය තනිකඩව සිටින තුරු ඔහු බලා සිටී.

619
00:41:20,401 --> 00:41:23,696
ජැනීනුයි මමයි එකට ඉන්නකොටත්
ඇය තවමත් ජැනින් වටා එල්ලී සිටියාය.

620
00:41:24,113 --> 00:41:26,281
ජැනීන් ගිය සතියේ මට කිව්වා.

621
00:41:26,282 --> 00:41:29,910
ඒ තුප්පහියා තම හැඟීම් ඇයට පාපොච්චාරණය කළේය.

622
00:41:30,744 --> 00:41:34,665
ඒත් ජැනීන් කිව්වා.
"හැඟීම අන්යෝන්ය නොවේ."

623
00:41:35,291 --> 00:41:38,836
ඒක ඇත්ත,
මම ගිය සතියේ ජැනීන්ට පාපොච්චාරණය කළා.

624
00:41:39,461 --> 00:41:42,256
නමුත් ඇය මට ඉදිරිපත් කළේ මිත්‍රත්වය පමණයි.

625
00:41:42,548 --> 00:41:44,216
ඒ වගේම මම එයින් සෑහීමකට පත් වුණා.

626
00:41:44,758 --> 00:41:49,388
ඇත්තටම මම සතුටු වුණා අපේ මිත්‍රත්වය ගැන
මම පාපොච්චාරණය කළාට පසුව අපහසුතාවයට පත් වුණේ නැහැ.

627
00:41:49,930 --> 00:41:53,058
ඉතින් ඩේවිඩ් ෆ්ලොරෙන්සියෝගේ මැදිහත්වීම කුමක්ද?

628
00:41:53,934 --> 00:41:56,979
ජැනීන් මට කිව්වා
ඇයට දඩබ්බරයෙක් සිටින බව පෙනේ.

629
00:41:57,104 --> 00:41:58,313
ඇයව අනුගමනය කරන කෙනෙක්

630
00:41:58,314 --> 00:42:02,484
ඇය පාසලට පිටත් වූ දා සිට
ඇය ගෙදර එන තුරු.

631
00:42:03,235 --> 00:42:05,905
ඔහ්, ඔවුන් කියනවා ඔබ ජැනින්ගේ දඩබ්බරයෙක් කියලා.

632
00:42:07,239 --> 00:42:12,912
ගිය සතියේ මම ඒ මිනිහව දැක්කා
තුන් වරක් ජැනීන් අනුගමනය කරයි.

633
00:42:13,412 --> 00:42:14,412
සමහර විට…

634
00:42:14,705 --> 00:42:16,415
එයා තමයි මගේ පෙම්වතියව මැරුවේ.

635
00:42:16,749 --> 00:42:19,210
නිවැරදි කිරීම,
ඇය දැනටමත් ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතියයි.

636
00:42:19,543 --> 00:42:21,879
ඉතින්, ඔබ වින්දිතයා බැලීමට ගියේ ඇයි?

637
00:42:23,047 --> 00:42:24,256
ලොග් පොතට අනුව,

638
00:42:24,548 --> 00:42:28,636
ඩේවිඩ් 4:05 ට ලොග් විය.

639
00:42:28,886 --> 00:42:32,431
සහ 4:21 ප.ව.

640
00:42:32,932 --> 00:42:37,102
ඒ ඇති කාලය
බරපතල අපරාධයක් කිරීමට.

641
00:42:37,770 --> 00:42:39,355
ඉතින්, මම හරිද?

642
00:42:40,606 --> 00:42:42,191
මම 404 කාමරයට ගියා

643
00:42:42,733 --> 00:42:44,151
ජැනීන්ට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

644
00:42:44,652 --> 00:42:47,905
ඔව්, මම ඇයව වල්ගසා ගත්තෙමි
ඇය කොහේ ගියත් දැන් ටික වේලාවක්.

645
00:42:48,447 --> 00:42:52,284
නමුත් මට සැඟවීමට අවශ්ය නැත
තවත් අඳුරේ.

646
00:42:52,701 --> 00:42:55,788
ඇය තවත් බය වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය,
ඉතින් මම ඇයව බලන්න මෙතනට ගියා.

647
00:42:56,664 --> 00:42:58,999
එවිට ඔබ තට්ටු කළ විට,
ඇය දොර ඇරියා,

648
00:42:59,250 --> 00:43:01,585
ඇතුලට එන්න කිව්වා
සහ ඔබට වතුර වීදුරුවක් පිරිනැමුවා.

649
00:43:02,002 --> 00:43:04,630
එවිට ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත
කිහිප වතාවක්, හරිද?

650
00:43:05,256 --> 00:43:06,256
නැහැ!

651
00:43:06,674 --> 00:43:07,674
මම තට්ටු කළා,

652
00:43:07,925 --> 00:43:08,925
නමුත්...

653
00:43:09,093 --> 00:43:10,427
ඇය දොර ඇරියේ නැත.

654
00:43:11,303 --> 00:43:12,638
ඇය එහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි,

655
00:43:13,055 --> 00:43:14,181
එබැවින් මම බලා සිටියෙමි.

656
00:43:14,890 --> 00:43:19,311
නමුත් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු
ඇය තවමත් එළියට ආවේ නැත, මම පිටව ගියෙමි.

657
00:43:19,728 --> 00:43:25,233
ඊළඟට ලොග් වීමට ඇත්තේ රිච්මන්ඩ් සවස 4:24 ටය.

658
00:43:25,234 --> 00:43:29,154
ඔහු 4:40 ට පිටත් විය.

659
00:43:29,655 --> 00:43:35,244
ඒ විනාඩි 16 තුළ ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද?

660
00:43:36,078 --> 00:43:39,039
මම ජිම් එකෙන් ආවා විතරයි
මෙහෙ හොස්ටල් එකට එන්න කලින්.

661
00:43:39,164 --> 00:43:41,458
මොකද ජැනින් සහ මම
වැඩ කරන්න පැවරුමක් තිබුණා.

662
00:43:42,042 --> 00:43:44,962
මම තට්ටු කළ විට ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

663
00:43:45,421 --> 00:43:49,258
මම විනාඩි කිහිපයක් පමණක් බලා සිටියෙමි.
ඇය යමක් මිල දී ගැනීමට පිටතට යන්නට ඇත.

664
00:43:49,883 --> 00:43:52,011
විනාඩි දහයකට පස්සේ මම ගියා.

665
00:43:52,511 --> 00:43:55,597
අන්තිමට ලොග් වුනේ ක්‍රිස්ටෝපර්.

666
00:43:55,931 --> 00:44:00,185
4:44 ට, ඔහු 4:59 ට පිටත් විය.

667
00:44:00,769 --> 00:44:02,062
ඉතින්, ඔබේ කතාව කුමක්ද?

668
00:44:03,188 --> 00:44:08,610
මම සවස 4:30 ට පමණ ජැනීන්ට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

669
00:44:08,944 --> 00:44:12,197
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

670
00:44:12,948 --> 00:44:17,786
නමුත් විනාඩි පහකට පසු,
මට ඇයගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.

671
00:44:22,333 --> 00:44:26,795
ඉතින් මම ඇගේ පණිවිඩය කියවූ මොහොතේ,
මම කෙලින්ම මෙතනට දිව්වා.

672
00:44:27,838 --> 00:44:30,591
මට අවශ්‍ය නිසා
ඇය සමඟ දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

673
00:44:30,924 --> 00:44:34,678
මම බොහෝ වාරයක් තට්ටු කළෙමි,
නමුත් ඇය දොර ඇරියේ නැත.

674
00:44:35,387 --> 00:44:37,306
ඇතුලේ කවුරුත් කතා කළේ නෑ.

675
00:44:37,681 --> 00:44:41,810
මම දිගින් දිගටම කෑ ගසමින් සමාව අයැද සිටියෙමි
දොර ළඟ.

676
00:44:42,019 --> 00:44:44,021
නමුත් තවමත් කිසිවක් නැත.

677
00:44:45,147 --> 00:44:48,150
ඒ නිසා සමහර විට ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළා.

678
00:44:48,859 --> 00:44:49,859
ඉතින්, ඒක තමයි ...

679
00:44:50,402 --> 00:44:51,612
මම ගෙදර ගියා විතරයි.

680
00:44:55,699 --> 00:44:57,576
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ මත පදනම්ව,

681
00:44:57,951 --> 00:45:01,162
ඔවුන් කිසිවෙක් ජැනීන්ව දුටුවේ නැත

682
00:45:01,163 --> 00:45:03,999
ඔවුන් 404 කාමරයට යන විට.

683
00:45:05,709 --> 00:45:11,340
ඒ වෙලාවේ ඔයා ඇතුලේ
ඔබේ පන්තියේ මිතුරාගේ කාමරය, කාමර අංක 402.

684
00:45:11,924 --> 00:45:14,760
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද ...

685
00:45:15,844 --> 00:45:17,054
ශබ්දය?

686
00:45:19,098 --> 00:45:21,016
සමාවෙන්න ප්‍රධානියා. කිසිවක් නැත, ඇත්තටම.

687
00:45:21,892 --> 00:45:22,935
ඒත් ප්‍රධානියා...

688
00:45:23,769 --> 00:45:25,979
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වැරදිකරු නම්,

689
00:45:26,313 --> 00:45:29,900
ඒ කියන්නේ එකෙක් බොරු කියනවා.

690
00:45:31,860 --> 00:45:32,860
ප්රධානියා,

691
00:45:33,570 --> 00:45:35,780
ඔවුන්ට නැත
ආරක්ෂිත කැමරාවක් සවි කර ඇත

692
00:45:35,781 --> 00:45:38,283
නේවාසිකාගාරයේ සෑම තට්ටුවකම?

693
00:45:38,951 --> 00:45:39,951
ඔබ දන්නවා,

694
00:45:40,244 --> 00:45:41,828
මම මුරකරුගෙන් ඇසුවෙමි.

695
00:45:41,829 --> 00:45:43,122
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

696
00:45:43,455 --> 00:45:45,582
4 වන මහලේ CCTV කැඩිලා.

697
00:45:45,874 --> 00:45:48,585
එය හෙට නිවැරදි කිරීමට නියමිතයි.

698
00:45:50,796 --> 00:45:52,548
මිනීමරුවාට කොතරම් පහසුද!

699
00:45:54,466 --> 00:45:56,760
එහෙත්, අවාසනාවකට, ඔහු වෙනුවෙන් ...

700
00:45:59,430 --> 00:46:01,849
ඔහු කවුරුන් විය හැකිද යන්න ගැන මට අදහසක් තිබේ.

701
00:46:03,684 --> 00:46:05,227
ඇත්තටම? WHO?

702
00:46:12,234 --> 00:46:13,360
ඉතින්... දැන් මොකද?

703
00:46:13,694 --> 00:46:15,696
ඒ කියන්නේ තුන්දෙනාමද
හිරේ යයිද?

704
00:46:16,613 --> 00:46:19,491
ඒවායින් දෙකක් වගේ
ඇත්ත කියනවා.

705
00:46:20,033 --> 00:46:21,243
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නොවේ.

706
00:46:22,119 --> 00:46:24,204
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කාලකන්නි දෙන්නෙක්.

707
00:46:25,497 --> 00:46:26,497
නිකන් ඉන්න.

708
00:46:27,082 --> 00:46:28,125
අපි තවම කරලා නැහැ.

709
00:46:29,042 --> 00:46:30,169
මාව අනුගමනය කරන්න.

710
00:46:36,383 --> 00:46:37,718
ඉතින් ඔයාට ඒක ඇහුනා?

711
00:46:38,352 --> 00:46:39,353
මම කළා.

712
00:46:41,138 --> 00:46:42,514
මට පසු විපරම් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

713
00:46:43,348 --> 00:46:44,516
දැන් එය කුමක්ද?

714
00:46:45,684 --> 00:46:47,102
ඔය තුන්දෙනාගෙන් කවුද

715
00:46:47,603 --> 00:46:50,022
ඇය බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේද?
ඇගේ කාමරයට ඇතුළු වීමට

716
00:46:50,522 --> 00:46:52,274
සහ වතුර වීදුරුවක් දෙන්නද?

717
00:46:55,736 --> 00:46:57,237
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

718
00:46:57,738 --> 00:46:59,281
මම ඇතුල් වුණේ නැහැ.

719
00:46:59,698 --> 00:47:00,698
මමත්!

720
00:47:01,325 --> 00:47:02,451
මට ඊටත් වඩා නරකයි.

721
00:47:05,037 --> 00:47:06,121
මෙයින් අදහස් කරන්නේ…

722
00:47:06,705 --> 00:47:07,998
ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් කලින් බොරු කිව්වා.

723
00:47:09,958 --> 00:47:13,378
ඔබගෙන් එක් අයෙක් වින්දිතයාගේ දොරට තට්ටු කළේය.

724
00:47:15,609 --> 00:47:18,550
ඇය ඒ පුද්ගලයාට ඇතුලට ගියා,
සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන,

725
00:47:18,954 --> 00:47:20,613
ඔහුට හැකියාව තිබිය හැකි දේ ගැන.

726
00:47:22,679 --> 00:47:23,679
ඉතින්...

727
00:47:24,496 --> 00:47:25,664
ඒ පුද්ගලයා කවුරුන් විය හැකිද?

728
00:47:27,048 --> 00:47:28,091
ඒ ඔබ විය හැකිද...

729
00:47:28,560 --> 00:47:29,853
ඩේවිඩ් ෆ්ලොරෙන්සියෝ?

730
00:47:31,188 --> 00:47:34,942
සැක සහිත දඩයක්කාරයා
ඇය පසුපස ආවේ කවුද?

731
00:47:36,777 --> 00:47:37,777
නැහැ!

732
00:47:38,654 --> 00:47:41,240
ඔබේ පැමිණීම ජැනීන් දන්නවා ඇති...

733
00:47:41,907 --> 00:47:44,743
නමුත් ඇය ඔබ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

734
00:47:48,497 --> 00:47:50,415
ඇය දොරක් විවෘත කළේ නැත

735
00:47:50,749 --> 00:47:52,084
ඕනෑම ආගන්තුකයෙකුට.

736
00:47:53,126 --> 00:47:54,503
ඇය ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

737
00:47:56,046 --> 00:47:59,049
තවද ඇය ඔබට ඉදිරිපත් නොවනු ඇත
වතුර වීදුරුවක්.

738
00:48:01,677 --> 00:48:02,803
සමහර විට ඒ ඔබ...

739
00:48:04,012 --> 00:48:05,722
ක්රිස්ටෝපර් බවුටිස්ටා.

740
00:48:06,974 --> 00:48:08,308
හිටපු පෙම්වතා.

741
00:48:10,561 --> 00:48:14,439
ඔබ Janine සිප ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ වෙන්වීමෙන් පසුව පවා.

742
00:48:15,440 --> 00:48:18,110
ජැනින් හිතුවේවත් නැහැ
ඔබට ආරාධනා කිරීම ගැන.

743
00:48:18,610 --> 00:48:19,820
ඇය ඔබට කියන්න කැමතියි

744
00:48:20,362 --> 00:48:21,405
අපායට යන්න.

745
00:48:22,906 --> 00:48:25,450
ඒත් ඇයි එයා මට මැසේජ් කළේ...

746
00:48:25,867 --> 00:48:27,286
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

747
00:48:29,746 --> 00:48:31,122
එය වරදකරු විසින් භාවිතා කරන ලද උපක්රමයකි

748
00:48:31,123 --> 00:48:33,500
අපිව හිතන්න සලස්වන්න
වින්දිතයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව

749
00:48:33,792 --> 00:48:37,713
ඇය ඔබට පණිවිඩයක් එවන විට
4:35 ට පමණ

750
00:48:43,885 --> 00:48:44,885
ඒක හරි!

751
00:48:45,304 --> 00:48:48,015
වැරදිකරුවා අන් කිසිවෙක් නොව පුද්ගලයා ය

752
00:48:48,348 --> 00:48:50,225
වින්දිතයාගේ කාමරය තුළට ගිය

753
00:48:50,851 --> 00:48:54,563
4:24 අතර සහ 4:40 ප.ව.

754
00:48:55,606 --> 00:48:56,857
ඇගේ හොඳම මිතුරිය...

755
00:48:57,357 --> 00:48:59,150
රිච්මන්ඩ් මොන්ටෙරෝ.

756
00:48:59,151 --> 00:49:01,360
නෑ... නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

757
00:49:01,361 --> 00:49:02,237
ඔබ වැරදියි!

758
00:49:02,238 --> 00:49:04,156
ඔබ කියන දේ සත්‍ය නොවේ!

759
00:49:04,615 --> 00:49:05,991
එය සත්‍ය නොවේ!

760
00:49:06,366 --> 00:49:07,992
ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න!

761
00:49:07,993 --> 00:49:09,328
ඔබ තිදෙනා අතර,

762
00:49:10,203 --> 00:49:12,914
ඔබ පමණක් හොඳ තත්වයක සිටී
Janine එක්ක නේද?

763
00:49:15,292 --> 00:49:16,793
ඔබ කලින් සඳහන් කළ…

764
00:49:17,210 --> 00:49:18,462
ඔබ සමීප මිතුරන් බව.

765
00:49:19,046 --> 00:49:20,964
ඔබේ සම්බන්ධතාවය වෙනස් නොවීය,

766
00:49:21,465 --> 00:49:23,175
ඔබ ඔබේ හැඟීම් පිළිගත් පසුව පවා.

767
00:49:24,926 --> 00:49:27,012
කිසිදු සැකයක් නැත
ඇය දොර අරිනවා කියලා

768
00:49:27,554 --> 00:49:30,474
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබට වතුර වීදුරුවක් පිරිනමන්න.

769
00:49:30,849 --> 00:49:33,518
ඔයා දන්නවා ද,
ඔබ චෝදනා කරන දේ ඇත්ත නම්...

770
00:49:34,519 --> 00:49:35,937
ඇයි මම ඇයව මරන්නේ?

771
00:49:36,229 --> 00:49:37,229
හහ්?

772
00:49:37,314 --> 00:49:38,356
කුමක් ද?

773
00:49:38,357 --> 00:49:41,234
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම ඇයට පිහියෙන් ඇන්නාද?

774
00:49:41,985 --> 00:49:45,072
ඔබ අවස්ථාවක් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

775
00:49:45,447 --> 00:49:47,240
ඇය ක්‍රිස්ටෝපර් සමඟ වෙන්වීමේදී?

776
00:49:48,116 --> 00:49:49,242
ඔබ සිතන්නේ,

777
00:49:49,701 --> 00:49:52,954
ඔබට දැනටමත් භූමිකාව ඉටු කළ හැකිය
ජැනීන්ගේ පෙම්වතාගෙන්?

778
00:49:53,413 --> 00:49:54,498
ගැටලුව වන්නේ,

779
00:49:54,790 --> 00:49:56,249
ඔවුන්ගේ වෙන්වීමෙන් පසුව පවා,

780
00:49:56,917 --> 00:49:59,878
ඇයට තවමත් ඔබේ හැඟීම් ආපසු ලබා දිය නොහැක.

781
00:50:01,129 --> 00:50:03,882
ඇයට ඔබ ගැන කිසිම හැඟීමක් නැති නිසා.

782
00:50:05,008 --> 00:50:06,134
එය හැකි ය

783
00:50:06,635 --> 00:50:08,220
ඔබ කෝපයෙන් අන්ධ විය,

784
00:50:08,720 --> 00:50:10,347
පිහියක් අල්ලා,

785
00:50:10,847 --> 00:50:13,725
දිගටම ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා.

786
00:50:15,560 --> 00:50:16,895
තෝ ජරාව!

787
00:50:17,062 --> 00:50:18,980
මම ඔබේ මුහුණ කඩා දමමි!

788
00:50:19,940 --> 00:50:22,025
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න!

789
00:50:22,567 --> 00:50:24,569
නමුත් ඔබට මට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ!

790
00:50:25,195 --> 00:50:26,195
එය ඔබ මත ය.

791
00:50:26,530 --> 00:50:27,781
ඔබ විකාර කතා කරනවා!

792
00:50:28,073 --> 00:50:29,073
පිස්සු!

793
00:50:29,282 --> 00:50:31,367
ඔබේ සපත්තු ගලවා යටිපතුල් පෙන්වන්න

794
00:50:31,368 --> 00:50:33,704
- මේ ලොබියේ ඉන්න හැමෝටම.
- එය අල්ලා ගන්න, එය පාදයෙන් අල්ලා ගන්න!

795
00:50:40,001 --> 00:50:41,503
ජැනීන්ව මරලා...

796
00:50:42,379 --> 00:50:45,674
ඔබ අහම්බෙන් පියවර ගත්තා
මේසය අසල වීදුරු කැබැල්ලක් මත.

797
00:50:47,517 --> 00:50:48,893
ඔබ එතරම් හදිසියේ සිටියා,

798
00:50:49,261 --> 00:50:50,512
ඔබ දුටුවේ නැත.

799
00:50:51,555 --> 00:50:53,432
පොලිසියෙන් මෙහෙට එන්න කිව්වම

800
00:50:53,849 --> 00:50:55,642
ඔබට කාමරයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

801
00:50:56,109 --> 00:50:58,862
ඉතින් කොහොමද මේ තලපය මෙතනට ආවේ?

802
00:50:59,229 --> 00:51:01,940
නමුත් එක ලේ හෝඩුවාවක් නැත
ඇඳුම් මත, Loki.

803
00:51:02,437 --> 00:51:04,773
ඔහු දැනටමත් වෙනස් වී ඇත
ඒකකයෙන් පිටවීමට පෙර.

804
00:51:05,576 --> 00:51:07,661
එයා කිව්වා කලින් ජිම් එකට ගියා කියලා.

805
00:51:08,029 --> 00:51:10,073
ඉතින් එයා අමතර ඇඳුම් ගේන්න ඇති...

806
00:51:11,111 --> 00:51:12,111
ඔහු සමඟ.

807
00:51:12,951 --> 00:51:16,371
පතුළේ සිරවී ඇත්නම්
ඔහුගේ දකුණු සපත්තුව ප්රමාණවත් නොවේ,

808
00:51:16,663 --> 00:51:18,081
අපි සමාලෝචනය කළ යුතුයි

809
00:51:18,623 --> 00:51:22,919
ලොබියේ ආරක්ෂක දර්ශන
ඔහු පිටතට ගිය වේලාව වන විට

810
00:51:23,545 --> 00:51:24,546
ඔහු ඇතුළු විය.

811
00:51:25,672 --> 00:51:27,966
ඔබටත් පෙනෙනු ඇත
ඔහුගේ ඇඳුම් මාරු කිරීම.

812
00:51:28,175 --> 00:51:30,134
ඔබට ලුමිනෝල් පරීක්ෂණයක් ද කළ හැකිය

813
00:51:30,135 --> 00:51:32,846
පරීක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ සපත්තු මත
ලේ සලකුණු තිබේ නම්.

814
00:51:37,347 --> 00:51:39,349
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.

815
00:51:39,478 --> 00:51:40,771
- අපි යමු?
- හරි හරී.

816
00:51:41,396 --> 00:51:44,774
වයිට් හොස්ටල් ගැන හොඳ දෙයක්
ඔබට අමුත්තන් සිටිය හැකිද?

817
00:51:44,775 --> 00:51:46,061
කරුණාකර පුරනය වන්න, සර්.

818
00:51:50,071 --> 00:51:52,199
එය සිදු වූ විට මට පාලනය නැති විය.

819
00:51:52,866 --> 00:51:55,034
- මම ජැනීන්ට ආදරෙයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.

820
00:51:55,035 --> 00:51:56,494
- ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- ඔබ කරන ඕනෑම ප්රකාශයක්

821
00:51:56,495 --> 00:51:57,287
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය

822
00:51:57,288 --> 00:51:59,608
- පිලිපීනයේ ඕනෑම අධිකරණයක.
- මම අදහස් කළේ නැහැ!

823
00:52:00,123 --> 00:52:02,583
- ඔබට අයිතියක් ඇත ...
- මම ජැනීන්ට ආදරෙයි!

824
00:52:02,584 --> 00:52:04,710
දක්ෂ හා ස්වාධීන වීමට
උපදෙස් ලබා දීම වඩාත් සුදුසු වන්නේ ඔබේ තේරීමයි.

825
00:52:04,711 --> 00:52:07,296
ඔබට දරාගත නොහැකි නම්
උපදේශක සේවා,

826
00:52:07,297 --> 00:52:10,382
- රජය ඔබට එකක් ලබා දෙනු ඇත.
- ප්රධානියා! මම ජැනීන්ට ආදරෙයි!

827
00:52:10,383 --> 00:52:12,259
- තෝරා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත ...
- ප්රධානියා!

828
00:52:12,260 --> 00:52:15,888
ස්වාධීන හා දක්ෂ වෛද්යවරයෙක්
ශාරීරික පරීක්ෂණයක් කිරීමට.

829
00:52:15,889 --> 00:52:17,139
එය මගේ වරදක් නොවේ!

830
00:52:17,140 --> 00:52:18,849
ඔබට දරාගත නොහැකි නම්
වෛද්‍යවරයෙකුගේ සේවය,

831
00:52:18,850 --> 00:52:22,062
- රාජ්යය ඔබට එකක් ලබා දෙනු ඇත.
- මම අදහස් කළේ නැහැ!

832
00:52:22,395 --> 00:52:24,731
ඔබට මෙම අයිතිවාසිකම් තේරෙනවාද?

833
00:52:27,234 --> 00:52:29,611
- ඇතුලට යන්න!
- සර්, මම අදහස් කළේ නැහැ!

834
00:52:31,738 --> 00:52:33,031
සර්!

835
00:52:34,866 --> 00:52:36,952
මම අදහස් කළේ නැහැ!

836
00:52:38,495 --> 00:52:40,288
මම ජැනීන්ට ආදරෙයි!

837
00:52:40,831 --> 00:52:42,582
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි!

838
00:52:50,966 --> 00:52:52,509
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ!

839
00:52:53,885 --> 00:52:55,762
Q.E.D. සමාජය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් විය.

840
00:52:55,971 --> 00:52:57,597
අපි දැනටමත් ඔබට බොහෝ ණයයි.

841
00:52:57,931 --> 00:52:59,975
ඕනෑම අවස්ථාවක, ප්රධාන එස්ට්රාඩා.

842
00:53:06,356 --> 00:53:07,356
මාර්ගය වන විට, ප්රධානියා,

843
00:53:07,357 --> 00:53:10,652
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?
රසායනාගාරයේ අතුරුදහන් වූ රසායන ද්‍රව්‍ය ගැන?

844
00:53:11,278 --> 00:53:12,278
ඔව්.

845
00:53:12,404 --> 00:53:14,780
දේපල භාරකරුට අනුව,

846
00:53:14,781 --> 00:53:18,785
බෝතල් ගොඩක්
සෝඩියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ් අතුරුදහන් විය.

847
00:53:20,245 --> 00:53:21,829
අපට නොලැබෙන දේ

848
00:53:21,830 --> 00:53:25,292
ශිෂ්‍යයෙකු උනන්දු වන්නේ එබැවිනි

849
00:53:25,750 --> 00:53:29,087
කාණු පිරිසිදු කරන්නා ලෙස භාවිතා කරන රසායනිකයක.

850
00:53:29,796 --> 00:53:31,715
සෝඩියම් හයිඩ්රොක්සයිඩ්?

851
00:53:32,549 --> 00:53:35,468
M ගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
මෙම රසායනික සංයෝගය මත?

852
00:53:37,262 --> 00:53:38,263
කොහොම හරි...

853
00:53:39,139 --> 00:53:41,140
වැඩිදුර යාවත්කාලීන සඳහා මම ඔබව පළ කර තබමි.

854
00:53:41,141 --> 00:53:45,144
හා මට යන්න ඕන,
මට නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුයි

855
00:53:45,145 --> 00:53:47,480
රිච්මන්ඩ්ගේ පාපොච්චාරණය ලබා ගැනීමට, හරිද?

856
00:53:48,982 --> 00:53:49,982
- නැවතත් ස්තූතියි, යාලුවනේ!
- හරි.

857
00:53:49,983 --> 00:53:50,983
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

858
00:53:51,443 --> 00:53:53,486
- ස්තූතියි, ප්රධානියා.
- මහත්වරුනි.

859
00:53:57,282 --> 00:53:58,950
ලෝරි! කෙල්ල!

860
00:53:59,242 --> 00:54:00,410
ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?

861
00:54:00,744 --> 00:54:01,994
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ.

862
00:54:01,995 --> 00:54:03,662
ඔයා දැන් යනවා කිව්වා
යමක් පරීක්ෂා කිරීමට.

863
00:54:03,663 --> 00:54:05,539
ඔබේ බෑගය තවමත් මගේ කාමරයේය.

864
00:54:05,540 --> 00:54:07,834
ඔව්. මම දන්නවා, රොසෙටා. මට කණගාටුයි.

865
00:54:08,209 --> 00:54:12,631
මට වෙලාව නැති වුනා විතරයි,
ඒ නිසා මට සමුගන්න බැරි වුණා.

866
00:54:12,964 --> 00:54:15,592
කමක් නැහැ, ඔබ කාර්යබහුල බව මට වැටහෙනවා.

867
00:54:17,761 --> 00:54:18,761
සහ, ඔබ ...

868
00:54:19,304 --> 00:54:20,388
ඔබ රහස් රකිනවා.

869
00:54:21,097 --> 00:54:25,060
ඔයා කිව්වොත් මට තේරෙනවා
ඔබට Q.E.D තිබුණා. කටයුතු කිරීමට කාරණා.

870
00:54:28,813 --> 00:54:30,148
Q.E.D.

871
00:54:31,858 --> 00:54:33,568
ලොරේලි, මේ ගැහැණු ළමයා කවුද?

872
00:54:34,778 --> 00:54:37,738
මාර්ගය වන විට, ඇය මගේ පන්තියේ මිතුරිය,
රොසෙටා රොඩ්රිගස්.

873
00:54:37,739 --> 00:54:39,074
මේ ලොකී.

874
00:54:39,824 --> 00:54:42,743
ඔබ කතා කරන විට මම ඇගේ ඒකකයේ සිටියෙමි.

875
00:54:42,744 --> 00:54:44,412
අපි පැවරුමක් කරමින් සිටියෙමු.

876
00:54:46,122 --> 00:54:47,666
හායි, Loki!

877
00:54:50,502 --> 00:54:52,629
එතකොට ඔබ Q.E.D. හි සභාපතිද?

878
00:54:52,963 --> 00:54:54,756
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

879
00:54:55,256 --> 00:54:56,298
මාර්ගය වන විට,

880
00:54:56,299 --> 00:54:58,842
ලේඛනගත කිරීම සඳහා ඔබට ඡායාරූප අවශ්‍ය නම්,

881
00:54:58,843 --> 00:55:00,261
මගේ ෆෝන් එකේ ඒවා තියෙනවා.

882
00:55:00,762 --> 00:55:01,762
ඡායාරූප?

883
00:55:01,846 --> 00:55:05,850
කලින් මම ඔයාගේ පින්තූර ගත්තා
ඔබ විමර්ශනය කරන අතරතුර.

884
00:55:06,142 --> 00:55:07,352
මෙන්න, බලන්න.

885
00:55:08,478 --> 00:55:09,771
මේක තමයි පළවෙනි එක.

886
00:55:10,063 --> 00:55:11,940
අනික මේක තමයි ඊළඟ එක.

887
00:55:12,941 --> 00:55:13,941
එතන.

888
00:55:18,697 --> 00:55:20,656
මම එය ඉදිරිපත් කිරීමට සැලසුම් කරමි
CU පාපොච්චාරණයන් වෙත

889
00:55:20,657 --> 00:55:23,076
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා ඔබේ සමාජය පවතින බව.

890
00:55:23,410 --> 00:55:25,620
ඒ වගේම, උසස්වීමක් වගේ.

891
00:55:25,954 --> 00:55:27,890
- ඉන්න! එය පළ නොකරන්න!
- එය මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!

892
00:55:27,914 --> 00:55:28,914
රැඳී සිටින්න...

893
00:55:29,249 --> 00:55:30,417
එය ඔබට කමක් නැද්ද?

894
00:55:33,044 --> 00:55:34,586
මම පිටුවට කැමති නැහැ,

895
00:55:34,587 --> 00:55:36,339
නමුත් මම පිළිගන්නවා ඔවුන් සතුව පහත සඳහන් දේ ඇත.

896
00:55:37,132 --> 00:55:38,967
ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින් අප ක්‍රියා කරන අයුරු දුටුවහොත්,

897
00:55:39,509 --> 00:55:41,094
එය තවත් ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.

898
00:55:41,261 --> 00:55:44,847
එය Lorelei ගේ බ්ලොගය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ද හැකිය,

899
00:55:44,848 --> 00:55:46,265
Q.E.D. වංශකතා.

900
00:55:46,266 --> 00:55:47,475
ඔබට බ්ලොග් එකක් තිබේද?

901
00:55:48,935 --> 00:55:52,147
ඔබ කීවේ නැත!
මට මගේ නිදහස් කාලය තුළ කියවීමට හැකි විය.

902
00:55:52,647 --> 00:55:54,232
එය ලැජ්ජයි.

903
00:55:54,566 --> 00:55:56,901
මම සාමාන්‍යයෙන් කාටවත් අනුග්‍රහය දක්වන්නේ නැහැ,

904
00:55:57,777 --> 00:56:01,031
නමුත් අපි ඔබට ණයගැති විය හැක
ඔබ කියපු දේ හරියටම කරනවා නම්.

905
00:56:01,990 --> 00:56:03,199
ඕනෑම ආකාරයක උදව්වක්

906
00:56:03,825 --> 00:56:06,161
අපගේ සමාජය අවධානයට ලක් කිරීමට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

907
00:56:06,703 --> 00:56:07,703
සහතිකයි!

908
00:56:08,246 --> 00:56:09,748
මගේ සතුට!

909
00:56:12,876 --> 00:56:13,918
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

910
00:56:31,227 --> 00:56:35,148
කණගාටුයි, මට ඔබ සමඟ ගෙදර යාමට නොහැකි විය.
මට තවමත් අපේ ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීමට සිදු විය.

911
00:56:35,774 --> 00:56:37,067
කේ.

912
00:56:48,661 --> 00:56:51,705
- ඔහ්, එය වැටුණා! ලෝරි!
- ඔහ්, ටීටා!

913
00:56:51,706 --> 00:56:53,165
ඇයි දැන් නිකන් එන්නේ?

914
00:56:53,166 --> 00:56:55,210
ඔයාගේ තාත්තා කලින් බලාගෙන හිටියා.

915
00:56:55,960 --> 00:56:58,128
මම එයාට කිව්වා ඔයා එනකල් ඉන්න කියලා

916
00:56:58,129 --> 00:57:01,049
මන්ද ඔබට බොහෝ දේ ඇත
ඉස්කෝලේ යනවා.

917
00:57:01,424 --> 00:57:06,054
ඒත් ගෙදර යන්න ඕන කිව්වා
අද රෑ මැනිලා වෙත.

918
00:57:07,013 --> 00:57:08,348
මට සමාවෙන්න, ටීටා.

919
00:57:08,681 --> 00:57:11,100
අපි ඉස්කෝලෙත් එක්ක ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

920
00:57:11,101 --> 00:57:12,560
එය නිසැකවම පෙනේ.

921
00:57:13,228 --> 00:57:14,854
අපෝ කමක් නෑ.

922
00:57:15,146 --> 00:57:18,942
ඔබ ලොකී සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම වඩා හොඳය,
එහෙනම් ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

923
00:57:19,192 --> 00:57:21,318
හරි හරී. ස්තූතියි, ටීටා. සුභ රාත්රියක්!

924
00:57:21,319 --> 00:57:23,320
හරි... ඔහ්, මාර්ගය! ඒ කෙසේ වුවත්!

925
00:57:23,321 --> 00:57:24,781
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

926
00:57:25,615 --> 00:57:30,036
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට තෑග්ගක් දාලා.
එය ඔබගේ කාමරයේ ඇත.

927
00:57:32,288 --> 00:57:33,288
හරි හරී.

928
00:58:26,593 --> 00:58:27,593
අපොයි!

929
00:58:27,886 --> 00:58:28,886
සමාවෙන්න!

930
00:58:31,139 --> 00:58:33,141
ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

931
00:58:35,059 --> 00:58:36,186
දුප්පත් ටෙඩි බෙයාර්.

932
00:58:37,103 --> 00:58:39,105
ඔහු එසේ විසි කිරීමට සුදුසු නැත.

933
00:58:39,564 --> 00:58:41,607
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්, හොඳයි.

934
00:58:41,608 --> 00:58:42,774
ඒක මට දෙන්න.

935
00:58:42,775 --> 00:58:45,360
නෑ, ඔයා විනාඩියකට කලින් කිව්වා
මට ඕන නම් ගන්න පුළුවන්.

936
00:58:45,361 --> 00:58:46,446
ඒ වගේම මට ඒක ඕන.

937
00:58:47,405 --> 00:58:49,157
එය දැන් මගේ ය, මම එය ආපසු ලබා නොදෙමි.

938
00:58:50,033 --> 00:58:52,285
හොඳයි. හොඳයි, එය ඔබගේ ය.

939
00:58:53,244 --> 00:58:54,494
කම්පන සහගත වර්ධනයක,

940
00:58:54,495 --> 00:58:56,455
පැහැරගැනීමේ සින්ඩිකේට් සාමාජිකයෙකි
පාපොච්චාරණය කර ඇත,

941
00:58:56,456 --> 00:58:59,375
ප්‍රබල දේශපාලනඥයකු බව හෙළිකරමින්
කණ්ඩායමට පිටුපසින් සිටී.

942
00:58:59,500 --> 00:59:01,710
බලධාරීන් තවමත් නම් කර නැත
සැකකරු.

943
00:59:01,711 --> 00:59:06,007
හෙළිදරව්ව සබැඳි හෙළිදරව් කළ හැකිය
සංවිධානාත්මක අපරාධ සහ දේශපාලනය අතර.

944
00:59:06,799 --> 00:59:08,092
Loki…

945
00:59:09,594 --> 00:59:11,638
මෙය ඔබේ පාසලේ සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

946
00:59:12,764 --> 00:59:16,517
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නැද්ද
ඇයි මේ වගේ ඝාතනයක් වෙන්නේ?

947
00:59:17,685 --> 00:59:19,270
කවුරුහරි මේක හිතාමතා කරනවද?

948
00:59:19,646 --> 00:59:21,397
අපි සෙල්ලම් කරනවාද?

949
00:59:22,106 --> 00:59:23,733
ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

950
00:59:27,654 --> 00:59:29,697
ඉතින් ඒ නිසයි
ඔබ මේ මුළු කාලයම නිහඬව සිටියා.

951
00:59:31,241 --> 00:59:33,785
ඔබ කරදරයට පත් වී ඇත
අද සිදු වූ සියල්ලෙන්,

952
00:59:33,952 --> 00:59:34,952
ඔබ නොවේද?

953
00:59:37,205 --> 00:59:38,331
පැහැදිලිව කියන්නට,

954
00:59:39,082 --> 00:59:41,583
මම හිතන්නේ නැහැ රසායනාගාර කේස් එක කියලා

955
00:59:41,584 --> 00:59:44,128
සම්බන්ධ වේ
වයිට් හොස්ටල් මිනීමැරුම් නඩුවට.

956
00:59:44,420 --> 00:59:45,420
ලොකී,

957
00:59:45,546 --> 00:59:48,174
ඔවුන් සම්බන්ධ වී සිටිනවාද නැද්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

958
00:59:48,967 --> 00:59:50,301
මන්ද, අවංකව ...

959
00:59:50,760 --> 00:59:52,220
මම මේ ගැන සතුටු නැහැ.

960
00:59:53,054 --> 00:59:54,847
එක දිගට මිනීමැරුම්, ලොකී.

961
00:59:55,640 --> 00:59:57,141
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

962
00:59:59,185 --> 01:00:00,728
හේතුව මෙයයි.

963
01:00:01,771 --> 01:00:03,147
ඒ වගේම ඔහු වගේම,

964
01:00:03,398 --> 01:00:06,734
බලගතු කෙනෙක් ඉන්න ඇති
මේ සියල්ල සිදුවීමට ඉඩ හැරීම.

965
01:00:07,443 --> 01:00:08,486
හොඳයි, කවුද?

966
01:00:09,362 --> 01:00:12,073
ඇයි විශ්වවිද්‍යාලය
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙනවාද?

967
01:00:12,532 --> 01:00:14,033
ඔවුන් ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග මොනවාද?

968
01:00:14,826 --> 01:00:17,745
ඒ ගැන පුවත් වාර්තාවක්වත් නැද්ද?

969
01:00:18,538 --> 01:00:21,624
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ, ලොකී.

970
01:00:22,583 --> 01:00:24,627
ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට මට හැකි නම් මම කැමතියි.

971
01:00:25,503 --> 01:00:27,046
නමුත් මට තවම පිළිතුරක් නැත.

972
01:00:28,131 --> 01:00:29,299
මම කිව්වා වගේ,

973
01:00:30,091 --> 01:00:32,260
හැමෝම විශ්වාසවන්ත නැහැ.

974
01:00:32,802 --> 01:00:34,136
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන

975
01:00:34,137 --> 01:00:36,264
අපි නොදන්නා නිසා
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා.

976
01:00:39,142 --> 01:00:42,812
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මම පිළිතුරු සෙවීම නතර කරමි.

977
01:00:44,355 --> 01:00:45,481
එය දැඩි වුවද…

978
01:00:46,733 --> 01:00:48,443
මම අපේ සමාජය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්.

979
01:00:49,402 --> 01:00:51,154
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, ලොරේලි.

980
01:00:51,988 --> 01:00:53,573
අපි එකට නැගී සිටිය යුතුයි

981
01:00:54,032 --> 01:00:55,450
සහ මේ සඳහා සටන් කරන්න,

982
01:00:56,576 --> 01:00:59,162
සහ සත්‍යය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

983
01:01:31,361 --> 01:01:34,654
Janine Montemayor
ක්ලාක් විශ්වවිද්‍යාලයේ තුන්වැනි ශිෂ්‍යයා ය

984
01:01:34,655 --> 01:01:37,075
ඝාතනය කිරීමට
මේ සතියේ සහෝදර සිසුවෙකු විසිනි.

985
01:01:37,575 --> 01:01:40,828
මේ අපරාධ සිදුවන්නේ මන්දැයි කෙනෙකුට සිතේ
හොඳ සිසුන්ට.

986
01:01:41,120 --> 01:01:45,792
නමුත් ලොකුම ප්‍රශ්නය නම්,
හොඳ ශිෂ්‍යයෙකු අපරාධකරුවෙකු බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

987
01:01:50,296 --> 01:01:53,173
අහිංසක තරුණියක්
අද ඇගේ ජීවිතය නැති වුණා

988
01:01:53,174 --> 01:01:56,094
ආදරයේ විපතක්
ඇයට ආපසු යාමට නොහැකි විය.

989
01:01:56,552 --> 01:01:58,388
ආශාවේ අපරාධයක්.

990
01:02:04,310 --> 01:02:07,145
මිනිසුන්, විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු
අපට කරුණාව පෙන්වන අය

991
01:02:07,146 --> 01:02:09,649
සහ අපට ආදරය කරන සහ අපව සතුටු කරන අය ...

992
01:02:14,487 --> 01:02:17,030
එය කළ නොහැකි දෙයක් බවට පත්වේ
සැබවින්ම වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට

993
01:02:17,031 --> 01:02:18,825
කවුද ඇත්ත සහ නැත්තේ කවුද කියලා.

994
01:02:19,325 --> 01:02:22,285
සමහර විට, වඩාත්ම විශ්වාස කරන පුද්ගලයා

995
01:02:22,286 --> 01:02:24,497
ඔබට රිදවන්නේ අවසානයයි.

996
01:02:25,289 --> 01:02:28,084
ඇත්තටම ලෝකය මේ තරම් භයානක වෙලාද?

997
01:02:29,335 --> 01:02:31,504
රිච්මන්ඩ්, කරුණාකර.

998
01:02:34,549 --> 01:02:36,466
ජනප්‍රිය කියමනක් තියෙනවා,

999
01:02:36,467 --> 01:02:39,387
"ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න,
නමුත් ඔබේ සතුරන් සමීපයි."

1000
01:02:40,054 --> 01:02:41,555
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,

1001
01:02:41,556 --> 01:02:43,558
විශාල තර්ජනයක් එල්ල කරන්නේ කවුද,

1002
01:02:43,933 --> 01:02:46,351
දුරින් නොදන්නා මුහුණු,

1003
01:02:46,352 --> 01:02:49,021
නැත්නම් අපට සමීපතම හුරුපුරුදු ආත්මයන්ද?

1004
01:02:52,608 --> 01:02:54,610
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1005
01:02:56,571 --> 01:02:58,614
කරුණාකර රිච්මන්ඩ්.

1006
01:03:21,471 --> 01:03:23,346
සගයෙක් වරක් පැවසූ පරිදි,

1007
01:03:23,347 --> 01:03:24,848
අපි පරෙස්සම් විය යුතුයි

1008
01:03:24,849 --> 01:03:26,433
මන්ද සමහර විට,

1009
01:03:26,434 --> 01:03:29,645
මිනිස්සු දන්නෙත් නෑ
ඔවුන්ගේ සැබෑ සතුරන් කවුද.

1010
01:03:44,160 --> 01:03:47,329
හේයි, ලෝරි! ඔබ කිව්වා Q.E.D. මට උදව් කරයි...

1011
01:03:47,330 --> 01:03:51,249
- ඔයා මට ඔයාගේ ආදර ජීවිතයට උදව් කරයි.
- මම තනිකඩ ඇයි අභිරහස විසඳන්න.

1012
01:03:51,250 --> 01:03:54,085
ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි!
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! නැවත හමුවෙමු!

1013
01:03:54,086 --> 01:03:55,296
ඔයාට ස්තූතියි!

1014
01:03:58,466 --> 01:04:00,635
රොසෙටාගේ තනතුරට සාධාරණ වීමට,

1015
01:04:01,010 --> 01:04:03,554
ගොඩක් අය අපෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

1016
01:04:06,349 --> 01:04:08,768
ඉතින්, ඉතින්, කම්මැලියි.

1017
01:04:08,935 --> 01:04:09,935
හහ්?

1018
01:04:10,186 --> 01:04:11,186
මොකක්ද දන්නවද...

1019
01:04:13,022 --> 01:04:16,234
අපට වෙලාවක් නැත
මෝඩ ඉල්ලීම් ලබා දීමට.

1020
01:04:16,609 --> 01:04:18,068
ඔබ පැමිණිලි කරන්න

1021
01:04:18,069 --> 01:04:21,155
එය ඔබේ වරදක් නොවේ වගේ
අපට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

1022
01:04:21,739 --> 01:04:23,031
එසේම,

1023
01:04:23,032 --> 01:04:25,618
සමහර විට මෙය පිළිගැනීමට සහ මුහුණ දීමට ඉගෙන ගන්න.

1024
01:04:32,208 --> 01:04:33,709
නමුත් අපි ගැටළු විසඳන්නන්,

1025
01:04:35,169 --> 01:04:37,046
ගුරුවරුන්ට හෝ බහිරවයන්ට ආදරය නොකරන්න.

1026
01:04:37,463 --> 01:04:38,631
මම දන්නවා.

1027
01:04:38,923 --> 01:04:40,716
නමුත් අපි තෝරා බේරා නොගනිමු.

1028
01:04:41,133 --> 01:04:43,969
අපි විශ්වාසවන්තව සිටිමු
මෙම සමාජයේ අරමුණ සඳහා,

1029
01:04:43,970 --> 01:04:46,055
එනම් මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමයි.

1030
01:04:51,477 --> 01:04:52,895
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1031
01:04:53,020 --> 01:04:54,313
මම කෝපි මිලදී ගැනීමට යනවා.

1032
01:05:23,384 --> 01:05:26,679
එය ඔබේ සමාජය මෙන් පෙනේ
නව ගනුදෙනුකරුවන්ට සහභාගී වීමට කාර්යබහුලයි.

1033
01:05:30,266 --> 01:05:31,726
මම මට ඇතුලට ගියා,

1034
01:05:33,102 --> 01:05:34,437
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා.

1035
01:05:35,813 --> 01:05:36,938
මගේ හැසිරීමට සමාව දෙන්න.

1036
01:05:36,939 --> 01:05:38,983
මම මාව හරියට හඳුන්වා දීලා නැහැ.

1037
01:05:39,591 --> 01:05:40,776
මගේ නම ලූතර්...

1038
01:05:41,360 --> 01:05:42,360
මෙන්ඩෙස්.

1039
01:05:42,695 --> 01:05:44,196
ලොකීගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1040
01:05:52,246 --> 01:05:53,331
ලූතර්.

1041
01:05:53,914 --> 01:05:55,082
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1042
01:05:55,625 --> 01:05:56,834
මම ලොරේලි.

1043
01:05:58,961 --> 01:06:00,546
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලොරේලි.

1044
01:06:13,601 --> 01:06:14,894
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1045
01:06:34,914 --> 01:06:36,749
මේ මිනිහට අපේ සමාජ ශාලාවට ඇතුල් වෙන්න දුන්නද?

1046
01:06:37,124 --> 01:06:39,376
චාල්ස් මෙලිටන් නම් ශිෂ්‍යයෙක්,

1047
01:06:39,377 --> 01:06:41,586
ඔහු සතුව සම්මුති ඡායාරූප තිබේ
මගේ මිතුරාගේ.

1048
01:06:41,587 --> 01:06:43,172
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ලොරේලි,

1049
01:06:43,673 --> 01:06:45,508
මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.

1050
01:06:46,509 --> 01:06:48,302
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1051
01:06:50,304 --> 01:06:51,931
වයිට් හොස්ටල් එකේදි මාව හම්බවෙන්න...

1052
01:06:52,098 --> 01:06:53,098
5 ප.ව.

1053
01:06:57,770 --> 01:06:59,980
අපි ඇතුල් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන

1054
01:07:00,189 --> 01:07:01,732
සහ චාල්ස්ගේ දුරකථනය ගන්න.

1055
01:07:01,816 --> 01:07:05,778
මෙය හුදෙක් ආපසු ගෙවීමකි
අපි ඔබේ සමාජය විසුරුවා නොහරින නිසා.

1056
01:07:07,154 --> 01:07:08,698
මෙතරම් ප්‍රමාද වී මා හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1057
01:07:08,739 --> 01:07:11,741
මීට වසර භාගයකට පෙර,
මගේ සහෝදරයා නඩු කිහිපයක් විභාග කළා

1058
01:07:11,742 --> 01:07:13,869
ඒ සියල්ල එක් පුද්ගලයෙකුට සම්බන්ධ කළේය.

1059
01:07:14,036 --> 01:07:15,246
එම් ලෙස පමණක් හැඳින්වේ.

1060
01:07:15,788 --> 01:07:16,580
සහ ඔබ,

1061
01:07:16,581 --> 01:07:18,415
ලොකීගේ සමීපතම පුද්ගලයා වීමෙනි

1062
01:07:18,416 --> 01:07:20,000
ඊළඟ ඇපකර හානිය විය හැකිය.