1 00:01:01,167 --> 00:01:03,292 Jälgiti silmade liikumist 2 00:01:18,792 --> 00:01:20,833 Kaks pluss kaks? 3 00:01:22,625 --> 00:01:24,250 Pole tõsi 4 00:01:24,917 --> 00:01:26,458 Tunnetuse hindamine: 5 00:01:27,167 --> 00:01:28,958 Kaks pluss kaks? 6 00:01:29,583 --> 00:01:30,875 Pole tõsi 7 00:01:31,542 --> 00:01:34,083 Olin indutseeritud koomas 8 00:01:36,167 --> 00:01:38,375 Teil võib tekkida osaline mälukaotus 9 00:01:38,875 --> 00:01:40,125 Ja raskusi rääkimisega 10 00:01:43,875 --> 00:01:45,708 Tuvastati füüsiline liikumine 11 00:01:46,500 --> 00:01:47,792 Teie turvalisuse huvides 12 00:01:47,917 --> 00:01:50,333 Palun naaske meditsiiniplatvormile 13 00:01:55,083 --> 00:01:55,917 Palju õnne! 14 00:01:57,167 --> 00:01:58,042 Asukoht – meditsiiniline käsivars – registreerimine 15 00:01:58,167 --> 00:01:59,167 Kus ma olen? 16 00:01:59,292 --> 00:02:02,833 Palun pidage meeles Te ei ole veel lihaste funktsioone taastanud 17 00:02:18,542 --> 00:02:19,583 Inimesed! 18 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 Kas on kedagi? 19 00:02:22,833 --> 00:02:25,208 {\an8}"Eliocna" 20 00:02:36,167 --> 00:02:39,708 "Yao", "LJ" - surnud 21 00:03:07,167 --> 00:03:08,750 Kus ma olen? 22 00:03:49,792 --> 00:03:51,042 Punane nahk, kollane nahk 23 00:03:56,667 --> 00:04:00,250 Miks on olemas aatomi eraldusvõimega skaneeriv elektronmikroskoop? 24 00:04:00,750 --> 00:04:01,875 Miks ma seda tean? 25 00:04:03,083 --> 00:04:04,458 Kas ma olen tark? 26 00:04:09,417 --> 00:04:10,458 {\an8}"John" 27 00:04:15,083 --> 00:04:16,666 plaat 28 00:04:40,458 --> 00:04:41,333 Kas on kedagi? 29 00:04:42,875 --> 00:04:45,250 - Palun salvestage videopäevik - Ei 30 00:04:45,417 --> 00:04:48,208 Kas ma saan administraatoriga rääkida? 31 00:04:49,500 --> 00:04:50,542 Juht 32 00:04:50,708 --> 00:04:53,042 Komandör Li Jae Yao, surnud 33 00:04:53,208 --> 00:04:57,167 Kus on elavad inimesed? 34 00:04:58,042 --> 00:04:59,583 Dr Ryland Grace 35 00:05:00,208 --> 00:05:01,833 Loendi lõpp 36 00:05:04,958 --> 00:05:09,208 Ma ei saa siin ainuke olla, eks? 37 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 Pilooti on märgatud 38 00:05:10,917 --> 00:05:13,375 Ei! Ma ei ole piloot 39 00:05:14,958 --> 00:05:16,542 Helista Houstoni. 40 00:05:17,125 --> 00:05:18,333 Tundmatu taotlus 41 00:05:18,458 --> 00:05:21,167 Repatrieerimisprotsess on käimas 42 00:05:21,333 --> 00:05:22,958 Nulloperatsioon 43 00:05:24,542 --> 00:05:27,042 See on päike! Siin ta on 44 00:05:27,417 --> 00:05:29,917 Kus me siis oleme? Neptuuni lähedal? 45 00:05:31,542 --> 00:05:34,500 Lülitame saatja sisse ja võtame Maaga ühendust 46 00:05:34,667 --> 00:05:36,542 Praegune edastamise kestus planeedile Maa 47 00:05:36,667 --> 00:05:41,542 11 aastat, kümme kuud, 14 päeva ja kuus tundi 48 00:05:41,708 --> 00:05:44,375 Ei, sa eksid 49 00:05:44,542 --> 00:05:45,958 Mul on kaarti vaja 50 00:05:50,667 --> 00:05:52,083 See on kaugel 51 00:05:52,542 --> 00:05:54,000 See on liiga kaugel 52 00:05:59,750 --> 00:06:01,958 Päikesesüsteem – planeet Maa 53 00:06:05,833 --> 00:06:07,292 See pole meie päike 54 00:06:11,375 --> 00:06:12,875 See pole meie päike 55 00:06:26,792 --> 00:06:28,542 Kus on kütus? 56 00:06:31,208 --> 00:06:32,750 {\an8}Vähe kütus 57 00:06:34,500 --> 00:06:35,333 Tere 58 00:06:38,125 --> 00:06:40,375 {\an8}Kiirus = 6 grammi sekundis Kütus = 11581 kg 59 00:06:46,417 --> 00:06:48,042 Tagasitulek 113,8 aasta pärast 60 00:07:10,000 --> 00:07:12,708 Meil oli lennuni jäänud vaid mõni minut 61 00:07:12,833 --> 00:07:14,875 {\an8}Läbi Petrova joone planeedi Veenuse kõrval 62 00:07:15,208 --> 00:07:17,542 {\an8}Mida saate meile Arclite'i sondi kohta öelda? 63 00:07:17,667 --> 00:07:19,250 {\an8}Arklite püüab paljastada Petrova liini müsteeriumi 64 00:07:19,375 --> 00:07:20,667 {\an8}Mida me leiame? 65 00:07:22,292 --> 00:07:25,125 {\an8}Pilt, mida näeme See tuleb sondi pardal olevast mikroskoobist 66 00:07:30,083 --> 00:07:31,167 {\an8}Häda talle! 67 00:07:31,292 --> 00:07:32,542 {\an8}NASA mikroskoop 68 00:07:36,083 --> 00:07:37,250 Vabandust, ma pean nüüd minema 69 00:07:47,083 --> 00:07:52,125 Helilained on füüsilised 70 00:07:52,625 --> 00:07:56,917 Erinevatel sagedustel, 71 00:07:57,042 --> 00:07:59,917 Moodustab erinevaid mustreid… 72 00:08:00,042 --> 00:08:02,667 Ei, mustrid... moodustavad erinevaid mustreid... 73 00:08:02,792 --> 00:08:05,042 Olivia, kas sa saad mind aidata? Siin läheb! 74 00:08:06,375 --> 00:08:07,417 Vau! 75 00:08:08,708 --> 00:08:09,708 Jah 76 00:08:09,875 --> 00:08:11,250 Kas sa tõesti sööd päikest? 77 00:08:11,708 --> 00:08:13,833 kosmosepunktid? 78 00:08:14,000 --> 00:08:15,792 See on suurepärane küsimus, Rika. 79 00:08:15,958 --> 00:08:19,083 Tahaksin teada, mida teie vanemad sellest arvavad 80 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Ma pole kindel, et peaksite seda minult kuulma 81 00:08:21,417 --> 00:08:23,917 Kuulake! Kes tahab mängida ringi… 82 00:08:24,083 --> 00:08:25,458 Laava kott! 83 00:08:25,625 --> 00:08:28,000 Laava! 84 00:08:28,125 --> 00:08:31,125 Mis on valguse kiirus, Olivia? 85 00:08:32,500 --> 00:08:33,875 See sulatab su käed, Olivia! 86 00:08:34,042 --> 00:08:36,250 300 tuhat kilomeetrit sekundis! 87 00:08:36,417 --> 00:08:39,667 Kiida teda, see on suurepärane 88 00:08:40,832 --> 00:08:42,582 Mis on "Petrova" liin? 89 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Ma hoidun vastamast! 90 00:08:45,167 --> 00:08:46,500 Sa ei saa hoiduda! 91 00:08:46,667 --> 00:08:47,750 Ma just tegin seda 92 00:08:47,917 --> 00:08:49,917 Laava! 93 00:08:50,083 --> 00:08:51,542 Teie huvides, poisid 94 00:08:51,708 --> 00:08:53,292 kaks aastat tagasi, 95 00:08:54,208 --> 00:08:58,542 Raadioteleskoobi entusiast Tema nimi on Irina Petrova. 96 00:08:59,125 --> 00:09:03,833 Märkasin infrapunavalguse triipu See ulatub päikesest kuni planeedi Veenuseni 97 00:09:04,208 --> 00:09:07,958 Seda tuntakse nüüd Petrova liinina. See on kõik 98 00:09:08,125 --> 00:09:09,500 Kas need on punktid? 99 00:09:09,667 --> 00:09:10,667 Nad arvavad nii 100 00:09:10,833 --> 00:09:12,167 Kas on punkte? 101 00:09:15,958 --> 00:09:17,250 Need punktid 102 00:09:17,750 --> 00:09:22,042 {\an8}Saada sond "Petrova" liinile Ja see on see, mida nad leidsid 103 00:09:23,375 --> 00:09:25,083 Kas sa sööd päikest? 104 00:09:26,833 --> 00:09:28,542 Tundub 105 00:09:28,708 --> 00:09:33,125 Nad vähendavad päikesevalgust väga väikese protsendi võrra 106 00:09:33,708 --> 00:09:34,958 Seega pole see suur probleem 107 00:09:35,125 --> 00:09:36,500 See on väike probleem 108 00:09:36,667 --> 00:09:38,167 See on väike kuni mõõdukas probleem 109 00:09:38,917 --> 00:09:42,375 Järgmise 30 aasta jooksul planeet Maa 110 00:09:42,917 --> 00:09:45,333 Võib-olla viis jahtuda 111 00:09:46,375 --> 00:09:48,042 Kaheksa kraadini Celsiuse järgi 112 00:09:49,042 --> 00:09:50,375 Nii et see on tõesti suur probleem 113 00:09:50,542 --> 00:09:52,250 Kuulsin, et kogu saak hävib 114 00:09:52,417 --> 00:09:56,125 Majandus kukub kokku Pool Maa elanikkonnast sureb nälga 115 00:09:57,000 --> 00:09:57,833 Tegelikult… 116 00:09:58,000 --> 00:09:59,542 Me kõik sureme! 117 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 Jah, see on tõsi 118 00:10:01,000 --> 00:10:02,292 Sa unustad midagi 119 00:10:02,458 --> 00:10:05,500 Õpilased! Kui see juhtub, eks? 120 00:10:05,625 --> 00:10:07,583 Nad leiavad sellele lahenduse 121 00:10:07,708 --> 00:10:13,833 Parima mõistusega inimesed kogu maailmas Nüüd nad töötavad selle kallal 122 00:10:29,417 --> 00:10:31,042 Viin 123 00:10:38,167 --> 00:10:40,250 Tere hommikust, dr Grace. 124 00:10:41,833 --> 00:10:43,000 Ma olen ärkvel! 125 00:10:51,125 --> 00:10:53,083 komandör Yao 126 00:11:02,333 --> 00:11:03,833 "Eliocna" 127 00:11:20,583 --> 00:11:22,500 Kes ma olen? 128 00:11:22,667 --> 00:11:24,333 "Arm" 129 00:11:27,292 --> 00:11:30,583 {\an8}Jah! Üllatuse element 130 00:11:31,792 --> 00:11:33,250 Alati lihas? Sõbrad? 131 00:11:55,625 --> 00:11:57,667 Kuidas sa siia sattusid? 132 00:12:15,417 --> 00:12:17,458 Päike 133 00:12:22,458 --> 00:12:23,583 Koputan uksele 134 00:12:25,375 --> 00:12:26,458 Kes on Tariq? 135 00:12:26,583 --> 00:12:27,708 Ma ei oska nalja teha 136 00:12:27,833 --> 00:12:29,375 Kes ei oska nalja teha? 137 00:12:33,125 --> 00:12:34,625 Dr Grace? 138 00:12:36,542 --> 00:12:37,500 Võib-olla 139 00:12:37,625 --> 00:12:40,500 Olen Eva Strat meeskonnast Petrova. Ja ma vajan teie abi 140 00:12:41,208 --> 00:12:42,042 I 141 00:12:42,167 --> 00:12:43,500 Kas sa kirjutasid selle? 142 00:12:43,625 --> 00:12:46,375 Veepõhised eeldused ja evolutsioonimudelite ootuste ümberkalibreerimine 143 00:12:47,667 --> 00:12:50,875 Olen huvitatud sellest jaotisest siin, lk 31 144 00:12:51,042 --> 00:12:55,167 “Lollide eluks vajalikud asjad: Miks kõik eksivad eluga? 145 00:12:55,875 --> 00:12:57,083 See oli ammu 146 00:12:57,333 --> 00:12:58,833 Kas sa ikka pead kinni sellest, mida kirjutasid? 147 00:12:59,000 --> 00:13:01,125 Mind vallandati, sest jäin kirjutatu juurde 148 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 Teid vallandati 149 00:13:02,625 --> 00:13:06,125 Sest kirjeldasite oma ala juhtivat teadlast See on "massiline süsiniku raiskamine" 150 00:13:06,292 --> 00:13:08,125 UNESCO konverentsil Taanis 151 00:13:08,500 --> 00:13:10,083 Kas olete sellest kuulnud? 152 00:13:10,833 --> 00:13:15,833 Kuule, ma ei tea, mis see on, aga ma vist ei ole... 153 00:13:16,000 --> 00:13:17,125 See on laava 154 00:13:17,292 --> 00:13:18,875 - See pole nii - Olgu 155 00:13:19,417 --> 00:13:21,458 Keegi teie valdkonnas ei taha teiega midagi pistmist 156 00:13:21,583 --> 00:13:24,167 Sest te keeldusite taganemast arvamusest, millega paljud ei nõustu 157 00:13:24,292 --> 00:13:26,875 Ja ma võin sulle võimaluse anda Et tõestada, et nad kõik eksivad 158 00:13:27,000 --> 00:13:28,042 Kevin, ära jookse 159 00:13:28,167 --> 00:13:29,167 Ma ei jookse 160 00:13:29,292 --> 00:13:32,958 Nemad on need, kes väärivad naeruvääristamist Sest ma isegi ei hooli 161 00:13:34,750 --> 00:13:37,083 Ma arvan, et sa hoolid ja sa põgened, sest kardad 162 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Ei, ma ei ole 163 00:13:40,542 --> 00:13:44,500 Kas sa ikka mõtled? Et vesi pole elu arendamiseks vajalik? 164 00:13:45,375 --> 00:13:49,042 Kuulake, vesinikus ja hapnikus pole midagi maagilist 165 00:13:49,208 --> 00:13:51,375 Loomulikult on vesi Maal eluks hädavajalik 166 00:13:51,542 --> 00:13:54,458 Kuid täiesti erinev planeet Võib esineda täiesti erinevaid asjaolusid 167 00:13:54,625 --> 00:13:56,417 Ma ei tea, miks see mind hulluks teeb 168 00:13:56,542 --> 00:13:58,375 Ma tahan, et sa tuleksid meiega 169 00:13:59,708 --> 00:14:01,500 - Vabandust, ma ei tea su nime - "Karl" 170 00:14:02,083 --> 00:14:02,917 Carl, tere 171 00:14:03,083 --> 00:14:05,833 Dr Grace, Petrova liini proovid maandusid eile õhtul 172 00:14:06,000 --> 00:14:08,542 Ma tahan, et räägiksite mulle sellest ja kuidas see toimib 173 00:14:08,708 --> 00:14:11,333 Olen õpetaja Grover Clevelandi keskkoolis 174 00:14:11,500 --> 00:14:13,250 Sul on doktorikraad molekulaarbioloogias 175 00:14:13,417 --> 00:14:17,000 Sõidan rattaga tööle, mitte trenni tegema 176 00:14:17,167 --> 00:14:19,458 Nii et olen kindel, et on tuhandeid minust paremaid... 177 00:14:19,625 --> 00:14:21,333 See elab päikese pinnal 178 00:14:21,500 --> 00:14:23,750 Kas need tunduvad teile veepõhised organismid? 179 00:14:30,583 --> 00:14:32,125 Päike on tõesti loojumas, eks? 180 00:14:32,500 --> 00:14:33,625 Jah 181 00:14:37,917 --> 00:14:41,042 Kas seda kõike… on vaja? 182 00:14:42,417 --> 00:14:43,250 Jah 183 00:14:43,917 --> 00:14:46,208 Palun analüüsige Petrova proovi 184 00:14:48,000 --> 00:14:48,833 On üks asi 185 00:14:48,958 --> 00:14:52,125 Ruum on täidetud argoongaasiga, Püüdke mitte oma ülikonda rebida 186 00:14:56,833 --> 00:14:59,250 Kas ma olen asendatav? Kas sa sellepärast tahad mind? 187 00:14:59,417 --> 00:15:00,875 See pole ainus põhjus 188 00:15:01,042 --> 00:15:03,625 Sind justkui ei huvitaks, kui ma suren 189 00:15:07,958 --> 00:15:10,000 Hei, kas sa peaksid seda arutama? 190 00:15:10,833 --> 00:15:15,292 Siin on üksmeel, et parem oleks, kui sa ei sureks 191 00:15:16,458 --> 00:15:17,750 Aitäh, seltsimehed 192 00:15:31,625 --> 00:15:33,208 Tere tulemast planeedile Maa 193 00:15:48,375 --> 00:15:49,750 Kas ta on elus? 194 00:15:50,417 --> 00:15:51,792 See liigub 195 00:15:51,917 --> 00:15:53,333 Nii et see on elus 196 00:15:53,500 --> 00:15:57,042 Jah, see liigub Kuid see võib olla mitmel põhjusel 197 00:15:57,208 --> 00:15:58,333 Millest see tehtud on? 198 00:15:58,500 --> 00:16:00,875 See võtab kaua aega, Selleks kulus peaaegu 200 aastat 199 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Et mõista, kuidas bakterid töötavad 200 00:16:03,042 --> 00:16:04,708 Palume teil seda kiirendada 201 00:16:07,125 --> 00:16:09,875 Vaatan siin üle kogu valguse spektri 202 00:16:10,667 --> 00:16:11,958 Vau! 203 00:16:13,542 --> 00:16:15,042 Sa ei usu seda 204 00:16:18,083 --> 00:16:19,083 Midagi ei juhtunud 205 00:16:24,458 --> 00:16:26,833 Ma ei näe, mis seal sees on 206 00:16:28,542 --> 00:16:29,833 Hämmastav 207 00:16:30,000 --> 00:16:33,875 Röntgenikiirgus ja mikrolained Gammakiired ja nähtav valgus 208 00:16:34,042 --> 00:16:35,250 Mitte midagi! 209 00:16:37,750 --> 00:16:40,000 Ma olen seda terve päeva tahtnud teha! 210 00:16:56,792 --> 00:16:57,833 See on rakk! 211 00:16:58,000 --> 00:17:00,792 See on rakk, ärka üles! See on rakk! 212 00:17:00,958 --> 00:17:04,041 See on väike kosmoserakk, poisid! 213 00:17:04,208 --> 00:17:05,208 Aplaus 214 00:17:05,375 --> 00:17:08,541 Seltsimehed! See on esimene kontakt! 215 00:17:09,208 --> 00:17:11,541 Väljas on elu... 216 00:17:14,916 --> 00:17:16,415 Ta suri 217 00:17:16,416 --> 00:17:17,250 Mida? 218 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 See on suurepärane uudis 219 00:17:19,916 --> 00:17:22,041 Nüüd saame teada, millest see tehtud on 220 00:17:24,750 --> 00:17:26,291 Kas olete põnevil? 221 00:17:29,708 --> 00:17:30,792 Jah! 222 00:17:31,542 --> 00:17:32,792 eks? 223 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 Süsinik 224 00:17:35,708 --> 00:17:37,250 Hapnik 225 00:17:39,458 --> 00:17:40,708 vesinik 226 00:17:57,208 --> 00:17:58,458 See on välja mõeldud… 227 00:18:00,542 --> 00:18:02,417 Peaaegu täielikult… 228 00:18:05,042 --> 00:18:06,375 veest 229 00:18:16,000 --> 00:18:17,125 Olgu 230 00:18:20,083 --> 00:18:22,167 Vabandan, kui ma seal üle reageerisin 231 00:18:22,917 --> 00:18:27,292 Sain just aru, et eksisin Minu ainsa originaalidee kohta üldse 232 00:18:27,417 --> 00:18:29,250 Jah, mida sa veel avastasid? 233 00:18:29,792 --> 00:18:31,750 See kiirgab liikumisel infrapunavalgust 234 00:18:32,542 --> 00:18:36,125 Suures koguses Ma ei tea, kuidas sa kogu selle energia talletad 235 00:18:37,208 --> 00:18:40,792 Kuid selle lainepikkus vastab täpselt Petrova sagedusele. 236 00:18:40,917 --> 00:18:42,208 Valgus on selle liikumisvahend 237 00:18:42,375 --> 00:18:46,000 Jah, see kulutab päikeseenergiat ja vabastab selle siis edasiliikumiseks 238 00:18:46,542 --> 00:18:48,250 Nad vabastavad liikumiseks lihtsalt gaase 239 00:18:50,250 --> 00:18:52,125 Miks ta läks Veenusele? 240 00:18:54,000 --> 00:18:55,333 ma ei tea 241 00:18:56,625 --> 00:18:58,375 Noh, me ütleme teile 242 00:18:58,542 --> 00:18:59,542 Mida? 243 00:18:59,708 --> 00:19:03,792 Mul on veel 347 bioloogi Nüüd mobiliseeritakse neid 21 riigis 244 00:19:03,958 --> 00:19:06,708 Tänan teid abi eest, mul on hea meel, et te pole surnud 245 00:19:06,875 --> 00:19:08,125 Pakime oma asjad 246 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Pakkige oma asjad! 247 00:19:12,500 --> 00:19:14,083 Kas see on kõik? 248 00:19:14,250 --> 00:19:15,917 - Carl, kas see on kõik? - Räägi temaga 249 00:19:16,083 --> 00:19:17,542 Kas sa võtad kõik? 250 00:19:17,708 --> 00:19:20,958 Sa ütlesid mulle koolis, et seal on tuhandeid inimesi Kvalifitseeritumad kui sina 251 00:19:21,083 --> 00:19:23,417 - Ma olin alandlik -Ma ei vaja alandlikke inimesi 252 00:19:23,583 --> 00:19:26,458 Ma vajan inimesi, kes arvavad, et neil on õigus Kui kõik arvavad, et nad eksivad 253 00:19:26,625 --> 00:19:29,083 -Ma vajan inimesi, kes teisi vihastavad - See olen mina! 254 00:19:29,208 --> 00:19:31,042 Kas soovite projektiga liituda? 255 00:19:31,750 --> 00:19:32,875 Kui sa… 256 00:19:33,375 --> 00:19:36,333 Kui arvate, et saan aidata, siis... 257 00:19:36,500 --> 00:19:37,958 Lihtsalt vastake küsimusele 258 00:19:38,542 --> 00:19:40,375 Ma tahan maailma aidata 259 00:19:40,542 --> 00:19:42,000 Jätsin teile kolm punkti 260 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 Ainult kolm? 261 00:19:43,625 --> 00:19:44,917 Lisaks sellele, kes ta tappis 262 00:19:45,833 --> 00:19:47,458 Soovitan teil võtta kõik kolm 263 00:19:49,750 --> 00:19:51,333 - OK? - Ma võtan punktid 264 00:19:51,500 --> 00:19:52,958 Hakake tööle, dr Grace. 265 00:19:54,542 --> 00:19:56,375 Maailm sõltub teist 266 00:21:01,417 --> 00:21:03,208 "Astrofaag" - miks planeet "Veenus"? 267 00:21:04,500 --> 00:21:05,792 "Karl"? 268 00:21:07,042 --> 00:21:08,417 Siin on "Carl" 269 00:21:08,583 --> 00:21:12,667 Kujutage korraks ette, et olete mikroskoopiline organism tähtede seas 270 00:21:12,875 --> 00:21:14,500 Ma ei tee seda 271 00:21:16,083 --> 00:21:18,583 Miks peaks päike lahkuma? Ja minna planeedile "Veenus"? 272 00:21:19,708 --> 00:21:22,125 Miks sa ei peatu Mercury juures? See on lähemal 273 00:21:23,375 --> 00:21:25,208 Võib-olla värske õhu tõttu? 274 00:21:25,375 --> 00:21:27,125 "Venuse" atmosfääris domineerib süsihappegaas 275 00:21:27,292 --> 00:21:28,583 Olgu see talle värske õhk 276 00:21:28,708 --> 00:21:30,292 Sa ei tea, kuidas need punktid meeldivad 277 00:21:34,042 --> 00:21:35,208 Berliin, Stockholm, Peking, Kaplinn, Mexico City, Tokyo 278 00:21:35,333 --> 00:21:36,250 "Cambridge", "Milano", "Sao Paulo" 279 00:21:36,375 --> 00:21:37,292 "Karl"? 280 00:21:37,708 --> 00:21:39,208 Kas meil on kulukonto? 281 00:21:39,458 --> 00:21:40,958 Ei 282 00:21:45,250 --> 00:21:46,333 Aga mul on konto 283 00:22:15,708 --> 00:22:16,708 {\an8}Reynoldsi alumiiniumfoolium 284 00:22:17,417 --> 00:22:19,083 Noh, mul on teile midagi 285 00:22:22,667 --> 00:22:23,667 Skettles kommid 286 00:22:30,000 --> 00:22:31,083 Aitäh 287 00:22:31,250 --> 00:22:33,125 - Kas teil on kupong? -Me ei vaja kupongi 288 00:22:33,292 --> 00:22:35,292 -Me oleme valitsus - Milline valitsus? 289 00:22:35,458 --> 00:22:36,667 Kõik need 290 00:22:39,042 --> 00:22:40,125 See kast on "lill" 291 00:22:40,292 --> 00:22:41,542 {\an8}See tähistab planeeti Veenus. 292 00:22:41,708 --> 00:22:44,000 See on häälestatud kiirgama infrapunavalgusega sama sagedust 293 00:22:44,125 --> 00:22:45,625 Nagu süsihappegaas Veenuse atmosfääris 294 00:22:45,792 --> 00:22:48,167 Nii et kui täpid liiguvad, kui tuled põlevad, 295 00:22:48,500 --> 00:22:50,708 See tähendab, et see otsib süsinikdioksiidi 296 00:22:50,875 --> 00:22:53,000 Mis kinnitab Karli hüpoteesi. 297 00:22:53,167 --> 00:22:54,417 Suurepärane 298 00:22:56,542 --> 00:22:57,375 Vabandust 299 00:22:58,292 --> 00:22:59,500 - Olgu - Olgu 300 00:22:59,625 --> 00:23:00,750 Kas olete valmis? 301 00:23:06,167 --> 00:23:07,375 Miks sa kurdad? 302 00:23:07,667 --> 00:23:10,000 Astrofaag liikus liumäelt eemale 303 00:23:11,333 --> 00:23:12,667 Kaotasime selle 304 00:23:12,833 --> 00:23:15,208 Mida sa mõtled, et me kaotasime selle? Otsige üles 305 00:23:15,958 --> 00:23:18,083 Kui avate ukse valguse käes, jookseb ta minema 306 00:23:18,208 --> 00:23:20,583 Me kaotame ta igaveseks, Vähemalt on see nüüd karbis 307 00:23:20,708 --> 00:23:21,875 Siis kustutame tuled 308 00:23:22,000 --> 00:23:24,042 Aga valgust ikka jääb, peab olema täielik pimedus 309 00:23:24,167 --> 00:23:26,458 Noh, pane see kast teise kasti sisse 310 00:23:34,708 --> 00:23:35,708 See on ilus 311 00:23:48,292 --> 00:23:50,083 Võite selle sulgeda, tehtud 312 00:23:51,208 --> 00:23:52,333 Ma kuulen sind 313 00:23:58,333 --> 00:23:59,917 Teise etapi algus 314 00:24:05,750 --> 00:24:06,833 ma sisenesin 315 00:24:12,458 --> 00:24:14,125 Palun teatage, lõpetatud 316 00:24:17,250 --> 00:24:18,458 Üks on olemas 317 00:24:20,333 --> 00:24:21,417 Neid on kaks! 318 00:24:21,583 --> 00:24:23,208 Tule nüüd! Too kolmas tagasi 319 00:24:25,792 --> 00:24:26,792 Kolmas proov leiti 320 00:24:26,958 --> 00:24:29,750 Kolm musketäri, lõbus trio 321 00:24:34,542 --> 00:24:36,042 Mida? 322 00:24:37,417 --> 00:24:38,958 Kas sa istud? 323 00:24:39,125 --> 00:24:41,083 Ei, ma seisan nagu täiskasvanud mees 324 00:24:41,250 --> 00:24:42,958 Sest on neljas punkt 325 00:24:43,917 --> 00:24:45,000 Mida? 326 00:24:47,250 --> 00:24:49,000 Me oleme vanemad, Karl. 327 00:24:51,833 --> 00:24:53,417 Ma istun praegu 328 00:24:56,833 --> 00:24:57,833 Siin on "Shtrat" 329 00:24:58,125 --> 00:24:59,875 Carliga saime lapse 330 00:25:00,917 --> 00:25:02,167 Mida? 331 00:25:02,333 --> 00:25:04,750 Avastasime, kuidas astrofaagid paljunevad. 332 00:25:04,917 --> 00:25:06,125 Ära liiguta 333 00:25:08,542 --> 00:25:09,458 Läheme kohe lennukile 334 00:25:12,333 --> 00:25:14,833 Kui ta ütles "otse" Ta saadab lennuki, Carl. 335 00:25:15,000 --> 00:25:17,167 Arvasin, et sa mõtled eralennukit vms 336 00:25:17,333 --> 00:25:18,458 ma tean 337 00:25:18,750 --> 00:25:19,958 Võtke see 338 00:25:20,750 --> 00:25:24,250 Sellest on juba tükk aega möödas, kui ma võõralt pille võtsin Teadmata, mis see on 339 00:25:26,500 --> 00:25:28,542 Lõpeta! 340 00:25:38,833 --> 00:25:40,875 Dr Grace, kuidas teie reis läks? 341 00:25:46,292 --> 00:25:47,833 - Kus me oleme? - Ookeanis 342 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 Kas saate saavutada astrofüüsilise paljunemise? suures mahus? 343 00:25:50,792 --> 00:25:54,958 Teoreetiliselt kasutame küünarnukikujulist torude komplekti, 344 00:25:55,083 --> 00:25:56,167 Päikesevalgusega… 345 00:25:56,333 --> 00:25:57,792 Palun vabandage mind korraks 346 00:25:58,625 --> 00:26:00,292 - Kirjutage see - Jah, proua 347 00:26:01,250 --> 00:26:05,042 ...ja infrapunavalgust ja süsinikdioksiidi Teisest küljest kordame seda 348 00:26:05,208 --> 00:26:06,333 Kas vajate veel midagi... 349 00:26:06,500 --> 00:26:09,042 Lihtsalt natuke vett, ta andis mulle tableti ja see on siiani kurgus 350 00:26:09,208 --> 00:26:10,208 Kaks suurt tassi kohvi 351 00:26:10,375 --> 00:26:11,667 Suur tänu, joota teda 352 00:26:11,833 --> 00:26:13,125 Või kohv, see on... 353 00:26:13,292 --> 00:26:14,333 Mul on mõlemat vaja 354 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 Või mitte 355 00:26:15,667 --> 00:26:19,042 Noh, see on natuke valiv rahvas, Nii et ärge võtke seda isiklikult 356 00:26:19,208 --> 00:26:20,125 Ma ei taha midagi uhket 357 00:26:20,250 --> 00:26:23,417 Kuni on voodi ja vannituba, mulle piisab 358 00:26:28,125 --> 00:26:29,500 - Ma ei saa seda teha - Tule, jah 359 00:26:29,667 --> 00:26:31,958 - Ma ei saa - Sul läheb hästi 360 00:26:32,125 --> 00:26:35,500 Tutvustame dr Ryland Grace'i. Pärit "Ameerika Ühendriigid" 361 00:26:35,667 --> 00:26:37,375 Palun mine siia, aitäh 362 00:26:37,542 --> 00:26:40,958 Ta avastas, kuidas panna astrofaagid paljunema 363 00:26:46,333 --> 00:26:49,208 - Kuidas sa seda tegid? - Kui kaua protsess aega võtab? 364 00:26:49,375 --> 00:26:51,750 Kas nad paljunevad mitoosi või meioosi teel? 365 00:26:51,917 --> 00:26:53,583 Kui kaua inkubatsiooniperiood kestab? 366 00:26:58,458 --> 00:27:01,042 Carliga tegime planeedi Veenuse mudeli. Puidust karbist… 367 00:27:01,208 --> 00:27:02,708 {\an8}"Saksamaa" – "India" 368 00:27:02,875 --> 00:27:07,542 ...ja kui ma proovid tuvastasin Süsinikdioksiidi spektri sõrmejälje põhjal oli see... 369 00:27:09,333 --> 00:27:11,208 Ta oli elevil, nagu tahaks öelda: "Vägev! Siin see on!" 370 00:27:11,333 --> 00:27:12,333 Olgu 371 00:27:12,458 --> 00:27:13,458 Võite istuda 372 00:27:13,583 --> 00:27:14,500 Kes on "Carl"? 373 00:27:14,667 --> 00:27:16,875 Kuigi teie kogemus oli primitiivne ja toores, 374 00:27:17,042 --> 00:27:19,625 {\an8}Meie teadlased kordasid tema saadud tulemusi 375 00:27:22,417 --> 00:27:24,208 Vabandust, kuidas sa nägid... 376 00:27:24,375 --> 00:27:27,542 Kahekordistumisaeg on meie hinnangul kaheksa päeva Optimaalsetes tingimustes 377 00:27:27,792 --> 00:27:29,500 Dr Grace'il on õigus 378 00:27:29,917 --> 00:27:31,167 See on süsinikdioksiid 379 00:27:31,333 --> 00:27:32,667 Sellepärast läks ta Al-Zahrasse. 380 00:27:32,833 --> 00:27:35,833 - Palun öelge seda kõigile - Sellepärast läks ta Al-Zahrasse. 381 00:27:36,000 --> 00:27:40,667 Seetõttu läks ta Al-Zahrasse. Nagu doktor Grace tahab öelda 382 00:27:40,833 --> 00:27:42,292 Ta hakkab paljunema 383 00:27:42,667 --> 00:27:44,250 Suurepärane! Siin see on 384 00:27:45,792 --> 00:27:47,624 Mulle väga meeldib 385 00:27:47,625 --> 00:27:48,458 "Venemaa" 386 00:27:48,583 --> 00:27:50,208 Kui kaua kulub kahe miljoni kilogrammi valmistamiseks? 387 00:27:50,375 --> 00:27:51,542 Kaks miljonit… 388 00:27:53,458 --> 00:27:54,542 Kaks miljonit… 389 00:27:54,708 --> 00:27:55,833 Miks… 390 00:27:57,583 --> 00:28:00,125 Teil võib tekkida vajadus Kogu see Astrofaagi kogus? 391 00:28:00,500 --> 00:28:01,792 Kas keegi ei öelnud talle? 392 00:28:03,000 --> 00:28:04,042 Luba tal pole 393 00:28:04,208 --> 00:28:05,792 Palun tõuske püsti, dr. Grace. 394 00:28:06,417 --> 00:28:07,250 Vau 395 00:28:08,917 --> 00:28:10,708 Käesolevaga annan teile rangelt konfidentsiaalse avalduse 396 00:28:10,833 --> 00:28:13,292 Kogu teabe saamiseks, mis on seotud projektiga "Hail Mary". 397 00:28:14,542 --> 00:28:16,167 Mis on projekt Hail Mary? 398 00:28:18,000 --> 00:28:18,917 Olgu 399 00:28:19,083 --> 00:28:20,708 Petrova meeskond – mis on projekt Hail Mary? 400 00:28:22,417 --> 00:28:24,583 Päike pole ainuke kaduv täht 401 00:28:24,750 --> 00:28:26,917 On selge infektsiooni muster 402 00:28:27,083 --> 00:28:30,708 Iga täht oli nakatunud oma naabri poolt Välja arvatud üks täht 403 00:28:31,292 --> 00:28:32,292 "Tao linn"? 404 00:28:32,417 --> 00:28:34,167 See on õige, 11,9 valgusaasta kaugusel 405 00:28:34,292 --> 00:28:37,916 Ta ei ole vigastatud Vaatamata tema kohalolekule nakatunud tähtede rühmas 406 00:28:37,917 --> 00:28:38,750 Miks? 407 00:28:38,917 --> 00:28:40,292 Miks? Ütle talle 408 00:28:40,458 --> 00:28:42,042 Me ei tea! 409 00:28:42,208 --> 00:28:46,083 Seetõttu otsustasime laeva teha Et sinna minna ja teada saada, miks 410 00:28:46,250 --> 00:28:49,958 See on 11,9 valgusaasta kaugusel, Üle tähtede reisimiseks laeva pole lihtne ehitada 411 00:28:50,125 --> 00:28:53,083 Jah, me saame seda teha Laev pole tegelik probleem 412 00:28:53,250 --> 00:28:56,500 Probleemiks on laeva toiteks vajalik energia 413 00:28:56,667 --> 00:28:57,667 See oli probleem 414 00:28:57,833 --> 00:28:58,875 Kütusesüsteem 415 00:28:59,000 --> 00:29:00,250 Kaks miljonit kg - Astrofaagi kütus 416 00:29:00,417 --> 00:29:01,833 Astrofaag on kütus 417 00:29:02,000 --> 00:29:06,458 Eeldusel, et suudame neid piisavalt kasvatada Sellepärast me vajame sind, mu sõber 418 00:29:08,792 --> 00:29:09,917 Mina? 419 00:29:10,083 --> 00:29:13,042 Need väikesed olendid See salvestab palju energiat 420 00:29:13,375 --> 00:29:17,417 Üks viga nii suur astrofaag. Ta võiks California kustutada. 421 00:29:17,667 --> 00:29:21,958 See on õige ja see on põhjus, miks sa nüüd paadis elad Kui see juhtub, siis keset ookeani 422 00:29:22,792 --> 00:29:24,583 - Ma elan paadis? - Jah 423 00:29:25,167 --> 00:29:27,583 Nii et sa tahad teha kosmoselaeva? Ligikaudne valguse kiirus 424 00:29:27,750 --> 00:29:31,167 Ja pane ta reisima Kaugemal kui ükski objekt, mille on kunagi valmistanud inimesed 425 00:29:31,333 --> 00:29:35,125 Ja külastada staari lihtsalt selleks, et teada saada, mis toimub? 426 00:29:35,500 --> 00:29:36,333 Jah 427 00:29:36,542 --> 00:29:37,542 Mis siis? 428 00:29:37,708 --> 00:29:39,833 Edasi-tagasi sõiduks ei jätku kütust 429 00:29:40,000 --> 00:29:42,917 Seega saadavad nad oma tulemused sondide kaudu Maale tagasi 430 00:29:43,083 --> 00:29:44,042 Sond lennus 431 00:29:44,167 --> 00:29:45,375 Mardika mudeli disain 432 00:29:45,750 --> 00:29:48,042 Ja astronaudid… 433 00:29:51,292 --> 00:29:52,417 Kosmoses suremas? 434 00:29:52,958 --> 00:29:53,917 Jah 435 00:29:56,250 --> 00:29:57,583 Kosmos 436 00:30:01,292 --> 00:30:03,833 Kas olete mõelnud muudele plaanidele? 437 00:30:04,000 --> 00:30:06,792 Kas arutate veel midagi? 438 00:30:06,958 --> 00:30:10,917 Selle ebaõnnestumiseks on lugematu arv võimalusi 439 00:30:11,042 --> 00:30:12,042 Selle ebaõnnestumine on peaaegu kindel 440 00:30:12,167 --> 00:30:14,833 Nii nimetate seda teie, ameeriklased Ebatõenäoliselt õnnestub katse 441 00:30:15,375 --> 00:30:16,542 Tervitatud Maarja projekt 442 00:30:17,583 --> 00:30:18,417 Ma saan sellest nüüd aru 443 00:30:18,958 --> 00:30:22,250 Alternatiiv on mitte midagi teha 444 00:30:23,083 --> 00:30:25,125 Näljutamine ja üksteise tapmine 445 00:30:25,292 --> 00:30:28,958 Ja vaadake, kuidas kõik sellel planeedil välja sureb, Kaasa arvatud meie 446 00:30:29,625 --> 00:30:30,750 Nii… 447 00:30:51,083 --> 00:30:53,500 Kosmoses on see pikk aeg 448 00:30:53,667 --> 00:30:55,458 Nad on suurema osa ajast koomas 449 00:30:55,917 --> 00:30:57,500 Kuid kas see on isegi ohutu? 450 00:30:57,667 --> 00:30:59,792 Selles pole midagi ohutut 451 00:31:14,458 --> 00:31:16,000 Meil on vaja ainult kolme 452 00:31:16,792 --> 00:31:18,042 Piloot 453 00:31:18,208 --> 00:31:19,583 Ja insener 454 00:31:20,083 --> 00:31:21,583 Ja teadlane 455 00:31:27,083 --> 00:31:28,375 komandör Yao 456 00:31:31,167 --> 00:31:33,708 Ma pidin sind tundma, aga ma ei mäleta 457 00:31:34,417 --> 00:31:37,083 Ta teeb naljakaid näoilmeid 458 00:31:37,250 --> 00:31:40,125 Tõesti igal pildil 459 00:31:41,750 --> 00:31:44,500 Sa pidid olema väga tark 460 00:31:44,667 --> 00:31:45,917 Ja tugev 461 00:31:47,542 --> 00:31:48,875 Ja julge 462 00:31:53,000 --> 00:31:54,250 "Eliocna" 463 00:31:55,542 --> 00:31:58,250 Esiteks, ma võlgnen teile kolm kotti viina 464 00:31:59,375 --> 00:32:02,208 Tundus, et sul on palju sõpru 465 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 See pilt on sulle, 466 00:32:03,750 --> 00:32:07,125 Tundub, et imbute Kremlisse. 467 00:32:09,167 --> 00:32:10,458 Ta on legendaarne 468 00:32:12,667 --> 00:32:14,250 Soovin, et oleksite ikka veel siin 469 00:32:15,917 --> 00:32:17,667 Ma soovin, et ma poleks üksi 470 00:32:18,167 --> 00:32:19,417 Soovin, et oleksin… 471 00:32:20,792 --> 00:32:23,333 Mul läheb paremini... 472 00:32:28,042 --> 00:32:29,917 Te mõlemad olite nii armastatud 473 00:32:31,458 --> 00:32:33,125 Sa väärid palju enamat kui see 474 00:32:35,708 --> 00:32:38,875 Annan endast parima, et sa ei... 475 00:32:41,167 --> 00:32:43,542 Kuna sa ei… 476 00:32:55,583 --> 00:32:57,042 Annan endast parima 477 00:33:06,708 --> 00:33:08,583 Hoiatus – möödaviigu – välisõhu võrdsustamise uks 478 00:34:02,833 --> 00:34:04,958 {\an8}Läheneme "Tau linna" orbiidile 479 00:34:05,083 --> 00:34:06,417 {\an8}Valmis mootori seiskamiseks 480 00:34:08,042 --> 00:34:09,958 - 14, 13… - Mida? 481 00:34:10,125 --> 00:34:13,750 Miks mootor seisata? Tundub, et peaksime arutama 482 00:34:13,917 --> 00:34:15,417 Pilooti on märgatud 483 00:34:15,583 --> 00:34:17,625 Mida? Ei, ma ei ole piloot! 484 00:34:17,792 --> 00:34:19,167 Neli, kolm... 485 00:34:19,333 --> 00:34:21,250 Mis juhtub nulli juures? ma mõtlen… 486 00:34:29,125 --> 00:34:31,625 Olete nüüd Tao linna orbiidil. 487 00:34:34,458 --> 00:34:38,208 Mis jama? 488 00:34:40,917 --> 00:34:43,083 "Peterovaskoop" on tegevuseks valmis 489 00:34:43,792 --> 00:34:45,333 "Peterovaskoop" on tegevuseks valmis 490 00:34:54,875 --> 00:34:56,542 Asukoht – kokpit 491 00:35:06,417 --> 00:35:07,625 Ta on Tao linna täht. 492 00:35:18,500 --> 00:35:20,417 Kas teil on Petrova liin? 493 00:35:21,375 --> 00:35:22,875 Kuid teie valgus ei tuhmu 494 00:35:23,000 --> 00:35:24,292 Miks? 495 00:35:34,917 --> 00:35:36,333 Mis see on? 496 00:35:53,917 --> 00:35:55,708 "Bleep A" on tuvastatud. 497 00:35:56,500 --> 00:35:58,083 Mis on Bleep A? 498 00:35:58,833 --> 00:36:00,708 "Bleep A" on tuvastatud. 499 00:37:06,000 --> 00:37:09,125 Ei, lähme, Mary. 500 00:37:09,292 --> 00:37:10,750 Ei! 501 00:37:10,917 --> 00:37:12,000 Piloot on märgatud! 502 00:37:12,167 --> 00:37:13,417 Palun aktiveerige pidurdamine 503 00:37:13,583 --> 00:37:14,708 Piloot on märgatud! 504 00:37:14,875 --> 00:37:17,000 - Pilooti märgati - Me lahkume 505 00:37:17,125 --> 00:37:18,167 Lülitage pöörlev mootor sisse 506 00:37:18,708 --> 00:37:20,708 - Lülitage pöörlev mootor sisse - Pole tõsi 507 00:37:20,875 --> 00:37:22,417 Tere Maarja tervitab teid 508 00:37:22,542 --> 00:37:23,792 Kas see on see? 509 00:37:28,958 --> 00:37:31,208 Täheldati ebakorrapärast manöövrit 510 00:37:33,667 --> 00:37:34,583 Jah 511 00:37:50,917 --> 00:37:52,833 "Bleep A" on tuvastatud. 512 00:37:55,542 --> 00:37:56,958 Mida nad tahavad? 513 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 Mida? 514 00:38:41,875 --> 00:38:43,042 "Blip Bee" on tuvastatud. 515 00:38:43,292 --> 00:38:44,292 Mis on "piiks"... 516 00:38:44,417 --> 00:38:47,292 Praegune kaugus Hail Mary laevast See on 800 meetrit 517 00:38:47,458 --> 00:38:49,500 Ta saadab mulle midagi 518 00:38:51,750 --> 00:38:53,625 See võib olla sõnum 519 00:38:56,333 --> 00:38:57,833 See võib olla pomm 520 00:38:58,792 --> 00:38:59,792 Kas see on pomm? 521 00:38:59,958 --> 00:39:01,458 "Bleep B" - "Bleep A" 522 00:39:01,625 --> 00:39:03,875 - Tõstke kilbid üles! - Hail Mary pardal pole soomust. 523 00:39:04,000 --> 00:39:04,833 Miks mitte? 524 00:39:05,458 --> 00:39:07,500 30 meetrit 525 00:39:07,667 --> 00:39:10,042 20 meetrit, kümme meetrit 526 00:39:20,625 --> 00:39:23,917 Ma arvan, et oleme mõlemad nüüd ebamugavas olukorras, Õige, Mary? 527 00:39:24,083 --> 00:39:25,583 Tuvastati "Blip C". 528 00:39:25,750 --> 00:39:26,792 Mis see on? 529 00:39:29,333 --> 00:39:30,542 "Bleep C" - "Bleep A" 530 00:39:30,708 --> 00:39:33,208 Miks on tema liikumine palju aeglasem kui varem? 531 00:39:37,375 --> 00:39:38,917 Nad arvavad, et olen rumal 532 00:39:43,500 --> 00:39:46,125 Kui me ta kinni saame, mida me teeme? 533 00:39:46,292 --> 00:39:49,333 Kas sa tahaksid välja minna? Kosmosekõnnil, dr Grace? 534 00:39:55,000 --> 00:40:00,375 Kosmosekõnni alustamiseks pange selga väljumisülikond Ja mine õhulukku 535 00:40:10,042 --> 00:40:11,125 Jah 536 00:40:11,542 --> 00:40:13,042 Jah! 537 00:40:23,292 --> 00:40:24,542 Surve eemaldatakse 538 00:40:48,583 --> 00:40:49,583 Ei 539 00:40:50,583 --> 00:40:52,500 See on hull 540 00:41:18,583 --> 00:41:19,792 Asukoht – laevast väljas 541 00:42:16,042 --> 00:42:19,542 Parempoolne pingutamiseks ja vasakule lõdvendamiseks 542 00:42:22,917 --> 00:42:23,917 Näidismääratlus – ksenoon 543 00:42:24,583 --> 00:42:27,042 Ksenoon on gaas. Ma arvan, et see masin on katki 544 00:42:34,333 --> 00:42:39,500 Vajame Astrophagi analüüsimiseks seadmeid. Tao linnas, eks? 545 00:42:39,667 --> 00:42:40,958 - Dr Grace. - Vabandust, tere 546 00:42:41,125 --> 00:42:43,667 Enamik sellest seadmest See ei tööta nullgravitatsiooni korral 547 00:42:43,833 --> 00:42:47,333 Meil on meeskond arendamiseks ja tootmiseks Selle varustuse nullgravitatsiooniga versioonid 548 00:42:47,500 --> 00:42:49,750 Meil on selleks vaja aastaid ja meil on kuid 549 00:42:49,917 --> 00:42:51,042 Mis on alternatiiv? 550 00:42:51,208 --> 00:42:52,625 Me loome gravitatsiooni 551 00:42:52,958 --> 00:42:53,958 Tsentrifuug? 552 00:42:54,083 --> 00:42:55,042 Tsentrifuugi 553 00:42:55,750 --> 00:42:59,542 Nad kasutasid seda või valmistamiseks Tegelikult kodusõja ajal 554 00:42:59,708 --> 00:43:02,000 See on naljakas infokild 555 00:43:55,708 --> 00:43:57,583 Laboratoorium on töövalmis 556 00:44:10,417 --> 00:44:11,500 Ikka xenon! 557 00:44:12,167 --> 00:44:15,125 Ülevalt alla! Vasak on õige! Ksenoongaas on tahke! 558 00:44:15,292 --> 00:44:16,458 Kosmoseolendid on tõelised! 559 00:44:16,625 --> 00:44:19,125 Ma eksin kõiges ja miski pole õige 560 00:44:24,167 --> 00:44:26,292 Vasakpoolne pingutamiseks ja paremale lõdvendamiseks 561 00:44:27,792 --> 00:44:28,917 ma mõtlen… 562 00:44:29,083 --> 00:44:30,250 Ei! 563 00:44:30,417 --> 00:44:31,958 Tuvastati kummaline kohalolek 564 00:45:21,125 --> 00:45:22,792 "Tao linn" 565 00:45:30,375 --> 00:45:32,125 "40 Eridani" - "Siriuse" täht 566 00:45:36,292 --> 00:45:38,542 Oled kodust väga kaugel 567 00:45:55,167 --> 00:45:57,208 Olen ka kodust väga kaugel 568 00:45:58,333 --> 00:45:59,417 Planeet Maa 569 00:46:16,458 --> 00:46:18,167 "Blip D" on tuvastatud 570 00:46:21,583 --> 00:46:23,667 Kaugus: 571 00:50:30,250 --> 00:50:31,750 Kas see olen mina? 572 00:50:44,417 --> 00:50:45,583 Minu laev 573 00:50:55,250 --> 00:50:56,875 ma ei saa aru 574 00:51:03,458 --> 00:51:05,375 Sa tahad mind… 575 00:51:06,917 --> 00:51:09,042 Et naasta oma laevale? 576 00:51:11,792 --> 00:51:13,542 Aga ma alles jõudsin 577 00:51:16,708 --> 00:51:17,917 Olgu 578 00:51:19,250 --> 00:51:20,458 Olgu 579 00:51:23,125 --> 00:51:25,250 Ma räägin sinuga hiljem 580 00:51:27,125 --> 00:51:27,958 Hüvasti 581 00:51:58,250 --> 00:52:00,250 Asukoht – laevast väljas 582 00:52:05,792 --> 00:52:08,250 Mida nad teevad, Mary? 583 00:52:37,625 --> 00:52:41,042 Ei soovita Reguleerige anuma tsentrifuugi sätteid 584 00:52:41,208 --> 00:52:42,667 Aitäh, Mary. 585 00:52:45,250 --> 00:52:47,958 Tsentrifugaalgravitatsioonisüsteemi töö 586 00:53:34,375 --> 00:53:36,125 Surve eemaldatakse 587 00:53:53,292 --> 00:53:54,374 Välisrõhk 21,1 kPa 588 00:53:54,375 --> 00:53:55,500 Mida? 589 00:54:15,583 --> 00:54:16,417 Vau 590 00:54:18,125 --> 00:54:19,292 See on uus 591 00:54:31,792 --> 00:54:33,875 Kas keegi on siin? 592 00:54:34,042 --> 00:54:36,167 Asukoht – laevast väljas 593 00:54:37,042 --> 00:54:39,625 Mulle meeldib see, mida sa gravitatsiooniga tegid 594 00:54:46,292 --> 00:54:48,000 Ma tegin teile laeva 595 00:54:52,292 --> 00:54:53,792 See on pastast 596 00:54:55,750 --> 00:54:57,958 Tegin ainult ühe 597 00:54:58,958 --> 00:55:02,167 Ma pole kindel, kui palju teil neid on 598 00:55:52,458 --> 00:55:53,625 Tere 599 00:56:20,583 --> 00:56:22,917 ei! vabandan 600 00:56:23,958 --> 00:56:26,000 Ta hirmutas mind, kui ta seda tegi 601 00:57:31,167 --> 00:57:32,500 Vau 602 00:57:47,542 --> 00:57:50,750 Ma ei näe nägu 603 00:57:51,583 --> 00:57:52,958 Salapärane 604 00:57:53,875 --> 00:57:55,500 Näod on ülehinnatud 605 00:58:08,500 --> 00:58:10,583 Sulle meeldivad teed, eks? 606 00:58:29,333 --> 00:58:30,792 See on lõbus 607 00:58:41,417 --> 00:58:42,958 Sa osutad 608 00:58:44,292 --> 00:58:46,583 Sa ei koputanud, vabandust 609 00:58:53,458 --> 00:58:55,458 Veel üks kingitus 610 00:59:12,083 --> 00:59:14,042 Mul pole ühtegi neist 611 00:59:14,208 --> 00:59:17,042 Armastan seda! Aitäh 612 00:59:20,333 --> 00:59:22,583 Kas ma peaksin seda oma peas kandma? 613 00:59:26,042 --> 00:59:27,542 Kas peaksin pea ära võtma? 614 00:59:29,583 --> 00:59:31,083 Kas ma peaksin kiivri peast võtma? 615 00:59:32,875 --> 00:59:34,292 Ei 616 00:59:34,417 --> 00:59:35,625 See toob kaasa… 617 00:59:39,333 --> 00:59:40,917 See on suur palve 618 00:59:46,417 --> 00:59:47,750 See vestlus võttis teise pöörde 619 00:59:47,917 --> 00:59:51,333 Tänan selle eest ja loodan, et piiranguid pole 620 00:59:52,458 --> 00:59:55,167 Ja mul on kahju kogu kiivri asja pärast 621 00:59:55,333 --> 00:59:58,375 Kahjuks vajan hingamiseks hapnikku 622 01:00:06,083 --> 01:00:07,667 Kaks osa kaheksast 623 01:00:11,375 --> 01:00:12,667 Hapnik 624 01:00:15,333 --> 01:00:17,292 Sa väike jõmpsikas 625 01:00:19,708 --> 01:00:20,917 See on hapnik! 626 01:00:25,333 --> 01:00:28,250 Ma arvan, et ma ikka ei suuda, vabandust 627 01:00:29,667 --> 01:00:33,958 Sest...kui ma eksin, on see suur viga 628 01:01:32,792 --> 01:01:34,000 Olgu 629 01:01:58,208 --> 01:02:00,000 See on Petrova liin. 630 01:02:02,542 --> 01:02:05,792 Oleme siin samal põhjusel, Teil on probleem ka Petrova liiniga. 631 01:02:05,917 --> 01:02:08,208 Sina pead selle lahendama ja mina ka 632 01:02:08,333 --> 01:02:09,708 Sellepärast ma selle enda jaoks tegin 633 01:02:13,208 --> 01:02:14,792 Ma võtaksin seda heakskiiduna 634 01:02:15,583 --> 01:02:18,875 Kui me kavatseme oma planeeti päästa, Peame õppima suhtlema 635 01:02:19,000 --> 01:02:21,542 Öeldakse, et matemaatika on universaalne keel 636 01:02:21,708 --> 01:02:25,542 Nii et ma arvasin, et võiksime proovida selle paikapidavust 637 01:02:25,708 --> 01:02:26,708 Kas näete numbreid? 638 01:02:29,458 --> 01:02:30,833 Kas sa tahad seda? 639 01:02:32,542 --> 01:02:34,917 Vau! Kurat, see... 640 01:02:35,375 --> 01:02:38,083 Seal on väga kuum, kas see on ammoniaak? 641 01:02:38,250 --> 01:02:39,500 Igatahes, see… 642 01:02:40,667 --> 01:02:41,833 Vaata, näe numbreid? 643 01:02:42,000 --> 01:02:43,542 Ei, see on teisel pool 644 01:02:43,708 --> 01:02:47,042 Korrake seda, kui te seda kordate, ja ... ärge laske sellel tagasi põrgata 645 01:02:47,208 --> 01:02:48,708 Ära tee seda 646 01:02:48,875 --> 01:02:51,125 Hoidke seda nii ja vaadake... 647 01:02:54,417 --> 01:02:56,583 Vau 648 01:02:57,542 --> 01:02:58,917 Mida sa millestki muust arvad? 649 01:02:59,708 --> 01:03:00,917 Vaata seda 650 01:03:01,833 --> 01:03:03,000 Tund 651 01:03:03,542 --> 01:03:05,708 Meil mõlemal on aega, eks? 652 01:03:05,875 --> 01:03:08,542 Need on käed ja need on numbrid 653 01:03:08,667 --> 01:03:11,042 Üks, kaks, kolm näitavad numbreid 654 01:03:12,208 --> 01:03:15,458 Ja kui märkad, siis on numbreid seal ja siin ka 655 01:03:18,292 --> 01:03:19,375 Olgu 656 01:03:22,958 --> 01:03:24,500 On pime 657 01:03:33,792 --> 01:03:35,125 Mul on idee 658 01:03:35,250 --> 01:03:36,375 Oota 659 01:03:37,500 --> 01:03:39,875 Ei... jah 660 01:03:40,458 --> 01:03:42,208 Ära mine kuhugi, jää 661 01:03:42,792 --> 01:03:44,958 Jah 662 01:03:47,250 --> 01:03:48,375 Mina olen Grace 663 01:03:50,583 --> 01:03:52,125 Ma kutsun sind "Rocky" 664 01:03:52,250 --> 01:03:54,667 Sest sa näed välja nagu tohutu kivi 665 01:03:57,250 --> 01:03:58,375 Minuga on kõik korras 666 01:04:11,625 --> 01:04:13,625 Eholokatsioon, eks? 667 01:04:13,792 --> 01:04:15,500 Nägemiseks on vaja pindu 668 01:04:15,625 --> 01:04:16,875 Proovi seda 669 01:04:20,250 --> 01:04:21,750 Kas näete numbreid? 670 01:04:25,833 --> 01:04:26,875 Mis see on? 671 01:04:27,000 --> 01:04:28,167 Kas see on hea? 672 01:04:28,333 --> 01:04:30,042 Tantsuline liikumine kätega tähendab "hea"? 673 01:04:31,458 --> 01:04:32,667 Me teeme seda 674 01:04:33,750 --> 01:04:35,375 Teie versioon sellest liikumisest 675 01:04:36,542 --> 01:04:38,000 Samaväärne meile pöidla avaldamisega 676 01:04:39,625 --> 01:04:41,208 Ei, see on vastumeelne 677 01:04:42,458 --> 01:04:44,083 Tõstame pöidlad üles 678 01:04:45,625 --> 01:04:46,625 See on piisavalt lähedal 679 01:04:49,167 --> 01:04:51,750 Kas sa tahad, et ma ootaksin? Kas ma ootan? 680 01:04:51,917 --> 01:04:53,250 Jah, ei... 681 01:04:55,333 --> 01:04:59,125 Mul on nii hea meel teiega selle nimel koostööd teha, Suure entusiasmiga 682 01:04:59,292 --> 01:05:01,083 Vabandust, et ma nii palju räägin 683 01:05:01,208 --> 01:05:05,458 Põhjus on selles, et ma pole pikka aega kellegagi kohtunud 684 01:05:08,625 --> 01:05:11,375 Mis meil siin on? 685 01:05:22,125 --> 01:05:23,667 See on tund 686 01:05:24,875 --> 01:05:27,417 Näitasin sulle tund aega... 687 01:05:30,500 --> 01:05:32,167 Ja sa näitad mulle kella 688 01:05:32,292 --> 01:05:35,250 Oleme tundide järgi vennad 689 01:05:40,208 --> 01:05:41,333 Olgu 690 01:05:42,875 --> 01:05:44,708 Ma pean aus olema 691 01:05:46,500 --> 01:05:49,042 Ma pole kindel, kas ma sellest kõigest aru saan 692 01:05:57,958 --> 01:05:59,167 Vaata seda 693 01:06:01,958 --> 01:06:03,750 Mõtlesin, et salvestan su hääle 694 01:06:03,917 --> 01:06:07,333 Ei, pole midagi, lihtsalt mikrofon, see töötab nii 695 01:06:07,500 --> 01:06:08,958 Alustame ühest 696 01:06:11,375 --> 01:06:12,417 Üks 697 01:06:13,208 --> 01:06:15,750 Ei, oota, vabandust 698 01:06:18,083 --> 01:06:19,291 Noh, üks 699 01:06:19,292 --> 01:06:20,125 Üks 700 01:06:21,167 --> 01:06:22,375 Ja… 701 01:06:24,417 --> 01:06:25,250 Üks! 702 01:06:27,083 --> 01:06:28,250 Olgu 703 01:06:29,375 --> 01:06:31,042 Nii… 704 01:06:31,208 --> 01:06:32,750 Kohtasin tulnukat 705 01:06:33,250 --> 01:06:36,083 Ja me õpime suhtlema 706 01:06:36,208 --> 01:06:37,958 Õpime nimed selgeks 707 01:06:38,125 --> 01:06:39,625 Noh, alustame sinust 708 01:06:39,792 --> 01:06:40,875 "Rocky" 709 01:06:49,708 --> 01:06:51,083 Kas olete lõpetanud? 710 01:06:52,750 --> 01:06:54,125 "Rocky" 711 01:06:54,292 --> 01:06:55,208 Minu nimi on… 712 01:06:55,333 --> 01:06:56,667 Ma ei jõua ära oodata, et seda kuulda 713 01:06:56,792 --> 01:06:58,208 ...on "Grace" 714 01:06:58,958 --> 01:07:01,667 Mis sõna sa mu nime kohta kasutad? Olgu siin 715 01:07:07,000 --> 01:07:09,583 Sellest piisab restoranides tellimiseks 716 01:07:09,750 --> 01:07:11,708 Meil on umbes 250 sõna 717 01:07:12,375 --> 01:07:14,667 Joey tapab ta ja Joe tapab mind 718 01:07:14,833 --> 01:07:19,167 Aga mulle meeldib piire hoida Minu suhetes igatahes 719 01:07:19,333 --> 01:07:20,708 See on mehaaniline, ma arvan 720 01:07:20,875 --> 01:07:22,958 See kasutab metallist ksenoongaasi 721 01:07:23,125 --> 01:07:24,875 Ta võib teha kõike 722 01:07:25,417 --> 01:07:26,500 Vaata seda 723 01:07:26,667 --> 01:07:28,750 Ma nimetan seda "ksenoniidiks". 724 01:07:28,917 --> 01:07:31,667 Ja kui ma ei saa aru, mida ta ütleb, See juhtub enamasti, 725 01:07:31,833 --> 01:07:34,125 {\an8}Ta esitab mulle väikest nukuetendust Et võtta arvesse minu väikest mõistust 726 01:07:34,292 --> 01:07:36,208 {\an8}Ausalt, ma ei pahanda 727 01:07:36,375 --> 01:07:38,750 Ma hakkasin talle meeldima, Vähemalt ei võtnud see minust võimust 728 01:07:38,875 --> 01:07:40,250 See on mind juba mõnda aega murelikuks teinud 729 01:07:40,875 --> 01:07:42,958 Ka tema päike on hääbumas 730 01:07:43,708 --> 01:07:45,417 Ehk saame üksteist aidata 731 01:07:47,583 --> 01:07:48,583 Kas sa tead, mis see on? 732 01:07:51,833 --> 01:07:53,208 Me nimetame seda "astrofaagiks". 733 01:07:53,375 --> 01:07:55,167 See tähendab tähesööjat 734 01:07:58,000 --> 01:07:59,458 "Astrofaag" 735 01:08:01,333 --> 01:08:05,500 "Astrofaag astraalil, väga halb," jah 736 01:08:07,250 --> 01:08:08,458 See on ka minu arvamus 737 01:08:17,167 --> 01:08:19,792 Rocky on rõõmus, et ta pole üksi 738 01:08:24,167 --> 01:08:25,832 Miks sa üksi oled? 739 01:08:33,707 --> 01:08:38,167 Laeva pardal oli 23 iridlast Nüüd on jäänud vaid üks 740 01:08:38,332 --> 01:08:39,792 23? 741 01:08:41,667 --> 01:08:43,167 Vau 742 01:08:44,957 --> 01:08:46,375 Mis nendega juhtus? 743 01:08:52,292 --> 01:08:53,125 Põhjus on teadmata 744 01:08:53,250 --> 01:08:55,667 Nad surid 745 01:08:56,207 --> 01:08:57,417 Mul on kahju seda kuulda 746 01:09:01,792 --> 01:09:03,125 Kuidas nad surid? 747 01:09:07,625 --> 01:09:11,917 Rocky ei tea, ta pole üksi surnud. Ta ei suutnud seda parandada 748 01:09:18,417 --> 01:09:21,832 Kui palju inimesi on Grace'i laeval, küsimus? 749 01:09:28,250 --> 01:09:30,292 Meid oli kolm 750 01:09:31,250 --> 01:09:33,000 Kaks surid teel siia 751 01:09:36,082 --> 01:09:37,625 Soovin, et teaksin põhjust 752 01:09:39,500 --> 01:09:41,042 Nüüd on jäänud ainult mina 753 01:09:52,417 --> 01:09:54,542 Ainult meie oleme jäänud 754 01:09:55,958 --> 01:09:57,292 Parandus 755 01:10:03,000 --> 01:10:05,125 Grace ja Rocky päästavad tähed 756 01:10:21,542 --> 01:10:22,708 Leppisime kokku 757 01:10:27,833 --> 01:10:29,792 Seda nimetatakse muide "rusikate põrutamiseks". 758 01:10:32,417 --> 01:10:33,792 Mis see on? 759 01:10:33,917 --> 01:10:34,917 Hoian oma šokki 760 01:10:35,042 --> 01:10:36,208 "Püüdke mu šokk kinni"? 761 01:10:36,375 --> 01:10:38,000 Ei, see on rusika löök 762 01:10:39,708 --> 01:10:40,708 See on sarnane 763 01:10:40,875 --> 01:10:42,125 Pole sarnane 764 01:10:44,958 --> 01:10:47,125 Täpselt, see peab olema astrofaag. Saabub Tao linna 765 01:10:47,292 --> 01:10:49,542 Muidu poleks me Petrova liini näinud. 766 01:10:51,250 --> 01:10:53,667 Grace ei ole hea modellide tegemises 767 01:10:57,583 --> 01:10:59,625 Kas ma tõesti vajan kogu seda vormi? 768 01:11:00,125 --> 01:11:01,708 Selleks, et teada saada, miks täht ei kao, on vaja plaani 769 01:11:01,833 --> 01:11:02,667 Olgu 770 01:11:02,792 --> 01:11:05,208 Plaani koostamiseks vajame mudelit, Grace'i küsimus on rumal 771 01:11:05,333 --> 01:11:06,167 Vau 772 01:11:06,958 --> 01:11:10,750 Mul oli klassis üks selline Seda oli palju lihtsam seadistada 773 01:11:15,333 --> 01:11:16,458 Oota, mis? 774 01:11:16,625 --> 01:11:18,167 Miks on õpetaja ruumis, küsimus? 775 01:11:18,292 --> 01:11:19,750 See on suurepärane küsimus 776 01:11:21,292 --> 01:11:22,583 Mul on idee, proovige seda 777 01:11:22,750 --> 01:11:24,000 Teisendage tekst kõneks 778 01:11:24,167 --> 01:11:27,958 Miks on õpetaja ruumis, küsimus? 779 01:11:29,625 --> 01:11:31,708 - Ei - Mulle ei meeldi see heli 780 01:11:31,875 --> 01:11:34,125 - Tõeliselt unustamatu - Kohutav 781 01:11:34,625 --> 01:11:36,333 Proovime seda 782 01:11:36,750 --> 01:11:38,042 - Oh - Ei 783 01:11:38,167 --> 01:11:39,917 Miks on õpetaja kosmoses? 784 01:11:40,083 --> 01:11:42,333 Pole vaja isegi jätkata, ei 785 01:11:42,583 --> 01:11:44,833 Miks on õpetaja kosmoses? 786 01:11:46,000 --> 01:11:47,667 Mis on naljakas, küsimus? 787 01:11:47,833 --> 01:11:50,500 Miks on õpetaja kosmoses? 788 01:11:50,625 --> 01:11:51,500 ma mõtlen… 789 01:11:51,625 --> 01:11:53,167 Atraktiivne, kuid mitte 790 01:11:53,333 --> 01:11:54,583 Meryl Streep? 791 01:11:54,833 --> 01:11:57,708 Miks on õpetaja kosmoses? 792 01:11:58,708 --> 01:12:00,458 Ta on kõigeks võimeline 793 01:12:00,708 --> 01:12:03,417 Miks on õpetaja kosmoses? 794 01:12:05,083 --> 01:12:06,292 Ma ei usu 795 01:12:07,375 --> 01:12:10,000 Miks on õpetaja kosmoses? 796 01:12:11,042 --> 01:12:12,500 See on okei 797 01:12:12,667 --> 01:12:14,167 - Mulle meeldib - Olgu 798 01:12:14,333 --> 01:12:19,625 Et vastata teie küsimusele, Mul pole õrna aimugi, mida ma kosmoses teen 799 01:12:19,958 --> 01:12:21,500 ma ei mäleta 800 01:12:22,667 --> 01:12:26,000 Pole hullu, Grace saab teada, kui ta koju naaseb 801 01:12:29,833 --> 01:12:31,083 ma lähen magama 802 01:12:31,792 --> 01:12:33,750 Ma ei saa sõnast aru 803 01:12:34,625 --> 01:12:35,792 Magada? 804 01:12:36,583 --> 01:12:38,167 Kõik, mida pead tegema, on seda teha 805 01:12:39,208 --> 01:12:41,417 Surma? Kas sa surid? Ei 806 01:12:41,583 --> 01:12:45,375 Ei, ma ei surnud, Lamame siin 29 000 sekundit ja siis... 807 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 Ärkame üles! 808 01:12:48,167 --> 01:12:49,250 ma saan aru 809 01:12:49,417 --> 01:12:50,833 Me nimetame seda… 810 01:12:52,375 --> 01:12:54,167 Noh, siin oleme 811 01:12:54,333 --> 01:12:56,125 Magama 812 01:12:58,333 --> 01:12:59,333 Head ööd, söör 813 01:13:00,208 --> 01:13:01,292 Ma vaatan, kuidas Grace magab. 814 01:13:01,458 --> 01:13:04,000 Ei, pole midagi, see on natuke imelik 815 01:13:05,042 --> 01:13:06,042 Ma saan terveks, head ööd! 816 01:13:06,208 --> 01:13:08,292 pole ohutu, Iridlased peavad jälgima und 817 01:13:08,458 --> 01:13:11,125 See on tõesti huvitav ja kõlab nagu midagi 818 01:13:11,292 --> 01:13:13,000 Saame seda homme arutada 819 01:13:15,833 --> 01:13:18,167 Rocky jälgis meeskonda mitu päeva 820 01:13:19,958 --> 01:13:22,292 Meeskond ei ärganud 821 01:13:28,750 --> 01:13:30,208 Kas sa oled kohal? 822 01:13:30,375 --> 01:13:32,875 Ei, ma olen tavaliselt lähemal, sinu rinnal 823 01:13:33,042 --> 01:13:35,708 Huvitav, kas see mõjub ka veidi kaugemalt 824 01:13:36,250 --> 01:13:38,458 Kuid Grace ei tunne end mugavalt ja turvaliselt 825 01:13:38,625 --> 01:13:41,542 Kuule, ma näen 826 01:13:42,750 --> 01:13:45,792 Nii palju teist poolt viimasel ajal ja see on suurepärane 827 01:13:45,958 --> 01:13:48,083 Ja nüüd ma näen sinu alakülge 828 01:13:52,583 --> 01:13:55,667 Ma kipun igal juhul külili magama, Head ööd 829 01:13:58,333 --> 01:14:01,000 Niisiis, me jälgime üksteise und 830 01:14:03,500 --> 01:14:06,208 Iriidlaste uni ei ole nagu inimeste uni 831 01:14:06,375 --> 01:14:08,542 Nad näevad tõesti halvatud välja 832 01:14:08,708 --> 01:14:10,500 Mis tahes ohuga silmitsi seistes ei saa ta ärgata 833 01:14:11,250 --> 01:14:13,125 See on ellujäämise standard 834 01:14:14,583 --> 01:14:16,833 Keegi peab teist kaitsma 835 01:14:28,083 --> 01:14:31,458 Tähelepanu: värskendage missiooni, täitke teaduslik eesmärk 836 01:14:33,042 --> 01:14:35,667 Tere lennumeeskond, See on dr Ryland Grace. 837 01:14:37,458 --> 01:14:42,125 Praegu on see viide number üks maailmas Astrofaagibioloogias 838 01:14:42,292 --> 01:14:45,667 Dr Grace, need kolm astronauti Kes läheb missioonile 839 01:14:45,833 --> 01:14:47,667 Lisaks vajadusel nende asendamisele 840 01:14:47,833 --> 01:14:52,833 "Yao", "Iliocna" ja "Debois", Meie piloot, meie insener ja meie teadusametnik 841 01:14:56,500 --> 01:14:57,708 Mul on selle üle au 842 01:14:57,833 --> 01:15:01,917 Mul on hea meel teiega jagada seda, mida olen avastanud Astrofaagid ja pöörlevad mootorid 843 01:15:02,083 --> 01:15:05,417 Meil on 1009 Üks neist väikestest jõumootoritest 844 01:15:05,542 --> 01:15:06,875 Hail Mary pardal… 845 01:15:13,667 --> 01:15:14,833 Olgu 846 01:15:15,000 --> 01:15:16,583 - Sul läheb hästi - Mida? 847 01:15:17,708 --> 01:15:20,083 Pärast ülesande täitmist, 848 01:15:20,250 --> 01:15:23,958 Meil on valik oma elu lõpetada nii, nagu soovime 849 01:15:24,208 --> 01:15:27,583 Alternatiiv on surra nälga aeglaselt ja õnnetult 850 01:15:27,750 --> 01:15:30,792 Ma tahan surmavat süsti mõne salakaubaga 851 01:15:30,958 --> 01:15:32,208 Ma söön seda, mida ta sööb 852 01:15:34,292 --> 01:15:36,708 Dr. Grace'i avastuse põhjal 853 01:15:36,875 --> 01:15:41,708 Tegime infrapuna valguskiirguri Süsinikdioksiidi lainepikkusel 854 01:15:41,875 --> 01:15:45,833 Astrofaagid tõmbavad selle pöörleva pinna poole 855 01:15:46,000 --> 01:15:48,667 Siis pöörleb mootor väljapoole, eks? 856 01:15:48,833 --> 01:15:52,958 Suurendame infrapuna valguse võimsust, Astrofaag erutub. 857 01:15:53,125 --> 01:15:56,625 Laev lükatakse edasi jne 858 01:15:56,792 --> 01:15:59,542 See on vähem kui üks gramm Astrophage'i. 859 01:15:59,708 --> 01:16:02,375 Meil on selle katse jaoks vaja ainult osa sellest, 860 01:16:02,500 --> 01:16:03,750 Kui tahad pilku heita 861 01:16:03,917 --> 01:16:05,000 Mida teha? 862 01:16:05,542 --> 01:16:07,708 Sulata tonni metalli 863 01:16:09,083 --> 01:16:11,125 Mahalaadimiskamber 864 01:16:34,292 --> 01:16:35,667 Tugev materjal 865 01:16:36,833 --> 01:16:39,792 komandör Yao, Hinda tõesti seda, mida te kõik teete 866 01:16:39,958 --> 01:16:41,125 Sina teeksid sama 867 01:16:41,292 --> 01:16:43,833 Ma oleksin otsustanud üldse mitte minna 868 01:16:44,500 --> 01:16:47,875 Mul ei ole päriliku julguse geeni Nagu teie kõik, usaldage mind 869 01:16:48,042 --> 01:16:49,333 See ei ole pärilik geen 870 01:16:49,500 --> 01:16:51,875 Tuleb lihtsalt leida keegi, kelle jaoks julge olla 871 01:17:02,500 --> 01:17:04,083 Astrophagi õpetaja ei olnud isegi vabatahtlik 872 01:17:04,208 --> 01:17:05,417 Kelle eest sa sureksid? 873 01:17:05,875 --> 01:17:07,958 Liikumine tuvastati 874 01:17:14,500 --> 01:17:15,583 Tere Grace 875 01:17:16,625 --> 01:17:17,792 Sa oled pallis! 876 01:17:17,917 --> 01:17:19,792 Et Rocky ei sureks Grace'i juuresolekul. 877 01:17:19,958 --> 01:17:21,667 - Ma lähen üles - Olgu, sa lähed üles 878 01:17:21,833 --> 01:17:23,167 Tuvastati võõrkeha 879 01:17:23,292 --> 01:17:26,500 Grace ja Rocky kasutavad superteadust Astrofaagi tapmiseks. 880 01:17:26,667 --> 01:17:27,833 Kas ma peaksin selles suunas jätkama? 881 01:17:28,250 --> 01:17:29,917 - See tuba on igav - "Rocky"! 882 01:17:30,083 --> 01:17:32,250 teadus, päästa maa, Eredi päästmine, hea plaan 883 01:17:32,417 --> 01:17:34,375 - Ei! - Mis on põhjas, küsimus? 884 01:17:35,583 --> 01:17:36,792 Hämmastav 885 01:17:36,958 --> 01:17:38,625 Rocky tahaks näha inimtehnoloogiat 886 01:17:39,208 --> 01:17:42,792 Räpane, mis segadus toas on, küsimus? 887 01:17:42,958 --> 01:17:45,542 Ma ei oodanud külalisi, eks? 888 01:17:45,708 --> 01:17:47,708 Kas see ruum on prügi jaoks? Olgu 889 01:17:47,875 --> 01:17:49,542 - Räpane - Ei, see on labor 890 01:17:49,667 --> 01:17:52,292 Siin tehakse teaduslikke katseid 891 01:17:52,458 --> 01:17:54,833 - Mis see on? - See on aurusti, hei! 892 01:17:54,958 --> 01:17:55,875 Mis see on? 893 01:17:56,000 --> 01:17:58,583 See on diskopall ja see teeb mind õnnelikuks 894 01:17:58,708 --> 01:18:00,125 Rocky ehitab siia töökoja 895 01:18:00,292 --> 01:18:03,042 Meil on Rocky jaoks palju ruumi vaja. Ja Grace'i jaoks väiksem ruum. 896 01:18:03,167 --> 01:18:06,042 - Mis siin toimub? - Me läheme Petrova liinile, kogume Astrovage'i. 897 01:18:06,167 --> 01:18:08,083 Uurime seda, naaseme koju ja kogume selle kokku Ja me päästame Maa 898 01:18:08,208 --> 01:18:10,042 Kui te räägite mitmuses, siis mida te mõtlete? 899 01:18:10,167 --> 01:18:11,708 Ma näen Grace'i! 900 01:18:12,125 --> 01:18:13,917 - Vabandust - Aitab! 901 01:18:14,042 --> 01:18:15,333 - Lõpeta! - Ma pole palliga harjunud 902 01:18:15,458 --> 01:18:17,083 Rocky, mu käsi on püsti 903 01:18:17,250 --> 01:18:19,292 Kosmosepalliga ei ole võimalik ette hoiatamata tulla 904 01:18:19,417 --> 01:18:21,292 Ja kolida kellegi teise laevale, eks? 905 01:18:21,417 --> 01:18:23,750 - Piirid peavad olema - Piirid 906 01:18:23,875 --> 01:18:25,625 -Meil on üks missioon - Missioon 907 01:18:25,750 --> 01:18:28,583 -Aga me oleme kaks erinevat inimest - Kaks inimest 908 01:18:28,708 --> 01:18:31,708 Ja me kõik töötame Selle missiooni erinevates osades 909 01:18:31,833 --> 01:18:32,792 Missioon 910 01:18:33,000 --> 01:18:34,499 - Eraldi - Eraldi 911 01:18:34,500 --> 01:18:35,333 Olgu 912 01:18:35,667 --> 01:18:37,667 - Kus on mu magamistuba? - Sinu magamistuba? 913 01:18:38,208 --> 01:18:39,042 Miks? 914 01:18:39,208 --> 01:18:40,917 Mul on nüüd uus toakaaslane 915 01:18:41,083 --> 01:18:42,083 Mul oli potentsiaali 916 01:18:43,292 --> 01:18:45,208 Olge seal ettevaatlik, eks? 917 01:18:46,917 --> 01:18:49,208 Ülesannete jaotus on väga ebaühtlane 918 01:18:49,375 --> 01:18:51,083 Kuhu ma selle panema peaksin? 919 01:18:51,250 --> 01:18:52,958 - Natuke kõrgemal - Kas see on selles suunas paigutatud? 920 01:18:53,125 --> 01:18:54,667 - Sein - Saab siia? 921 01:18:54,833 --> 01:18:57,042 - Jah, väljastpoolt terav - Mida? 922 01:18:57,167 --> 01:18:59,250 Ta ütleb mulle, mida ma peaksin tegema ja miks ma peaksin seda tegema 923 01:18:59,375 --> 01:19:02,000 Ta ütleb mulle, kuidas seda teha ja millal seda teha 924 01:19:02,125 --> 01:19:04,292 Siis kui ma seda teen, ütleb ta: "Mida sa teed?" 925 01:19:04,417 --> 01:19:06,000 Ma lihtsalt mõtlen, miks sa pallist välja tuleksid 926 01:19:06,125 --> 01:19:07,917 Et siseneda palju suuremasse palli 927 01:19:08,042 --> 01:19:09,958 - Jah, magama - Tundub, et te vaidlete 928 01:19:10,083 --> 01:19:12,625 {\an8}- Sa ei kasuta isegi voodit! Konflikt meeskonnaliikmete vahel on normaalne 929 01:19:12,750 --> 01:19:14,750 {\an8}Teil on okkaline pind, millel magad 930 01:19:14,875 --> 01:19:15,750 Miks sa voodit tahad? 931 01:19:15,875 --> 01:19:18,083 Virisenud, vihane ja loll, kui kaua sa pole maganud, küsimus? 932 01:19:18,208 --> 01:19:20,625 Ära räägi... Armando, kas ma saan sind aidata? 933 01:19:20,792 --> 01:19:22,208 Sina tee seda 934 01:19:22,375 --> 01:19:23,833 Palju sellest 935 01:19:24,333 --> 01:19:26,500 Ja siis ta ütleb: "Ma ei saa aru." 936 01:19:26,667 --> 01:19:29,125 Siis ta ütleb: "Ma vajan selle kirjeldamiseks sõna." 937 01:19:29,292 --> 01:19:30,958 Kas sa tead, mis on õige sõna? Bossy 938 01:19:31,125 --> 01:19:33,625 Olen nagu üks Supermani kurikaeltest. 939 01:19:33,792 --> 01:19:37,750 Ma olen piinatules kinni, vii mind siit minema! 940 01:19:37,875 --> 01:19:40,083 Tema toitumisharjumused… 941 01:19:43,208 --> 01:19:44,542 Kummaline 942 01:19:46,042 --> 01:19:47,875 Grace näeb söömisel vastik välja 943 01:19:48,042 --> 01:19:49,292 Milline sa välja näed, kui sööd? 944 01:19:49,417 --> 01:19:51,458 - See kõlab kenasti - Las ma vaatan 945 01:19:56,458 --> 01:19:57,917 Häda talle 946 01:20:00,083 --> 01:20:01,583 Häda talle 947 01:20:03,125 --> 01:20:05,042 Tal on hämmastav kuulmine 948 01:20:05,208 --> 01:20:07,125 Justkui näeks ta läbi seinte 949 01:20:07,292 --> 01:20:09,875 Isiklik ruum on siin haruldane 950 01:20:10,042 --> 01:20:12,292 Küsimus, kellega Grace räägib? 951 01:20:12,833 --> 01:20:14,583 Sa ei kuule mind praegu 952 01:20:14,750 --> 01:20:16,417 Ma kuulen sind, kellega sa räägid? 953 01:20:16,583 --> 01:20:17,583 Kas sa kuuled seda? 954 01:20:17,750 --> 01:20:19,833 Jah, Grace ütleb: "Kas sa kuuled seda?" 955 01:20:20,000 --> 01:20:21,292 - Ja see? - Jah 956 01:20:21,458 --> 01:20:24,167 Vau, vaadake seda, vaadake, kui kaugel see on 957 01:20:25,208 --> 01:20:26,958 - See on tema koht - Tere, Grace. 958 01:20:27,125 --> 01:20:29,542 - Ta on siin Tere, mu sõber Grace. 959 01:20:30,333 --> 01:20:32,208 Kas Grace leidis proovivõtturi juhised? 960 01:20:32,375 --> 01:20:34,500 Jah, leidsin kogumisseadme juhised... 961 01:20:34,667 --> 01:20:36,500 Jah, leidsin proovivõtturi juhised 962 01:20:39,167 --> 01:20:41,250 Ta on mõnes asjas väga tark 963 01:20:41,542 --> 01:20:43,125 Oh, tal on relv! 964 01:20:43,292 --> 01:20:45,375 See? Ei 965 01:20:46,000 --> 01:20:49,958 See on esiekraani jaoks ja see on selleks siin 966 01:20:50,125 --> 01:20:51,792 Nüüd kuuleb Rocky ekraani 967 01:20:51,958 --> 01:20:54,250 - Ära osuta teda minu poole, palun - Suuna ta siia 968 01:20:54,417 --> 01:20:55,792 - Jah - Olgu, nüüd sinna 969 01:20:55,958 --> 01:20:57,042 Sa osutad sellega uuesti minu poole 970 01:20:57,208 --> 01:21:01,458 Kuid temasugused olendid ei tea asju Nagu näiteks relatiivsusteooria ja kiirgus 971 01:21:01,625 --> 01:21:02,958 Ja ülejäänud meeskond? 972 01:21:03,417 --> 01:21:05,708 Keset laeva, seal 973 01:21:05,875 --> 01:21:09,667 Siin? Kus sa Astrophagi hoidsid? 974 01:21:10,208 --> 01:21:13,458 Sealses Rocky töökoja lähedal asuvates kütusepaakides 975 01:21:14,042 --> 01:21:16,833 Ma arvan, et see on kiirgus See tegi su meeskonna haigeks, Rock. 976 01:21:17,000 --> 01:21:20,167 Võib-olla kaitses astrofaag teid selle eest 977 01:21:20,292 --> 01:21:22,833 Seda ei saa parandada 978 01:21:23,333 --> 01:21:26,417 Kuid ma arvan, et koos on meil palju intelligentsust 979 01:21:26,583 --> 01:21:29,208 Kuna me ületame Petrova joone vaid mõneks sekundiks, 980 01:21:29,333 --> 01:21:31,083 Meil ei ole piisavalt aega hea proovi saamiseks 981 01:21:31,208 --> 01:21:32,458 See on väga kiire, pange nukuetendus 982 01:21:32,583 --> 01:21:34,000 Ma ei taha nukuetendust teha 983 01:21:34,125 --> 01:21:35,708 Ei, tee nukuetendus 984 01:21:38,083 --> 01:21:41,083 Need oleme meie, kui me lendame 985 01:21:41,250 --> 01:21:43,750 Probleem on selles, et päikesesüsteem pidevas liikumises, 986 01:21:43,875 --> 01:21:45,833 Nii et Petrova liin liigub pidevalt, eks? 987 01:21:45,958 --> 01:21:47,375 Kas ma järgin? Kas sa ikka tahad seda? 988 01:21:47,542 --> 01:21:48,625 Jah, esitusaeg 989 01:21:48,750 --> 01:21:50,875 Nii et meil pole aega proovi võtta 990 01:21:51,000 --> 01:21:55,833 Ei, kasutage joonega liikumiseks planeedi gravitatsiooni 991 01:21:56,000 --> 01:21:58,792 Kas sa mõtled selle orbiidil mõnevõrra stabiilset? 992 01:21:59,333 --> 01:22:00,167 Jah 993 01:22:02,833 --> 01:22:04,917 - لم أفكر في ذلك - ma mõtlesin 994 01:22:05,083 --> 01:22:06,208 Mõtlesime välja plaani 995 01:22:06,333 --> 01:22:08,625 Me tiirleme ümber planeedi, kus astrofaagid paljunevad. 996 01:22:08,792 --> 01:22:12,458 Kogume proovi ja püüame välja selgitada Miks sa Tao Cityt ei söö? 997 01:22:12,625 --> 01:22:14,042 Kellega Grace räägib? 998 01:22:15,250 --> 01:22:17,042 Ma ei räägi kellegagi 999 01:22:19,958 --> 01:22:21,667 Ma vajan pausi 1000 01:22:21,833 --> 01:22:22,875 Paus millest? 1001 01:22:23,042 --> 01:22:25,292 Oh, unusta see, see ei tööta 1002 01:22:27,208 --> 01:22:29,542 Oleme 150 miljoni kilomeetri kaugusel 1003 01:22:30,167 --> 01:22:33,708 Kihutame kiirusega 162 kilomeetrit sekundis 1004 01:22:34,542 --> 01:22:36,708 See tähendab, et jõuame Tao City-e-sse kell… 1005 01:22:36,875 --> 01:22:40,750 Blogi "Tao City E" 11 päeva, kolme tunni ja 14 minuti jooksul 1006 01:22:40,917 --> 01:22:43,042 - Aitäh, Mary. - Tere tulemast, dr. Grace. 1007 01:22:43,208 --> 01:22:45,500 - Aitäh, Mary. - Tere tulemast, Rocky. 1008 01:22:50,125 --> 01:22:51,250 Tere tulemast planeedile Maa 1009 01:22:51,417 --> 01:22:53,583 Olete vaimse tervise osakonnas 1010 01:22:53,750 --> 01:22:57,417 Hei! Ettevaatust, Rocky! Vaata alla, Rock! 1011 01:22:57,583 --> 01:22:58,708 Rand muutub pidevalt 1012 01:22:58,875 --> 01:23:02,792 Sa võid käia iga päev samas kohas Ja näete alati teistsugust randa 1013 01:23:07,250 --> 01:23:08,667 puud 1014 01:23:09,750 --> 01:23:13,125 Ja võimalusel ronige kuni tippu 1015 01:23:13,292 --> 01:23:16,417 Ta on väga põnevil, et saame kõik koju tagasi 1016 01:23:17,125 --> 01:23:19,833 Pole kahju mõnda aega teeselda 1017 01:23:21,042 --> 01:23:22,458 Puuduta lainet, Rock! 1018 01:23:22,625 --> 01:23:24,083 Laine kontakt 1019 01:23:24,250 --> 01:23:26,667 Tasakaalu kaotus, täiesti klammerdumine tahvli külge 1020 01:23:26,833 --> 01:23:29,000 Tere! Vau! 1021 01:23:29,167 --> 01:23:30,833 Suur õun, kallis 1022 01:23:31,000 --> 01:23:33,208 Kolmandas osas treenib Apollo teda 1023 01:23:33,375 --> 01:23:35,958 Seitsmendas osas treenib ta "Apollo" poega 1024 01:23:36,125 --> 01:23:37,417 Jah! 1025 01:23:37,583 --> 01:23:40,000 - Löögid - See on tore! 1026 01:23:40,125 --> 01:23:41,542 - "Adrian"! - "Rocky"! 1027 01:23:41,667 --> 01:23:44,292 - Mina hääldan seda "Ayther" ja teie hääldate seda ... - Ma hääldan seda "Ayther" 1028 01:23:44,458 --> 01:23:45,458 Ei 1029 01:23:45,625 --> 01:23:48,083 - Mina hääldan seda "Nether" ja sina hääldad seda... - "Mitte kumbagi" 1030 01:23:48,250 --> 01:23:49,250 Ei 1031 01:23:51,542 --> 01:23:53,292 Ma armastan planeeti Maa 1032 01:23:55,917 --> 01:23:57,500 Ma igatsen udu 1033 01:23:58,667 --> 01:24:00,958 Ja sina, Rock, mida sa oma kodumaalt kõige rohkem igatsed? 1034 01:24:02,375 --> 01:24:03,542 Minu sõber 1035 01:24:03,708 --> 01:24:04,958 Hei, mida? 1036 01:24:05,417 --> 01:24:07,250 - Kas sul on tüdruksõber? - Jah 1037 01:24:07,417 --> 01:24:09,583 Ma ei mõtle sellega, et sa...mina... 1038 01:24:10,250 --> 01:24:11,417 Mis ta nimi on? 1039 01:24:11,583 --> 01:24:12,625 Nimi on… 1040 01:24:26,208 --> 01:24:27,583 See on ilus 1041 01:24:28,833 --> 01:24:31,958 Kas Grace'il on tüdruksõber, küsimus? 1042 01:24:33,042 --> 01:24:34,083 Ei 1043 01:24:34,917 --> 01:24:36,292 Mul oli tüdruksõber 1044 01:24:39,167 --> 01:24:41,583 Kuid tema arvates elasin ma unenägude maailmas 1045 01:24:41,750 --> 01:24:44,875 Ma ei tahtnud päris maailmas elada 1046 01:24:47,667 --> 01:24:48,958 Tal oli õigus 1047 01:24:50,417 --> 01:24:53,292 Igatahes on ta nüüd Markiga koos. 1048 01:24:54,333 --> 01:24:55,958 Rocky vihkab Marki. 1049 01:24:58,583 --> 01:25:01,167 Aga räägi minust piisavalt, sul on kaaslane 1050 01:25:01,333 --> 01:25:02,917 Kaua te koos olete olnud? 1051 01:25:03,083 --> 01:25:05,375 186,3 aastat tagasi 1052 01:25:05,542 --> 01:25:07,042 See on nagu mesinädalate faas 1053 01:25:07,375 --> 01:25:09,292 - Ma ei saa aru - See on nali, Rock. 1054 01:25:09,458 --> 01:25:11,708 See on pikk aeg, te olete pikka aega koos olnud 1055 01:25:14,667 --> 01:25:16,208 Ei piisa 1056 01:25:23,250 --> 01:25:26,042 Nagu vennad 1057 01:25:28,250 --> 01:25:30,542 Tuleviku ended täidavad õhku 1058 01:25:31,042 --> 01:25:34,167 Ma tunnen seda igal pool 1059 01:25:34,667 --> 01:25:40,417 Puhub muutuste tuult 1060 01:25:53,750 --> 01:25:56,083 Küsin luba laevale minna komandör 1061 01:25:56,250 --> 01:25:58,125 Sa oled juba pardal 1062 01:26:03,000 --> 01:26:04,375 Kas said tasuta mütsi? 1063 01:26:04,542 --> 01:26:06,833 Jah, ma ostsin need mütsid 1064 01:26:09,042 --> 01:26:10,000 Kas sa ei laula? 1065 01:26:10,292 --> 01:26:14,542 Jah, tegelikult ma laulsin Noortekooris Ida-Saksamaal. 1066 01:26:14,917 --> 01:26:16,583 Sa oled nii salapärane 1067 01:26:16,958 --> 01:26:17,958 Ei, ma ei ole 1068 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 Olen alati tahtnud olla... 1069 01:26:21,708 --> 01:26:23,000 Salapärane 1070 01:26:24,000 --> 01:26:26,042 Ma räägin palju, see on minu probleem 1071 01:26:27,125 --> 01:26:28,500 Nagu praegu juhtub 1072 01:26:29,500 --> 01:26:31,750 Ma ei tahtnud sind häirida 1073 01:26:31,917 --> 01:26:33,125 Sa ei sega mind 1074 01:26:33,292 --> 01:26:35,417 See on väga kummaline pidu 1075 01:26:35,750 --> 01:26:36,750 Kas tõesti? 1076 01:26:36,917 --> 01:26:38,583 "Jaw" ta laulab 1077 01:26:38,750 --> 01:26:40,708 Kõik on väga rahul 1078 01:26:41,208 --> 01:26:46,167 Nad loovad suhteid ja kõik teavad, et nad surevad 1079 01:26:46,500 --> 01:26:49,667 Seltskond aitab neil oma tööd teha 1080 01:26:50,167 --> 01:26:52,417 Mis minusse puutub, siis see mind eriti ei aita 1081 01:26:54,583 --> 01:26:57,542 See peab olema raske Pean paluma kõigil… 1082 01:26:59,333 --> 01:27:00,792 Sa tead, mida ma mõtlen 1083 01:27:01,667 --> 01:27:02,750 Pole tegelikult raske 1084 01:27:07,708 --> 01:27:08,875 Jah 1085 01:27:10,750 --> 01:27:13,167 Mis sa arvad? 1086 01:27:13,667 --> 01:27:15,417 Kas arvate, et meil õnnestub missioon? 1087 01:27:15,583 --> 01:27:16,667 Kas sa mõtled kogu missiooni? 1088 01:27:17,458 --> 01:27:18,583 Jah 1089 01:27:19,333 --> 01:27:20,750 Kui see on meile mõeldud 1090 01:27:24,042 --> 01:27:25,583 Kas sa oled usklik? 1091 01:27:26,583 --> 01:27:28,083 See on parem kui alternatiiv 1092 01:28:28,792 --> 01:28:33,375 Lihtsalt lõpeta nutmine See on selle aja näitaja 1093 01:28:35,250 --> 01:28:38,042 Tere tulemast uusimale saatele 1094 01:28:39,042 --> 01:28:42,583 Loodan, et kannad oma parimaid riideid 1095 01:28:44,542 --> 01:28:49,042 Sellest maailmast lahkudes ei saa te kompromisse teha 1096 01:28:51,250 --> 01:28:54,375 Sa näed siin hea välja 1097 01:28:55,083 --> 01:29:00,417 Aga sa ei tunne end tegelikult hästi 1098 01:29:00,583 --> 01:29:03,375 Me ei saa kunagi aru, et oleme varem sellises olukorras olnud 1099 01:29:04,583 --> 01:29:07,625 Miks me jääme alati ummikusse ja põgeneme? 1100 01:29:07,792 --> 01:29:09,417 pliist? 1101 01:29:11,792 --> 01:29:13,583 Plii 1102 01:29:16,792 --> 01:29:21,333 Lihtsalt lõpeta nutmine See on selle aja näitaja 1103 01:29:23,167 --> 01:29:26,375 Peame sellest kohast eemale hoidma 1104 01:29:27,000 --> 01:29:29,917 Peame sellest kohast eemale hoidma 1105 01:29:32,750 --> 01:29:36,708 Lihtsalt lõpeta nutmine Kõik saab korda 1106 01:29:38,917 --> 01:29:42,250 Nad ütlesid mulle, et lõpp on lähedal 1107 01:29:43,125 --> 01:29:48,292 Peame sellest kohast eemale hoidma 1108 01:29:48,792 --> 01:29:52,833 Lihtsalt lõpeta nutmine Nautige oma elu õnnelikumaid hetki 1109 01:29:55,250 --> 01:29:58,292 Atmosfääri tungimise ajal 1110 01:29:59,208 --> 01:30:02,583 Ja siit vaadates paistab kõik hea 1111 01:30:04,750 --> 01:30:08,833 Pidage meeles, et kõik saab korda 1112 01:30:11,500 --> 01:30:14,167 Võime kuskil jälle kohtuda 1113 01:30:15,250 --> 01:30:18,458 Kuskil siit kaugel 1114 01:30:19,000 --> 01:30:20,375 Ja sellest piisab 1115 01:30:47,708 --> 01:30:49,292 Soovin, et sa seda näeksid, Rock. 1116 01:30:50,583 --> 01:30:51,958 Rocky näeb 1117 01:30:52,583 --> 01:30:53,417 Igav 1118 01:30:53,583 --> 01:30:54,542 Mida? 1119 01:30:54,833 --> 01:30:55,833 See ei ole igav 1120 01:30:57,500 --> 01:31:02,375 {\an8}Planeedi nimi "Tau Ceti E" See on tähe nimi pluss "E" 1121 01:31:02,667 --> 01:31:03,833 Igav 1122 01:31:04,375 --> 01:31:08,000 Ma arvan, et see võiks olla väljendusrikkam 1123 01:31:09,250 --> 01:31:10,250 Laeva pöördetee 1124 01:31:10,417 --> 01:31:12,667 Kas see on seade? Astrofaagide proovide kogumine paigas, küsimus? 1125 01:31:12,833 --> 01:31:13,833 Jah 1126 01:31:14,292 --> 01:31:16,667 Kandikud on aktiivsed mõlemas suunas 1127 01:31:17,167 --> 01:31:19,292 On aeg minna 1128 01:31:21,042 --> 01:31:21,958 On aeg minna 1129 01:31:22,125 --> 01:31:23,125 Nähtav - "Petrova" 1130 01:32:02,458 --> 01:32:04,500 Mida Grace teeb, küsimus? 1131 01:32:04,667 --> 01:32:06,500 ma mediteerin 1132 01:32:33,583 --> 01:32:35,250 Planeedilt - tähelt 1133 01:32:35,417 --> 01:32:36,375 planeedil maa, 1134 01:32:36,500 --> 01:32:38,458 Kui avastad midagi, võid sellele nime anda 1135 01:32:38,625 --> 01:32:40,792 Sa oled praktiliselt esimene, kes siia jõuab 1136 01:32:40,958 --> 01:32:46,083 Jah, nimi on keskmise karedusega ringikujuline planeet 1137 01:32:46,833 --> 01:32:48,000 Olgu 1138 01:32:48,958 --> 01:32:52,917 Kui varem kasutatud Keskmise karedusega ringikujulise planeedi nimi, 1139 01:32:53,083 --> 01:32:55,125 Anname lihtsalt varunime 1140 01:32:55,625 --> 01:32:58,125 Võib-olla peaksime valima midagi isiklikku 1141 01:32:58,292 --> 01:32:59,542 Isiklik 1142 01:33:04,083 --> 01:33:06,000 Kas sa mäletaksid oma sõbra nime uuesti? 1143 01:33:06,167 --> 01:33:07,167 Nimi on… 1144 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Pole hullu, ma mäletan teda 1145 01:33:12,542 --> 01:33:15,417 Mul on Rocky kaaslase nime jaoks vaja inimlikku sõna. 1146 01:33:17,958 --> 01:33:19,167 "Adrian" 1147 01:33:20,292 --> 01:33:21,708 See on ilus 1148 01:33:40,792 --> 01:33:42,833 {\an8}Tao linnast Adrianini 1149 01:33:45,750 --> 01:33:47,708 "Adrianist" kuni "Tao linnani" 1150 01:34:00,667 --> 01:34:02,792 {\an8}Tao linnast Adrianini 1151 01:34:17,833 --> 01:34:19,417 See on kummaline 1152 01:34:19,667 --> 01:34:20,708 Mida? 1153 01:34:21,708 --> 01:34:23,250 See on sama summa, edasi-tagasi 1154 01:34:26,292 --> 01:34:29,917 Aga kui Astrophag tähendab Adrianit... Paljunemiseks peab see lahkudes suurenema 1155 01:34:30,083 --> 01:34:32,083 Nende arvu tuleks kahekordistada, sellel pole mõtet 1156 01:34:32,250 --> 01:34:33,708 Kas nad ei paljune 1157 01:34:33,875 --> 01:34:38,333 {\an8}Või ei lahku see mingil põhjusel planeedilt 1158 01:34:45,917 --> 01:34:46,917 vau 1159 01:34:47,083 --> 01:34:49,708 Mida? Mida Grace näeb, küsimus? 1160 01:34:55,292 --> 01:34:56,417 Elu 1161 01:35:05,333 --> 01:35:07,583 See pole lihtsalt "Astrofaag". 1162 01:35:07,750 --> 01:35:09,958 Need on bakterid, nad on algloomad 1163 01:35:10,125 --> 01:35:11,417 Nagu rakud Eredi planeedil. 1164 01:35:11,583 --> 01:35:12,792 Ja planeedil Maa 1165 01:35:13,750 --> 01:35:15,083 Mida see tähendab, küsimus? 1166 01:35:15,750 --> 01:35:20,333 Kui aktiivne on terve ökosüsteem Petrova liinis 1167 01:35:20,458 --> 01:35:25,167 Mõistlik on omada tervet ökosüsteemi Aktiivne "Adrianil", mis tähendab... 1168 01:35:28,333 --> 01:35:29,625 Adrianil on elu. 1169 01:35:36,250 --> 01:35:37,875 - "Arm"! - Jah? 1170 01:35:38,042 --> 01:35:40,000 Elu, seda elu põhjustab! 1171 01:35:40,167 --> 01:35:42,375 Jah, sa ütlesid seda, mu sõber. Seda põhjustab elu 1172 01:35:42,542 --> 01:35:44,167 Sa ei saa aru 1173 01:35:44,333 --> 01:35:45,917 Ütle mulle, mida elu põhjustab? 1174 01:35:46,083 --> 01:35:48,792 - Seda põhjustab elu -Mida elu põhjustab? 1175 01:35:48,958 --> 01:35:50,750 Seda põhjustab elu 1176 01:35:51,250 --> 01:35:52,625 Mida elu põhjustab? 1177 01:35:52,792 --> 01:35:55,750 Elu "Adrianil" Põhjustab astrofaagide arvu tasakaalu. 1178 01:35:55,917 --> 01:35:59,250 Elu Adrianil põhjustab Astrophagi surma. 1179 01:36:00,500 --> 01:36:01,625 Kiskjana 1180 01:36:01,792 --> 01:36:02,792 Jah 1181 01:36:02,958 --> 01:36:05,083 See võib hoida nende arvu stabiilsena 1182 01:36:05,625 --> 01:36:08,542 Kui toome kiskja koju, Meie tähed ei kustu 1183 01:36:08,708 --> 01:36:11,458 Elu on põhjus, miks täht ei kao 1184 01:36:13,125 --> 01:36:15,083 Miks sa seda lihtsalt ei öelnud? 1185 01:36:15,417 --> 01:36:18,292 Kui on tüüp Adriani röövloomadest mikroobidest, 1186 01:36:18,458 --> 01:36:20,833 See on pilvedes, kus astrofaagid paljunevad. 1187 01:36:21,333 --> 01:36:22,333 Mängime 1188 01:36:23,708 --> 01:36:25,958 Probleemiks on selle laeva suutmatus Atmosfääri sisenemisel 1189 01:36:26,500 --> 01:36:28,167 Kui jõuame viie kilomeetri kaugusele, 1190 01:36:28,292 --> 01:36:30,417 Meid rebitakse lugematuteks tükkideks ja siis põletatakse 1191 01:36:30,708 --> 01:36:31,792 Ja see on läbi 1192 01:36:32,042 --> 01:36:34,833 See ei lõpe, ma teen pika seeria 1193 01:36:35,000 --> 01:36:36,958 Panen kogumisseadme keti lõppu 1194 01:36:37,125 --> 01:36:38,917 Jah, viiekilomeetrine kett muidugi 1195 01:36:39,042 --> 01:36:39,875 Valva mind! 1196 01:36:40,000 --> 01:36:41,333 Nagu see sari, vaata 1197 01:36:41,667 --> 01:36:43,542 - Kas sa saad seda teha? - Jah 1198 01:36:43,708 --> 01:36:45,042 Umbes nagu kalapüük 1199 01:36:45,458 --> 01:36:46,625 Mis see on? 1200 01:36:46,792 --> 01:36:47,875 Vau! 1201 01:36:48,042 --> 01:36:49,333 Kalapüük! 1202 01:36:49,500 --> 01:36:50,583 Kas sa suudad seda uskuda? 1203 01:36:51,750 --> 01:36:54,375 - See võib töötada - Pöidlad püsti, mu kallis 1204 01:36:55,125 --> 01:36:56,167 Tere planeet Maa! 1205 01:36:56,333 --> 01:36:57,833 Plaan on nagu kalapüük 1206 01:36:58,000 --> 01:37:01,125 Jõuame Adriani atmosfäärile väga lähedale 1207 01:37:01,292 --> 01:37:03,250 Langetame proovivõtuseadme ketiga tõmbele 1208 01:37:03,375 --> 01:37:05,500 Siis läheb Grace šassiile välja, et teda välja tõmmata 1209 01:37:05,750 --> 01:37:09,500 {\an8}Kui laev ei ole sobiva nurga ja kiirusega, Me sureme! Näide! 1210 01:37:10,792 --> 01:37:13,333 Peame tagasi lendama Sobiva kiiruse säilitamiseks 1211 01:37:13,500 --> 01:37:16,333 Kuigi Grace’il pole siiani sõidukogemust 1212 01:37:16,500 --> 01:37:18,708 Aga ma käisin trennis, eks? 1213 01:37:18,875 --> 01:37:20,417 - Rohkem! Ei, vasakule - Mida? 1214 01:37:20,542 --> 01:37:21,458 Rohkem vasakule 1215 01:37:21,583 --> 01:37:23,417 See on suurepärane, ei, see pole tõsi 1216 01:37:23,583 --> 01:37:26,042 - Ei, vale suund ja nurk - Täheldati ebakorrapärast manöövrit 1217 01:37:26,208 --> 01:37:28,792 Halb, hea, mitte piisavalt 1218 01:37:28,917 --> 01:37:31,167 - Mitte piisavalt, liiga palju! Vasakule - Ma vaevu saan seda tõmmata! 1219 01:37:31,333 --> 01:37:34,375 Ei, see on halb, Grace sureb. Ja kõik "Rocky" ja Maa elanikud 1220 01:37:34,542 --> 01:37:35,750 {\an8}Lülita toide välja 1221 01:37:35,917 --> 01:37:37,875 {\an8}Me sureme 1222 01:37:38,750 --> 01:37:41,083 {\an8}Rocky lõi röövloomade kogumise seadme 1223 01:37:41,250 --> 01:37:43,042 "Rocky" sari on pakitud ja valmis 1224 01:37:43,208 --> 01:37:45,458 Grace'i lennukoolitus Pole piisavalt hea 1225 01:37:46,042 --> 01:37:47,542 Mida te arvate, planeedi Maa elanikud? 1226 01:37:49,667 --> 01:37:50,500 {\an8}Kas keegi kuuleb mind? 1227 01:37:50,625 --> 01:37:52,125 - Nad ei kuule sind, kutt - Mida? 1228 01:37:52,250 --> 01:37:54,375 Me ei räägi tegelikult Maaga, see on liiga kaugel 1229 01:37:54,542 --> 01:37:57,708 Me lihtsalt salvestame need sõnumid Me räägime neile, mida avastasime 1230 01:37:57,875 --> 01:38:00,458 Ja kui oleme valmis, saadame selle kõik sondile 1231 01:38:00,625 --> 01:38:03,917 Miks sa ei ütle neile ise Koju naastes küsimus? 1232 01:38:05,292 --> 01:38:06,125 Jah 1233 01:38:07,333 --> 01:38:09,416 See on teekond, millel pole tagasiteed, mu sõber 1234 01:38:09,417 --> 01:38:10,250 Mida? 1235 01:38:10,375 --> 01:38:13,625 Meil oli piisavalt Astrofaage Kuid mitte piisavalt, et tagasi pöörduda 1236 01:38:13,792 --> 01:38:16,333 Mis saab siis Grace'ist, küsimus? 1237 01:38:16,500 --> 01:38:19,875 Mul on piisavalt toitu, et mulle jätkuks vähemalt kaheks aastaks 1238 01:38:20,042 --> 01:38:22,417 Võib-olla veel kaks aastat, kui säästate raha 1239 01:38:23,417 --> 01:38:26,125 Nii et Grace sureb, küsimus? 1240 01:38:26,292 --> 01:38:28,750 Jah, kui oleme lõpetanud, siis ma... 1241 01:38:29,500 --> 01:38:30,625 ma suren 1242 01:38:33,000 --> 01:38:34,500 Miks sa mulle ei öelnud? 1243 01:38:35,500 --> 01:38:37,083 See läks meelest 1244 01:38:37,250 --> 01:38:39,667 Ei, Grace ütles, et läheb koju 1245 01:38:39,792 --> 01:38:40,792 Kuulake 1246 01:38:41,208 --> 01:38:44,083 - Kuulake - Ei 1247 01:38:44,958 --> 01:38:46,750 Mul oli võimalus teiega kohtuda 1248 01:38:46,917 --> 01:38:49,167 Ja ma pean tegema kõiki neid hämmastavaid asju 1249 01:38:49,333 --> 01:38:51,833 Tunnen end hästi, olen sellega leppinud 1250 01:38:52,417 --> 01:38:54,667 Mida see tähendab? Mida see tähendab, et sa sellega nõustud? 1251 01:38:54,833 --> 01:38:56,167 ma mõtlen 1252 01:38:56,917 --> 01:38:58,875 Saan aru, et ma ei naase oma kodumaale 1253 01:38:59,375 --> 01:39:00,792 Ma tean, miks 1254 01:39:01,542 --> 01:39:02,917 Ja see on okei 1255 01:39:06,625 --> 01:39:07,875 - Pöidlad püsti? - Ei 1256 01:39:08,042 --> 01:39:10,208 - Pöial püsti? - Ei 1257 01:39:10,708 --> 01:39:13,167 On tähti, mida päästa, eks? 1258 01:39:18,292 --> 01:39:20,500 - "Grace"? - Jah 1259 01:39:21,250 --> 01:39:22,333 Sina… 1260 01:39:26,083 --> 01:39:27,125 Mul on vaja sõna 1261 01:39:27,292 --> 01:39:29,000 Mis sõna sa vajad? 1262 01:39:29,167 --> 01:39:31,250 Riskides endaga, et teisi aidata 1263 01:39:31,417 --> 01:39:32,833 Rumal 1264 01:39:33,458 --> 01:39:34,625 "Arm"? 1265 01:39:38,125 --> 01:39:39,875 Vapper 1266 01:40:00,208 --> 01:40:02,583 Kui palju astrofaagi vajate? küsimus? 1267 01:40:03,625 --> 01:40:05,417 Mul on vaja kaks miljonit kilogrammi 1268 01:40:10,250 --> 01:40:11,833 Ma võin sulle selle anda 1269 01:40:15,375 --> 01:40:18,125 Ma jään oma kodumaale naasmisega kuus aastat hiljaks 1270 01:40:20,250 --> 01:40:21,750 Seda on liiga palju 1271 01:40:22,542 --> 01:40:24,667 "Rocky" vaatas, kuidas meeskond sureb 1272 01:40:25,333 --> 01:40:26,833 Ta ei saanud seda parandada 1273 01:40:27,542 --> 01:40:29,583 Grace ütles, et Grace sureb 1274 01:40:30,292 --> 01:40:31,625 Rocky parandab selle 1275 01:40:47,958 --> 01:40:49,625 Grace naaseb koju 1276 01:41:00,917 --> 01:41:02,167 Olgu 1277 01:41:24,583 --> 01:41:27,458 Ma arvasin, et nõustute sellega, küsimus? 1278 01:41:28,000 --> 01:41:30,083 Ma ei mõelnud sellest midagi 1279 01:41:31,625 --> 01:41:33,500 See on just see, mida me ütleme 1280 01:41:40,750 --> 01:41:41,917 Aitäh 1281 01:41:50,542 --> 01:41:51,583 Tule lähemale 1282 01:41:54,042 --> 01:41:56,875 Hei, mida? Mis toimub? 1283 01:41:57,042 --> 01:41:58,167 Kallista 1284 01:41:59,625 --> 01:42:03,125 Seda ei tehta tavaliselt üksi 1285 01:42:03,292 --> 01:42:05,083 Hei, kas ma peaksin sama tegema? 1286 01:42:05,250 --> 01:42:06,750 Kas tuleksite lihtsalt lähemale? 1287 01:42:15,083 --> 01:42:17,375 Kuidas sa tead, kui kallistus on läbi? 1288 01:42:17,542 --> 01:42:19,000 Sa lihtsalt tunned seda 1289 01:42:21,000 --> 01:42:22,542 Kas tunnete end praegu nii? 1290 01:42:22,708 --> 01:42:25,000 - Ei - Noh, jah 1291 01:42:30,625 --> 01:42:32,500 Kordasime täna hommikul proovide kogumise simulatsiooni 1292 01:42:32,625 --> 01:42:35,042 Shapiro ja Dubois on selle taas tabanud 1293 01:42:35,167 --> 01:42:36,958 No kuidas on teistega? 1294 01:42:37,750 --> 01:42:39,000 Nad saavad valmis 1295 01:42:39,125 --> 01:42:40,125 Seda ma ootan 1296 01:42:41,125 --> 01:42:42,125 Neil on suurepärane õpetaja 1297 01:42:45,917 --> 01:42:47,375 Kas võtaksite palun vastu komplimendi? 1298 01:42:47,500 --> 01:42:48,458 Ei 1299 01:42:48,583 --> 01:42:50,458 Ma käsin sul seda teha, eks? 1300 01:42:50,583 --> 01:42:53,667 Noh, kui sa mind käsid, Võtan komplimendi vastu, tänan 1301 01:42:54,625 --> 01:42:55,625 Hea 1302 01:42:58,708 --> 01:42:59,708 Mis sa arvad? 1303 01:42:59,833 --> 01:43:01,625 See on tõesti muljetavaldav 1304 01:43:03,792 --> 01:43:05,083 - Jah - Sina... 1305 01:43:06,667 --> 01:43:07,667 Sa oled geniaalne 1306 01:43:12,083 --> 01:43:13,083 Kolm päeva, eks? 1307 01:43:15,375 --> 01:43:16,375 Jah 1308 01:43:17,792 --> 01:43:22,167 Niisiis, mida te aastate jooksul teete? Järgmised 20? Kas teil on plaan? 1309 01:44:13,875 --> 01:44:14,750 Käsitsi tühistamine 1310 01:44:14,875 --> 01:44:17,000 Aktiveerige manuaalne süsteem 1311 01:44:23,125 --> 01:44:24,125 Tule nüüd 1312 01:44:55,333 --> 01:44:56,458 Selles pole üldse midagi halba! 1313 01:44:56,583 --> 01:44:57,833 See on täiesti korras 1314 01:45:04,500 --> 01:45:05,792 Kas on aeg jahti pidada, küsimus? 1315 01:45:06,458 --> 01:45:07,458 See on nüüd või mitte kunagi 1316 01:45:19,708 --> 01:45:21,000 - Kolm tuhat meetrit - Kolm tuhat 1317 01:45:21,125 --> 01:45:22,375 Sondi signaal on hea 1318 01:45:39,875 --> 01:45:41,042 Nüüd algab lõbus osa 1319 01:45:41,167 --> 01:45:43,792 Grace läheb templisse kombineerija järele? Absoluutselt ei lõbu 1320 01:45:43,917 --> 01:45:45,083 See on nali 1321 01:45:45,208 --> 01:45:47,500 Nali naljaks, see on segane 1322 01:45:54,292 --> 01:45:55,833 See on ebamõistlik 1323 01:45:55,958 --> 01:45:57,042 Milles probleem, küsimus? 1324 01:45:57,167 --> 01:45:59,125 Pole hullu, lihtsalt see... 1325 01:45:59,250 --> 01:46:01,958 Taevas on veidi leekides 1326 01:46:05,125 --> 01:46:06,292 Julgustavad sõnad 1327 01:46:07,167 --> 01:46:08,958 Sa ei saa lihtsalt öelda "julgustavaid sõnu". 1328 01:46:10,250 --> 01:46:12,125 Suured julgustavad sõnad 1329 01:46:12,250 --> 01:46:13,292 Ei 1330 01:46:35,333 --> 01:46:37,167 - Kas sa tundsid seda? - Jah 1331 01:46:37,958 --> 01:46:39,708 Ma ei muretse, eks? 1332 01:46:40,583 --> 01:46:41,625 Jah 1333 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 Suurepärane 1334 01:46:56,958 --> 01:46:59,500 Kogumisseade on suletud, lükake hoob asendisse 1335 01:47:03,375 --> 01:47:04,375 Vau! 1336 01:47:11,500 --> 01:47:12,625 Kui kaua see aega peaks võtma? 1337 01:47:14,750 --> 01:47:16,375 Kogumisseade peaks varsti kohale jõudma 1338 01:47:16,500 --> 01:47:17,917 Jah, ta on siin 1339 01:47:18,042 --> 01:47:19,250 Hämmastav! 1340 01:47:24,583 --> 01:47:25,958 Olge ettevaatlik, kombineeritud seade on oluline 1341 01:47:26,500 --> 01:47:27,750 Jah 1342 01:47:30,542 --> 01:47:31,749 Kõrguse alarm 1343 01:47:31,750 --> 01:47:32,583 Madal kõrgus 1344 01:47:32,708 --> 01:47:33,708 Kiirusta 1345 01:47:50,042 --> 01:47:51,333 Kiirusta 1346 01:48:02,125 --> 01:48:03,042 "Arm"? 1347 01:48:06,625 --> 01:48:07,708 Grace, anna mulle oma olukorrast teada 1348 01:48:09,125 --> 01:48:10,292 Andke mulle oma olukorrast teada 1349 01:48:11,250 --> 01:48:12,250 "Arm"? 1350 01:48:14,208 --> 01:48:15,708 Kas Grace on ohutu, küsimus? 1351 01:48:15,833 --> 01:48:17,000 Minuga on kõik korras 1352 01:48:18,292 --> 01:48:20,500 Hästi, tule kohe sisse Kiskjate kogumise seadmega 1353 01:48:24,875 --> 01:48:26,208 Miks sa ei liigu, küsimus? 1354 01:48:28,667 --> 01:48:31,542 Äratus! Välistemperatuur on kõrge 1355 01:48:31,667 --> 01:48:33,333 Pean nüüd liikuma, tule 1356 01:48:42,167 --> 01:48:44,208 Ei, Grace, see on halb mõte. Tulge sisse 1357 01:48:44,333 --> 01:48:45,750 Ma tulen minuti pärast sisse 1358 01:48:45,875 --> 01:48:47,875 Ei, Grace sureb 1359 01:48:48,833 --> 01:48:50,500 Saate ülesannet korrata ja hiljem uuesti proovida 1360 01:48:50,625 --> 01:48:52,208 Arvan, et hilisemat aega ei tule 1361 01:48:52,792 --> 01:48:54,417 Tühista 1362 01:48:54,542 --> 01:48:56,542 Grace sureb, ei 1363 01:49:27,917 --> 01:49:28,750 "Arm"? 1364 01:49:28,875 --> 01:49:29,875 ma olen siin! 1365 01:49:31,042 --> 01:49:32,042 Hämmastav! 1366 01:49:32,708 --> 01:49:33,792 Kas Grace'iga on kõik korras, küsimus? 1367 01:49:33,917 --> 01:49:35,625 Ma ei surnud, nii et minuga on kõik korras 1368 01:49:35,792 --> 01:49:37,083 Hea 1369 01:49:37,208 --> 01:49:39,375 Kust see müra tuleb? 1370 01:49:39,500 --> 01:49:41,250 Müra tuleb igalt poolt 1371 01:49:41,375 --> 01:49:43,500 See saavutab maksimumi magamistoa vasakus servas 1372 01:49:43,625 --> 01:49:46,500 Gravitatsioon rebib laeva laiali 1373 01:49:48,875 --> 01:49:50,208 Kas lähme nüüd, küsimus? 1374 01:49:50,333 --> 01:49:52,375 Me läheme nüüd, luba 1375 01:50:03,833 --> 01:50:04,667 Konstruktsiooni rõhualarm 1376 01:50:04,792 --> 01:50:05,667 {\an8}Struktuuri surve 1377 01:50:05,792 --> 01:50:07,750 Konstruktsioon keerdub magamistoa alla esikusse 1378 01:50:07,875 --> 01:50:08,958 Need on kütusepaagid 1379 01:50:11,250 --> 01:50:12,333 See on halb 1380 01:50:12,458 --> 01:50:13,375 Mitte suurepärane 1381 01:50:13,500 --> 01:50:14,708 - Halb - Alarm 1382 01:50:14,833 --> 01:50:16,000 Kõik rahunege maha 1383 01:50:16,125 --> 01:50:17,083 Rahune maha! 1384 01:50:20,833 --> 01:50:22,167 Püüa vastu pidada, Mary. 1385 01:50:22,292 --> 01:50:23,542 - Kas me peaksime mootori seiskama? - Veel mitte 1386 01:50:23,667 --> 01:50:25,708 Me peame orbiidile sisenema või kukume alla! 1387 01:50:25,833 --> 01:50:28,750 Mul on idee, esiteks, ära põruta 1388 01:50:28,875 --> 01:50:30,708 Siis me ei plahvata, eks? 1389 01:50:30,833 --> 01:50:31,958 Tehing! 1390 01:50:34,083 --> 01:50:35,042 Pea vastu 1391 01:50:37,583 --> 01:50:38,417 Nüüd? 1392 01:50:39,208 --> 01:50:40,208 Oota 1393 01:50:43,458 --> 01:50:44,625 Nüüd? 1394 01:50:45,958 --> 01:50:46,958 Nüüd! 1395 01:50:58,917 --> 01:51:00,125 Kas meil õnnestus? 1396 01:51:21,833 --> 01:51:23,083 Miks laev liigub, küsimus? 1397 01:51:23,208 --> 01:51:24,625 Selles on auk! 1398 01:51:26,167 --> 01:51:27,667 Tungimine struktuuris 1399 01:51:27,792 --> 01:51:30,458 Kütusepaagid 11 ja 12 on vasakul küljel 1400 01:51:33,542 --> 01:51:35,750 Grace, mis toimub, küsimus? 1401 01:51:36,667 --> 01:51:39,292 Kütus läheb Adriani kätte! 1402 01:51:44,667 --> 01:51:46,500 Kas me viskame halva kütusepaagi, küsimus? 1403 01:51:46,625 --> 01:51:47,500 Jah 1404 01:51:48,542 --> 01:51:52,042 Vasaku kütusepaagi utiliseerimine 12, Palun kinnita 1405 01:51:56,458 --> 01:51:57,375 Olles ejakuleeritud 1406 01:52:01,208 --> 01:52:02,125 "Rocky!" 1407 01:52:06,625 --> 01:52:07,917 Liigne tsentrifugaaljõud 1408 01:52:13,875 --> 01:52:15,208 Vasakpoolne kütusepaak 11 on valmis 1409 01:52:15,333 --> 01:52:18,167 Vasaku kütusepaagi utiliseerimine 11, Palun kinnita 1410 01:52:18,792 --> 01:52:21,292 Visake teine kütusepaak välja 1411 01:53:09,917 --> 01:53:11,292 {\an8}Tsentrifugaalgravitatsioonisüsteem on valmis 1412 01:54:25,875 --> 01:54:26,917 Aktiveeritud 1413 01:55:36,375 --> 01:55:40,125 Üks nanogramm Astrofaagi. Hoone õhkimiseks ei piisa 1414 01:55:40,250 --> 01:55:43,083 Ta andis talle hoiustamise kohustuse Üks milligramm kogemata 1415 01:55:43,208 --> 01:55:46,375 Seda on miljon korda rohkem Soojusenergia, milleks nad valmistusid 1416 01:55:46,500 --> 01:55:49,917 Mõõtmisviga tappis kogu mu teadusmeeskonna? 1417 01:55:50,042 --> 01:55:52,583 Pole tähtis, me peame seda tegema 1418 01:55:52,708 --> 01:55:55,458 {\an8}Teadusametnik "Martin Dubois" Asendusadministraator Ann Shapiro 1419 01:55:59,458 --> 01:56:02,083 Kui jätame kasutamata võimaluse orbiidile siseneda, See lükkab meid kuude kaupa edasi 1420 01:56:02,208 --> 01:56:04,958 Jah, aga kui kedagi pole missiooniks koolitatud, Vahet pole 1421 01:56:05,083 --> 01:56:07,792 Oodatavad kahjud suurenevad plahvatuslikult, kui me viivitame 1422 01:56:07,917 --> 01:56:10,417 Käivitame plaanipäraselt Alternatiivteadusliku ohvitseriga 1423 01:56:10,542 --> 01:56:11,792 Olgu, aga… 1424 01:56:13,875 --> 01:56:14,875 Kes? 1425 01:56:16,875 --> 01:56:17,875 Ma mõtlen seda… 1426 01:56:35,375 --> 01:56:36,417 Ma ei ole astronaut 1427 01:56:36,542 --> 01:56:40,583 Ma ei vaja astronauti Pigem on see astrofaagia ekspert, kes on ülesandeks valmis 1428 01:56:40,708 --> 01:56:41,708 Ma ei ole valmis 1429 01:56:43,125 --> 01:56:45,083 Ma ei saanud mingit koolitust 1430 01:56:45,833 --> 01:56:47,125 Õpid kiiresti 1431 01:56:47,250 --> 01:56:48,417 Ma ei ole astronaut! 1432 01:56:49,292 --> 01:56:51,125 Olen astronaudiks täiesti sobimatu 1433 01:56:51,250 --> 01:56:52,083 Ma pole kunagi teinud ühtegi… 1434 01:56:52,208 --> 01:56:54,417 Ma ei ole kindel... Ma ei oska isegi moonwalki tantsida! 1435 01:56:55,000 --> 01:56:56,958 Ma ei treeninud vannis 1436 01:56:57,083 --> 01:56:59,875 Ei, seda me lihtsalt pildistamiseks teeme Sidevahendite jaoks 1437 01:57:00,000 --> 01:57:02,125 Ma ei ole mingil juhul kangelane 1438 01:57:02,250 --> 01:57:04,583 Mul hakkab liftis iiveldama 1439 01:57:04,708 --> 01:57:07,000 Suurepärane, pardal pole lifti 1440 01:57:07,125 --> 01:57:08,292 Ma ei saa seda teha 1441 01:57:08,417 --> 01:57:10,500 Sa oled tark, sa õpid seda 1442 01:57:13,542 --> 01:57:16,333 Seda võib teil olla raske mõista, 1443 01:57:16,458 --> 01:57:17,958 Kuid mõned inimesed on ebaõnnestunud 1444 01:57:18,083 --> 01:57:19,833 Mõned ei vasta väljakutsetele 1445 01:57:19,958 --> 01:57:22,333 Olen olnud igal teaduskoosolekul 1446 01:57:22,458 --> 01:57:24,708 Või tähtis strateeg, keda pidasime missiooniga seoses 1447 01:57:24,833 --> 01:57:28,917 Sa jätad tähelepanuta missiooni olulise osa See on enesetapu osa 1448 01:57:29,042 --> 01:57:31,417 Grace, sind saadavad kaks imelist inimest 1449 01:57:31,542 --> 01:57:33,458 Kui sa ei lähe, sured niikuinii 1450 01:57:33,583 --> 01:57:36,792 Jah, aga ma suren 30 aasta pärast... 1451 01:57:36,917 --> 01:57:37,917 "Ülejäänud meiega" 1452 01:57:39,500 --> 01:57:42,458 Sul pole lähedast perekonda ja sul pole isegi koera 1453 01:57:45,458 --> 01:57:47,125 Nii et lihtsalt selgituseks, 1454 01:57:48,125 --> 01:57:50,167 Küsid nüüd minult 1455 01:57:52,875 --> 01:57:53,792 Oma elu ohverdamine 1456 01:57:54,167 --> 01:57:55,542 Jah, me kõik palume teil seda teha 1457 01:58:00,375 --> 01:58:01,333 Kas ma võin sellele mõelda? 1458 01:58:01,458 --> 01:58:02,458 Teil on kolm tundi 1459 01:58:48,125 --> 01:58:50,000 Jälgiti silmade liikumist 1460 01:58:51,917 --> 01:58:53,458 Tere hommikust, dr Grace. 1461 02:00:12,333 --> 02:00:13,833 Ma jälgin su und, mu sõber 1462 02:00:21,292 --> 02:00:22,292 Aga… 1463 02:00:24,583 --> 02:00:25,583 Sa pead ärkama 1464 02:01:00,875 --> 02:01:02,250 Ma pole kindel, mida ma tegema peaksin 1465 02:01:02,375 --> 02:01:06,167 Asukoht – laboratoorium 1466 02:01:07,417 --> 02:01:09,208 Tegin kõik, mis suutsin mõelda 1467 02:01:15,042 --> 02:01:16,625 Tegin talle soojuslambi 1468 02:01:39,792 --> 02:01:41,583 Ta jättis mulle viimase sõnumi 1469 02:01:42,625 --> 02:01:45,625 Päästke planeet Maa, päästke planeet Ered. 1470 02:02:16,042 --> 02:02:18,125 "Astrofaag" 1471 02:03:23,833 --> 02:03:25,125 Leidsime kiskjad 1472 02:03:25,958 --> 02:03:28,417 Praegu nimetan seda "tau amööbiks". 1473 02:03:28,542 --> 02:03:31,167 Olen kindel, et kui sa ärkad, 1474 02:03:31,292 --> 02:03:34,708 Te kritiseerite seda tugevalt sobimatu sildi pärast 1475 02:03:34,833 --> 02:03:37,292 Sest ta on lihtsalt amööb Tao linnast. 1476 02:03:37,417 --> 02:03:39,708 Panime sõna "tau" sõna "amööb" ette. 1477 02:03:39,833 --> 02:03:43,792 Aga ma ei nõustu sinuga Sest selles nimes peitub elegants ja lihtsus 1478 02:03:43,917 --> 02:03:46,167 Vältigem nüüd selle üle vaidlemist 1479 02:03:46,292 --> 02:03:48,375 Lükkame arutelu edasi ja... 1480 02:03:48,500 --> 02:03:50,792 Tegin testi erinevate ilmamuutujatega 1481 02:03:50,917 --> 02:03:53,958 Naljakas on see, et kui lämmastikku lisasin, 1482 02:03:54,667 --> 02:03:55,625 Amööb oli suremas 1483 02:03:55,750 --> 02:03:57,625 Ja ma tean, mida sa mõtled, 1484 02:03:57,750 --> 02:03:59,333 "See on kohutav, sest see on probleem 1485 02:03:59,458 --> 02:04:02,583 "Sest me tahame, et ta elaks "Planeedi Veenuse tingimustes" 1486 02:04:02,708 --> 02:04:06,542 Muidugi pidin ma välja mõtlema viisi, kuidas luua... Uus lämmastikukindel tau amööbi tüvi 1487 02:04:08,500 --> 02:04:09,583 Kas sa tead, mida ma kasutasin? 1488 02:04:09,708 --> 02:04:12,208 Meie valmistatud kraanikausid Sinu ksenoniidist 1489 02:04:12,333 --> 02:04:13,333 {\an8}"Tau Amoeba" 10 – ebaõnnestus 1490 02:04:14,542 --> 02:04:15,542 Kas sa tead, mis juhtus? 1491 02:04:17,458 --> 02:04:19,708 Oleme nüüd kaks suurepärast inimest 1492 02:04:19,833 --> 02:04:22,917 Neil on eriline tõug Lämmastikukindlast tau-amööbist 1493 02:04:24,083 --> 02:04:27,917 Nüüd peame tõesti genereerima piisavalt numbreid Et teekond üle elada 1494 02:04:28,042 --> 02:04:29,792 Ja sa pead ärkama 1495 02:04:29,917 --> 02:04:33,042 Sest ma ei tea, kuidas pooli sulle kätte saada Tau amööb Eredi planeedile. 1496 02:04:34,625 --> 02:04:35,625 Nii… 1497 02:04:36,458 --> 02:04:37,458 Ära tunne survet, 1498 02:04:38,875 --> 02:04:41,375 Aga me tegime kokkuleppe 1499 02:04:47,958 --> 02:04:49,875 Päästa maailm 1500 02:06:03,333 --> 02:06:04,333 "Arm"? 1501 02:06:10,250 --> 02:06:11,583 Rock, kas sa saad lihtsalt... 1502 02:06:12,625 --> 02:06:15,917 Kas annaksite mulle võimaluse veidi magada? 1503 02:06:31,917 --> 02:06:34,042 Kas oleme kiskja leidnud? 1504 02:06:43,417 --> 02:06:45,208 Ei? See tähendab jah 1505 02:07:01,792 --> 02:07:02,833 Hämmastav 1506 02:07:04,042 --> 02:07:06,250 "Rocky" genereerimisbasseini disain 1507 02:07:06,792 --> 02:07:07,750 Tubli, Rock! 1508 02:07:07,875 --> 02:07:10,292 Võime naasta oma kodudesse, lubage 1509 02:07:12,417 --> 02:07:13,417 Võime tagasi minna 1510 02:07:14,500 --> 02:07:15,542 Hoian oma šokki 1511 02:07:16,792 --> 02:07:17,792 Ei 1512 02:07:18,542 --> 02:07:19,583 See pole ikka tõsi 1513 02:07:20,458 --> 02:07:21,875 - Ma teen seda - Hästi 1514 02:07:23,500 --> 02:07:25,583 Mis me siis nüüd teeme, küsimus? 1515 02:07:30,542 --> 02:07:31,542 Me tähistame 1516 02:07:43,833 --> 02:07:45,000 Vau 1517 02:07:45,917 --> 02:07:48,292 Need on spetsiaalsed riided tähistamiseks 1518 02:07:48,417 --> 02:07:52,333 Paneb mind mõtlema, et peaksin oma riietust parandama 1519 02:07:52,458 --> 02:07:54,458 - Mis need on? - Kui sa ei pahanda 1520 02:07:54,583 --> 02:07:56,417 - Rocky tahab seda! - Olgu siin 1521 02:07:57,083 --> 02:07:58,458 - See on hea - Jah 1522 02:07:58,583 --> 02:08:02,042 Universumi päästja 1523 02:08:02,167 --> 02:08:04,167 Lihtsalt väike kingitus 1524 02:08:05,042 --> 02:08:06,000 Oma sülearvuti 1525 02:08:06,125 --> 02:08:07,750 Minu jaoks kaasaskantav maise mõtlemise masin! 1526 02:08:07,875 --> 02:08:09,750 Kõigi inimeste teadmistega 1527 02:08:09,875 --> 02:08:11,083 Aitäh 1528 02:08:11,208 --> 02:08:12,667 Ja on veel viimane asi 1529 02:08:12,792 --> 02:08:14,042 Jah? 1530 02:08:15,333 --> 02:08:16,750 Mis see on? 1531 02:08:16,875 --> 02:08:18,167 See on planeet Maa 1532 02:08:20,375 --> 02:08:21,667 Et sa mind mäletaksid 1533 02:08:30,958 --> 02:08:33,375 Rocky ei suuda unustada 1534 02:08:37,333 --> 02:08:38,875 Ma ei toonud sulle midagi 1535 02:08:40,667 --> 02:08:41,667 Sa andsid mulle kõik 1536 02:08:44,292 --> 02:08:45,833 Aga kui ma tahaksin sulle midagi kinkida... 1537 02:08:49,833 --> 02:08:51,542 Tore oleks teie laeva näha 1538 02:10:10,458 --> 02:10:12,792 Ma saan aru, mida sa arvad Olen selle töö jaoks õige inimene 1539 02:10:15,542 --> 02:10:16,583 Aga… 1540 02:10:21,292 --> 02:10:22,292 Ma ei saa seda teha 1541 02:10:30,250 --> 02:10:31,250 Ma ei saa seda teha 1542 02:10:37,583 --> 02:10:39,083 Leiad lahenduse 1543 02:10:40,083 --> 02:10:41,208 Sina oled minu lahendus 1544 02:10:46,958 --> 02:10:48,375 Minu koht klassiruumis 1545 02:10:49,292 --> 02:10:51,958 Lõpetage teesklemine, et teie õpilased on põhjuseks. See on väga solvav 1546 02:10:53,417 --> 02:10:54,417 Grace, me kaotame 1547 02:10:56,125 --> 02:11:00,417 Järgmise 30 aasta jooksul veerand maailma elanikkonnast 1548 02:11:02,083 --> 02:11:04,125 See eeldab, et maailma riigid 1549 02:11:04,250 --> 02:11:06,333 Teete toidu ratsioonis koostööd 1550 02:11:07,958 --> 02:11:08,958 Ja ta ei tee seda 1551 02:11:11,125 --> 02:11:12,708 Seega kahekordistan oma kahjuhinnangu 1552 02:11:12,833 --> 02:11:14,667 Ja kui sa tõesti hoolid lastest, 1553 02:11:14,792 --> 02:11:15,917 või keegi teine, 1554 02:11:16,042 --> 02:11:17,458 Sa lähed sellele laevale 1555 02:11:22,583 --> 02:11:24,542 Ma mõistan riske 1556 02:11:26,042 --> 02:11:26,875 Ma tõesti mõistan seda 1557 02:11:31,333 --> 02:11:32,542 Aga ma ei saa seda teha 1558 02:11:39,250 --> 02:11:40,250 Minu otsus on lõplik 1559 02:11:44,750 --> 02:11:45,958 vabandan 1560 02:11:48,667 --> 02:11:50,292 Aga sa ei suuda mind selles veenda 1561 02:11:51,667 --> 02:11:52,958 vabandan 1562 02:11:54,708 --> 02:11:56,917 Ma ei ürita sind milleski veenda 1563 02:11:59,167 --> 02:12:00,167 ma… 1564 02:12:01,583 --> 02:12:04,042 Püüan sind mõistma panna 1565 02:12:05,125 --> 02:12:06,667 Mis on minu järgmine samm? 1566 02:12:07,583 --> 02:12:08,917 okei? palun 1567 02:12:09,417 --> 02:12:11,042 Jää rahulikuks, tule sisse 1568 02:12:14,958 --> 02:12:16,333 Mis see on? 1569 02:12:16,458 --> 02:12:20,208 Missiooniplaan jääb teile meelde Panime teid varakult koomasse, et suurendada teie turvalisust 1570 02:12:20,333 --> 02:12:21,750 Inimesed mäletavad sind kui kangelast 1571 02:12:23,208 --> 02:12:24,583 Ole nüüd, see on hull 1572 02:12:24,708 --> 02:12:25,750 Ma pean seda tegema 1573 02:12:26,708 --> 02:12:28,667 Tõsiselt, mida sa teed? 1574 02:12:29,083 --> 02:12:33,208 See võib tunduda, et ma petan sind, Aga tegelikult on see tõestus minu usaldusest sinu vastu 1575 02:12:33,333 --> 02:12:35,250 Kindlasti tunnen, et sa petad mind 1576 02:12:36,000 --> 02:12:37,042 Palun ära tee seda keeruliseks 1577 02:12:37,167 --> 02:12:38,167 Sinu huvides 1578 02:12:41,583 --> 02:12:43,333 Räägime sellest edasi 1579 02:12:46,333 --> 02:12:47,917 Istuge maha ja me teeme seda teisiti 1580 02:12:56,542 --> 02:12:57,542 Ta jookseb minema 1581 02:13:13,000 --> 02:13:14,000 Ei 1582 02:13:14,708 --> 02:13:17,125 Ei 1583 02:13:17,583 --> 02:13:19,625 Carl, ma ei saa seda teha 1584 02:13:20,208 --> 02:13:21,208 Ei! 1585 02:13:21,958 --> 02:13:24,500 Ära tee seda! 1586 02:13:26,375 --> 02:13:27,500 Tea, et oled selleks võimeline 1587 02:13:29,125 --> 02:13:29,958 "Karl!" 1588 02:13:30,083 --> 02:13:31,083 Sul läheb hästi 1589 02:14:04,292 --> 02:14:06,417 Püüan mõelda, kas olen midagi unustanud 1590 02:14:09,917 --> 02:14:11,542 Kas kütusepaak on remonditud, küsimus? 1591 02:14:11,667 --> 02:14:13,000 Jah, see töötab ideaalselt 1592 02:14:13,125 --> 02:14:14,958 Hästi, ma olen õnnelik 1593 02:14:19,875 --> 02:14:20,875 Noh… 1594 02:14:23,250 --> 02:14:24,458 Minu sõber 1595 02:14:24,583 --> 02:14:26,625 Jah, mu sõber? 1596 02:14:28,208 --> 02:14:30,917 Ma ei tea, mida öelda, nii et ma... 1597 02:14:39,958 --> 02:14:40,792 "Arm"? 1598 02:14:44,583 --> 02:14:46,083 Pole kedagi, kes su und jälgiks 1599 02:14:47,750 --> 02:14:48,792 Jah 1600 02:14:50,500 --> 02:14:53,667 Sa oled väga julge 1601 02:14:56,292 --> 02:14:57,500 Ma pole selles kindel 1602 02:15:00,500 --> 02:15:04,167 Sa oled julgeim inimene, keda ma kunagi kohanud olen 1603 02:15:06,000 --> 02:15:06,917 Tere 1604 02:15:07,042 --> 02:15:09,208 - See on nali - Ma tean 1605 02:15:09,333 --> 02:15:12,375 Olen kohtunud ainult ühe inimesega ja see oled sina! 1606 02:15:12,500 --> 02:15:13,667 ma saan aru 1607 02:15:13,792 --> 02:15:15,042 See on hea nali 1608 02:15:15,167 --> 02:15:16,250 Hea nali 1609 02:15:17,250 --> 02:15:18,917 Olgu, siis… 1610 02:15:24,500 --> 02:15:25,500 Hüvasti 1611 02:15:26,417 --> 02:15:28,083 Ma ei saa sõnast aru 1612 02:15:28,875 --> 02:15:31,625 See tähendab, et näeme hiljem 1613 02:15:31,750 --> 02:15:33,250 Aga ma ei näe sind hiljem 1614 02:15:38,125 --> 02:15:39,125 ma tean 1615 02:15:42,083 --> 02:15:43,583 Kuidas jätate hüvasti kodumaal? 1616 02:15:44,083 --> 02:15:45,292 Me ei ütle seda 1617 02:15:46,875 --> 02:15:47,875 Me teeme seda 1618 02:17:40,708 --> 02:17:46,541 Maale kulub pikk teekond Neli aastat, kaks kuud ja 11 päeva 1619 02:18:01,916 --> 02:18:03,791 Laava! 1620 02:18:03,916 --> 02:18:05,125 Laava! 1621 02:18:27,875 --> 02:18:29,750 "Arm" 1622 02:18:29,875 --> 02:18:32,375 "Arm" 1623 02:18:41,541 --> 02:18:43,666 Avastati saasteaine 1624 02:18:45,208 --> 02:18:47,458 Avastati saasteaine 1625 02:18:49,500 --> 02:18:51,375 Avastati saasteaine 1626 02:18:51,833 --> 02:18:53,791 Asukoht - puhas tuba 1627 02:18:53,916 --> 02:18:55,791 Avastati saasteaine 1628 02:18:57,541 --> 02:18:59,458 Avastati saasteaine 1629 02:19:00,541 --> 02:19:02,625 Avastati saasteaine 1630 02:19:02,750 --> 02:19:04,500 Mootorid seisavad 1631 02:19:09,875 --> 02:19:11,583 {\an8}Vaja on käsitsi alistamist – dekompressioon on pooleli 1632 02:19:43,750 --> 02:19:44,750 {\an8}Seal on leke 1633 02:19:46,750 --> 02:19:49,083 Probleem on ksenoniidis. 1634 02:19:49,208 --> 02:19:50,917 Tau amööb võib sellesse tungida 1635 02:19:52,083 --> 02:19:56,583 Võib-olla paljuneb see ksenoniiti tekitavates mahutites. Pane see arenema, et saaksid selle eest põgeneda 1636 02:19:57,125 --> 02:20:00,750 Mul õnnestus see peatada, enne kui see ära söödi Kõik astrofaagid on pardal 1637 02:20:02,875 --> 02:20:04,583 Rocky laev on valmistatud ksenoniidist. 1638 02:20:06,000 --> 02:20:09,083 Tau amööb on juba olemas Selle kütusetorudes 1639 02:20:09,208 --> 02:20:12,875 Ta ei suuda leket leida Sest leke on laev ise 1640 02:20:13,375 --> 02:20:16,542 {\an8}Ta jääb kütuseta kinni 1641 02:20:16,667 --> 02:20:19,375 Tema elu toetavad süsteemid oleksid häiritud 1642 02:20:21,708 --> 02:20:24,500 Ja kui see teda ei tapnud, Kiiritusest põhjustatud haigus tapab ta 1643 02:20:28,042 --> 02:20:29,458 Teda ootab pikk surm 1644 02:20:30,458 --> 02:20:31,458 Ja aeglane 1645 02:20:33,875 --> 02:20:34,958 Ja see teeb haiget 1646 02:20:37,333 --> 02:20:38,333 Üksi 1647 02:20:49,292 --> 02:20:50,500 Kes ma olen? 1648 02:20:53,250 --> 02:20:55,250 ma olen "Rocky" 1649 02:20:55,375 --> 02:20:56,792 Aeg vastulauseks 1650 02:20:59,208 --> 02:21:00,625 56 187 päeva 1651 02:21:02,250 --> 02:21:03,458 Ma ei saa mõlemat teha 1652 02:21:05,458 --> 02:21:07,000 Ma võin Maale naasta 1653 02:21:10,500 --> 02:21:11,875 Või päästa Rocky. 1654 02:21:31,792 --> 02:21:34,542 Saatsin teile üksikasjalikud andmed kõigi meie avastuste kohta 1655 02:21:34,667 --> 02:21:39,333 Ja piisavalt tau amööbi, et talu luua 1656 02:21:39,458 --> 02:21:41,417 "Ringo" 1657 02:21:42,375 --> 02:21:45,333 Vähemalt ma ei pea kuulma sind ütlemas, "Ma hoiatasin teid selle eest" 1658 02:21:46,875 --> 02:21:48,083 Kuigi sul oli õigus 1659 02:21:51,167 --> 02:21:52,542 "George" - "John" 1660 02:21:52,667 --> 02:21:54,958 "Paul" - "Ringo" 1661 02:22:49,208 --> 02:22:51,000 Vaade 1 väljaspool Hail Mary laeva 1662 02:24:13,958 --> 02:24:15,292 "Rocky!" 1663 02:24:21,833 --> 02:24:22,833 Vaata! 1664 02:24:30,125 --> 02:24:32,292 Tule nüüd, Rock! 1665 02:25:31,000 --> 02:25:32,083 Ma olen siin, mu sõber 1666 02:25:55,167 --> 02:25:57,125 Planeet Maa, see on Rocky. 1667 02:25:57,250 --> 02:25:58,708 Ja see on planeet Maa, Rocky. 1668 02:25:58,833 --> 02:26:01,333 Tere, planeet Maa, ma olen Rocky. 1669 02:26:01,458 --> 02:26:03,000 Olen Rocky planeedilt Ered. 1670 02:26:03,125 --> 02:26:06,083 Mitte "Rocky" filmist, ei 1671 02:26:06,208 --> 02:26:08,125 Olen üsna kindel, et nad teavad seda 1672 02:26:08,250 --> 02:26:10,792 Olen jätnud teile üksikasjalikud andmed kõigi meie avastuste kohta 1673 02:26:10,917 --> 02:26:14,042 Lisasin natuke midagi ka nalja pärast 1674 02:26:16,583 --> 02:26:18,208 Loodan, et selle tähendus on selge 1675 02:26:19,125 --> 02:26:20,375 Kui mitte, 1676 02:26:20,500 --> 02:26:21,833 Sa oled tark 1677 02:26:22,917 --> 02:26:23,917 Saate aru selle tähendusest 1678 02:26:26,000 --> 02:26:29,792 See on komandör dr Ryland Grace. Hail Mary laevalt 1679 02:26:30,292 --> 02:26:31,542 {\an8}Nagu eridilased ütlevad... 1680 02:26:48,667 --> 02:26:49,750 Alustame 1681 02:27:05,417 --> 02:27:07,582 Maapähklivõi 1682 02:27:07,583 --> 02:27:09,125 Tao Amoeba talu 1683 02:27:42,542 --> 02:27:43,542 Armando, tere hommikust 1684 02:27:45,458 --> 02:27:46,458 See polnud vajalik 1685 02:27:51,375 --> 02:27:52,375 See kõditab 1686 02:27:53,167 --> 02:27:54,625 ma tulen! 1687 02:28:02,083 --> 02:28:03,625 Miks sa nii hiljaks jäid? 1688 02:28:03,750 --> 02:28:05,000 Miks sa alati vara tuled? 1689 02:28:05,125 --> 02:28:07,250 {\an8}Koputasin korduvalt 1690 02:28:07,375 --> 02:28:09,708 {\an8}Jah, ma tean ja ma ignoreerisin sind 1691 02:28:09,833 --> 02:28:10,875 {\an8}Arm, uks 1692 02:28:11,000 --> 02:28:12,125 {\an8}Sule uks 1693 02:28:12,250 --> 02:28:13,250 Jah, olgu 1694 02:28:13,875 --> 02:28:16,292 Miks? Arvasin, et see on turvaline piirkond 1695 02:28:16,417 --> 02:28:18,667 Tegin ukse ja sina sulgesid ukse 1696 02:28:18,792 --> 02:28:20,625 Olgu, aga Armando armastab värsket õhku 1697 02:28:34,458 --> 02:28:36,583 Kas saame rääkida natuke vee temperatuurist? 1698 02:28:36,708 --> 02:28:37,708 Jah 1699 02:28:37,833 --> 02:28:40,292 See on hämmastav, lihtsalt see, et sa sellega üldse hakkama said 1700 02:28:41,708 --> 02:28:42,875 Väga külm 1701 02:28:43,667 --> 02:28:45,333 Enne seda kees 1702 02:28:45,917 --> 02:28:47,333 Kas seal on mõõdukas kuumus? 1703 02:28:47,458 --> 02:28:49,958 {\an8}Ma lasen Adrianil selle kallal töötada 1704 02:28:56,000 --> 02:29:00,625 Palun andke sellest Bio Dome Lightingi meeskonnale teada See on nüüd ideaalne 1705 02:29:01,583 --> 02:29:04,083 Kas sa ei taha, et see oleks heledam kui see? 1706 02:29:04,208 --> 02:29:05,208 Ei, see... 1707 02:29:05,333 --> 02:29:07,125 Teate, et ma armastan udu 1708 02:29:17,042 --> 02:29:17,917 "Arm" 1709 02:29:18,417 --> 02:29:19,417 Jah, mu sõber 1710 02:29:20,292 --> 02:29:23,000 IRED-i teadlased on valmis 1711 02:29:23,125 --> 02:29:25,417 Valmistada ette Tervitatud Maarja teie koju naasmiseks 1712 02:29:33,250 --> 02:29:34,500 Kas ma võin sellele mõelda? 1713 02:29:36,375 --> 02:29:38,750 Jah, mõtle kaua 1714 02:30:25,375 --> 02:30:27,917 Tere hommikust, õpilased 1715 02:30:28,667 --> 02:30:32,042 Olgu, kõik võtavad istet 1716 02:30:32,917 --> 02:30:34,000 Ärkame üles 1717 02:30:38,417 --> 02:30:39,875 Kes oskab öelda valguse kiirust? 1718 02:30:53,708 --> 02:30:58,750 Saatuslik projekt 1719 02:36:13,542 --> 02:36:15,542 Tõlkinud Suhail Nader