1
00:00:05,047 --> 00:00:07,007
[КИНОПРОЕКТОР ЗАПУСК]
2
00:00:12,095 --> 00:00:15,015
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
3
00:00:19,269 --> 00:00:21,230
[НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ]
4
00:03:16,822 --> 00:03:19,157
ТЫ ВСЕГДА ИГРАЕШЬ ОДИН?
5
00:03:19,366 --> 00:03:22,911
ВЫЗОВ СЕБЕ
МОЖЕМ ВАС НЕМНОГО НАУЧИТЬ
О ВВКО ТЫ.
6
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
КРОМЕ ТОГО, Я ВСЕГДА ПОБЕЖДАЮ.
7
00:03:32,504 --> 00:03:35,507
ИЛИ ПОТЕРЯТЬ.
8
00:03:35,716 --> 00:03:37,259
ВОПРОС ПЕРСПЕКТИВЫ.
9
00:03:43,181 --> 00:03:46,184
ОЛИВИЯ.
10
00:03:46,393 --> 00:03:48,687
РАД ВАС ВИДЕТЬ.
11
00:03:48,895 --> 00:03:49,855
И ТЫ, ДЖИММИ.
12
00:03:50,063 --> 00:03:51,398
ХМ.
13
00:03:51,606 --> 00:03:53,984
НИКТО НЕ НАЗВАЛ МЕНЯ ДЖИММИ
В ГОДЫ.
14
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
НУ, ЭТО ПЛОХО.
ВАМ ПОДХОДИТ.
15
00:03:56,570 --> 00:03:59,156
НЕ ТАК В ЭТОМ УВЕРЕН
ЭТИ ДНИ.
16
00:03:59,364 --> 00:04:02,993
НУ, ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ ДЖИММИ
МНЕ.
17
00:04:03,201 --> 00:04:06,580
У ВАС ЕСТЬ ВРЕМЯ
ВЫПИТЬ ЧАШКУ КОФЕ?
18
00:04:06,788 --> 00:04:08,123
ПОСТАВАТЬ НЕМНОГО?
19
00:04:08,331 --> 00:04:10,751
Я БОЮСЬ, МЫ НАЧИНАЕМСЯ
ПЛОТНЫЙ ГРАФИК.
20
00:04:10,959 --> 00:04:13,211
НЕТ ВРЕМЕНИ ДЛЯ БОЛТОВКИ.
21
00:04:13,420 --> 00:04:15,922
ВСЕ ПРАВО,
ПРОСТО ДАЙ МНЕ МОМЕНТ.
22
00:04:26,933 --> 00:04:30,103
КАК ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ
О ВСЕМ ЭТОМ?
23
00:04:30,312 --> 00:04:33,523
НУ ЭТОТ ПРОЦЕСС
НЕМНОГО РАЗНОЕ.
24
00:04:33,732 --> 00:04:35,567
НО ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ГОТОВ?
25
00:04:35,776 --> 00:04:40,614
НУ, Я ДУМАЮ, ЧТО ГОТОВ
НИ ДЛЯ ЧЕГО НА ЭТОМ МОМЕНТЕ.
26
00:04:40,822 --> 00:04:42,407
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ЭТО ТАК.
27
00:04:46,703 --> 00:04:48,330
[ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ]
28
00:04:48,538 --> 00:04:50,874
ПОДОЖДИТЕ.
КАРМАН.
29
00:04:54,836 --> 00:04:57,214
СНОВА.
30
00:04:57,422 --> 00:04:58,298
[ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ]
31
00:04:58,507 --> 00:05:00,550
РУКИ ВВЕРХ.
32
00:05:00,759 --> 00:05:03,762
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
33
00:05:03,970 --> 00:05:06,139
ДА, Я ПОЛУЧУ ЭТО ВЕРНУТЬСЯ,
ДА?
34
00:05:11,686 --> 00:05:13,271
ТЕБЯ НЕ ТРОГАТЬ
ПРЕДМЕТ.
35
00:05:13,480 --> 00:05:15,899
НИЧЕГО НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
РЯДОМ С РУК ПРЕДМЕТА.
36
00:05:16,107 --> 00:05:18,068
ЕСЛИ СУБЪЕКТ ОБРАЩАЕТСЯ С ПРОСЬБОЙ,
37
00:05:18,276 --> 00:05:21,530
ВЫ ДОЛЖНЫ СПРОСИТЬ МОЕГО РАЗРЕШЕНИЯ
ПЕРЕД ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ПРЕДМЕТА
НИЧЕГО.
38
00:05:21,738 --> 00:05:23,532
Я, э-э, я имею в виду без обид,
39
00:05:23,740 --> 00:05:26,451
НО ЭТО ВСЕ ЭТО
СОВЕРШЕННО НЕОБХОДИМО?
40
00:05:26,660 --> 00:05:28,578
ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ПРОБЛЕМА
СЛЕДУЯ НАСТОЯЩИМ ПРАВИЛАМ,
41
00:05:28,787 --> 00:05:31,206
ТОГДА ПРЕДЛАГАЮ ВАМ ПРОВЕДИТЬ
ВАША ОЦЕНКА
42
00:05:31,414 --> 00:05:34,918
ИЗНУТРИ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
ПО МОЕЙ ОРИГИНАЛЬНОЙ РЕКОМЕНДАЦИИ.
43
00:05:35,126 --> 00:05:37,128
[РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ]
НЕТ, ЭТО НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
44
00:05:37,337 --> 00:05:40,382
НЕ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ,
РАСПРОСТРАНИТЕ ТЕМУ
ОТ ОГРАНИЧЕНИЙ.
45
00:05:40,590 --> 00:05:42,551
В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДМЕТ
ВЫБЕГАЕТ ОГРАНИЧЕНИЙ,
46
00:05:42,759 --> 00:05:44,719
УПАДИТЕ НА ПОЛ
И ПОКРЫТЬ ГОЛОВУ.
47
00:05:44,928 --> 00:05:46,263
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
ВЫХОДИТЬ ИЗ КОМНАТЫ.
48
00:05:46,471 --> 00:05:48,348
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
ЧТОБЫ СНОВА УДЕРЖИВАТЬ ТЕМУ.
49
00:05:48,557 --> 00:05:50,392
- ПОНЯЛ?
- АГА.
50
00:05:50,600 --> 00:05:53,478
- ПОНЯЛ?
- ДА, ПОНЯЛО.
51
00:06:10,287 --> 00:06:12,289
ДР. ФОНДА.
52
00:06:12,497 --> 00:06:14,583
Я ВИЖУ, ВЫ ВСТРЕТИЛИСЬ
ПОЛКОВНИК БЁРЧ.
53
00:06:14,791 --> 00:06:17,794
ВОЕННЫЕ ПОМОГАЮТ
В ЭТОМ СЛУЧАЕ.
54
00:06:18,003 --> 00:06:21,840
Я ВООБЩЕ ДУМАЮ «ПОМОЩЬ»
ЭТО ДОСТАТОЧНЫЙ ТЕРМИН.
55
00:06:22,048 --> 00:06:24,634
СПАСИБО ЗА ЭТО
РАЗЪЯСНЕНИЕ, ПОЛКОВНИК.
56
00:06:24,843 --> 00:06:26,219
[БЕРЕЗА]
ВСЕ ПРАВИЛЬНО, так ПОКАЗЫВАЙТЕ МНЕ
ЧТО У НАС ЗДЕСЬ.
57
00:06:26,428 --> 00:06:28,680
ЭТО ДР. КИТОН,
НАШ ДИРЕКТОР ПСИХИАТРИИ.
58
00:06:28,889 --> 00:06:30,098
ДА, ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ,
ДР. КИТОН.
59
00:06:30,307 --> 00:06:32,267
ВСЕГДА УДОВОЛЬСТВИЕ
ВСТРЕТИТЬСЯ С ДРУГИМ ПРАКТИЧЕСКОМ.
60
00:06:32,475 --> 00:06:36,396
ВВЕЛЛ, НЕНАВИЖУ РАЗОЧАРОВАТЬ,
НО, ТЕХНИЧЕСКИ
Я ПСИХОЛОГ.
61
00:06:36,605 --> 00:06:41,234
ОЙ. ОЙ, НУ,
МЫ НЕ МОЖЕМ ВСЕ БЫТЬ ИДЕАЛЬНЫМИ, ДА?
62
00:06:41,443 --> 00:06:42,527
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
63
00:06:42,736 --> 00:06:43,987
КОГДА СВЕТ ЗЕЛЕНЫЙ,
64
00:06:44,195 --> 00:06:46,489
ВЫ ПОЙДЕТЕ В ЗАП
ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ УДАРНИК.
65
00:06:46,698 --> 00:06:48,950
И ЭТОТ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК
РАЙАН МАКРОСКИ,
66
00:06:49,159 --> 00:06:51,995
НАШ ГЛАВНЫЙ ТЕХНИК.
РАЙАН, ЭТО ДР. ФОНДА.
67
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
ПРИВЕТ.
68
00:06:55,415 --> 00:06:58,668
ДР. УОРНЕР — НАШ РЕЗИДЕНТ
ЭКСПЕРТ БИОХИМИИ.
69
00:06:58,877 --> 00:07:01,838
АХ, ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ,
ДР. УОРНЕР.
70
00:07:02,047 --> 00:07:03,089
ТАК ЖЕ.
71
00:07:03,298 --> 00:07:05,216
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
72
00:07:12,432 --> 00:07:14,392
ПОРА.
73
00:07:14,601 --> 00:07:17,979
Если вы не возражаете, полковник,
МНЕ ХОЧЕТСЯ ТС) ВВАЛК ДР. ФОНДА
НАД СОБОЙ.
74
00:07:20,607 --> 00:07:22,442
БУДЬ МОИМ ГОСТЕМ.
75
00:07:26,154 --> 00:07:27,530
ВАМ ПРИДЕТСЯ ИХ ИЗВИНИТЬ.
76
00:07:27,739 --> 00:07:29,699
ЭТО МОЯ ВИНА, ЧТО ИМ ПРИШЛОСЬ
ТРАТИТЬ ТАК МНОГО ВРЕМЕНИ
77
00:07:29,908 --> 00:07:31,117
В ЭТОЙ МАЛЕНЬКОЙ КОМНАТЕ.
78
00:07:31,326 --> 00:07:33,244
НУ, ТЫ БОСС.
79
00:07:33,453 --> 00:07:35,789
[ЗВУК, ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ]
80
00:07:42,545 --> 00:07:44,005
ВСЕ ЧЕТКО, АГЕНТСКАЯ ЦЕНА.
81
00:07:44,214 --> 00:07:45,966
СПАСИБО, ГОСПОДА.
82
00:07:46,174 --> 00:07:48,093
[ПИСК]
83
00:07:57,310 --> 00:08:01,147
Я ЗНАЮ, ЭТО ВСЕ КАЖЕТСЯ
НЕМНОГО СТРАННО, НО...
84
00:08:01,356 --> 00:08:04,651
ПОЖАЛУЙСТА, ПОПРОБУЙТЕ ЗАЙТИ ТУДА
С ОТКРЫТЫМ УМОМ.
85
00:08:04,859 --> 00:08:08,655
НУ, ЕСЛИ Я НЕ СМОГ ЭТОГО,
МЕНЯ БЫ ЗДЕСЬ НЕ БЫЛО.
86
00:08:14,244 --> 00:08:15,996
СПАСИБО, ДЖИММИ.
87
00:08:39,310 --> 00:08:42,313
ПРИВЕТ, ЭЛЕОНОР.
МЕНЯ ЗОВУТ ДЖЕЙМС ФОНДА.
88
00:08:42,522 --> 00:08:45,900
-Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ--
-| ЛЮБЛЮ СВИТЕРНЫЙ ЖИЛЕТ.
89
00:08:46,109 --> 00:08:47,569
НУ, СПАСИБО.
Я НЕ ВСЕ...
90
00:08:47,777 --> 00:08:48,945
У ВАС ЕСТЬ ВСЕ.
91
00:08:49,154 --> 00:08:52,240
ИЗНОШЕННЫЕ ЛОФЕРЫ,
БРЮКИ Б/У,
92
00:08:52,449 --> 00:08:55,952
Рваный портфель.
93
00:08:56,161 --> 00:08:57,245
Я НЕ СОВЕРШЕННО УВЕРЕН
Я СЛЕДУЮ.
94
00:08:57,454 --> 00:08:59,706
НО ПРАВДА
В ДЕТАЛЯХ.
95
00:08:59,914 --> 00:09:02,959
ЛИНИИ НА ВАШЕМ ЛИЦЕ.
96
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
ВАША ПОСТАНОВКА.
97
00:09:05,628 --> 00:09:08,923
ЯВНОЕ ОТСУТСТВИЕ ЗАБОТЫ
СО СВОЕЙ ПРИЧЕСКОЙ.
98
00:09:13,011 --> 00:09:16,639
МИСС ОЛИВИЯ ПРИСЛАЛА
У МЕНЯ НАХОДИТСЯ ВЫГОДНАЯ КОРЗИНКА?
99
00:09:19,392 --> 00:09:21,144
КАК ПРИЧАСТНО.
100
00:09:25,273 --> 00:09:27,692
ТЫ ОЧЕНЬ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ
МОЛОДАЯ ЛЕДИ.
101
00:09:30,278 --> 00:09:33,406
Я ПРЕДПОЛАГАЮ, У ВАС ЕСТЬ ОПЫТ
С ПРОБЛЕМНОЙ МОЛОДЕЖЬЮ.
102
00:09:33,615 --> 00:09:37,285
НАИБОЛЕЕ ВЕРОЯТНО
ИЗ ПЛОХИХ РАЙОНОВ.
103
00:09:37,494 --> 00:09:39,496
ЧТО ТЕБЯ ТАК ГОВОРИТ?
104
00:09:39,704 --> 00:09:41,831
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ
СЛОЖНАЯ РАБОТА.
105
00:09:44,250 --> 00:09:48,129
Я ПРЕДСТАВЛЯЮ СТАВКУ ДОХОДНОСТИ
НЕ ОСОБЕННО ВЫСОКИЙ
В ТАКИХ СИТУАЦИЯХ.
106
00:09:50,757 --> 00:09:53,927
ОНО ДОЛЖНО ИЗНОСИТЬСЯ НА ВАС,
НЕ МОЖЕТ ИХ СПАСТИ.
107
00:09:56,179 --> 00:10:00,141
ЭТО ДЕЛАЕТ, НО ТАКЖЕ ДЕЛАЕТ
КАЖДЫЙ УСПЕХ
108
00:10:00,350 --> 00:10:02,227
ЭТО НАМНОГО УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО.
109
00:10:02,435 --> 00:10:07,107
И ЭТО ТАК ПОЛЕЗНО
К УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЙ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ,
Я ЧУВСТВУЮ, ЭТО?
110
00:10:09,359 --> 00:10:11,986
МНЕ ТРУДНО ПРЕДСТАВИТЬ
ВАША ЛЮБЯЩАЯ ЖЕНА
111
00:10:12,195 --> 00:10:13,905
РАЗРЕШЕНИЕ ВАМ ВЫХОДИТЬ ИЗ ДОМА
В ВАШЕМ...
112
00:10:14,114 --> 00:10:15,698
СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ.
113
00:10:15,907 --> 00:10:17,408
МОЯ ЖЕНА?
114
00:10:22,413 --> 00:10:26,376
ЭТО ЕСТЬ, ЕСЛИ ОНА НЕ ТАК
ВОКРУГ БОЛЬШЕ.
115
00:10:28,086 --> 00:10:30,421
ТЫ ЗАКРЫВАЕШЬ ЕЁ,
НЕ ТЫ?
116
00:10:33,007 --> 00:10:36,427
ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ НА ТЕБЯ, Я БЫ СКАЗАЛ
ВЫ ОТКЛЮЧАЕТЕ БОЛЬШИНСТВО ВСЕХ.
117
00:10:39,389 --> 00:10:41,474
ЭТО ПРОЩЕ?
Чтобы держать их подальше
118
00:10:41,683 --> 00:10:44,227
ЧЕМ РИСКОВАТЬ
СНОВА ПОЛУЧИЛОСЬ БОЛЬНО?
119
00:10:55,989 --> 00:10:58,825
ЭТО БЫЛА ДОСТАЛЬНАЯ ОЦЕНКА,
ЭЛЕОНОРА.
120
00:10:59,033 --> 00:11:01,452
НЕ ЗВОНИТЕ МЕНЯ ЭЛЕНОР.
121
00:11:01,661 --> 00:11:02,996
КАК МНЕ ТЕБЯ ЗВОНИТЬ?
122
00:11:03,204 --> 00:11:05,498
ЭЛЛИ ЛУЧШЕ.
123
00:11:05,707 --> 00:11:07,333
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
124
00:11:07,542 --> 00:11:09,169
ЭЛЛИ ВАМ ПОДХОДИТ.
125
00:11:09,377 --> 00:11:11,296
ИЗБАВЬТЕ МЕНЯ СВОЕГО СВОДСТВИЯ.
126
00:11:11,504 --> 00:11:15,300
Я ВЫШЕЛ ЗА ВАШИМ ОБЫЧНЫМ
УПРАЖНЕНИЯ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ДОВЕРИЯ.
127
00:11:15,508 --> 00:11:19,137
Я СОГЛАСЕН, ЕЩЕ РАЗ.
128
00:11:19,345 --> 00:11:23,057
ТОГДА ОПУСТИМ ФОРМАЛЬНОСТИ
И ПРЯМО В ЭТОМ,
ВВЭ?
129
00:11:23,266 --> 00:11:26,019
ВО ЧТО?
130
00:11:26,227 --> 00:11:28,980
ВЫ АНАЛИТИК,
ВЫ НЕ?
131
00:11:29,189 --> 00:11:31,441
[РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ]
Я ЕСМЬ.
132
00:11:31,649 --> 00:11:33,902
А У ВАС ЕСТЬ МОЙ ФАЙЛ?
133
00:11:34,110 --> 00:11:36,070
Л-Я ДЕЛАЮ.
134
00:11:36,279 --> 00:11:37,989
И НИЧЕГО У ВАС НЕТ
ДЛЯ МЕНЯ?
135
00:11:38,198 --> 00:11:40,283
НЕТ ДИАГНОСТИКИ?
136
00:11:40,491 --> 00:11:43,536
НУ, ВОЗМОЖНО, Я НЕ
ТАКОЙ ВНИМАТЕЛЬНЫЙ, КАК ВЫ.
137
00:11:45,997 --> 00:11:48,041
НО, Э-э,
ЧЕСТНО,
138
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
Я ЭТО ДАЖЕ НЕ ЧИТАЛ.
139
00:11:53,379 --> 00:11:54,964
[ЭЛЛИ]
ЭТО ПРАВИЛЬНО?
140
00:11:55,173 --> 00:11:56,841
РАССЛАБЛЯТЬСЯ.
ОН блефует.
141
00:11:57,050 --> 00:11:58,801
ОН НЕ ПОШЕЛ ТАМ СЛЕПОЙ.
142
00:11:59,010 --> 00:12:01,137
[ФОНДА]
ЭТО лс.
143
00:12:01,346 --> 00:12:03,848
ЭТО ОБЫЧНАЯ ПРАКТИКА
ДЛЯ ВАС?
144
00:12:04,057 --> 00:12:07,560
ПРИБЫЛИ СОВЕРШЕННО НЕГОТОВЫМИ?
145
00:12:07,769 --> 00:12:12,273
ЕСЛИ Я ЭТО ПРОЧИТАЛ, ТО ЭТО БЫ
ОКРАСИЛИ МОЕ ВОСПРИЯТИЕ
О ВАС ДО ВСТРЕЧИ ВВЕ.
146
00:12:12,482 --> 00:12:16,110
ЛИЧНО Я ПРЕДПОЧИТАЮ НОВВ
СЛУШАТЬ ОТ ЧЕЛОВЕКА
В ВОПРОСЕ
147
00:12:16,319 --> 00:12:20,114
ВМЕСТО ФОКУСИРОВАНИЯ
ПО КОНКРЕТНОЙ ПРОБЛЕМЕ
У НИХ ЕСТЬ
148
00:12:20,323 --> 00:12:23,117
ИЛИ ОШИБКА, КОТОРАЯ ОНИ СДЕЛАЛИ.
149
00:12:23,326 --> 00:12:27,413
ДАЖЕ ЕСЛИ СКАЗАНО ИНДИВИДУАЛЬНО
ЭТО НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПРЕДПУБЕСЦЕНТ?
150
00:12:27,622 --> 00:12:30,166
ТЕМ ТЕМ БОЛЕЕ
С ДЕТЬМИ,
151
00:12:30,375 --> 00:12:32,418
КАК ОНИ ОБЫЧНО НЕТ
ДОСТАТОЧНО КРЕДИТА
152
00:12:32,627 --> 00:12:37,757
КОГДА ДОХОДИТ
ВЫРАЖАЯ СОБСТВЕННЫЕ ТРЕВОГИ.
153
00:12:37,966 --> 00:12:39,676
Я БЫЛ ПРАВ НАсчет ВАС.
154
00:12:39,884 --> 00:12:42,929
ВЫ БЫЛИ ПРАВЫ
О МНОГОМ.
155
00:12:43,137 --> 00:12:45,014
Я РАБОТАЛА С ДЕТЬМИ.
156
00:12:45,223 --> 00:12:48,351
ЧАСТО ИЗ ГРУБЫХ РАЙОНОВ,
157
00:12:48,559 --> 00:12:51,479
И Я НЕ ОСОБЕННО
ОБЕСПОКОЕНА МОЕЙ ПРИЧЕСКОЙ.
158
00:12:54,107 --> 00:12:57,485
НЕ ВЕРЮ, ОДНАКО,
ЭТО ВАЖНО МЕНЯ КАК, ЭМ,
159
00:12:57,694 --> 00:13:00,196
НАЙДИТЕ БОРНУ С ВЫГОДНОЙ СДЕЛКОЙ.
160
00:13:00,405 --> 00:13:01,823
ДРУГИЕ СОКРАЩАЮТСЯ
ОНИ ПРИНЕСЛИ МЕНЯ
161
00:13:02,031 --> 00:13:05,326
НОСИЛ ДИЗАЙНЕРСКИЕ КОСТЮМЫ
И НЕОБЫЧНЫЕ ЧАСЫ.
162
00:13:10,081 --> 00:13:14,419
ЧАСЫ ЭТО, ЭМ,
СМЕШНОЕ УСТРОЙСТВО В СЕГОДНЯ.
163
00:13:16,045 --> 00:13:20,425
У МЕНЯ ЕСТЬ ДРУГ, КОТОРЫЙ Одержимый
С НЕОБЫЧНЫМИ ЧАСАМИ.
164
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
В КОНЕЧНОМ СЛУЧАЕ,
ПОСЛЕ ГОДОВ ТЯЖЕЛОЙ РАБОТЫ,
165
00:13:22,677 --> 00:13:24,470
ОН НАГРАЖДАЛ СЕБЯ
С ОДНИМ.
166
00:13:24,679 --> 00:13:26,889
И ЭТО БЫЛО КРАСИВО.
167
00:13:27,098 --> 00:13:30,393
НО ПРОБЛЕМА БЫЛА
ПОСЛЕ НЕДЕЛИ,
168
00:13:30,601 --> 00:13:32,937
ЭТО БЫЛО ПОЧТИ
ДВЕ МИНУТЫ МЕДЛЕННО.
169
00:13:33,146 --> 00:13:35,148
ОН ЗАВЕЛ ЕГО,
УСТАНОВИТЕ ЭТО.
170
00:13:35,356 --> 00:13:38,276
ПРОШЛА ЕЩЕ НЕДЕЛЯ,
ТАКАЯ ПРОБЛЕМА.
171
00:13:38,484 --> 00:13:42,322
ОН ВСЕГДА ТЕРЯЛ ВРЕМЯ.
172
00:13:42,530 --> 00:13:46,200
ДА,
МОЙ ОТЕЦ ДАЛ МНЕ
173
00:13:46,409 --> 00:13:51,122
ЭТО СМОТРЕТЬ ДАВНО НАЗАД.
174
00:13:51,331 --> 00:13:54,459
ЭТО НЕ КРАСИВОЕ
ЛЮБЫМИ СРЕДСТВАМИ.
175
00:13:54,667 --> 00:13:57,253
НО Я СКАЖУ ВАМ ЧТО,
НИКОГДА НЕ БЫЛО ПОТЕРЯНО НИ МИНУТЫ.
176
00:14:00,882 --> 00:14:04,552
ДА, ЧАСТЬ ВРЕМЕНИ МОЖЕТ ИМЕТЬ
ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ.
177
00:14:04,761 --> 00:14:06,262
ПОСУТСТВУ, ОДНАКО,
178
00:14:06,471 --> 00:14:09,599
ЭТО ОДНА ФУНКЦИЯ
УСТРОЙСТВО.
179
00:14:09,807 --> 00:14:11,267
БЛЕСТЯЩИЙ ИЛИ ТУТЫЙ,
180
00:14:11,476 --> 00:14:14,479
ВСЕ, ЧТО ВАЖНО
КАК ХОРОШО ОНО ПОКАЗЫВАЕТ ВРЕМЯ.
181
00:14:16,439 --> 00:14:19,650
А ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ВРЕМЯ?
182
00:14:19,859 --> 00:14:23,696
НИКОГДА НЕ ПОТЕРЯЛ НИ МИНУТЫ.
183
00:14:23,905 --> 00:14:26,657
ВЫ ПРОИГРАЕТЕ
ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВРЕМЯ.
184
00:14:28,826 --> 00:14:33,289
НУ, Я ГОТОВ ВЗЯТЬ
ЭТО ШАНС, ЕСЛИ ТЫ.
185
00:14:33,498 --> 00:14:35,416
ВОЗМОЖНО.
186
00:14:40,713 --> 00:14:43,966
НО ТОЧНО НЕ НА
ПУСТОЙ ЖЕЛУДОК.
187
00:14:44,175 --> 00:14:45,510
ВЫ ГОЛОДНЫ?
188
00:14:45,718 --> 00:14:48,096
АРАХИСОВОЕ МАСЛО И БАНАН
НА ЦЕЛЬНОПШЕНИЧНЫХ С ЧИПСАМИ
189
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
ИЛИ СЕЛЬДЕРЕЙ.
190
00:14:50,932 --> 00:14:53,017
ТАК ОПРЕДЕЛЕННО.
191
00:14:53,226 --> 00:14:55,561
Я ПРИНИМАЮ ЭТО
С ЯБЛОЧНЫМ СОКОМ.
192
00:14:58,481 --> 00:15:01,150
Я ПОСМОТРУ ЧТО
Я МОГУ БАРАБАНАТЬ.
193
00:15:01,359 --> 00:15:03,194
-[ЖУЖАНИЕ ДВЕРИ]
- И ДЖИММИ?
194
00:15:05,863 --> 00:15:07,824
БЕЗ КОРОЧКИ.
195
00:15:16,624 --> 00:15:18,459
[ЖУЖАНИЕ ДВЕРИ]
196
00:15:34,642 --> 00:15:39,188
Я ПРЕДПОЛАГАЮ, У ВАС ЕСТЬ СРЕДСТВА
ПРИГОТОВИТЬ ОБЕД ЭЛЛИ.
197
00:15:39,397 --> 00:15:42,525
- МАКРОСКИ.
- КАКОГО ЧЕРТА?
198
00:15:42,733 --> 00:15:43,651
[РАЗРАЖДЕННЫЙ ВЗДОХ]
199
00:15:50,032 --> 00:15:52,493
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ?
200
00:15:52,702 --> 00:15:56,414
ОНА НЕОБЫЧНЫЙ РЕБЕНОК.
[СМЕЕТСЯ]
201
00:15:56,622 --> 00:15:58,791
НУ, ВОЗМОЖНО, ЭТО СТАРАЯ ШЛЯПА
ДЛЯ ВСЕХ ВАС,
202
00:15:59,000 --> 00:16:01,878
НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТРИЦАТЬ
КАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЕЕ ИНТЕЛЛЕКТ.
203
00:16:02,086 --> 00:16:04,881
ЕЕ ИНТЕЛЛЕКТ НЕ
ЧТО МЕНЯ БЕСПОКОИТ, ДОКТОР.
204
00:16:05,089 --> 00:16:07,216
ЧТО ВАС БЕСПОКОИТ?
205
00:16:07,425 --> 00:16:10,720
Я БОЛЬШЕ ОБЕСПОКОЕН
ЛИЧНОСТЬ ПАЦИЕНТА
РАЗРУШЕНИЯ.
206
00:16:10,928 --> 00:16:12,388
РАССТРОЙСТВА?
207
00:16:12,597 --> 00:16:14,599
Я ДУМАЮ, МЫ ОБЕ МОЖЕМ СОГЛАСИТЬСЯ
ЧТО ОНА СТРАДАЕТ
208
00:16:14,807 --> 00:16:16,976
ОТ ТЯЖЕЛОГО
КОМПЛЕКС ПРЕВОСХОДСТВА.
209
00:16:17,185 --> 00:16:19,645
НУ, ЕСЛИ ЕЕ ПРОДВИНУТЫЙ
ИНТЕЛЛЕКТ,
210
00:16:19,854 --> 00:16:22,064
МОЖНО ИЗВИНИТЬ
НЕКОТОРОЕ ЧУВСТВО ПРЕВОСХОДСТВА.
211
00:16:22,273 --> 00:16:25,151
О, НЕ КОГДА ЭСКАЛАТАЦИЯ
К...
212
00:16:29,906 --> 00:16:33,034
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЧИТАЛИ
ФАЙЛ.
213
00:16:33,242 --> 00:16:36,412
НЕТ.
КАК Я, Э, СКАЗАЛ ЭЛЛИ,
214
00:16:36,621 --> 00:16:39,957
МНЕ НРАВИТСЯ ТС) СЛУШАЙТЕ
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
О ВЕЩАХ ПЕРВЫМ.
215
00:16:42,376 --> 00:16:45,671
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ,
216
00:16:45,880 --> 00:16:47,381
Я ДУМАЮ, ЧТО ТЫ ЭТО ДОЛЖЕН
СЕБЕ
217
00:16:47,590 --> 00:16:50,218
ПОНИМАТЬ НАСИЛИЕ
ЭТО ПАЦИЕНТ СПОСОБЕН.
218
00:16:50,426 --> 00:16:54,388
НУ НАДЕЮСЬ, ЧТО СТАНЕТ ЯСНО
РАЗГОВОР С ЭЛЕОНОРОЙ.
219
00:16:54,597 --> 00:16:57,433
МЫ ПРЕДПОЧИТАЕМ
ЭТО НЕТ.
220
00:16:57,642 --> 00:17:02,230
-[ДВЕРЬ открывается]
- ЧЕЛОВЕК-РАБ, ОТЧИТЫВАЮЩИЙСЯ НА ДЕЖУРСТВЕ.
221
00:17:04,357 --> 00:17:06,526
ТЫ СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ГОТОВ.
222
00:17:06,734 --> 00:17:09,320
И ТЫ СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО
КТО-ТО С ОТКРЫТЫМ УМОМ.
223
00:17:09,529 --> 00:17:13,074
ДР. ФОНДА, У МЕНЯ МНОГО
ЕЗДА НА ЭТОМ,
224
00:17:13,282 --> 00:17:17,370
И МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ЭТО ЧУВСТВО
ЧТО ТЫ ЭТО НЕ ПРИНИМАЕШЬ
СЕРЬЕЗНО.
225
00:17:17,578 --> 00:17:19,914
У КАЖДОГО ЕСТЬ ПРОЦЕСС,
ОЛИВИЯ.
226
00:17:20,122 --> 00:17:22,792
МОЯ МОЖЕТ ТРАТЬ ЛЮДЕЙ
НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПУТЬ,
227
00:17:23,000 --> 00:17:25,461
НО ЭТО ЭФФЕКТИВНО.
228
00:17:25,670 --> 00:17:28,631
МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ МНЕ ДОВЕРИЛ
ОБ ЭТОМ.
229
00:17:28,839 --> 00:17:32,760
ЭЙ, ДОК,
СЕЛЬДЕРЕЙ НЕ СОБИРАЕТСЯ САМОРЕЗАТЬСЯ.
230
00:17:39,767 --> 00:17:42,228
ТАК, Э, КАК ДОЛГО ТЫ ДУМАЕШЬ
ЭТО ПРИНИМАЕТСЯ?
231
00:17:42,436 --> 00:17:44,605
ПРИЧИНА, ЭМ,
У МЕНЯ СЕГОДНЯ ГОРЯЧЕЕ СВИДАНИЕ,
232
00:17:44,814 --> 00:17:49,527
И Я ТАК 85°/O УВЕРЕН.
ЧТО ЭТА ДЕВУШКА УРОДА,
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я ГОВОРЮ?
233
00:17:49,735 --> 00:17:51,571
Л'М--МНЕ ИЗВИНИТЕ.
Я НЕ УВЕРЕН, ЧТО СЛЕДУЮ.
234
00:17:51,779 --> 00:17:55,783
Э, ДАВАЙТЕ ПРОСТО, Я ПЛАНИРУЮ
МАКУЮ В СОУС,
ВЫ ЗНАЕТЕ?
235
00:17:55,992 --> 00:17:59,328
Я ДУМАЮ, ЧТО ОН ПЫТАЕТСЯ
СПРОСИТЬ ЭТО ДОЛГО, ТЫ ДУМАЕШЬ
ВАША ОЦЕНКА ПОСЛЕДНЯЯ.
236
00:17:59,537 --> 00:18:03,708
ЭУ, ТРУДНО СКАЗАТЬ.
ЭЛЛИ КНОВВС ПОЧЕМУ Я ЗДЕСЬ,
ВВИЧ, Э-э,
237
00:18:03,916 --> 00:18:06,043
Усложняет мой подход.
238
00:18:06,252 --> 00:18:09,338
HOVV ДОЛГО ПРОГРЕССИВАЕТ
В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОБЫЧНО
ВЗЯТЬ?
239
00:18:11,465 --> 00:18:15,303
ВВАЛЛЫ ВЫСОКИЕ.
ОНИ МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ ТРУДНЫМИ
ТЯНУТЬ ДОВВН.
240
00:18:17,430 --> 00:18:21,183
НУ, ЕДА ПОДХОДИТ
ДЛЯ ПРИНЦЕССЫ.
241
00:18:21,392 --> 00:18:23,811
ИЛИ Испорченный
МАЛЕНЬКИЙ ПСИХО.
242
00:18:24,020 --> 00:18:24,937
[СМЕХ]
243
00:18:28,774 --> 00:18:31,736
[ЖУЖАНИЕ ДВЕРИ]
244
00:18:41,787 --> 00:18:44,040
[ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ]
245
00:18:44,248 --> 00:18:47,793
ЭТО ПОХОЖЕ НА АПЕЛЬСИНОВЫЙ СОК.
246
00:18:48,002 --> 00:18:49,211
ВЫ НЕ ЛЮБИТЕ АПЕЛЬСИНОВЫЙ СОК?
247
00:18:49,420 --> 00:18:51,589
Я СКАЗАЛ ЯБЛОКО.
248
00:18:51,797 --> 00:18:54,216
Я ДУМАЛ, МЫ МОЖЕМ ПОПРОБОВАТЬ
СЕГОДНЯ ЧТО-ТО ДРУГОЕ.
249
00:18:54,425 --> 00:18:56,844
СОК ЕСТЬ СОК, Я ПОЛАГАЮ.
250
00:18:57,053 --> 00:18:59,889
ОТЛИЧНЫЙ.
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ НАЧАТЬ ВАМ ЗДЕСЬ.
251
00:19:00,097 --> 00:19:04,393
СИТУАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ
НАМНОГО УЛУЧШЕНО ДЛЯ ВСЕХ
ЕСЛИ Я МОГУ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКАМИ.
252
00:19:04,602 --> 00:19:07,605
Я БЫЛ НАСТОЯТЕЛЬНО ПРЕДУПРЕЖДЕН
ПРОТИВ ЭТОГО.
253
00:19:07,813 --> 00:19:09,482
ОТКРЫТЬ СЕЙЧАС.
254
00:19:15,905 --> 00:19:18,908
Я ПРЕДПОЛАГАЮ, ЧТО ТЫ
ЭТО УДОБНЕЕ?
255
00:19:19,116 --> 00:19:21,369
СЛУГА КРЕСТЬЯН
ЭТО ТЫ?
256
00:19:21,577 --> 00:19:25,498
ВЫ КАЖЕТЕСЬ СОВЕРШЕННО ЗАФИКСИРОВАННЫМ
О СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СТАТУСЕ.
257
00:19:25,706 --> 00:19:31,087
У МЕНЯ ДОСТАТОЧНО ВОЗДЕЙСТВИЯ
ВАМ, ЛЮДИ КЛАССА ВВОРКИНГА
ЗНАТЬ, ЧТО ВЫ ЕСТЬ.
258
00:19:31,295 --> 00:19:32,505
ЧТО МЫ?
259
00:19:32,713 --> 00:19:35,675
ПРОИГРАННОЕ ДЕЛО.
260
00:19:35,883 --> 00:19:40,596
Я НЕ ВЕРЮ, ЧТО ТЫ КВАЛИФИЦИРОВАН
ОСУЖДАТЬ ВЕСЬ КЛАСС
ЛЮДЕЙ.
261
00:19:40,805 --> 00:19:43,849
КОЛИЧЕСТВО ДАМПИ ТОВВНС
ВВЕ ПРОЙДИТЕ СКВОЗЬ МОЩЬ
УДИВИТЬ ВАС.
262
00:19:44,058 --> 00:19:47,061
МЫ?
263
00:19:47,269 --> 00:19:48,813
МОЯ МАМА И Я.
264
00:19:51,732 --> 00:19:54,151
Я ВИЖУ.
265
00:19:54,360 --> 00:19:55,903
А ТВОЙ ОТЕЦ?
266
00:19:56,112 --> 00:19:59,490
ВАМ НИКТО НЕ СКАЗАЛ?
267
00:19:59,699 --> 00:20:02,034
ПОЛКОВНИК БЕРЧ — МОЙ ОТЕЦ.
268
00:20:02,243 --> 00:20:04,036
[СМЕХ]
269
00:20:06,330 --> 00:20:07,748
[СМЕЕТСЯ]
270
00:20:07,957 --> 00:20:11,127
ЭТО, УХ,
КОНЕЧНО Усложняет дело.
271
00:20:11,335 --> 00:20:13,504
ХОРОШИЙ ПОЛКОВНИК
ВОКРУГ БЫЛО НЕ МНОГО, ВЫ ВИДИТЕ?
272
00:20:13,713 --> 00:20:15,798
ЗВУЧИТ ГРУБО.
273
00:20:16,006 --> 00:20:20,845
И ЙКУ И ЙКУР МАТЬ
НЕ СМОГЛА ПРИНИМАТЬСЯ НИ КАКИМ
ЭТИХ ДОЛПЫХ ТОВВНС?
274
00:20:21,053 --> 00:20:23,013
НЕСМОТРЯ НА ЕЕ НЕДОСТАТКИ,
275
00:20:23,222 --> 00:20:26,058
ОНА НЕВВ, ЧТО ЕСЛИ ЛЮДИ
ПОНЯЛ ВВ, ЧТО Я ВВАС
СПОСОБНОСТЬ,
276
00:20:26,267 --> 00:20:30,062
Я БЫ КОНЧИЛ
В ТАКЕМ МЕСТЕ.
277
00:20:30,271 --> 00:20:31,731
ОНА ЭТОГО НЕ ХОТЕЛА
ДЛЯ ВАС.
278
00:20:34,108 --> 00:20:35,776
ГДЕ ОНА СЕЙЧАС?
279
00:20:35,985 --> 00:20:37,695
ОНА МЕРТВА.
280
00:20:37,903 --> 00:20:39,822
ОЙ.
281
00:20:40,030 --> 00:20:41,115
МНЕ ЖАЛЬ.
282
00:20:41,323 --> 00:20:43,951
ПОЧЕМУ?
283
00:20:44,160 --> 00:20:47,913
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЗВУЧИТ ТАК
ОНА ТЕБЯ ОЧЕНЬ ЛЮБИЛА.
284
00:20:48,122 --> 00:20:49,665
МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ЭТОТ ТЕРМИН.
285
00:20:49,874 --> 00:20:52,626
"ЛЮБОВЬ."
ЭТО НЕЯСНО, ЧРЕЗВЫЧАЙНО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.
286
00:20:52,835 --> 00:20:54,336
КАК ЖЕ ТАК?
287
00:20:54,545 --> 00:20:57,590
ЛЮБОВЬ — ЭТО ОБЛИК, ПОД КОТОРЫМ
ЭГОИЗМ ДЕЙСТВУЕТ.
288
00:20:57,798 --> 00:21:02,386
РОДИТЕЛИ ЛЮБЯТ ТОЛЬКО СВОИХ ДЕТЕЙ
ПОКА ОНИ СОХРАНЯЮТ КОНТРОЛЬ
НАД НИМ.
289
00:21:02,595 --> 00:21:06,015
[СМЕЕТСЯ]
И ДРУГАЯ СТОРОНА ЭТОГО,
290
00:21:06,223 --> 00:21:10,019
В детстве ты, э-э,
ЛЮБИШЬ СВОЮ МАМУ?
291
00:21:10,227 --> 00:21:14,398
В ОДИН МОМЕНТ Я УБЕДИЛСЯ
БЛИЗОСТЬ, КОТОРАЯ Я К НЕЕ ЧУВСТВУЛА
ВВАС ЛЮБОВЬ.
292
00:21:14,607 --> 00:21:17,234
ОДНАКО, СЕЙЧАС Я ПОНИМАЮ
ГАРМОНИЯ НАШИХ ЖИЗНЕЙ
293
00:21:17,443 --> 00:21:20,029
БЫЛО БЛИЖЕ К ТОМУ, ЧТО МОЖНО БЫЛО
ПОДЕЛИТЕСЬ С ОБЩИМ ДОМАШНИМ ЛЮБИМЫМ --
294
00:21:20,237 --> 00:21:22,823
РЕАЛИЗАЦИЯ
ЭТО НЕ ОБЛЕГЧАЕТ
295
00:21:23,032 --> 00:21:26,243
КОГДА ПРИШЛО ВРЕМЯ
ЧТОБЫ ПОНИЖИТЬ ЕЕ.
296
00:21:29,955 --> 00:21:31,791
ПОСТАВИТЬ ЕЕ?
297
00:21:31,999 --> 00:21:36,128
ЭТО ВЕРНО. ВЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ
ПРОЧИТАЙ СВОЙ ФАЙЛ, ДЖИММИ.
298
00:21:39,673 --> 00:21:41,801
ТАК, ВЫ, ЭМ...
299
00:21:42,009 --> 00:21:45,554
ОНА СТАЛА БОЛЬШЕ ПРЕПЯТСТВИЕМ
ЧЕМ КАТАЛИЗАТОР НА ЭТОМ МОМЕНТЕ.
300
00:21:47,473 --> 00:21:50,059
ОНА ТЕБЯ УДЕРЖИВАЛА.
301
00:21:50,267 --> 00:21:51,644
ЭТО ВЕРНО.
302
00:21:51,852 --> 00:21:54,146
Я НЕ УВЕРЕН, Я СЛЕДУЮ ЗА ВАМИ.
303
00:21:54,355 --> 00:21:57,149
ЭТО МЕНЯ НЕ УДИВЛЯЕТ.
304
00:21:57,358 --> 00:21:59,652
БЫЛИ ВЫ КОГДА-нибудь В МЕСТАХ
ТАК С НЕЙ ВОКРУГ?
305
00:22:05,574 --> 00:22:09,662
Я ВВАС ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ
ЧЕРНИЛЬНЫЕ КЛЯТКИ ВЫШЛИ В НЕФЛАГИИ
В ВАШЕМ СООБЩЕСТВЕ.
306
00:22:12,373 --> 00:22:15,000
МНОГО ЛЮДЕЙ
ОТКАЗАЛИСЬ ОТ НИХ.
307
00:22:15,209 --> 00:22:17,837
НЕ ТЫ.
308
00:22:18,045 --> 00:22:21,507
ВВЕЛЛ, ТЫ ЕЩЕ НАЙДЕШЬ ОНИ
ДЕРЖАТЬ ЗНАЧЕНИЕ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ
СИТУАЦИИ.
309
00:22:21,715 --> 00:22:25,302
ПОПРОБУЕМ НЕСКОЛЬКО.
310
00:22:25,511 --> 00:22:29,682
Я ПРЕДПОЛАГАЛА, ЧТО ТЫ БЫЛ ЗА ЧЕГО
ТАКИЕ РУДИМЕНТАРНЫЕ ТЕХНИКИ.
311
00:22:29,890 --> 00:22:33,435
БОЮСЬ, ВАМ НЕ ПОНРАВИТСЯ
ЧТО Я ВИЖУ?
312
00:22:33,644 --> 00:22:35,729
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
313
00:22:35,938 --> 00:22:38,774
Я ПОДДЕРЖУ КАРТОЧКУ.
Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ТОЖЕ ДУМАЛ--
314
00:22:38,983 --> 00:22:41,277
Я ЗНАЮ, КАК ЭТО РАБОТАЕТ.
315
00:22:42,987 --> 00:22:43,946
ВЕРНО.
316
00:22:51,453 --> 00:22:54,331
ВЫГЛЯДИТ НА СОБАКУ, КОТОРУЮ Я НАШЛА
НА УЛИЦЕ ОДИН РАЗ.
317
00:22:55,624 --> 00:22:57,209
НА ЕГО НАЕЗЛИСЬ,
318
00:22:57,418 --> 00:22:59,795
ЭТО КРОВЬ БЕГЕТ
В КАНАЛ.
319
00:23:03,173 --> 00:23:05,384
МИРОВАЯ ВОЙНА ll ГАЗОВАЯ КАМЕРА,
320
00:23:05,593 --> 00:23:08,304
ОБНАЖЕННЫЕ ИТОЩЕННЫЕ ТЕЛА
ВЫСОКАЯ ГРУППА.
321
00:23:08,512 --> 00:23:10,306
ФУ.
ЧТО?
322
00:23:10,514 --> 00:23:13,517
[ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ]
323
00:23:13,726 --> 00:23:15,978
ОХ, ЧЕРТЬ.
324
00:23:16,186 --> 00:23:19,189
НАДО ВЗЯТЬ ЭТО.
325
00:23:19,398 --> 00:23:21,317
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ]
326
00:23:21,525 --> 00:23:24,612
ЭЙ, КТО-нибудь ЕЩЕ ЗАМЕТИЛ ЭТО
ВНЕЗАПНОЕ ПОВЫШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ?
327
00:23:24,820 --> 00:23:27,197
-[СМЕХ]
-[ЭЛЛИ] ОНИ ТРЕБУЮТСЯ
ПОЧЕРНЕННЫЕ ПЕРЧАТКИ.
328
00:23:27,406 --> 00:23:29,783
НО ЭТО ГРЯЗНО.
КРОВЬ ВЕЗДЕ.
329
00:23:29,992 --> 00:23:31,035
ДЕВУШКА ЯСНО
ИГРАЮСЬ С НИМ.
330
00:23:31,243 --> 00:23:33,162
ДА, ЧТО ЭТОТ ПАРЕНЬ?
ЛЮБИТЕЛЬ?
331
00:23:33,370 --> 00:23:35,748
ВЕЛЛ, ОНА НЕ БЫЛА
ПРИВЕЛ ЕГО В ЭТУ ТОЧКУ, ЕСЛИ
У НЕЕ НЕ БЫЛО ВЕЩЕЙ ПРИЧИНЫ.
332
00:23:35,956 --> 00:23:37,791
ОНА ХВАТАЕТСЯ ЗА СОЛОМКУ.
333
00:23:39,293 --> 00:23:42,379
ЭТО ВЫГЛЯДИТ ТАК ЖЕ
У ПОЛКОВНИКА БЕРЧА опухший глаз.
334
00:23:42,588 --> 00:23:43,923
ДЕРЬМО.
335
00:23:44,131 --> 00:23:45,341
ОХ, РАССЛАБЬТЕСЬ, ПОЛКОВНИК.
336
00:23:45,549 --> 00:23:47,176
ВСЕГО ЕЩЕ ПАРУ ЧАСОВ
И МЫ СВОБОДНЫ.
337
00:23:47,384 --> 00:23:49,970
С ТАКОЙ СКОРОСТЬЮ ОН ДВИГАЕТСЯ,
ВВЕ БУДЕТ ЗДЕСЬ
ВСЮ НОЧЬ.
338
00:23:50,179 --> 00:23:53,015
ВСЮ НОЧЬ?
ВВЕЛЛ, ВЫТАЩИ ЕГО ОТТУДА.
У ВВЕ НЕТ ВРЕМЕНИ НА ЭТО.
339
00:23:53,223 --> 00:23:56,143
[ЭЛЛИ] СТАЯ ШИМПАНЗЕ
РАЗРЫВАНИЕ ПЛОТИ
ИХ КУНГ И ЕГО ЕДУ.
340
00:23:56,352 --> 00:23:59,688
РАЙАН ПРАВ, ПОЛКОВНИК.
341
00:23:59,897 --> 00:24:01,315
МЫ ДВИГАЕМСЯ КРУГАМИ
СО ВСЕМ ЭТИМ.
342
00:24:01,523 --> 00:24:04,234
ЭТО ЦЕНА АГЕНТА
МАЛЕНЬКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ, НЕ МОЙ.
343
00:24:04,443 --> 00:24:06,946
АГА? ВВЕЛЛ ТОГДА,
ПОЧЕМУ ОНА НЕ ПРОСТО Усыновляет?
МАЛЕНЬКИЙ АНТИХРИСТ
344
00:24:07,154 --> 00:24:09,740
- И ДАВАЙТЕ НАМ СВЯЗАТЬСЯ С КРЮКА?
- ОТДЫХАЙ, МАКРОСКИ.
345
00:24:09,949 --> 00:24:11,200
-[ЭЛЛИ] ИУДА ВЕСИТСЯ.
- ЕСЛИ Я ПРОПУСКАЮ ЭТУ ДАТУ,
346
00:24:11,408 --> 00:24:13,911
Я БУДУ БЫТЬ
ОЧЕНЬ НЕПРИЯТНО РАБОТАТЬ.
347
00:24:14,119 --> 00:24:16,789
[ЭЛЛИ]
ОН БЫЛ ВЫПОРОШЕН.
348
00:24:16,997 --> 00:24:19,458
ЕГО КИШЕЧНИК ВИСИТ
С НИМ.
349
00:24:22,127 --> 00:24:25,589
- ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ...
О ВСЕМ ЭТОМ?
-[ЭЛЛИ] АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ.
350
00:24:25,798 --> 00:24:28,217
ВОДИТЕЛЬ УШЕЛ
ЧЕРЕЗ ЛОБОВОЕ СТЕКЛО.
351
00:24:28,425 --> 00:24:32,137
ЕГО СЕРДЦЕ ПЕРЕКАЧИВАЕТ КРОВЬ
НА КАПОТ.
352
00:24:32,346 --> 00:24:35,391
ВВЕ ВВОН НИЧЕГО НЕ УЗНАЙТЕ
ВАЖНОЕ О ПАЦИЕНТЕ
ЭТО ВВАЙ.
353
00:24:35,599 --> 00:24:37,851
[ЭЛЛИ]
ТАК ВЫГЛЯДИТ
ПОБЕДЕННЫЙ ВВОМАН.
354
00:24:38,060 --> 00:24:40,729
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОХОЖЕ
МИСС ОЛИВИЯ.
355
00:24:40,938 --> 00:24:44,483
- Ой, ВОТ, ИДИТЕ.
-[ЭЛЛИ] ОНА В СИНЯКАХ И
ШРАМЫ НА ЛИЦЕ.
356
00:24:44,692 --> 00:24:50,364
ОНА ДВИГАЕТСЯ ВПЕРЕД,
НО Я ВИЖУ КРОВЬ ТЕЧЕТ ДОВВН
ЕЕ НОГИ ИЗ-под ЮБКИ.
357
00:24:50,572 --> 00:24:53,367
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ]
358
00:24:53,575 --> 00:24:57,079
ЧТО Я ПРОПУСТИЛ?
359
00:24:57,287 --> 00:24:59,581
-[ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ]
-[ЭЛЛИ] ЭТО ТЫ, ДЖИММИ.
360
00:24:59,790 --> 00:25:03,127
ВЫ ПОГРУЖАЕТЕСЬ В трясину
КАКОГО-ТО.
361
00:25:03,335 --> 00:25:06,463
Я НЕ УВЕРЕН
ВЫ СДЕЛАЕТЕ ЭТО.
362
00:25:10,175 --> 00:25:13,137
- ПОСЛЕДНИЙ?
- ММ-ХММ.
363
00:25:15,014 --> 00:25:19,184
ГОЛОВА МОЕЙ МАТЕРИ
РАЗДЕЛИТЕ ПОСРЕДНЕ.
364
00:25:19,393 --> 00:25:22,688
КРОВЬ СКАЧАЕТСЯ ВНИЗ
НАД ЕЕ ЛИЦОМ.
365
00:25:28,318 --> 00:25:30,779
КАК Я СДЕЛАЛ?
366
00:25:30,988 --> 00:25:33,240
БЫЛА ЧЕТКАЯ ТЕНДЕНЦИЯ
В ВАШИХ ОТВЕТАХ.
367
00:25:33,449 --> 00:25:35,659
ВЫ НЕ ГОВОРИТЕ?
368
00:25:35,868 --> 00:25:38,245
ЭТО ОДНА ИЗ ПРИЧИН
МНЕ ВСЕ ЕЩЕ НРАВИТСЯ ЭТОТ ТЕСТ.
369
00:25:38,454 --> 00:25:41,623
ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЕДМЕТ
НАМЕРЕННО НЕИСКРЕННО,
370
00:25:41,832 --> 00:25:43,876
МОДЕЛИ ЕЩЕ ВОЗНИКАЮТ
В ИХ ОТВЕТАХ,
371
00:25:44,084 --> 00:25:47,087
КОТОРЫЕ ПРОЛИВАЮТ СВЕТ НА НЕКОТОРЫЕ
АСПЕКТЫ ПСИХИКИ.
372
00:25:47,296 --> 00:25:50,674
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ИНТЕРЕСНО.
373
00:25:50,883 --> 00:25:53,552
ТЕМНАЯ БЕСФОРМНОСТЬ
БЛОТА
374
00:25:53,761 --> 00:25:57,389
ЧАСТО ВЕДЕТ ЛЮДЕЙ
К СОБСТВЕННЫМ СТРАХАМ.
375
00:25:57,598 --> 00:25:59,683
Я ПОНИМАЮ.
376
00:25:59,892 --> 00:26:05,481
ВЫ, ЭМ, СПЕЦИАЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАЛИ
ТЕРМИН «КРОВЬ» ЧЕТЫРЕ РАЗА
В ДЕСЯТИ КАРТАХ.
377
00:26:05,689 --> 00:26:09,276
ЭТО БЫЛО ПЯТЬ РАЗ,
НА САМОМ ДЕЛЕ.
378
00:26:09,485 --> 00:26:11,820
КРОВЬ ВАС ПУГАЕТ?
379
00:26:12,029 --> 00:26:14,990
- НЕТ.
- ЧЕГО ВЫ БОИТЕСЬ?
380
00:26:15,199 --> 00:26:17,326
ТОЛЬКО ТО, ЧЕГО Я НЕ делаю
ПОНИМАТЬ.
381
00:26:17,534 --> 00:26:19,119
ТАК ТЫ ПОНИМАЕШЬ КРОВЬ?
382
00:26:19,328 --> 00:26:22,289
- КОНЕЧНО.
- У ВАС ЕСТЬ ОПЫТ ЭТОГО?
383
00:26:22,498 --> 00:26:24,666
- НЕМНОГО.
- ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ КРОВЬ?
384
00:26:24,875 --> 00:26:27,544
ДОСТАТОЧНО ЗНАТЬ
ЭТО МЕНЯ НЕ БРЕЗНИТ.
385
00:26:27,753 --> 00:26:30,339
ЧТО НАСЧЕТ
КРОВЬ ВАШЕЙ МАТЕРИ?
386
00:26:30,547 --> 00:26:32,341
ЭТО ОЧЕВИДНО
ВСТРЕЧА.
387
00:26:32,549 --> 00:26:34,259
ТВОЯ МАТЬ БОЯЛАСЬ?
КРОВИ?
388
00:26:34,468 --> 00:26:35,886
НЕ ТО, ЧТО Я ЗНАЮ.
389
00:26:36,095 --> 00:26:37,137
ОНА ТЕБЯ БОЯЛАСЬ?
390
00:26:37,346 --> 00:26:38,680
НЕТ.
391
00:26:40,641 --> 00:26:42,893
НО ОНА ДОЛЖНА БЫТЬ БЫТЬ.
392
00:26:47,815 --> 00:26:50,859
ОНА ВЕРИЛА
THE MUNDANITS CF ЕЖЕДНЕВНО
ЖИЗНЬ МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ КО МНЕ.
393
00:26:51,068 --> 00:26:53,821
ПРАВИЛЬНО, НЕПРАВИЛЬНО, ДОБРО, ЗЛО.
394
00:26:54,029 --> 00:26:58,283
ИЗОБРЕТЕНИЯ
НИЗШЕЙ ПОРОДЫ ЧЕЛОВЕКА.
395
00:26:58,492 --> 00:26:59,785
ТЫ ВЫШЕ ВСЕГО ЭТОГО?
396
00:26:59,993 --> 00:27:03,122
Моё существование возвышено,
ДА.
397
00:27:03,330 --> 00:27:08,877
ХОВВ ДЕЛАЕТ ЙКУР, ЭМ,
ФАКТОР ТЕКУЩЕЙ СИТУАЦИИ
ЭТО ЭЛЕВАТИКН?
398
00:27:09,086 --> 00:27:12,214
МОЯ СУДЬБА ЗАВЕРШАЕТСЯ ЗДЕСЬ,
ЭТО ВСЕГДА БЫЛО,
399
00:27:12,422 --> 00:27:14,216
НЕВАЖНО КАКИЕ ИДЕИ
СПАСЕНИЯ
400
00:27:14,424 --> 00:27:16,760
ВЫ ИЛИ КТО-ТО ДРУГОЙ
МОЖЕТ ИМЕТЬ ДЛЯ МЕНЯ.
401
00:27:18,137 --> 00:27:20,514
ЧТО ВАМ НУЖНО
СПАСЕНИЕ ОТ?
402
00:27:23,517 --> 00:27:25,686
МИСС ОЛИВИЯ.
403
00:27:25,894 --> 00:27:29,439
ШУТКА, ШУТКА.
404
00:27:29,648 --> 00:27:31,984
ПОЗВОЛЬТЕ ЗАДАТЬ ВАМ ВОПРОС,
ДЖИММИ.
405
00:27:32,192 --> 00:27:33,777
КАКАЯ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
МОЖЕТ ЛИ ОНИ БЫТЬ
406
00:27:33,986 --> 00:27:36,989
ДЛЯ ПРИВЯЗКИ ДЕВЯТИЛЕТНЕГО РЕБЕНКА
НА ТАКОЙ СТУЛ?
407
00:27:39,283 --> 00:27:42,536
ЧТО ЭТО ДЕЛАЮТ ЛЮДИ
КОГДА ОНИ СЛУЧАЮТСЯ
ЧТО-ТО ДРУГОЕ?
408
00:27:42,744 --> 00:27:44,872
ЧТО-ТО ОНИ НЕ МОГУТ
ПОНИМАТЬ?
409
00:27:47,207 --> 00:27:50,794
ТАМ,
ОНИ НЕ МОГУТ ПОНИМАТЬ МЕНЯ,
410
00:27:51,003 --> 00:27:52,379
И ЭТО ИХ УЖАСАЕТ.
411
00:27:54,256 --> 00:27:56,675
НО ЧТО, ЕСЛИ ОНИ СМОЖЛИ
ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ НА МЕНЯ ПОБЛИЖЕ?
412
00:27:56,884 --> 00:27:59,219
СКАЖИТЕ НА ХИМИИ МОЕГО МОЗГА?
413
00:27:59,428 --> 00:28:03,223
ОНИ МОЖЕТ ПОНЯТЬ
НАСКОЛЬКО Я РАЗНЫЙ.
414
00:28:03,432 --> 00:28:05,767
И КАК МНОЙ УПРАВЛЯТЬ.
415
00:28:05,976 --> 00:28:11,773
ЭТО ВВАРМ-ОДЕЯЛО КОМФОРТА
ПРИХОДИТ ОТНОСИТЕЛЬНО
НЕБОЛЬШАЯ СТОИМОСТЬ.
416
00:28:11,982 --> 00:28:15,027
ТЫ НЕ ПЕРВЫЙ
ВАШЕГО ЛЮБОГО МИСС ОЛИВИЯ
ОТПРАВИЛ СЮДА
417
00:28:15,235 --> 00:28:19,323
В НЕСЧАСТЛИВОЙ ПОПЫТКЕ
ОПРАВДАТЬ СВОЁ СУЩЕСТВОВАНИЕ.
418
00:28:19,531 --> 00:28:23,911
ОДНАКО,
Я ДОВОЛЬНО УВЕРЕН
419
00:28:24,119 --> 00:28:26,121
ТЫ БУДЕШЬ ПОСЛЕДНИМ.
420
00:28:27,956 --> 00:28:29,917
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ]
421
00:28:32,920 --> 00:28:35,172
ЭТО ПРАВДА?
422
00:28:35,380 --> 00:28:37,090
Я ДУМАЛ, ЕСЛИ ВЫ ЗНАЛИ,
ТОГДА ВЫ...
423
00:28:37,299 --> 00:28:39,593
ЭТО ПРАВДА?
424
00:28:42,262 --> 00:28:45,349
ВСЕ В порядке, АГЕНТ ПРАЙС.
425
00:28:45,557 --> 00:28:47,684
ДР. ФОНДА УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК.
426
00:28:47,893 --> 00:28:50,562
Я УВЕРЕН, ЧТО ОН ВИДИТ ЛОГИКУ
В НАШЕМ РЕШЕНИИ.
427
00:28:54,441 --> 00:28:57,444
ВЫ ИДЕТЕ
РАЗРЕЗАТЬ ЭТУ ДЕВУШКУ?
428
00:28:57,653 --> 00:28:59,071
ДА.
429
00:29:04,534 --> 00:29:06,328
Я НЕ ВЕРЮ.
430
00:29:06,536 --> 00:29:09,373
УТВЕРЖДЕНИЯ ПАЦИЕНТА
ПРАВИЛЬНЫ.
431
00:29:09,581 --> 00:29:13,001
ЭТА МУТАЦИЯ - ЭТО ЧТО-ТО
НАУЧНОЕ СООБЩЕСТВО
432
00:29:13,210 --> 00:29:15,545
И МИР
НЕ МОГУ ПОЗВОЛИТЬСЯ ИГНОРИРОВАТЬ.
433
00:29:15,754 --> 00:29:19,549
ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ БЫТЬ ТЩАТЕЛЬНЫМ
В ТАКИХ ВОПРОСАХ...
434
00:29:19,758 --> 00:29:23,387
ЭТО ИЗНУТРИ.
435
00:29:23,595 --> 00:29:26,598
ЭТО СТОИТ ЕЕ ЖИЗНИ?
436
00:29:26,807 --> 00:29:30,978
УГРОЗА, КОТОРАЯ ОНА ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ПЕРЕВЕСИВАЕТ ЛЮБУЮ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ВЫГОДУ.
437
00:29:34,106 --> 00:29:36,316
И ВСЕ ВЫ
ПОЗОРИТЬ ЭТО?
438
00:29:39,736 --> 00:29:41,863
ЭТО ВЕРНО.
439
00:29:44,199 --> 00:29:48,120
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ
НИКТО ИЗ НАС НЕ ХОТЯТ
ОБ ЭВТАНИЗАЦИИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ.
440
00:29:48,328 --> 00:29:51,498
ЭВТАНАЗИЯ – ЗАРЕЗЕРВНЫЙ МЕТОД
ДЛЯ ЖИВОТНЫХ.
441
00:29:51,707 --> 00:29:52,874
ЭЛЛИ РЕБЕНОК.
442
00:29:53,083 --> 00:29:56,586
НЕТ.
МОИ ВНУКИ — ДЕТИ.
443
00:29:56,795 --> 00:30:02,426
ЭТА ВЕЩЬ ТАМ
ЭТО НИЧЕГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ
БОМБА замедленного действия.
444
00:30:02,634 --> 00:30:06,096
НА ЧТО ОНА СПОСОБНА
ЧТО ГАРАНТИРУЕТ ЭТОТ СТРАХ?
445
00:30:06,305 --> 00:30:09,099
ЭТО СЕКРЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
446
00:30:09,308 --> 00:30:11,977
УЧИТЫВАЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА,
Я ВЕРЮ, ЧТО ИМЕЮ ПРАВО
К НОВВ.
447
00:30:12,185 --> 00:30:15,022
НЕТ.
НЕТ, НЕТ.
448
00:30:18,942 --> 00:30:21,153
ЭЛЕОНОР МОЖЕТ ВСЕ...
449
00:30:21,361 --> 00:30:24,364
ЧТО МЫ НИКОГДА
ВИДЕЛО РАНЬШЕ.
450
00:30:24,573 --> 00:30:27,117
ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ДОКАЗАЛИ
ОПАСНЫЙ.
451
00:30:27,326 --> 00:30:30,579
ДОСТАТОЧНО ОПАСНО
ОПРАВДАТЬ УБИЙСТВО?
452
00:30:30,787 --> 00:30:33,081
СПРОСИТЕ ЕЕ МАМУ.
453
00:30:36,126 --> 00:30:40,756
ЭТО ЧРЕЗВЫЧАЙНО
НЕСЧАСТНАЯ СИТУАЦИЯ.
НИКТО ЭТОГО НЕ ОТРИЦАЕТ.
454
00:30:40,964 --> 00:30:43,967
КАЖДЫЙ ИЗ АНАЛИТИКОВ
Я ПРИВЕСИЛ ПРИШЕЛ AVVAY
С ТАКИМ ЖЕ ВЫВОДОМ.
455
00:30:44,176 --> 00:30:46,887
- ЧТО ЕСТЬ?
- СОЦИАЛЬНАЯ ОТСТРОЧКА.
456
00:30:47,095 --> 00:30:50,599
ОТСУТСТВИЕ ЭМПАТИИ.
МАНИПУЛЯТИВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ.
457
00:30:50,807 --> 00:30:53,352
ДЕВУШКА - СОЦИОПАТ.
458
00:30:53,560 --> 00:30:58,774
ЕЕ ИНТЕЛЛЕКТ ТОЛЬКО УСИЛИВАЕТСЯ
ЕЕ УЖЕ ТРЕВОЖИТ
ПОВЕДЕНЧЕСКИЕ МОДЕЛИ.
459
00:30:58,982 --> 00:31:00,901
СО ВСЕМ ЭТИМ ИНТЕЛЛЕКТОМ,
460
00:31:01,109 --> 00:31:03,570
ВЫ НЕ НАХОДИТЕ ЭТО ПОДОЗРИТЕЛЬНО
ЧТО ОНА НАМ ГОВОРИТ
461
00:31:03,779 --> 00:31:07,866
ИМЕННО ТО, ЧТО НАМ НУЖНО СЛЫШАТЬ
СДЕЛАТЬ ТАКОЙ ВЫВОД?
462
00:31:13,288 --> 00:31:15,290
СКОЛЬКО У МЕНЯ ВРЕМЕНИ?
463
00:31:15,499 --> 00:31:16,917
КАЗНИ ЗАВТРА.
464
00:31:23,423 --> 00:31:25,592
- ДЖИММИ?
- МНЕ НУЖНА МИНУТА.
465
00:31:25,801 --> 00:31:28,678
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ]
466
00:31:31,306 --> 00:31:34,142
Э, ЭТО, НАВЕРНО, НЕ ТАК
САМОЕ ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ, НО, ЭМ,
467
00:31:34,351 --> 00:31:37,062
МНЕ НУЖНО УЙТИ, ТАК
15 МИНУТ, ТАК...
468
00:31:54,496 --> 00:31:56,289
Я ПОНИМАЮ, ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ БЫЛО
ПРЯМО С ВАМИ,
469
00:31:56,498 --> 00:32:00,168
НО У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ
ЗА ДОЛГОИЗВИНЕННЫЕ ИЗВИНЕНИЯ
ПРАВДА НОЯБРЯ.
470
00:32:00,377 --> 00:32:02,838
ВАМ НЕ НУЖНО ИГРАТЬ
БОСС СО МНОЙ.
471
00:32:14,724 --> 00:32:18,228
МЫ БЫЛИ В ЭТОЙ КОМНАТЕ
ДЕНЬ ЗА ГОДУ
472
00:32:18,437 --> 00:32:21,773
ПЫТАЕМСЯ РАЗОБРАТЬСЯ
ЧТО С НЕЙ СДЕЛАТЬ.
473
00:32:21,982 --> 00:32:24,109
И ЭТО ЧТО
ВЫ УСТАНОВИЛИСЬ?
474
00:32:28,113 --> 00:32:31,992
ПРОШЛО НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ
ПОСЛЕ ЭТОГО...
475
00:32:32,200 --> 00:32:35,704
БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО ВСкрытие,
И ДРУГИЕ NHNDS
ВЫДУМАНЫ.
476
00:32:35,912 --> 00:32:38,623
НО РЕШЕНИЕ
ДОЛЖНО БЫТЬ ЕДИНОГЛАСНО.
477
00:32:43,670 --> 00:32:46,339
ЭЛЛИ НЕ ДАЛА МНЕ ПРИЧИНЫ
ЗА МОЮ ПОСТОЯННУЮ ПОДДЕРЖКУ.
478
00:32:46,548 --> 00:32:48,049
Я НЕ МОГУ ИХ СДЕРЖАТЬ
БОЛЬШЕ.
479
00:32:51,011 --> 00:32:54,097
Я СОГЛАСЕН ИЗМЕНИТЬ СВОЙ ГОЛОС
480
00:32:54,306 --> 00:32:57,976
ЕСЛИ ОНИ ДАЛИ МНЕ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС
ДОБИТЬСЯ К НЕЙ.
481
00:33:00,187 --> 00:33:01,563
МНЕ.
482
00:33:04,941 --> 00:33:07,903
ОНИ ЕЕ НЕ ВИДЯТ
ДЛЯ ЧЕГО ОНА БОЛЬШЕ.
483
00:33:08,111 --> 00:33:11,281
И ЕСЛИ МЫ НЕ ЗАСТАВИМ ИХ УВИДЕТЬ,
ОНА УМИРАЕТ.
484
00:33:15,452 --> 00:33:19,039
ПРОСТИ, ДЖИММИ,
НО ТЫ ЛУЧШИЙ ШАНС
У МЕНЯ БЫЛО.
485
00:33:22,959 --> 00:33:24,336
[ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ]
486
00:33:27,506 --> 00:33:31,927
Охранники что-то забрали
ОТ МЕНЯ, КОГДА Я ПРИШЕЛ.
487
00:33:33,929 --> 00:33:35,472
МНЕ НУЖНО ВЕРНУТЬ ЕГО.
488
00:33:38,266 --> 00:33:40,227
[ДВЕРНЫЕ СИГНАЛЫ, ЖУЖАНИЕ]
489
00:33:45,982 --> 00:33:47,984
ДУМАЛ, ЧТО Я ПОТЕРЯЛ ТЕБЯ
НА МИНУТУ.
490
00:33:48,193 --> 00:33:51,696
Я НЕ ТАК ЛЕГКО
ИЗБАВИТЬСЯ.
491
00:33:51,905 --> 00:33:54,449
ВЫ ЗНАЕТЕ ШАХМАТЫ?
492
00:33:54,658 --> 00:33:59,454
ПРИНИМАЮТСЯ ЛИ ВВЕ К ТАКИМ
Неортодоксальные аналитические методы
УЖЕ?
493
00:33:59,663 --> 00:34:02,332
ШАХМАТЫ — МОЯ ЛЮБИМАЯ ИГРА.
494
00:34:02,541 --> 00:34:04,251
Я ДУМАЛ
Я МОЖЮ ВАС НАУЧИТЬ.
495
00:34:04,459 --> 00:34:08,797
[НАСМЕЖАЕТСЯ]
Я СОМНЕВАЮСЬ, ЕСТЬ lvlucl-| НИЧЕГО
Ты МОЖЕШЬ МЕНЯ НАУЧИТЬ.
496
00:34:09,005 --> 00:34:11,132
ТОГДА ВЫ ЗНАЕТЕ КАК
ИГРАТЬ.
497
00:34:11,341 --> 00:34:13,134
Я НАШЕЛ ИГРУ
ДОВОЛЬНО СКУЧНО.
498
00:34:13,343 --> 00:34:16,263
ВВИТИН А ВВЕЕК,
Я УСТАНАВЛИВАЮ РЕКОРДЫ СКОРОСТИ
ПРОТИВ ГЛАВНОГО КОМПЬЮТЕРА.
499
00:34:16,471 --> 00:34:18,640
ОЙ, ВОТ ТВОЯ ПРОБЛЕМА.
500
00:34:18,848 --> 00:34:20,308
ВЫ ИГРАЛИ ПРОТИВ
КОМПЬЮТЕР.
501
00:34:20,517 --> 00:34:24,437
ИГРА ПРОТИВ ЧЕЛОВЕКА
НАМНОГО БОЛЬШЕ СТИМУЛИРУЕТ.
502
00:34:24,646 --> 00:34:30,151
И Я ПРИНИМАЮ ЭТО ВАШЕ ОГРОМНОЕ
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОВВЕСС ДАЕТ ВАМ
ПРЕИМУЩЕСТВО.
503
00:34:31,945 --> 00:34:34,072
ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН ПУТЬ
ЧТОБЫ УЗНАТЬ.
504
00:34:39,619 --> 00:34:43,248
ВСЕ ПРАВО,
НО МНЕ НУЖНЫ МОИ РУКИ.
505
00:34:44,708 --> 00:34:46,501
НАЗЫВАНИЕ ДВИЖЕНИЙ
ЭТО ДОСТАТОЧНО ЛЕГКО.
506
00:34:46,710 --> 00:34:50,297
Я ПОМОГУ ВАМ
С РЯДАМИ И ФАЙЛАМИ, И...
507
00:34:50,505 --> 00:34:52,841
КАК ВЫ ОЖИДАЕТЕ ВАШЕГО ПАЦИЕНТА
ДОВЕРЯТЬ ВАМ
508
00:34:53,049 --> 00:34:55,010
ЕСЛИ ТЫ ЕЕ НЕ ДОВЕРЯЕШЬ?
509
00:34:55,218 --> 00:34:59,431
[ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ]
МЫ ОБА ЗНАЕМ, ЧТО ПРОТИВ
ПРАВИЛА, ЭЛЛИ.
510
00:34:59,639 --> 00:35:03,643
ОТЧАСТНЫЕ ВРЕМЕНА
ПРИЗЫВАЕМ К ОТЧАЙНЫМ МЕРАМ.
511
00:35:16,865 --> 00:35:18,283
ОХ, МАЛЬЧИК.
512
00:35:18,491 --> 00:35:20,410
ЧТО ОН ДУМАЕТ
ОН ДЕЛАЕТ?
513
00:35:28,251 --> 00:35:30,253
СУКИН СЫН.
514
00:35:30,462 --> 00:35:32,255
БУМ ИДЕТ ДИНАМИТ.
515
00:35:32,464 --> 00:35:33,256
ВОТ И ВСЕ.
Я ЕГО ЗАКЛЮЧАЮ.
516
00:35:33,465 --> 00:35:34,716
НЕТ, ТЫ НЕ ТАК.
517
00:35:34,924 --> 00:35:36,301
ОН СОБИРАЕТСЯ
УБИТЬ СЕБЯ.
518
00:35:39,095 --> 00:35:40,972
ДР. ФОНДА ЗНАЕТ
ЧТО ОН ДЕЛАЕТ.
519
00:35:41,181 --> 00:35:45,143
- НА САМОМ ДЕЛЕ НЕТ.
- РАЙАН, ГОТОВЬТЕ ПУЛЬС.
520
00:35:45,352 --> 00:35:46,478
ПОЛКОВНИК, У ВАС НЕТ
ОРГАН--
521
00:35:46,686 --> 00:35:48,021
ЕСЛИ ЭТА СИТУАЦИЯ
СТАНОВИТСЯ ВРАЖДЕБНЫМ,
522
00:35:48,229 --> 00:35:50,440
У МЕНЯ ЕСТЬ ПОЛНОМОЧИЯ
ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ ВАШУ КОМАНДУ.
523
00:35:50,649 --> 00:35:53,485
РАЙАН, ПУЛЬС. СЕЙЧАС.
524
00:35:53,693 --> 00:35:56,404
ДЕРЬМО ПРОСТО СТАЛО РЕАЛЬНЫМ.
525
00:35:56,613 --> 00:35:58,531
[ПИТАНИЕ]
526
00:36:22,180 --> 00:36:24,599
ВЫ ЖДЁТЕ?
ДЛЯ ЧЕГО-ТО?
527
00:36:24,808 --> 00:36:27,727
О, НЕТ. [СМЕЕТСЯ]
ИЗВИНИТЕ.
528
00:36:32,982 --> 00:36:35,026
ЗДЕСЬ, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПЕРЕДВИГАТЬ ДОСКУ
ТАК МЫ КА--
529
00:36:40,115 --> 00:36:41,741
ВАШ ДВИЖЕНИЕ.
530
00:36:48,581 --> 00:36:51,334
ДА, БЫЛО ТАК.
531
00:37:03,722 --> 00:37:07,642
Я НАШЕЛ АЛЬВВЕЙСА
РАННИЕ ДВИЖЕНИЯ
САМОЕ ГЛАВНОЕ,
532
00:37:07,851 --> 00:37:10,937
И ОНИ ФОРМИРУЮТ ЛИЦО
ИГРЫ.
533
00:37:11,146 --> 00:37:13,523
ЕСЛИ ВЫ ТАК ГОВОРИТЕ.
534
00:37:23,992 --> 00:37:26,745
ВЫ ЗНАЕТЕ,
КОМПЬЮТЕР МГНОВЕННО ДВИГАЛСЯ.
535
00:37:28,079 --> 00:37:30,582
- И?
- И МЕНЯ ПОВЕРИЛИ
536
00:37:30,790 --> 00:37:34,419
ЭТО БЫЛО
БОЛЕЕ СТИМУЛИРУЮЩИЙ ОПЫТ.
537
00:37:37,213 --> 00:37:41,718
Э, СТИМУЛЯЦИЯ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ
АНАЛИЗ.
538
00:37:41,926 --> 00:37:46,014
ШАХМАТЫ — ЭТО НЕ ИГРА
СКОРОСТИ.
539
00:37:46,222 --> 00:37:48,808
НЕ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ, ЯВНО.
540
00:37:53,813 --> 00:37:57,859
ТАК ПОЧЕМУ ТЫ? СЕЙЧАС?
ПОСЛЕ ВСЕХ ТРУДОВ?
541
00:37:58,067 --> 00:38:00,320
ЭТО ПЕРЕОЦЕНКА?
542
00:38:00,528 --> 00:38:03,907
ВОЗМОЖНО, Я, ЭМ,
ОКОНЧИЛ, ЭМ,
543
00:38:04,115 --> 00:38:06,075
ВЫГОДНАЯ БАНКА
НА СТОЙКУ ПРОДАЖ.
544
00:38:06,284 --> 00:38:08,578
ТЫ ПРАВ.
545
00:38:08,787 --> 00:38:10,914
Я НЕ ДОЛЖЕН РИСКУТЬ
ЗАМЕДЛЕНИЕ ВАС.
546
00:38:11,122 --> 00:38:13,792
НЕТ, Я ДУМАЮ
Я МОГУ МНОГОЗАДАЧИ.
547
00:38:14,000 --> 00:38:17,962
ВЫ ЗНАЕТЕ, АГЕНТ ПРАЙС И Я
ВВЕРЕ ОДНИЦЫ В УНИВЕРСИТЕТЕ.
ЭТО ЗДЕСЬ...
548
00:38:18,171 --> 00:38:20,757
ВЫ БЫЛИ ОДНОШКОННИКАМИ, А?
549
00:38:20,965 --> 00:38:22,550
ММ-ХММ.
550
00:38:22,759 --> 00:38:27,222
И ПОЭТОМУ ОНА ДЕРЖАЛА
ТАКИЕ ЗАКРЫТЫЕ СВЕДЕНИЯ О ВАС?
551
00:38:27,430 --> 00:38:29,432
ЧТО ВЫ ПОДРАЗЫВАЕТЕ?
552
00:38:29,641 --> 00:38:33,895
ПРОСТО, МИСС ОЛИВИЯ
РАЗУМНО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА
553
00:38:34,103 --> 00:38:36,064
ДЛЯ ЕЕ ВОЗРАСТА.
554
00:38:36,272 --> 00:38:41,027
Я УВЕРЕН, ЧТО В УНИВЕРСИТЕТЕ,
ОНА БЫЛА НАСТОЯЩИМ БЛЮДО.
555
00:38:41,236 --> 00:38:44,364
Я МОГУ ТОЛЬКО ПРЕДСТАВИТЬ
КОТОРАЯ ПРОИЗОШЛА.
556
00:38:44,572 --> 00:38:45,907
[СМЕЕТСЯ]
557
00:38:49,828 --> 00:38:53,331
ГЛАЗА ВПЕРЕД,
ГОСПОДА.
558
00:38:53,540 --> 00:38:56,000
ИЗВИНИТЕ, ЧТО РАЗОЧАРОВАЛАСЬ,
ЭЛЕОНОР,
559
00:38:56,209 --> 00:38:59,254
НО Я НЕ КАНИДУЮ
И РАССКАЖИТЕ.
560
00:38:59,462 --> 00:39:03,091
И ЧТО ВАША ЖИЗНЬ
ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОЙ СВЯЗИ
СО СТАРЫМ ПЛАМЕНЕМ?
561
00:39:03,299 --> 00:39:07,679
Я НЕ ДУМАЮ, МОЙ VVIFE
МОЖНО ЧТО-ТО ПОДУМАТЬ ОБ ЭТОМ
БОЛЬШЕ.
562
00:39:07,887 --> 00:39:11,266
ВЫ НЕ РЕАЛЬНО
ОЖИДАЕТЕ, ЧТО ОНА ВОЗВРАЩАЕТСЯ?
563
00:39:11,474 --> 00:39:16,813
НЕТ. ЭТО, ЭМ,
ЭТА ЧАСТЬ МОЕЙ ЖИЗНИ ЗАКОНЧЕНА.
564
00:39:17,021 --> 00:39:18,940
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?
565
00:39:22,527 --> 00:39:24,779
КОРОЛЬ БЕЗ СВОЕЙ КОРОЛЕВЫ.
566
00:39:27,532 --> 00:39:28,992
ПРОВЕРЯТЬ.
567
00:39:31,828 --> 00:39:33,913
ВОЗМОЖНО, ВЫ МОЖЕТЕ
ОТВЕТЬ МНЕ ЭТО.
568
00:39:34,122 --> 00:39:38,209
ВВПОЧЕМУ ЭТО АЛЬВВАЙС БРЕЛОЧКИ
КОГДА КТО-ТО ХОЧЕТ ДЕРЖАТЬСЯ
В ПРОШЛОЕ?
569
00:39:41,212 --> 00:39:46,259
МОЯ МАТЬ,
ОНА РАНЬШЕ ВВЕАР
ЭТА МАЛЕНЬКАЯ БЕЗУШКА.
570
00:39:46,467 --> 00:39:48,177
ЧТО ЭТО БЫЛО?
571
00:39:48,386 --> 00:39:52,098
ЭТО БЫЛ БЕЗУМНЫЙ КУЛОН С ЛИСОЙ
Я СДЕЛАЛ, КОГДА БЫЛ ОЧЕНЬ МОЛОДЫМ.
572
00:39:54,809 --> 00:39:57,186
И, ух,
ЭТО ВАС БЕСПОКОИЛО?
573
00:39:57,395 --> 00:40:00,356
ЭТО БЫЛО ГРУТО.
РУДИМЕНТАРНЫЙ.
574
00:40:00,565 --> 00:40:04,944
НЕСМОТРЯ НА МОИ ОЧЕВИДНЫЕ ТАЛАНТЫ,
именно на этом она настаивала
ОТОБРАЖЕНИЕ В ВВОРЛД.
575
00:40:07,572 --> 00:40:09,365
ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ ОНА ЕГО НОСИЛА?
576
00:40:09,574 --> 00:40:13,411
ОНА СКАЗАЛА МНЕ
Я ОЧЕНЬ ГОРДИЛСЯ ЭТОЙ ЧАСТЬЮ.
577
00:40:13,620 --> 00:40:17,790
ЭТО БЫЛО ЕДИНСТВЕННОЕ НАПОМИНАНИЕ
Я ВСЕГДА БЫЛ ПРОСТО РЕБЕНКОМ.
578
00:40:17,999 --> 00:40:21,461
ФИЗИЧЕСКОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ
МОЕГО БЫТИЯ В МЕНЬШЕМ ОТ.
579
00:40:23,087 --> 00:40:26,341
Я СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО БЫЛО
ТАК МНОГО АНАЛИЗА.
580
00:40:26,549 --> 00:40:31,596
ВСЕ ЭТО КОЛЬЦО ДЕЛАЕТ ДЛЯ МЕНЯ
НАПОМИНАЕТ МНЕ О РАДОСТИ
Я ОПЫТ С МОЕЙ СЕМЬЕЙ.
581
00:40:34,849 --> 00:40:38,353
Я ДУМАЮ, ЕЕ НРАВИТСЯ ЭТО
ТС) МНОГО НАПОМНИТЬ СЕБЕ ХОВВ
ОНА ЛЮБИЛА ТЕБЯ.
582
00:40:50,365 --> 00:40:55,912
ТЕБЕ СЛЕДУЕТ МЕНЬШЕ ЗАДУМАТЬСЯ О ЛЮБВИ
И ЕЩЕ О ДЫРЕ
ВЫ УЧАСТНИКИ.
583
00:40:56,120 --> 00:40:58,873
Я НЕ ВИЖУ, ЧТО ДЫРКА
ВЫ ЗНАЕТЕ.
584
00:40:59,082 --> 00:41:02,794
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СЛЕПЫМИ.
У МЕНЯ ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ
СОВЕТА.
585
00:41:06,547 --> 00:41:10,259
ПРОСТО ПО ЗАЩИТНОЙ ИГРЕ ПРИРОДЫ,
586
00:41:10,468 --> 00:41:13,513
ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ТО, ЧТО ВАЖНО,
СТРОИМ СТЕНЫ.
587
00:41:13,721 --> 00:41:18,393
НО Я МОГУ ПОНЯТЬ ХОВВ
И ПОЧЕМУ МОЙ ПРОТИВНИК СТРОИТ
ИХ ВВАЛЛЫ ВВЕРХ.
588
00:41:18,601 --> 00:41:22,271
ЭТО ДАЕТ МНЕ ПРЕИМУЩЕСТВО
КОГДА Я ХОЧУ ИХ РАЗБИТЬ.
589
00:41:22,480 --> 00:41:26,776
В ЭТОТ МОМЕНТ,
ВАЖНО НЕ КОЛИЧЕСТВО
ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ ВЫ БЕРИТЕ,
590
00:41:26,985 --> 00:41:29,946
НО ИХ КАЧЕСТВО
ВЫ ДЕЛАЕТЕ.
591
00:41:30,154 --> 00:41:34,534
ПРОВЕРЬТЕ... ДРУГ.
592
00:41:56,139 --> 00:41:58,307
НЕТ!
593
00:41:58,516 --> 00:42:00,059
УДАВАЙТЕ ПУЛЬС, РАЙАН.
594
00:42:00,268 --> 00:42:01,436
- ВВАИТ.
- ЕСЛИ ЭТО НЕ ВРАЖДЕБНО,
Я НЕ ЗНАЮ--
595
00:42:01,644 --> 00:42:02,979
ПОСМОТРИ.
596
00:42:08,568 --> 00:42:10,528
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
597
00:42:15,700 --> 00:42:18,995
ДРУГАЯ ИГРА.
598
00:42:19,203 --> 00:42:21,247
НЕТ.
599
00:42:22,999 --> 00:42:25,001
БОИМСЯ, ТЫ МОЖЕШЬ НЕ БЫТЬ
ТАК ПОВЕЗЛО НА ЭТОТ РАЗ?
600
00:42:25,209 --> 00:42:26,294
[ЖУЖАНИЕ ДВЕРИ]
601
00:42:26,502 --> 00:42:28,588
Я НЕ БОЮСЬ ПОТЕРЯТЬ.
602
00:42:28,796 --> 00:42:33,718
НО ЕСЛИ Я СДЕЛАЛ,
Я КОНЕЧНО НАДЕЮСЬ, ЧТО СДЕЛАЮ ЭТО
ЕЩЕ НЕМНОГО БОЛЬШЕ БЛАГОДАТИ.
603
00:42:39,932 --> 00:42:42,351
- ЧТО ЗА ЧЕРТ?
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ЭТО?
- БЕРЕЗКА!
604
00:42:42,560 --> 00:42:45,229
ТЫ ДУМАЕШЬ, ЭТО ИГРА?
ИЛИ ТЫ СЛИШКОМ ТУП, ЧТОБ ЗНАТЬ
ЧТО ДЛЯ ВАС ХОРОШО, А?
605
00:42:45,438 --> 00:42:47,190
ПОЛКОВНИК,
ЭТО НЕПРИЕМЛЕМО.
606
00:42:47,398 --> 00:42:50,234
ЭТА СУКА
ПОСТАВЬТЕ КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ
В ЭТОМ СОЕДИНЕНИИ В ОПАСНОСТИ.
607
00:42:50,443 --> 00:42:51,694
ВЫ НАЗЫВАЕТЕ ЭТО ПРИЕМЛЕМЫМ?
608
00:42:51,903 --> 00:42:53,362
ЭТА СИТУАЦИЯ НАЗЫВАЕТСЯ
ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ.
609
00:42:53,571 --> 00:42:55,239
НЕПОВИНЕНИЕ ПРЯМОМУ ПРИКАЗУ
ЭТО НЕ ПРОСТИТЕЛЬНО.
610
00:42:55,448 --> 00:42:58,367
- ИЗБАВЬТЕ МНЕ СВОИ ЗАКАЗЫ!
- НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.
611
00:42:58,576 --> 00:43:00,995
ПОЛКОВНИК ПРАВ.
612
00:43:01,204 --> 00:43:05,083
ПРАВИЛА
НА МЕСТЕ ПО ПРИЧИНЕ,
И Я ИХ НАРУШИЛ.
613
00:43:05,291 --> 00:43:08,336
ЗА ЭТО Я ИЗВИНЯЮСЬ.
614
00:43:08,544 --> 00:43:12,048
МЫ, Э, ДЕЛАЕМ, ОДНАКО,
НУЖНЫ РЕЗУЛЬТАТЫ,
615
00:43:12,256 --> 00:43:16,427
И Я НЕ СОБИРАЮСЬ ИХ ПОЛУЧИТЬ
С НАБОРОМ ЧЕРНИЛЬНЫХ КЛЯТКОВ.
616
00:43:18,346 --> 00:43:20,431
НАДЕЮСЬ, ЭТО СТОИЛО.
617
00:43:24,102 --> 00:43:28,481
У ВАС, ЭМ, ЕСТЬ ДОСТУП?
К ЭФФЕКТАМ МАТЕРИ ЭЛЛИ?
618
00:43:28,689 --> 00:43:30,274
АГА.
619
00:43:30,483 --> 00:43:32,276
МНЕ НУЖНО ИХ ПОСМОТРЕТЬ.
620
00:43:40,993 --> 00:43:43,412
ВЫ ЗНАЕТЕ, ДОКТОР,
МЫ ВСЕ ДОЛЖНЫ ВАС СПАСИБО.
621
00:43:43,621 --> 00:43:48,251
ЭТОТ НЕБОЛЬШОЙ ТРЮК, КОТОРЫЙ ТЫ ПРОВЕРИЛ
ТАМ ОКАЗАЛА ХОВВ НЕУДАЧНАЯ
ПАЦИЕНТ ЕСТЬ.
622
00:43:48,459 --> 00:43:50,336
Я ТАК НЕ ВИДЕЛ.
623
00:43:50,545 --> 00:43:53,506
НЕТ ОТРИЦАНИЯ
УГРОЖАЮЩАЯ ПРИРОДА
ЭТОГО ВСПЫШКИ.
624
00:43:53,714 --> 00:43:58,219
Я УВЕРЕН, МЫ ВСЕ ВИДЕЛИ РЕБЕНКА
ПЕРЕД УСТРОЙСТВУЙТЕ Истерику.
625
00:43:58,427 --> 00:44:02,515
НЕ ТО, ЧТО РАЗОРВАЛ СТАЛЬ
ОЧИСТИТЕ БОЛТЫ СТОЛИКА, НЕТ.
626
00:44:02,723 --> 00:44:04,100
ВЫ ТОЛЬКО ВИДЕЛЕ ЕЕ РЕАКЦИЮ.
627
00:44:04,308 --> 00:44:05,935
ВЫ НЕ ВИДЕЛИ, КАК
ОНА ИГРАЛА В ИГРУ.
628
00:44:06,144 --> 00:44:08,312
ОХ, ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ХОРОШО.
629
00:44:08,521 --> 00:44:12,859
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСВЕТИТЕ НАС
О ЧЕМ МЫ ПРОПУСТИЛИ.
630
00:44:13,067 --> 00:44:16,279
ЭТО МАЛЕНЬКИЕ ДВИЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЯЮТ
РЕЗУЛЬТАТ В ШАХМАТАХ.
631
00:44:16,487 --> 00:44:20,616
ЭЛЛИ ВВАС В КОНТРОЛЕ
И БЫЛА ВОЗМОЖНОСТЬ
ЧТОБЫ ЗАКОНЧИТЬ МЕНЯ,
632
00:44:20,825 --> 00:44:23,327
НО ЭТО ЗНАЧИЛО ЖЕРТВОВАТЬСЯ
ЕЕ КОРОЛЕВА.
633
00:44:23,536 --> 00:44:27,832
ОНА НЕ СДЕЛАЛА ШАГ.
ОНА ВЫБРАЛА ЗАЩИТИТЬ СВОЮ КОРОЛЕВУ.
634
00:44:28,040 --> 00:44:32,545
ХОРОШО.
ТАК РЕБЕНОК ОТСУТСТВУЕТ В ШАХМАТАХ?
635
00:44:34,422 --> 00:44:37,675
Я ВЕРЮ, ЧТО ЭЛЛИ
ПОДСОЗНАТЕЛЬНО СВЯЗАЛА СВОЮ КОРОЛЕВУ,
636
00:44:37,884 --> 00:44:39,719
ЭТА БРЕЛКА,
637
00:44:39,927 --> 00:44:42,013
ПАМЯТИ МАТЕРИ.
638
00:44:42,221 --> 00:44:44,974
[СМЕЕТСЯ]
639
00:44:45,183 --> 00:44:47,268
- ВАУ.
- ЧТО ШУТКА.
640
00:44:47,476 --> 00:44:50,479
ВВЕ НЕ НАДО ЗДЕСЬ СТОЯТЬ
И ПОСЛУШАЙТЕ ЭТУ ерунду.
МОЖЕТ ВВЕ ЭТО НАЗВАТЬ?
641
00:44:50,688 --> 00:44:52,648
ЭТО БЫЛ ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ ДВИЖЕНИЕ.
642
00:44:52,857 --> 00:44:56,861
ТОТ, КОТОРЫЙ КТО-ТО ВВИТ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ПРОВЕСС ЭЛЛИ
НЕ ПРОЙДУ.
643
00:44:57,069 --> 00:44:59,572
МОЖЕТ БЫТЬ ОШИБКА.
644
00:44:59,780 --> 00:45:02,158
ДАЖЕ ГЕНИИ ДЕЛАЮТ ОШИБКИ.
645
00:45:02,366 --> 00:45:04,327
ЭТО НЕ БЫЛО ОШИБКИ.
646
00:45:09,707 --> 00:45:11,834
РЕБЕНОК СДЕЛАЛ НЕСКОЛЬКО
КОНТРИНТУИТИВНЫЕ ДВИЖЕНИЯ,
647
00:45:12,043 --> 00:45:14,629
КАЖДЫЙ ИЗ КОТОРЫХ
ЗАЩИЩАЛА СВОЮ КОРОЛЕВУ.
648
00:45:14,837 --> 00:45:16,923
НЕ ТАК, ЧТО ЭТО ПОДТВЕРЖДАЕТ
РЕАКЦИЯ ДЕВУШКИ,
649
00:45:17,131 --> 00:45:20,218
НО ДР. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФОНДЫ
ПРИКРЕПЛЕНИЕ К ДЕТАЛИ ЕСТЬ,
650
00:45:20,426 --> 00:45:23,679
НУ НЕ ПОЛНОСТЬЮ
БЕЗ ЗАСЛУГ.
651
00:45:23,888 --> 00:45:26,057
СПАСИБО, ДОКТОР.
652
00:45:26,265 --> 00:45:28,809
ХОРОШО, РЕБЕНОК ЛЮБИТ КОРОЛЕВ.
ПРИВЕЗИТЕ ЕЕ НА ДРЕГ-ШОУ.
653
00:45:29,018 --> 00:45:30,937
Я ДОЛЖЕН СОГЛАСИТЬСЯ.
ЭТО НИЧЕГО НЕ ДОКАЗЫВАЕТ.
654
00:45:31,145 --> 00:45:34,982
ДР. КИТОН, ЧТО ТАКОЕ
Чего не хватает социопату?
655
00:45:35,191 --> 00:45:38,945
ЭХ, ЭМПАТИЯ.
656
00:45:39,153 --> 00:45:40,154
ПРИЛОЖЕНИЯ.
657
00:45:40,363 --> 00:45:41,948
Угу.
[СМЕЕТСЯ]
658
00:45:42,156 --> 00:45:45,701
Я ПОЛУЧИЛ МНОГО МНОГО
ИЗ ВВАЯ ЭЛЛИ ИГРАЛА
ИГРА
659
00:45:45,910 --> 00:45:47,578
ТОГДА ТАК ОНА ОТВЕТИЛА
ПОТЕРЯТЬ ЭТО.
660
00:45:47,787 --> 00:45:49,205
И МЫ ВСЕ В РАДОСТИ
ДЛЯ ВАС, ДОКТОР.
661
00:45:49,413 --> 00:45:51,916
МЫ ГОВОРИМ ОБ УГРОЗЕ
НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
662
00:45:59,173 --> 00:46:01,968
РЕАКЦИЯ ДЕВУШКИ СООТВЕТСТВУЕТ
СО ВСЕМИ ПРЕДЫДУЩИМИ ДАННЫМИ.
663
00:46:02,176 --> 00:46:05,304
Я ОБ ЭТОМ ГОВОРЮ.
ПОЕЗЖАЙТЕ К ЧЕРТУ ОТСЮДА.
664
00:46:05,513 --> 00:46:08,474
МНЕ НУЖНО БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ.
665
00:46:08,683 --> 00:46:11,394
МЫ ВСЕ СОГЛАСНЫ.
ВАШЕ ВРЕМЯ ВЫШЛО.
666
00:46:13,938 --> 00:46:15,523
ПОДОЖДИ.
667
00:46:23,322 --> 00:46:26,409
Я ДУМАЮ, ЧТО СТОИТ ПОДАРИТЬ
ДР. ФОНДА ЕЩЕ ОДИН ШАНС.
668
00:46:26,617 --> 00:46:28,619
- ЧТО?
- ТЫ, ДОЛЖНО, ШУТИТЬ МЕНЯ.
669
00:46:28,828 --> 00:46:31,163
НЕ ЗНАЮ, ПОЛУЧИТСЯ
РАЗНИЦА,
670
00:46:31,372 --> 00:46:33,457
НО ОН ПРОГРЕССировал
НАМНОГО ДАЛЬШЕ ДРУГИХ.
671
00:46:33,666 --> 00:46:35,918
РИСКУЯ БЕЗОПАСНОСТЬЮ
ВСЕГО ЭТОГО СОЕДИНЕНИЯ.
672
00:46:36,127 --> 00:46:38,587
Я НЕ БУДУ СТОЯТЬ В ДРУГЕ
И ПОЗВОЛИТЕ ЭТОМУ ПРОИЗОЙТИ СНОВА.
673
00:46:38,796 --> 00:46:40,047
ЭТО НЕ ВАШ ЗВОНОК,
ПОЛКОВНИК.
674
00:46:40,256 --> 00:46:41,590
О, ВЫ ТАК ДУМАЕТЕ?
675
00:46:41,799 --> 00:46:44,218
Я бы сказал, что это последняя вспышка
БЫЛО ДОСТАТОЧНО СПОРТИВНЫМ.
676
00:46:44,427 --> 00:46:47,221
И КАК СПОРИСТНО
СИТУАЦИЯ СЕЙЧАС?
677
00:46:50,099 --> 00:46:51,809
ЕСЛИ ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ
ИГРАЙТЕ В ЭТУ КАРТУ,
678
00:46:52,018 --> 00:46:54,478
ЛУЧШЕ БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ
ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО ОПРАВДАТЬ.
679
00:46:56,731 --> 00:47:00,276
ДАВАЙТЕ НЕ ЗАБЫВАТЬ ЭТО
ЭТО ТАМ УБИЙЦА.
680
00:47:00,484 --> 00:47:02,570
Я НАЧИНАЮ ДУМАТЬ, ЧТО ЭТО
МОЖЕТ ЗАКОНЧИТЬСЯ КРОВЬЮ
681
00:47:02,778 --> 00:47:04,864
ДЛЯ ВАС ПРИЗНАНИЕ
ОНА КАК ТАКАЯ.
682
00:47:07,992 --> 00:47:09,952
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ]
683
00:47:22,506 --> 00:47:25,926
ОЛИВИЯ, ОНА ПОТЕРЯЛАСЬ.
684
00:47:26,135 --> 00:47:28,679
И ОНА ЗЛИТСЯ.
685
00:47:28,888 --> 00:47:30,723
НО ОНА ТАМ.
686
00:47:30,931 --> 00:47:34,060
[Вздыхает]
687
00:47:34,268 --> 00:47:36,812
ДАЙТЕ МНЕ ВРЕМЯ.
Я НАЙДУ ЕЕ.
688
00:47:41,859 --> 00:47:43,944
[ДВЕРЬ ЖУДИТ, ОТКРЫВАЕТСЯ]
689
00:47:50,910 --> 00:47:52,620
ЧУВСТВУЕТЕ ЛУЧШЕ?
690
00:47:57,249 --> 00:47:59,502
МЫ СДЕЛАЛИ ПОЛНЫЙ БЕСПОРЯДОК,
НЕ МЫ?
691
00:48:04,423 --> 00:48:05,383
[ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ]
692
00:48:09,261 --> 00:48:12,848
НЕМНОГО СВЕРХУ,
НО ВРЕДА НЕ ПРИНОСИТ.
693
00:48:18,312 --> 00:48:21,774
НЕ МОГУ СКАЗАТЬ ТО ЖЕ
ДЛЯ ВАШЕГО ФАЙЛА.
694
00:48:21,982 --> 00:48:22,858
[РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ]
695
00:48:34,203 --> 00:48:36,247
[РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ]
696
00:48:36,455 --> 00:48:38,499
ЗНАЕШЬ, ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
БОЛЬШАЯ ПОМОЩЬ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ.
697
00:48:38,707 --> 00:48:41,043
ЭТО МОЖЕТ СОСТАВЛЯТЬ
УГРОЗА.
698
00:48:59,770 --> 00:49:02,148
Я НАЧИНАЮ ПОНИМАТЬ
ПОЧЕМУ ВАША ЖЕНА УШЛА ОТ ВАС.
699
00:49:02,356 --> 00:49:04,150
ВЫ НЕ ГОВОРИТЕ?
700
00:49:04,358 --> 00:49:07,111
ВАШЕ НАСТОЙЧИВОСТЬ,
ЭТО НЕВЫНОСИМО.
701
00:49:09,447 --> 00:49:12,116
ПОЗДНИЕ НОЧИ В трущобах
ВМЕСТО УЖИНА ДОМА.
702
00:49:12,324 --> 00:49:14,827
ЭТО ТАКОЕ ВЕЩЬ
ЭТО ОТравляет БРАК.
703
00:49:15,035 --> 00:49:16,662
Я БОЮСЬ, У НАС НЕТ ВРЕМЕНИ
ОБСУЖДАТЬ--
704
00:49:16,871 --> 00:49:19,498
КОРРЕКЦИЯ.
705
00:49:19,707 --> 00:49:22,168
У ВАС НЕТ ВРЕМЕНИ.
706
00:49:24,879 --> 00:49:26,422
ДОЛЖНЫ НАМ ИГРАТЬ В ЭТУ ИГРУ?
707
00:49:26,630 --> 00:49:28,174
ДЕТИ ЛЮБЯТ ИГРЫ.
708
00:49:28,382 --> 00:49:32,803
ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ИГРАТЬ,
ДВЕРЬ ВОТ ТАМ.
709
00:49:33,012 --> 00:49:34,597
Я ЗНАЮ, ГДЕ ОНО.
710
00:49:40,311 --> 00:49:42,104
[ЭЛЛИ]
ДЕРЖИТЕСЬ.
711
00:49:43,814 --> 00:49:46,650
ВЫ ЭТО ВИДИТЕ?
712
00:49:46,859 --> 00:49:49,862
ЭТО ВЫГЛЯДИТ ПО-другому
ОТ ДО.
713
00:49:50,070 --> 00:49:53,991
ПОХОЖЕ НА ВАШУ ЖЕНУ,
ДА?
714
00:49:54,200 --> 00:49:57,244
ОНА ДОМА,
ПОЛОЖЕН В КРОВАТЬ.
715
00:49:57,453 --> 00:50:00,247
С НОВЫМ МУЖЧИНОЙ.
716
00:50:00,456 --> 00:50:03,125
ЕСЛИ ВЫ ПОВЕРНИТЕ ЭТО ТАК,
717
00:50:03,334 --> 00:50:05,503
ЭТО НЕМНОГО АБСТРАКТНО.
718
00:50:05,711 --> 00:50:10,174
ЭТО ВАШИ ИДЕАЛЫ,
ТО ЖЕ НАСТОЙЧИВОСТЬ
ЭТО РАЗОРВАЛО ТЕБЯ TVVO НА ЧАСТИ.
719
00:50:10,382 --> 00:50:11,300
[РАЗРЫВАЕТ БУМАГУ]
720
00:50:31,403 --> 00:50:34,657
РАБОТА НЕ БЫЛА ПРИЧИНОЙ
МОЯ ЖЕНА УШЛА.
721
00:50:36,450 --> 00:50:38,536
РАССКАЖИТЕ МНЕ БОЛЬШЕ.
722
00:50:40,412 --> 00:50:42,498
МЫ ПОТЕРЯЛИ РЕБЕНКА.
723
00:50:44,208 --> 00:50:46,126
НАША ДОЧЬ.
724
00:50:46,335 --> 00:50:48,212
НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД.
725
00:50:50,047 --> 00:50:51,840
И, ух,
726
00:50:52,049 --> 00:50:55,844
МОЯ ЖЕНА НЕ СПРАВИЛАСЬ
С ЕЕ СМЕРТЬЮ.
727
00:50:56,053 --> 00:50:58,013
В КОНЕЧНОМ ОНА УШЛА.
728
00:51:00,891 --> 00:51:02,851
СЕЙЧАС МЫ
КУДА-ТО ПОЛУЧИМ.
729
00:51:03,060 --> 00:51:04,812
РАССКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО.
730
00:51:06,522 --> 00:51:10,859
ОНА ИГРАЛА ВО ДВОРЕ
И БЫЛ СБИТ МАШИНОЙ.
731
00:51:11,068 --> 00:51:12,987
ОУФ, ЧЕРТ.
732
00:51:15,072 --> 00:51:16,824
БЫЛО БЫСТРО?
733
00:51:18,951 --> 00:51:22,162
НЕТ.
ОНА БЫЛА ОЧЕНЬ СИЛЬНОЙ.
734
00:51:22,371 --> 00:51:24,790
И ТЫ БЫЛ ТАМ,
РЯДОМ С НЕЙ?
735
00:51:26,125 --> 00:51:28,043
КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
736
00:51:28,252 --> 00:51:31,213
НО ВЫ НЕ СМОГЛИ ЕЕ СПАСТИ.
737
00:51:31,422 --> 00:51:32,881
НЕТ.
738
00:51:33,090 --> 00:51:36,427
И ЭТО БЫЛО, КОГДА ВЫ НАЧИНАЛИ
РАБОТА С ДЕТЬМИ.
739
00:51:36,635 --> 00:51:39,346
БОЛЕЕ ТАК, ДА.
740
00:51:39,555 --> 00:51:43,434
И, СЛЕДОВАТЕЛЬНО,
ПОЧЕМУ ВЫ СЕЙЧАС ЗДЕСЬ.
741
00:51:43,642 --> 00:51:45,936
Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ,
ЭЛЛИ.
742
00:51:46,145 --> 00:51:48,272
ЭТО НЕ КО МНЕ,
ХОТЯ.
743
00:51:48,480 --> 00:51:50,316
ЭТО О СТАВКЕ ВОЗВРАТА.
744
00:51:50,524 --> 00:51:52,568
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ЕСЛИ МОЖЕТЕ
СПАСИТЕ НАС ДОСТАТОЧНО,
745
00:51:52,776 --> 00:51:55,362
ЭТО СМОЕТСЯ
СВОЯ СОБСТВЕННАЯ БОЛЬ.
746
00:51:55,571 --> 00:51:57,406
ЭТО ЖАЛКО.
747
00:52:06,248 --> 00:52:07,958
Гостиница:
748
00:52:08,167 --> 00:52:12,004
СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО ЕСТЬ ЧТО-ТО
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПОТЕРЯТЬ
СКМЕОНЕ ВВЕ ЛЮБОВЬ.
749
00:52:15,299 --> 00:52:18,677
Я ПОМНЮ, РАСЧЕСЫВАЛА
СОБЫТИЯ ТОГО ДНЯ
750
00:52:18,886 --> 00:52:23,307
СТО РАЗ ПЫТАЛСЯ
ЧТОБЫ ПОНИМАТЬ ЭТО.
751
00:52:23,515 --> 00:52:28,896
Я ТАК ЗАДЕРЖАЛСЯ
Ощущением, что ее смерть
ВВАС МОЯ ВИНА.
752
00:52:29,104 --> 00:52:32,733
ПРАВИЛЬНО ТАК.
ОНА БЫЛА ВАША ЗАЩИЩАТЬ.
753
00:52:32,941 --> 00:52:35,444
ДА, Я ВЕРИЛ В ЭТО
НАДОЛГО.
754
00:52:38,030 --> 00:52:41,575
МНЕ БЫЛО ПРОЩЕ
НАКАЗАТЬ СЕБЯ
755
00:52:41,784 --> 00:52:44,787
ЧЕМ ПРИНЯТЬ, ЧТО Я БЫЛ
КАК-ТО БЕССИЛЬНО.
756
00:52:47,456 --> 00:52:51,001
БЕГУ ОТ ЭТОЙ ПРАВДЫ...
757
00:52:51,210 --> 00:52:54,338
ЭТО ЧТО НАС ДЕЛАЕТ
ВЕРЬТЕ В ЭТОЕ.
758
00:52:54,546 --> 00:52:59,718
ВЕЩИ, КОТОРЫЕ НАС ВЕДУТ ВНИЗ
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ ПУТЬ.
759
00:53:04,390 --> 00:53:06,266
ЗАНИМАЕТ...
760
00:53:06,475 --> 00:53:09,645
ДРУГОЙ ВИД МУЖЕСТВА
ЧТОБЫ ПЕРЕСТАТЬ БЕГАТЬ.
761
00:53:09,853 --> 00:53:12,898
ЧТОБЫ ПРИЗНАТЬ ЭТУ ПРАВДУ.
762
00:53:17,611 --> 00:53:21,907
БОЛЬ МОЖЕТ НИКОГДА
УЙДИТЕ ПОЛНОСТЬЮ.
763
00:53:22,116 --> 00:53:25,536
НО ЕСЛИ ОТПУСТИТЬ
ВИНЫ,
764
00:53:25,744 --> 00:53:28,622
СТАНОВИТСЯ ЛУЧШЕ.
765
00:53:46,557 --> 00:53:50,227
ГОВОРИЛ ВАМ ПОЛКОВНИК
КАК ОН ПОЛУЧИЛ ТАКОЙ ЖЕСТКИЙ ШРАМ?
766
00:53:51,812 --> 00:53:54,565
МНЕ НЕ ИНТЕРЕСНО--
767
00:53:54,773 --> 00:53:57,359
БЕРЕЗА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЯВЛЯЕТСЯ Олицетворением
ТО, ЧТО Я НЕПРЕВЗЫВАЮ В ЛЮДЯХ.
768
00:53:57,568 --> 00:53:59,570
[УДАЛЕНИЕ СТОЛИКА]
769
00:53:59,778 --> 00:54:02,197
ТАК УСТАНОВЛЕН ПО СВОЕМУ ДРЕВНЕМУ ПУТИ.
770
00:54:02,406 --> 00:54:04,700
ОН НЕ ВИДИТ, ЧТО ОН ПОТРАТИЛ
ВСЯ ЕГО ЖИЗНЬ
771
00:54:04,908 --> 00:54:07,619
МАРШИРУЕМ В РИТМ
ЧУЖОГО БАРАБАНА.
772
00:54:07,828 --> 00:54:10,706
ПАЛКИ И КАМНИ,
ПОЛКОВНИК.
773
00:54:10,914 --> 00:54:13,208
КОГДА Я ВПЕРВЫЙ ПРИБЫЛ,
774
00:54:13,417 --> 00:54:16,712
ОН РЕШИЛ БЫТЬ ЕДИНСТВЕННЫМ
ДЛЯ ДОСТУПА К ПОТЕНЦИАЛУ
ЗАКРЫТО ВО МЕНЯ.
775
00:54:18,839 --> 00:54:21,550
ПОСЛЕ ДЕСЯТКОВ
НЕУСПЕШНЫХ ЗОНДОВ,
776
00:54:21,759 --> 00:54:23,343
Его разочарование резко возросло.
777
00:54:26,013 --> 00:54:28,223
ОДИН ДЕНЬ,
ОН РАЗВЯЗАЛ МЕНЯ.
778
00:54:31,518 --> 00:54:35,522
ВЫТАЛ РУЧКУ
ТАК ЖЕ ТАК.
779
00:54:37,691 --> 00:54:40,068
ОН СКАЗАЛ МНЕ
ОН НЕ БОЯЛСЯ.
780
00:54:40,277 --> 00:54:44,031
В ЧТО ОН НЕ ВЕРИЛ
У МЕНЯ БЫЛ КОНТРОЛЬ НАД СВОЕЙ ВЛАСТЬЮ.
781
00:54:45,949 --> 00:54:48,035
ВАМ НЕ НУЖНО ЭТОГО ДЕЛАТЬ,
ЭЛЛИ.
782
00:54:49,661 --> 00:54:51,789
Мне интересно...
783
00:54:51,997 --> 00:54:53,248
ЕСЛИ ОН СЕЙЧАС БОИТСЯ.
784
00:54:59,463 --> 00:55:03,967
-[ПУЛЬСИРОВАНИЕ]
-[ХРЮКА]
785
00:55:04,176 --> 00:55:05,552
ЭЛЛИ?
786
00:55:05,761 --> 00:55:06,762
ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ?
787
00:55:06,970 --> 00:55:09,389
[ХРЮКА]
788
00:55:09,598 --> 00:55:11,475
ОЛИВИЯ, ЧТО ПРОИСХОДИТ?
789
00:55:11,683 --> 00:55:12,851
ЭТОГО ДОСТАТОЧНО.
790
00:55:13,060 --> 00:55:15,062
[ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ]
791
00:55:15,270 --> 00:55:17,189
ЭТО БЫЛО НЕОБХОДИМО.
792
00:55:17,397 --> 00:55:20,400
ЭТО БЫЛО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ПАЦИЕНТ ЗНАЕТ ПРАВИЛА.
793
00:55:24,488 --> 00:55:26,240
ЭЛЛИ, МОГУ Я ТЕБЕ ПОМОЧЬ?
794
00:55:26,448 --> 00:55:29,993
НЕТ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ.
НИКТО ИЗ ВАС НЕ МОЖЕТ.
795
00:55:30,202 --> 00:55:31,745
ТЫ ИХ толкнула, ЭЛЛИ.
796
00:55:31,954 --> 00:55:34,540
ТЕПЕРЬ ТЫ НА ИХ СТОРОНЕ?
797
00:55:34,748 --> 00:55:36,750
- ВОТ, ДАВАЙТЕ-- ДАВАЙТЕ--
-ОТОЙДИТЕ МЕНЯ!
798
00:55:36,959 --> 00:55:38,752
- ДАЙТЕ МНЕ К ЛИ--
- Я СКАЗАЛ, УЙДИТЕ!
799
00:55:40,546 --> 00:55:43,924
ВОТ И ВСЕ! 50%.
800
00:55:44,132 --> 00:55:45,968
[ПИТАНИЕ]
801
00:55:46,176 --> 00:55:50,639
-[ПУЛЬСИРОВАНИЕ]
-[СТОНЫ]
802
00:55:50,848 --> 00:55:53,767
[ЭЛЛИ СТОНЕТ]
803
00:56:17,207 --> 00:56:21,378
СВЯТОЕ ДЕРЬМО.
804
00:56:21,587 --> 00:56:23,171
Я ВИЖУ ТЕБЯ, ПОЛКОВНИК.
805
00:56:26,633 --> 00:56:29,803
75%, МАКРОСКИ.
806
00:56:30,012 --> 00:56:31,471
[ПУЛЬСИЯ УСИЛИВАЕТСЯ]
807
00:56:35,976 --> 00:56:37,936
[ТРЕСК СТЕКЛА]
808
00:56:43,191 --> 00:56:46,862
[ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ]
809
00:56:47,070 --> 00:56:49,448
[ТЕЛЕПАТИЧЕСКИ]
Я БОЛЬШЕ НЕ ДУМАЮ.
810
00:56:49,656 --> 00:56:52,576
Я ЗНАЮ, ТЫ БОИШЬСЯ.
811
00:56:52,784 --> 00:56:54,661
- ДАЙ ЕЕ ВСЁ.
- НЕТ. ЭТО ЕЕ УБЬЕТ.
812
00:56:54,870 --> 00:56:56,914
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ
ОНА ПЛАНИРУЕТ СДЕЛАТЬ С НАМИ?
813
00:56:57,122 --> 00:56:58,415
- ЗАВОДИ, РАЙАН.
- НЕ.
814
00:56:58,624 --> 00:57:00,751
АГЕНТСКОЙ ЦЕНЫ БОЛЬШЕ НЕТ
В КОМАНДЕ.
815
00:57:02,836 --> 00:57:04,087
-[ПУЛЬСИРОВАНИЕ]
-[ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ]
816
00:57:04,296 --> 00:57:05,547
[СТОНЫ]
817
00:57:05,756 --> 00:57:07,674
СЕЙЧАС!
818
00:57:07,883 --> 00:57:08,842
-[ПУЛЬС УСИЛИВАЕТСЯ]
-[ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ]
819
00:57:09,051 --> 00:57:09,968
[ВОРЧЕТ]
820
00:57:23,732 --> 00:57:24,691
[СТОНЫ]
821
00:57:37,287 --> 00:57:40,415
ВЫ В порядке?
822
00:57:40,624 --> 00:57:41,959
Я ЖИВУ.
823
00:57:42,167 --> 00:57:44,086
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
824
00:57:46,922 --> 00:57:50,759
ОНА ПОДГОТОВЛЕНА
И ЖДЁТ ТРАНСПОРТ.
825
00:57:50,968 --> 00:57:54,012
ТРАНСПОРТ?
ГДЕ?
826
00:57:58,684 --> 00:58:00,727
НО ОНА СЕЙЧАС ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ.
827
00:58:00,936 --> 00:58:02,187
ФОНДА-.
828
00:58:02,396 --> 00:58:03,939
ЕСЛИ Я МОГ ПРОСТО ПОЛУЧИТЬ
ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО МИНУТ...
829
00:58:04,147 --> 00:58:06,817
Я БОЮСЬ, МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕТ
ВЛАСТЬ ЗДЕСЬ.
830
00:58:08,360 --> 00:58:10,028
ДОЛЖЕН БЫТЬ КАКОЙ-ТО СПОСОБ
МЫ МОЖЕМ, Э-э,
831
00:58:10,237 --> 00:58:12,698
ОБРАЩЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ.
832
00:58:12,906 --> 00:58:17,119
Я ВЫЛИЛА ПОЧТИ ВСЕ
МОЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ДОВЕРИЯ
В ЭТУ КОМНАТУ.
833
00:58:19,079 --> 00:58:21,498
Я ДОЛЖЕН ВЗЯТЬ НЕМНОГО
Я УШЕЛ УХОДИТЬ.
834
00:58:21,707 --> 00:58:23,291
ФАСАД рушился.
835
00:58:23,500 --> 00:58:25,377
НЕ ВАЖНО.
НЕ ПОСЛЕ ЭТОГО.
836
00:58:25,585 --> 00:58:27,504
ВСЕ В ПУЛЬТЕ УПРАВЛЕНИЯ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВИДЕЛ ЭТО.
837
00:58:27,713 --> 00:58:30,090
-ЛФ-- ЕСЛИ МЫ БЫЛИ--
- ДЖИММИ.
838
00:58:31,133 --> 00:58:32,634
ВСЕ КОНЧЕНО.
839
00:58:42,060 --> 00:58:44,104
ЭФФЕКТЫ ЕЕ МАТЕРИ.
840
00:58:50,861 --> 00:58:53,697
ПРОСТИ, ЧТО ТЕБЯ ЗАДЕРЖАЛ
ВО ВСЕМ ЭТОМ.
841
00:58:59,161 --> 00:59:01,496
Я СЛЫШАЛ О ВАШЕЙ ДОЧИ.
842
00:59:03,415 --> 00:59:09,379
АГА.
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ТЕМНОЕ ВРЕМЯ
ДЛЯ МЕНЯ.
843
00:59:10,964 --> 00:59:15,010
ОДНАКО, ЭМ, КАЖДЫЙ ГОД С ТАК,
844
00:59:15,218 --> 00:59:19,514
Я СТАЛ УБЕЖДЕННЫМ
ЭТО ЭТО МОМЕНТЫ
ЭТО ОПРЕДЕЛЯЕТ НАС.
845
00:59:21,808 --> 00:59:23,935
ЭТО НАША БОРЬБА...
846
00:59:24,144 --> 00:59:28,356
ПРОСТО ВОПРОСЫ
ЖИЗНЬ ПРОСИТ.
847
00:59:28,565 --> 00:59:32,694
В КОНЦЕ,
ВСЕ, ЧТО ВАЖНО
ХОВВ ВВЕ АНСВВЕР.
848
00:59:34,404 --> 00:59:35,322
[СМЕЕТСЯ]
849
00:59:42,871 --> 00:59:46,291
ТЫ ПРОСТО ТАКОЙ
Я ПОМНЮ ТЕБЯ.
850
00:59:46,500 --> 00:59:48,543
ВЫ НЕ ТАК РАЗНЫЕ
СЕБЯ.
851
00:59:48,752 --> 00:59:50,587
ТОГДА ТЫ ТОЖЕ БЫЛ БОССОМ.
852
00:59:50,796 --> 00:59:51,713
[СМЕЕТСЯ]
853
00:59:55,550 --> 01:00:01,014
ПОЧЕМУ ЭТО ТЫ, ЭМ,
ДУМАЛИ МНЕ ПОЗВОНИТЬ?
854
01:00:01,223 --> 01:00:05,477
Я ЗНАЛ, ЧТО ТЫ РАБОТАЕШЬ
С ДЕТЬМИ С тех пор...
855
01:00:05,685 --> 01:00:07,521
ЧТО ПРОИЗОШЛО.
856
01:00:07,729 --> 01:00:12,859
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, КОГДА ВСЕ ЭТО
ПРИШЕЛ, Я, ЭМ...
857
01:00:13,068 --> 01:00:14,528
Гостиница:
858
01:00:14,736 --> 01:00:15,654
[Вздыхает]
859
01:00:17,948 --> 01:00:19,950
ВЫ НАШЛИ СЕБЯ
В ПОЗИЦИИ
860
01:00:20,158 --> 01:00:22,661
ПОМОЧЬ МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКЕ.
861
01:00:25,247 --> 01:00:27,374
АГА.
862
01:00:29,334 --> 01:00:32,420
В любом случае, я ПОТРАТИЛ ПОСЛЕДНЕЕ
ГОД МОЕЙ ЖИЗНИ
863
01:00:32,629 --> 01:00:36,633
ПРОДВИГАНИЕ AVVAY ВСЕ
Я ВОРКОВАЛСЯ ДЛЯ
НИЧЕГО.
864
01:00:40,095 --> 01:00:44,141
Я НЕ ЗНАЮ.
Я НЕ СМОГ, ЭМ...
865
01:00:44,349 --> 01:00:48,520
Я НЕ МОГ ПРОСТО...
ОСТАТЬСЯ И, ЭМ...
866
01:00:48,728 --> 01:00:50,438
ДАЙТЕ ЭТОЙ ДЕВУШКЕ УМРЕТЬ.
867
01:00:57,529 --> 01:00:59,823
ВОЗМОЖНО, ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ.
868
01:01:14,796 --> 01:01:17,757
ПОСМОТРИТЕ, КТО ВСТАЕТ?
И О.
869
01:01:21,469 --> 01:01:24,097
{ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ]
- ЧТО, ЧЁРТ ОН ДУМАЕТ?
ОН ДЕЛАЕТ?
870
01:01:24,306 --> 01:01:27,559
ЕМУ НУЖЕН ЕЩЕ ОДИН ШАНС.
871
01:01:27,767 --> 01:01:30,312
ЕЩЕ ОДИН ШАНС?
ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?
872
01:01:30,520 --> 01:01:33,398
ПОЛКОВНИК ВВАС ЯСНЫЙ.
ОН СКАЗАЛ, что НИКТО НЕ ВХОДИТ,
НИКТО НЕ ВЫХОДИТ.
873
01:01:33,607 --> 01:01:35,525
А ГДЕ СЕЙЧАС БЕРЕЗА?
874
01:01:35,734 --> 01:01:37,319
СЕЙЧАС ЭТО БЫЛО
СТРОГИЕ ПРИКАЗЫ.
875
01:01:37,527 --> 01:01:39,154
ДА, Я НЕ ЗНАЮ О ВАС,
НО МЕНЯ НЕ МОГУ СНОВА УВОЛИТЬ.
876
01:01:39,362 --> 01:01:41,615
УВОЛЕННЫЙ?
МЫ ГОВОРИМ ОБ ИЗМЕНЕ.
877
01:01:41,823 --> 01:01:45,076
Я ВОЗЬМУ
ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
СКАЖИ ЕМУ, Я ТЕБЯ ЗАСТАВИЛ.
878
01:01:45,285 --> 01:01:47,662
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЕТЕ
ОН ЭТО КУПИТ?
879
01:01:49,331 --> 01:01:50,540
АГЕНТСКАЯ ЦЕНА?
880
01:01:54,336 --> 01:01:56,296
Я ЗНАЮ, ЭТО ТЯЖЕЛО.
881
01:01:56,504 --> 01:01:59,591
ВОЗМОЖНО, ВВЕ НУЖНО ПРИНЯТЬ
ЧТО ДЕЛАЕТ ПОЛКОВНИК БЕРЧ
ПРАВИЛЬНАЯ ВЕЩЬ.
882
01:01:59,799 --> 01:02:02,219
МЫ ВСЕ СВИДЕТЕЛИ
КАК ЯРКОСТНО ОТВЕТИЛА ЭЛЛИ.
883
01:02:02,427 --> 01:02:03,720
ДО ПРОВОКАЦИИ.
884
01:02:03,929 --> 01:02:05,931
ЭТО ДЕЛАЕТ ЕЁ
ЧТО-ТО МЕНЬШЕ ОПАСНО?
885
01:02:14,940 --> 01:02:17,025
Я ЧТО-ТО ВИДЕЛ
ПЕРЕД ЭТИМ ОТВЕТОМ.
886
01:02:19,110 --> 01:02:22,197
ТРЕЩИНА В ПЕРСОНЕ
ЭЛЛИ ТАК МНОГО ПОТРАТИЛА
СТРОИТЕЛЬСТВО ВРЕМЕНИ.
887
01:02:22,405 --> 01:02:24,866
И Я ЗНАЮ ВАС ОБОИХ
ТОЖЕ ВИДЕЛ ЭТО.
888
01:02:28,370 --> 01:02:31,790
МЫ ОТПРАВЛЯЕМ ЭТУ ДЕВУШКУ
УМЕРТЬ.
889
01:02:31,998 --> 01:02:34,501
ЕСЛИ ЕСТЬ ДАЖЕ
МАЛЕНЬКИЙ ШАНС
ЧТО ЕЕ МОЖНО СПАСТИ,
890
01:02:34,709 --> 01:02:36,544
Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ШАНС
СТОИТ ВЗЯТЬ.
891
01:02:40,799 --> 01:02:42,842
Я ПРОСТО...
Я НЕ УВЕРЕН, МЫ МОЖЕМ.
892
01:02:43,051 --> 01:02:45,971
{ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ]
-[ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ]
893
01:02:48,348 --> 01:02:49,349
СПАСИБО.
894
01:02:49,557 --> 01:02:52,060
НУ, ВСЕ ПРОПУСТИЛА СВИДАНИЕ.
895
01:02:56,398 --> 01:02:59,317
НАДЕЮСЬ, ТЫ ПРАВ
ОБ ЭТОМ.
896
01:02:59,526 --> 01:03:00,944
Я ТОЖЕ.
897
01:03:05,407 --> 01:03:07,951
[ДВЕРЬ ЖУДИТ, ОТКРЫВАЕТСЯ]
898
01:03:08,159 --> 01:03:10,287
ЧАС ГОРИТ, ДОКТОР.
899
01:03:12,706 --> 01:03:15,500
ЭТО НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТ.
900
01:03:15,709 --> 01:03:18,044
СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ.
901
01:03:18,253 --> 01:03:20,171
И ЕСЛИ У ВАС ПОЛУЧИТСЯ,
902
01:03:20,380 --> 01:03:22,590
ЧТО ТОГДА?
903
01:03:22,799 --> 01:03:24,926
ЭЛЛИ ПОЛУЧАЕТ ШАНС
В ЖИЗНИ.
904
01:03:25,135 --> 01:03:27,137
КАКАЯ ЖИЗНЬ?
905
01:03:27,345 --> 01:03:28,763
ЖИЗНЬ В КЛЕТКЕ?
906
01:03:28,972 --> 01:03:31,891
Никогда не зная никакого существования
ЗА ИЗОЛЯЦИЕЙ?
907
01:03:33,643 --> 01:03:36,855
С учетом того, какая человечность
ВЫИГРАТЬ,
908
01:03:37,063 --> 01:03:39,858
РЕШЕНИЕ
ВЗАИМОВЫГОДНО.
909
01:03:40,984 --> 01:03:43,486
Я ЭТОГО НЕ ВИЖУ
ТАК.
910
01:03:43,695 --> 01:03:46,489
ЭТО НЕСЧАСТНО.
911
01:03:46,698 --> 01:03:49,242
Я БОЮСЬ, что ПОЛКОВНИК ДАЕТ.
912
01:04:02,130 --> 01:04:03,798
ВРЕМЯ.
913
01:04:08,887 --> 01:04:10,555
ЭЛЕОНОРА.
914
01:04:15,518 --> 01:04:17,854
ВСЕГДА ИДЕАЛИСТ,
НЕ МЫ?
915
01:04:20,190 --> 01:04:24,152
Я ВИЖУ НОЯБРЬ, ПОЧЕМУ МИСС ОЛИВИЯ
ВВАС ТАК ЖЕЛАЕТСЯ ПРИОБРЕСТИ
ВАШИ УСЛУГИ,
916
01:04:24,361 --> 01:04:27,947
КРОМЕ ЕЕ ОЧЕВИДНОГО ЖЕЛАНИЯ
ЧТОБЫ РАЗЖИГАТЬ СТАРОЕ ПЛАМЯ,
ЭТО ЕСТЬ.
917
01:04:28,156 --> 01:04:30,700
У НАС МАЛО ВРЕМЕНИ,
ЭЛЛИ.
918
01:04:30,909 --> 01:04:33,620
МНЕ ВЫГЛЯДИТ ТАКИМ
ВРЕМЯ У ВАС УЖЕ ВЫШЛО.
919
01:04:39,209 --> 01:04:40,460
[ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ]
920
01:04:43,296 --> 01:04:46,674
МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ СКАЗАЛ МНЕ
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ТВОЕЙ МАТЬЮ.
921
01:04:46,883 --> 01:04:50,303
ПРОЧИТАЙ ФАЙЛ, ДЖЕЙМС.
ЭТО ВСЕ ТАМ.
922
01:04:50,512 --> 01:04:52,389
Я ХОЧУ ЭТО УСЛЫШАТЬ
ОТ ВАС.
923
01:04:52,597 --> 01:04:57,394
ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
Я СЛИШКОМ УМНЕН
В МОЕМ ОВВН ИСПОЛНЕНИИ.
924
01:04:59,145 --> 01:05:01,856
[РАЗРАЖДЕННЫЙ ВЗДОХ]
ЭТО ПОЗОР.
925
01:05:02,065 --> 01:05:05,151
У МЕНЯ БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ
ЗА ВЗРЫВ СЮДА.
926
01:05:05,360 --> 01:05:07,529
ТАК УЙДИТЕ.
927
01:05:07,737 --> 01:05:10,448
НЕТ, Я ПРОСТО, ЭМ,
ПОДОЖДИТЕ.
928
01:05:10,657 --> 01:05:13,910
ЗНАЕШЬ, МОЖЕТ БЕРЕЗА
РАЗРЕШУ МНЕ ВАС СОПРОВОЖДАТЬ.
929
01:05:14,119 --> 01:05:16,037
ВЫ ЗНАЕТЕ, что ОН НЕ БУДЕТ.
930
01:05:20,333 --> 01:05:23,044
[лебеди]
ЧТО ВЫ ХОТИТЕ УЗНАТЬ?
931
01:05:25,547 --> 01:05:27,424
ТОЛЬКО ЧТО ПРОИЗОШЛО.
932
01:05:27,632 --> 01:05:29,217
Я УБИЛ ЕЕ...
933
01:05:29,426 --> 01:05:31,344
ХОЛОДНОЙ КРОВЬЮ.
934
01:05:32,387 --> 01:05:35,056
ЭТО НЕ ЛОГИЧНО.
935
01:05:35,265 --> 01:05:37,934
ОНА БЫЛА ЧЕЛОВЕКОМ
КТО ЗАБОТИЛСЯ О ВАС БОЛЬШЕ.
936
01:05:38,143 --> 01:05:40,019
ВОТ ВАША ПРОБЛЕМА.
937
01:05:40,228 --> 01:05:43,064
ВАША ПЕРСПЕКТИВА ЗАМЕЧЕНА
ОТ ГРОМКОГО VVEIGHT
ЭМОЦИЙ,
938
01:05:43,273 --> 01:05:45,859
БЕЗ ЧЕГО,
МОЯ ЛОГИКА СОВЕРШЕННО ЗДОРОВА.
939
01:05:50,029 --> 01:05:51,114
ЧТО ЗА ЧЕРТ
ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?
940
01:05:51,322 --> 01:05:52,699
ПОЛКОВНИК, ЭТО БЫЛ МОЙ ЗВОНОК.
941
01:05:52,907 --> 01:05:55,326
Я ЛИЧНО ЗА ЭТИМ ПОЗАБОТАЮ
ЧТО ТЫ ГОРЕШЬ ЗА ЭТО.
942
01:05:55,535 --> 01:05:57,412
ЭТО НОРМАЛЬНО.
ЭТО НЕ КО МНЕ ИЛИ ВАС.
943
01:05:57,620 --> 01:06:00,123
МНЕ НУЖНО ТРИ МУЖЧИНЫ
И ОЗУ СЕЙЧАС.
944
01:06:00,331 --> 01:06:02,500
- ПОЛКОВНИК, ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙТЕ ЕМУ
ЕСТЬ ШАНС--
- Хватит! СИДИТЕ ДОВВН.
945
01:06:02,709 --> 01:06:04,627
-[ФОНДА] ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ?
- ИЛИ ЧТО?
946
01:06:04,836 --> 01:06:06,546
ИЛИ У ВАС БУДЕТ
ГОРАЗДО МЕНЬШЕ УДОБНОЕ СИДЕНЬЕ
947
01:06:06,754 --> 01:06:08,590
НА ОСТАЛЬНОЕ
ЭТОЙ ДЕМОНСТРАЦИИ.
948
01:06:08,798 --> 01:06:11,801
[ФОНДА]
Я НЕ ДУМАЮ, Я МОГУ ВНУТЬСЯ
ВАШУ ГОЛОВУ, ЕСЛИ Я ХОТЕЛ.
949
01:06:12,010 --> 01:06:13,803
[ЭЛЛИ]
МОЖЕТ, ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ ИЗМЕНИТЬСЯ
ВЕЩИ ВОКРУГ
950
01:06:14,012 --> 01:06:15,263
ПОКА ВЫ НЕ ПОЛУЧИТЕ РЕЗУЛЬТАТ
ВЫ ИЩЕТЕ.
951
01:06:15,472 --> 01:06:17,515
ЭТО КОНЕЦ.
РАЙАН, УДАРЬ ЕЕ ПУЛЬСОМ.
952
01:06:17,724 --> 01:06:18,641
- НЕТ.
-[ФОНДА] ЭТО ПРОСТО НЕ ПРАВДА.
953
01:06:18,850 --> 01:06:20,185
- ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ?
-[ЗАМАКИВАЕТСЯ]
954
01:06:20,393 --> 01:06:22,437
ЭТО ВСЕ ЕЩЕ ЗАРЯЖАЕТСЯ
ОТ ПЕРЕГРУЗКИ ЭНЕРГИИ.
955
01:06:22,645 --> 01:06:25,148
СКОЛЬКО?
956
01:06:25,356 --> 01:06:28,359
- ЭМ, ТРИ МИНУТЫ.
-[ЭЛЛИ] ТЕБЕ ЕЩЕ ЕЩЕ НУЖНО
СКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ.
957
01:06:28,568 --> 01:06:30,737
Я ДУМАЮ, ТЫ ЛРЕШЬ, ЭЛЛИ.
958
01:06:30,945 --> 01:06:34,032
МНЕ,
ВСЕМ ОСТАЛЬНЫМ.
959
01:06:34,240 --> 01:06:36,576
СЕБЕ.
960
01:06:36,784 --> 01:06:38,745
ЭТО ВАШ ДИАГНОЗ?
961
01:06:38,953 --> 01:06:41,331
ЧТО Я ЛЖЕЦ?
962
01:06:41,539 --> 01:06:44,876
НЕТ. Я ДУМАЮ, ТЫ ВРЁШЬ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ ВИНУ.
963
01:06:47,670 --> 01:06:50,965
Я ДУМАЮ, ТЫ ЛЮБИЛ СВОЮ МАМУ
ОЧЕНЬ МНОГО.
964
01:06:51,174 --> 01:06:53,009
ВЕРНУТЬСЯ К ЛЮБВИ СНОВА,
МЫ?
965
01:06:54,802 --> 01:06:58,223
ДОЛЖНО БЫТЬ ЛЕГКО СКРЫТЬСЯ ПОЗАДИ
ТАКОЙ СИЛЬНЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ.
966
01:06:58,431 --> 01:07:00,433
Я НЕ СКРЫВАЮ.
967
01:07:01,851 --> 01:07:03,686
КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО?
968
01:07:03,895 --> 01:07:05,063
Я ГОВОРИЛ ТЕБЕ.
969
01:07:05,271 --> 01:07:06,731
ЭТО БЫЛО СЛУЧАЙНО?
970
01:07:06,940 --> 01:07:08,399
НРАВИТСЯ СО МНОЙ РАНЬШЕ?
971
01:07:08,608 --> 01:07:10,735
НЕТ.
Я УБИЛ ЕЕ.
972
01:07:10,944 --> 01:07:14,030
Я СРАВНИВАЛСЯ СДЕЛАТЬ ЭТО,
И Я СДЕЛАЮ ЭТО СНОВА.
973
01:07:14,239 --> 01:07:16,074
ВСЕ ТАК ТЫ
ОКАЖЕТСЯ ЗДЕСЬ?
974
01:07:16,282 --> 01:07:19,369
ПРАВИЛЬНЫЙ.
975
01:07:19,577 --> 01:07:21,496
ТАК ТЫ УБИЛ ЕЕ
976
01:07:21,704 --> 01:07:23,790
ЗАСТРАХОВАТЬ СОБСТВЕННУЮ СМЕРТЬ.
977
01:07:23,998 --> 01:07:27,377
МОИ ДЕЙСТВИЯ ПРОСТО УСКОРЕНЫ
НЕИЗБЕЖНОЕ.
978
01:07:30,088 --> 01:07:32,382
ТОГДА ПОЧЕМУ НЕ ПОЗАБОТИТЬСЯ
ЭТО САМИ?
979
01:07:34,092 --> 01:07:37,178
ОТКАЗЫВАЙТЕ ИМ В УДОВОЛЬСТВИИ
РАЗРЕЗАТЬ ВАС.
980
01:07:37,387 --> 01:07:39,138
ТЫ ПРЕДПОЧИТАЛ, ЧТОБЫ У МЕНЯ БЫЛО?
981
01:07:39,347 --> 01:07:42,642
НЕТ, НО ЭТО БЫЛО СДЕЛАНО
БОЛЬШЕ СМЫСЛА С ВАШИМ, ЭМ,
982
01:07:42,850 --> 01:07:44,686
САМОДЕРУКТИВНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ.
983
01:07:44,894 --> 01:07:46,563
ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ
ЭТОТ ПРОЦЕСС
984
01:07:46,771 --> 01:07:48,731
БУДЕТ БЫТЬ МНОГОЕ СДЕЛАНО
ОБСУЖДЕНИЯ.
985
01:07:48,940 --> 01:07:51,025
СРОЧКИ НЕ БЫЛО.
986
01:07:51,234 --> 01:07:53,528
ТАК ВЫ РЕШИЛИСЬ
СТРАДАТЬ ЧЕРЕЗ
987
01:07:53,736 --> 01:07:55,280
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ.
988
01:07:55,488 --> 01:07:59,951
Я НЕ СОБИРАЛСЯ ОТРИЦАТЬ СЕБЯ
ПОСЛЕДНИЙ ОСТАТОК РАЗВЛЕЧЕНИЯ.
989
01:08:01,828 --> 01:08:04,914
МОЖЕТ БЫТЬ, ВЫ ДУМАЛИ ОДНО
ИЗ ЭТИХ ЭКСПЕРТОВ МОГУТ ВАМ ПОМОЧЬ.
990
01:08:05,123 --> 01:08:07,709
Я УВЕРЯЮ ВАС, ЧТО ДУМАЛИ
НИКОГДА МНЕ НЕ ПРИХОДИЛОСЬ В ДУМУ.
991
01:08:08,751 --> 01:08:11,212
ВЫ БОЯЛИСЬ?
992
01:08:11,421 --> 01:08:14,007
ЧЕГО?
993
01:08:14,215 --> 01:08:17,594
ЗА ВСЕМИ
ВАШЕ ПОНИМАНИЕ,
994
01:08:17,802 --> 01:08:21,180
НЕТ СТРАХА?
О СОБСТВЕННОЙ СМЕРТНОСТИ?
995
01:08:21,389 --> 01:08:23,433
Я НЕ БОЮСЬ УМЕРЕТЬ.
996
01:08:23,641 --> 01:08:25,560
Я ВЕРЮ ТЕБЕ.
997
01:08:25,768 --> 01:08:29,272
Я ДУМАЮ, ТЫ БОИШЬСЯ
ЖИТЬ С СОБОЙ...
998
01:08:29,480 --> 01:08:31,858
ПОСЛЕ ТОГО, ЧТО ПРОИЗОШЛО.
999
01:08:40,617 --> 01:08:43,161
Я НЕ БОЮСЬ
НИ ЧЕГО.
1000
01:08:43,369 --> 01:08:45,580
ОДНА МИНУТА.
1001
01:08:45,788 --> 01:08:47,999
ПОЛКОВНИК?
1002
01:08:48,207 --> 01:08:50,501
- ВВ, КОГДА ЖАРКО, ТЫ ЗАЖИГАЕШЬСЯ.
-[FONDA] ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЗВОЛИТЬ
ПРОДОЛЖАЙТЕ ДЕЛАТЬ ЭТО, ЭЛЛИ.
1003
01:08:50,710 --> 01:08:53,421
НИКТО ИЗ НАС
ЕСТЬ ВРЕМЯ.
1004
01:08:53,630 --> 01:08:56,633
[ЭЛЛИ]
НАКОНЕЦ.
О ЧЕМ-ТО ВВЕ МОЖЕТ СОГЛАСИТЬСЯ.
1005
01:08:56,841 --> 01:08:59,761
- ВРЕМЯ ВЫШЛО.
-[СТЕК]
1006
01:09:01,721 --> 01:09:03,765
ВЫ ВСЕХ ОБМАНУЛИ,
ЭЛЛИ.
1007
01:09:03,973 --> 01:09:06,726
НО КОГДА Я ЗАКРЫВАЮСЬ НА YCU,
Я ВСЕ ЕЩЕ ВИЖУ ИСПУГАННОГО
МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА.
1008
01:09:06,934 --> 01:09:08,728
-[СТЕК]
- ТОГДА ТЫ СЛЕП.
1009
01:09:08,936 --> 01:09:10,813
-[СТЕК]
- ЭТО ОНЕМЕНИЕ,
1010
01:09:11,022 --> 01:09:13,399
ЭТА ТРЕВОГА
ЧТОБЫ НАВРЕДИТЬ СЕБЯ,
1011
01:09:13,608 --> 01:09:16,694
ВСЕ ЧУВСТВА, которые мы испытываем
ВО ВРЕМЯ ТРАВМЫ.
1012
01:09:16,903 --> 01:09:19,739
КАК ПОТЕРЯТЬ КОГО-ТО
ТЫ ЛЮБИШЬ.
1013
01:09:19,947 --> 01:09:21,699
[Грохот, стук]
1014
01:09:21,908 --> 01:09:24,327
Я СЛЫШАЛ ДОСТАТОЧНО
О ЛЮБВИ.
1015
01:09:26,496 --> 01:09:29,707
ВЫ СДАЛИСЬ.
1016
01:09:29,916 --> 01:09:34,128
ВЫ ПОЗВОЛИТЕ ВИНЕ ПОВОРОТИТЬСЯ
ВАШИ ЧУДЕСНЫЕ ПОДАРКИ
ПРОТИВ ЮКУ.
1017
01:09:34,337 --> 01:09:36,297
Я СКАЗАЛ ДОСТАТОЧНО.
1018
01:09:36,506 --> 01:09:38,049
ТЫ СКУЧАЕШЬ ПО НЕЙ?
1019
01:09:38,257 --> 01:09:40,134
ТЫ ЕЩЕ ПРОСЫПАЕШЬСЯ
НОЧЬЮ, ДА?
1020
01:09:40,343 --> 01:09:42,136
- ЗАМОЛЧИ.
- ТЫ ЗОВЕШЬ ЕЕ?
1021
01:09:42,345 --> 01:09:44,514
- ЗАМОЛЧИ!
- ВЫ ВСЕ ЕЩЕ ОЖИДАЕТЕ
ОНА ПРИЙДЕТ И ДЕРЖИТ ТЕБЯ.
1022
01:09:44,722 --> 01:09:46,140
ЗАМОЛЧИ!
1023
01:09:54,691 --> 01:09:57,068
СДЕЛАЙТЕ ЭТО.
1024
01:09:57,276 --> 01:09:58,653
ЧЕГО ВЫ ЖДЕТЕ?
1025
01:09:58,861 --> 01:10:01,989
Я... НЕ МОГУ.
1026
01:10:02,198 --> 01:10:04,033
ЭТО ОНА.
1027
01:10:10,164 --> 01:10:12,333
ЧТО ЕСЛИ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ
СКАЗАТЬ ВРЕМЯ?
1028
01:10:12,542 --> 01:10:14,711
В конце концов,
1029
01:10:14,919 --> 01:10:17,880
ЧТО, ЕСЛИ МОЁ ПРЕЗРЕНИЕ К
НИЗКОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
1030
01:10:18,089 --> 01:10:19,549
СТАЛО
ДЛЯ МЕНЯ СЛИШКОМ...
1031
01:10:19,757 --> 01:10:23,594
-[ВОРЧЕТ]
- И МОЕ САМОУНИЧТОЖЕНИЕ
БЫЛ АКТ МИЛОСЕРДИЯ?
1032
01:10:23,803 --> 01:10:25,722
А ЕСЛИ ВАША ПРОВОКАЦИЯ
ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОГОНЬ
1033
01:10:25,930 --> 01:10:27,849
И УБЕЖДАЕТ МЕНЯ ПОВЕРНУТЬСЯ
С ОБЕИХ СТОРОН?
1034
01:10:28,057 --> 01:10:29,767
[ХРЮКА]
1035
01:10:29,976 --> 01:10:34,397
СТАТЬ МОНСТРОМ
ОНИ ТАК ХОТЕЛИ МЕНЯ БЫТЬ?
1036
01:10:34,605 --> 01:10:36,524
[ЗАДЫХАЕТСЯ]
1037
01:10:42,280 --> 01:10:45,658
ВЫ РЕШАЕТЕ
КЕМ ВЫ СТАНЕТЕ.
1038
01:10:50,747 --> 01:10:52,457
[ВОРЧЕТ]
1039
01:10:52,665 --> 01:10:54,959
ГДЕ ВЫ ЭТО ВЗЯЛИ?
1040
01:10:55,168 --> 01:10:58,087
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
1041
01:11:11,350 --> 01:11:12,769
[ГРУЗ, РАЗБИВАЕТСЯ СТЕКЛО]
1042
01:11:12,977 --> 01:11:15,062
[ВСЕ ХРЮТ]
1043
01:11:23,237 --> 01:11:24,864
ЯСНО! ЗАЕЗЖАЙТЕ!
1044
01:11:27,992 --> 01:11:30,912
[ЭЛЛИ РЫДАЕТ]
1045
01:11:34,957 --> 01:11:36,918
[РЫДАНИЕ]
1046
01:11:43,132 --> 01:11:46,010
ЭТО БЫЛА МОЯ ВИНА.
1047
01:11:46,219 --> 01:11:48,137
Я НЕ ЭТО имел в виду.
1048
01:11:50,014 --> 01:11:51,432
Я ЗНАЮ.
1049
01:11:51,641 --> 01:11:54,685
Я ЗНАЮ.
ЭТО БЫЛ СЛУЧАЙНЫЙ СЛУЧАЙ.
1050
01:12:00,316 --> 01:12:01,818
[РЫДАНИЕ]
1051
01:12:02,026 --> 01:12:04,946
МНЕ ИЗВИНИТЕ.
МНЕ ЖАЛЬ.
1052
01:12:25,508 --> 01:12:27,343
ВСЕ В ПОРЯДКЕ, ЭЛЛИ.
1053
01:12:27,552 --> 01:12:29,804
ВСЕ БУДЕТ
ВСЕ ПРАВО.
1054
01:12:42,692 --> 01:12:44,652
[РЫДАНИЕ]
1055
01:12:50,157 --> 01:12:52,118
[СТОНЫ]
1056
01:13:06,757 --> 01:13:10,177
[МЫВАНИЕ]
1057
01:13:52,470 --> 01:13:54,472
ПРОВЕРЬТЕ.
1058
01:13:54,680 --> 01:13:55,598
[СМЕЕТСЯ]
1059
01:14:07,360 --> 01:14:10,112
У МЕНЯ ТОЛЬКО МАЛО ВРЕМЕНИ
ПОДАЛЬШЕ ОТ ОБЪЕКТА.
1060
01:14:10,321 --> 01:14:13,407
Я ПРЕДПОЧИТ СДЕЛАТЬ
САМОЕ ЭТО.
1061
01:14:13,616 --> 01:14:16,202
ШАХМАТЫ — ЭТО НЕ ИГРА
СКОРОСТИ.
1062
01:14:17,745 --> 01:14:19,705
ТАК Я СЛЫШАЛ.
1063
01:14:24,919 --> 01:14:28,965
ВОЗМОЖНО, ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ПОЛЬЗУ
ИЗ НЕМНОГО ПРАКТИКИ
В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ.
1064
01:14:29,173 --> 01:14:31,509
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ?
1065
01:14:31,717 --> 01:14:34,595
ДР. ВЕРНЕР С ВАМИ НЕ РАБОТАЕТ
СЛИШКОМ СИЛЬНО, НАДЕЮСЬ.
1066
01:14:34,804 --> 01:14:37,181
У НЕГО ПРОБЛЕМА
ДЕРЖИМСЯ.
1067
01:14:37,390 --> 01:14:38,307
[СМЕЕТСЯ]
1068
01:14:41,352 --> 01:14:43,813
КАК ЦЕНА АГЕНТА?
1069
01:14:44,021 --> 01:14:45,648
ПАРДОН?
1070
01:14:45,856 --> 01:14:47,650
Я НЕ ВИДЕЛ ЕЕ ВОКРУГ.
1071
01:14:47,858 --> 01:14:49,819
Я ДУМАЛ, МОЖЕТ, У ВАС БЫЛО.
1072
01:14:51,779 --> 01:14:53,155
ОНА, ЭМ,
1073
01:14:53,364 --> 01:14:55,032
ОНА В ПОРЯДКЕ.
1074
01:14:55,241 --> 01:14:58,160
Я ПЕРЕДАЮ ЕЕ ВАШ ПРИВЕТ.
1075
01:14:58,369 --> 01:15:01,872
ОСТОРОЖНО, ДОКТОР,
ТЫ ПОДСКОЛЬЗЫВАЕШЬСЯ.
1076
01:15:02,081 --> 01:15:03,666
Я НЕ ТАК УВЕРЕН
ОБ ЭТОМ.
1077
01:15:06,293 --> 01:15:08,170
ПРОВЕРЯТЬ.
1078
01:15:39,326 --> 01:15:42,288
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]