1 00:01:07,550 --> 00:01:10,850 Ziur Owentarren berri entzun duzula arrebak. 2 00:01:13,010 --> 00:01:18,930 Massachusettsekoak. direnak xuxurlatzen dute bizilagunek. sorginak dira. 3 00:01:20,570 --> 00:01:25,850 Ataripeko argia piztuta dagoenean. izan den bezala gauero hamarkadetan. sufrimendua 4 00:01:25,851 --> 00:01:31,250 Anne Frannieren erremedio bila dator eta Ertzak. artikulazioak arintzeko baltsamoa. 5 00:01:32,210 --> 00:01:36,170 maitalea liluratzeko xarma. edo sendatu bat bihotz minduta. 6 00:01:38,690 --> 00:01:42,670 Sorginkeriarekin gure familiaren historia hasi zen Maria Owensekin. 7 00:01:43,410 --> 00:01:49,010 Bihozbera eta traizio momentu batean. sorginkeria bat bota zuen Owens guztiak salbatzeko 8 00:01:49,011 --> 00:01:55,590 maitasunaren agoniatik emakumea. baina sorginkeria madarikazio bihurtu zen. eta edozein gizon nork 9 00:01:55,591 --> 00:01:58,770 maite zuen Owens emakume bat markatu zuen tragedia. 10 00:01:59,730 --> 00:02:03,458 Amaitu genuela uste genuen. baina nire bigarren senarra denean. 11 00:02:03,459 --> 00:02:06,510 Gary. hil zen. ezagutzen nuen madarikazioa ez zen gurekin amaitu. 12 00:02:08,730 --> 00:02:16,730 Besarkada honekin. Gorbata hausten dut. baina nire maitasun-sorta guztiak igarotzen dira. 13 00:02:18,030 --> 00:02:22,790 Eror dadila xarma eta miraria bakoitza. bizitza arruntek guztiak ordezkatzen dituzte. 14 00:02:23,170 --> 00:02:26,010 Magia arrastorik ez. batere ez. 15 00:02:32,660 --> 00:02:35,360 Hemen daukagun maitasun hau familia da. 16 00:02:36,320 --> 00:02:37,660 Behar dugun guztia da. 17 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Ados. ona. 18 00:02:40,520 --> 00:02:41,520 Zoaz. 19 00:02:47,040 --> 00:02:48,740 Sally. ezin duzu. 20 00:02:49,220 --> 00:02:52,500 Zer dago gure odolean zuk nahi duzuna inoiz bikoiztu? 21 00:02:54,780 --> 00:02:55,820 Zer bihotza? 22 00:02:56,340 --> 00:02:58,120 Ez. ez. Ezin dut hau egin. 23 00:02:58,260 --> 00:02:59,520 Ez dut magiaren oroitzapenik. 24 00:02:59,720 --> 00:03:00,720 Igeri egiteko behar zaitut. 25 00:03:05,040 --> 00:03:06,500 Zin egin gure odolari. 26 00:03:10,660 --> 00:03:11,180 Ados. 27 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 zin egiten dut. 28 00:03:13,620 --> 00:03:14,620 zin egiten dut. 29 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 Ados. 30 00:03:18,420 --> 00:03:20,460 Hori izan zen Sallyk egin duen azken txanpa. 31 00:03:21,500 --> 00:03:23,467 Berak uste zuen hori bada alabak zer ahaztu 32 00:03:23,468 --> 00:03:26,501 ziren. lortuko lukete bizitza normala bizitzeko. 33 00:03:26,940 --> 00:03:29,160 Berez. Emateari buruzko zatiari jaramonik egin nion gora. 34 00:03:30,020 --> 00:03:30,460 Badakizu. 35 00:03:30,940 --> 00:03:31,940 Noski. 36 00:03:32,450 --> 00:03:35,860 Baina ez nien inoiz esan Sallyren neskei halakorik sorginak. 37 00:03:36,820 --> 00:03:41,260 Hau da nire alaba distiratsua Antonia. etorkizuneko neurozirujaua. garun handia. 38 00:03:41,760 --> 00:03:43,440 are bihotz handiagoa. 39 00:03:43,920 --> 00:03:46,060 Esadazu ez direla Sally eta Skrulls. 40 00:03:47,020 --> 00:03:52,200 Eta hau nire beste alaba Kylie da. artearen maitalea. eta gauza guztiak basatiak. 41 00:03:54,420 --> 00:03:55,600 Hori izan zen nire errua. 42 00:04:02,440 --> 00:04:03,680 Eraman niretzat liburu guztiak. 43 00:04:05,380 --> 00:04:07,040 Ez. Atzo baino gehiago maite zaitut. 44 00:04:08,100 --> 00:04:09,960 Zein da. egia esanda. haserre. 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,400 Ez zara hain txarra zure buruarekin. 46 00:04:24,420 --> 00:04:27,260 Eta hori ni naiz. Sally Owens. 47 00:04:28,040 --> 00:04:31,020 Edo ni behintzat hori izan nintzen. 48 00:04:33,040 --> 00:04:37,760 Azken finean. zer den istorio ona gauzak bada hasi ziren moduan amaitu? 49 00:04:39,520 --> 00:04:44,160 Niri dagokionez. magia sartuta zegoen gure iragana eta ibilaldi ona. 50 00:04:46,300 --> 00:04:47,420 Tontoa da. 51 00:04:48,520 --> 00:04:49,520 Ondo joatea. 52 00:04:50,120 --> 00:04:51,900 Baina hona hemen iraganari buruzko gauza. 53 00:04:53,280 --> 00:04:55,040 Ez da isilduko. 54 00:04:56,360 --> 00:05:02,400 Zenbat eta zailagoa saiatzen zaren. orduan eta ozenagoa izaten da izan. azkenean agertzen denean. 55 00:05:42,280 --> 00:05:43,280 Tiro! 56 00:05:43,380 --> 00:05:44,380 Tiro! 57 00:05:52,930 --> 00:05:54,430 Zergatik deitu didazu hona? 58 00:06:11,850 --> 00:06:13,950 Berak bidali ninduen. barkatu. deialdi guztien bidez. 59 00:06:14,090 --> 00:06:17,505 Ziurtatu nahi nuen hori Jeff-en pastelarekin. zen 60 00:06:17,506 --> 00:06:20,031 txokolate-gurin krema eta ez txokolate ganachea. 61 00:06:20,710 --> 00:06:21,710 Jennyren gogokoena. 62 00:06:21,830 --> 00:06:22,830 Kaixo? 63 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Itxita gaude. 64 00:06:30,370 --> 00:06:34,210 Oh! barkatu. barkatu. barkatu. 65 00:06:34,770 --> 00:06:36,450 Egin duzula ziurtatu nahi nuen hori. 66 00:06:36,810 --> 00:06:37,150 Horixe da. 67 00:06:37,310 --> 00:06:38,310 Ados. eskerrik asko. 68 00:06:52,630 --> 00:06:54,350 Eztia. zergatik hartu behar izan zenuen nire deiak? 69 00:06:55,250 --> 00:06:58,290 Mesedez egin al didazu eta jaso mesedez zartagin polit bat? 70 00:06:58,830 --> 00:06:59,550 Jennyren gogokoena da. 71 00:06:59,770 --> 00:07:00,770 Asko jaso beharko nuke. 72 00:07:02,690 --> 00:07:03,690 Bueno. 73 00:07:30,680 --> 00:07:35,300 Kubanek dio desio guztiak zoragarriak direla. 74 00:07:44,500 --> 00:07:46,060 Eta berdin bazaude? 75 00:07:47,940 --> 00:07:50,220 Oh! barkatu. itxita zaude. 76 00:07:51,400 --> 00:07:52,480 Oh! Jenny! 77 00:07:53,180 --> 00:07:54,900 Kaixo. zu zara. 78 00:07:55,300 --> 00:07:56,300 Ados. 79 00:07:56,340 --> 00:07:57,780 Utzidazu hau hartzen eta kontu handiz gidatzen. 80 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 Kaixo! 81 00:07:59,940 --> 00:08:02,120 Aste batean bi aldiz? 82 00:08:02,320 --> 00:08:03,820 Oh! bai. bai. 83 00:08:04,580 --> 00:08:05,880 Zertaz zen hori? 84 00:08:09,590 --> 00:08:10,110 Ezer ez. 85 00:08:10,570 --> 00:08:12,250 Badakizu hemendik debekatuta zaudela. ezta? 86 00:08:12,950 --> 00:08:13,950 Ez! 87 00:08:14,690 --> 00:08:17,050 Ez naute inondik inora debekatu. 88 00:08:17,590 --> 00:08:20,930 Emakumeen bingo gaua tea hartzeko izan ezik. 89 00:08:21,550 --> 00:08:25,730 Edo eskolara uztea eta jasotzea zuk gauza hori egin? 90 00:08:25,930 --> 00:08:28,050 Eta gero. ondo. han zegoen Pam-en tea etxea beharrean. 91 00:08:28,610 --> 00:08:29,850 Gauza hori egin duzu? 92 00:08:30,070 --> 00:08:31,290 Beraz, aurrera jarraitzea nahi duzu ala zuk jarraitu nahi dudala? 93 00:08:31,291 --> 00:08:32,330 Ez. ez. ez. 94 00:08:32,450 --> 00:08:32,790 Eskerrik asko. 95 00:08:33,090 --> 00:08:38,790 Orduan, nola doa nire festa? 96 00:08:45,330 --> 00:08:46,330 Zer? 97 00:08:46,610 --> 00:08:48,070 Oh! festarik ez. 98 00:08:48,310 --> 00:08:48,630 Festarik ez? 99 00:08:49,330 --> 00:08:49,950 Festarik ez? 100 00:08:50,090 --> 00:08:51,210 Horrek planifikazioa eskatuko luke. 101 00:08:51,490 --> 00:08:54,450 Horrek esan nahi du ez dela festarik izango urtean. 102 00:08:55,770 --> 00:08:57,110 Denborarik ez dudalako. 103 00:08:58,050 --> 00:08:59,050 Beraz, hor dago. 104 00:08:59,870 --> 00:09:00,870 Festarik ez? 105 00:09:01,130 --> 00:09:03,950 Oh! baina festak maite ditut! 106 00:09:04,230 --> 00:09:05,370 Badakit egiten duzula! 107 00:09:06,010 --> 00:09:07,630 Látigo fresko mordoak. 108 00:09:07,910 --> 00:09:08,990 Látigo freskoa maite dugu. 109 00:09:09,310 --> 00:09:09,790 egiten dut. 110 00:09:10,030 --> 00:09:10,390 Tira. 111 00:09:10,590 --> 00:09:11,790 Bai. esku-hartzea behar duzu. 112 00:09:12,250 --> 00:09:14,230 Látigo esku-hartze polita. 113 00:09:14,550 --> 00:09:15,870 Bai. dibertigarria dirudi horrek. 114 00:09:16,910 --> 00:09:20,510 Beraz, gutxienez jokatu ahal izango duzu zu bezala hauekin harrituta? 115 00:09:21,270 --> 00:09:22,270 Bai. 116 00:09:24,050 --> 00:09:27,370 Aipatzearren. Margarita bat maite dut. 117 00:09:27,371 --> 00:09:27,550 Berriz ere. 118 00:09:28,030 --> 00:09:29,310 Bueno. ez garela etorri. 119 00:09:32,360 --> 00:09:33,700 Eta beste hainbeste. 120 00:09:34,980 --> 00:09:37,100 Oso harro nago zu zarenaz. 121 00:09:38,420 --> 00:09:40,380 Oso harro nago bihurtu zarenaz. 122 00:09:43,360 --> 00:09:44,720 Nor ari da txarra? 123 00:10:03,300 --> 00:10:04,840 Ouches suntsitzailea. 124 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Polita. 125 00:10:08,460 --> 00:10:10,220 Hori oso erraza da. 126 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Kaixo. 127 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Hemen nago. 128 00:10:17,500 --> 00:10:18,660 Oso hunkituta nago. 129 00:10:19,120 --> 00:10:20,820 Zein zentzutan da bost hau? 130 00:10:21,820 --> 00:10:23,540 Badakidalako sei esan nahi duela. 131 00:10:23,740 --> 00:10:24,380 Kodea pitzatu dut. 132 00:10:24,540 --> 00:10:25,660 Beraz, sei eta erdiak etorriko al zara? 133 00:10:25,780 --> 00:10:25,980 Bai. 134 00:10:26,400 --> 00:10:26,940 Bai. bai. 135 00:10:27,220 --> 00:10:27,380 Zer? 136 00:10:27,860 --> 00:10:29,640 Zure ordutegi preziatua arriskuan al dago? 137 00:10:29,960 --> 00:10:30,960 Bai. 138 00:10:31,340 --> 00:10:34,800 Jenny sei eta hamahirutan jaio zen. eta orduan hasi nahi nituen jaiak. 139 00:10:35,000 --> 00:10:35,860 Begira pastel horiei. 140 00:10:35,861 --> 00:10:37,840 Gela txiki txukunetan amaituko dira. 141 00:10:37,841 --> 00:10:38,360 Bai. zehazki. 142 00:10:38,361 --> 00:10:40,140 Gutako batzuk erosotasuna ordenan aurkitzen dugu. 143 00:10:40,320 --> 00:10:40,580 Ados. 144 00:10:40,820 --> 00:10:43,740 Gutako batzuek erosotasuna besoetan aurkitzen dugu Txad izeneko tabernariak. 145 00:10:44,780 --> 00:10:46,260 Oh! Txad-i buruz hitz egingo dizut. 146 00:10:46,400 --> 00:10:48,120 Oh! Txadi buruz asko dakigu. 147 00:10:48,240 --> 00:10:49,456 Tira. hortik atera behar duzu. 148 00:10:49,480 --> 00:10:50,360 Beraz, pixka bat ondo pasatuko dut. 149 00:10:50,480 --> 00:10:52,960 Harrigarria izan zen. gau harrigarria. 150 00:10:53,100 --> 00:10:53,220 Oh! eskerrik asko. 151 00:10:53,500 --> 00:10:53,920 Ez, benetan. 152 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 Nire familia daukat. 153 00:10:55,420 --> 00:10:57,820 Despentsa beteta daukat ondo antolatutako pintxoak. 154 00:10:58,400 --> 00:10:58,800 Bi plater ditut. 155 00:10:59,000 --> 00:11:00,220 Festa poppers. tequila. 156 00:11:00,820 --> 00:11:01,980 Látigo fresko bat bidean dago. 157 00:11:02,300 --> 00:11:05,540 Eta ez dut argazkiekin testurik jasotzen ez nuela eskatu. 158 00:11:05,541 --> 00:11:07,600 Beraz, oso ondo nago. 159 00:11:08,020 --> 00:11:10,460 Oh! haien artean bizi zara. 160 00:11:10,580 --> 00:11:10,940 naiz. 161 00:11:11,140 --> 00:11:11,420 Nire ametsa. 162 00:11:11,740 --> 00:11:12,020 Nire ametsa. 163 00:11:12,480 --> 00:11:13,160 Nire ametsa bizitzea. 164 00:11:13,500 --> 00:11:14,060 Ados. Txad. 165 00:11:14,061 --> 00:11:15,061 Txad! 166 00:11:15,220 --> 00:11:15,280 Txad! 167 00:11:15,281 --> 00:11:15,360 Txad! 168 00:11:15,361 --> 00:11:15,460 Txad! 169 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 Txad! 170 00:11:17,780 --> 00:11:18,780 Txad! 171 00:11:28,080 --> 00:11:29,080 Txad! 172 00:11:29,360 --> 00:11:35,020 Ez utzi eskurik orri bat ate-lerroa berea baizik zeinen borondatea nirea bezain indartsua den. 173 00:11:35,440 --> 00:11:40,200 Sutsua eta makurtu gabea. berak bakarrik hautsi dezake zer esan nahi dut. 174 00:11:41,740 --> 00:11:42,880 Maria Owens. 175 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 Nola amaitu madarikazioa. 176 00:11:51,660 --> 00:11:53,100 Ez du madarikazioa amaituko. 177 00:11:54,240 --> 00:11:55,240 Ados. 178 00:12:04,600 --> 00:12:10,600 Beraz, Paginaren ohia dugu zurekin hitz egin dezakeena bakarrik. 179 00:12:11,560 --> 00:12:13,260 Irekia denari deitu daiteke. 180 00:12:13,900 --> 00:12:15,620 Deitzen denak erantzun behar du. 181 00:12:16,460 --> 00:12:18,800 Owens emakumeek entzuten naute. 182 00:12:26,740 --> 00:12:28,220 Segundo bat besterik ez. 183 00:12:29,560 --> 00:12:30,960 Nire lagun maitea. 184 00:12:32,120 --> 00:12:34,740 Denbora agortu zait. 185 00:12:34,860 --> 00:12:39,280 Baina liburu honek aurkitu gaitu. 186 00:12:39,620 --> 00:12:43,680 Madarikazioarekin amaitzeko boterea dauka edo lotu gaitzazu betirako. 187 00:12:44,440 --> 00:12:46,220 Etortzen naiz maitea. etortzen naiz. 188 00:12:46,840 --> 00:12:47,940 Segundo bat besterik ez. 189 00:12:53,420 --> 00:12:55,560 Sallyren ordutegia hausten ari da. 190 00:12:55,660 --> 00:12:59,620 Ez bazara hona jaisten orain irekiko dut zure oparia eta nik gordetzen dut. 191 00:12:59,621 --> 00:13:00,720 Ados. horixe da. 192 00:13:06,640 --> 00:13:08,520 Erabaki txarren jainkoetatik zuzena. 193 00:13:09,080 --> 00:13:10,640 Nik uste nuen lekua zela. 194 00:13:10,800 --> 00:13:11,220 Ez, badakit. 195 00:13:11,460 --> 00:13:11,880 Zentzuzkoa du. 196 00:13:12,040 --> 00:13:13,576 Erabaki txarra hartu nahi duzu nirekin? 197 00:13:13,600 --> 00:13:14,360 Ez zaio aldaketa gustatzen. 198 00:13:14,620 --> 00:13:15,420 Ez daki badakizu. 199 00:13:15,540 --> 00:13:17,280 Gure irabiagailua primeran dago. 200 00:13:17,600 --> 00:13:19,960 Irabiagailua sute arriskua da. 201 00:13:20,140 --> 00:13:21,720 Bai. baina gure sute arriskua zen. 202 00:13:22,680 --> 00:13:23,980 Ados. ba, barkatu. 203 00:13:24,180 --> 00:13:25,420 Zein ordutan heldu ziren neskak? 204 00:13:25,860 --> 00:13:27,320 Oh! hamar minutu. 205 00:13:27,321 --> 00:13:29,840 Mezua bidali didate. um... Zer? 206 00:13:30,060 --> 00:13:30,620 Barkatu. 207 00:13:30,920 --> 00:13:32,120 Zergatik egin dituzu begiak? 208 00:13:32,180 --> 00:13:33,760 Ez ditut nire begi hilak atera! 209 00:13:34,420 --> 00:13:38,220 Ai ene jainkoa. esan! 210 00:13:40,800 --> 00:13:41,800 Esan! 211 00:13:51,270 --> 00:13:52,410 Itxura zoragarria duzu. 212 00:13:52,770 --> 00:13:54,790 Ez. ez. ez. ez. ez. ez. ez. ez. ez. 213 00:13:54,970 --> 00:13:55,970 Zer? 214 00:13:56,290 --> 00:13:57,350 Zergatik ez duzu egin? 215 00:13:57,550 --> 00:13:58,690 Zergatik ez diguzu esan? 216 00:13:58,850 --> 00:13:59,410 Esan iezaguzu zer? 217 00:13:59,530 --> 00:13:59,930 Zer gertatu da? 218 00:14:00,270 --> 00:14:01,270 Zer? 219 00:14:01,370 --> 00:14:02,550 Ez al duzu hori entzuten? 220 00:14:02,930 --> 00:14:03,370 Zuk zer? 221 00:14:03,610 --> 00:14:04,310 Ezin duzu. 222 00:14:04,470 --> 00:14:06,170 Zer duzu gaizki. Sally? 223 00:14:06,430 --> 00:14:07,430 Entzun! 224 00:14:08,650 --> 00:14:11,710 Oh! da... The heriotza erloju kakalardoa. 225 00:14:13,860 --> 00:14:15,160 Ai ene jainkoa. zenbat denbora? 226 00:14:16,620 --> 00:14:17,620 Noiz arte? 227 00:14:18,300 --> 00:14:20,620 Klik-klak egiten ibili da hemen inguruan astebete inguru. 228 00:14:21,060 --> 00:14:22,060 Zer? 229 00:14:22,740 --> 00:14:23,740 Aste bat? 230 00:14:29,910 --> 00:14:31,770 Ai eztia. Sentitzen dut. 231 00:14:32,590 --> 00:14:33,610 Ai ene jainkoa. 232 00:14:35,310 --> 00:14:37,230 Nola ez diguzu esan? 233 00:14:37,910 --> 00:14:39,290 Nola liteke ez? 234 00:14:39,750 --> 00:14:40,370 Barkatu. 235 00:14:40,371 --> 00:14:43,250 Zergatik ez diguzu esan? 236 00:14:45,430 --> 00:14:47,930 Nire egin beharreko gauzen zerrendan zegoen. 237 00:14:48,110 --> 00:14:49,110 Oh! 238 00:14:51,560 --> 00:14:51,960 Itxaron. 239 00:14:52,540 --> 00:14:53,580 Non eserita nago? 240 00:14:54,040 --> 00:14:55,040 Non zaude? 241 00:14:55,400 --> 00:14:56,400 Tira. 242 00:14:57,340 --> 00:14:58,460 Tira. Sally. 243 00:14:58,860 --> 00:14:59,120 Ez nuen entzun. 244 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 Ez nuen entzun. 245 00:15:01,080 --> 00:15:02,720 Ez entzutea aukeratu duzu. 246 00:15:03,300 --> 00:15:06,960 Entzun izan bazenu. entzun izan bazenu honi. entzungo zenuten. 247 00:15:07,120 --> 00:15:08,560 Eta aldatzeko gai izango ginateke gauzak. 248 00:15:08,580 --> 00:15:09,460 Zer aldatu? 249 00:15:09,461 --> 00:15:11,860 Aldatu. aldatu. aldaezina? 250 00:15:12,100 --> 00:15:12,360 Bai. 251 00:15:12,800 --> 00:15:15,040 Hori da zurea ezkutatzen duzunean gertatzen dena magia. 252 00:15:15,480 --> 00:15:16,760 Zure alabei gezurra esaten diezunean. 253 00:15:16,761 --> 00:15:17,340 Nire alaba hotz dago. 254 00:15:17,760 --> 00:15:19,920 Begira. magia ez da nire bizitzaren parte. 255 00:15:19,980 --> 00:15:21,940 Epaitzen al dut zure bizitzeko modua bizitza? 256 00:15:22,240 --> 00:15:22,780 Bai. egiten duzu. 257 00:15:23,060 --> 00:15:23,700 Ados. haurra. egiten dut. 258 00:15:23,701 --> 00:15:24,500 Zuk bai. haurra. egiten dut. 259 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Baina hemen nengoen. 260 00:15:25,700 --> 00:15:27,420 Egunero hemen nengoen. 261 00:15:27,700 --> 00:15:29,400 Zergatik ez didazu besterik esan? 262 00:15:29,760 --> 00:15:31,500 Zergatik ez didazu esan? 263 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 Nahikoa da. 264 00:15:36,280 --> 00:15:38,500 Hau da nire azken gaua lurrean. 265 00:15:39,460 --> 00:15:42,320 Benetan nahi al duzu nik gastatzea borrokatzen entzuten dizute? 266 00:15:42,960 --> 00:15:45,060 Leialtasun zina egin zenuen. 267 00:15:46,020 --> 00:15:48,860 Ez nizuke gogorarazi behar zer hori esan nahi du. 268 00:15:49,300 --> 00:15:50,300 Hasiera bat duzu. 269 00:15:51,000 --> 00:15:52,080 Amaiera daukazu. 270 00:15:52,960 --> 00:15:56,280 Eta loriatsu guztia duzu tartean nahastea. 271 00:15:58,260 --> 00:16:01,520 Magia ez da ahizpatasuna baino indartsuagoa. 272 00:16:02,540 --> 00:16:05,880 Patuak botata. denboraren arabera bota. eta inoiz hautsi. 273 00:16:12,280 --> 00:16:13,300 Besarkatu zure arreba. 274 00:16:18,680 --> 00:16:19,760 Egin besterik ez. 275 00:16:30,970 --> 00:16:33,090 Kastorearen aipamenik ez. 276 00:16:33,270 --> 00:16:34,330 Bai. ezin duzu. 277 00:16:34,810 --> 00:16:35,930 Ezin duzu. 278 00:16:36,110 --> 00:16:37,110 Aipamenik ez. 279 00:16:37,530 --> 00:16:37,910 Ez. 280 00:16:38,470 --> 00:16:39,630 Ezer ez. ezer ez. 281 00:16:40,230 --> 00:16:41,230 Ospakizun bat da. 282 00:16:42,210 --> 00:16:43,890 Neskek ezin dute jakin. 283 00:16:45,130 --> 00:16:46,130 Eta 284 00:16:49,640 --> 00:16:53,565 Asko maite dut. baina nik lo egin berri zuten a ondoren 285 00:16:53,566 --> 00:16:57,040 36 orduko txanda amak deitu zuenean lo gehiago egiteko gogorarazteko. 286 00:16:57,041 --> 00:16:58,041 Oh! ama. 287 00:16:59,380 --> 00:17:00,060 Oh! ama. 288 00:17:00,320 --> 00:17:04,240 Hori bada amak látigo freskoaz galdetzen duena berriz. hil naizela irudikatu. 289 00:17:04,540 --> 00:17:05,540 Zer lortu duzu? 290 00:17:06,660 --> 00:17:07,660 Definitu opariak. 291 00:17:08,740 --> 00:17:10,000 Lan bat eman al dizu? 292 00:17:10,200 --> 00:17:10,620 Badakit. 293 00:17:10,680 --> 00:17:11,160 Sei lortu ditut. 294 00:17:11,540 --> 00:17:14,640 Bai. ama bezalakoa zarelako. funtsean. makila bat ateratzen denean. 295 00:17:16,420 --> 00:17:17,420 Aupa! 296 00:17:17,680 --> 00:17:18,000 Kaixo. 297 00:17:18,320 --> 00:17:19,320 Aupa! 298 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 Kaixo. Dok. 299 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 Ia dok. 300 00:17:23,460 --> 00:17:24,460 Zer berri. Gedeon? 301 00:17:24,680 --> 00:17:27,940 Badakizu. urte asko gure lehen zitatik. beraz, nahiko zerrenda da. 302 00:17:28,100 --> 00:17:30,040 Eta asko botatzen zaitut faltan. 303 00:17:30,420 --> 00:17:31,940 Emozionalki eskuragarri eta DJ bat. 304 00:17:32,320 --> 00:17:34,480 Andreak gainontzekoengatik injustu apur bat ematea gutatik. 305 00:17:34,660 --> 00:17:35,420 Kontuz ibili behar duzu. 306 00:17:35,600 --> 00:17:37,160 Itxaropen handiak jartzen ari zara hemen. 307 00:17:37,420 --> 00:17:38,420 Ona. 308 00:17:38,480 --> 00:17:39,480 Jarrai itzazu hor. 309 00:17:39,580 --> 00:17:40,120 Oh! ados. 310 00:17:40,200 --> 00:17:41,936 Ezin naiz auto honetan egon hasten bazara gu. 311 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 Egin dituzun gauzak opa dizkizute. 312 00:17:43,000 --> 00:17:44,020 Ados. ados. 313 00:17:44,640 --> 00:17:46,160 Aldi honetan salbatuko dizugu. 314 00:17:46,880 --> 00:17:48,000 Ondo pasa festa. 315 00:17:48,140 --> 00:17:49,140 Asko faltan botatzen zaitut. 316 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Maite zaitut. 317 00:17:58,790 --> 00:17:59,790 Kylie. 318 00:18:02,750 --> 00:18:04,330 Ona da. 319 00:18:07,650 --> 00:18:08,650 Bai. hala pentsatu zuen. 320 00:18:08,830 --> 00:18:10,710 Ados. irakurtzeari utzi diezaiokezu? 321 00:18:10,850 --> 00:18:11,290 Nire gogoa? 322 00:18:11,590 --> 00:18:12,090 Zure arreba naiz. 323 00:18:12,270 --> 00:18:13,290 Beti esan dezaket. 324 00:18:13,490 --> 00:18:13,570 Ados. 325 00:18:14,090 --> 00:18:15,290 Hain berandu gabiltza. 326 00:18:15,510 --> 00:18:16,866 Bueno. dagoeneko autotik jaisten ari da berandu. 327 00:18:16,890 --> 00:18:17,150 Zer da kontua? 328 00:18:17,151 --> 00:18:18,310 Ez esan nire amari esaten diodanik. 329 00:18:18,450 --> 00:18:19,930 Berandu garenean ez zait gustatzen. 330 00:18:20,090 --> 00:18:21,090 bezalakoa da... 331 00:18:21,610 --> 00:18:23,070 Nahikoa puntualak gara. 332 00:18:23,210 --> 00:18:25,250 Ziur nago Anjali iritsi berri dela. 333 00:18:25,530 --> 00:18:26,530 Kaixo. 334 00:18:26,670 --> 00:18:27,670 Kaixo. 335 00:18:28,450 --> 00:18:28,850 Kaixo. 336 00:18:29,110 --> 00:18:29,330 Kaixo. 337 00:18:29,510 --> 00:18:30,510 Oh! pozik zaude. 338 00:18:32,760 --> 00:18:33,400 Pozten naiz zu ezagutzea. 339 00:18:33,401 --> 00:18:33,860 Pozten naiz zu ezagutzea. 340 00:18:33,861 --> 00:18:35,000 Zeruko itxura duzu. 341 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 Zer moduz zaude? 342 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 Zer dago gaizki? 343 00:18:40,020 --> 00:18:41,020 Laguntza behar duzu? 344 00:18:42,260 --> 00:18:43,300 Itxaron minutu bat. 345 00:18:43,580 --> 00:18:44,600 Ados. ondo pasatzen ari zara. 346 00:18:44,780 --> 00:18:44,980 Bai? 347 00:18:45,600 --> 00:18:46,040 Bai? 348 00:18:46,260 --> 00:18:46,340 Bai. 349 00:18:47,120 --> 00:18:48,400 Zerbait txiki bat dugu. 350 00:18:50,320 --> 00:18:50,760 Kaixo. 351 00:18:51,100 --> 00:18:51,360 Kaixo. 352 00:18:51,620 --> 00:18:53,760 Eta gero... Guk ere... 353 00:18:57,240 --> 00:18:59,060 Hau lorategira eraman nahi dugu? 354 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 Ez, ez da zarata bat. 355 00:19:00,580 --> 00:19:01,580 Ez da zarata. 356 00:19:01,840 --> 00:19:02,840 Entzun al duzu zarata hori? 357 00:19:03,180 --> 00:19:03,960 Bai. klik soinu hori. 358 00:19:04,060 --> 00:19:04,460 Zer da hori? 359 00:19:04,640 --> 00:19:05,100 Arraroa da. 360 00:19:05,280 --> 00:19:07,760 Bai. bat dirudi txikia... Sagu baten antzekoa da. 361 00:19:07,920 --> 00:19:09,200 Ez saiatu zerbait entzuten. 362 00:19:09,640 --> 00:19:10,680 Eta ziurrenik hala da. 363 00:19:10,940 --> 00:19:10,980 Bai. 364 00:19:10,981 --> 00:19:12,176 Lorategitik zerbait asko. 365 00:19:12,200 --> 00:19:14,380 Txokolate beltzaren tarta egiteko garaia. 366 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 Eta margarita bat. 367 00:19:16,540 --> 00:19:17,540 Bai. 368 00:19:17,840 --> 00:19:18,840 Zer? 369 00:19:23,070 --> 00:19:23,610 Kodea ahaztu zait. 370 00:19:24,010 --> 00:19:25,130 Agian 15 bezala deitu dizut. 371 00:19:25,290 --> 00:19:25,570 Badakit. 372 00:19:25,950 --> 00:19:26,130 Badakit. 373 00:19:26,630 --> 00:19:26,750 Badakit. 374 00:19:27,010 --> 00:19:28,010 Barkatu. 375 00:19:28,170 --> 00:19:28,530 Barkatu. 376 00:19:28,950 --> 00:19:29,950 Ez dio axola. 377 00:19:30,770 --> 00:19:32,206 Harago... Nahiz eta itsusia duzu. haurra. 378 00:19:32,230 --> 00:19:32,970 Oraindik maite zaitut. 379 00:19:33,170 --> 00:19:34,190 Hori al da zure esperientzia? 380 00:19:34,930 --> 00:19:35,570 Bueno. hori zen. 381 00:19:35,670 --> 00:19:36,110 Ez dago zalantzarik. 382 00:19:36,290 --> 00:19:36,430 Bai. 383 00:19:37,190 --> 00:19:37,970 Ados. bai. 384 00:19:38,210 --> 00:19:39,250 opariak ditut zuretzat. 385 00:19:40,050 --> 00:19:41,050 Guretzat? 386 00:19:41,210 --> 00:19:41,790 Zure urtebetetzea da. 387 00:19:42,090 --> 00:19:42,570 Zehazki. 388 00:19:42,850 --> 00:19:43,930 Nahi dudana egin dezaket. 389 00:19:44,890 --> 00:19:45,890 Eskerrik asko. 390 00:19:46,030 --> 00:19:46,630 Ongi etorri. 391 00:19:46,930 --> 00:19:49,550 Eta liburu hau oparitu nahi dizut. 392 00:19:49,870 --> 00:19:50,890 Eskerrik asko. Jed. 393 00:19:52,350 --> 00:19:53,650 Ai ene ona. 394 00:19:54,170 --> 00:19:57,010 Fran. Liburu bat daukat zuretzat bakarrik. 395 00:19:58,130 --> 00:19:59,130 Nire mahai gainean. 396 00:20:00,450 --> 00:20:03,490 Beraz. um. Jedie. liburu hauek eskuratu al dituzu Nire liburutegitik? 397 00:20:04,550 --> 00:20:04,970 Ez. 398 00:20:05,170 --> 00:20:07,610 Badakizulako ezin duzula lapurtu bakarrik liburuak eta oparitu. 399 00:20:07,611 --> 00:20:08,611 Oh! Badakit hori. 400 00:20:08,650 --> 00:20:09,170 Ziurtatuko naiz. 401 00:20:09,410 --> 00:20:12,590 Ados. langileentzako kontrabandorik ez. 402 00:20:12,970 --> 00:20:15,130 Ez da horrela funtzionatzen liburutegiek. ezta? 403 00:20:15,570 --> 00:20:16,730 Hori bazenekien. arren. ezta? 404 00:20:20,670 --> 00:20:22,110 Ez al da egun ederra izan? 405 00:20:23,050 --> 00:20:23,290 Bai. 406 00:20:24,030 --> 00:20:25,030 Hain ederra. 407 00:20:29,900 --> 00:20:30,900 Jedieri. 408 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 Urtebetetze on. 409 00:20:33,060 --> 00:20:34,140 Nire maitasunak. 410 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Animo. 411 00:20:36,060 --> 00:20:37,060 Animo. 412 00:20:37,140 --> 00:20:38,140 Nire lagunak. 413 00:20:39,260 --> 00:20:40,620 Urtebetetze on. Jedie. 414 00:20:41,220 --> 00:20:42,220 Eskerrik asko. 415 00:20:42,600 --> 00:20:49,600 Oso polita zara. 416 00:20:55,820 --> 00:20:56,820 Hainbeste. 417 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 Oh! ene ontasuna. 418 00:21:03,220 --> 00:21:05,940 Eskerrik asko ez aipatzeagatik. bide batez. 419 00:21:06,140 --> 00:21:06,500 Noski. 420 00:21:06,820 --> 00:21:09,700 Ama berehala gai izango zen esaldiak osatuz. 421 00:21:12,300 --> 00:21:15,140 Ez dudala axola. baina ez nago maiteminduta haiekin. bide batez. 422 00:21:15,300 --> 00:21:16,636 Oh! hori da lan egin dudan bakarra. 423 00:21:16,660 --> 00:21:17,660 Bai. 424 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 Zalantzarik gabe. 425 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 ez naiz. 426 00:21:24,940 --> 00:21:26,780 Barre egiten ari zarenagatik bakarrik ari naiz. 427 00:21:26,920 --> 00:21:28,980 Zu zara. atsegin. irribarre egiten dit arraro bat bezala. 428 00:21:30,540 --> 00:21:31,928 Gogoratzen al zara noiz Amak batzuk esango zizkigun 429 00:21:31,929 --> 00:21:35,460 istorioak non denek nor maitemindu zen hil berri? 430 00:21:36,160 --> 00:21:38,440 Eta zalantzan jar genezakeen bakoitzean. besterik ez zuen kenduko. 431 00:21:38,441 --> 00:21:39,040 Bai. 432 00:21:39,280 --> 00:21:41,280 Jendeak maitagarrien istorio zoriontsu hauek zituen. 433 00:21:41,700 --> 00:21:44,960 Eta beste istorioa bezalakoa izango litzateke. musu eman zion Lozorroan. 434 00:21:45,640 --> 00:21:46,640 Hildakoa. 435 00:21:46,920 --> 00:21:49,740 Edalontziari egokitzen zitzaion oin bat aurkitu zuen zapatila. 436 00:21:50,040 --> 00:21:50,400 Hildakoa. 437 00:21:50,820 --> 00:21:52,720 Arriskatu zuen zure proposamena dorre batetik. 438 00:21:53,020 --> 00:21:53,440 Hildakoa. 439 00:21:53,800 --> 00:21:55,280 Eta aldi bakoitzean Paula gehiegi mozkortuko litzateke. 440 00:21:55,281 --> 00:21:58,320 hori esaten hasiko zen familia jina zen. 441 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Bai. 442 00:21:59,860 --> 00:22:01,060 Ez zen bera bakarrik. arren. 443 00:22:01,700 --> 00:22:07,060 Esan nahi dut. zegoen. badakizu. eskolan gauzak non jendeak madarikatuak ginela esango zuen. 444 00:22:08,960 --> 00:22:13,881 Zein. Ez dakit. da... Ez duzu hori sinesten. ezta? 445 00:22:14,700 --> 00:22:15,180 Ez. 446 00:22:15,360 --> 00:22:15,500 Ez. 447 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Ez. 448 00:22:19,330 --> 00:22:20,370 Oh! tira. 449 00:22:20,530 --> 00:22:21,530 Haserregarria zen. 450 00:22:21,950 --> 00:22:22,950 zen? 451 00:22:23,550 --> 00:22:24,310 Ez zinen? 452 00:22:24,330 --> 00:22:24,730 Bai. 453 00:22:25,110 --> 00:22:25,730 Esaiguzu. 454 00:22:25,870 --> 00:22:27,590 Zergatik ari zara guri begira? 455 00:22:27,591 --> 00:22:28,110 Berdin zaizu. 456 00:22:28,250 --> 00:22:28,530 Zergatik ez? 457 00:22:28,790 --> 00:22:29,850 Ez, zergatik ez? 458 00:22:30,010 --> 00:22:31,010 Ez dago alderik. 459 00:22:31,550 --> 00:22:33,430 Non ezkutatzen zenuen hori orain? 460 00:22:33,710 --> 00:22:35,250 Zergatik ez familiarekin? 461 00:22:35,530 --> 00:22:36,530 Bai. 462 00:22:36,690 --> 00:22:39,270 Lehenengo hona etorri ginenean. ez genuela esan genuen hemen bizi nahi. 463 00:22:39,271 --> 00:22:43,510 Esan nahi dut... Guk jarri gelatina oinetakoan. 464 00:22:43,750 --> 00:22:44,030 Bai. 465 00:22:44,130 --> 00:22:45,630 Zure kafearen gatza. 466 00:22:45,990 --> 00:22:49,050 Eta gatza hartu dut nire kafean inoiz geroztik. 467 00:22:55,740 --> 00:22:58,340 Geunden lekuan geundela ematen du joan da gaur. 468 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 Bai. zinen. 469 00:23:03,950 --> 00:23:04,950 Bai. zinen. 470 00:23:08,730 --> 00:23:10,330 Ikusiko zaitut. Franny. 471 00:23:12,070 --> 00:23:13,070 Azken hitzik? 472 00:23:17,650 --> 00:23:18,650 Shenanigans. 473 00:23:20,910 --> 00:23:21,790 Shenanigans. 474 00:23:21,791 --> 00:23:23,710 Hitz tonto bat besterik ez da. 475 00:23:24,010 --> 00:23:25,250 Hitz tonto bat besterik ez da. 476 00:23:26,870 --> 00:23:27,870 Shenanigans. 477 00:23:33,710 --> 00:23:35,210 Bizi pixka bat... 478 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Bai. 479 00:23:40,900 --> 00:23:41,900 Bizi apur bat bizi. 480 00:24:33,560 --> 00:24:39,190 Bizi apur bat bizi. 481 00:24:39,191 --> 00:24:41,330 Borroka leun eta zakar modan. 482 00:24:42,710 --> 00:24:45,890 Bedeinkatu zure bidea eta nik zaintzen dut zure loa. 483 00:24:46,850 --> 00:24:48,790 Arrosa memoriatik. 484 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 Obedien gainean. 485 00:25:00,020 --> 00:25:03,260 Airean zehar indarra hartzeko garaia. 486 00:25:06,820 --> 00:25:09,720 Etsi gabe adierazteko karpa. 487 00:25:10,260 --> 00:25:11,640 Laster ikusiko zaitut. 488 00:25:13,300 --> 00:25:14,400 Momentu bat besterik ez. 489 00:25:15,260 --> 00:25:15,720 Bai. haurra. 490 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Bai. 491 00:25:17,280 --> 00:25:18,280 Laster ikusiko zaitut. 492 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 Bai. 493 00:25:21,120 --> 00:25:22,180 Ondo egongo da. 494 00:25:28,300 --> 00:25:30,420 Nik esango dut ez dakit noiz egin zerbait esan. 495 00:25:30,540 --> 00:25:31,540 Zoramena da. 496 00:25:35,220 --> 00:25:39,400 Askatu argia. 497 00:25:40,160 --> 00:25:41,800 Ilean harea bezala. 498 00:25:42,660 --> 00:25:43,780 Oraindik gertu. 499 00:25:44,640 --> 00:25:46,140 Baina ez dakigu inon. 500 00:25:50,850 --> 00:25:51,270 Ez. 501 00:25:51,570 --> 00:25:51,990 Zuk? 502 00:25:52,570 --> 00:25:53,570 Ez. 503 00:25:53,650 --> 00:25:55,150 Ikus dezadan zer egin dezakedan. 504 00:25:55,770 --> 00:25:57,570 Ikaragarria da zure urtebetetzean hiltzea. 505 00:25:58,470 --> 00:25:59,530 Bai. beraz jet. 506 00:26:00,650 --> 00:26:03,850 Aupa mutilak. etorriko al nauzu laguntzera mesedez? 507 00:26:04,110 --> 00:26:06,870 Agian mihi bat besterik ez du eskatu ogitartekoa. 508 00:26:07,630 --> 00:26:10,970 Eta ez nuen argibiderik eskatu. 509 00:26:11,710 --> 00:26:13,250 Beldurgarria edozein modutan. 510 00:26:13,850 --> 00:26:14,850 Ados. 511 00:26:15,450 --> 00:26:16,730 Ikusi besterik ez dago denak. 512 00:26:17,130 --> 00:26:18,590 Besterik gabe noraezean. 513 00:26:19,810 --> 00:26:20,810 Bizirik. 514 00:26:21,230 --> 00:26:21,670 Bizirik. 515 00:26:22,010 --> 00:26:23,010 Ez da sentikorra. 516 00:26:23,230 --> 00:26:25,250 Bai. pertsona horietako gehienek bakoitzari lagunduko zioten beste. 517 00:26:25,430 --> 00:26:28,526 Noizbait. bestea... Bai. erdia ez zuten inoiz onartuko hemen zeudela. 518 00:26:28,550 --> 00:26:30,546 Beraz... Baina haiek behar gaitu. han egongo dira. 519 00:26:30,570 --> 00:26:30,970 Beti. 520 00:26:31,090 --> 00:26:31,550 Ez etorri. 521 00:26:31,810 --> 00:26:31,990 Kaixo. 522 00:26:32,730 --> 00:26:33,730 Eskerrik asko. 523 00:26:33,790 --> 00:26:34,290 Eskerrik asko. 524 00:26:34,670 --> 00:26:35,670 Eskerrik asko. 525 00:26:36,690 --> 00:26:40,430 Ez dakit nola zauden hain atsegina horrelako garai bat. 526 00:26:40,950 --> 00:26:42,950 Guztiak aurpegia ukitu nahi dut. 527 00:26:43,250 --> 00:26:43,890 Horretan saiatuko naiz. 528 00:26:44,090 --> 00:26:44,510 Ez du funtzionatzen. 529 00:26:44,930 --> 00:26:45,930 Ez da inoiz egiten. 530 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 Ikusi hau. 531 00:26:48,270 --> 00:26:48,770 Aizu. arren! 532 00:26:49,190 --> 00:26:50,190 Oh! ene Jainkoa! 533 00:26:51,750 --> 00:26:53,350 Beldur naiz ikusi zenuena behar zenuena. 534 00:26:54,470 --> 00:26:55,470 Kaixo. 535 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 Oh! ene Jainkoa. 536 00:27:07,255 --> 00:27:08,510 Zuk ere ihes egiten ari zara? 537 00:27:08,870 --> 00:27:09,270 Ez dakit. 538 00:27:09,330 --> 00:27:10,790 Hemen momentu bat pasa nahi nuen. 539 00:27:12,630 --> 00:27:13,630 jet da. 540 00:27:14,050 --> 00:27:15,050 Mm-hmm. 541 00:27:15,810 --> 00:27:16,810 Bai. 542 00:27:24,620 --> 00:27:25,780 Badakit joan dela. 543 00:27:26,280 --> 00:27:28,260 Baina nonahi dagoela ematen du. ba? 544 00:27:28,380 --> 00:27:29,380 Bai. 545 00:27:30,500 --> 00:27:31,500 Ahal 546 00:27:37,160 --> 00:27:38,280 Zerbait galdetzen dizut? 547 00:27:39,140 --> 00:27:39,420 Mm-hmm. 548 00:27:39,780 --> 00:27:40,000 Bai. 549 00:27:40,620 --> 00:27:41,620 Zerbait? 550 00:27:43,400 --> 00:27:46,240 Inor izan al duzu inoiz. ama bezala? 551 00:27:47,100 --> 00:27:48,100 Badakizu? 552 00:27:48,780 --> 00:27:51,200 Esan nahi duzu. maitatu al dut inoiz? 553 00:27:52,800 --> 00:27:53,800 Bai. 554 00:27:54,760 --> 00:27:55,240 Bai. 555 00:27:55,660 --> 00:27:55,980 Noski. 556 00:27:56,220 --> 00:27:57,360 Maite zaitut. 557 00:27:58,180 --> 00:27:59,180 Eta zure arreba. 558 00:27:59,780 --> 00:28:00,280 Eta zure ama. 559 00:28:00,540 --> 00:28:03,261 esan nahi nuen. daukat inoiz... Bai. Badakit. 560 00:28:03,380 --> 00:28:04,820 Maitasuna ez da bere familiarentzat. 561 00:28:05,920 --> 00:28:06,920 Ez. 562 00:28:07,920 --> 00:28:09,881 Besterik gabe... Ez da. 563 00:28:10,060 --> 00:28:11,440 Beraz, ondo pasa dezakezu. 564 00:28:11,660 --> 00:28:12,736 Eta ahal duzu. baina ezin duzu. 565 00:28:12,760 --> 00:28:13,760 Besterik ez duzu. 566 00:28:14,320 --> 00:28:17,120 Hartzen duelako. baino gehiago behar da ematen du. 567 00:28:19,540 --> 00:28:20,020 Oh! 568 00:28:20,360 --> 00:28:20,620 Ados. 569 00:28:20,621 --> 00:28:24,540 Erantzun zuzenak ere ez direla uste dut gure familia. 570 00:28:24,720 --> 00:28:26,020 Zerbait erakutsiko dizut. 571 00:28:26,800 --> 00:28:27,800 Etorri hona. 572 00:28:28,500 --> 00:28:29,500 Ados. 573 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Hau ikusten duzu? 574 00:28:32,020 --> 00:28:34,220 Bai. hori da zure maitasun-lerroa. 575 00:28:34,500 --> 00:28:35,500 Bueno. apurtuta dago. 576 00:28:35,740 --> 00:28:36,740 Mm-hmm. 577 00:28:38,560 --> 00:28:40,080 Hori da nire maitasun lerroa. 578 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Hautsita. 579 00:28:41,760 --> 00:28:43,260 Beraz, berdinak gara. 580 00:28:44,040 --> 00:28:45,120 Owens emakumeak gara. 581 00:28:46,160 --> 00:28:47,620 Maitaleek ez dute... 582 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 Eta bada? 583 00:28:51,480 --> 00:28:54,400 Eta zuek denak apur bat besterik ez bazinete pixka bat dramatikoa? 584 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Eta bada? 585 00:28:57,300 --> 00:28:58,320 Eta bada? 586 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 Bai. zer balitz? 587 00:29:02,680 --> 00:29:03,800 Noski dramatikoak izango gara. 588 00:29:04,660 --> 00:29:05,660 Bai. 589 00:29:12,980 --> 00:29:14,340 Zer da hori? 590 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 Ez dut. Ez dakit. 591 00:29:16,390 --> 00:29:22,590 Jets eszentriko batzuk dirudite gaueko irakurketa begirada belea gainean duela. 592 00:29:22,980 --> 00:29:24,860 Um. beleak. 593 00:29:26,560 --> 00:29:28,700 Munduen arteko mezulariak. 594 00:29:29,000 --> 00:29:31,100 Heriotza arrastoa. ezezagun bat ezagutuz. 595 00:29:31,540 --> 00:29:34,720 Amets gozo haiek. pixka bat bezala beldur existentziala. 596 00:29:36,240 --> 00:29:37,240 Berdin. 597 00:29:38,420 --> 00:29:40,760 Nola amaitu madarikazioa. 598 00:29:40,761 --> 00:29:43,900 Nola hartzen dituzu patata frijituak? 599 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 Frijitu batzuk maite ditut. 600 00:29:52,660 --> 00:29:54,240 Ai ene Jainkoa. Riley. 601 00:29:54,560 --> 00:29:54,980 Kaixo. 602 00:29:55,460 --> 00:29:56,460 Kaixo. 603 00:29:58,220 --> 00:29:59,420 Anjali. hau da Gedeon. 604 00:29:59,540 --> 00:30:00,600 Gedeon ala Anjali? 605 00:30:00,680 --> 00:30:01,020 Kaixo. 606 00:30:01,540 --> 00:30:02,920 Altua. iluna. eta mutu. 607 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Super madarikatu bat. 608 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 Pozten naiz zu ezagutzea. 609 00:30:06,260 --> 00:30:07,260 Sentitzen dut zure galerak. 610 00:30:07,940 --> 00:30:08,940 Eskerrik asko. 611 00:30:09,440 --> 00:30:10,340 Nik... Bai. 612 00:30:10,341 --> 00:30:10,780 Beraz? 613 00:30:11,160 --> 00:30:11,760 Beraz. 614 00:30:12,180 --> 00:30:13,180 Nor da hori? 615 00:30:13,240 --> 00:30:14,420 Ez dakit. 616 00:30:18,280 --> 00:30:20,640 Barruan zaudeten galdetzen ari naiz sexua. 617 00:30:20,920 --> 00:30:21,920 Bai. Barkatu. 618 00:30:22,860 --> 00:30:25,360 Barruan zaudeten galdetzen ari naiz sexua. 619 00:30:25,700 --> 00:30:26,700 Barkatu. 620 00:30:27,880 --> 00:30:28,660 Hau da... Kaixo. 621 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 Gedeon. hau Fran da. 622 00:30:30,280 --> 00:30:30,580 Kaixo. 623 00:30:30,740 --> 00:30:32,320 Kaixo. pozten naiz zu ezagutzea. 624 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Gedeon naiz. 625 00:30:34,000 --> 00:30:35,160 Ni Rileyren ama naiz. 626 00:30:36,000 --> 00:30:37,220 Rileyren mutil-laguna naiz. 627 00:30:37,780 --> 00:30:38,780 Gedeon. 628 00:30:39,720 --> 00:30:40,720 Kaixo. 629 00:30:41,140 --> 00:30:41,320 Kaixo. 630 00:30:41,500 --> 00:30:41,880 Kaixo. 631 00:30:42,020 --> 00:30:43,020 Pozten naiz zu ezagutzea. 632 00:30:43,400 --> 00:30:44,400 Kylie-ren mutil-laguna. 633 00:30:45,160 --> 00:30:45,980 Pozten naiz zu ezagutzea. 634 00:30:45,981 --> 00:30:47,000 Pozten naiz zu ezagutzea. 635 00:30:47,420 --> 00:30:47,700 Pozten naiz zu ezagutzea. 636 00:30:47,701 --> 00:30:48,701 Hori esan duzu. 637 00:30:49,000 --> 00:30:49,520 egin nuen. 638 00:30:49,680 --> 00:30:49,900 egin nuen. 639 00:30:50,100 --> 00:30:50,160 egin nuen. 640 00:30:50,400 --> 00:30:52,060 Gauza batzuk ekarri dizkiguzu? 641 00:30:52,380 --> 00:30:53,396 Limoi karratu batzuk egin besterik ez dago. 642 00:30:53,420 --> 00:30:54,780 Ai ene ona. limoi karratuak. 643 00:30:55,160 --> 00:30:56,280 Laukitxoak ditugu. 644 00:30:56,540 --> 00:30:56,880 Haragia daukat. 645 00:30:57,440 --> 00:30:58,520 Haragia beteta gaude. ondo? 646 00:30:59,480 --> 00:31:00,480 Eta bum. 647 00:31:00,880 --> 00:31:05,000 Ez ninduten zehazki gonbidatuta. baina agertzen da hala ere xanpain eta txolarreekin. 648 00:31:06,000 --> 00:31:07,420 Ikaragarria dena. 649 00:31:07,421 --> 00:31:10,600 Beraz. ondo. Mihi hori lortuko dut ogitartekoa. 650 00:31:10,900 --> 00:31:11,720 Bat bakarrik lortu duzu. 651 00:31:11,721 --> 00:31:12,721 Oh! horixe da. 652 00:31:13,340 --> 00:31:13,720 Ados. 653 00:31:13,900 --> 00:31:15,380 Mihi pixka bat hartzera joango naiz. 654 00:31:16,000 --> 00:31:18,060 Burua egin zion inguruan. baina ez zuen jarri atzealdean dago. 655 00:31:18,061 --> 00:31:19,320 Ez zait gustatzen jatea. 656 00:31:20,160 --> 00:31:20,560 Hoztu. 657 00:31:20,920 --> 00:31:21,240 Bai. 658 00:31:21,680 --> 00:31:24,180 Horrekin. Karen eta ziurrenik non haragia dator. 659 00:31:24,660 --> 00:31:25,660 Pozten naiz zu ezagutzea. 660 00:31:25,880 --> 00:31:26,960 Plazerra zu ezagutzeak. 661 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Benetan. plazerra. 662 00:31:28,700 --> 00:31:29,400 Zer da hori? 663 00:31:29,660 --> 00:31:31,140 Ondo egongo da. 664 00:31:33,400 --> 00:31:34,400 Kaixo. 665 00:31:35,120 --> 00:31:35,280 Ederki. 666 00:31:35,660 --> 00:31:35,940 ona naiz. 667 00:31:35,941 --> 00:31:36,941 Ados. eskerrik asko. 668 00:31:37,140 --> 00:31:37,360 Bai. 669 00:31:37,620 --> 00:31:38,620 Ados. 670 00:31:43,420 --> 00:31:46,440 Barkatu. bide batez. berarekin zurean gorputza. 671 00:31:48,460 --> 00:31:49,460 Ez dut damutu nahi. 672 00:31:51,020 --> 00:31:52,480 Zure amak asko pasatu ditu. 673 00:31:53,700 --> 00:31:54,700 Zuetako batzuk. 674 00:31:57,140 --> 00:31:58,600 Zure gurasoek maite zaituzte. 675 00:32:00,280 --> 00:32:01,660 Gustatuko litzaidake utzi izanen nituzke. 676 00:32:04,000 --> 00:32:05,720 Lehengusu bat lortu nuen Mexikon. uste dut. 677 00:32:07,340 --> 00:32:10,720 Bueno. lortu nauzu. beraz... 678 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 Bai. egiten dut. 679 00:32:13,860 --> 00:32:14,860 Oh! ene Jainkoa! 680 00:32:31,690 --> 00:32:32,990 Eskertzen dut. 681 00:32:33,530 --> 00:32:36,550 Noski. 682 00:32:39,930 --> 00:32:41,750 Ez dut hor egon nahi guztietarako egunak. 683 00:32:42,230 --> 00:32:43,390 Ez bakarrik zoriontsuak. 684 00:32:43,830 --> 00:32:46,670 Zalantzarik gabe zergatik ari naiz negarrez. serieko pasabideko lagunak. 685 00:32:46,671 --> 00:32:47,671 Bai. 686 00:32:59,110 --> 00:33:00,110 Kaixo. 687 00:33:08,980 --> 00:33:09,980 Egiten. 688 00:33:14,050 --> 00:33:15,050 Zertan ari zara? 689 00:33:17,550 --> 00:33:19,670 Eta beste zerbait esango banu? 690 00:33:20,330 --> 00:33:21,950 Zer esango banu. zintzilikatu. 691 00:33:23,550 --> 00:33:27,410 Zer esango banu hazi nahi dudala elkarrekin? 692 00:33:27,770 --> 00:33:27,990 Bai. 693 00:33:28,370 --> 00:33:28,730 Bai. bai. 694 00:33:28,770 --> 00:33:29,470 Zer gehiago esango zenuke? 695 00:33:29,690 --> 00:33:32,950 Zer esango banu 696 00:33:36,450 --> 00:33:39,090 Ez dut nire bizitza zurekin bizi nahi eta zuk bakarrik? 697 00:34:14,960 --> 00:34:19,480 Ez dut nire bizitza zurekin bizi nahi eta zuk bakarrik. 698 00:35:46,790 --> 00:35:49,250 Lehenik eta behin. horrek dio inoiz ez duzula lortuko honen gainetik. 699 00:35:49,370 --> 00:35:53,510 Eta lan gogorra izango zara betirako eta beti eta beti. 700 00:35:53,511 --> 00:35:57,570 Eta ongi etorri zure gainerako miserableetara eta bizitza mingarria. lagun maiteak. 701 00:35:58,790 --> 00:35:59,790 Bihotzetan zaude. 702 00:36:00,210 --> 00:36:00,350 Bai. 703 00:36:01,230 --> 00:36:01,610 Kaixo. haurra. 704 00:36:02,050 --> 00:36:03,050 Kaixo. hi. hi. 705 00:36:03,950 --> 00:36:04,770 Haurra. zer dago gaizki? 706 00:36:04,910 --> 00:36:05,210 Zer dago gaizki? 707 00:36:05,850 --> 00:36:06,850 Kaixo. 708 00:36:07,490 --> 00:36:08,790 Eskuak koman sartu. 709 00:36:09,230 --> 00:36:10,230 Zer? 710 00:36:10,310 --> 00:36:11,050 Zer. ados. haurra. 711 00:36:11,170 --> 00:36:11,510 Hartu arnasa. 712 00:36:11,670 --> 00:36:12,030 Hartu arnasa. 713 00:36:12,250 --> 00:36:14,330 Zer gertatzen ari da? 714 00:36:14,610 --> 00:36:15,610 Hau al da... 715 00:36:16,370 --> 00:36:18,091 Hau al da... Madarikazio hau? 716 00:36:18,130 --> 00:36:18,630 Hau benetakoa al da? 717 00:36:18,850 --> 00:36:19,850 Hilko al da? 718 00:36:20,150 --> 00:36:21,310 Hilko al da? 719 00:36:21,870 --> 00:36:22,970 Haurra. hilko al da? 720 00:36:23,190 --> 00:36:24,806 Hobe duzu gelditu eta kontatu zer gertatu den. 721 00:36:24,830 --> 00:36:25,846 Esango al didazu zer gertatu den. 722 00:36:25,870 --> 00:36:27,070 Jimmy. segundo batez gelditu besterik ez. 723 00:36:27,390 --> 00:36:28,390 Jimmy. gelditu. 724 00:36:28,430 --> 00:36:28,490 Jimmy! 725 00:36:28,890 --> 00:36:30,650 Bai. bai. eta maite nau. 726 00:36:33,210 --> 00:36:34,390 Maite nuela esan nion. 727 00:36:36,130 --> 00:36:38,570 Ados. Sal. esaiozu mesedez. Mesedez. mesedez, esaidazu orain. 728 00:36:38,710 --> 00:36:39,710 Merezi du jakitea. 729 00:36:40,070 --> 00:36:41,070 Oh! Jainkoa. 730 00:36:41,430 --> 00:36:42,090 Ez, zer? 731 00:36:42,310 --> 00:36:42,670 Mesedez. 732 00:36:43,130 --> 00:36:44,130 Ados. 733 00:36:45,850 --> 00:36:46,550 Benetakoa da. 734 00:36:46,870 --> 00:36:47,870 Madarikazioa benetakoa da. 735 00:36:48,130 --> 00:36:49,250 Bai. benetakoa da. 736 00:36:49,630 --> 00:36:50,070 Esadazu. 737 00:36:50,170 --> 00:36:51,790 Dezagun... utzi ni... Ai. ene Jainkoa. 738 00:36:52,050 --> 00:36:54,031 Utzidazu... Sentitzen dut. 739 00:36:54,810 --> 00:36:55,810 Zer? 740 00:36:59,910 --> 00:37:00,210 Bai. 741 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Ez! 742 00:37:02,610 --> 00:37:03,070 Etorri hona. haurra. 743 00:37:03,090 --> 00:37:04,650 Nola ez zenidake esan? 744 00:37:06,570 --> 00:37:08,710 Beraz, egia da denek esaten dutena. arren. 745 00:37:09,170 --> 00:37:09,650 Sorginak gara. 746 00:37:09,850 --> 00:37:11,070 Bai. bai. egia da. 747 00:37:11,071 --> 00:37:12,530 Ez. Zuregandik entzun behar dut. 748 00:37:12,770 --> 00:37:14,150 Zuk esan behar didazu. 749 00:37:14,490 --> 00:37:15,550 Zuk esan behar didazu. 750 00:37:15,570 --> 00:37:16,570 Ados. haurra. 751 00:37:24,270 --> 00:37:25,270 Egia da. 752 00:37:25,330 --> 00:37:26,330 Egia da. 753 00:37:27,110 --> 00:37:28,110 Sorginak gara. 754 00:37:28,290 --> 00:37:29,290 Eta madarikazioa benetakoa da. 755 00:37:32,330 --> 00:37:33,410 Zerbait egiten duzu. 756 00:37:34,390 --> 00:37:35,110 Konpondu. 757 00:37:35,350 --> 00:37:35,890 Mesedez. ama. 758 00:37:36,130 --> 00:37:36,350 Mesedez. 759 00:37:36,490 --> 00:37:37,250 Ezin dugu. 760 00:37:37,251 --> 00:37:37,870 Ezin dugu. 761 00:37:37,871 --> 00:37:39,030 Gero zerbait egiten duzu. 762 00:37:39,710 --> 00:37:40,790 Zerbait egiten duzu. 763 00:37:40,990 --> 00:37:41,690 Ezin dut. 764 00:37:41,710 --> 00:37:42,390 Saiatuko naiz. 765 00:37:42,610 --> 00:37:43,510 Ezin dugu hautsi. 766 00:37:43,511 --> 00:37:46,110 Nigatik dago ospitalean! 767 00:37:46,630 --> 00:37:47,370 Zuregatik! 768 00:37:47,590 --> 00:37:48,950 Julie. jakinarazi al didazu? 769 00:37:49,270 --> 00:37:51,130 Nire haurrarekin hitz egiten utzi didazu. 770 00:37:51,550 --> 00:37:52,950 Esan. utzi nire alabarekin hitz egiten. 771 00:37:53,430 --> 00:37:53,910 Sorginak gara. 772 00:37:54,310 --> 00:37:55,370 Oso indartsua zara. 773 00:37:55,850 --> 00:37:56,650 Oso indartsua zara. 774 00:37:56,770 --> 00:37:58,190 Utzidazu hitz egiten nire alabarekin. 775 00:37:58,350 --> 00:37:59,990 Zuk berari esatea nahi dut. Julia! 776 00:38:00,330 --> 00:38:01,790 Buelta ematea nahi dut! 777 00:38:05,990 --> 00:38:06,990 Zer gertatzen ari da? 778 00:38:07,390 --> 00:38:08,810 da... da... da emozioak. 779 00:38:09,010 --> 00:38:09,610 Emozioak dira. 780 00:38:10,030 --> 00:38:10,110 Ondo dago. 781 00:38:10,150 --> 00:38:10,590 Ondo dago. 782 00:38:10,870 --> 00:38:11,870 Ondo dago. 783 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Ondo dago. 784 00:38:13,870 --> 00:38:14,870 Ondo dago. 785 00:38:16,170 --> 00:38:16,730 Ondo dago. 786 00:38:16,731 --> 00:38:17,731 Hala egiten du. 787 00:38:22,650 --> 00:38:23,650 Sentitzen dut. 788 00:38:23,770 --> 00:38:24,430 Ezin dut sinetsi. 789 00:38:24,630 --> 00:38:25,330 Agian zu zinen. 790 00:38:25,590 --> 00:38:27,210 Ez naiz inoiz gehiago zurekin fidatuko. 791 00:38:29,210 --> 00:38:30,930 Ez naiz inoiz gehiago zurekin fidatuko. 792 00:38:33,550 --> 00:38:34,550 Ez. Sal. 793 00:38:36,470 --> 00:38:38,130 Ondo egongo da. Sal. 794 00:38:38,290 --> 00:38:39,370 Berari esan behar genion. 795 00:38:44,290 --> 00:38:45,550 Jakin behar zuen. 796 00:38:45,970 --> 00:38:46,870 Esan nahi dut ordua zela. 797 00:38:46,871 --> 00:38:49,270 Inoiz izan den promesa bakarra hautsi duzu axola zuen. 798 00:38:49,770 --> 00:38:51,370 Nire eskubidea zen esatea. 799 00:38:51,950 --> 00:38:52,950 Nire hitza! 800 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 Nire bidea da! 801 00:38:54,530 --> 00:38:55,530 Gure odola da. 802 00:38:57,090 --> 00:38:58,090 Gure odola da. 803 00:40:19,310 --> 00:40:20,850 Ikusi nire begietatik. 804 00:40:22,230 --> 00:40:24,330 Jarraitu argiari hasten den lekuan. 805 00:40:26,010 --> 00:40:28,150 Noski. ozeanoa zure bihotza geratzen da zain. 806 00:40:29,630 --> 00:40:30,630 Etorri etxera. 807 00:40:42,020 --> 00:40:43,020 Aizu. 808 00:40:44,800 --> 00:40:45,700 Maite ditut. 809 00:40:45,820 --> 00:40:46,820 Nire errua da. 810 00:40:48,280 --> 00:40:49,520 Madarikazioa benetakoa da. 811 00:40:50,300 --> 00:40:51,400 Madarikazioa benetakoa da. 812 00:40:53,060 --> 00:40:55,416 Besterik da. Colleen eta Julia. egingo du dena azaldu dizute. 813 00:40:55,440 --> 00:40:57,980 Nik... zerbait egiteko behar dut ni oraintxe bertan. 814 00:40:57,981 --> 00:40:58,680 Noski. noski. 815 00:40:58,840 --> 00:40:58,980 Edozer gauza. 816 00:40:59,380 --> 00:41:00,500 Berarekin geratzeko behar zaitut. 817 00:41:00,820 --> 00:41:01,160 Ados? 818 00:41:01,280 --> 00:41:02,680 Eta egon hemen berarekin. 819 00:41:03,100 --> 00:41:03,740 Eta itzuliko naiz. 820 00:41:04,020 --> 00:41:05,196 Ados. baina nora zoaz? 821 00:41:05,220 --> 00:41:06,220 Hau konpontzera joango naiz. 822 00:41:06,940 --> 00:41:07,940 Itxaron. zer konpondu? 823 00:41:08,200 --> 00:41:09,200 Colleen. 824 00:41:31,340 --> 00:41:32,340 Ez esan ezer. 825 00:41:32,860 --> 00:41:36,440 Eta Tony. zer gertatzen zaio Antoniari? 826 00:41:36,540 --> 00:41:37,640 Gideonekin dago. 827 00:41:38,100 --> 00:41:40,020 Kyliek berarekin geratzeko eskatu zion ospitalea. 828 00:41:40,320 --> 00:41:40,520 Zer? 829 00:41:40,840 --> 00:41:43,100 Konpontzera joango dela esan zuen madarikatu. 830 00:41:43,540 --> 00:41:44,540 Nora joan zen? 831 00:41:44,580 --> 00:41:45,600 Hori da esan zuen guztia. 832 00:41:45,740 --> 00:41:46,540 Nora joan zen? 833 00:41:46,560 --> 00:41:46,880 Joan da. 834 00:41:47,220 --> 00:41:48,440 Zer joan da? 835 00:41:48,720 --> 00:41:49,000 Liburua. 836 00:41:49,320 --> 00:41:50,320 Belearen liburua. 837 00:41:50,560 --> 00:41:51,856 Jet-ek utzi zidan eta orain desagertu egin da. 838 00:41:51,880 --> 00:41:52,996 Ados. beraz, liburua ikustera goaz. 839 00:41:53,020 --> 00:41:53,140 Ados. 840 00:41:53,300 --> 00:41:54,060 Ez, goiko solairuan zegoen. 841 00:41:54,300 --> 00:41:55,800 Zuek ahal duzue... Kylie-k izan zuen. 842 00:41:55,840 --> 00:41:56,540 Joan da. 843 00:41:56,720 --> 00:41:59,480 Mutilak. al dezakegu... Mesedez, zentratu gaitezke? 844 00:41:59,980 --> 00:42:00,400 Zer da hau? 845 00:42:00,580 --> 00:42:00,900 Zuek. 846 00:42:00,901 --> 00:42:03,180 Zergatik ari gara orain liburu bati buruz hitz egiten? 847 00:42:04,660 --> 00:42:05,660 Oh! ene Jainkoa. 848 00:42:06,160 --> 00:42:07,320 Egiten ari da. 849 00:42:07,600 --> 00:42:09,000 Jet-ek elurretan utzi ninduen. 850 00:42:09,480 --> 00:42:11,900 Ezin zuena amaitzea nahi du. 851 00:42:12,120 --> 00:42:13,340 Ados. Sentitzen dut horregatik. 852 00:42:13,341 --> 00:42:14,421 Ez dut nahiko entzuteko. 853 00:42:14,640 --> 00:42:14,800 Zer? 854 00:42:15,040 --> 00:42:16,280 Ez. ez. entzun nazazu. 855 00:42:16,600 --> 00:42:16,900 Bai. bai. bai. 856 00:42:17,000 --> 00:42:18,500 Itzalen liburu ezkertiarra da. 857 00:42:19,980 --> 00:42:22,000 Liburu horrek iluntasunera eramango du bainua. 858 00:42:22,460 --> 00:42:24,920 Eta ez du ikasi nola babesten boterean. 859 00:42:28,600 --> 00:42:29,600 Oh! ene Jainkoa. 860 00:42:30,080 --> 00:42:32,175 Ez dakiela bakarrik hain aberatsa da. baina bera da 861 00:42:32,176 --> 00:42:35,500 liburu madarikatu bati helduta eta ez dakigu non dagoen. 862 00:42:51,670 --> 00:42:54,550 Zergatik ez zara hura sumatzen saiatzen? 863 00:42:55,150 --> 00:42:56,550 Beti ona izan zinen horretan. 864 00:42:56,990 --> 00:42:58,050 Itxi begiak. 865 00:42:58,470 --> 00:43:00,870 Ezin dut... ezin dut sentitu. 866 00:43:08,380 --> 00:43:09,660 Londresera joango da? 867 00:43:10,280 --> 00:43:10,780 Funtzionatu zuen. 868 00:43:11,180 --> 00:43:12,560 Ez. Nire kreditu txartela erabili zuen. 869 00:43:13,060 --> 00:43:14,320 Horrela nik... 870 00:43:16,100 --> 00:43:18,000 Ados. beraz, goizean lehen postua. ados? 871 00:43:19,320 --> 00:43:20,320 Londresen dago? 872 00:43:20,660 --> 00:43:20,920 Ezer ez? 873 00:43:21,260 --> 00:43:22,260 Ez. ez. 874 00:43:22,580 --> 00:43:22,900 Zuk? 875 00:43:23,180 --> 00:43:24,180 Ez. ez. ez. 876 00:43:24,540 --> 00:43:24,560 Zuk? 877 00:43:24,980 --> 00:43:26,060 etortzen naiz. 878 00:43:26,240 --> 00:43:27,020 Agindu zenidan. 879 00:43:27,021 --> 00:43:28,580 Itxaron. agindu didazu. 880 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Maite dut. 881 00:43:31,100 --> 00:43:34,101 Nire iloba da. eta... Esaiozu andreei. 882 00:43:34,220 --> 00:43:35,860 Ez dago dena bakarrik. Sam. 883 00:43:35,900 --> 00:43:36,600 Bera behar duzu. 884 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Behar nauzu. 885 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Arrazoia du. 886 00:43:39,280 --> 00:43:43,520 Hain barren lurperatu duzu zure magia jadanik ere heldu ezin zarela. 887 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 Bai. 888 00:43:44,860 --> 00:43:47,000 Baina Franny... Arrazoia du. 889 00:43:47,240 --> 00:43:47,940 Arrazoia du. 890 00:43:47,941 --> 00:43:48,000 Ez. 891 00:43:48,480 --> 00:43:50,020 Baina... Hartu hezurrak sendoago. 892 00:43:50,260 --> 00:43:50,600 Elkarrekin. 893 00:43:50,920 --> 00:43:51,300 Elkarrekin. 894 00:43:51,560 --> 00:43:51,900 Butch. 895 00:43:52,240 --> 00:43:52,760 Zer da bera? 896 00:43:53,060 --> 00:43:54,060 Elkarrekin. 897 00:43:54,980 --> 00:43:55,980 Butch. 898 00:43:58,330 --> 00:43:58,850 Sally. 899 00:43:59,330 --> 00:43:59,850 Bai. 900 00:44:00,070 --> 00:44:02,930 Londresera iristen zarenean. aurkitu gizon hau. 901 00:44:03,450 --> 00:44:04,790 Orokorrean kate-me bilatzailea. 902 00:44:04,910 --> 00:44:05,270 Urtarrila da. 903 00:44:05,530 --> 00:44:06,530 Trussier dohaina. 904 00:44:06,910 --> 00:44:08,030 Ian irakaslea. 905 00:44:08,650 --> 00:44:09,790 Ian Wright irakaslea. 906 00:44:10,490 --> 00:44:10,990 Oh! bai. 907 00:44:11,170 --> 00:44:11,530 entzun nion. 908 00:44:11,710 --> 00:44:13,550 Eskulan jakintsua da. 909 00:44:13,810 --> 00:44:14,826 Bueno. begiratu crustal akademiko batean. 910 00:44:14,850 --> 00:44:15,850 Lagundu al diot Kylie? 911 00:44:16,010 --> 00:44:17,010 Lagundu dizut. 912 00:44:17,210 --> 00:44:19,770 Kylie aurkitu nahi baduzu. behar duzu gogoratu nor zaren. 913 00:44:22,310 --> 00:44:23,310 Bai. 914 00:44:23,490 --> 00:44:24,050 Arrazoia du. 915 00:44:24,490 --> 00:44:25,490 entzun nuen. 916 00:44:28,050 --> 00:44:29,050 Serio? 917 00:44:39,160 --> 00:44:40,160 Aizu. 918 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 Sal. 919 00:44:42,020 --> 00:44:43,700 Hemen lortu nituen bere eszena hobeak. 920 00:44:44,440 --> 00:44:45,440 Handia naiz. 921 00:44:45,840 --> 00:44:48,860 Bueno. Ashley. Dave izan zen berea lortu zuena uppercut. 922 00:44:49,500 --> 00:44:51,700 Dave gogoratzen duzu. ez al duzu. Harry Dave? 923 00:44:53,360 --> 00:44:54,860 Badakizu. oinetakoak dituena. 924 00:44:55,140 --> 00:44:56,140 Eta barre egiten duzu. 925 00:44:59,710 --> 00:45:04,610 Ez daukat nire kalkulu-orri honetan. beraz, ez dut aginduko hitz egiten duena. 926 00:45:05,290 --> 00:45:06,290 Ni besterik ez naiz. 927 00:45:07,030 --> 00:45:07,470 Noski. 928 00:45:07,770 --> 00:45:08,770 Salekoa naiz. 929 00:45:08,950 --> 00:45:10,570 Mesedez, hitz egin nirekin. 930 00:45:11,450 --> 00:45:11,630 Ez. 931 00:45:12,230 --> 00:45:13,230 Iritsi ezina. 932 00:45:13,410 --> 00:45:14,410 Erabat. 933 00:45:14,910 --> 00:45:15,910 Iritsi ezina. 934 00:45:16,910 --> 00:45:20,490 90eko hamarkadako arroparekin haragi zati bat zara. 935 00:45:21,110 --> 00:45:22,110 Sentitzen dut. 936 00:45:22,410 --> 00:45:31,890 Zu zara... Sentientea zara jarrera batekin etorri berria. 937 00:45:32,290 --> 00:45:34,590 Ez al diozu inoren isiltasuna eskatu berarekin? 938 00:45:34,790 --> 00:45:35,190 Erabat. 939 00:45:35,570 --> 00:45:36,570 Oh! 940 00:46:05,620 --> 00:46:09,220 Hari beltzeko aiztoei ematen diet neure burua. 941 00:46:09,760 --> 00:46:10,760 Lizarra. 942 00:46:21,520 --> 00:46:23,240 Mesedez, erakutsi zer egin behar den. 943 00:46:26,260 --> 00:46:28,140 Mesedez, erakutsi nola salbatu Kylie. 944 00:47:03,060 --> 00:47:10,060 Nire arantza eta garra. nire harria eta harria. babestu gure odola. 945 00:47:10,220 --> 00:47:11,220 Barkatu. 946 00:47:12,680 --> 00:47:16,140 Babestu gure odola. odolera eta hezurra. hezurra. 947 00:47:18,220 --> 00:47:19,220 Egin ezazu seguru. 948 00:47:19,660 --> 00:47:19,900 Barkatu. 949 00:47:20,040 --> 00:47:21,000 Eta gidatu bere etxera. 950 00:47:21,001 --> 00:47:26,500 Garen lekutik hasita. edozein karam. sinatu zer naiz sinatu zer naizen. 951 00:47:28,520 --> 00:47:29,520 Mesedez. eutsi. 952 00:47:30,100 --> 00:47:31,060 Eutsi. 953 00:47:31,061 --> 00:47:32,061 Mesedez. eutsi. 954 00:47:32,340 --> 00:47:33,840 Hain gutxi geratzen da. 955 00:47:34,080 --> 00:47:35,080 Eutsi. 956 00:47:36,380 --> 00:47:38,560 Ados. ados. ados. 957 00:47:39,320 --> 00:47:43,440 Hori arriskua da eta zer esanik ez ospitaleko segurtasun kodeak urratzea. 958 00:47:56,630 --> 00:47:58,190 Hain zuria zara. hain beroa. 959 00:48:13,700 --> 00:48:16,940 Harrotzen diren erleak hor goraino hirugarren solairua. 960 00:48:17,360 --> 00:48:18,360 Ez. Edaten ari naiz. 961 00:48:18,720 --> 00:48:19,720 Zertan ari zara? 962 00:48:22,980 --> 00:48:24,080 Tira. nazka. 963 00:48:57,830 --> 00:48:58,830 Wright irakaslea? 964 00:49:00,350 --> 00:49:00,830 Kaixo? 965 00:49:01,370 --> 00:49:02,370 Ene Jainkoa. gelditu. 966 00:49:02,970 --> 00:49:04,050 Agian entzuteko zaila da. 967 00:49:04,170 --> 00:49:05,170 Beraz, ozenago hitz egin. 968 00:49:05,270 --> 00:49:06,270 Kaixo? 969 00:49:07,470 --> 00:49:08,470 Wright irakaslea? 970 00:49:08,950 --> 00:49:10,110 Badakit gorroto nauela oraintxe bertan. 971 00:49:10,190 --> 00:49:10,590 Lortu zaitut. 972 00:49:10,810 --> 00:49:11,810 Beti hartu zaitut. 973 00:49:12,890 --> 00:49:14,090 Ez dago blokeatuta ere. 974 00:49:14,490 --> 00:49:15,490 Ez litzateke. 975 00:49:16,270 --> 00:49:17,270 Kaixo? 976 00:49:17,710 --> 00:49:18,710 Han. 977 00:49:20,990 --> 00:49:22,110 Wright irakaslea? 978 00:49:22,710 --> 00:49:23,710 Tira. 979 00:49:25,850 --> 00:49:26,850 Arraroa da. 980 00:49:27,110 --> 00:49:27,550 Beraz, arraroa da. 981 00:49:27,810 --> 00:49:29,246 Arraroa da hausten ari garelako. 982 00:49:29,270 --> 00:49:29,510 Ez. ez. 983 00:49:30,070 --> 00:49:31,070 Arraroa da. 984 00:49:34,250 --> 00:49:35,250 Chill. 985 00:49:51,200 --> 00:49:52,220 Batxiler dedikatua. 986 00:49:54,120 --> 00:49:55,120 Bai. 987 00:50:03,100 --> 00:50:06,280 Benetan ez naiz eroso sentitzen barruan norbait etxean ez dagoenean. 988 00:50:06,420 --> 00:50:07,420 Hau ez da ondo iruditzen. 989 00:50:20,520 --> 00:50:21,520 Wright irakaslea? 990 00:50:27,930 --> 00:50:28,550 Wright irakaslea? 991 00:50:28,630 --> 00:50:29,630 Ondo dago. ezta? 992 00:50:29,850 --> 00:50:30,850 Ados. 993 00:50:30,990 --> 00:50:31,370 Ados. 994 00:50:31,650 --> 00:50:32,890 Ados. ondo. ados. ondo. 995 00:50:33,570 --> 00:50:35,510 Emazte ohia da. 996 00:50:36,150 --> 00:50:36,570 Emazte ohia da. 997 00:50:36,990 --> 00:50:37,990 Emazte ohia da. 998 00:50:38,190 --> 00:50:38,650 Emazte ohia da. 999 00:50:39,150 --> 00:50:39,590 Emazte ohia da. 1000 00:50:39,990 --> 00:50:40,470 Emazte ohia da. 1001 00:50:40,970 --> 00:50:41,890 Emazte ohia da. 1002 00:50:41,891 --> 00:50:42,891 Emazte ohia da. 1003 00:50:45,190 --> 00:50:46,590 Zer gertatzen da hemen? 1004 00:50:46,730 --> 00:50:47,730 Zerbait gaizki dago. 1005 00:50:47,930 --> 00:50:48,930 Semea da. 1006 00:50:53,870 --> 00:50:55,050 Elbarrituta dago. 1007 00:50:55,051 --> 00:50:58,510 Ez da ospitalera joango. beraz... 1008 00:50:59,490 --> 00:51:00,490 Txilia. Wright. 1009 00:51:00,910 --> 00:51:01,910 Ondo dago. 1010 00:51:02,170 --> 00:51:03,170 Ondo dago. 1011 00:51:04,470 --> 00:51:05,090 Ondo dago. 1012 00:51:05,091 --> 00:51:05,650 Dagoeneko min ematen du. 1013 00:51:05,870 --> 00:51:06,870 Zerbait gaizki dago. 1014 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 Bai. 1015 00:51:08,770 --> 00:51:09,770 Ahal genuen bezain adimentsu. ba? 1016 00:51:10,910 --> 00:51:11,930 Gizonezkoen bertsioa zinen. 1017 00:51:12,290 --> 00:51:13,290 Ona. 1018 00:51:13,610 --> 00:51:15,510 Beraz... Etxera ekarri zintuzten. 1019 00:51:16,690 --> 00:51:17,690 Sorgingarria. 1020 00:51:18,830 --> 00:51:19,830 Ez. ez. ez borrokatu. 1021 00:51:19,930 --> 00:51:22,690 Zenbat eta gehiago borrokatzen zarelako. zenbat eta gehiago dauka sorginkeriak. 1022 00:51:23,050 --> 00:51:24,050 Utzidazu... 1023 00:51:24,210 --> 00:51:24,790 Etxera ekarri zintuzten. 1024 00:51:25,190 --> 00:51:25,590 Sorgingarria. 1025 00:51:25,591 --> 00:51:26,170 Zure jabeak dira. 1026 00:51:26,210 --> 00:51:26,650 Tira. Sam. 1027 00:51:27,070 --> 00:51:27,230 Zer? 1028 00:51:27,330 --> 00:51:27,910 Askatu egin dut. 1029 00:51:27,970 --> 00:51:28,970 Gainerakoa egin behar duzu. 1030 00:51:29,330 --> 00:51:29,890 Gogoan dut. 1031 00:51:30,230 --> 00:51:32,030 Eskua markatutako haragi baten gainean. 1032 00:51:32,210 --> 00:51:32,410 Zoaz. 1033 00:51:32,910 --> 00:51:33,230 Zoaz. 1034 00:51:33,410 --> 00:51:35,030 Errazagoa da esatea egitea baino. Txilia. 1035 00:51:35,110 --> 00:51:35,370 Ados. 1036 00:51:35,430 --> 00:51:37,790 Bueno. dago beti... Ai. ene Jainkoa. 1037 00:51:38,050 --> 00:51:38,770 Zer gertatzen ari da? 1038 00:51:38,890 --> 00:51:39,650 Zer gertatzen zaizu? 1039 00:51:39,790 --> 00:51:40,790 Badakizu ere? 1040 00:51:40,930 --> 00:51:42,811 Behar duzu... Emazte ohi hau. 1041 00:51:43,210 --> 00:51:44,370 Tira. 1042 00:51:45,370 --> 00:51:46,370 Min ematen du. 1043 00:51:47,050 --> 00:51:48,050 Ez nago hemen. 1044 00:51:49,150 --> 00:51:49,870 Ez nago hemen. 1045 00:51:49,871 --> 00:51:50,510 Ez nago hemen. 1046 00:51:50,511 --> 00:51:50,550 Ez nago hemen. 1047 00:51:50,551 --> 00:51:51,551 Ez nago hemen. 1048 00:51:54,000 --> 00:51:55,160 Gelditu. 1049 00:51:55,500 --> 00:51:56,080 Gelditu. 1050 00:51:56,081 --> 00:51:57,081 Lagundu iezadazu. 1051 00:51:57,460 --> 00:51:57,580 Zer? 1052 00:51:58,060 --> 00:51:59,060 Ados. lagundu. 1053 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 Ados. 1054 00:52:08,770 --> 00:52:09,790 Egin al dut? 1055 00:52:09,970 --> 00:52:10,970 Egin al dut? 1056 00:52:11,230 --> 00:52:12,230 Egin al dut? 1057 00:52:12,270 --> 00:52:12,630 Ez. 1058 00:52:13,090 --> 00:52:14,150 Nahikoa hurbil ere ez. 1059 00:52:14,510 --> 00:52:14,630 Itxaron. 1060 00:52:15,410 --> 00:52:15,890 Itxaron. 1061 00:52:16,270 --> 00:52:17,270 Zer? 1062 00:53:11,860 --> 00:53:12,860 Barkatu. 1063 00:53:13,700 --> 00:53:14,700 Barkatu. 1064 00:53:16,240 --> 00:53:17,240 Ados. 1065 00:53:17,620 --> 00:53:18,620 Hara iristen zara. 1066 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 Hara iristen zara. 1067 00:53:20,980 --> 00:53:22,080 Hasiera bat da. 1068 00:53:24,740 --> 00:53:26,020 Eskerrik asko. 1069 00:53:29,350 --> 00:53:30,350 Ongi etorri. 1070 00:53:31,830 --> 00:53:32,830 Aupa! 1071 00:53:41,050 --> 00:53:43,630 Kopa polit bat egingo dizut tea. 1072 00:53:45,790 --> 00:53:47,630 Ez dut inoiz azentu hori berriro egingo. 1073 00:53:56,660 --> 00:53:58,241 Um... presionatzen zara. 1074 00:54:01,260 --> 00:54:02,440 Eta hitz egingo dugu. 1075 00:54:02,960 --> 00:54:03,960 Ados? 1076 00:54:32,220 --> 00:54:33,741 Um... Julie. 1077 00:55:35,420 --> 00:55:36,420 Oh! hi. 1078 00:55:38,160 --> 00:55:39,040 Um... Arratsalde on. 1079 00:55:39,400 --> 00:55:39,940 Ian Wright naiz. 1080 00:55:40,180 --> 00:55:42,280 Bai. Uste dut zaldi horrek dagoeneko egin duela torlojua. 1081 00:55:43,260 --> 00:55:44,540 Nola sentitzen zara? 1082 00:55:44,820 --> 00:55:46,940 Itota eta ariketa fisikoa eginda nengoela uste nuen aldi berean. 1083 00:55:47,820 --> 00:55:49,920 Bueno. hori da bere sorginkeria kaskarra. beraz... 1084 00:55:51,000 --> 00:55:54,600 Um... Dena den. dotorea... Um... Te eder bat nahi duzu? 1085 00:55:54,601 --> 00:55:55,601 Zer? 1086 00:55:55,760 --> 00:55:56,320 Oh! Jainkoa. 1087 00:55:56,600 --> 00:55:57,160 Konpultsiboa da. 1088 00:55:57,420 --> 00:55:57,900 Gelditu nazazu. 1089 00:55:58,000 --> 00:55:58,880 Geldituko zenidake? 1090 00:55:58,900 --> 00:56:00,420 Hau nire arreba da. 1091 00:56:00,460 --> 00:56:01,460 Nire arreba. 1092 00:56:01,540 --> 00:56:01,620 Kaixo. 1093 00:56:01,980 --> 00:56:02,980 Sally Owens. 1094 00:56:03,020 --> 00:56:04,160 Jillian Owens naiz. 1095 00:56:04,420 --> 00:56:08,420 Um... Baina dezakezu... Zuk Jillian dei nazake. nahi baduzu. 1096 00:56:08,740 --> 00:56:09,000 Ados. 1097 00:56:09,320 --> 00:56:10,320 Kaixo. 1098 00:56:11,760 --> 00:56:13,700 Opari bat ekarri dizut. 1099 00:56:14,840 --> 00:56:15,840 Ados. 1100 00:56:22,360 --> 00:56:23,360 Hori da Regina. 1101 00:56:23,500 --> 00:56:24,800 Dragoiaren azaletik. 1102 00:56:24,801 --> 00:56:27,620 Isuritako odolaren kimu bat da herensugea. 1103 00:56:27,940 --> 00:56:29,580 Ez galdetu nola lortu nuen aduanatik. 1104 00:56:31,400 --> 00:56:33,580 Eta honek gainerakoa garbitzen lagundu beharko luke haiek. 1105 00:56:34,120 --> 00:56:35,120 Hegoak erori zitzaizkidan. 1106 00:56:36,560 --> 00:56:37,560 Eskerrik asko. 1107 00:56:37,680 --> 00:56:38,680 joango naiz. 1108 00:56:39,800 --> 00:56:40,800 Lortu. 1109 00:56:43,160 --> 00:56:45,920 Gure eguna Ignérekin. Lindak irabazi du... 1110 00:56:50,740 --> 00:56:51,740 Aupa. 1111 00:56:52,060 --> 00:56:52,940 25. mendea da. 1112 00:56:52,941 --> 00:56:54,760 Eta ahal duenean edozer egin dezake. 1113 00:56:57,000 --> 00:56:57,480 Eskuin. 1114 00:56:57,920 --> 00:56:58,360 Eta zuzen. 1115 00:56:58,700 --> 00:57:02,340 Beraz, badirudi norbaitek benetan ez duela zu bezala. Irakaslea. 1116 00:57:02,620 --> 00:57:04,700 Nire idazkiek zenbait pertsona asaldatu dituzte. 1117 00:57:05,440 --> 00:57:06,880 Bueno. Oso idazle txarra izan behar dut. 1118 00:57:08,880 --> 00:57:09,360 Barkatu. 1119 00:57:09,780 --> 00:57:11,720 Ez dakit zergatik esan nuen hori. 1120 00:57:13,900 --> 00:57:16,780 Emakumeak. egin dezaket zerbait lagundu? 1121 00:57:16,860 --> 00:57:17,020 Bai. 1122 00:57:17,280 --> 00:57:17,600 Barkatu. 1123 00:57:17,860 --> 00:57:18,500 Nire alaba. 1124 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Nire alaba. Kylie. 1125 00:57:20,040 --> 00:57:20,960 Joan da. 1126 00:57:20,961 --> 00:57:22,476 Egun osoa joan da Ravenen liburuarekin. 1127 00:57:22,500 --> 00:57:23,500 Raven liburua. 1128 00:57:23,720 --> 00:57:27,180 Eta gure familia hautsi dezakeela uste du madarikatu. hau da... 1129 00:57:27,181 --> 00:57:29,200 hau da, maite ditugun guztiak hiltzen dira. 1130 00:57:30,800 --> 00:57:31,240 Ongi da. 1131 00:57:31,360 --> 00:57:32,980 Benetan izugarrizko heriotza batean hiltzen dira. 1132 00:57:33,420 --> 00:57:36,221 Baina esan nahi dut. besterik ez da... ez da handia haiek jasan dezaten. 1133 00:57:38,540 --> 00:57:39,600 Auguriaren arrebak zarete. 1134 00:57:41,220 --> 00:57:42,400 Madarikazio hau aztertu dut. 1135 00:57:42,720 --> 00:57:44,100 Handia zara. omen handia. 1136 00:57:44,580 --> 00:57:45,860 Hamargarren birraitona. 1137 00:57:46,320 --> 00:57:46,440 Bai. 1138 00:57:46,620 --> 00:57:47,240 Zure omena zara. 1139 00:57:47,340 --> 00:57:50,460 Oso indartsua izan behar zuen botatzeko aldi iraunkor batera. 1140 00:57:50,720 --> 00:57:50,920 Bai. 1141 00:57:51,400 --> 00:57:52,040 Zure neska galdu. 1142 00:57:52,260 --> 00:57:53,260 Ongi egina. 1143 00:57:53,920 --> 00:57:57,381 Mastusiaz hil zen. baina zen urtean jaioa... Hemen ez dugu sendabiderik. 1144 00:57:57,420 --> 00:57:58,420 ...hazi nintzen herria. 1145 00:58:00,300 --> 00:58:01,300 Bornfield. 1146 00:58:01,400 --> 00:58:01,560 Hmm. 1147 00:58:01,800 --> 00:58:01,960 Ah. 1148 00:58:02,460 --> 00:58:02,720 Aupa. 1149 00:58:03,200 --> 00:58:04,200 Bai. 1150 00:58:04,420 --> 00:58:05,420 Aupa. 1151 00:58:05,900 --> 00:58:06,900 Polita zuretzat. 1152 00:58:07,120 --> 00:58:09,706 Bai. Historia maite dut. baina benetan gustatuko litzaidake 1153 00:58:09,707 --> 00:58:11,760 zentratu nire faltan alaba oraintxe bertan. mesedez. 1154 00:58:11,980 --> 00:58:12,740 Eskuin. eskubidea. 1155 00:58:12,880 --> 00:58:15,191 Beraz, esaten duzuna egia bada eta Raven liburua da 1156 00:58:15,192 --> 00:58:19,100 benetakoa. eta Kyliek dauka. gero oso arrisku larrian dago. 1157 00:58:19,300 --> 00:58:21,040 Ados. hau da... Laguntza behar dugu. 1158 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 Horregatik gaude hemen. 1159 00:58:22,440 --> 00:58:24,940 Beraz, itzuli bihar eta gero lortuko dugu hasi zen. 1160 00:58:25,360 --> 00:58:25,420 Bihar? 1161 00:58:25,740 --> 00:58:27,980 Besterik gabe... Hemen gaude? 1162 00:58:28,300 --> 00:58:29,780 Besterik gabe... Zuk? badakizu non dagoen? 1163 00:58:29,940 --> 00:58:30,160 Ez. 1164 00:58:30,660 --> 00:58:31,840 Ez al zara entzuten egon? 1165 00:58:32,080 --> 00:58:33,080 entzuten egon naiz. 1166 00:58:33,240 --> 00:58:35,980 Aspaldi ez duzula dirudi denbora. 1167 00:58:36,360 --> 00:58:37,360 Zalantzarik gabe, ez. 1168 00:58:37,660 --> 00:58:38,660 Ados. 1169 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 Goazen. 1170 00:58:40,280 --> 00:58:41,560 Mutil hau hemen dago ni zaintzen. 1171 00:58:42,080 --> 00:58:43,080 Eskerrik asko. 1172 00:58:44,140 --> 00:58:45,140 Dama gaztea. 1173 00:58:45,420 --> 00:58:46,660 Pixka bat hazten zait. 1174 00:58:46,840 --> 00:58:47,840 Bai. 1175 00:58:48,760 --> 00:58:52,160 Itzuli hemen goizean eta prest egon itzuli zuregana. 1176 00:58:53,060 --> 00:58:55,320 Aurkitu dezakezun bakarra zarelako bera. 1177 00:58:55,960 --> 00:58:56,960 lagunduko dizut. 1178 00:58:57,780 --> 00:58:59,220 Bizia salbatu zenidan. 1179 00:58:59,420 --> 00:59:00,460 Oh! hori nintzen ni. benetan. 1180 00:59:00,760 --> 00:59:02,740 Gau on. 1181 00:59:04,140 --> 00:59:05,140 I 1182 00:59:23,300 --> 00:59:25,520 akademiko zaharkitu zen. 1183 00:59:25,920 --> 00:59:27,200 Esan nahi dut. hori nahiko bizia izan zen. 1184 00:59:27,460 --> 00:59:31,280 Bera zen... idazten ari zen zure gorputzari buruzko tesi bat. 1185 00:59:31,281 --> 00:59:32,281 Oh! ondo. 1186 00:59:32,880 --> 00:59:34,900 Axola zaidan bakarra Kylie aurkitzea da. ados? 1187 00:59:35,100 --> 00:59:37,380 Chattouch irakaslea da azken gauza nire gogoa. 1188 00:59:43,300 --> 00:59:44,520 Mesedez. zer? 1189 00:59:44,720 --> 00:59:45,280 Sei bezalakoak al zara? 1190 00:59:45,500 --> 00:59:45,940 Sei zara? 1191 00:59:46,300 --> 00:59:46,800 Gelditu. 1192 00:59:46,980 --> 00:59:47,700 Gelditu. 1193 00:59:47,900 --> 00:59:49,240 Gelditu. 1194 00:59:49,540 --> 00:59:50,540 Uholde bat bezala. 1195 00:59:52,020 --> 00:59:53,940 Inoiz aurrera egin ez zenuen bezala da haurtzaindegia. 1196 00:59:54,800 --> 00:59:57,020 Noiz zuzendu zen norbait azken aldiz zuek. Sal? 1197 00:59:57,300 --> 00:59:58,300 Ez, mesedez. 1198 00:59:58,440 --> 01:00:00,300 Noiz izan zen ukitu zintuzten azken aldia? 1199 01:00:00,301 --> 01:00:02,340 Atsegin dut. benetan hunkituta. 1200 01:00:03,140 --> 01:00:04,140 Atzo? 1201 01:00:04,300 --> 01:00:04,600 Ez. 1202 01:00:04,880 --> 01:00:05,880 Bai. hori egia da. 1203 01:00:05,980 --> 01:00:06,220 Non? 1204 01:00:06,500 --> 01:00:07,500 Aireportuko segurtasuna. 1205 01:00:08,060 --> 01:00:10,800 Miaketa oso sakon batean. ziren irmoa baina nahita. 1206 01:00:12,140 --> 01:00:13,140 Bueno. hori tristea da. 1207 01:00:13,440 --> 01:00:15,280 Bai. ondo. triste. baina polita sentitu zen. 1208 01:00:19,710 --> 01:00:21,410 Nahiago nuke nire alaba sentitzea. 1209 01:00:22,810 --> 01:00:24,670 Oraintxe ezin dut sumatu ere egin. 1210 01:00:24,671 --> 01:00:25,671 Ez. 1211 01:00:32,900 --> 01:00:34,680 Eta galduko banu. Hotza? 1212 01:00:35,500 --> 01:00:37,520 Hemen gaude eta bere bila joango gara. 1213 01:00:38,840 --> 01:00:39,840 Beraz, mugitu. 1214 01:00:40,400 --> 01:00:41,460 Ez, ez dago lekurik. 1215 01:00:42,420 --> 01:00:43,640 Pasahitz magikoa daukat. 1216 01:00:45,240 --> 01:00:46,240 Tira. 1217 01:00:49,240 --> 01:00:50,240 Hemen. 1218 01:00:50,400 --> 01:00:50,820 Zuretzat. 1219 01:00:51,260 --> 01:00:52,260 Harrapatu. 1220 01:00:53,460 --> 01:00:54,800 Mugitu al zaitezke segundo batez? 1221 01:00:54,820 --> 01:00:55,940 Ez, ez dut. 1222 01:00:56,120 --> 01:00:57,240 Hotza. behar dut. 1223 01:00:57,241 --> 01:00:58,241 Hau ez da bidezkoa. 1224 01:00:58,380 --> 01:00:59,960 oker nago. baina ez duzu arrazoi. 1225 01:01:00,880 --> 01:01:01,160 Hemen. 1226 01:01:01,720 --> 01:01:03,440 Jarri eskuineko eskua lerro zuzen. 1227 01:01:03,620 --> 01:01:04,620 Dena dela. 1228 01:01:07,280 --> 01:01:08,760 Faltan botatzen zaitut. 1229 01:01:10,040 --> 01:01:11,160 Oraintxe ez. 1230 01:01:11,540 --> 01:01:12,160 Ez, ez zara. 1231 01:01:12,360 --> 01:01:12,800 Benetan ez. 1232 01:01:13,100 --> 01:01:14,720 Urteak daramatzazu joan. 1233 01:01:18,540 --> 01:01:19,540 Zuk daukazu. 1234 01:01:19,580 --> 01:01:20,700 Horma horiek guztiak bota dituzu. 1235 01:01:20,880 --> 01:01:23,700 Zure burua giltzapetu duzu. 1236 01:01:27,500 --> 01:01:29,640 Eta badakit neskek ere ikusten dutela. 1237 01:01:31,970 --> 01:01:33,140 Denok egiten dugu. 1238 01:01:34,260 --> 01:01:35,260 Maite zaitugu. Pat. 1239 01:01:36,480 --> 01:01:38,020 Asko maite ditut. 1240 01:01:40,400 --> 01:01:43,760 Asko maite zaitut. 1241 01:01:45,740 --> 01:01:47,820 Ahal dudan guztia ematen diezu. 1242 01:01:50,920 --> 01:01:52,740 Badakizu segurtasuna ilusio bat dela. 1243 01:01:53,060 --> 01:01:57,180 Hauek guztiak jar ditzakezu... hauek guztiak babesak eta ezkutuak zure inguruan. 1244 01:01:57,540 --> 01:01:59,320 Eta oraindik dena gal dezakezu niregatik aurpegia. 1245 01:02:01,840 --> 01:02:03,160 Genesia. bizi besterik ez. 1246 01:02:03,620 --> 01:02:04,620 Bizi pixka bat. 1247 01:02:04,940 --> 01:02:05,940 Biek egiten dute. 1248 01:02:06,320 --> 01:02:07,500 Eta ez duzu egingo. 1249 01:02:07,600 --> 01:02:08,600 Hain egoskorra zara. 1250 01:02:12,510 --> 01:02:14,870 Zure hamsterra jarriko dut. 1251 01:02:15,730 --> 01:02:16,370 Ai ene jainkoa. 1252 01:02:16,371 --> 01:02:16,950 Nire gelan. 1253 01:02:17,190 --> 01:02:18,910 Ai ene jainkoa. 1254 01:02:19,390 --> 01:02:19,890 Nire gelan. 1255 01:02:19,891 --> 01:02:20,290 Nire gelan. 1256 01:02:20,470 --> 01:02:20,830 Nire gelan. 1257 01:02:21,430 --> 01:02:22,430 Nire gelan. 1258 01:02:23,550 --> 01:02:26,610 Amelia iletsu txikia lotzen ari gara Earhart. 1259 01:02:28,030 --> 01:02:29,690 Ez dakit non lehorreratu zen. 1260 01:02:31,710 --> 01:02:33,730 Beraz, kontrola hartu behar duzu. 1261 01:02:38,960 --> 01:02:42,540 Beraz. Nagoela ziurtatu nahi dut istorioa zuzen ulertzea. 1262 01:02:42,720 --> 01:02:44,040 Analogia honetan hamsterra al naiz? 1263 01:02:44,420 --> 01:02:44,580 Ba al da? 1264 01:02:44,920 --> 01:02:45,180 Ez. 1265 01:02:45,800 --> 01:02:47,320 Zu zara bat. 1266 01:02:52,540 --> 01:02:53,620 Orduan, nor da hamsterra? 1267 01:02:55,620 --> 01:02:57,220 Hori da... Berdin du. 1268 01:02:59,260 --> 01:03:00,960 Ez dut Kylierik nahi. 1269 01:03:00,961 --> 01:03:02,660 Kylie hamsterra da. uste dut. 1270 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 Ezta? 1271 01:03:05,880 --> 01:03:07,720 Badakizu zer esaten ari naizen. 1272 01:03:08,360 --> 01:03:10,360 Badakizu honen guztiaren esanahia. 1273 01:04:38,950 --> 01:04:39,950 Wright irakaslea? 1274 01:04:41,190 --> 01:04:42,330 Hayden Wright irakaslea? 1275 01:04:44,570 --> 01:04:45,570 Egun on. 1276 01:04:46,070 --> 01:04:47,070 Hori da atea. 1277 01:04:47,130 --> 01:04:48,850 Zer jantzi dezakezu zure arropa? 1278 01:04:49,150 --> 01:04:50,590 Bost dolar ditut eskuoihal gainean. 1279 01:04:51,450 --> 01:04:52,450 Sartu. 1280 01:04:52,930 --> 01:04:53,930 Bai. 1281 01:04:54,530 --> 01:04:56,890 Oh! mesedez, utzi iezadazu hau eten. 1282 01:04:57,690 --> 01:04:58,690 Eskerrik asko. 1283 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 Oso astuna da. 1284 01:05:00,250 --> 01:05:01,250 Zer? 1285 01:05:02,270 --> 01:05:04,570 Gau osoa egon naiz lanean. 1286 01:05:05,030 --> 01:05:06,030 duzu? 1287 01:05:06,370 --> 01:05:07,911 Um... Zer? 1288 01:05:09,310 --> 01:05:11,410 Nire azal biribila lapurtu didate. 1289 01:05:11,730 --> 01:05:12,730 Zer da hori? 1290 01:05:12,770 --> 01:05:12,950 Ez. 1291 01:05:13,450 --> 01:05:15,150 Islandiako antzinako pergaminoa da. 1292 01:05:15,490 --> 01:05:18,510 Lan egiten duten sorgin ilun indartsuak ezkerreko magia. 1293 01:05:18,850 --> 01:05:20,206 Ezker eskua erritmo liburu bat bezala. 1294 01:05:20,230 --> 01:05:20,490 Zehazki. 1295 01:05:21,150 --> 01:05:22,310 Pergaminoek esna dezakete. 1296 01:05:23,210 --> 01:05:26,250 Baina... Sorgin bat bakarrik odol-lerroak bere botere osoa erabil dezake. 1297 01:05:26,390 --> 01:05:29,730 Hartu duena dela uste duzu liburuarekin erabiltzen saiatzen ari zara? 1298 01:05:30,130 --> 01:05:32,250 Nik uste dut azal biribilak deitzen duela. 1299 01:05:33,110 --> 01:05:34,310 Haiei marraztuz. 1300 01:05:34,470 --> 01:05:36,530 Kylin hona ekarri zuela uste dut. 1301 01:05:36,850 --> 01:05:37,450 Noski. 1302 01:05:37,830 --> 01:05:38,210 Beraz, nola? 1303 01:05:38,570 --> 01:05:40,990 Nola jakingo dugu nora eramaten duen bere? 1304 01:05:49,660 --> 01:05:51,460 Hau da... Zer da hori? 1305 01:05:51,680 --> 01:05:52,680 Konfiantza ezazu. 1306 01:05:52,820 --> 01:05:53,820 Barkatu. 1307 01:06:06,290 --> 01:06:09,070 Hartu eskua. 1308 01:06:10,290 --> 01:06:11,290 Al dezaket? 1309 01:06:11,850 --> 01:06:17,170 Hau maite dut. 1310 01:06:18,250 --> 01:06:19,250 Beldurtuta zaude. 1311 01:06:20,190 --> 01:06:21,190 Bai. 1312 01:06:21,490 --> 01:06:22,250 Beldurtuta dago. 1313 01:06:22,350 --> 01:06:23,470 Zure boterearen beldur zara. 1314 01:06:24,270 --> 01:06:25,870 Nire botereak zer egin dezakeen ikusi dut. 1315 01:06:26,910 --> 01:06:29,030 Zure ondarea baztertzen duzu zure arriskuan. 1316 01:06:29,450 --> 01:06:31,650 Mesedez, ez al dugu egin arriskuaren diskurtsoa? 1317 01:06:32,110 --> 01:06:33,110 Blokeatuta zaude. 1318 01:06:33,230 --> 01:06:33,450 Bai. 1319 01:06:33,770 --> 01:06:34,830 Oso blokeatuta dago. 1320 01:06:35,090 --> 01:06:35,570 Badakizu zer? 1321 01:06:36,050 --> 01:06:36,990 Ez naiz hustubidea. 1322 01:06:36,991 --> 01:06:38,910 Gizakia naiz. 1323 01:06:39,110 --> 01:06:40,710 Gizakia erreprimitu nuen. 1324 01:06:41,130 --> 01:06:41,790 Madarikazio hau. 1325 01:06:42,130 --> 01:06:42,310 Bai. 1326 01:06:42,430 --> 01:06:43,530 Jendea galdu al duzu? 1327 01:06:44,210 --> 01:06:45,210 Bai. 1328 01:06:46,730 --> 01:06:47,730 Bai. 1329 01:06:47,830 --> 01:06:52,010 Bai. baina inork ez du lortzen hori maitasun istorio bat heriotza bizirik irauten du. 1330 01:06:52,670 --> 01:06:53,670 Fantasia bat besterik ez da. 1331 01:06:55,190 --> 01:06:57,270 Kontua da lehenengo nor doan. 1332 01:07:02,680 --> 01:07:06,040 Zer esan amodio-harreman handiei buruz denbora gainditu? 1333 01:07:06,041 --> 01:07:07,900 Psike eta Eros. 1334 01:07:08,240 --> 01:07:09,240 Helky eta Savannah. 1335 01:07:10,620 --> 01:07:11,860 Ross eta Rachel. 1336 01:07:13,900 --> 01:07:15,340 Sam eta Molly. 1337 01:07:15,680 --> 01:07:16,680 Ados. 1338 01:07:19,320 --> 01:07:20,320 MOE? 1339 01:07:20,360 --> 01:07:21,360 Sam eta Molly? 1340 01:07:22,120 --> 01:07:23,120 Mamua. 1341 01:07:23,240 --> 01:07:24,240 Filma. 1342 01:07:24,340 --> 01:07:25,340 Gogoratzen duzu hil zela? 1343 01:07:25,420 --> 01:07:26,860 Zeramika bat egin zuen eta denok negar egin genuen? 1344 01:07:27,020 --> 01:07:28,020 Oh! bai. 1345 01:07:28,280 --> 01:07:28,800 Ez nuen negarrik egin. 1346 01:07:28,960 --> 01:07:30,780 Txilia. zu hain... Gunek ez zuen negarrik egin. 1347 01:07:30,781 --> 01:07:31,900 Hain negar egin duzu. 1348 01:07:32,140 --> 01:07:32,340 Mesedez. 1349 01:07:32,660 --> 01:07:34,620 Entzun besterik ez dago. 1350 01:07:36,040 --> 01:07:37,040 Entzun besterik ez dago. 1351 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 Ondo al zaude? 1352 01:08:05,920 --> 01:08:07,481 Nik... Bai. 1353 01:08:07,560 --> 01:08:08,340 Hor dago. 1354 01:08:08,540 --> 01:08:09,540 Hor zaude. 1355 01:08:09,620 --> 01:08:10,620 Sam. 1356 01:08:10,740 --> 01:08:11,300 Sam. 1357 01:08:11,740 --> 01:08:12,740 Hor zaude. 1358 01:08:12,960 --> 01:08:17,750 Bai. baina... Ondo dago. Kylie. 1359 01:08:17,910 --> 01:08:18,550 Aurkituko dut. 1360 01:08:18,850 --> 01:08:19,290 Blokeatu hura. 1361 01:08:19,810 --> 01:08:20,510 Blokeatu besterik ez. 1362 01:08:20,650 --> 01:08:22,130 Amandak bi aldeetan egiten du lan. 1363 01:08:23,030 --> 01:08:24,030 Entzuten du. 1364 01:08:24,690 --> 01:08:25,970 Bihotzak egia esaten badu. 1365 01:08:27,390 --> 01:08:28,050 Senti ezazu. 1366 01:08:28,170 --> 01:08:28,770 Tira. Sam. 1367 01:08:28,910 --> 01:08:29,910 Hura sentitu dezakezu. 1368 01:08:32,170 --> 01:08:32,870 Senti ezazu. 1369 01:08:32,970 --> 01:08:33,970 Sentitzen duzu. 1370 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 Ba al dago zerbait? 1371 01:08:48,600 --> 01:08:49,600 Sentitu gabe dago. 1372 01:08:56,880 --> 01:08:58,380 Zergatik izango zen sentitu gabe? 1373 01:09:00,660 --> 01:09:02,820 Ezin duzu pentsatu zerikusirik dudanik hau. 1374 01:09:02,960 --> 01:09:04,600 Ez dakit zer pentsatzen ari naizen. Irakaslea. 1375 01:09:08,020 --> 01:09:09,140 agintzen dizut. 1376 01:09:09,300 --> 01:09:09,620 Ados. 1377 01:09:09,621 --> 01:09:12,701 Ez dago promesetatik kanpo. baina hori... Baina hori nire gain dago. 1378 01:09:12,800 --> 01:09:14,160 Berarengana eramaten zaitut. 1379 01:09:14,340 --> 01:09:14,600 Sam. 1380 01:09:15,320 --> 01:09:16,780 Hona bidali gaituen edonorentzat. 1381 01:09:17,020 --> 01:09:18,080 Zutaz fidatzen ez bazen. 1382 01:09:18,840 --> 01:09:20,160 Badaki zertan ari den. 1383 01:09:35,480 --> 01:09:36,680 Orain saiatzen zara. 1384 01:09:41,230 --> 01:09:41,770 Horixe da. 1385 01:09:41,930 --> 01:09:42,410 Segi. segi. 1386 01:09:42,610 --> 01:09:43,610 Ez lotsatu. 1387 01:09:44,850 --> 01:09:46,110 Beregan fidatu behar duzu. 1388 01:09:48,670 --> 01:09:49,670 Bai. 1389 01:09:50,970 --> 01:09:52,730 Kylie. non zaude? 1390 01:09:55,490 --> 01:09:56,490 Gaztea al da? 1391 01:09:59,090 --> 01:10:00,250 Ba al da... 1392 01:10:01,390 --> 01:10:02,390 Bai. 1393 01:10:02,610 --> 01:10:02,870 Bai. 1394 01:10:03,570 --> 01:10:04,570 Bizirik dago. 1395 01:10:05,330 --> 01:10:05,910 Bera da... 1396 01:10:06,340 --> 01:10:07,340 Non zaude? 1397 01:10:07,390 --> 01:10:08,750 Mesedez. Ikusi behar dut. 1398 01:10:14,590 --> 01:10:15,710 Ikusi behar dut. 1399 01:10:20,310 --> 01:10:21,310 Oh! ez. 1400 01:10:23,720 --> 01:10:24,760 Mesedez. eutsi. 1401 01:10:26,060 --> 01:10:27,060 Mesedez. eutsi. 1402 01:10:30,910 --> 01:10:32,810 Mesedez. esan besterik ez non zauden. 1403 01:10:35,690 --> 01:10:40,270 Gutxi batzuengatik nago... 1404 01:10:43,270 --> 01:10:45,030 Oraindik ez dut erantzuten. 1405 01:10:45,370 --> 01:10:46,706 Ez dauka egun bat baino gehiago honetan. 1406 01:10:46,730 --> 01:10:48,490 Zenbat arazo sartu zintezkeen batean eguna? 1407 01:10:48,850 --> 01:10:51,250 Ez naiz pertsona egokia hori galdetzeko galdera. 1408 01:10:53,150 --> 01:10:54,150 Ez du laguntzen. 1409 01:10:54,190 --> 01:10:55,190 Ez du laguntzen. 1410 01:10:55,650 --> 01:10:59,790 Beraz. Nahi nuke txartel batzuk ekartzea. diruagatik jolastu genezakeelako. 1411 01:10:59,910 --> 01:11:00,350 Leku bat duzu. 1412 01:11:00,550 --> 01:11:01,550 Begiratu al diozu? 1413 01:11:06,540 --> 01:11:08,280 Beraz. ezkerreko eskua atzera egin duzu? 1414 01:11:08,520 --> 01:11:12,140 Bide erraz asko tolestu nituen. baina baita erraz itzultzeko ere. 1415 01:11:15,040 --> 01:11:19,040 Beraz. ziurrenik horregatik aurkitu zinen zeure burua askatu Harvard eta Oxfordetik. 1416 01:11:19,240 --> 01:11:19,880 Oh! tira. 1417 01:11:20,140 --> 01:11:21,620 Beste lorpen batzuen artean. 1418 01:11:23,520 --> 01:11:30,560 Horregatik Kylie aurkitu behar dugu aurretik urrunegi iristen da atzera hartzeko. 1419 01:11:30,760 --> 01:11:32,140 Eta itzuli zara? 1420 01:11:32,320 --> 01:11:34,500 Azkenean. jarri baino lehen nire hilabetea amaitu da. 1421 01:11:35,680 --> 01:11:36,840 Orain badakigu nola sentitzen den. 1422 01:11:38,600 --> 01:11:42,720 Dena den. Kylie aurkituko dugu. ez bainuen ezer kezkatu. 1423 01:11:43,120 --> 01:11:43,260 Bai. 1424 01:11:43,880 --> 01:11:44,180 Ados. 1425 01:11:44,300 --> 01:11:45,300 Ondo egongo dira behintzat. 1426 01:11:46,280 --> 01:11:46,580 Ondo? 1427 01:11:46,840 --> 01:11:49,440 Azken aldia balitz bezala oztopo bat izan genuen arrosa baten azpian hilotza? 1428 01:11:49,660 --> 01:11:50,220 Lerro mota hori? 1429 01:11:50,460 --> 01:11:51,460 Edo ezberdina? 1430 01:11:51,800 --> 01:11:52,800 Pertsona ezberdina. 1431 01:11:53,820 --> 01:11:54,140 Ados. 1432 01:11:54,420 --> 01:11:58,560 Ohar horretan. Neure buruari a lortuko dut kokots txikia eta lata bat. 1433 01:11:59,200 --> 01:12:00,200 Beste inork nahi du bat? 1434 01:12:01,680 --> 01:12:02,880 Ez. zerbitzatu zeure buruari. 1435 01:12:05,320 --> 01:12:11,020 Jakin-minagatik besterik ez. jendea lurperatzen ari da lorategian familia tradizio bat? 1436 01:12:11,380 --> 01:12:11,500 Ez. 1437 01:12:12,280 --> 01:12:13,280 Beraz, nire senarra ezagutu dut. 1438 01:12:14,100 --> 01:12:15,100 Lurperatu al duzu? 1439 01:12:16,540 --> 01:12:17,080 Ez. 1440 01:12:17,440 --> 01:12:18,720 Esan nahi dut. ondo. bai. 1441 01:12:18,980 --> 01:12:19,980 Bai. bai. egin nuen. 1442 01:12:20,120 --> 01:12:20,280 egin nuen. 1443 01:12:20,680 --> 01:12:21,680 egin nuen. 1444 01:12:21,820 --> 01:12:22,820 Seguruenik. 1445 01:12:23,600 --> 01:12:24,600 Hilerri batean. 1446 01:12:25,900 --> 01:12:27,080 Nire senar ohia da. 1447 01:12:27,960 --> 01:12:29,280 Hilda dagoelako. 1448 01:12:33,870 --> 01:12:36,790 Esan nahi dut. teknikoki. nirea da oraindik senarra. 1449 01:12:38,590 --> 01:12:44,150 Beraz. zein den senar ohia. badakizu. bera da... 1450 01:12:46,130 --> 01:12:47,770 Dei iezaiozu zer zen. 1451 01:12:50,190 --> 01:12:51,530 Maite duzun norbait. 1452 01:12:58,030 --> 01:13:01,390 Bihurtzen da magiak harremanak sortzen dituela konplikatua. 1453 01:13:02,350 --> 01:13:02,590 Bai. 1454 01:13:02,970 --> 01:13:09,270 Eta pixka bat igaro ondoren. errazago sentitzen da ez gonbidatu norbait mundu honetara. 1455 01:13:10,110 --> 01:13:11,110 Bai. 1456 01:13:12,150 --> 01:13:15,970 Bueno. beti dago itxaropena egunen batean izango dela esan nahi duzun norbait... 1457 01:13:16,650 --> 01:13:17,650 ulertzen du. 1458 01:13:23,060 --> 01:13:26,080 Bueno. Zortearekin opa dizut. 1459 01:13:26,920 --> 01:13:28,520 Oso ona zara horretan. 1460 01:13:29,020 --> 01:13:30,020 Zertan? 1461 01:13:30,320 --> 01:13:31,320 Desbideratzea. 1462 01:13:31,440 --> 01:13:32,440 Hona hemen praktika bat. 1463 01:13:38,850 --> 01:13:40,050 Badakit zer egiten ari zaren. 1464 01:13:40,450 --> 01:13:40,690 Zer? 1465 01:13:41,390 --> 01:13:43,670 Ez dut nire bizitza perfektuarekin partekatzen ezezagunak. 1466 01:13:43,950 --> 01:13:45,750 Oh! perfektutik urrun nago. 1467 01:13:46,410 --> 01:13:48,110 Eta nolabait. ez gara benetan arrotzak. 1468 01:13:49,430 --> 01:13:50,430 al gara? 1469 01:13:53,520 --> 01:13:55,060 Bueno. Asko ikusi zaitut. 1470 01:14:14,250 --> 01:14:15,250 Barkatu? 1471 01:14:16,250 --> 01:14:17,510 Kaixo. barkatu molestatzea. 1472 01:14:17,610 --> 01:14:20,790 Blockland izeneko leku baten bila nabil Jauregia. 1473 01:14:21,770 --> 01:14:22,430 Gogoratzen al zara hau? 1474 01:14:22,790 --> 01:14:24,210 Ez. ez. hondamendia dago. 1475 01:14:24,211 --> 01:14:26,670 Duela mendekoa. 1476 01:14:27,590 --> 01:14:29,910 Ez duzu zure kabuz hara igo nahi. 1477 01:14:30,450 --> 01:14:31,450 Ez da segurua. 1478 01:14:32,730 --> 01:14:34,970 Baina Tom hemen gertu bizi da. 1479 01:14:35,250 --> 01:14:36,690 Lekuaren berri eman diezazuke. 1480 01:14:37,210 --> 01:14:37,870 Lagun diezazuke. 1481 01:14:38,150 --> 01:14:39,670 Emaidazu ordubete amaitzeko. Ados? 1482 01:14:42,790 --> 01:14:44,231 Um... Eskerrik asko. eskerrik asko. 1483 01:14:56,980 --> 01:14:57,980 Kaixo. 1484 01:14:58,680 --> 01:14:59,680 Barkatu itxaroten utzi zaitut. 1485 01:15:00,420 --> 01:15:00,860 Kaixo. 1486 01:15:01,300 --> 01:15:03,340 Nire familia joaten zen tokira duela urte. 1487 01:15:05,600 --> 01:15:06,600 Ni Tom naiz. haurra. 1488 01:15:08,120 --> 01:15:09,760 Oh! honen jabe izan zara. 1489 01:15:10,040 --> 01:15:11,040 nik... 1490 01:15:14,360 --> 01:15:15,360 Ikusiko zaitut. 1491 01:15:22,400 --> 01:15:23,400 Zu aurrera. 1492 01:15:23,880 --> 01:15:24,340 Jarraituko zaitut. 1493 01:15:24,700 --> 01:15:25,000 Noski. 1494 01:15:25,480 --> 01:15:27,600 Har dezagun te kopa bat eta gero burua jaurerrira. 1495 01:15:27,780 --> 01:15:29,640 Um... benetan eskertu zure laguntza guztia. 1496 01:15:35,370 --> 01:15:37,530 Zein da zure interesa Blockland Manor-en? 1497 01:15:38,510 --> 01:15:41,580 Nire mutil-laguna. Gedeon. um... 1498 01:15:42,410 --> 01:15:43,950 koman dago orain. 1499 01:15:44,710 --> 01:15:46,690 Sentitzen dut. 1500 01:15:47,410 --> 01:15:48,410 Bueno. eskerrik asko. 1501 01:15:49,090 --> 01:15:50,530 Honek soinua egingo du... 1502 01:15:51,270 --> 01:15:52,970 zoroa delako. 1503 01:15:53,290 --> 01:15:54,290 Barkatu. 1504 01:15:57,890 --> 01:16:00,030 Madarikazio honengatik al da? 1505 01:16:02,010 --> 01:16:03,770 Nire arbasoak hasi ziren? 1506 01:16:04,370 --> 01:16:04,490 Hmm. 1507 01:16:04,730 --> 01:16:06,330 Bera zelako... 1508 01:16:07,550 --> 01:16:08,550 sorgina zen? 1509 01:16:11,710 --> 01:16:13,111 Hori da... Hori zoramena da. 1510 01:16:13,710 --> 01:16:14,710 Ez. Sentitzen dut. 1511 01:16:15,770 --> 01:16:17,170 Fonfield ez da arrotza sorginentzat. 1512 01:16:18,290 --> 01:16:20,590 Han jaiotako emakumerik bazen. hementxe bertan. 1513 01:16:20,670 --> 01:16:22,270 Esan nahi dut. jauregian. duela mende bat. 1514 01:16:23,930 --> 01:16:24,610 Emakumeak maite. ba? 1515 01:16:24,730 --> 01:16:24,910 Bai. 1516 01:16:25,470 --> 01:16:27,450 Lord Lockwooden neskamea zen. 1517 01:16:28,450 --> 01:16:31,470 Jaunak esan zuen sorgin behar zuela ume bat eman zionean. 1518 01:16:39,980 --> 01:16:40,980 Zure mutil-laguna zara. 1519 01:16:41,060 --> 01:16:42,700 Esan nahi dut. hori benetan gogorra izan behar da zuretzat. 1520 01:16:46,580 --> 01:16:47,580 Bai. 1521 01:16:48,480 --> 01:16:49,480 Bai. 1522 01:16:52,520 --> 01:16:55,560 Okerrena da errua erabat leporatzen dudala nire ama horregatik. 1523 01:16:56,060 --> 01:16:57,580 Inoiz ez zigun egia esan. 1524 01:17:01,120 --> 01:17:07,000 Ez da lehiaketa bat denik. baina... bueno. nire aitak haurra nintzela abandonatu ninduen. 1525 01:17:07,480 --> 01:17:09,800 Eta orduan nire amak bere burua edan zuen hil arte. 1526 01:17:11,980 --> 01:17:14,080 Beraz, lehiaketa bat balitz. irabaziko nuke. baina ez da. 1527 01:17:14,600 --> 01:17:16,300 Barkatu. 1528 01:17:17,120 --> 01:17:18,740 Ez. ez. mesedez. 1529 01:17:19,560 --> 01:17:20,560 Bai. 1530 01:17:20,700 --> 01:17:21,700 Begira gaitzazu. 1531 01:17:22,080 --> 01:17:23,080 Bai. 1532 01:17:25,160 --> 01:17:29,120 Nik ere badut erakutsi nahi dizuedan liburu hau. 1533 01:17:32,760 --> 01:17:39,000 Liburu honek hona eraman nau. eta ez dakit. Pentsatu nuen agian hona iritsi nintzenean egingo nuela 1534 01:17:39,001 --> 01:17:43,960 zerbait sentitu edo jakin zerbait. baina besterik ez naiz. Benetan trabatuta nago. 1535 01:17:44,980 --> 01:17:47,960 Eta hau ere badago. um... 1536 01:17:49,440 --> 01:17:55,940 kapitulu hau hemen dago nola amaitu jakiteko madarikazioa. baina orriak guztiz itxita daude. 1537 01:17:57,140 --> 01:17:58,340 Ezin dira ireki. 1538 01:17:59,560 --> 01:18:02,460 Liburua Maria Olinena zen. kontatzen ari nintzen nire arbasoa 1539 01:18:02,461 --> 01:18:04,520 zu buruz. nor dela uste dut hau guztia hasi zen... 1540 01:18:04,521 --> 01:18:07,120 Hitz egin berri dudan emakumea. erre zutena. 1541 01:18:07,480 --> 01:18:07,700 Bai. 1542 01:18:08,100 --> 01:18:09,280 Hannah Olin's deitzen zen. 1543 01:18:10,000 --> 01:18:11,260 Mariaren ama zen. 1544 01:18:12,080 --> 01:18:16,900 Mariak lau urte izan behar zituen. Hannah bere Olinen umea izan zuenean. 1545 01:18:18,820 --> 01:18:20,500 Mariak ama erreta ikusiko zuen. 1546 01:18:23,040 --> 01:18:24,040 Hori da nire familia. 1547 01:18:25,860 --> 01:18:27,460 Bai. agian horregatik zaude hemen. 1548 01:18:29,320 --> 01:18:30,780 Agian zuri deitzen ari ziren. 1549 01:18:31,160 --> 01:18:32,160 Lekuek boterea dute. 1550 01:18:32,500 --> 01:18:35,421 Esan nahi dut. mana. zu... hara joan behar zinen. 1551 01:18:37,160 --> 01:18:39,020 Baina hori ez zaizu gertatu. 1552 01:18:42,220 --> 01:18:44,180 Um... Bero handia egiten du hemen. 1553 01:19:01,770 --> 01:19:03,770 Kontuz. ez da sartuko. 1554 01:19:04,010 --> 01:19:05,730 Oh! hori ona da. 1555 01:19:05,870 --> 01:19:07,350 Itsu geratzen nintzela uste nuen. 1556 01:19:08,110 --> 01:19:12,070 Aupa. hain polita. 1557 01:19:13,690 --> 01:19:15,570 Arrosa gorri haiek. 1558 01:19:16,750 --> 01:19:17,750 Maite ezazu. 1559 01:19:17,910 --> 01:19:18,910 Ados. 1560 01:19:19,250 --> 01:19:20,670 Itxi da. 1561 01:19:20,950 --> 01:19:21,290 Bai. 1562 01:19:21,291 --> 01:19:22,291 Shh. 1563 01:19:23,090 --> 01:19:24,090 Shh. 1564 01:19:25,290 --> 01:19:26,290 Bere burua. 1565 01:19:26,690 --> 01:19:30,050 Bost metroko altuerako bat daukat hemen. 1566 01:19:30,290 --> 01:19:31,650 1600. urtean. bai. 1567 01:19:31,950 --> 01:19:33,630 Bi gela lortu baino lehen. hartuko duzu zazpi. 1568 01:19:33,790 --> 01:19:34,230 Beste bat hartuko dut. 1569 01:19:34,370 --> 01:19:35,530 Ados. beraz, dena banatuta dago. 1570 01:19:35,550 --> 01:19:39,811 Ate batzuk jotzen hasiko gara. eta ea nork dirudien oso... Shh. 1571 01:19:40,290 --> 01:19:41,290 Shh. 1572 01:19:41,410 --> 01:19:43,930 Ezer zaharrik egiten ez duenean. hau gurea da eremua. 1573 01:19:44,250 --> 01:19:45,690 Norbaiten armairuan amaituko dugu. 1574 01:19:46,530 --> 01:19:48,950 Hemengo jende gehienek txakur handi bat eta a eskopeta. 1575 01:19:48,951 --> 01:19:49,951 Oh! 1576 01:19:51,950 --> 01:19:53,030 Hau nire ama da. 1577 01:19:54,750 --> 01:19:55,310 Kaixo. 1578 01:19:55,650 --> 01:19:56,650 Kaixo. 1579 01:19:56,970 --> 01:19:57,410 Kaixo. 1580 01:19:57,730 --> 01:19:58,810 Nire alaba desagertuta dago. 1581 01:19:59,410 --> 01:20:00,410 Ianek esan zidan. 1582 01:20:00,570 --> 01:20:01,570 Sentitzen dut. 1583 01:20:01,990 --> 01:20:04,450 Taberna hau. bertako esamesak zentroa da. 1584 01:20:04,870 --> 01:20:06,910 Norbaitek ikusiko balu. goizerako jakingo dugu. 1585 01:20:08,310 --> 01:20:08,890 Zer da? 1586 01:20:08,950 --> 01:20:09,230 Zer da? 1587 01:20:09,350 --> 01:20:09,550 Goizean. 1588 01:20:10,330 --> 01:20:12,630 Sukaldean tarta freskoa dago. 1589 01:20:13,010 --> 01:20:13,690 Jan ezazu. 1590 01:20:13,910 --> 01:20:14,910 Zatoz. 1591 01:20:15,150 --> 01:20:16,150 Minutu bat daukat. 1592 01:20:16,350 --> 01:20:18,890 Zure esku utziko dizut. ere bai. 1593 01:20:18,891 --> 01:20:19,891 Tarta? 1594 01:20:20,050 --> 01:20:25,020 Bost poltsa zuku eta bat ditudalako trena. eta gero nekatuta nago. eta pixka bat. 1595 01:20:25,700 --> 01:20:25,890 .. 1596 01:20:26,470 --> 01:20:26,730 mozkortuta. 1597 01:20:27,130 --> 01:20:28,130 Hara igo. 1598 01:20:28,310 --> 01:20:29,470 Eta txoko horren inguruan eszenatokia. 1599 01:20:29,950 --> 01:20:30,950 Hor dago. 1600 01:20:31,850 --> 01:20:33,390 Hain txikia da. 1601 01:20:35,170 --> 01:20:36,170 Gau on. 1602 01:20:36,210 --> 01:20:37,210 Gaua. 1603 01:20:37,970 --> 01:20:39,110 Zein da zure izena? 1604 01:20:39,590 --> 01:20:39,650 Kaixo. ama. 1605 01:20:40,190 --> 01:20:41,390 Zergatik ezkutatzen duzu jendea? 1606 01:20:42,650 --> 01:20:43,650 Bueno. entzun al diozu? 1607 01:20:44,010 --> 01:20:44,190 Hmm? 1608 01:20:44,930 --> 01:20:45,930 Tarta. 1609 01:21:05,030 --> 01:21:06,030 Oso ona dirudi horrek. 1610 01:21:06,230 --> 01:21:07,230 Egin dezagun krema. 1611 01:21:09,590 --> 01:21:10,590 Eskerrik asko. 1612 01:21:12,670 --> 01:21:13,690 Oso hunkituta. 1613 01:21:19,010 --> 01:21:20,010 Oh! ene Jainkoa. 1614 01:21:22,350 --> 01:21:23,530 Hori sinestezina da. 1615 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 Natila maite dut. 1616 01:21:36,830 --> 01:21:38,170 Barkatu trena. 1617 01:21:43,730 --> 01:21:45,130 Hori zen... hori zen zakarra. 1618 01:21:47,570 --> 01:21:49,210 Beldur handia daukat nire alabengatik. 1619 01:21:50,170 --> 01:21:52,850 Haiek babesten ari nintzela uste nuen. baina arrisku handiagoan jarri ditut. 1620 01:21:53,630 --> 01:21:55,390 Zu bezain indartsuak badira. izango dira ados. 1621 01:21:56,310 --> 01:21:57,370 Oso... Gelditu. 1622 01:21:57,930 --> 01:21:58,350 Gelditu. mesedez. 1623 01:21:58,730 --> 01:21:59,730 Gelditu. gelditu. 1624 01:22:05,660 --> 01:22:06,660 Erakutsi. 1625 01:22:11,530 --> 01:22:12,970 Badakit zein indartsua naizen. 1626 01:22:14,550 --> 01:22:19,230 Baina ideia bera izan dezaketela botereak izutzen nau. 1627 01:22:20,670 --> 01:22:26,390 Nahiago nuke bizitzarik gabe edukitzea magia. biraorik gabe. bihotzeratu gabe. 1628 01:22:26,550 --> 01:22:28,990 gabe... Magiarik ez ez du esan nahi bihotz-mina ez. 1629 01:22:29,850 --> 01:22:32,010 Familia bakoitzak bere trauma dauka. 1630 01:22:32,890 --> 01:22:34,730 Gure DNAn edo RNAn dago. 1631 01:22:36,130 --> 01:22:38,810 Guztiok gara gure arbasoen eramaile mina. 1632 01:22:39,470 --> 01:22:40,570 Hain zaila da. 1633 01:22:40,571 --> 01:22:44,610 Urte guztiak lagundu eta eusten haiek. 1634 01:22:47,410 --> 01:22:49,810 Eta orduan utzi besterik ez dut egin behar. 1635 01:22:51,550 --> 01:22:52,550 Bat ere ez. 1636 01:22:53,830 --> 01:22:57,010 Nire sen bakoitzaren aurka doa gorputza. 1637 01:23:04,680 --> 01:23:05,680 Saia gaitezen berriro. 1638 01:23:15,320 --> 01:23:16,280 Hau gustatzen zait. 1639 01:23:16,281 --> 01:23:17,281 Hmm. 1640 01:23:19,060 --> 01:23:21,200 I molekulak zure molekulen ondoan. 1641 01:23:30,670 --> 01:23:33,430 Hori oso. oso gauza interesgarria esan. 1642 01:23:33,970 --> 01:23:34,970 Zer esan dezaket? 1643 01:23:36,490 --> 01:23:37,490 Kimika. 1644 01:23:40,730 --> 01:23:42,650 Inoiz ez nintzen oso ona izan kimikan. 1645 01:23:49,060 --> 01:23:51,740 Bueltatzera noa. 1646 01:23:59,520 --> 01:24:01,440 Eskerrik asko honengatik. 1647 01:24:02,420 --> 01:24:03,700 Nire plazerra izan zen. 1648 01:24:11,120 --> 01:24:12,960 Dibertigarria izango litzatekeela uste duzu? 1649 01:24:33,220 --> 01:24:34,580 Emaidazu nirea dena. 1650 01:25:00,460 --> 01:25:01,260 Kylie da! 1651 01:25:01,480 --> 01:25:01,860 Kylie da! 1652 01:25:02,220 --> 01:25:03,620 Kylie da! 1653 01:25:07,380 --> 01:25:08,040 Zerbait gaizki dago. 1654 01:25:08,180 --> 01:25:09,180 Kylie arazoak ditu. 1655 01:25:10,140 --> 01:25:14,160 Txantxak komunera bota nau kontu apur bategatik. 1656 01:25:14,680 --> 01:25:15,680 Egiaztatu Tom Bailey-ri. 1657 01:25:15,760 --> 01:25:16,440 Botak bakarrik. 1658 01:25:16,640 --> 01:25:17,220 Nor da Tom Bailey? 1659 01:25:17,560 --> 01:25:18,740 Ivy Collegen bizi da. 1660 01:25:19,420 --> 01:25:21,040 Agurearen zaintzailea da. 1661 01:25:22,300 --> 01:25:24,000 Garai batean nire ikaslea izan zen. 1662 01:25:24,240 --> 01:25:24,780 Baina zer? 1663 01:25:25,020 --> 01:25:26,340 Ez zara nirekin etorriko. 1664 01:25:27,200 --> 01:25:28,200 Baina zer? 1665 01:25:28,240 --> 01:25:28,440 Non? 1666 01:25:28,840 --> 01:25:29,840 Kylie! 1667 01:25:30,320 --> 01:25:31,460 Baina berari buruz? 1668 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Ongi da. horrela da. 1669 01:25:33,000 --> 01:25:33,200 Zer? 1670 01:25:33,920 --> 01:25:34,260 Honela. 1671 01:25:34,261 --> 01:25:35,261 Oh! modu honetan. 1672 01:25:35,520 --> 01:25:36,520 Honela. 1673 01:25:44,590 --> 01:25:46,250 Irristatu nirea segundo batez. 1674 01:25:46,650 --> 01:25:47,990 Nagusien sorginkeriak ikertzen. 1675 01:25:48,390 --> 01:25:49,390 Barkatu. Ez nuen lagundu. 1676 01:25:49,710 --> 01:25:50,890 Benetan lagunduko dizut? 1677 01:26:13,490 --> 01:26:16,830 Bere garun-mugaren funtzioa oinarrizkoa da. baina bere bihotza takikardia erakusten ari da. 1678 01:26:17,550 --> 01:26:18,550 ingelesa. mesedez. 1679 01:26:19,050 --> 01:26:22,070 Bere garuna egonkorra da. baina bere bihotza da irregularra. 1680 01:26:22,430 --> 01:26:24,070 Kolatuta balego bezala dabil. 1681 01:26:24,690 --> 01:26:26,710 Medikuntzak bere mugak dituela dirudi. 1682 01:26:27,730 --> 01:26:31,330 Bueno. gatza marraztu duzu nonahi eta horrek ez du funtzionatu. 1683 01:26:31,331 --> 01:26:33,430 Uste dut haratago joan behar dugula testuliburuak. 1684 01:26:36,710 --> 01:26:37,730 Egonkorra zen. 1685 01:26:39,510 --> 01:26:40,510 Zerbait aldatu zen. 1686 01:26:41,930 --> 01:26:42,930 Kylie arriskuan dago. 1687 01:26:44,190 --> 01:26:45,190 Badaki. 1688 01:26:46,170 --> 01:26:48,330 Zenbat denbora igaro den. badakizu. norbait... 1689 01:26:49,150 --> 01:26:50,650 Esan nahi dut. hemen bizi izan zen. Uste dut. 1690 01:26:51,550 --> 01:26:52,170 Hemen bizi izan zara? 1691 01:26:52,370 --> 01:26:52,490 Bai. 1692 01:26:53,030 --> 01:26:55,050 Denbora luzea. 1693 01:26:55,830 --> 01:26:56,830 Oso. oso denbora luzea. 1694 01:26:56,910 --> 01:26:59,970 Nire birraitona txakurra. 1695 01:27:04,900 --> 01:27:07,300 Arbaso bat partekatzen duzu. zu eta biok. 1696 01:27:09,760 --> 01:27:10,760 Zer egiten duzu? 1697 01:27:13,800 --> 01:27:14,800 Ez naiz jabea. 1698 01:27:17,970 --> 01:27:21,450 Baina nire familia ez-legitimoaren parte da lerroa. 1699 01:27:25,310 --> 01:27:26,310 Barkatu. 1700 01:27:26,630 --> 01:27:27,630 Barkatu. zer? 1701 01:27:28,570 --> 01:27:29,570 Owens bat zara? 1702 01:27:30,310 --> 01:27:33,150 Teknikoki. bai. baina magiarik gabe. 1703 01:27:34,970 --> 01:27:35,970 Ondare bat. 1704 01:27:37,510 --> 01:27:39,010 Suaz aspertuta gaur gauean. sugarra. 1705 01:27:39,670 --> 01:27:44,230 Ez dakit aipu hau antinaturala den. 1706 01:27:44,990 --> 01:27:46,470 Ezin dut sinetsi denak osatuta daudenik. 1707 01:27:47,790 --> 01:27:49,090 Magia iluna delako da. 1708 01:27:52,790 --> 01:27:53,790 Tom? 1709 01:28:02,810 --> 01:28:03,250 Kylie! 1710 01:28:03,570 --> 01:28:04,110 Zer sentitzen duzu? 1711 01:28:04,350 --> 01:28:05,470 Ez, hemen zegoen. 1712 01:28:05,610 --> 01:28:06,090 Hemen zegoen. 1713 01:28:06,190 --> 01:28:09,650 Ezin dut... Oh. utzi... Kylie! 1714 01:28:14,030 --> 01:28:16,090 Miskaria pixka bat naiz. 1715 01:28:16,310 --> 01:28:16,790 Zer dago hor barruan? 1716 01:28:17,090 --> 01:28:17,830 Ez dakit. 1717 01:28:17,930 --> 01:28:18,330 Kylie! 1718 01:28:18,730 --> 01:28:19,730 Beldur naiz. 1719 01:28:20,630 --> 01:28:21,630 Kylie! 1720 01:28:22,210 --> 01:28:23,210 Kylie! 1721 01:28:41,780 --> 01:28:42,780 Sam! 1722 01:29:34,590 --> 01:29:36,330 Non dago hau? 1723 01:29:38,210 --> 01:29:39,290 Hau ezin da zuzena izan. 1724 01:29:39,450 --> 01:29:42,150 Hannah Owens sutan erre zen hemen Thornfield-en? 1725 01:29:44,850 --> 01:29:46,450 Maria Owensen ama da. 1726 01:29:46,810 --> 01:29:47,810 Bai. 1727 01:29:47,870 --> 01:29:49,970 Zurrumurru bat zegoen Mariak anai-arreba bat zuela. 1728 01:29:52,770 --> 01:29:54,210 Bigarren haur bat zegoen. 1729 01:29:55,390 --> 01:29:58,670 Lord John Watlandek Hannah bortxatu izan zuen Owens. 1730 01:29:59,490 --> 01:30:04,110 Umea bizi zen. baina hau ez da erregistroa zertara etorri zen. 1731 01:30:04,430 --> 01:30:05,430 Hau da bere aldizkaria. 1732 01:30:06,110 --> 01:30:08,190 Tomas ume horren ondorengoa. 1733 01:30:08,430 --> 01:30:10,370 Herri odoleko Owens da. 1734 01:30:10,410 --> 01:30:12,790 Hori ez zen inoiz liburuan sartu magia. 1735 01:30:13,250 --> 01:30:13,570 Joe. 1736 01:30:14,070 --> 01:30:14,670 Joe. 1737 01:30:15,030 --> 01:30:17,510 Horrek esan nahi du Owens bat dela magia. 1738 01:30:17,870 --> 01:30:19,010 Gizon iluna dirudi. 1739 01:30:23,310 --> 01:30:25,170 Hauek mendekurako sorginkeriak dira. 1740 01:30:26,310 --> 01:30:28,730 Hau da, zehazki, non egin zenuen ikasketak. 1741 01:30:31,590 --> 01:30:32,730 Zer da? 1742 01:30:33,450 --> 01:30:34,170 Zer da? 1743 01:30:34,330 --> 01:30:34,970 Zeri begira zaude? 1744 01:30:35,030 --> 01:30:36,450 Nire bizitza zor dizut. 1745 01:30:36,451 --> 01:30:39,130 Jarraituko zaitut. 1746 01:30:39,310 --> 01:30:40,310 Zer uste duzu? 1747 01:30:40,530 --> 01:30:41,070 Zer da? 1748 01:30:41,290 --> 01:30:42,290 Elkarrekin ari dira. 1749 01:30:42,830 --> 01:30:44,330 Ai ene Jainkoa. Egan gezurretan ari da. 1750 01:30:44,870 --> 01:30:46,030 Zer nahi dute Kylierekin? 1751 01:30:46,270 --> 01:30:48,030 Zer eragiten du Kylieren bizitzak? 1752 01:30:48,090 --> 01:30:49,810 Atetik behera jarraituko dute. 1753 01:30:50,210 --> 01:30:51,210 Oh! aupa. 1754 01:30:51,370 --> 01:30:51,610 Aupa. 1755 01:30:52,050 --> 01:30:53,050 Oh! 1756 01:30:53,230 --> 01:30:54,030 Oh! egin zuen. 1757 01:30:54,250 --> 01:30:54,450 Ados. 1758 01:30:54,650 --> 01:30:55,130 Ados. 1759 01:30:55,370 --> 01:30:55,530 Aupa. 1760 01:30:55,910 --> 01:30:56,910 Ongi da. 1761 01:30:57,070 --> 01:31:00,590 Beraz, ez zenekien Owens bat zenik ondorengoa. ezta? 1762 01:31:00,970 --> 01:31:02,130 Ez nuen ideiarik. 1763 01:31:03,030 --> 01:31:03,430 Aupa. 1764 01:31:03,650 --> 01:31:03,850 Ados. 1765 01:31:04,270 --> 01:31:04,970 Ez zekien. 1766 01:31:04,971 --> 01:31:06,670 Beraz, hemen bizi zen. 1767 01:31:06,990 --> 01:31:07,270 Bai. 1768 01:31:07,330 --> 01:31:09,030 Zure ikaslea zen eta ez zenekien. 1769 01:31:09,130 --> 01:31:09,690 Ez zenekien. 1770 01:31:10,090 --> 01:31:10,510 Ez zenekien. 1771 01:31:11,090 --> 01:31:12,510 Ez dut uste inork ezagutzen zuenik. 1772 01:31:13,170 --> 01:31:13,410 Ez. 1773 01:31:13,790 --> 01:31:13,910 Ez. 1774 01:31:14,570 --> 01:31:15,570 Ongi da. 1775 01:31:16,750 --> 01:31:17,830 Eutsi. 1776 01:31:18,290 --> 01:31:18,630 Eutsi. 1777 01:31:18,631 --> 01:31:19,631 Eutsi. 1778 01:31:20,920 --> 01:31:21,680 Eutsi. 1779 01:31:21,681 --> 01:31:23,180 Lortu zure velodun eta gelatina. 1780 01:31:23,280 --> 01:31:23,980 Ondo al zaude? 1781 01:31:24,260 --> 01:31:25,260 Ondo al zaude? 1782 01:31:25,620 --> 01:31:26,720 Eutsi. 1783 01:31:26,880 --> 01:31:27,300 Eutsi. 1784 01:31:27,440 --> 01:31:28,620 Eutsi. 1785 01:31:29,080 --> 01:31:29,580 Eutsi. 1786 01:31:29,700 --> 01:31:30,100 Eutsi. 1787 01:31:30,420 --> 01:31:30,740 Mezua. 1788 01:31:31,300 --> 01:31:31,440 Ez. 1789 01:31:31,560 --> 01:31:31,600 Ez. 1790 01:31:31,680 --> 01:31:32,680 Ez. 1791 01:31:33,040 --> 01:31:34,040 Jarrai arnasa hartzen. 1792 01:31:34,180 --> 01:31:34,820 Ai ene Jainkoa. 1793 01:31:35,140 --> 01:31:35,800 Hemen dago. 1794 01:31:36,060 --> 01:31:37,060 Jarri ahoan. 1795 01:31:37,180 --> 01:31:37,520 Hemen nago. 1796 01:31:38,080 --> 01:31:38,420 Hemen nago. 1797 01:31:38,580 --> 01:31:39,580 Ai ene Jainkoa. 1798 01:31:40,000 --> 01:31:41,240 Ziurtatu arnasa hartzen duela. 1799 01:31:41,241 --> 01:31:41,720 Jarri ahoan. 1800 01:31:42,040 --> 01:31:42,240 Ados. 1801 01:31:42,540 --> 01:31:43,320 Jarri bere arnasean. 1802 01:31:43,400 --> 01:31:44,400 Jarri ahoan. 1803 01:31:45,200 --> 01:31:46,200 Arnasa hartzen ari da. 1804 01:31:46,960 --> 01:31:47,140 Bai. 1805 01:31:47,580 --> 01:31:49,220 Julie. oso ona zara arnasa hartzen. 1806 01:31:49,440 --> 01:31:49,800 Arnasa hartzen ari da. 1807 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Tira. 1808 01:31:51,320 --> 01:31:51,680 Jaiki. 1809 01:31:52,000 --> 01:31:52,580 Jaiki. 1810 01:31:52,780 --> 01:31:53,780 Egin klik. 1811 01:31:54,240 --> 01:31:55,240 Ai ene Jainkoa. 1812 01:31:55,480 --> 01:31:56,040 Ai ene Jainkoa. 1813 01:31:56,220 --> 01:31:56,680 Hain handia da. 1814 01:31:57,240 --> 01:31:57,540 Goazen. 1815 01:31:58,080 --> 01:31:59,140 Goazen nire besoarekin. 1816 01:31:59,840 --> 01:32:00,300 Goazen. 1817 01:32:00,800 --> 01:32:01,300 Tira. 1818 01:32:01,301 --> 01:32:02,301 Azkar. 1819 01:32:04,860 --> 01:32:05,860 Alde handik. 1820 01:32:06,100 --> 01:32:07,100 Korrika egin behar dugu. 1821 01:32:18,780 --> 01:32:20,240 Oso beldurgarria bihurtu da. 1822 01:32:21,120 --> 01:32:22,720 Ezagutzen dudan leku bat besterik ez da. 1823 01:32:23,360 --> 01:32:25,240 Biratu atea duela 345 urterekin. 1824 01:32:28,100 --> 01:32:29,900 Agian hemen kokatu beharko genuke liburua. 1825 01:32:33,890 --> 01:32:35,050 Zure odol-lineara deituko dugu. 1826 01:32:35,750 --> 01:32:36,510 Bai. ziur. 1827 01:32:36,730 --> 01:32:38,350 Baina agian magia itzuliko dute. 1828 01:32:38,670 --> 01:32:40,210 Zure amak ezabatu zuen zure oroitzapenetik. 1829 01:32:41,030 --> 01:32:42,450 Bueno. gaizki iritsiko gara. ezta? 1830 01:32:46,270 --> 01:32:47,310 Hau aurkitu dugu. 1831 01:32:48,230 --> 01:32:49,330 Hondakinak garbitzen ari zen. 1832 01:32:50,270 --> 01:32:51,630 Kaxa beltz herdoilduan beteta. 1833 01:32:51,790 --> 01:32:52,830 Kaperan utzi zuten. 1834 01:32:53,630 --> 01:32:55,090 Igoera erdia zegoen toki honetan. 1835 01:32:55,750 --> 01:32:57,190 Ez da blokeko tiradera bat bakarrik. 1836 01:33:00,110 --> 01:33:00,850 Zer da hau? 1837 01:33:01,090 --> 01:33:02,090 Hagaxka azala deitzen zaio. 1838 01:33:02,630 --> 01:33:03,630 Googlen bilatu dut. 1839 01:33:05,490 --> 01:33:07,210 Hori baino baxuago itxita dagoela dio. 1840 01:33:07,270 --> 01:33:08,270 Zabalik egon behar ez duena. 1841 01:33:08,590 --> 01:33:09,590 Alde egin nuela dio. 1842 01:33:10,390 --> 01:33:11,390 Zure aukera da. 1843 01:33:12,470 --> 01:33:14,710 Benetan uste dut egin dezakezula. 1844 01:33:15,710 --> 01:33:16,710 Ahaztu. 1845 01:33:18,090 --> 01:33:20,230 Deitu telefonoz gaueko hiruretan. 1846 01:33:23,130 --> 01:33:24,690 Niri protesta. um... 1847 01:33:25,790 --> 01:33:31,990 Ez. Egia esan, nago... Uste dut... Niri protesta. um... Ezagutu al zaitut? 1848 01:33:32,670 --> 01:33:33,670 Bai. 1849 01:33:35,490 --> 01:33:37,930 Niri protesta. um... 1850 01:33:38,830 --> 01:33:39,510 Ruella. 1851 01:33:39,511 --> 01:33:42,910 Niri protesta. um... Ezagutu al zaitut? 1852 01:33:43,670 --> 01:33:44,270 Ruella. 1853 01:33:44,490 --> 01:33:46,491 Niri protesta. um... Ruella. 1854 01:33:47,330 --> 01:33:49,771 Niri protesta. um... Ruella. 1855 01:33:49,910 --> 01:33:52,271 Niri protesta. um... Ruella. 1856 01:33:52,670 --> 01:33:55,030 Niri protesta. um... Ruella. 1857 01:33:55,210 --> 01:33:57,771 Niri protesta. um... Ruella. 1858 01:34:02,470 --> 01:34:05,131 Niri protesta. um... Ruella. 1859 01:34:05,530 --> 01:34:07,530 Niri protesta. um... Ruella. 1860 01:34:07,790 --> 01:34:09,290 Niri protesta. um... 1861 01:34:09,291 --> 01:34:12,870 Jarri dronio hau giza putzuan eta hura hasten nau telebista kabinan. 1862 01:34:13,310 --> 01:34:18,010 Jarri dronio hau giza putzuan eta hura hasten nau... TV dial TV. 1863 01:34:22,270 --> 01:34:23,730 Ezin naiz gau honetan bakarrik egon. 1864 01:34:23,750 --> 01:34:23,910 Ezta? 1865 01:34:24,470 --> 01:34:26,550 Ezin naiz hau bakarrik izan... ...pasatu egingo naiz. 1866 01:34:26,710 --> 01:34:29,010 Sentitzen dut hau... zerbait dela benetan arraroa! 1867 01:34:29,310 --> 01:34:30,310 Ondo dago. ondo dago. 1868 01:34:30,570 --> 01:34:31,050 Ondo dago. 1869 01:34:31,430 --> 01:34:31,610 Ez. 1870 01:34:32,250 --> 01:34:33,250 Ez. 1871 01:34:33,330 --> 01:34:34,770 Ez. Zerbait da... ez! 1872 01:34:34,970 --> 01:34:35,410 Ondo dago. 1873 01:34:35,650 --> 01:34:36,290 Utz nazazu bakean! 1874 01:34:36,670 --> 01:34:37,210 Alde egin berarengandik! 1875 01:34:37,230 --> 01:34:37,350 Zer? 1876 01:34:37,470 --> 01:34:38,470 Zer dago gaizki? 1877 01:34:51,900 --> 01:34:54,020 Benetan presaka ibili naiz zurekin. uste dut. 1878 01:34:54,700 --> 01:34:57,420 Ez dakit zer esan. erasoa da defentsa modurik onena. 1879 01:34:57,700 --> 01:34:58,700 Ez nintzen berdina. 1880 01:34:58,980 --> 01:34:59,980 Nire berdina naiz. 1881 01:35:24,540 --> 01:35:25,980 Zer da berea ekarri behar duena? 1882 01:35:42,890 --> 01:35:44,030 Tom. zertan ari zara? 1883 01:35:44,031 --> 01:35:45,031 nik... 1884 01:35:47,070 --> 01:35:49,470 Emaidazu boterea. zuzena da nirea izatea. 1885 01:35:49,790 --> 01:35:50,790 Zer? 1886 01:35:51,930 --> 01:35:53,530 Zer nahi duzu? 1887 01:35:53,770 --> 01:35:54,770 Zer nahi duzu? 1888 01:35:54,910 --> 01:35:57,270 Zure amak agian ezkutatu dizu. baina beretik ezer ez. 1889 01:35:57,530 --> 01:35:58,530 Antzu geratzen da. 1890 01:35:59,450 --> 01:36:02,210 Gure arbasoa. Hannah. sarraila moztu zuen maila bakoitzean. 1891 01:36:03,530 --> 01:36:04,530 Orain. aldarrikatu. 1892 01:36:05,530 --> 01:36:06,530 Oh! ene Jainkoa. 1893 01:36:07,330 --> 01:36:08,330 Oh! ene Jainkoa. 1894 01:36:08,690 --> 01:36:09,690 Eroa zinen. 1895 01:36:10,650 --> 01:36:11,550 Eroa zinen. 1896 01:36:11,551 --> 01:36:13,810 Ez zenidan ezer ematen. 1897 01:36:14,470 --> 01:36:16,650 Herriko guztiek nire amari deitzen zioten erotu. 1898 01:36:16,990 --> 01:36:20,770 Magia zeramala sinesteagatik besterik gabe jaio zinen. 1899 01:36:22,210 --> 01:36:24,850 Zu zinen... Mendekotasuna zinen ezer ez balitz bezala. 1900 01:36:26,010 --> 01:36:27,010 Odoldu nuena. 1901 01:36:28,990 --> 01:36:29,990 erregutu nuen. 1902 01:36:31,390 --> 01:36:33,210 Dena eske egin behar izan dut. 1903 01:36:33,950 --> 01:36:35,450 Baina inoiz nahi nuen dena. 1904 01:36:35,830 --> 01:36:37,490 Inoiz nahi nuen dena. 1905 01:36:39,110 --> 01:36:42,430 Botere honekin. Ez dut inoiz eske egin beharko berriz. 1906 01:36:44,890 --> 01:36:45,890 Sua. 1907 01:36:46,150 --> 01:36:47,550 Botere hori norantz doa. 1908 01:36:48,550 --> 01:36:50,190 Ez dakit zergatik pentsatzen dudan halakorik. 1909 01:36:50,730 --> 01:36:51,850 Beldur handia izan dut. 1910 01:36:52,450 --> 01:36:53,530 Baina ez naiz gehiago beldurrik. 1911 01:36:54,130 --> 01:36:56,170 Edozer gertatzen dela jakin nahi dut niri. Tom. 1912 01:36:56,310 --> 01:36:56,690 Zu zara. 1913 01:36:56,810 --> 01:36:57,810 Nire pertsona zara. 1914 01:36:58,250 --> 01:36:59,250 Nire pertsona zara. 1915 01:37:00,050 --> 01:37:01,950 Honetan hilko naizela dirudi eguna. 1916 01:37:02,270 --> 01:37:03,270 Ez da egun hori. 1917 01:37:03,910 --> 01:37:10,490 Ez da egun hori. 1918 01:37:10,491 --> 01:37:12,990 Inoiz ez duzuna errendituko duzu ulertu eta bihurtuko naiz. 1919 01:37:13,210 --> 01:37:14,290 Beti izan behar nuen. 1920 01:37:15,030 --> 01:37:16,410 amore emateko eskubidea du. 1921 01:37:22,820 --> 01:37:23,880 Arrazoia zuen. 1922 01:37:25,900 --> 01:37:28,100 Ongi hartuko dut nirea dena. 1923 01:37:28,660 --> 01:37:30,400 Tom. Lagun zaitzaket. 1924 01:37:30,760 --> 01:37:31,880 Ez baduzu. Zuzen joango naiz. 1925 01:37:37,300 --> 01:37:39,200 Zure bihotza orain moztuta badago. 1926 01:37:39,220 --> 01:37:41,040 Nire izenean. nire borondatez. 1927 01:38:01,630 --> 01:38:03,130 Hau da baztertu zenuena. 1928 01:38:05,190 --> 01:38:06,190 Sally Owens. 1929 01:38:07,710 --> 01:38:09,190 Banekien zure alaba jarraituko zenuela. 1930 01:38:11,170 --> 01:38:12,510 Eta orain elkarrekin sufritu dezakezu. 1931 01:38:13,670 --> 01:38:19,450 Zuk uste duzu. boterea egiten ari dela uste duzu besteek jasaten dute? 1932 01:38:20,850 --> 01:38:22,050 Ez nirekin hitz egin botereaz. 1933 01:38:22,510 --> 01:38:23,510 Zurea alferrik galdu duzu. 1934 01:38:23,670 --> 01:38:25,226 Zure seme-alabei gezurra esan diezu haien inguruan. 1935 01:38:25,250 --> 01:38:26,710 Hau eramateko jaio ez zinenean. 1936 01:38:26,850 --> 01:38:27,850 Patetikoa zara. 1937 01:38:29,790 --> 01:38:30,790 Tom. 1938 01:38:31,190 --> 01:38:32,910 Tom. Badakit daramazun mina. 1939 01:38:33,570 --> 01:38:34,850 Badakit daramazun mina. 1940 01:38:35,050 --> 01:38:36,050 Ez duzu benetan. 1941 01:38:38,690 --> 01:38:40,210 Ez iezadazu predikatu suntsipenaz. 1942 01:38:40,690 --> 01:38:43,730 Zure alaba bat sartzen uzten baduzu kodea zure isiltasuna besterik ez duena. 1943 01:38:46,690 --> 01:38:49,770 Haien aitak hiltzen utzi eta deitu patua. 1944 01:38:50,670 --> 01:38:51,670 Benetan ziur al zaude? 1945 01:38:51,750 --> 01:38:52,950 Bai. ni naiz. 1946 01:38:53,670 --> 01:38:54,670 Nola? 1947 01:38:55,190 --> 01:38:56,190 Egiaztatu egingo dut. 1948 01:38:56,590 --> 01:38:57,690 Erakusten badidazu. 1949 01:38:57,691 --> 01:39:00,571 Sentitu genuen... Ez duzu ulertzen. 1950 01:39:02,230 --> 01:39:04,750 Fase horretan guztiek oinazetu ninduten. 1951 01:39:05,870 --> 01:39:06,870 Bai. 1952 01:39:07,090 --> 01:39:08,570 Eta haien esamesekin. 1953 01:39:09,550 --> 01:39:10,770 Eta haien itxura errukigarriak. 1954 01:39:10,950 --> 01:39:11,950 Ezer ez nintzela esan zuten. 1955 01:39:13,770 --> 01:39:14,770 Baita Ian Ryan ere. 1956 01:39:15,890 --> 01:39:18,890 Lagun zezakeen pertsona bakarra. 1957 01:39:19,030 --> 01:39:19,730 Irakatsi zidan. 1958 01:39:20,050 --> 01:39:21,790 Gehiago nahi izatetik bota ninduen. 1959 01:39:22,450 --> 01:39:23,450 Lotsa. 1960 01:39:24,170 --> 01:39:26,350 Opari hori ukatu izanagatik. 1961 01:39:29,610 --> 01:39:32,810 Ez dizut inoiz barkatuko. 1962 01:39:33,050 --> 01:39:34,050 Egin duzun ikasgaia. 1963 01:39:34,750 --> 01:39:35,350 Maite zaitut. 1964 01:39:35,450 --> 01:39:36,450 Deiak behera. 1965 01:39:37,530 --> 01:39:38,530 Deiak itxurak eginez. 1966 01:39:40,310 --> 01:39:42,490 Iraganeko aintzaren aztarnak. 1967 01:39:55,930 --> 01:39:57,630 Badakizu. hau da gure boterea. 1968 01:39:59,750 --> 01:40:00,750 Beraz, zein da zure erantzuna? 1969 01:40:00,950 --> 01:40:02,050 esaten dizut. 1970 01:40:05,210 --> 01:40:05,970 Suntsipena? 1971 01:40:05,971 --> 01:40:08,210 Orain mina sentituko dute. 1972 01:40:08,710 --> 01:40:10,170 Urtetan sentitu dudana. 1973 01:40:10,830 --> 01:40:13,010 Zure boterea haien bizitzak erauzitzeko erabiltzen dudan bitartean aparte. 1974 01:40:13,410 --> 01:40:15,250 Orain joango naiz eta onartuko dut atsedena. 1975 01:40:17,290 --> 01:40:18,290 Behin haientzat. 1976 01:40:19,570 --> 01:40:20,570 Eta behin zeuretzat. 1977 01:40:20,830 --> 01:40:21,830 Zureari dagokionez. 1978 01:40:22,290 --> 01:40:23,490 Nire bigarren hilobia zurea da. 1979 01:40:25,950 --> 01:40:27,350 Zure alabaren ondoan. 1980 01:40:29,490 --> 01:40:31,510 Galdu duzun boterea hartuko dut. 1981 01:40:32,310 --> 01:40:33,310 Inork ez. 1982 01:40:57,450 --> 01:40:58,550 Orratza behar du. 1983 01:40:58,551 --> 01:41:00,390 Ez du geldituko. 1984 01:41:00,790 --> 01:41:01,850 Nire jakinduria behar du. 1985 01:41:02,630 --> 01:41:03,630 Jakinduria. 1986 01:41:04,190 --> 01:41:05,190 Non dago? 1987 01:41:06,810 --> 01:41:07,810 Lortu zaitut. 1988 01:41:13,490 --> 01:41:14,490 Bizirik zaude. 1989 01:41:15,190 --> 01:41:16,190 Gure bizitza. 1990 01:41:16,870 --> 01:41:17,870 Gure bizitza. 1991 01:41:18,230 --> 01:41:19,230 Gure bizitza. 1992 01:41:38,400 --> 01:41:39,540 Hauxe gara gu. 1993 01:41:39,960 --> 01:41:40,960 Hauxe gara gu. 1994 01:41:41,640 --> 01:41:42,280 Egon nirekin. 1995 01:41:42,640 --> 01:41:43,640 Egon nirekin. 1996 01:41:52,530 --> 01:41:53,590 Ez nazazu gelditu. 1997 01:43:06,370 --> 01:43:08,830 Beti etxeko argiak dugu egon zaitez. 1998 01:43:35,260 --> 01:43:36,040 Ondo al zaude? 1999 01:43:36,041 --> 01:43:37,041 Ondo nago. 2000 01:43:37,340 --> 01:43:38,340 Ondo zaude? 2001 01:43:38,460 --> 01:43:39,460 Ondo nago. 2002 01:43:39,780 --> 01:43:40,780 Ondo nago. 2003 01:43:45,580 --> 01:43:47,040 Sentitzen dut ama. 2004 01:43:47,140 --> 01:43:47,380 Ez. 2005 01:43:48,120 --> 01:43:49,120 Ez. 2006 01:43:49,240 --> 01:43:50,240 Entzun nazazu. 2007 01:43:51,120 --> 01:43:52,120 Barkatu. 2008 01:43:53,960 --> 01:43:55,460 Ez zinen inoren sorgina. 2009 01:43:56,200 --> 01:43:58,220 Eta hori ez zen inoiz gogotik hartu zuek. 2010 01:43:58,221 --> 01:43:59,221 Ados. 2011 01:44:06,480 --> 01:44:08,640 Beraz, hori zen sekretu handia. ba? 2012 01:44:11,080 --> 01:44:12,080 Hori zen gauza handia. 2013 01:44:16,700 --> 01:44:17,700 The 2014 01:44:43,220 --> 01:44:50,880 madarikazioa ez da xarmaz edo otoitzez amaituko edo... bizitza zital bat sakrifikatu behar da. 2015 01:44:58,910 --> 01:45:00,090 Zein jatorra zaren. 2016 01:45:20,830 --> 01:45:21,830 Nahiko esnatu. 2017 01:45:23,030 --> 01:45:24,030 Hori entzuten duzu? 2018 01:45:24,330 --> 01:45:27,050 Gaueko Jett soinu arraro hori da hil zen. 2019 01:45:28,910 --> 01:45:29,910 Oh! 2020 01:45:52,640 --> 01:45:54,740 jainkoa. norbaitek lekuren bat ateratzen al du hemen? 2021 01:46:05,950 --> 01:46:07,070 Dena ez da ezertarako. 2022 01:46:07,450 --> 01:46:08,450 Ez ezertarako. 2023 01:46:12,120 --> 01:46:14,480 Hori da eman diozun guztia. 2024 01:46:14,640 --> 01:46:16,780 Maiteena. zure zatirik ederrena. 2025 01:46:17,960 --> 01:46:18,960 Eta orain joan da. 2026 01:46:35,140 --> 01:46:36,140 Jainkoari eskerrak. 2027 01:46:39,630 --> 01:46:40,650 Sentitzen dut. 2028 01:46:41,830 --> 01:46:42,830 Sentitzen dut. 2029 01:46:44,090 --> 01:46:45,550 Ez nizun hori egin behar. 2030 01:46:47,390 --> 01:46:48,790 Badakizu ez naizela gaiztoa. 2031 01:46:49,350 --> 01:46:50,350 Badakit. 2032 01:46:50,670 --> 01:46:51,670 Eta asko sentitzen dut. 2033 01:46:52,350 --> 01:46:53,350 Berriz ere. 2034 01:46:55,310 --> 01:46:56,530 Hori al da nirea? 2035 01:46:57,010 --> 01:46:58,010 Bai. 2036 01:47:00,290 --> 01:47:01,290 Eskerrik asko. 2037 01:47:01,490 --> 01:47:03,130 Bihar goizean goiz hegaldia dugu. 2038 01:47:05,610 --> 01:47:08,150 Kylie Gideonengana itzuli behar dugu aurretik. 2039 01:47:13,020 --> 01:47:15,000 Madarikazioa gurea da oraindik. beraz... 2040 01:47:18,160 --> 01:47:19,620 Ez zara itzuliko. 2041 01:47:23,470 --> 01:47:24,470 Seguruenik ez. 2042 01:47:39,080 --> 01:47:41,000 Luze itxaron nizun. 2043 01:47:45,100 --> 01:47:48,800 Bueno. jende asko dago hobeto ni baino. 2044 01:47:49,460 --> 01:47:50,460 Badakit. 2045 01:47:51,040 --> 01:47:52,040 Asko. 2046 01:47:52,940 --> 01:47:53,940 Askoz hobeto. 2047 01:47:54,060 --> 01:47:55,060 Ados. 2048 01:47:55,740 --> 01:47:56,800 Baina ez daude hemen. 2049 01:48:03,840 --> 01:48:05,480 Eskerrik asko. 2050 01:48:07,240 --> 01:48:08,600 Horretarako... 2051 01:48:08,920 --> 01:48:09,920 dena. 2052 01:48:13,420 --> 01:48:14,780 Horretarako... 2053 01:48:17,480 --> 01:48:19,100 natetxea aurkeztuz. 2054 01:48:20,880 --> 01:48:22,240 Horretarako... 2055 01:48:23,400 --> 01:48:24,400 ulermena. 2056 01:48:35,580 --> 01:48:36,600 Jaso nazazu. 2057 01:48:49,860 --> 01:48:52,401 Eta nahi dut... Zuk ere bai. 2058 01:48:55,580 --> 01:48:56,580 Kaixo. 2059 01:49:00,150 --> 01:49:01,150 Kaixo. 2060 01:49:07,550 --> 01:49:08,590 Zergatik ez? 2061 01:49:09,990 --> 01:49:12,790 Heriotzaren madarikazioaren zati bat ez zegoen argi. 2062 01:49:13,390 --> 01:49:16,190 Muxu batek benetan hil nazake? 2063 01:49:19,170 --> 01:49:21,770 Gauzak asko zaildu ditzake. 2064 01:49:24,110 --> 01:49:25,110 Izan ere 2065 01:49:32,240 --> 01:49:32,640 nire... 2066 01:49:32,840 --> 01:49:33,840 Itxarongo dut. 2067 01:49:35,480 --> 01:49:36,500 Zure deia. 2068 01:49:39,780 --> 01:49:40,800 Han egongo naiz. 2069 01:49:47,290 --> 01:49:50,830 Beraz, zer gertatzen da inoiz hori dena gertatu da... oraindik gertatzen al da? 2070 01:49:51,950 --> 01:49:54,771 Aurrera eramaten bazaitut nirean sartu... Mm-hmm. 2071 01:49:55,010 --> 01:49:58,090 Oraindik ehun eskutik helduta egongo gara hemendik urtera. 2072 01:50:01,070 --> 01:50:04,130 Bueno. hori oso deserosoa da niretzat. 2073 01:50:12,410 --> 01:50:13,850 Baina nahi dudan lekura eramango zaitut. 2074 01:51:14,810 --> 01:51:16,210 Han egongo naiz. 2075 01:51:17,330 --> 01:51:18,450 Ondo nagoenean musu emango dizut. 2076 01:51:21,950 --> 01:51:23,070 Ondo nagoenean musu emango dizut. 2077 01:51:41,620 --> 01:51:43,000 Zertakoa zen hori? 2078 01:52:09,890 --> 01:52:11,630 Hala doa. 2079 01:52:12,310 --> 01:52:14,150 Eta horrela doa. 2080 01:52:16,490 --> 01:52:18,910 Eta zu izan zinen bakarra. 2081 01:52:36,750 --> 01:52:38,970 Atsekabean forjatu zena. 2082 01:52:40,310 --> 01:52:42,911 Joan zaitez orain... kostura. 2083 01:52:44,090 --> 01:52:46,130 Madarikazioa ez da xarmaz amaituko. 2084 01:52:46,850 --> 01:52:47,970 Ez otoitz bakarrik. 2085 01:52:50,330 --> 01:52:52,250 Bizitza bat eman behar da. 2086 01:52:52,830 --> 01:52:53,830 Sorgin baten bizitza. 2087 01:52:54,730 --> 01:52:57,130 Bere borondatez emana. 2088 01:52:59,430 --> 01:53:00,830 Odolarekiko maitasuna. 2089 01:53:01,910 --> 01:53:02,910 Maitasuna maitasuna. 2090 01:53:05,550 --> 01:53:06,970 Beraz, landu zen. 2091 01:53:09,330 --> 01:53:10,830 Batzuk deseginak izan behar dira. 2092 01:53:17,890 --> 01:53:19,250 Ez nazazu presarik egin. 2093 01:54:12,850 --> 01:54:16,250 Arrazoia ere etorriko da... 2094 01:56:27,650 --> 01:56:30,170 Frannyk ez zuen inoiz bihotza mahukan jantzita. 2095 01:56:30,770 --> 01:56:33,831 Baina eman zuen... isilik. 2096 01:56:38,120 --> 01:56:40,480 Bizitzeko moduan hautsi zuen madarikazioa. 2097 01:56:41,220 --> 01:56:42,280 Besteei lagunduz. 2098 01:56:43,680 --> 01:56:46,080 Badakit ilun samarra dela niretzat. 2099 01:56:46,380 --> 01:56:46,600 Begum? 2100 01:56:47,120 --> 01:56:48,120 egin nuen. 2101 01:56:48,500 --> 01:56:49,500 Ikus dezadan. 2102 01:56:50,080 --> 01:56:51,720 Kolore hori maite dut. 2103 01:56:51,980 --> 01:56:53,680 Oso polita da hori. 2104 01:56:54,880 --> 01:56:55,880 Ikus dezadan. 2105 01:56:56,620 --> 01:56:58,900 Zer iruditzen zaizu? 2106 01:56:58,901 --> 01:57:01,360 Uste dut ez naizela ezpain ausarta. 2107 01:57:02,320 --> 01:57:08,680 Uste dut zure buruari utzi behar diozula. badakizu... izan bihar pow bezala. 2108 01:57:09,120 --> 01:57:10,580 Amak pow asmatu zuen. 2109 01:57:10,860 --> 01:57:11,960 Nik asmatu nuen. 2110 01:57:12,220 --> 01:57:13,220 Bai. 2111 01:57:14,620 --> 01:57:15,920 Adimenaren barneko indarra. 2112 01:57:16,060 --> 01:57:17,100 Askoz arriskutsuagoa da. 2113 01:57:17,480 --> 01:57:20,040 Kanpoko indarra ere baduzu. 2114 01:57:20,200 --> 01:57:20,780 Ez dut. 2115 01:57:20,980 --> 01:57:21,980 Baina bai. 2116 01:57:31,670 --> 01:57:32,870 Barkatu. 2117 01:57:33,090 --> 01:57:33,730 Oh! barkatu. 2118 01:57:33,731 --> 01:57:35,630 Etorri hona. 2119 01:57:36,330 --> 01:57:37,330 Etorri hona. 2120 01:57:37,650 --> 01:57:38,650 Etorri hona. 2121 01:57:40,030 --> 01:57:41,030 Ados. 2122 01:57:50,750 --> 01:57:52,030 Hori berria da. 2123 01:57:53,090 --> 01:57:54,090 Probatu. 2124 01:58:04,150 --> 01:58:08,130 Ezin dut sinetsi urtebete igaro denik Franny eta Jeff joan dira. 2125 01:58:09,610 --> 01:58:10,610 Bai. 2126 01:58:11,470 --> 01:58:13,150 Eta hau gustatuko litzaieke. 2127 01:58:13,710 --> 01:58:14,790 Hemen guztiok elkarrekin. 2128 01:58:18,630 --> 01:58:19,670 Nola egin 2129 01:58:29,870 --> 01:58:30,870 hau gogoratzen duzu? 2130 01:58:35,450 --> 01:58:36,510 Oh! nire haurtxoak. 2131 01:58:39,430 --> 01:58:41,690 Pozten naiz orain maitatzeko aske zarelako. 2132 01:58:43,170 --> 01:58:44,170 Aske maitatzeko. 2133 01:58:44,510 --> 01:58:46,070 Zehazki nahi duzun moduan. 2134 01:58:46,071 --> 01:58:47,150 Bai. 2135 01:58:50,150 --> 01:58:51,150 Hain maitatua. 2136 01:58:52,050 --> 01:58:53,050 Maite zaitut ere. 2137 01:58:55,210 --> 01:58:55,730 Gau on. 2138 01:58:56,030 --> 01:58:56,230 Gau on. 2139 01:58:57,030 --> 01:58:58,030 Gau on. 2140 01:59:00,090 --> 01:59:01,990 Ondo lo egingo duzu. 2141 01:59:02,370 --> 01:59:02,850 Maite zaitut. 2142 01:59:03,290 --> 01:59:04,290 Maite zaitut. 2143 01:59:05,810 --> 01:59:06,810 Ados. 2144 01:59:08,550 --> 01:59:09,910 Egun handia da bihar. 2145 01:59:10,190 --> 01:59:10,550 Egun handia da. 2146 01:59:11,210 --> 01:59:11,490 Erraldoia. 2147 01:59:11,950 --> 01:59:12,430 Egun handia. 2148 01:59:12,970 --> 01:59:13,430 Maite zaitut. 2149 01:59:13,670 --> 01:59:14,670 Maite zaitut. 2150 01:59:14,810 --> 01:59:15,930 Asko maite zaitut. 2151 01:59:16,590 --> 01:59:17,610 Asko maite zaitut. 2152 01:59:21,350 --> 01:59:23,070 Oso hunkituta nagoela uste dut. 2153 01:59:23,450 --> 01:59:24,890 Biharkoa bezalakoa izango da... 2154 01:59:26,410 --> 01:59:27,410 Ados. 2155 01:59:28,410 --> 01:59:28,950 Gau on. 2156 01:59:29,370 --> 01:59:29,930 Gau on. 2157 01:59:30,150 --> 01:59:30,650 Gau on. 2158 01:59:31,110 --> 01:59:31,670 Badakizu zer esan nahi dudan? 2159 01:59:31,810 --> 01:59:32,890 Hau bezalakoa izango da... 2160 01:59:33,810 --> 01:59:34,450 Maite zaitut. 2161 01:59:34,810 --> 01:59:35,810 Asko maite zaitut. 2162 01:59:36,210 --> 01:59:37,210 Maite zaitut. 2163 01:59:41,430 --> 01:59:43,750 Zalantzarik gabe, oraindik kanpoan dago ziur. 2164 01:59:44,570 --> 01:59:45,570 Maite zaitut. 2165 01:59:45,630 --> 01:59:46,630 Maite zaitut. ama. 2166 01:59:47,170 --> 01:59:50,130 Oh! ene jauna. 2167 01:59:50,830 --> 01:59:53,210 Galtzetara joango zara. ez zinen? 2168 01:59:53,370 --> 01:59:54,370 Argi dago. 2169 01:59:55,410 --> 01:59:57,150 Oh! nor zara zu? 2170 01:59:57,510 --> 01:59:58,590 Zer gertatu zen nire ahizparekin? 2171 01:59:58,990 --> 01:59:59,990 Behera joan da. 2172 02:00:00,210 --> 02:00:01,470 Ezpain burusoila besterik ez da. 2173 02:00:01,730 --> 02:00:03,310 Horrela hasten da. 2174 02:00:03,470 --> 02:00:07,170 Ezpain burusoila eta bat-batean dantzan ari zara oinutsik. 2175 02:00:07,410 --> 02:00:07,650 Oh! ene jauna. 2176 02:00:07,750 --> 02:00:08,030 Nik ere bai. 2177 02:00:08,270 --> 02:00:09,270 Hori zara zu. 2178 02:00:09,670 --> 02:00:10,270 Zu zara. 2179 02:00:10,430 --> 02:00:10,890 Maite nazazu. 2180 02:00:11,190 --> 02:00:12,330 Maite nazazu horregatik. 2181 02:00:12,331 --> 02:00:13,010 egiten dut. 2182 02:00:13,350 --> 02:00:14,350 egiten dut. 2183 02:00:17,370 --> 02:00:18,870 Hori liteke... Badakit. 2184 02:00:19,150 --> 02:00:20,150 Badakizu hori? 2185 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 MOE. ama? 2186 02:00:21,670 --> 02:00:23,030 Jada ez dira txikiak. 2187 02:00:23,270 --> 02:00:24,270 Badakit. 2188 02:00:24,970 --> 02:00:25,970 Beraz? 2189 02:00:26,410 --> 02:00:27,410 Ahotik atera gara. 2190 02:00:28,510 --> 02:00:31,230 Inoiz ez gara aldentzen. 2191 02:00:31,770 --> 02:00:33,590 Euren bizitza dute orain. 2192 02:00:33,750 --> 02:00:35,550 Beraz, orain ezagutzen ditut gure garaiak. 2193 02:00:35,790 --> 02:00:36,130 Badakit. 2194 02:00:36,650 --> 02:00:38,290 Gauza hori bihar egingo dugu. 2195 02:00:38,790 --> 02:00:39,770 Um. bai. 2196 02:00:39,771 --> 02:00:41,290 Beraz, gauza hori egitea. 2197 02:00:42,030 --> 02:00:43,630 Apur bat mozkortuta ere egin dezake. 2198 02:00:44,070 --> 02:00:45,070 Hori ere legezkoa al da? 2199 02:00:45,310 --> 02:00:47,050 Zer duzu... The leku dibertigarria beti? 2200 02:00:47,890 --> 02:00:48,890 Mesedez. 2201 02:00:48,970 --> 02:00:49,970 Egin dezagun mozkortuta. 2202 02:00:53,010 --> 02:00:55,310 Judyk nahi duena. Judy lortzen du. 2203 02:00:55,910 --> 02:00:56,150 Ona. 2204 02:00:56,610 --> 02:00:57,610 Hori maite dut. 2205 02:00:58,150 --> 02:00:59,150 Gogoratu hori. 2206 02:01:05,010 --> 02:01:06,010 Leonen orain. 2207 02:01:11,980 --> 02:01:15,100 Nire bizitzaren zatirik handiena. Izan nahi nuen normala. 2208 02:01:16,640 --> 02:01:22,280 Baina egia da. magiarik gabeko bizitza da bizitzarik ez. 2209 02:01:49,810 --> 02:01:54,630 Arreba duzunean. dakien norbait nor zinen eta izango zarenaren istorioa 2210 02:01:54,631 --> 02:01:59,650 beti izan. ez dago magia sakonagorik. indartsuagorik ez. 2211 02:02:02,630 --> 02:02:03,630 Zuk 2212 02:02:08,760 --> 02:02:11,640 denbora izan. baina geratzen zara. 2213 02:02:55,640 --> 02:02:56,640 Ez. 2214 02:03:14,340 --> 02:03:15,340 Guk 2215 02:04:19,620 --> 02:04:22,051 oso zortea dute emakumeek hazitakoa 2216 02:04:22,052 --> 02:04:25,541 nork irakatsi zigun aukeratzen zuhurtziaren gainetik ausardia. 2217 02:04:30,570 --> 02:04:33,150 Gatz hura maitasunaren sorbalda gainean zegoen. 2218 02:04:34,130 --> 02:04:36,070 Edo erromero bat zure lorategiko atean. 2219 02:04:42,140 --> 02:04:43,140 Berdin du. 2220 02:04:43,240 --> 02:04:45,720 Gai garrantzitsuena da. 2221 02:04:49,880 --> 02:04:51,260 Oso ondo pasatzen ari zara. 2222 02:04:51,340 --> 02:04:52,340 Bai. bai. 2223 02:04:57,610 --> 02:04:58,090 Hemen zaude. 2224 02:04:58,490 --> 02:05:00,430 Aspaldi itxaron dut honetarako. 2225 02:05:01,430 --> 02:05:02,430 du. 2226 02:05:16,880 --> 02:05:17,880 Ados. 2227 02:05:18,400 --> 02:05:19,400 Prest al zaude? 2228 02:05:23,350 --> 02:05:24,350 Bi. 2229 02:05:25,190 --> 02:05:26,190 Hiru.