1 00:00:00,001 --> 00:00:32,300 Translated by: Alaa Samoudi/Jenin - Palestine alasamodi1985@gmail.com I hope you like the translation Enjoy watching 1 00:00:32,375 --> 00:00:35,417 Mrs. Frenchie's cat is missing 2 00:00:35,542 --> 00:00:38,208 Posters are scattered all over town: 3 00:00:38,208 --> 00:00:41,667 "Have you seen Honey?" We've all seen the posters... 4 00:00:41,667 --> 00:00:44,083 But none of us have seen Honey the cat. 5 00:00:44,375 --> 00:00:45,500 Nobody... 6 00:00:45,500 --> 00:00:47,917 Until last Thursday morning... 7 00:00:47,917 --> 00:00:50,917 When Miss Colette Pessen swerved her car To avoid running over Honey... 8 00:00:50,917 --> 00:00:53,583 As she drove across the bridge 9 00:00:53,917 --> 00:00:55,917 In fact, this bridge is a bit fragile right now, 10 00:00:55,917 --> 00:00:57,583 It is considered a local treasure 11 00:00:57,583 --> 00:01:00,333 He even has a high-profile name: 12 00:01:00,917 --> 00:01:02,750 "Blessing Bridge" --in French-- 13 00:01:03,625 --> 00:01:08,083 Now, the word "colette" is pronounced like "kilot"; 14 00:01:08,250 --> 00:01:09,542 Which means "pants" in French... 15 00:01:09,542 --> 00:01:12,125 The word "Pissin" means "pond" in French... 16 00:01:12,125 --> 00:01:14,083 That is, its name means "blessing pants." 17 00:01:14,083 --> 00:01:16,375 Also the word "flak" means Water complex in French 18 00:01:17,500 --> 00:01:20,208 So, Colette Pessin, which means... In French, "blessing pants", 19 00:01:20,208 --> 00:01:22,167 She drove her car across the Water Complex Bridge... 20 00:01:22,167 --> 00:01:23,375 Or "Blessing Bridge" in other words... 21 00:01:23,375 --> 00:01:25,292 To avoid getting run over by Mrs. French's cat... 22 00:01:25,292 --> 00:01:27,458 Who went missing in Pontypool. 23 00:01:27,458 --> 00:01:32,875 (Pontypool) “Puddle Pants”... Pond Bridge... "Pool Pants"... Water Complex Bridge... 24 00:01:33,167 --> 00:01:34,625 What does this mean? 25 00:01:35,708 --> 00:01:38,417 Well, Norman Mailer has a theory Interesting about this... 26 00:01:38,417 --> 00:01:40,042 Which was explaining... 27 00:01:40,042 --> 00:01:42,667 Strange coincidences that It happened after... 28 00:01:42,667 --> 00:01:44,792 Assassination of John Kennedy: 29 00:01:44,792 --> 00:01:46,708 When major events occur, 30 00:01:46,708 --> 00:01:48,250 After and before these events, 31 00:01:48,250 --> 00:01:51,083 Show physical details 32 00:01:51,083 --> 00:01:52,208 These details are key, 33 00:01:52,208 --> 00:01:54,083 When these details come back material to appear clearly, 34 00:01:54,083 --> 00:01:57,792 They coincide strangely: 35 00:01:58,167 --> 00:02:00,000 Such as street names and dates Birth and father's names... 36 00:02:00,167 --> 00:02:03,792 It all seems unnecessary interconnected with each other 37 00:02:03,792 --> 00:02:05,500 This is called the "ripple effect." 38 00:02:05,500 --> 00:02:08,292 So, what does this mean? 39 00:02:09,333 --> 00:02:12,333 In fact, this means something What will happen... 40 00:02:12,375 --> 00:02:14,292 Great thing... 41 00:02:14,417 --> 00:02:16,667 But there is always something... 42 00:02:16,667 --> 00:02:19,000 About to happen 43 00:02:30,833 --> 00:02:33,042 No, no, it's not personal 44 00:02:33,042 --> 00:02:35,292 But you seem worse Customer in the world! 45 00:02:37,667 --> 00:02:39,958 For God's sake! Not enough To say "I'm working" 46 00:02:40,167 --> 00:02:42,625 This is not enough, do you understand that? 47 00:02:44,875 --> 00:02:47,667 Well, if you think that's enough, maybe Our way of thinking is completely different? 48 00:02:47,667 --> 00:02:48,708 Do you understand what I mean? 49 00:02:54,917 --> 00:02:57,667 You know what, Rick? 50 00:02:57,875 --> 00:03:01,333 You're fired! Fired! 51 00:03:04,167 --> 00:03:05,583 Great 52 00:03:05,583 --> 00:03:08,833 We are both now... 53 00:03:15,333 --> 00:03:17,833 Oh, my God... 54 00:03:36,833 --> 00:03:38,417 What? 55 00:03:42,708 --> 00:03:43,708 You! 56 00:03:43,708 --> 00:03:44,708 You... 57 00:03:44,708 --> 00:03:45,708 You! 58 00:03:45,708 --> 00:03:47,167 You... 59 00:03:47,167 --> 00:03:48,500 Who are you? 60 00:03:48,500 --> 00:03:50,625 Who are you? 61 00:03:50,625 --> 00:03:53,542 Who are you? Who are you? 62 00:04:56,042 --> 00:04:59,292 Oh, Mazzie, please take heart 63 00:04:59,292 --> 00:05:01,458 Be positive 64 00:05:05,708 --> 00:05:07,625 Good morning, Mr. Mazi. 65 00:05:09,833 --> 00:05:11,708 Good morning, Laurel Ann. 66 00:05:11,708 --> 00:05:14,542 I loved the phrase you said Morning: “Isn’t that a paradox?” 67 00:05:14,542 --> 00:05:16,000 I love Norman Mailer 68 00:05:16,000 --> 00:05:17,208 Thank you 69 00:05:17,875 --> 00:05:23,583 You know, it takes a smart girl To get the best 70 00:05:23,792 --> 00:05:26,833 Did you bring me the best? 71 00:05:34,583 --> 00:05:36,625 Let's radio! 72 00:05:37,458 --> 00:05:39,417 Would you do me a favor, Laurel Ann... 73 00:05:39,417 --> 00:05:42,292 Search as much as you can for all the information related to emergency communications 74 00:05:42,292 --> 00:05:45,625 How many of them are there in 24 hours? How many unanswered... 75 00:05:45,625 --> 00:05:46,792 And so things are... 76 00:05:47,167 --> 00:05:48,583 And...thank you 77 00:05:50,125 --> 00:05:51,667 Let's radio! 78 00:06:34,875 --> 00:06:37,542 Good morning, people of Pontypool. 79 00:06:37,542 --> 00:06:40,500 Here is Radio 660; The lighthouse 80 00:06:40,667 --> 00:06:44,375 Lying here in my cell, underneath The street called "The Drum" 81 00:06:45,625 --> 00:06:46,708 I will... 82 00:06:46,708 --> 00:06:49,333 I beat the drum for you All morning 83 00:06:49,667 --> 00:06:52,208 I'm Grant Mazzei, and as always... 84 00:06:52,208 --> 00:07:00,292 I won't spare any words. And now... Mmm I drink my coffee 85 00:07:00,292 --> 00:07:02,083 And I look outside... 86 00:07:02,083 --> 00:07:06,500 And I say... here's our favorite story For today, friends 87 00:07:06,500 --> 00:07:11,875 I...I had a strange experience On my way to work this morning 88 00:07:11,875 --> 00:07:15,708 I would like to receive some advice About that later 89 00:07:16,125 --> 00:07:20,292 When should a person call 911? Think about that! 90 00:07:21,292 --> 00:07:23,583 Before that, I must mention Our product... 91 00:07:23,583 --> 00:07:26,917 The lovely and talented Ms Sidney Breyer is here with us 92 00:07:27,125 --> 00:07:29,583 And lucky for us, Laurel Ann Drummond... 93 00:07:29,583 --> 00:07:31,958 She'll be our wild tech girl For today 94 00:07:31,958 --> 00:07:36,583 Now, I didn't know that, but maybe you know... But, uh...this is news to me 95 00:07:37,208 --> 00:07:41,917 Miss Laurel Ann is serving on an army tour In Afghanistan not long ago... 96 00:07:42,125 --> 00:07:44,875 You are right, newcomer Everyone knows that 97 00:07:44,875 --> 00:07:47,458 She has earned the title of “Great Expert” in Celebrate last fall 98 00:07:47,542 --> 00:07:49,542 - It's old news - Hey 99 00:07:49,542 --> 00:07:50,917 I'm... sorry, Laurel Ann. 100 00:07:50,917 --> 00:07:54,292 I didn't even get the title of "great expert." She was named "Homecoming Hero" 101 00:07:54,292 --> 00:07:57,000 I'm sorry, I... I'm so bad 102 00:07:57,000 --> 00:08:00,208 Oooh, Sydney, Sydney, Sydney! Come on, apologize girl! 103 00:08:00,208 --> 00:08:02,083 - I'm sorry - It's okay 104 00:08:02,083 --> 00:08:04,750 Well, you just heard an honorable apology From Sidney Breyer 105 00:08:04,750 --> 00:08:08,958 And she probably... owes Laurel Ann. More than that! So stay tuned! 106 00:08:08,958 --> 00:08:12,417 Now, for our favorite story For today... 107 00:08:12,417 --> 00:08:16,500 Very cold, boring weather, Covered in darkness and covered by snow... 108 00:08:16,500 --> 00:08:20,000 Empty, endless, "going crazy"... 109 00:08:20,000 --> 00:08:22,292 Seasonal depression... 110 00:08:22,292 --> 00:08:24,375 Makes a person wish to die... 111 00:08:24,375 --> 00:08:26,917 Which will continue...all day long 112 00:08:27,917 --> 00:08:31,208 Or perhaps, when the wind blows, We'll have it later... 113 00:08:31,208 --> 00:08:34,583 On global warming from Southern Industrial Zone 114 00:08:34,958 --> 00:08:38,292 “May Mary be sanctified wherever she walks.” Now we move on to Ken Looney... 115 00:08:38,292 --> 00:08:40,833 In "Sunshine Helicopter" 116 00:08:41,583 --> 00:08:44,333 It's always sunny up there Clouds, Grant. 117 00:08:44,333 --> 00:08:46,333 Hey, Ken, how's it going? 118 00:08:46,333 --> 00:08:50,167 What's it like to fly your bird up? Will you stay up there during the storm? 119 00:08:50,167 --> 00:08:52,708 Yes, sir That's right, sir 120 00:08:52,917 --> 00:08:55,083 But that wouldn't be safe Would that be safe, Ken? 121 00:08:55,083 --> 00:08:57,625 I'll stay up here, Grant. To monitor the storm 122 00:08:57,625 --> 00:09:00,042 I monitor all the roads inside And around our area 123 00:09:00,042 --> 00:09:02,208 - Do you really say that? - Yes, really 124 00:09:02,208 --> 00:09:07,542 Okay, Ken. God, I wouldn't want to I am a bird and the storm is blowing in this direction 125 00:09:07,583 --> 00:09:09,958 Well, inside and outside the area... 126 00:09:09,958 --> 00:09:11,167 Don't call the helicopter a bird, Grant. Leave Ken alone! 127 00:09:11,167 --> 00:09:13,292 Drive slowly, knowing that we have Snow removal tractor... 128 00:09:13,292 --> 00:09:14,542 I think he's just worried about him 129 00:09:14,542 --> 00:09:16,167 He has big blades... 130 00:09:16,167 --> 00:09:19,250 Along 4-0-1 Street So, drive slowly east 131 00:09:19,250 --> 00:09:21,250 That's all from "Sunshine Helicopter." 132 00:09:21,250 --> 00:09:24,833 And remember to drink that fruit That keeps you awake 133 00:09:24,875 --> 00:09:26,667 Thank you, Ken Looney. 134 00:09:26,667 --> 00:09:29,917 Breaking news from Caesarea this morning... 135 00:09:30,417 --> 00:09:31,583 Come on, boy... 136 00:09:31,583 --> 00:09:32,625 Well done! 137 00:09:33,083 --> 00:09:34,625 Breaking news: 138 00:09:34,625 --> 00:09:39,458 Ontario Provincial Police file a report About great progress... 139 00:09:39,458 --> 00:09:44,042 For large-scale drug cultivation operations In that quiet town 140 00:09:44,417 --> 00:09:49,083 Officer Howard Ing says it is An indication of things to come 141 00:09:49,625 --> 00:09:52,333 These are, uh... neighborhood operations Small town in the suburbs... 142 00:09:52,333 --> 00:09:54,208 It is the advanced way to make choices... 143 00:09:54,208 --> 00:09:55,667 Do you smoke weed, Sydney? 144 00:09:55,667 --> 00:09:57,042 Yes 145 00:09:57,042 --> 00:09:59,708 Never again make jokes about global warming 146 00:09:59,708 --> 00:10:01,958 What? That wasn't a joke, I quoted from the Bible 147 00:10:01,958 --> 00:10:03,500 There are no jokes in the Bible 148 00:10:04,125 --> 00:10:06,750 Speaking of the Bible, we In a church, not a dungeon 149 00:10:06,750 --> 00:10:11,750 Thank you, Officer Howard Ing. From the Ontario Provincial Police 150 00:10:12,500 --> 00:10:13,667 As you know... 151 00:10:14,208 --> 00:10:16,042 Local cannabis producers... 152 00:10:16,542 --> 00:10:19,625 They are involved in very dangerous activities 153 00:10:19,625 --> 00:10:23,250 Dangerous deception traps... 154 00:10:23,250 --> 00:10:26,458 They protect their operations from prying eyes 155 00:10:26,458 --> 00:10:27,958 There are landmines... Done Find it... 156 00:10:27,958 --> 00:10:29,167 - Around... - Slow down, Grant! 157 00:10:29,167 --> 00:10:32,667 They have rabid dogs and ammunition Enough to arm an entire small town! 158 00:10:32,667 --> 00:10:35,125 These are family neighborhoods, people! 159 00:10:35,667 --> 00:10:38,375 If a beginner throws a ball Through one of their windows... 160 00:10:38,375 --> 00:10:41,292 He will be responsible for moving Death squad! 161 00:10:41,292 --> 00:10:42,292 What are you doing? 162 00:10:42,292 --> 00:10:45,542 My producer says...she's talking in my ear Fortunately for you, you can't hear it 163 00:10:45,583 --> 00:10:48,000 - Nobody cares what you say, Grant... - (Sydney) says no one cares 164 00:10:48,000 --> 00:10:49,208 - Maybe she's right -You forgot to seal the leaflet... 165 00:10:49,208 --> 00:10:52,958 - After it's over, I want you to... - But I think you are preparing, people of the region 166 00:10:53,417 --> 00:10:55,458 “There is nothing better to say”… Do you know the meaning of this phrase? 167 00:10:55,458 --> 00:10:56,542 It means full disclosure of the truth, 168 00:10:56,542 --> 00:10:58,833 - Whatever the consequences - No, not "full revelation", Grant! 169 00:10:58,833 --> 00:10:59,792 "Closing schools" 170 00:10:59,792 --> 00:11:03,000 I want you to talk about closing schools This is what people need! 171 00:11:03,375 --> 00:11:06,125 This is Radio 6-60; The lighthouse... 172 00:11:06,125 --> 00:11:09,292 Hey!...You can't cut me off the air Like this! Oh my God... 173 00:11:09,292 --> 00:11:13,417 Well, you know, Grant, a phrase "Reveal the complete truth"... 174 00:11:13,417 --> 00:11:15,083 It is better in a larger context 175 00:11:15,083 --> 00:11:17,625 Well, actually, this won't In getting fired from work 176 00:11:17,625 --> 00:11:19,333 In fact, there is a possibility For this to happen too 177 00:11:19,333 --> 00:11:22,875 It's just that...those little towns, No great things happen there 178 00:11:22,875 --> 00:11:25,708 All that happens is gossip. It is crystal clear 179 00:11:25,708 --> 00:11:27,375 No, no, Sidney, I don't I'm talking about gossip 180 00:11:27,375 --> 00:11:31,167 Rather, I'm talking about building a relationship with listeners 181 00:11:31,167 --> 00:11:33,792 You know... I motivate them... a little bit 182 00:11:34,500 --> 00:11:36,917 Well, we broadcast news and conditions Weather, sports news, and local events 183 00:11:36,917 --> 00:11:38,917 -And that's exactly what I want you to do - Hmm 184 00:11:39,458 --> 00:11:42,500 And what do you think you should Reveal it to us anyway? 185 00:11:42,500 --> 00:11:45,875 What do you think we need help from you? 186 00:11:46,208 --> 00:11:47,667 I don't know 187 00:11:48,167 --> 00:11:51,208 Well...actually, I am I know, Sidney. 188 00:11:52,250 --> 00:11:54,167 I'm trying to piss off some people, 189 00:11:54,167 --> 00:11:57,917 Because it's done this way... This is simply what I do 190 00:11:58,000 --> 00:11:59,625 The angry listener... 191 00:11:59,625 --> 00:12:02,792 He will be an attentive listener, and he will not stand up Change the station 192 00:12:02,958 --> 00:12:06,500 In fact, he might call his upset friend And he makes him listen to our radio too 193 00:12:06,500 --> 00:12:09,083 And then, perhaps, his angry friend will rise up By contacting... 194 00:12:09,083 --> 00:12:10,500 I don't know... his angry preacher 195 00:12:10,500 --> 00:12:16,917 And in this way, Mrs. Briar, you rise By gaining loyal listeners 196 00:12:19,042 --> 00:12:24,083 Ah... well, actually, I... your words Looks great, that's for sure, okay? 197 00:12:24,167 --> 00:12:25,292 Hmm... 198 00:12:25,667 --> 00:12:29,792 You know, Grant, you're topping the ratings, And you are doing the highest rated work 199 00:12:29,792 --> 00:12:31,208 But let me tell you something... 200 00:12:31,833 --> 00:12:35,333 Small towns, they're... they're... very proud areas, 201 00:12:35,333 --> 00:12:37,083 It is inhabited by proud people 202 00:12:37,083 --> 00:12:41,167 People want to know if it is The school bus will come to pick up their children 203 00:12:41,167 --> 00:12:44,292 So, if you came here holding, "No It's easier than saying anything" and... 204 00:12:44,292 --> 00:12:46,750 You annoy everyone, 205 00:12:46,750 --> 00:12:51,042 People will think you are just... Nothing but despicable! 206 00:12:52,167 --> 00:12:54,458 Well...good 207 00:12:54,458 --> 00:12:57,750 I mean... I mean you will With embarrassment and alienation... 208 00:12:57,750 --> 00:12:59,500 Well, well said 209 00:12:59,792 --> 00:13:02,208 I'm sorry, but this is the truth 210 00:13:02,250 --> 00:13:03,792 Well, ah... (Grant)... 211 00:13:03,792 --> 00:13:06,000 - I... I want your proficiency in speaking - Good 212 00:13:06,000 --> 00:13:08,292 I hired you for your ingenuity. So I want to be fluent in speech 213 00:13:08,292 --> 00:13:10,667 I'd like you to tone it down Your skill in speaking, 214 00:13:10,667 --> 00:13:15,542 Less...less...less intense 215 00:13:15,542 --> 00:13:18,833 Yes, I understand. I'm not stupid 216 00:13:18,833 --> 00:13:20,583 This is not what I meant 217 00:13:20,583 --> 00:13:23,167 I would have liked to hear what he had to say 218 00:13:23,250 --> 00:13:26,208 Come on, he was going to talk Just about himself 219 00:13:27,542 --> 00:13:30,667 Well, people of Pontypool, Good morning 220 00:13:30,667 --> 00:13:33,833 I want to talk to you About something... 221 00:13:33,917 --> 00:13:35,333 It bothers me, 222 00:13:35,583 --> 00:13:37,333 All morning 223 00:13:50,125 --> 00:13:51,708 Here's my question, people of Pontypool. 224 00:13:51,750 --> 00:13:53,625 Here...here's a question Listen... 225 00:13:53,625 --> 00:13:58,500 I was driving to work today, and I... I stopped by Stop sign at the intersection of Drum and Main Streets. 226 00:13:58,500 --> 00:14:03,333 And...it was 6:30 in the morning, and it was cold It's cold, and it's dark... 227 00:14:03,958 --> 00:14:07,750 Suddenly, a woman appeared out of nowhere... 228 00:14:07,750 --> 00:14:10,958 I didn't hear what she was saying, and I was stirring My car is very slow 229 00:14:10,958 --> 00:14:14,042 Suddenly... she was standing at a window Front car, passenger side 230 00:14:14,167 --> 00:14:16,333 I started talking, but I couldn't... 231 00:14:16,333 --> 00:14:18,792 I couldn't understand what you were saying, and I couldn't Hearing her words, I don't know what she said 232 00:14:18,792 --> 00:14:22,375 And then... it disappeared in a flash! 233 00:14:26,917 --> 00:14:32,208 So, what should I do? Should I call 911? 234 00:14:32,292 --> 00:14:34,333 Who do I contact? 235 00:14:34,333 --> 00:14:36,375 no one? 236 00:14:37,250 --> 00:14:41,125 Our radio number is 519-555-3486 237 00:14:41,958 --> 00:14:44,333 They called and advised me what I should do 238 00:15:02,750 --> 00:15:04,083 Good morning 239 00:15:04,583 --> 00:15:06,417 Oh, where are you calling from? 240 00:15:06,875 --> 00:15:07,917 Ah-ha 241 00:15:08,708 --> 00:15:11,250 And what would you like to say? For Grant this morning? 242 00:15:13,958 --> 00:15:16,833 - Sorry, I didn't hear. What? - Did my sister call? 243 00:15:16,917 --> 00:15:18,167 no 244 00:15:18,708 --> 00:15:20,458 Oh, that's weird... 245 00:15:20,458 --> 00:15:23,083 My sister never missed a call from me 246 00:15:23,083 --> 00:15:25,375 Where is Roger? It was nearly ten o'clock 247 00:15:26,083 --> 00:15:27,250 What is this? 248 00:15:27,250 --> 00:15:29,667 Greetings card to us from Grant on occasion Valentine's Day. You can put it anywhere 249 00:15:29,667 --> 00:15:33,250 You know, he, uh... does He does his job well 250 00:15:33,333 --> 00:15:35,417 So, sweetie, I'll call By Mrs. Tripp 251 00:15:35,417 --> 00:15:37,333 We will broadcast other things on the radio 252 00:15:37,333 --> 00:15:40,167 Where are you, Roger? 253 00:15:40,167 --> 00:15:41,583 Okay. Teach 254 00:15:41,583 --> 00:15:45,292 Case 48 is still active Fish stall 255 00:15:45,292 --> 00:15:47,125 - (Sydney)! Case 48 is active... 256 00:15:47,125 --> 00:15:50,875 We ask for support, there are armed men, 10-4... 257 00:15:51,625 --> 00:15:53,167 Teach 258 00:15:53,333 --> 00:15:58,333 - Sandy Hook and Wilmont intersection, case 48 - Tell me, what does case 48 mean, Laurel Ann? 259 00:15:58,333 --> 00:16:00,833 It means there is a hostage situation 260 00:16:02,208 --> 00:16:03,875 - Please wait -There is no news about that, 261 00:16:03,875 --> 00:16:06,167 So I'll extract the information directly From police communications 262 00:16:06,208 --> 00:16:08,167 Really no news about that? 263 00:16:08,167 --> 00:16:11,667 Okay, so let's not do anything about it at the moment 264 00:16:16,583 --> 00:16:18,708 Damn, no information on that 265 00:16:18,708 --> 00:16:21,625 Whatever you do, don't pass this on It's up to Grant. 266 00:16:23,208 --> 00:16:25,083 Oh, damn it! 267 00:16:27,750 --> 00:16:32,208 Yes, Grant, this is Jordan, uh... I just want to offer an idea... 268 00:16:32,208 --> 00:16:34,083 About the, uh... Call for help... 269 00:16:34,083 --> 00:16:38,125 What if there was another number for that, I don't know, like 912 or something like that, 270 00:16:38,125 --> 00:16:40,333 So that not all emergencies, 271 00:16:40,333 --> 00:16:43,000 So that if... you get involved in something confusing... 272 00:16:43,000 --> 00:16:46,500 And, uh... and you weren't sure if you should Call 911, call 912... 273 00:16:46,500 --> 00:16:48,708 L... l... I have a hunch that it is Maybe it really happens 274 00:16:48,708 --> 00:16:51,208 So maybe some people, you know, uh They find themselves in situations like this 275 00:16:51,208 --> 00:16:54,583 That's a bright idea, Gordon. It is worth it You assume the responsibility of running the world 276 00:16:54,875 --> 00:16:57,833 Pentipole... my town... 277 00:16:58,292 --> 00:17:00,250 We cut off the communications section... 278 00:17:00,250 --> 00:17:03,667 Let us bring you urgent news about something that happened In our area this morning: 279 00:17:03,833 --> 00:17:07,167 There is a hostage situation at Sandy Hook and Wilmont intersection 280 00:17:07,167 --> 00:17:10,000 Two men hold a truck full of people At gunpoint 281 00:17:10,167 --> 00:17:13,542 The truck appears to be towing... Fish stall 282 00:17:14,792 --> 00:17:17,292 - There are reports of sporadic gunfire - Well, end of story, Grant. 283 00:17:17,292 --> 00:17:20,625 We'll move on to Ken Looney. We'll move on To "Sunshine Helicopter" 284 00:17:20,625 --> 00:17:23,833 No one yet knows what he wants These detainees, 285 00:17:23,833 --> 00:17:25,417 Or if they themselves knew... -We know they are drunk. 286 00:17:25,417 --> 00:17:27,333 -The people in the truck - It's the end of the name-hunting season, Grant. 287 00:17:27,333 --> 00:17:30,500 But...this was the end of a season Name hunting... 288 00:17:30,500 --> 00:17:32,750 Time to remove the ice stall... 289 00:17:33,000 --> 00:17:35,542 And the chance that all of them stand on Ice drunk this morning, 290 00:17:35,542 --> 00:17:37,792 It is an unambiguous fact 291 00:17:38,208 --> 00:17:41,458 False fishermen... or do I dare? To say: drunk cops? 292 00:17:41,458 --> 00:17:42,917 Drunk law representatives 293 00:17:42,958 --> 00:17:45,875 Drunk...Ontario Provincial Police 294 00:17:46,125 --> 00:17:48,500 The news has not yet been confirmed Our sources, of course 295 00:17:48,500 --> 00:17:51,292 But, for the police, most of them They are blunt, 296 00:17:51,292 --> 00:17:55,708 They will declare a hostage situation It resolved on its own 297 00:17:56,750 --> 00:17:59,000 They have two suspects in custody 298 00:17:59,000 --> 00:18:01,375 Both are unarmed, as it turns out. 299 00:18:01,375 --> 00:18:05,250 The three who were holding them escaped From the scene of the incident, in fact 300 00:18:05,250 --> 00:18:08,000 One can only hope that Breaking news music... 301 00:18:08,000 --> 00:18:10,417 You will play along with this story At some point 302 00:18:11,250 --> 00:18:12,708 Here she is 303 00:18:12,708 --> 00:18:15,125 Oh, the hangover has settled... 304 00:18:15,125 --> 00:18:16,833 to acceptable levels this morning, 305 00:18:16,833 --> 00:18:20,833 As our "friend" (Bob Losland) and the "keen eye" Derek McCormack, Pontypool Operations Division... 306 00:18:20,833 --> 00:18:24,125 - Finish the story, Grant! - They contained the hostage situation 307 00:18:24,292 --> 00:18:27,333 We will be back with more developments, When the severity of the incident increases 308 00:18:27,333 --> 00:18:31,000 Now we move on to Ken Looney "Sunshine Helicopter" 309 00:18:31,000 --> 00:18:33,542 Let's shed a little light on Traffic conditions this morning 310 00:18:34,542 --> 00:18:38,125 Stay tuned ladies Crazy girls in the snow, and remember: 311 00:18:38,250 --> 00:18:41,917 Wherever you go, be careful! 312 00:18:50,875 --> 00:18:55,250 For God's sake, you must learn to You make yourself laugh sometimes! 313 00:18:57,958 --> 00:18:59,583 The story is not funny 314 00:19:00,833 --> 00:19:03,500 Derek McCormack is an alcoholic 315 00:19:03,500 --> 00:19:07,792 And Bob Roseland as well. And they try Maintain their work 316 00:19:07,792 --> 00:19:09,042 Oh... 317 00:19:11,125 --> 00:19:13,250 Derek is my brother-in-law 318 00:19:13,792 --> 00:19:16,250 I mean... my ex-brother-in-law 319 00:19:17,583 --> 00:19:18,833 Willy! 320 00:19:19,708 --> 00:19:21,833 - (Grant) - Yes? 321 00:19:23,083 --> 00:19:25,208 Ken Looney doesn't ride a helicopter 322 00:19:26,500 --> 00:19:28,042 What? 323 00:19:30,250 --> 00:19:33,792 "Sunshine Helicopter" is Just a trick from Ken. 324 00:19:33,792 --> 00:19:35,542 He uses sound effects to create illusions 325 00:19:38,583 --> 00:19:42,625 Ken sits on a hill, gets up With his report 326 00:19:44,417 --> 00:19:46,583 And... people are excited... 327 00:19:46,583 --> 00:19:48,292 To the idea that he is in heaven, 328 00:19:48,292 --> 00:19:51,667 Flying by "Sunshine Helicopter" His own, though... 329 00:19:51,667 --> 00:19:54,583 Oh God, I bet they are. Okay 330 00:19:54,958 --> 00:19:56,208 Good 331 00:19:59,250 --> 00:20:00,583 (Sydney)... 332 00:20:00,583 --> 00:20:02,042 Yes? 333 00:20:04,958 --> 00:20:06,500 I hate winter 334 00:20:07,083 --> 00:20:10,542 -Everyone hates him - No, not like I hate him 335 00:20:11,417 --> 00:20:14,500 During the last few winters, I feel like... I live in the basement of the world, 336 00:20:14,500 --> 00:20:17,750 It is very cold and very dark 337 00:20:19,083 --> 00:20:21,250 Yes...it is 338 00:20:22,375 --> 00:20:24,667 It's going to be okay...it's going to be okay 339 00:20:26,750 --> 00:20:31,750 Oh, and Grant, here's what It will happen: When the fish stall story is confirmed, 340 00:20:31,750 --> 00:20:33,792 We'll bring it right to you, okay? 341 00:20:33,833 --> 00:20:35,625 It will be yours, even if it is not What you'll say about it is illegal... 342 00:20:35,625 --> 00:20:38,875 You can say, “I don’t save Than say something of your own, okay? 343 00:20:39,083 --> 00:20:41,292 And you'll think it's funny this time? 344 00:20:41,292 --> 00:20:44,708 I will consider it as funny as I considered it last Once, I bet on it! 345 00:21:03,458 --> 00:21:07,333 I was talking to Officer Roseland... He's so serious! 346 00:21:07,333 --> 00:21:09,292 I mean, it was a total scare! 347 00:21:09,292 --> 00:21:11,167 Something happened on the ice This morning... 348 00:21:11,167 --> 00:21:14,958 This made them ready... Now he wants us to forget the story 349 00:21:14,958 --> 00:21:15,958 Forget it? 350 00:21:15,958 --> 00:21:17,500 Probably not a big deal 351 00:21:17,500 --> 00:21:19,583 -Maybe it's just a hoax - Maybe 352 00:21:19,583 --> 00:21:21,750 Anyway, we invited a band "Lawrence of Arabia" here 353 00:21:21,750 --> 00:21:23,500 So we will improve the atmosphere by singing them 354 00:21:23,708 --> 00:21:25,458 This is Laurel Ann. 355 00:21:25,458 --> 00:21:27,917 Okay, okay. It's Ken Looney. 356 00:21:28,792 --> 00:21:32,292 Hello, Ken! Oh Ken, speak slowly... 357 00:21:32,458 --> 00:21:33,500 Yes 358 00:21:33,917 --> 00:21:35,667 Where are you, Ken? 359 00:21:36,375 --> 00:21:37,500 Good 360 00:21:37,500 --> 00:21:39,500 Be patient, Ken. 361 00:21:39,542 --> 00:21:42,167 You tell a little, and... how many? 362 00:21:47,417 --> 00:21:48,833 Good. One moment, Ken. 363 00:21:48,833 --> 00:21:51,042 Okay, finish "Pontypool Corner." Hey Grant 364 00:21:51,042 --> 00:21:52,625 We have a breaking story. Listen to me... 365 00:21:52,625 --> 00:21:54,833 And be serious, okay? 366 00:21:55,042 --> 00:21:57,000 One moment, Ken. 367 00:21:58,375 --> 00:22:00,375 One moment, we'll be on the air 368 00:22:00,375 --> 00:22:02,500 We will make a double announcement This weekend... 369 00:22:02,500 --> 00:22:04,208 So, I'll check that and make sure That things will be okay, 370 00:22:04,208 --> 00:22:05,625 If they are available at the same time, 371 00:22:05,625 --> 00:22:07,292 But that's what it looks like 372 00:22:09,583 --> 00:22:12,542 We have breaking news from our region This morning 373 00:22:13,083 --> 00:22:16,375 It seems that a large number of People gathered... 374 00:22:16,375 --> 00:22:22,000 Outside Dr. John Mendez's office. 375 00:22:22,000 --> 00:22:25,250 It appears to be a protest of some kind. 376 00:22:25,250 --> 00:22:30,125 Authorities describe the crowds as "unruly." 377 00:22:30,125 --> 00:22:32,792 For Dr. John Mendes. You may remember, 378 00:22:32,792 --> 00:22:38,000 He was...under investigation on charges Writing unnecessary prescriptions 379 00:22:38,125 --> 00:22:40,750 We have an exclusive live report, 380 00:22:40,750 --> 00:22:44,500 From Ken Looney in... in "Sunshine Helicopter" 381 00:22:44,500 --> 00:22:46,458 What do you see, Ken? 382 00:22:46,708 --> 00:22:49,375 Grant, I... I'm watching hundreds, 383 00:22:49,375 --> 00:22:53,500 And I mean hundreds of people crowding In and around this building 384 00:22:53,500 --> 00:22:55,750 Web...and it looks weird from here 385 00:22:55,750 --> 00:23:00,375 It looks like they're, uh... trying to get in themselves inside... 386 00:23:00,375 --> 00:23:01,833 Oh! Oh! 387 00:23:02,000 --> 00:23:03,542 What's going on, Ken? 388 00:23:03,542 --> 00:23:08,375 The side of the building... this building just exploded, And people are pouring out of it... 389 00:23:08,375 --> 00:23:10,458 It...it...looks like some kind of explosion! 390 00:23:10,458 --> 00:23:11,500 Oh! Oh... 391 00:23:11,500 --> 00:23:15,917 Oh my God! It's an explosion of...of... People! Oh, my God! 392 00:23:16,875 --> 00:23:19,625 People...they're...being run over Underfoot 393 00:23:19,625 --> 00:23:22,583 These people are getting killed over there! Oh! 394 00:23:22,583 --> 00:23:23,750 Oh! 395 00:23:23,917 --> 00:23:26,375 Ken, do you see any police? 396 00:23:26,375 --> 00:23:30,625 Is there anyone trying to restore order, Hmm, down there? 397 00:23:30,625 --> 00:23:33,458 no! No... I don't see... Wait... Hey... hey... hey... 398 00:23:33,458 --> 00:23:36,958 There... a convoy of trucks... Military vehicles... 399 00:23:36,958 --> 00:23:39,125 Where did they come from? What is this? Hell... 400 00:23:40,125 --> 00:23:41,708 Helicopters... 401 00:23:41,833 --> 00:23:43,542 Ah...there... 402 00:23:43,542 --> 00:23:46,167 Helicopter towards two o'clock My location, and another direction, oh... 403 00:23:46,292 --> 00:23:50,042 Damn, I must... I must To withdraw from here 404 00:23:51,125 --> 00:23:53,375 Okay, Ken... Ken... Be careful! 405 00:23:53,375 --> 00:23:56,333 Try to... Try to Get out of there 406 00:23:56,333 --> 00:23:57,708 Roads are closed 407 00:23:59,375 --> 00:24:04,875 We definitely have deaths here, uh...I mean there People just died, Grant. 408 00:24:04,875 --> 00:24:06,917 No...I don't know what just happened 409 00:24:06,958 --> 00:24:10,167 Well, we have to, uh... we have to See if we can, uh... 410 00:24:10,167 --> 00:24:11,375 - (Grant)... - What, Ken? 411 00:24:11,375 --> 00:24:14,250 (Ken)? Are you with me, Ken? 412 00:24:14,833 --> 00:24:17,417 -We don't have any information about this, Grant. -We should get some information... 413 00:24:17,417 --> 00:24:18,792 About what's really happening 414 00:24:18,792 --> 00:24:21,250 - Oh my God, the place is 5 kilometers away from us -No more than 3... 415 00:24:21,250 --> 00:24:23,750 Ah... 5 kilometers, from our radio station 416 00:24:23,750 --> 00:24:26,375 Don't say too much, Grant, we're... Need to make sure of that somehow 417 00:24:26,375 --> 00:24:29,917 Something happened in a doctor's office, here In the town of Pontypool, 418 00:24:29,917 --> 00:24:32,917 This includes riots 419 00:24:32,917 --> 00:24:35,708 -I can't hack the police radio - Something definitely happened. 420 00:24:35,792 --> 00:24:36,917 Here in Pontypool 421 00:24:36,917 --> 00:24:38,708 Well, we lost contact with Ken. Go to break section, 422 00:24:38,708 --> 00:24:40,708 - Skip to the bottom line, Grant! -You heard Ken Looney describe... 423 00:24:40,708 --> 00:24:45,167 What he saw, or at least What he thinks he saw 424 00:24:47,708 --> 00:24:49,833 French philosopher Roland Barthes... 425 00:24:49,833 --> 00:24:53,542 Describing trauma as images News without a headline 426 00:24:53,542 --> 00:24:58,167 And that, folks, is in my opinion What we have here now 427 00:25:03,958 --> 00:25:05,292 Did Ken call back? 428 00:25:05,292 --> 00:25:06,250 We are trying 429 00:25:06,250 --> 00:25:08,458 We're trying to get back in touch with Ken. We are also trying to reach the police 430 00:25:08,458 --> 00:25:11,167 But we still have not received any official news About the whole story 431 00:25:11,167 --> 00:25:13,792 Laurel Ann and I will work on communications We will contact our sources 432 00:25:13,792 --> 00:25:16,708 We will try to find out something for sure We can adopt his broadcast 433 00:25:16,708 --> 00:25:18,250 Okay, so what do you want me to do? What do I do during this? 434 00:25:18,375 --> 00:25:25,250 Actually, um... Lawrence of Arabia band, uh They came here. Yes, hello 435 00:25:25,792 --> 00:25:28,083 You've got to be kidding me 436 00:25:28,083 --> 00:25:31,792 I don't want you to cause trouble Now, Grant. 437 00:25:32,042 --> 00:25:35,333 But, Sidney, we caught the end of the hook, And you can't cut the thread like that! 438 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 I want you to just do your job 439 00:25:37,083 --> 00:25:40,208 There are 5 people, you are going to interview them They will sing a song... 440 00:25:40,208 --> 00:25:41,625 Do you really think, Sydney... 441 00:25:41,625 --> 00:25:46,125 That's what our listeners expect to hear To him at this time? 442 00:25:46,125 --> 00:25:49,167 So, Laurel Ann and I will investigate the story, 443 00:25:49,167 --> 00:25:52,667 We find something that can be broadcast. Thank you 444 00:25:55,875 --> 00:25:59,833 Good. Okay, that's okay... let's do it! 445 00:26:00,208 --> 00:26:04,125 Let's find out what the damn singing is like In the Arabian Peninsula! 446 00:26:04,208 --> 00:26:07,167 Come on, gang! Come on! 447 00:26:27,292 --> 00:26:28,708 Listen to this, Rick. 448 00:26:34,833 --> 00:26:36,708 It's Lawrence of Arabia. 449 00:26:44,083 --> 00:26:46,458 Something is definitely going on, We cannot look away from it 450 00:26:46,458 --> 00:26:49,250 But we can't talk about that on The air is without certain news 451 00:26:49,250 --> 00:26:52,583 Find me some news I can Put it on the air, Laurel Ann. 452 00:26:52,833 --> 00:26:54,708 Actually, with me is Alain Fretty. On the second line 453 00:26:54,708 --> 00:26:57,083 She looks terrified, but I do She's in the middle of the action 454 00:26:57,083 --> 00:26:59,417 Okay, try to calm her down a little. And know what she has 455 00:27:00,667 --> 00:27:03,083 Why is there no news about That's where? 456 00:27:04,458 --> 00:27:06,583 And these... Bedouin girls 457 00:27:06,750 --> 00:27:08,458 Grant, we're trying to find eyewitnesses... 458 00:27:08,458 --> 00:27:11,250 We will have someone to talk to you After the band finishes singing 459 00:27:13,000 --> 00:27:15,042 This is Osama bin Laden. 460 00:27:41,250 --> 00:27:42,750 Damn you, Rick! 461 00:27:45,042 --> 00:27:50,458 Well, with you was... Tony Burgess, (Maureen Hinkle), (Nancy Fretty), 462 00:27:50,458 --> 00:27:54,792 (J. Pullman) and (Colin Pullman) They performed the song "Oil Desert" 463 00:27:54,792 --> 00:27:58,708 I can't remember how it ends, I can't remember how it ends... 464 00:28:00,708 --> 00:28:02,833 How does it end, Farage? 465 00:28:02,833 --> 00:28:05,625 It happens again and again... After another... after another... 466 00:28:05,625 --> 00:28:11,542 And the song isn't called "Lawrence and...the Table." Isn't it? No, not anymore... 467 00:28:28,208 --> 00:28:31,417 Okay, people. I think that's the end of our paragraph 468 00:28:31,417 --> 00:28:35,042 Well, I have Steve Van Denzen. He's at Mandez's clinic. 469 00:28:35,042 --> 00:28:38,000 He talks about a crowd, or a procession, Or something like that. He is very excited 470 00:28:38,000 --> 00:28:39,708 - Did you hear anything from Ken? - Nothing 471 00:28:40,125 --> 00:28:42,250 Fuck! I'll keep trying to contact Roseland. 472 00:28:42,250 --> 00:28:44,625 And you tried to get information Straight from Van Denzen. 473 00:28:53,542 --> 00:28:58,042 Sydney, something is very strange Being with our girl... (Farage) 474 00:28:58,042 --> 00:29:01,500 Well, you were great, Grant! You did your job and... 475 00:29:01,500 --> 00:29:02,625 Didn't you hear what she said? 476 00:29:02,625 --> 00:29:05,792 Yes, I know you wanted to continue Follow the story 477 00:29:05,792 --> 00:29:08,542 But I wanted you to buy us some time, I appreciate you for that. I really appreciate that 478 00:29:08,542 --> 00:29:12,417 So... I have something now, and I'm going to pass it on Directly to you 479 00:29:12,417 --> 00:29:14,833 - Okay, great! What do you have? -We still haven't found... 480 00:29:14,833 --> 00:29:16,750 Any official news regarding the swarming incident, 481 00:29:16,750 --> 00:29:19,083 But I have ten witnesses from the town 482 00:29:19,083 --> 00:29:20,750 And she'll be speaking live with Steve Van Denzen. 483 00:29:20,750 --> 00:29:21,667 This is great! 484 00:29:21,667 --> 00:29:25,083 Damn official news as long as we have eyewitnesses! - Well, keep it interesting, Grant! 485 00:29:25,083 --> 00:29:27,292 You got it, girl! Bring what you have! 486 00:29:28,750 --> 00:29:30,375 Any news on Ken? 487 00:29:30,375 --> 00:29:31,875 Nothing 488 00:29:32,875 --> 00:29:34,125 Hello again, people... 489 00:29:34,125 --> 00:29:35,875 About our new story... 490 00:29:35,875 --> 00:29:39,208 Where there seemed to be hundreds of people participated in riots, 491 00:29:39,208 --> 00:29:44,042 In and around Dr. John Mendez's office 492 00:29:44,917 --> 00:29:48,458 And you heard our correspondent, Ken Looney. Describes the violent scene 493 00:29:48,458 --> 00:29:53,375 And now we move on... directly, to Eyewitness (Steve Van Denzen) 494 00:29:53,542 --> 00:29:54,667 (Steve)? 495 00:29:57,708 --> 00:30:01,333 (Steve)? (Steve Van Denzen)? 496 00:30:02,917 --> 00:30:06,375 Well, brother... I'm afraid we're lost Contact with, uh... 497 00:30:06,375 --> 00:30:09,500 (Steve Van Denzen). We will try Come back to it later, but, uh... 498 00:30:09,500 --> 00:30:13,625 We just received a report from a resident Pontypool confirms... 499 00:30:13,625 --> 00:30:17,667 A crowd had been spotted at some point Early today... 500 00:30:17,667 --> 00:30:22,375 He crosses town, heading to a clinic Doctor John Mendez 501 00:30:22,375 --> 00:30:23,958 They seem to be moving... 502 00:30:24,042 --> 00:30:26,458 And, uh... they're, uh... they're, uh... 503 00:30:26,500 --> 00:30:28,417 We're still waiting to know exactly... - Damn it, I lost the eyewitness! 504 00:30:28,417 --> 00:30:32,500 What motivated this crowd, this, uh... This crowd, uh... 505 00:30:32,500 --> 00:30:34,250 - To organize what appears to be... - (Grant) 506 00:30:34,250 --> 00:30:36,042 - It was done spontaneously -I think people are manipulating us 507 00:30:36,042 --> 00:30:37,792 It's very difficult... 508 00:30:37,792 --> 00:30:40,375 At this moment, we get a picture It's clear what happened, but it seems... 509 00:30:40,375 --> 00:30:44,542 In fact, you heard our correspondent Ken Looney above... 510 00:30:44,542 --> 00:30:48,000 I don't know, Grant. I don't know, I can't call Ken back. 511 00:30:48,000 --> 00:30:50,458 - We're still trying to, uh, get back... - This is a situation... 512 00:30:50,458 --> 00:30:53,042 - Contact Ken - Absolutely miserable! I don't know what's going on! 513 00:30:53,167 --> 00:30:54,792 Al-Manara Radio 514 00:30:58,583 --> 00:31:00,625 Could you please speak slowly? I don't understand what you're saying... 515 00:31:00,792 --> 00:31:02,458 - Al-Manara Radio? - Well, hello? 516 00:31:05,625 --> 00:31:09,500 It has also come to our attention that the perpetrators of They talk in a very strange way 517 00:31:09,500 --> 00:31:11,833 They gossip in a no-nonsense way No one understands... 518 00:31:11,833 --> 00:31:17,208 We don't know if this is a way to... Trying to terrorize people? We don't know 519 00:31:17,333 --> 00:31:18,917 Hello, Al-Manara Radio 520 00:31:19,708 --> 00:31:21,125 Sorry, what did you say? 521 00:31:21,125 --> 00:31:24,250 We still have not received an official confirmation Regarding these events... 522 00:31:24,250 --> 00:31:26,208 - Well, your words are good But we received... 523 00:31:26,208 --> 00:31:28,625 - Nearly 75 people died - Your words seem convincing 524 00:31:28,625 --> 00:31:29,917 -And it's the truth - And, uh... 525 00:31:29,917 --> 00:31:33,042 There are at least twice that number wounded - I have a call from the police, 526 00:31:33,042 --> 00:31:34,083 They want to talk to you 527 00:31:34,083 --> 00:31:37,125 We now move with you to Officer Bob Roseland, 528 00:31:37,125 --> 00:31:40,917 From the special forces in Pontypool. He is with us live 529 00:31:40,958 --> 00:31:44,458 Officer Roseland, Ma What's going on with you? 530 00:31:45,000 --> 00:31:49,542 At 7 o'clock this morning, he received... Our personnel made an emergency call. 531 00:31:49,542 --> 00:31:51,542 From the Golden Dawn Building, 532 00:31:51,542 --> 00:31:55,250 To find that a large number of people They occupy the building 533 00:31:55,250 --> 00:31:59,250 It seemed like they were trying to get in To an old woman's room... 534 00:31:59,250 --> 00:32:03,167 This woman passed away. Due to an injury... 535 00:32:03,167 --> 00:32:04,667 Grant, it looks like these people were... - Result... 536 00:32:04,667 --> 00:32:06,875 They say somewhat suspicious words... - People streamed into her room 537 00:32:06,875 --> 00:32:09,458 - They repeat words... -And what were they saying? 538 00:32:09,458 --> 00:32:12,708 They were repeating the words that This old woman was saying it 539 00:32:12,708 --> 00:32:15,917 She's a senile old woman, so she was Talking about Hitler... 540 00:32:15,917 --> 00:32:17,250 And another about a hurricane... 541 00:32:17,250 --> 00:32:18,667 - Pointless talk, hang up, Grant! He killed her parents... 542 00:32:18,667 --> 00:32:21,083 Well, thank you, Officer Roseland. 543 00:32:21,083 --> 00:32:26,292 And now, we've also heard... About a crowd... 544 00:32:28,208 --> 00:32:31,958 In fact, this is the description: Crowd of people... 545 00:32:33,875 --> 00:32:39,375 Near the edge of the forest near Interstate 26, in Edenville 546 00:32:39,375 --> 00:32:41,042 Where is Edenville, Sydney? 547 00:32:41,042 --> 00:32:42,333 North 548 00:32:42,833 --> 00:32:45,042 [Edenville] is located to the north 549 00:32:45,042 --> 00:32:47,833 And between here and there, 550 00:32:47,833 --> 00:32:50,417 - In Phillipston, a couple... - Please wait, thank you 551 00:32:50,417 --> 00:32:56,333 They were accompanied by two children who were stuck inside Their car, under a mountain... 552 00:32:56,333 --> 00:32:58,042 A mountain of people... - Good. Apparently, Grant, 553 00:32:58,042 --> 00:32:59,625 As Rachel Jones told me, These people were... 554 00:32:59,625 --> 00:33:02,125 - Here is this strange news, people... - They imitate the sound of a car's windshield wipers 555 00:33:02,125 --> 00:33:04,583 - But this is what we received - They make a sound like a windshield wiper 556 00:33:06,458 --> 00:33:12,000 Police say they couldn't, uh... Seeing the car for about an hour 557 00:33:12,000 --> 00:33:14,250 - Can you wait a little while, please? - They seem to swarm like insects 558 00:33:15,167 --> 00:33:17,583 - (Sydney), I have the BBC on the phone - BBC channel? 559 00:33:17,583 --> 00:33:19,292 There is an increasing number of eyewitnesses, 560 00:33:19,292 --> 00:33:24,208 But we still haven't gotten an official confirmation. No, Oh, and no press conference was held, uh. 561 00:33:24,208 --> 00:33:26,042 We do not have any official statement in this regard - (Grant), 562 00:33:26,042 --> 00:33:27,875 I have a call from Nigel Hilling for you 563 00:33:28,042 --> 00:33:29,125 What? 564 00:33:29,125 --> 00:33:31,583 As I heard, Nigel Hilling from the BBC... Don't talk to me, talk to him 565 00:33:31,583 --> 00:33:34,458 Listen! We're on the air, they're on the air, And they want to broadcast the conversation live. Let's do it! 566 00:33:34,458 --> 00:33:37,167 We're talking to Grant Mazey, 567 00:33:37,167 --> 00:33:42,375 Newscaster from Pontypool County [Ontario]/[Canada], which reported this story 568 00:33:42,375 --> 00:33:43,917 Mr. Grant, can you hear me? 569 00:33:46,250 --> 00:33:49,208 - (Grant)! - Yes, Nigel. Welcome 570 00:33:50,083 --> 00:33:55,417 Mr. Manzi, is it true that soldiers from the Legion... The French-Canadian set up roadblocks... 571 00:33:55,417 --> 00:33:58,792 To prevent people from leaving the area Or access it... 572 00:33:58,792 --> 00:34:00,417 - In rural [Canada]? -I didn't hear anything... 573 00:34:00,417 --> 00:34:02,917 About this, Grant. I don't think so He knows what he's talking about 574 00:34:02,917 --> 00:34:06,792 If so, does that have anything to do with it? With the history of your country... 575 00:34:06,792 --> 00:34:08,958 Regarding splinter terrorist groups? 576 00:34:09,833 --> 00:34:11,708 Actually, uh... 577 00:34:12,250 --> 00:34:16,250 Um, Nigel... nothing Who is this true. Hmm... 578 00:34:16,250 --> 00:34:20,417 And the army, of course, uh... It is rumored that he is participating in the events, 579 00:34:20,417 --> 00:34:24,833 And, of course, the police respond As we speak, but, uh... 580 00:34:24,833 --> 00:34:28,875 But from what we have received, it is Not a premeditated act, eh... 581 00:34:28,875 --> 00:34:34,667 Or a politician, uh... and certainly not A terrorist act... or... or... defection 582 00:34:34,667 --> 00:34:40,333 But, uh... Mr. Mazi, it's happening It certainly seems like a form of rebellion 583 00:34:40,333 --> 00:34:43,333 There are large groups of people Involved in the matter 584 00:34:43,333 --> 00:34:48,458 But, if it was not planned, as She says, not politically. 585 00:34:48,458 --> 00:34:51,333 Could you please help our viewers... 586 00:34:51,333 --> 00:34:55,250 Ah... to understand what exactly is happening? 587 00:34:55,250 --> 00:34:56,750 He's brilliant 588 00:34:57,833 --> 00:35:03,625 Nigel, the truth is, there hasn't been any An official statement regarding this matter 589 00:35:03,625 --> 00:35:07,917 Oh, and we... simple We don't really know what's happening 590 00:35:07,917 --> 00:35:09,000 As you heard, dear viewers 591 00:35:09,000 --> 00:35:12,875 A series of bizarre riots Scenes of mob violence... 592 00:35:12,875 --> 00:35:18,292 It took place in the Canadian countryside, and no one, I repeat, No one can explain what is happening 593 00:35:18,292 --> 00:35:21,625 Meanwhile, reports confirm The French-Canadian Rural Police... 594 00:35:21,625 --> 00:35:25,083 I have been called in to eliminate this rebellion 595 00:35:25,542 --> 00:35:28,333 Damn you, Nigel! He doesn't know anything! 596 00:35:28,333 --> 00:35:29,417 Where are you? 597 00:35:32,458 --> 00:35:34,250 Okay, I'll pass you on to Sydney. 598 00:35:34,958 --> 00:35:37,167 - It's Ken. - (Ken)! 599 00:35:37,500 --> 00:35:41,875 This was Nigel Hilling, from the station (BBC) is our affiliate 600 00:35:42,250 --> 00:35:46,500 Now we move on to Ken Looney on the air Live in the thick of the action at Pentipole 601 00:35:46,500 --> 00:35:48,708 Our correspondent, Ken Looney. 602 00:35:48,708 --> 00:35:50,500 (Ken)? (Ken)? Do you hear me, Ken? 603 00:35:52,000 --> 00:35:53,292 Yes... 604 00:35:53,292 --> 00:35:55,333 Yes, I hear you 605 00:35:56,208 --> 00:35:58,542 Send someone, I'm not safe here 606 00:35:59,042 --> 00:36:00,542 You're not safe where, Ken? 607 00:36:00,542 --> 00:36:02,125 Oh, don't say where he is, in If anything happens... 608 00:36:02,125 --> 00:36:04,500 In the grain silo. Close to railways 609 00:36:04,500 --> 00:36:06,792 It's a big silo, not a small one 610 00:36:06,792 --> 00:36:10,625 I rushed here after I was in front Entrance to Imekan National Park 611 00:36:11,583 --> 00:36:14,208 They attacked me... they should Send the police 612 00:36:14,208 --> 00:36:15,708 We can't call the police, Grant. 613 00:36:15,708 --> 00:36:17,375 We cannot contact them 614 00:36:17,792 --> 00:36:20,500 Could you tell us what happened? What Being there, Ken? 615 00:36:21,125 --> 00:36:23,125 I will tell you the following... 616 00:36:23,417 --> 00:36:24,917 I just saw... 617 00:36:25,792 --> 00:36:31,125 Today I saw things that would spoil me The rest of my normal life, Grant... 618 00:36:31,125 --> 00:36:34,833 I... I'm afraid... I'm afraid... 619 00:36:36,250 --> 00:36:39,083 Ken...listen to me, Ken. 620 00:36:39,542 --> 00:36:40,875 Oh... 621 00:36:40,917 --> 00:36:43,958 You seem to be safe in your current location, 622 00:36:43,958 --> 00:36:46,750 So don't leave it, stay there, 623 00:36:46,750 --> 00:36:48,083 -And we will... - They are like cannibals, 624 00:36:48,083 --> 00:36:52,583 Some of them are naked, and...they are They act like dogs 625 00:36:53,333 --> 00:37:00,042 Their eyes... and those looks... it is Ah... stunned, wild... 626 00:37:01,792 --> 00:37:03,250 Oh God, Grant! 627 00:37:03,250 --> 00:37:05,458 - Okay, Ken, listen to me... Listen... - No, no, no! 628 00:37:05,458 --> 00:37:07,792 You don't understand, I look, uh... 629 00:37:07,792 --> 00:37:10,458 Through a small door, there is a small door At the bottom of the door... 630 00:37:10,458 --> 00:37:14,417 It looks like... a cat door, or something And I can...see...ah... 631 00:37:16,167 --> 00:37:20,125 Okay... Wait a minute, I'll even move a little bit I can see... 632 00:37:20,542 --> 00:37:21,792 No! 633 00:37:22,042 --> 00:37:27,000 Be careful!... Oh my God, they... They are pulling two people from a truck 634 00:37:27,042 --> 00:37:28,250 Who are they, Ken? Who are they? 635 00:37:28,250 --> 00:37:31,375 There are so many of them, they...they People, but...but they're crazy 636 00:37:31,375 --> 00:37:36,000 They're... they're pulling these two people out From the truck. Oh, my God! 637 00:37:36,000 --> 00:37:38,042 They...they bite them! 638 00:37:38,042 --> 00:37:39,042 They... 639 00:37:39,042 --> 00:37:42,500 They lift them off the ground with their mouths! 640 00:37:47,125 --> 00:37:48,875 I can't, oh... 641 00:37:48,917 --> 00:37:52,667 I can't see, they're... they're biting, They just bite, they're like, uh... 642 00:37:53,000 --> 00:37:55,917 Like a school of rabid fish... Or piranha. 643 00:37:55,917 --> 00:37:58,333 It's like, uh... like they're uh... 644 00:37:58,958 --> 00:38:00,083 It seems like they are... 645 00:38:00,083 --> 00:38:04,208 It looks like they are trying to climb over the bodies Or eat it to get into it! 646 00:38:04,208 --> 00:38:07,833 They're so desperate, it's like... They are forced to enter... 647 00:38:08,583 --> 00:38:13,250 One of them inserts his entire leg And his last arm...inside... 648 00:38:13,292 --> 00:38:14,458 Stop it, Grant! 649 00:38:14,458 --> 00:38:16,708 -And now they're tearing themselves apart! - Okay, Grant, stop this now! 650 00:38:16,750 --> 00:38:18,417 the curse! 651 00:38:18,750 --> 00:38:22,375 Oh shit! He heard my screams... Someone is looking in my direction 652 00:38:22,375 --> 00:38:26,625 He heard me. Oh, it's coming. the curse! I must hide! He's running! He's running! 653 00:38:30,917 --> 00:38:32,792 Get out of there, Ken! 654 00:38:33,250 --> 00:38:39,125 (Ken)? It's me, Grant, Ken, is it? You...are you injured? Are you hurt? 655 00:38:41,042 --> 00:38:42,208 no 656 00:38:42,875 --> 00:38:48,625 no. I...just lie down I'm in a dark place 657 00:38:48,750 --> 00:38:51,792 He... he broke through the wall, It was... 658 00:38:51,792 --> 00:38:54,667 - Huh... Marie-Gault's son. - Oh, my God 659 00:38:54,667 --> 00:38:56,875 - Maybe it's her eldest son (Jesse), or (Jake)... -Jesse... 660 00:38:56,875 --> 00:39:00,125 Or something like that! It was him. Why, oh... He had no hands... 661 00:39:00,125 --> 00:39:02,958 -The boy has no hands... - Let's end this now, Grant! 662 00:39:05,250 --> 00:39:06,958 -What is he doing now? - Not on the air, Grant. 663 00:39:06,958 --> 00:39:09,750 I will not listen to someone who delivers He died on air 664 00:39:09,750 --> 00:39:11,875 He's looking at me... 665 00:39:12,667 --> 00:39:17,958 I think he can't move, uh... It must have, uh... broken his bones 666 00:39:17,958 --> 00:39:23,167 I can see his eyes...and he can't The movement... Wait, wait... 667 00:39:24,292 --> 00:39:27,250 -I think it's... a moment... - No 668 00:39:27,375 --> 00:39:31,292 Whatever you do, Ken. Don't get close to him 669 00:39:34,542 --> 00:39:39,917 He's... he's muttering He... he's saying something... 670 00:39:40,083 --> 00:39:43,500 I'll get closer to him and see if I can To hear what he says... 671 00:39:43,500 --> 00:39:46,042 No, I wouldn't have done it I was in your shoes, Ken. 672 00:40:15,500 --> 00:40:17,250 What the hell was that? 673 00:40:17,500 --> 00:40:19,250 - (Ken)? - They hacked our signal! 674 00:40:19,250 --> 00:40:21,500 (Ken)? Is Ken still with us? 675 00:40:21,500 --> 00:40:24,708 - No, we lost contact with Ken. -We've lost contact with Ken. 676 00:40:24,708 --> 00:40:27,167 We are now translating, uh... 677 00:40:27,250 --> 00:40:30,667 The message we just received live 678 00:40:30,833 --> 00:40:33,583 She's talking about "avoiding family members"... 679 00:40:33,583 --> 00:40:36,667 "Just talk to kids"... It's just crazy talk 680 00:40:36,667 --> 00:40:40,833 - However, we are translating the message - Well, I translated it! 681 00:40:40,875 --> 00:40:41,958 Subtitles on your screen 682 00:40:41,958 --> 00:40:44,750 Okay, we have finished translating it. And now I will read it, 683 00:40:44,750 --> 00:40:48,250 But I remind you, our listeners, that we have not We find out the source of the message after... 684 00:40:48,250 --> 00:40:50,792 The initial analysis indicates... 685 00:40:50,792 --> 00:40:53,167 Until there is a possibility that This message is a hoax 686 00:40:53,750 --> 00:40:58,750 I remind you that we are not the source of the message. In fact, we do not know the source 687 00:41:00,458 --> 00:41:06,000 For your safety, please avoid contact With close family members... 688 00:41:07,042 --> 00:41:08,708 And stay away from the following: 689 00:41:08,708 --> 00:41:11,333 All words of endearment, 690 00:41:11,333 --> 00:41:16,000 - Such as "dear" or "darling" - This is Sydney... Yes, Bob, what's up? 691 00:41:16,000 --> 00:41:20,250 When you talk to children, or adults... 692 00:41:21,208 --> 00:41:26,500 Please avoid for your safety Speak English 693 00:41:27,583 --> 00:41:31,417 Please do not translate this message 694 00:41:36,500 --> 00:41:37,833 What do you have? 695 00:41:41,125 --> 00:41:45,833 I was talking to Bob Roseland. He says That we have to stay inside 696 00:41:46,583 --> 00:41:48,625 The town of Pontypool has been laid out. Under quarantine 697 00:41:48,875 --> 00:41:51,333 Everyone must stay inside their homes 698 00:41:58,417 --> 00:42:00,000 Did you receive...? 699 00:42:00,000 --> 00:42:01,375 Welcome? Welcome? 700 00:42:02,083 --> 00:42:03,125 - Did you receive that? - (Ken)? 701 00:42:03,833 --> 00:42:06,458 I'm sending you a voice over my phone 702 00:42:06,458 --> 00:42:09,000 - Thank God! Do you hear me, Ken? - Did you receive the audio? 703 00:42:09,000 --> 00:42:12,333 No, Ken, we didn't receive it. Why, We didn't receive anything 704 00:42:12,333 --> 00:42:17,292 Okay, okay, listen, I'll... I'll try again. Okay, listen... 705 00:42:17,292 --> 00:42:20,042 And... and... remember... and try to imagine it... 706 00:42:20,583 --> 00:42:27,292 So what you're about to hear comes out From Mary Gault's eldest son 707 00:42:27,292 --> 00:42:30,333 And he's lying here, in the dark, And his body... 708 00:42:30,417 --> 00:42:33,625 Shattered into pieces, and his wrists. no... I can't see them...they're amputated 709 00:42:33,625 --> 00:42:37,167 No, they are not amputated, but hooked... To his sides 710 00:42:37,417 --> 00:42:39,208 No, Grant! What do we do? 711 00:42:39,208 --> 00:42:41,083 Listen... Listen... Listen... Listen... 712 00:42:49,625 --> 00:42:58,083 Mama... Mama... Help me... 713 00:42:58,458 --> 00:43:04,542 Mama... Mama... Help me... 714 00:43:04,542 --> 00:43:07,292 Help me please... 715 00:43:10,042 --> 00:43:14,583 Did you hear that? I don't know How does he do it 716 00:43:14,625 --> 00:43:21,292 It looks like there's... a child screaming Within his breath... 717 00:43:22,167 --> 00:43:25,875 - Is this really happening, Ken? - Take it easy, Grant. Slow down! 718 00:43:31,417 --> 00:43:36,000 Good. Our correspondent, Ken Looney, was with us. 719 00:43:40,792 --> 00:43:42,042 What? 720 00:43:42,208 --> 00:43:46,250 Our messenger, Ken, was with us... Ken Looney... 721 00:43:46,250 --> 00:43:50,167 -You're on the radio, aren't you? - Broadcasting... 722 00:43:50,167 --> 00:43:53,667 - You're on the radio, right... - The sound of a child screaming... 723 00:43:53,667 --> 00:43:59,500 From within his last breath Mary Gault's eldest son 724 00:43:59,500 --> 00:44:01,417 (Mazy) In the morning... 725 00:44:01,417 --> 00:44:02,667 - (Grant) - What? 726 00:44:02,917 --> 00:44:06,000 Grant...fish, he was there Goldfish in it 727 00:44:06,000 --> 00:44:09,708 We heard a little boy's voice... A very young child... 728 00:44:10,625 --> 00:44:12,917 - (Grant)! - What? 729 00:44:18,875 --> 00:44:24,792 (Grant). Listen to this. BBC channel Expands on Mendez's story. 730 00:44:26,000 --> 00:44:29,500 He said (Huni = dear). He said "Missing Cat Poster; (Honey = Dear)" 731 00:44:30,625 --> 00:44:32,792 - What? - He said the missing cat (Honey = Aziza)... 732 00:44:34,500 --> 00:44:36,667 “The Lost Cat (Honey=Aziza).” Grant? 733 00:44:44,292 --> 00:44:45,875 Grant? 734 00:44:46,917 --> 00:44:52,708 Oh, my God. Let's stop the live broadcast, Laurel Ann. Broadcast the school closure announcement... within 5, 4... 735 00:45:04,750 --> 00:45:09,292 Do you find this funny, Sydney? Are you making fun of me? 736 00:45:10,792 --> 00:45:12,667 This is no joke, Grant. 737 00:45:12,667 --> 00:45:15,208 I'm starting to think this isn't it Joke, my dear 738 00:45:17,125 --> 00:45:19,792 All the information we received It seems a reality 739 00:45:20,583 --> 00:45:22,167 The cat? 740 00:45:22,583 --> 00:45:24,958 Indeed, Nigel Hilling said It seems... 741 00:45:25,000 --> 00:45:29,125 Nigel Helling said it seemed... Do you hear what you're saying? 742 00:45:32,542 --> 00:45:34,333 Don't yell at me, Grant! 743 00:45:36,417 --> 00:45:38,167 Oh, oh... 744 00:45:38,917 --> 00:45:40,042 I'm sorry... 745 00:45:42,458 --> 00:45:48,958 Sydney... you know that I... I'm having a hard time believing that 746 00:45:50,333 --> 00:45:53,208 I know, Grant. I know this Me too 747 00:45:53,417 --> 00:45:56,250 I mean, is there anyone... Trying to take me down, are they, uh... 748 00:45:56,250 --> 00:45:59,583 Like, uh...they're trying to tease me? 749 00:46:00,875 --> 00:46:03,667 By performing acrobatic movements? 750 00:46:06,625 --> 00:46:08,583 However, there are deaths 751 00:46:10,125 --> 00:46:12,125 A lot of them, I think 752 00:46:18,958 --> 00:46:21,417 Listen, I gotta get out of here, okay? 753 00:46:21,417 --> 00:46:24,625 I'm having a very hard time believing it This is really happening, you understand? 754 00:46:24,625 --> 00:46:27,750 So, uh... I'll get out of here For a short while 755 00:46:27,750 --> 00:46:30,292 (Grant). I want you to sit down Here, Grant... 756 00:46:30,292 --> 00:46:33,708 Stay here, okay? I need you to stay Sitting in your chair. You must sit down 757 00:46:33,708 --> 00:46:35,833 Okay, the paragraph is over 758 00:46:36,583 --> 00:46:38,333 - Play a recording, Laurel Ann? - Any registration? 759 00:46:38,333 --> 00:46:42,000 I'm not interested! Broadcast any recording! Wait... where are you going? 760 00:46:52,750 --> 00:46:56,375 Hey, um...you know what? I want from you You go back to your chair, okay? 761 00:46:56,375 --> 00:46:58,708 Oh... I've never done this before Oh, my God 762 00:46:58,708 --> 00:47:01,917 I have to get out, and, uh... Look at, uh... 763 00:47:01,917 --> 00:47:03,167 Grant? 764 00:47:04,542 --> 00:47:07,083 I can't stop the broadcast, Grant! 765 00:47:07,125 --> 00:47:10,875 Does this have anything to do with me, Sydney? 766 00:47:11,458 --> 00:47:13,125 What are you talking about? 767 00:47:13,125 --> 00:47:19,417 this! I mean...why? Why do they carry? Pictures of a dead cat, huh? 768 00:47:21,292 --> 00:47:23,292 I mean, I must be crazy 769 00:47:24,333 --> 00:47:28,667 You know? I should feel like it's there What's really happening? I have to make sure... 770 00:47:28,667 --> 00:47:33,042 I need to... know that there is What happens to everyone... 771 00:47:33,042 --> 00:47:36,292 More than what happens to me, you understand? 772 00:47:37,167 --> 00:47:38,042 For God's sake, Grant! 773 00:47:38,083 --> 00:47:40,750 You! You're manipulating me! 774 00:47:41,250 --> 00:47:43,000 You're messing with my mind! 775 00:47:43,000 --> 00:47:46,292 And you! Don't mess with me! 776 00:47:53,375 --> 00:47:56,667 (Grant)! For God's sake, Grant! 777 00:47:56,875 --> 00:47:58,167 The situation is dangerous outside! 778 00:47:58,625 --> 00:48:01,542 - Don't go out, Grant! There are deaths There are deaths, Grant. 779 00:48:01,917 --> 00:48:04,833 I should take a look outside I have to see what's going on outside! 780 00:48:04,958 --> 00:48:07,375 Don't go out into the snow storm... I need you for radio! 781 00:48:08,417 --> 00:48:10,292 Don't give up on me, Grant! 782 00:48:10,292 --> 00:48:12,042 Please, I need you! 783 00:48:12,583 --> 00:48:13,708 Fuck! 784 00:48:13,792 --> 00:48:16,625 Well, let it all fall apart! 785 00:48:17,000 --> 00:48:19,958 There's nothing... just a day Very very cold 786 00:48:19,958 --> 00:48:21,250 Oh, damn! 787 00:48:21,333 --> 00:48:22,292 What do you see? 788 00:48:22,292 --> 00:48:23,667 the curse! move! 789 00:48:26,417 --> 00:48:28,000 Don't give up on me, Grant! Please, I need you! 790 00:48:28,000 --> 00:48:30,083 - What was that? -We have enemies, sir 791 00:48:31,333 --> 00:48:33,167 Are you saying, "We have enemies," Laurel Anne? 792 00:48:34,708 --> 00:48:36,167 Okay, what's going on? 793 00:48:36,458 --> 00:48:38,667 These are my words... 794 00:48:39,083 --> 00:48:40,125 These are my words... 795 00:48:42,208 --> 00:48:43,708 What's going on?! 796 00:48:44,833 --> 00:48:46,333 - I'm afraid! Listen to me, Sydney... 797 00:48:46,333 --> 00:48:49,083 I'm afraid too. You were hurt! 798 00:48:49,083 --> 00:48:52,000 -Do we have a first aid kit, Laurel Ann? - Yes, I will bring it 799 00:48:52,000 --> 00:48:53,958 - What's going on? - Focus, Sydney. 800 00:48:53,958 --> 00:48:56,583 Focus. Look at me Where are your children? 801 00:48:56,958 --> 00:48:58,708 They are with him. In the city 802 00:48:59,167 --> 00:49:01,125 That is, they are hundreds of kilometers away from here They're safe there, aren't they? 803 00:49:02,250 --> 00:49:03,292 Oh, my God. Yes 804 00:49:03,292 --> 00:49:05,167 They are safe. We have work to do I will return to my place 805 00:49:05,167 --> 00:49:07,958 This is a very miserable situation, Sydney. What do we start with first? 806 00:49:07,958 --> 00:49:09,208 Death register 807 00:49:09,208 --> 00:49:11,083 Death record? Okay, but not I have no record of that 808 00:49:11,083 --> 00:49:12,417 Let's broadcast it live! 809 00:49:12,417 --> 00:49:14,500 directly! This is what I want to hear Let's go! 810 00:49:19,125 --> 00:49:20,208 (Gwendolyn Parker)... 811 00:49:20,208 --> 00:49:24,958 She passed away at the age of 45 Leaving behind her beloved husband, Stanley... 812 00:49:25,167 --> 00:49:28,750 Who left this world suddenly, and was left behind Two family members; Fiona and Michael, 813 00:49:28,750 --> 00:49:34,167 They died later at the age of 12 And 17 years in a row.” 814 00:49:34,708 --> 00:49:37,667 "Janice Gwen left her husband... 815 00:49:37,667 --> 00:49:40,375 And in his hands, at the age of 34.” 816 00:49:40,375 --> 00:49:43,833 “(Jack Gwynn) has lived long enough To add four names... 817 00:49:44,375 --> 00:49:47,042 (Paul Highton); 43 years, (Alice Highton); 42 years, 818 00:49:47,042 --> 00:49:50,667 (Brenda Highton); 12 years, And (Jesse Highton); 10 years... 819 00:49:50,667 --> 00:49:55,375 To the list of those who died before that He died as a result of an accident.” 820 00:49:56,542 --> 00:50:00,500 “(Greg Olan); 56 years old, passed away (Yolanda Ulan); 61 years... 821 00:50:00,500 --> 00:50:03,000 Which witnessed the death of (Frieda Ulan); 81 years... 822 00:50:03,000 --> 00:50:04,125 And (Patsy Owen); 12 years old, and John Fretty; 33 years old, And (Peter Stump); 38 years old, and (Leslie Reed); 42 years... 823 00:50:08,792 --> 00:50:13,583 It was also witnessed during the same period Death of Joel Fruth; 67 years old, 824 00:50:13,583 --> 00:50:16,042 (Sandra Weedon); 23 years... (Tim Drummond); 17 years... 825 00:50:16,042 --> 00:50:18,458 (Cynthia Drummond); 46 years... (Darren Drummond); 51 years... 826 00:50:18,458 --> 00:50:21,375 And (Alyssa Drummond); "91 years" 827 00:50:21,875 --> 00:50:25,917 Drummond's dynasty continued on Cynthia, with her connection to the Hyndman family... 828 00:50:25,917 --> 00:50:28,417 Until a short while ago this afternoon... 829 00:50:29,042 --> 00:50:31,250 Where they died and left This world after being run over by a bus... 830 00:50:31,250 --> 00:50:34,708 It was led by the late Brenda Lockland); 43 years... 831 00:50:35,708 --> 00:50:40,333 who lost her husband (Gary); 37 Years...” 832 00:50:40,958 --> 00:50:43,958 You're listening to "Mourning" Via Al-Manara Radio 833 00:50:46,042 --> 00:50:49,958 David and Susan Farrier Jones They were married for 51 years... 834 00:50:50,333 --> 00:50:52,375 They died suddenly while embracing each other" 835 00:50:53,042 --> 00:50:54,375 Are you listening to this? 836 00:50:55,500 --> 00:50:57,375 Actually I try not to... 837 00:50:59,625 --> 00:51:02,333 Fuck! I forgot my mobile phone In the radio room 838 00:51:03,833 --> 00:51:05,417 I would like to talk to the children 839 00:51:06,292 --> 00:51:08,042 When they are with him he turns it off His mobile phone 840 00:51:08,042 --> 00:51:10,250 or does not answer the call, Or something like that 841 00:51:11,000 --> 00:51:12,333 He's despicable 842 00:51:16,917 --> 00:51:22,375 So, have you come across... something crazy? Like this in Afghanistan? 843 00:51:24,125 --> 00:51:28,208 No, ma'am. I believe The case you just remembered 844 00:51:34,208 --> 00:51:35,833 What do you mean? 845 00:51:37,958 --> 00:51:39,667 I don't really know 846 00:51:43,042 --> 00:51:45,625 I'm going to go see if Mr. Mazi is missing... 847 00:51:47,625 --> 00:51:52,792 Missing... missing... missing 848 00:51:52,792 --> 00:51:59,208 I mean, Mr. Mazzie... Mr. Mazzie. missing, i.e. "not here" 849 00:51:59,708 --> 00:52:01,750 But, my dear. He's in the radio room 850 00:52:02,333 --> 00:52:05,417 - Yes, I know that... I was... -Are you okay? 851 00:52:07,708 --> 00:52:09,500 I will, I will go... 852 00:52:46,500 --> 00:52:47,917 Excuse me? 853 00:52:50,000 --> 00:52:53,083 I'm sorry, please don't panic I'm Doctor John Mendes. 854 00:52:53,083 --> 00:52:54,417 I didn't have enough time to... 855 00:52:54,417 --> 00:52:55,625 I was crawling on... 856 00:52:55,625 --> 00:52:58,042 My hands and knees across the city, the whole city And... and... 857 00:52:58,667 --> 00:53:04,625 Okay, don't say anything, okay? Oh my God! 858 00:53:05,042 --> 00:53:06,667 She's just started doing this 859 00:53:07,292 --> 00:53:10,792 Excuse me, but I am a doctor. And I advise Let's get out of here 860 00:53:11,667 --> 00:53:13,917 (Laurel Ann)? (Laurel Ann), honey Are you okay? 861 00:53:13,917 --> 00:53:18,458 No no. We must keep going You will follow the source of our voice. Must... 862 00:53:18,458 --> 00:53:19,792 What is this? 863 00:53:19,792 --> 00:53:20,875 It's the radio room 864 00:53:20,875 --> 00:53:23,125 It's like a lifeboat! Let's go! 865 00:53:23,208 --> 00:53:30,083 Mr. Mendes misses Mazzie... No! No, I miss Mazzy and I have to... 866 00:53:31,917 --> 00:53:33,917 What we need is to win Some time away from her 867 00:53:33,917 --> 00:53:35,042 Don't worry, it doesn't have a sound source... 868 00:53:35,042 --> 00:53:37,000 - What happened to her? - Hurry, hurry, hurry! 869 00:53:40,417 --> 00:53:41,750 (Grant)! (Grant)! 870 00:53:43,042 --> 00:53:46,500 - It's Doctor John Mendes. - (Mendez)? 871 00:53:47,625 --> 00:53:49,500 Are you the owner of the building that exploded? 872 00:53:49,500 --> 00:53:51,458 I think he has an interesting story To tell it to us 873 00:53:51,458 --> 00:53:52,958 Would you please have a seat, Doctor? 874 00:53:52,958 --> 00:53:54,208 -You mean, talking on the radio? - Yes 875 00:53:54,208 --> 00:53:56,375 Oh, yeah, I have a story to tell 876 00:53:57,625 --> 00:54:01,708 No. Hey! I don't miss anyone I don't miss Mr. Mazi... 877 00:54:01,708 --> 00:54:03,000 I think this interview will be More exciting than... 878 00:54:03,000 --> 00:54:04,667 Your interview with Nigel Hellenig, right? 879 00:54:06,042 --> 00:54:08,375 - what is going on? - Your friend over there is sick 880 00:54:08,375 --> 00:54:09,875 I've seen a lot of these Symptoms recently 881 00:54:09,875 --> 00:54:12,542 She doesn't know yet, but... You're chasing us 882 00:54:13,042 --> 00:54:16,542 I don't miss Mr. Mazzie. Why? I miss him anymore. (Sydney)! 883 00:54:26,208 --> 00:54:27,667 - She doesn't look like... - For God's sake... 884 00:54:27,667 --> 00:54:29,458 We can't leave her alone outside I want to talk to her. (grant), 885 00:54:29,458 --> 00:54:30,458 Let me talk to her over the loudspeaker... - No, no, no, no, no! 886 00:54:30,458 --> 00:54:32,625 Let's keep the audio contained here... 887 00:54:32,625 --> 00:54:35,667 Maybe that will mislead her from where we are, If she can't hear us 888 00:54:46,542 --> 00:54:48,708 You are listening to Al-Manara Radio 889 00:54:48,708 --> 00:54:54,250 We are detained here today, and we are not spared Nothing to say, my friends 890 00:54:54,500 --> 00:54:59,167 But we are like prisoners today. And we Exhausted and afraid 891 00:54:59,833 --> 00:55:03,417 But, here with us live Directly from Doctor John Mendez. 892 00:55:03,417 --> 00:55:05,167 Maybe you know him, 893 00:55:05,208 --> 00:55:09,208 Or perhaps you remember a report Our correspondent, Ken Looney... 894 00:55:09,208 --> 00:55:15,292 Regarding acts of violence caused by a crowd of people, which led to the destruction of his clinic 895 00:55:15,625 --> 00:55:18,542 Now, Dr. Mendes... We're all waiting for you to have your say 896 00:55:18,542 --> 00:55:23,458 You have had some special experiences Regarding, uh... these events 897 00:55:23,458 --> 00:55:27,042 We would like you to provide any explanations... 898 00:55:30,583 --> 00:55:33,042 Don't do this, Laurel Ann. Stop! 899 00:55:33,042 --> 00:55:36,375 Oh, she's digging for my vote. Huh-huh It will get worse 900 00:55:40,292 --> 00:55:46,875 I must mention, oh, and I am so sad...sad Deep, that “our homecoming heroine”; 901 00:55:46,875 --> 00:55:49,125 (Laurel Ann Drummond) 902 00:55:49,125 --> 00:55:54,667 She's having some sort of...serious seizure right now 903 00:55:55,375 --> 00:55:57,667 I have seen such attacks before What your friend is going through 904 00:55:59,625 --> 00:56:01,292 Well...can I? Good 905 00:56:01,875 --> 00:56:05,458 I have seen many of this type Seizures. She hasn't found any victims yet... 906 00:56:05,583 --> 00:56:10,042 So, I'm not sure how it will end up I mean...the victim committed suicide 907 00:56:10,042 --> 00:56:12,708 But...the victim needs to A victim to commit suicide 908 00:56:12,708 --> 00:56:14,708 I know this is terrible very much for you, 909 00:56:14,708 --> 00:56:17,750 I apologize for being the one carrying this Terrible news, but... 910 00:56:18,375 --> 00:56:19,583 - With you, Sydney. I've seen this violent behavior before... 911 00:56:19,583 --> 00:56:21,083 In my clinic all this morning 912 00:56:21,083 --> 00:56:22,500 Yes... Okay, I'll broadcast your call live 913 00:56:22,500 --> 00:56:25,500 - This is Ken. - Well, thank you, Doctor Mendez. 914 00:56:25,500 --> 00:56:26,750 We will now move on to our correspondent... 915 00:56:26,750 --> 00:56:32,292 Ken Looney, right from the heart of the action and now He lives in a grain silo near Pentipole. 916 00:56:32,458 --> 00:56:33,583 Are you listening, Ken? 917 00:56:33,583 --> 00:56:38,375 I hear you, uh... I'm Ken Looney, reporting to you This report is from inside the grain silo 918 00:56:38,375 --> 00:56:41,042 And we're very worried about you, Ken. 919 00:56:41,042 --> 00:56:46,667 I think I'm... fine, but, uh... the person The one who was with me here died 920 00:56:48,167 --> 00:56:50,208 Did you stay there all this time? 921 00:56:50,208 --> 00:56:51,625 Yes, I... I haven't left my place, 922 00:56:51,625 --> 00:56:55,958 But... you can hear, uh... the sounds of crowds of... People, from time to time, pass by outside 923 00:56:55,958 --> 00:56:58,208 Can you hear what they're saying? Do they say anything? 924 00:56:58,208 --> 00:57:02,708 Yes, you can hear them. A group passed Near here about an hour ago... 925 00:57:02,708 --> 00:57:05,667 And they were talking about... Ah... "submarine boats." 926 00:57:05,833 --> 00:57:09,333 In fact, they weren't talking...but They were, uh... muttering... 927 00:57:09,333 --> 00:57:12,333 Talk about "look for submarine boats." 928 00:57:12,333 --> 00:57:15,375 "Look for submarine boats." "Look for submarine boats." 929 00:57:17,042 --> 00:57:18,667 Were they all repeating this? The phrase, Ken? 930 00:57:18,667 --> 00:57:21,708 Yes, yes, all of them... it is Symbols of turmoil 931 00:57:21,708 --> 00:57:24,583 “Symbols” of disorder? Do you mean... "symptoms"?... 932 00:57:24,583 --> 00:57:30,208 It's simple... oh... it... I'm having a problem 933 00:57:30,458 --> 00:57:33,417 What's going on, Ken? Have you been sheltered? To a safer place? 934 00:57:33,417 --> 00:57:35,875 No, no... that's not what I meant... I, uh... I, uh... 935 00:57:36,292 --> 00:57:37,500 What's going on, Ken? 936 00:57:37,500 --> 00:57:41,125 I'll... This is going to sound weird... but I... I can't stop thinking 937 00:57:42,958 --> 00:57:44,917 Do you have a "sample"? 938 00:57:45,292 --> 00:57:49,750 Did you say sample? Umm... sample of what? 939 00:57:49,750 --> 00:57:53,792 Ah... just... a sample, I'm thinking about Simple sample... 940 00:57:55,708 --> 00:58:00,833 Do you hear what I'm saying? I need to... I can't stop... sample... 941 00:58:02,083 --> 00:58:03,750 This is a very good example... 942 00:58:03,792 --> 00:58:07,667 Sample...of what I'm trying...sample What I'm trying to say... 943 00:58:07,708 --> 00:58:11,042 - Try to keep calm, Ken. - I can't what I'm trying to say, 944 00:58:12,292 --> 00:58:14,625 - (Grant), (Grant)... - (Ken)... 945 00:58:14,625 --> 00:58:17,625 - (Ken)? - I'm trying to... I'm trying to... 946 00:58:19,167 --> 00:58:21,500 -Can you think? -I can't, I can't... 947 00:58:21,583 --> 00:58:23,333 Let's stick to simple, simple questions! 948 00:58:23,333 --> 00:58:25,250 Simple, simple questions... 949 00:58:25,250 --> 00:58:26,917 Simple... simple... 950 00:58:27,333 --> 00:58:29,875 He's done. This He is like this now... 951 00:58:29,875 --> 00:58:31,625 It's just a radio signal 952 00:58:31,625 --> 00:58:32,708 He is looking for votes 953 00:58:32,708 --> 00:58:39,417 Simple, simple, simple... Simple, simple, simple... 954 00:58:39,667 --> 00:58:44,167 I think, Grant, it's time to say something Goodbye to our man in the Sunshine Helicopter. 955 00:58:44,167 --> 00:58:46,417 Simple, simple, simple... 956 00:58:46,708 --> 00:58:51,042 Good. Goodbye, Ken. We bid you farewell And our listeners from the bottom of our hearts, 957 00:58:51,917 --> 00:58:57,917 I hope you hear what I'm saying, Ken. Goodbye 958 00:59:04,000 --> 00:59:08,833 He's gone. Actually I mean He's gone... somewhere 959 00:59:12,000 --> 00:59:13,958 I'm so sorry, Sydney. 960 00:59:14,542 --> 00:59:20,792 Ken was... uh... was... was... A close friend of yours, right? 961 00:59:21,417 --> 00:59:24,042 No, he wasn't... he wasn't a friend... 962 00:59:24,958 --> 00:59:27,000 Ken Looney was a child rapist 963 00:59:27,000 --> 00:59:29,958 I mean, he's not really a child rapist 964 00:59:29,958 --> 00:59:33,375 But we wouldn't let our children get close to him 965 00:59:33,875 --> 00:59:39,833 It's just... it had to be Not knowing him for 17 years 966 00:59:42,667 --> 00:59:46,000 It's just... I knew him For a very long time 967 00:59:53,167 --> 00:59:54,625 Fuck! 968 00:59:56,375 --> 00:59:59,625 I shouldn't have said this 969 01:00:05,792 --> 01:00:07,167 What is this now? 970 01:00:14,750 --> 01:00:16,625 Oh, my God 971 01:00:16,750 --> 01:00:22,000 Uh... our listeners, um... still With you and... 972 01:00:22,375 --> 01:00:25,375 Laurel Ann has joined us again 973 01:00:25,375 --> 01:00:28,875 And, uh... and anyway... uh She looks... worse off 974 01:00:28,875 --> 01:00:31,292 It...it looks, like... 975 01:00:31,292 --> 01:00:33,833 - Trying to eat something -Stop talking 976 01:00:33,833 --> 01:00:35,625 Are you sure she can't hear us? 977 01:00:35,875 --> 01:00:38,083 No, no, she can't 978 01:00:40,667 --> 01:00:42,333 Can she read lip movements? 979 01:00:43,292 --> 01:00:44,542 A valid question... 980 01:00:47,417 --> 01:00:48,500 Reading lip movements... 981 01:00:48,500 --> 01:00:49,542 What? 982 01:00:49,667 --> 01:00:55,083 I mean, what you just said is very interesting Can they read lip movements? 983 01:00:55,667 --> 01:01:00,417 truly? I know this, uh...but Interesting how? how? 984 01:01:00,417 --> 01:01:01,542 Yes... 985 01:01:01,708 --> 01:01:03,875 Before that, I must remind our listeners, 986 01:01:03,875 --> 01:01:07,167 - We're talking to... - No! No, it's not possible... 987 01:01:07,167 --> 01:01:09,958 Impossible, not possible! 988 01:01:10,208 --> 01:01:12,042 What is impossible, Doctor? 989 01:01:12,167 --> 01:01:15,125 It's a viral disease, that's clear 990 01:01:15,542 --> 01:01:17,583 But, uh...it's not a blood-borne virus 991 01:01:17,583 --> 01:01:23,417 It is not transmitted through blood or air It is not on or inside our bodies 992 01:01:25,042 --> 01:01:26,625 But he is here! 993 01:01:29,125 --> 01:01:30,333 where? 994 01:01:34,625 --> 01:01:36,458 It's in the words 995 01:01:37,750 --> 01:01:39,083 Not all words... 996 01:01:39,083 --> 01:01:40,833 And it's not all talk... 997 01:01:40,833 --> 01:01:42,458 But in some of them 998 01:01:43,292 --> 01:01:46,333 Some words carry the virus 999 01:01:47,500 --> 01:01:50,667 The virus spreads when you pronounce it The word that carries it 1000 01:01:51,625 --> 01:01:52,917 Oh... 1001 01:01:52,917 --> 01:01:56,750 We are witnessing the emergence of a new way of life, 1002 01:01:56,750 --> 01:01:59,833 Our language is the host of this pattern 1003 01:01:59,833 --> 01:02:04,208 It's possible, uh... that this pattern has emerged Spontaneously as a result of...perception 1004 01:02:04,208 --> 01:02:06,833 And he found his way into the language, 1005 01:02:06,833 --> 01:02:10,500 It can be transferred to reality, And that changes everything! 1006 01:02:10,500 --> 01:02:15,500 Maybe it has no limits... Maybe... Be a super bug! 1007 01:02:15,500 --> 01:02:18,792 Okay, Dr. Mendes, but I... I don't believe in satellite dishes, 1008 01:02:18,792 --> 01:02:22,667 So I must stop you there; The phrase "superbug" was mentioned. 1009 01:02:22,667 --> 01:02:25,333 Oh, really? In fact, this is very reasonable. 1010 01:02:25,333 --> 01:02:26,917 Because satellite dishes do not exist, 1011 01:02:26,917 --> 01:02:30,750 But I assure you, there is a monster on the loose, 1012 01:02:30,750 --> 01:02:33,750 It moves through our language, 1013 01:02:33,750 --> 01:02:36,667 It is clear that he is trying to keep... His host is alive 1014 01:02:41,375 --> 01:02:45,125 - Is this broadcast, um... -No, no, no, no, no, no... 1015 01:02:45,125 --> 01:02:48,000 If... if the germ gets into us, 1016 01:02:48,000 --> 01:02:51,667 It does not enter into communication with Our eardrums. No 1017 01:02:52,208 --> 01:02:58,417 Rather, it enters us when we hear the Word And we understand it. Do you understand what I'm saying? 1018 01:02:58,417 --> 01:03:04,833 That is, when the word is understood, it rises The virus takes over, 1019 01:03:04,833 --> 01:03:09,333 And...it copies itself in our understanding 1020 01:03:17,542 --> 01:03:20,875 So... should we... talk about this? 1021 01:03:20,875 --> 01:03:23,458 What are we talking about? 1022 01:03:23,458 --> 01:03:27,042 Should we... be talking at all? 1023 01:03:27,042 --> 01:03:34,208 Actually, to be safe - no Probably not. Talking puts us in danger 1024 01:03:34,208 --> 01:03:40,625 And, in fact... radio broadcast... Very dangerous, so... we must stop 1025 01:03:43,375 --> 01:03:49,000 But, we have to... tell people 1026 01:03:49,000 --> 01:03:52,625 They should know. We should... tell them 1027 01:03:52,625 --> 01:03:54,875 So, it's up to you, Mr. Mazzei. 1028 01:03:54,875 --> 01:03:57,208 Let us hope that what she says... 1029 01:03:57,208 --> 01:03:59,458 It won't destroy your world 1030 01:04:24,458 --> 01:04:26,375 The whole world can hear the sound of your breathing 1031 01:04:27,917 --> 01:04:29,917 It's okay, you're just breathing 1032 01:04:29,917 --> 01:04:31,875 And this is your new exciting story! 1033 01:04:32,292 --> 01:04:33,958 You can't stop yourself from breathing, If you're breathing 1034 01:04:33,958 --> 01:04:36,125 - Breathe, breathe, breathe, breathe... - Play pure music, Grant. 1035 01:04:36,125 --> 01:04:38,417 Pure Music, No. 14 1036 01:04:40,250 --> 01:04:43,750 Looks like we're still talking. Except Should we stop talking altogether? 1037 01:04:54,500 --> 01:04:57,500 - Welcome? - Here she comes 1038 01:04:58,125 --> 01:05:00,833 Hello, my dear! 1039 01:05:03,750 --> 01:05:07,375 Hey, sweetie... are you and Brandon okay? 1040 01:05:09,375 --> 01:05:12,917 I missed you so much, my dear I'll see you tomorrow, okay? 1041 01:05:17,500 --> 01:05:20,333 That's great, honey 1042 01:05:25,833 --> 01:05:30,083 Is your father here, my dear? Can I talk to him quickly? 1043 01:05:30,375 --> 01:05:34,083 I didn't forget to call you, my dear But I couldn't do it, my love 1044 01:05:34,083 --> 01:05:35,667 You shouldn't talk to anyone Someone on the phone! 1045 01:05:35,667 --> 01:05:37,292 And please don't say words of endearment 1046 01:05:37,292 --> 01:05:39,750 You should breathe more Breathe... Breathe... Breathe... 1047 01:05:40,792 --> 01:05:43,250 I'm just thinking out loud I'm just thinking out loud 1048 01:05:43,542 --> 01:05:45,583 Could you let me talk to your father? 1049 01:05:49,792 --> 01:05:53,083 Today's not your birthday, Lulu. Today is Valentine's Day, my love 1050 01:05:53,917 --> 01:05:55,625 The time is not appropriate for such things Things, my love 1051 01:05:55,667 --> 01:05:57,500 Could you let me talk to your father? 1052 01:06:02,167 --> 01:06:09,542 Happy Valentine's Day, Lulu! Happy Valentine's Day, Lulu! 1053 01:06:09,542 --> 01:06:14,083 Because I love you... 1054 01:06:18,708 --> 01:06:22,708 (Lulu)? (Lulu)? Hello? 1055 01:06:24,375 --> 01:06:28,500 Hello? Oh, honey? 1056 01:06:29,500 --> 01:06:30,875 the curse! 1057 01:06:34,792 --> 01:06:36,542 Lines of communication have been cut 1058 01:06:39,750 --> 01:06:43,875 Something strange is happening to her, I have never witnessed this before 1059 01:07:08,625 --> 01:07:11,583 I forgot to give her a Valentine's Day card 1060 01:07:12,750 --> 01:07:16,708 Thanks for the Valentine's card, Grant. 1061 01:07:17,917 --> 01:07:21,042 I didn't say anything about it. And I'm sorry But it was a very nice gesture 1062 01:07:35,792 --> 01:07:39,083 So, this is what happens when you can't Victim Find another victim 1063 01:07:39,083 --> 01:07:43,333 This is the fate they are trying to avoid God, that was amazing! 1064 01:07:43,625 --> 01:07:45,292 Oh, oh, oh... and... and... exceptionally... 1065 01:07:45,292 --> 01:07:48,042 It defies all understanding! I...I'm...sorry...sorry 1066 01:07:49,042 --> 01:07:50,917 Breathe... Breathe... Breathe... 1067 01:07:51,667 --> 01:07:53,375 Oh...here they come 1068 01:07:56,667 --> 01:07:59,292 There must have been hundreds of them jostling around On the walls of this building 1069 01:08:00,708 --> 01:08:02,208 What we need is a flamethrower 1070 01:08:03,042 --> 01:08:04,500 I thought we shouldn't talk 1071 01:08:04,500 --> 01:08:08,167 Yes, yes, yes, yes. You are right You're right, you're right 1072 01:10:53,583 --> 01:10:57,375 Sidney Breyer is alive 1073 01:11:00,167 --> 01:11:03,917 Sidney Breyer is alive 1074 01:11:05,792 --> 01:11:08,792 Sidney Breyer is alive 1075 01:11:09,958 --> 01:11:14,125 Sidney Breyer is alive 1076 01:11:15,375 --> 01:11:16,792 I repeated the recording 1077 01:11:16,792 --> 01:11:19,833 Sidney Breyer is alive 1078 01:11:20,000 --> 01:11:23,000 Sidney Breyer is alive 1079 01:11:23,000 --> 01:11:26,583 Sidney Breyer is alive 1080 01:11:26,583 --> 01:11:29,375 Sidney Breyer is alive 1081 01:11:29,375 --> 01:11:32,792 Sidney Breyer is alive 1082 01:11:32,792 --> 01:11:36,458 - Sidney Breyer is alive -We can breathe again... 1083 01:11:36,458 --> 01:11:39,292 Sidney Breyer is alive 1084 01:11:39,292 --> 01:11:42,208 Sidney Breyer is alive 1085 01:11:42,375 --> 01:11:45,583 Sidney Breyer is alive 1086 01:11:45,583 --> 01:11:48,583 - Sidney Breyer is alive - Breathe... Breathe... Breathe... 1087 01:11:48,583 --> 01:11:51,667 - Sidney Breyer is alive - Breathe... Breathe... Breathe... 1088 01:11:51,667 --> 01:11:55,125 - Sidney Breyer is alive - Breathe... Breathe... Breathe... 1089 01:11:55,125 --> 01:11:58,333 - Sidney Breyer is alive - Breathe... Breathe... Breathe... 1090 01:11:58,333 --> 01:12:01,625 Sidney Breyer is alive 1091 01:12:01,625 --> 01:12:05,042 Sidney Breyer is alive 1092 01:12:05,042 --> 01:12:07,917 Sidney Breyer is alive 1093 01:12:07,917 --> 01:12:11,042 Sidney Breyer is alive 1094 01:12:11,042 --> 01:12:14,625 Sidney Breyer is alive 1095 01:12:14,625 --> 01:12:17,917 Sidney Breyer is alive 1096 01:12:17,917 --> 01:12:21,125 Sidney Breyer is alive 1097 01:12:21,125 --> 01:12:24,042 Sidney Breyer is alive 1098 01:12:24,042 --> 01:12:27,875 Sidney Breyer is alive 1099 01:12:28,208 --> 01:12:31,083 - Sidney Breyer is alive - The English language is the only one infected with the virus 1100 01:12:50,542 --> 01:12:52,917 Are you fluent in French? 1101 01:12:53,500 --> 01:12:55,833 Even a little? 1102 01:12:59,083 --> 01:13:01,625 We will speak in French 1103 01:13:04,542 --> 01:13:07,083 Let's get out of here 1104 01:13:10,833 --> 01:13:11,875 Can I go out? 1105 01:13:12,458 --> 01:13:15,708 Speak in French! French! Stay here 1106 01:13:15,958 --> 01:13:18,375 Goodbye! 1107 01:13:55,750 --> 01:13:57,375 Where do we go now? 1108 01:13:59,167 --> 01:14:01,042 To the kitchen 1109 01:14:16,292 --> 01:14:18,083 (Grant)! Run away...run away now! 1110 01:14:18,083 --> 01:14:19,625 "Grant! Run... Run now!" 1111 01:14:29,542 --> 01:14:30,792 He got me! 1112 01:14:30,792 --> 01:14:33,292 "He got me... he got me"... 1113 01:15:10,333 --> 01:15:12,750 It still happens the same! 1114 01:15:23,167 --> 01:15:25,333 Do you think he's...dangerous? 1115 01:15:27,208 --> 01:15:28,750 Yes 1116 01:15:29,333 --> 01:15:32,583 Are you going to kill the doctor? 1117 01:15:34,708 --> 01:15:36,167 No 1118 01:15:37,500 --> 01:15:40,417 You're the one who killed the little girl... 1119 01:15:40,417 --> 01:15:43,917 ...So go and kill the doctor 1120 01:15:44,667 --> 01:15:48,333 I...I didn't kill the little girl 1121 01:15:48,417 --> 01:15:49,417 Yes 1122 01:15:49,417 --> 01:15:50,833 - No - Yes! 1123 01:15:50,833 --> 01:15:52,292 - No - Yes! 1124 01:15:52,417 --> 01:15:55,333 You're the one who killed the little girl 1125 01:15:55,333 --> 01:15:57,750 Not me! 1126 01:15:58,167 --> 01:15:59,833 Good 1127 01:16:00,792 --> 01:16:02,917 I killed the little girl 1128 01:16:03,583 --> 01:16:05,333 So... 1129 01:16:05,583 --> 01:16:08,833 You kill the doctor 1130 01:16:08,833 --> 01:16:12,083 Me? Please...no...I... 1131 01:16:12,125 --> 01:16:14,458 I'm not going to kill the doctor. No 1132 01:16:17,875 --> 01:16:19,083 Good 1133 01:16:24,875 --> 01:16:30,167 If the doctor attacks us... I'll kill him! 1134 01:17:06,042 --> 01:17:07,292 Here he comes! 1135 01:17:09,458 --> 01:17:11,500 The door! Close the door! 1136 01:17:27,583 --> 01:17:30,083 Sidney Breyer is alive 1137 01:17:32,042 --> 01:17:33,250 Goodbye! 1138 01:18:04,833 --> 01:18:06,875 He's saving us... 1139 01:18:31,667 --> 01:18:34,250 Sidney Breyer is alive 1140 01:19:33,917 --> 01:19:36,375 My name is Sidney Breyer and I have... I killed a little girl today 1141 01:19:42,625 --> 01:19:45,000 I'm so sorry 1142 01:20:14,083 --> 01:20:16,125 Why don't you talk? 1143 01:20:18,083 --> 01:20:19,708 Speak French! 1144 01:20:23,458 --> 01:20:25,917 sorry! 1145 01:20:28,292 --> 01:20:29,875 Finish your words 1146 01:20:30,583 --> 01:20:32,292 Don't talk 1147 01:20:39,125 --> 01:20:41,667 My head hurts! 1148 01:20:44,250 --> 01:20:49,542 For God's sake, let it go, Grant. 1149 01:20:50,208 --> 01:20:55,750 There is no escape plan hidden in The words Nigel said to you 1150 01:20:56,375 --> 01:20:58,375 Shut up! 1151 01:21:10,708 --> 01:21:12,042 Stop the tape! 1152 01:21:25,292 --> 01:21:26,500 (Sydney)... 1153 01:21:26,917 --> 01:21:31,500 We don't talk. And I'm drunk. So My last relationship will end 1154 01:21:32,375 --> 01:21:34,708 Why did you stop not understanding this? 1155 01:21:37,833 --> 01:21:39,250 Oh, my God! 1156 01:21:40,250 --> 01:21:42,500 You're going to eat me soon, aren't you? 1157 01:21:45,083 --> 01:21:49,250 decent. Let you be the killer 1158 01:21:50,375 --> 01:21:52,042 Because I don't want to be the killer 1159 01:21:52,042 --> 01:21:57,125 What Doctor Mendes said: That's understandable Words multiply the virus 1160 01:21:57,125 --> 01:22:00,000 So how is it possible... How is it possible That one does not understand the word? 1161 01:22:00,500 --> 01:22:03,625 Well, you're saying... a lot... now 1162 01:22:04,708 --> 01:22:06,333 There's something I don't understand, my dear 1163 01:22:06,333 --> 01:22:10,250 How to something we automatically understand, how We can take your word for it... 1164 01:22:10,250 --> 01:22:13,167 And make it anonymous? 1165 01:22:14,375 --> 01:22:20,750 We'll have killers in this place, then You keep killing our bases, Grant. 1166 01:22:24,000 --> 01:22:28,167 I don't understand what inactivates the virus You see, this is the crux of the matter 1167 01:22:29,208 --> 01:22:33,958 If we neutralize it, without distorting it, how... How can we do that? 1168 01:22:35,000 --> 01:22:38,875 Kill the word and you will kill yourself 1169 01:22:38,875 --> 01:22:42,250 Oh, kill the word and you'll kill yourself. Good idea Good idea! We repeat the word! 1170 01:22:42,250 --> 01:22:44,083 Yes, I remember as a child I used to, uh... 1171 01:22:44,083 --> 01:22:46,958 To repeat words over and over again... 1172 01:22:46,958 --> 01:22:49,625 Until it becomes... meaningless 1173 01:22:50,250 --> 01:22:52,500 Do you think this is the solution? Is that why? Why do infected people repeat their words? 1174 01:22:52,542 --> 01:22:56,292 Is it a reaction from the immune system? 1175 01:22:57,583 --> 01:22:59,667 You must kill... 1176 01:23:01,458 --> 01:23:02,417 All murder 1177 01:23:02,417 --> 01:23:06,292 Yes, but that won't work, because they repeat Words and they are still hurt 1178 01:23:06,625 --> 01:23:09,792 So how do we make the word... without meaning? 1179 01:23:09,792 --> 01:23:13,083 how? Which word do we use? 1180 01:23:15,583 --> 01:23:18,542 "Kill"... 1181 01:23:18,542 --> 01:23:22,375 Kill... kill... kill... 1182 01:23:22,375 --> 01:23:27,167 (Sydney)... Are you okay? 1183 01:23:28,542 --> 01:23:33,708 Okay, Sidney, Okay, Sidney. Listen to me, Sydney. 1184 01:23:33,708 --> 01:23:37,333 I think you've hit on the word "infected." You have contracted the virus 1185 01:23:37,750 --> 01:23:39,958 But we know the word...don't say Something. Don't say anything 1186 01:23:39,958 --> 01:23:41,500 No, no, no. Stop! 1187 01:23:41,500 --> 01:23:43,625 Stop! We know the word! 1188 01:23:44,750 --> 01:23:47,792 Well, "murder" is not "murder"... Sydney, "murder" is not "murder"... 1189 01:23:47,792 --> 01:23:55,292 "Murder" is not "murder"... "Murder" is not "murder"... 1190 01:23:55,292 --> 01:23:58,583 Oh my God. I don't know what to do! I don't know... I don't know... Okay! Good! 1191 01:23:58,583 --> 01:23:59,458 Well... 1192 01:23:59,458 --> 01:24:02,667 "Kill" means "blue", "Kill" means "cool" "Kill" means... "Kill" means "love." 1193 01:24:02,667 --> 01:24:05,208 "Murder" means... "Murder" means "child." "Kill" means... 1194 01:24:05,208 --> 01:24:08,375 "Murder" means "garden [manette]"... "Murder" means, uh... "Good morning"... 1195 01:24:08,375 --> 01:24:09,750 "Kill" means everything you ever wanted... 1196 01:24:09,750 --> 01:24:11,875 "Kill" means... "kill" means "kiss" 1197 01:24:11,875 --> 01:24:13,000 "Kill" means, uh... 1198 01:24:15,417 --> 01:24:16,542 "Kill" means... 1199 01:24:16,542 --> 01:24:22,708 “Kill” means “kiss.” "kill" means "kiss" "Kill" means "kiss"! Is this the opposite word? 1200 01:24:23,667 --> 01:24:28,333 "Kill" means "kiss"? "kill" means "kiss" “Kill” means “kiss.” "Kill"... means... "kiss" 1201 01:24:28,333 --> 01:24:32,583 “Kill” means “kiss.” "Kill" means "kiss"? "kill" means "kiss" 1202 01:24:33,042 --> 01:24:34,542 What does the word "murder" mean? 1203 01:24:35,708 --> 01:24:37,667 "Kiss"... 1204 01:24:40,250 --> 01:24:42,417 - Kill me = Kiss me... - What? 1205 01:24:43,583 --> 01:24:46,292 Kill me = kiss me... 1206 01:25:05,167 --> 01:25:08,125 "kill" means "kiss" I understand 1207 01:25:12,375 --> 01:25:14,417 Well... 1208 01:25:14,583 --> 01:25:17,875 - Shhh... Shhh... Shhh... - Well, I'm better 1209 01:25:18,958 --> 01:25:21,458 -I feel better -Me too 1210 01:25:24,083 --> 01:25:26,375 What just happened? In It's very confusing, 1211 01:25:26,375 --> 01:25:28,500 Really, really. What just happened? 1212 01:25:29,208 --> 01:25:30,333 We just kissed 1213 01:25:30,333 --> 01:25:33,208 -I know, I know, I know... - That was wonderful 1214 01:25:33,750 --> 01:25:36,500 What just happened to us...I know 1215 01:25:36,625 --> 01:25:42,500 I think, Sydney... that's something Something great has just happened 1216 01:25:43,250 --> 01:25:50,333 I think I cured you of the virus (Sydney)...that's great. Very great! 1217 01:25:50,333 --> 01:25:51,375 Where are you going? 1218 01:25:51,375 --> 01:25:54,500 I have to tell people. We have discovered We just got the cure! 1219 01:25:54,500 --> 01:25:58,792 the curse! Wait, Grant! Listen to me... Grant, What do we do? What are we doing here?! 1220 01:25:58,792 --> 01:26:01,167 Come on, girl! Let's do a final paragraph! 1221 01:26:01,167 --> 01:26:04,500 With a paragraph...what? Grant... Grant...listen to me! 1222 01:26:05,542 --> 01:26:08,375 We shouldn't be here...so what What are we doing here? The place is not safe 1223 01:26:08,417 --> 01:26:12,792 We're going to save the damn world, Sidney. Right now. How do you feel about that? 1224 01:26:12,792 --> 01:26:14,875 But you don't know exactly more than what you did, 1225 01:26:14,875 --> 01:26:17,083 Or how you did what you did. Listen to me Listen to me, Grant! to stop! 1226 01:26:17,083 --> 01:26:18,458 Listen, you're confused! 1227 01:26:18,458 --> 01:26:22,167 We're fine, okay? We are fine. We Safe in that place, if we keep quiet 1228 01:26:22,167 --> 01:26:25,333 We have to be safe, he said Doctor Mendes. Calm down 1229 01:26:25,333 --> 01:26:27,375 Damn it, Grant! Either We must remain silent or die! 1230 01:26:32,125 --> 01:26:36,125 People are dying, Sydney, while... We stream pure music 1231 01:26:36,125 --> 01:26:40,125 Do we really want to broadcast music? Is there a genocide going on right now? 1232 01:26:40,542 --> 01:26:44,083 I don't know what I did to you, Sydney. But I must try! 1233 01:26:44,083 --> 01:26:48,042 - Because if I don't...what? - Okay, okay... That's okay 1234 01:26:48,167 --> 01:26:50,750 - Yes! - Oh, you're killing me, Mazzie. 1235 01:26:51,042 --> 01:26:53,125 Come on now! Go, go, go! 1236 01:26:56,500 --> 01:26:59,208 -Do you hear me? Do you hear me? - Yes, yes, I hear you 1237 01:26:59,250 --> 01:27:00,542 I hear you, I hear you, Grant. 1238 01:27:00,542 --> 01:27:01,542 - Hello? - (Grant)? 1239 01:27:01,542 --> 01:27:02,875 Yes, yes, yes, I hear you 1240 01:27:02,875 --> 01:27:04,375 Okay, we'll do our best 1241 01:27:04,375 --> 01:27:06,708 That French letter, that... letter French, I mentioned, uh... 1242 01:27:06,708 --> 01:27:09,958 She mentioned, uh... words of endearment And intimacy, right? 1243 01:27:10,125 --> 01:27:12,625 And, uh... and we have your word, we know How do we deactivate it, yeah... 1244 01:27:12,625 --> 01:27:14,333 What word was Laurel repeating? 1245 01:27:14,333 --> 01:27:17,167 - I don't know, I don't remember Oh, well, and Ken Logan was saying, 1246 01:27:17,167 --> 01:27:19,125 Ah... "sample". Isn't it, it was Say "sample"? 1247 01:27:19,125 --> 01:27:20,917 Okay, we need a list of these words Can you make a list of them? 1248 01:27:20,958 --> 01:27:22,208 We don't have time to make a list, Grant. 1249 01:27:22,208 --> 01:27:25,125 You will start to confuse people So what...what are you planning to do? 1250 01:27:25,125 --> 01:27:27,000 Okay, put me on the air, put me on On the air, come on! 1251 01:27:27,958 --> 01:27:29,167 You are live! 1252 01:27:30,417 --> 01:27:35,708 Hello, people of Pontypool. With you Grant Mazzei, today we'll spare you nothing to say 1253 01:27:35,708 --> 01:27:40,000 And in fact, listeners, we will Today, I say it loud and clear 1254 01:27:40,167 --> 01:27:44,208 So, let's get started, dear listeners: "kill" means "kiss" 1255 01:27:44,875 --> 01:27:47,292 "Kill" most definitely means "kiss"... 1256 01:27:47,292 --> 01:27:52,125 As for the word "sample" "sample" means "nail" 1257 01:27:52,125 --> 01:27:53,958 -And the word my love... - Those are limited words, Grant. 1258 01:27:53,958 --> 01:27:56,917 (Sydney Breyer)! Are you still? alive? 1259 01:27:56,917 --> 01:27:59,417 Listen to me, dear listeners, Everything you know is the opposite 1260 01:27:59,417 --> 01:28:00,625 - Understood? - (Sydney Breyer)! Are you still alive? 1261 01:28:00,625 --> 01:28:04,083 For example, if you say the word "happy" It means "sad"... 1262 01:28:04,083 --> 01:28:07,792 "Happy" means... No, this is not a reverse pronunciation; This is not the solution. Well, this is not the solution 1263 01:28:07,792 --> 01:28:10,667 "Happy" means "easy"... "Happy" means "easy" 1264 01:28:10,667 --> 01:28:14,208 Change the wording, people Just change the wording... 1265 01:28:15,833 --> 01:28:22,583 You should stop understanding... Stop On understanding what you are saying... 1266 01:28:22,958 --> 01:28:25,375 Stop understanding and listen to me... 1267 01:28:25,583 --> 01:28:30,042 "sample"... "sample" means "colour", “Sample” means “color”... 1268 01:28:30,042 --> 01:28:31,917 Well, Grant, what you're saying makes sense. 1269 01:28:31,917 --> 01:28:35,458 But if... if you say, "Don't understand the word." This defeats the purpose 1270 01:28:36,042 --> 01:28:37,708 Okay, okay, let's start again... 1271 01:28:37,708 --> 01:28:43,583 (Sydney Breyer)! Stop the radio broadcast! Stop the radio broadcast! 1272 01:28:43,708 --> 01:28:47,000 The man speaking on the air Infected with the virus! 1273 01:28:48,250 --> 01:28:53,375 The word "sky" means "person"... "Laugh" means "walk" 1274 01:28:53,750 --> 01:28:59,042 "Yellow" means "crowded"... “Friends” means “actions”. "Teeth"... 1275 01:28:59,042 --> 01:29:00,667 -What you're doing sounds like a damned game of haiku, Grant. - It means "intestinal"... 1276 01:29:00,667 --> 01:29:03,458 Maybe I'm wrong, Grant, but I don't think so We're saving the world with this damned game of Haiku! 1277 01:29:03,458 --> 01:29:05,292 Well, for the love of God... everyone criticizes 1278 01:29:05,292 --> 01:29:09,667 Help me... "Hold on"... "Hold on"... 1279 01:29:09,667 --> 01:29:10,792 "Absorption"... 1280 01:29:10,833 --> 01:29:12,458 - "Transgression"... - "Snipers"... 1281 01:29:12,458 --> 01:29:13,667 - "Swimming"... - “Tomorrow”... 1282 01:29:13,667 --> 01:29:15,208 - “Accuracy”... - "Monologue"... 1283 01:29:15,208 --> 01:29:17,000 - "Brutal"... - "Sausage"... 1284 01:29:17,000 --> 01:29:19,083 - Ah... “tomorrow”... - "Money"... 1285 01:29:19,083 --> 01:29:23,458 - “Shed”... - Oh... yeah, I don't know... Grant... 1286 01:29:23,458 --> 01:29:24,833 "Rhino"... 1287 01:29:25,250 --> 01:29:26,417 "Laughter"... 1288 01:29:28,000 --> 01:29:29,875 Fuck! 1289 01:29:30,292 --> 01:29:33,375 They're killing people, Grant! They are killing them! 1290 01:29:34,875 --> 01:29:37,417 (Sydney Breyer)! Stop the radio broadcast! 1291 01:29:37,417 --> 01:29:41,333 Stop killing people! Must To stop killing people! 1292 01:29:41,333 --> 01:29:47,250 You must stop! You must stop! Stop! Stop! 1293 01:30:01,417 --> 01:30:03,500 Listen to me... 1294 01:30:04,792 --> 01:30:08,208 I said, listen to me... 1295 01:30:09,667 --> 01:30:11,958 I think everyone is dead 1296 01:30:17,708 --> 01:30:20,583 You are killing afraid people 1297 01:30:20,625 --> 01:30:23,625 This is what you always do 1298 01:30:23,625 --> 01:30:26,583 You kill afraid people 1299 01:30:27,542 --> 01:30:32,875 You are like dogs...don't stay put To stand up when you smell fear 1300 01:30:32,875 --> 01:30:35,583 Well, what just happened? What the hell, dear listeners? 1301 01:30:35,625 --> 01:30:37,958 Someone tried to separate you... 1302 01:30:37,958 --> 01:30:40,542 By planting a monster demon... 1303 01:30:40,542 --> 01:30:44,625 Along your hills 1304 01:30:45,125 --> 01:30:46,792 But you know what, friends? 1305 01:30:47,583 --> 01:30:49,833 We were never logical 1306 01:30:50,083 --> 01:30:53,792 We were never logical 1307 01:30:54,292 --> 01:31:01,958 And today, when the Day of Judgment is launched Unleash yourself on your beautiful morning... 1308 01:31:01,958 --> 01:31:05,708 Do you know? It's just another day 1309 01:31:06,000 --> 01:31:08,417 Another day in Pentipole. 1310 01:31:08,458 --> 01:31:12,125 The sun has risen. And you did what You did it yesterday 1311 01:31:12,125 --> 01:31:15,333 Which is exactly what you will do tomorrow 1312 01:31:15,333 --> 01:31:17,792 Today's news, people... 1313 01:31:17,792 --> 01:31:23,958 Today's breaking news and latest developments What is going on now are: 1314 01:31:24,833 --> 01:31:27,583 This is not the end of the world, people 1315 01:31:27,958 --> 01:31:31,917 It's just the end of the day 1316 01:31:33,083 --> 01:31:38,542 This is Grant Mazzie from Radio The lighthouse located in nowhere 1317 01:31:39,583 --> 01:31:42,875 And I'm still alive, O sons of the fallen! 1318 01:31:51,958 --> 01:31:59,042 1319 01:32:07,583 --> 01:36:30,125 Translated by: Alaa Samoudi/Jenin - Palestine alasamodi1985@gmail.com I hope you liked the translation