1
00:00:22,095 --> 00:00:30,740
لحظة الرعب - MCMLXXI

2
00:00:41,129 --> 00:00:47,469
♪ أنا أعير أذنا صماء
لجميع أصوات الحزن

3
00:00:48,220 --> 00:00:52,057
♪ شاهدت بشكل أعمى
نظرات العزلة

4
00:00:55,561 --> 00:00:58,939
♪ بارد وقاس

5
00:00:59,273 --> 00:01:02,192
♪ لا يهمني إذا كان لديك
البلوز أو إذا كنت تموت

6
00:01:02,526 --> 00:01:09,116
♪ أوه، أنا بارد وقاس
♪ برية وحرة

7
00:01:09,449 --> 00:01:15,120
♪ إنه أنا نعم، إنه أنا

8
00:01:17,207 --> 00:01:24,295
♪ ولدت ضد الحائط، أنا
كان عليه أن يتعلم بالطريقة الصعبة

9
00:01:24,423 --> 00:01:30,510
♪ مع أخذ هذا في الاعتبار،
كان علي أن أبحث عن فريستي

10
00:01:31,680 --> 00:01:35,058
♪ بارد وقاس

11
00:01:35,392 --> 00:01:38,562
♪ لا يهمني إذا كان لديك
البلوز أو يموت

12
00:01:38,895 --> 00:01:41,940
♪ أوه، أنا بارد وقاس

13
00:01:42,274 --> 00:01:45,360
♪ فخور قدر الإمكان

14
00:01:45,694 --> 00:01:48,572
♪ إنه أنا، العالم

15
00:01:48,905 --> 00:01:51,450
♪ نعم، هذا أنا

16
00:01:53,785 --> 00:01:57,873
♪ يقولون أن الحب هو
أقوى من الكراهية

17
00:01:59,875 --> 00:02:02,961
♪ مع حظي، أراهن
على هذا الحب

18
00:02:03,295 --> 00:02:06,256
♪ والذي سوف يأتي بعد فوات الأوان

19
00:02:08,175 --> 00:02:15,262
♪ ولدت ضد الحائط، أنا
كان عليه أن يتعلم بالطريقة الصعبة

20
00:02:15,263 --> 00:02:19,311
♪ مع أخذ هذا في الاعتبار،
كان علي أن أبحث عن فريستي

21
00:02:22,481 --> 00:02:26,234
♪ بارد وقاس

22
00:02:26,568 --> 00:02:29,279
♪ لا يهمني إذا كان لديك
البلوز أو يموت

23
00:02:29,613 --> 00:02:32,783
♪ أوه، أنا بارد وقاس

24
00:02:33,116 --> 00:02:36,203
♪ مثل العاصفة
الذي يمزق المحيط

25
00:02:36,536 --> 00:02:38,789
♪ أنا هنا

26
00:02:40,165 --> 00:02:43,418
♪ لن تتغير
ما أنا

27
00:02:43,752 --> 00:02:46,004
♪ إنه أنا

28
00:02:47,881 --> 00:02:50,676
♪ لا أريد أن أكون أي شخص آخر

29
00:02:51,009 --> 00:02:53,261
♪ أنا هنا

30
00:02:54,388 --> 00:02:57,933
♪ البرية وحرة

31
00:02:58,266 --> 00:03:00,268
♪ إنه أنا

32
00:03:01,478 --> 00:03:03,897
♪ إنه أنا

33
00:03:05,399 --> 00:03:07,567
♪ إنه أنا

34
00:03:09,111 --> 00:03:12,072
♪ مثل العاصفة
الذي يمزق المحيط

35
00:03:12,406 --> 00:03:14,658
♪ أنا هنا

36
00:03:16,284 --> 00:03:19,287
♪ لن تتغير
ما أنا

37
00:03:19,621 --> 00:03:20,288
♪ هذا هو--

38
00:03:57,534 --> 00:03:58,785
مرحبًا.

39
00:03:59,119 --> 00:04:00,454
اسمي أندريا هيليارد.

40
00:04:00,787 --> 00:04:02,247
هل يمكنني الجلوس؟

41
00:04:07,461 --> 00:04:09,212
تفضل، إنه شاطئ عام.

42
00:04:09,546 --> 00:04:11,131
هذا هو شاطئي.

43
00:04:13,133 --> 00:04:14,843
إذن هل أنا متطفل؟

44
00:04:15,177 --> 00:04:16,261
ذلك يعتمد.

45
00:04:16,595 --> 00:04:18,472
يجب أن تحب خصوصيتك.

46
00:04:18,805 --> 00:04:20,307
أعلم أنني أحب خاصتي.

47
00:04:20,640 --> 00:04:22,309
لا تذهب، من فضلك.

48
00:04:28,732 --> 00:04:30,400
ما اسمك؟

49
00:04:30,734 --> 00:04:32,402
توني تريلوس.

50
00:04:32,736 --> 00:04:34,988
سعدت بلقائك، توني تريلوس!

51
00:04:39,409 --> 00:04:40,327
الطبال؟

52
00:04:41,703 --> 00:04:43,038
لا، أنا مغنية.

53
00:04:43,371 --> 00:04:44,664
أين؟

54
00:04:44,998 --> 00:04:45,499
في منزل جراد البحر.

55
00:04:45,832 --> 00:04:47,167
حيث أتسكع عادة.

56
00:04:47,501 --> 00:04:49,836
لم أكن هناك منذ أشهر.

57
00:04:50,170 --> 00:04:53,298
تعال وشاهد العرض
واحد من هؤلاء الأربعة.

58
00:04:53,632 --> 00:04:54,216
سوف آتي.

59
00:04:54,549 --> 00:04:56,092
نعم، عرضان في الليلة.

60
00:04:56,426 --> 00:04:57,260
نعم أنا أعلم.

61
00:04:57,594 --> 00:04:58,178
لا رسوم الدخول.

62
00:04:58,512 --> 00:04:59,805
ولا يوجد حد أدنى.

63
00:05:11,483 --> 00:05:14,110
لا تغادر بالفعل؟

64
00:05:14,444 --> 00:05:16,571
تذكر أنني أعمل.

65
00:05:19,825 --> 00:05:21,993
مهلا، لقد بدأنا للتو.

66
00:05:22,327 --> 00:05:23,370
نحن؟

67
00:05:24,496 --> 00:05:25,831
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

68
00:05:26,164 --> 00:05:27,958
كما قلت،
في منزل جراد البحر.

69
00:05:28,291 --> 00:05:31,545
تعال وانظر عرضي؟

70
00:05:31,878 --> 00:05:34,297
أنا سوف.

71
00:05:34,631 --> 00:05:38,552
شكرا لك على الشاطئ الخاص بك.

72
00:05:38,885 --> 00:05:40,345
وقتما تشاء.

73
00:05:40,679 --> 00:05:43,265
لا توجد رسوم دخول، لا يوجد حد أدنى.

74
00:05:45,433 --> 00:05:49,521
نعم،
سوف أتذكر ذلك.

75
00:06:37,819 --> 00:06:39,154
مرحبًا سالي.

76
00:06:39,487 --> 00:06:40,030
أهلاً.

77
00:06:41,656 --> 00:06:44,242
أنت تقوم بعمل جيد، تشارلي.

78
00:06:44,576 --> 00:06:45,493
هل تغسل الأطباق في المنزل؟

79
00:06:45,827 --> 00:06:46,995
مع أجهزة التلفاز؟

80
00:06:53,543 --> 00:06:55,378
كيف حالك ؟

81
00:06:55,712 --> 00:06:57,005
أفضل الآن.

82
00:06:58,673 --> 00:07:01,259
صديقاتك في أعداد كبيرة هذه الليلة.

83
00:07:01,593 --> 00:07:03,720
نعم نفس الوجوه المتعبة.

84
00:07:04,054 --> 00:07:05,430
امنحهم عرضًا جيدًا.

85
00:07:05,764 --> 00:07:06,598
مع الرقص، هاه؟

86
00:07:07,724 --> 00:07:09,392
احتفظ بها لي.

87
00:07:09,726 --> 00:07:10,560
مهلا، تعال هنا.

88
00:07:10,894 --> 00:07:12,270
هيا يا فتى.

89
00:07:12,604 --> 00:07:14,731
أنت تعرف أنني أحب الإحماء
قبل العرض.

90
00:07:15,065 --> 00:07:16,232
توني، سوف تفسد مكياجك.

91
00:07:18,193 --> 00:07:20,695
توني، يجب أن أعود.

92
00:07:21,029 --> 00:07:23,573
نعم، هذه فكرة جيدة.

93
00:07:26,284 --> 00:07:26,826
توني-

94
00:07:28,078 --> 00:07:28,745
توقف.

95
00:07:29,829 --> 00:07:32,207
أتوقف، أتوقف-

96
00:07:39,673 --> 00:07:41,341
أنت حقا فعالة جدا.

97
00:07:41,675 --> 00:07:44,219
أنا جيد بيدي.

98
00:07:45,929 --> 00:07:47,430
سوف تقول لي الكثير.

99
00:07:47,764 --> 00:07:50,350
سأكون سعيدا أن تظهر لك.

100
00:07:50,684 --> 00:07:52,477
لديك مجمع حقيقي
بهذه الأشياء،

101
00:07:52,811 --> 00:07:54,020
أليس كذلك يا تشارلي؟

102
00:07:54,354 --> 00:07:57,565
لدي مجمع
مع المجمعات الخاصة بك.

103
00:07:57,899 --> 00:07:59,651
يجب أن يأتي من طفولتي.

104
00:07:59,985 --> 00:08:01,194
لقد حرمت منه.

105
00:08:01,528 --> 00:08:03,488
والآن أنت فاسد.

106
00:08:04,572 --> 00:08:08,576
بصراحة حبيبتي
أنا معجب بك.

107
00:08:08,910 --> 00:08:11,287
ضع هذا في الصندوق و
اربطهم بشريط.

108
00:08:11,621 --> 00:08:13,707
من هو المنحرف الآن؟

109
00:08:14,040 --> 00:08:17,085
حسنًا يا روميو
وزوجتك؟

110
00:08:17,419 --> 00:08:20,255
كل ما تريده،
إنه يأكل.

111
00:08:20,588 --> 00:08:22,424
لذلك لديك شيء
مشترك.

112
00:08:25,802 --> 00:08:27,053
مهلا، أين توني؟

113
00:08:27,387 --> 00:08:28,805
هذا ليس الوقت المناسب
من العرض الثاني؟

114
00:08:29,139 --> 00:08:32,517
يستعد في غرفة تبديل الملابس.

115
00:08:35,812 --> 00:08:36,980
أي مشاكل؟

116
00:08:38,356 --> 00:08:41,067
بهذه الأشياء،
من منا لا يملك واحدة؟

117
00:08:41,401 --> 00:08:42,861
أنا لا.

118
00:08:43,194 --> 00:08:44,654
هذا يكفي.

119
00:08:44,988 --> 00:08:46,239
السيدات والسادة،

120
00:08:46,573 --> 00:08:50,160
منزل جراد البحر فخور
لأقدم لكم، توني تريلوس!

121
00:08:57,667 --> 00:09:00,462
♪ هذا ما أنا عليه

122
00:09:00,795 --> 00:09:03,882
♪ وسأظل كذلك دائمًا

123
00:09:05,592 --> 00:09:08,386
♪ متجول في القلب

124
00:09:08,720 --> 00:09:11,639
♪ حتى يغيرني الحب

125
00:09:13,725 --> 00:09:16,811
♪ خذني لنفسي

126
00:09:17,145 --> 00:09:20,440
♪ دع عقلك يهيم

127
00:09:21,733 --> 00:09:24,694
♪ واكتشف ما هو قادم

128
00:09:25,028 --> 00:09:27,989
♪ عبر البحر المفتوح

129
00:09:34,162 --> 00:09:37,791
♪ لقد كنت مخطئا وكنت على حق

130
00:09:38,124 --> 00:09:41,961
♪ وأنا بينهما

131
00:09:42,295 --> 00:09:45,673
♪ في متناول يدي

132
00:09:46,007 --> 00:09:49,928
♪ أنا أوازن بين كل أحلامي

133
00:09:50,261 --> 00:09:54,516
♪ لأنه شيء
أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها

134
00:09:54,849 --> 00:09:58,645
♪ أنا مجرد الاقتراض

135
00:09:58,978 --> 00:10:00,563
♪ أنا ألعب اللعبة

136
00:10:00,897 --> 00:10:02,023
♪ صعب وسريع

137
00:10:02,357 --> 00:10:05,735
♪ كما لو كنت سأموت غدا

138
00:10:08,822 --> 00:10:11,074
♪ هذا ما أنا عليه

139
00:10:11,407 --> 00:10:14,786
♪ وسأظل كذلك دائمًا

140
00:10:16,329 --> 00:10:19,249
♪ مسافر القلب

141
00:10:19,582 --> 00:10:22,752
♪ حتى يغيرني العالم

142
00:10:24,712 --> 00:10:27,632
♪ خذني لنفسي

143
00:10:27,966 --> 00:10:31,219
♪ دع عقلك يهيم

144
00:10:32,554 --> 00:10:35,473
♪ واكتشف ما هو قادم

145
00:10:35,807 --> 00:10:38,768
♪ عبر البحر المفتوح

146
00:10:44,858 --> 00:10:48,736
♪ إذا سارت الأمور على ما يرام
وأنني أوجهه

147
00:10:49,070 --> 00:10:52,657
♪ سوف يظهر الحب

148
00:10:52,991 --> 00:10:56,619
♪ مثل الريح،
سوف يختفون جميعًا

149
00:10:56,953 --> 00:10:59,789
♪ عندما أشعر بالكآبة

150
00:11:01,166 --> 00:11:04,586
♪ حياتي الفضولية المستمرة
وحيدا

151
00:11:04,919 --> 00:11:08,590
♪ هو الثمن الذي يجب أن أدفعه

152
00:11:08,923 --> 00:11:12,302
♪ أن أفعل ما أريد

153
00:11:12,635 --> 00:11:15,972
♪ وأعيش كما أراه مناسبًا

154
00:11:18,808 --> 00:11:20,977
♪ هذا ما أنا عليه

155
00:11:21,311 --> 00:11:24,689
♪ وسأظل كذلك دائمًا

156
00:11:26,274 --> 00:11:29,110
♪ مسافر القلب

157
00:11:29,444 --> 00:11:32,614
♪ حتى يغيرني الحب

158
00:11:34,532 --> 00:11:37,535
♪ خذني لنفسي

159
00:11:37,869 --> 00:11:40,872
♪ دع عقلك يهيم

160
00:11:41,998 --> 00:11:45,168
♪ واكتشف ما هو قادم

161
00:11:45,501 --> 00:11:48,463
♪ عبر البحر المفتوح

162
00:11:50,381 --> 00:11:52,926
♪ هذا ما أنا عليه

163
00:11:53,259 --> 00:11:56,638
♪ وسوف يكون دائما

164
00:11:58,014 --> 00:12:00,642
♪ متجول في القلب

165
00:12:00,975 --> 00:12:04,145
♪ حتى يغيرني الحب

166
00:12:05,855 --> 00:12:08,983
♪ أوه، خذني لنفسي

167
00:12:09,317 --> 00:12:12,570
♪ دع عقلك يهيم

168
00:12:13,571 --> 00:12:16,324
♪ واكتشف ما هو قادم

169
00:12:16,658 --> 00:12:19,619
♪ عبر البحر المفتوح

170
00:12:21,746 --> 00:12:24,582
♪ خذني لنفسي

171
00:12:24,916 --> 00:12:27,961
♪ دع عقلك يهيم

172
00:12:29,170 --> 00:12:32,423
♪ واكتشف ما هو قادم

173
00:12:32,757 --> 00:12:35,718
♪ عبر البحر المفتوح

174
00:12:37,136 --> 00:12:40,515
♪ عزيزي، هذا ما أنا عليه

175
00:12:59,534 --> 00:13:00,660
اطلب لي مشروبًا.

176
00:13:00,994 --> 00:13:04,205
يجب أن أتغير،
سأعود خلال دقيقة.

177
00:13:19,929 --> 00:13:23,599
لقد أحدثت ضجة في
السجل العالي .

178
00:13:23,933 --> 00:13:25,018
نعم، من هو؟

179
00:13:25,351 --> 00:13:27,353
الذي لعبت من أجله.

180
00:13:27,687 --> 00:13:28,730
ماذا يعني ذلك؟

181
00:13:29,063 --> 00:13:32,984
لم تكن تعرف أنها كانت
مدام السجلات الوطنية؟

182
00:13:35,069 --> 00:13:36,070
حسنا، حسنا.

183
00:13:37,655 --> 00:13:41,326
لا تتحمس، هناك رجل نبيل
السجلات الوطنية.

184
00:13:41,659 --> 00:13:42,910
نعم، حسنا،

185
00:13:42,911 --> 00:13:43,828
فهو لا يجلس بجانبه
منها صح يا حبيبي؟

186
00:13:44,162 --> 00:13:45,330
لا.

187
00:13:45,663 --> 00:13:48,249
لا يوجد ما يدعو للقلق، حسنا؟

188
00:13:48,583 --> 00:13:49,751
أراك لاحقًا.

189
00:13:50,084 --> 00:13:51,336
متى؟

190
00:13:53,004 --> 00:13:53,921
متأخرا جدا.

191
00:14:05,058 --> 00:14:06,642
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.

192
00:14:08,019 --> 00:14:09,354
أنت جيد.

193
00:14:09,687 --> 00:14:12,023
عرض رائع قدمته.

194
00:14:12,357 --> 00:14:13,107
شكرًا.

195
00:14:14,650 --> 00:14:17,945
قل هل سبق لك أن خلعته؟

196
00:14:18,279 --> 00:14:18,821
ماذا ؟

197
00:14:20,114 --> 00:14:21,741
ظهرك.

198
00:14:22,075 --> 00:14:23,910
لا.

199
00:14:24,243 --> 00:14:26,496
هل يعجبك عرضي، هاه؟

200
00:14:26,829 --> 00:14:27,580
كثيراً.

201
00:14:28,998 --> 00:14:32,627
أنا مندهش أن لا أحد
لم يصنع لك رقما قياسيا.

202
00:14:32,960 --> 00:14:36,506
آخر واحد قمت به
تكلف ثروة صغيرة.

203
00:14:36,839 --> 00:14:37,799
هل بيعت؟

204
00:14:39,092 --> 00:14:41,677
سمعت ذلك مرة واحدة
على الإذاعة المحلية.

205
00:14:42,011 --> 00:14:43,554
أود أن أسمع ذلك.

206
00:14:44,931 --> 00:14:45,598
وقتما تشاء.

207
00:14:48,935 --> 00:14:50,812
لماذا ليس الآن؟

208
00:14:53,064 --> 00:14:54,065
حسنًا-

209
00:14:54,399 --> 00:14:55,358
لقد انتهيت من هذه الليلة.

210
00:14:55,691 --> 00:14:56,234
دعنا نذهب.

211
00:15:19,215 --> 00:15:21,843
من هو مصمم الديكور الخاص بك
بيلا لوغوسي؟

212
00:15:22,176 --> 00:15:24,095
لا، من صنعي بنفسي.

213
00:15:24,429 --> 00:15:26,347
بماذا، مجرفة؟

214
00:15:26,681 --> 00:15:27,974
ماذا يمكن أن يفعل الرجل الفقير؟

215
00:15:28,307 --> 00:15:30,101
أي شيء للخروج من كل هذا.

216
00:15:30,435 --> 00:15:31,060
أقضي المزيد من الوقت على الشاطئ

217
00:15:31,394 --> 00:15:33,354
مما كانت عليه في حفرة الفئران هذه.

218
00:15:33,688 --> 00:15:34,939
أنا سعيد.

219
00:15:35,273 --> 00:15:36,315
ماذا تريد؟

220
00:15:36,649 --> 00:15:39,610
بوربون والماء، بوربون و
الصودا أو بوربون وبوربون؟

221
00:15:39,944 --> 00:15:41,070
فاجأني.

222
00:15:44,740 --> 00:15:46,701
لم يحدث حقا
مرت كما أردت،

223
00:15:47,034 --> 00:15:50,997
ولكن سيكون لديك فكرة
من صوتي المسجل.

224
00:16:09,187 --> 00:16:15,480
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل بكثير.
- هل هذا يعطيك أفكارا؟

225
00:16:18,107 --> 00:16:20,943
نعم، استوديو آخر.

226
00:16:23,112 --> 00:16:24,030
يعجبني أسلوبك،

227
00:16:24,363 --> 00:16:25,948
ولكن ليس هذه الترتيبات.

228
00:16:26,282 --> 00:16:27,950
يمكنك إضافة الحبال أو...

229
00:16:29,160 --> 00:16:30,077
بالطبع.

230
00:16:30,411 --> 00:16:31,329
أصوات جوقة.

231
00:16:31,662 --> 00:16:32,955
إذا وضعت هذه الأصوات،

232
00:16:33,289 --> 00:16:37,001
يمكنك ملء الفراغات،
وبعد ذلك...

233
00:16:39,754 --> 00:16:42,089
هذا هو شعاري.

234
00:16:42,423 --> 00:16:43,674
لا، لا، لا، تفضل.

235
00:16:44,008 --> 00:16:44,884
ما تقوله هو الصحيح.

236
00:16:45,218 --> 00:16:46,219
هل ترى؟

237
00:16:46,552 --> 00:16:47,845
أنت حقا بحاجة للمساعدة.

238
00:16:50,181 --> 00:16:51,015
مثل الكثيرين، أليس كذلك؟

239
00:16:52,391 --> 00:16:54,644
هل سمعت من قبل
السجلات الوطنية؟

240
00:16:54,977 --> 00:16:57,355
نعم إنهم الأكبر

241
00:16:57,688 --> 00:16:59,190
حسنًا، هذا أنا.

242
00:16:59,524 --> 00:17:01,734
أو بالأحرى زوجي.

243
00:17:02,068 --> 00:17:04,195
حتى تعرض لحادث.

244
00:17:04,529 --> 00:17:09,075
وهو غير صالح وأنا
رعاية أعماله.

245
00:17:09,408 --> 00:17:10,660
حسنا، دعونا نرى!

246
00:17:36,936 --> 00:17:38,062
وهذا؟

247
00:17:42,775 --> 00:17:44,735
تريد المساعدة، أليس كذلك؟

248
00:17:45,945 --> 00:17:47,446
نعم، ربما الكتابة؟

249
00:17:47,780 --> 00:17:49,949
أنت لا تثق بي.

250
00:17:50,283 --> 00:17:51,075
لا.

251
00:17:52,326 --> 00:17:53,244
مرحبا ؟

252
00:17:55,162 --> 00:17:59,166
لا، لا التسليم
من الكحول الليلة.

253
00:18:01,377 --> 00:18:04,171
أنت لم تعتقد ذلك
لدي رقمك؟

254
00:18:04,505 --> 00:18:05,047
بالطبع.

255
00:18:07,425 --> 00:18:11,512
سكرتيرتي سوف تقوم بإعدادك
العقود اللازمة .

256
00:18:15,516 --> 00:18:18,477
سأتصل بك
في يوم أو يومين.

257
00:18:50,760 --> 00:18:53,429
أرى أنه ليس لديك
الوقت الضائع.

258
00:18:53,763 --> 00:18:54,347
مهلا، ادخل!

259
00:18:54,680 --> 00:18:55,640
اعتقدت أنها لن تغادر أبدا.

260
00:18:55,973 --> 00:18:56,515
ماذا حدث؟

261
00:18:56,849 --> 00:18:58,184
سوف ركلة ذلك، حبيبي!

262
00:18:58,517 --> 00:19:00,061
لقد شعرت بالخوف بشأن السجل،
رقمي وكل شيء آخر!

263
00:19:00,394 --> 00:19:01,812
توني، ضعني أرضاً!

264
00:19:04,440 --> 00:19:06,025
لن أعول على ذلك.

265
00:19:06,359 --> 00:19:09,070
سيقوم السكرتير بإعداد العقود.

266
00:19:09,403 --> 00:19:10,780
ستصدق ذلك عندما تراه.

267
00:19:11,113 --> 00:19:12,782
إنها تتلاعب بك يا توني

268
00:19:13,115 --> 00:19:14,241
أنت مجرد واحدة من ألعابه.

269
00:19:14,575 --> 00:19:17,620
كيف تعرف الكثير
عليها؟

270
00:19:17,953 --> 00:19:19,497
إنها عادية.

271
00:19:19,830 --> 00:19:21,791
إنها تجمع الرجال
مثل النظارات،

272
00:19:22,166 --> 00:19:24,293
واحدًا تلو الآخر،
كل ذلك على التوالي.

273
00:19:28,381 --> 00:19:30,299
ليس أنا، هذا ليس خطراً.

274
00:19:34,387 --> 00:19:36,972
رأيت ذلك في العمل.

275
00:19:37,306 --> 00:19:40,184
ورأيتي
في العمل يا عزيزي.

276
00:19:40,518 --> 00:19:42,561
أموالك على فائز.

277
00:19:42,895 --> 00:19:44,146
سألعبها بشكل رائع.

278
00:19:46,273 --> 00:19:48,859
آمل حقا
من أجلك يا توني.

279
00:19:51,153 --> 00:19:52,947
هل الأمر لا مفر منه إلى هذا الحد؟

280
00:19:55,157 --> 00:19:57,326
إنها امرأة، أليس كذلك؟

281
00:19:57,660 --> 00:19:59,537
زوجها معاق.

282
00:19:59,870 --> 00:20:01,497
الأمر بهذه البساطة.

283
00:20:04,208 --> 00:20:06,252
تبدو باردا جدا.

284
00:20:08,921 --> 00:20:11,298
إنه عالم قاس يا عزيزي.

285
00:20:11,632 --> 00:20:13,008
ليس للجميع.

286
00:20:16,053 --> 00:20:19,515
لا تقلق، سأمسك بها
مشغول.

287
00:20:25,521 --> 00:20:27,231
أريد أن أكون شخصا ما.

288
00:20:29,984 --> 00:20:31,944
لكنك شخص ما.

289
00:20:32,278 --> 00:20:34,029
أنت تغني ل
منزل جراد البحر.

290
00:20:34,363 --> 00:20:36,490
هيا، توقف قليلا.

291
00:20:36,824 --> 00:20:38,659
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

292
00:20:39,827 --> 00:20:40,494
نعم.

293
00:20:43,080 --> 00:20:46,667
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.

294
00:20:48,252 --> 00:20:50,129
لقد كنت أنتظر هذا طوال حياتي.

295
00:20:54,341 --> 00:20:57,511
كانوا يسخرون مني
عندما كنت طفلا

296
00:20:57,845 --> 00:21:00,765
لأن رجلي العجوز
أحذية لامعة.

297
00:21:02,475 --> 00:21:06,145
وعندما كان على ركبتيه،
كانت والدتي على ظهرها.

298
00:21:13,152 --> 00:21:15,237
غادرت المدينة عندما كان عمري 14 عامًا.

299
00:21:17,782 --> 00:21:21,869
لقد قمت بالكثير من الوظائف من قبل
تعرف على هذه المرأة الأكبر سنا.

300
00:21:23,537 --> 00:21:25,831
أرادت شابا.

301
00:21:26,165 --> 00:21:28,042
كم من الوقت استمر؟

302
00:21:30,920 --> 00:21:32,379
حتى اليوم التالي.

303
00:21:34,089 --> 00:21:34,757
أوه، سالي.

304
00:21:38,177 --> 00:21:42,264
أنت لا تعرف ما هو
تريد أن تكون شخصا ما.

305
00:21:43,724 --> 00:21:47,812
هذا ما أريد،
كن شخصا ما.

306
00:21:50,648 --> 00:21:52,733
هذا كل ما أملك
مطلوب دائما.

307
00:21:54,902 --> 00:21:57,780
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

308
00:21:58,113 --> 00:21:58,656
أي شيء-

309
00:22:01,617 --> 00:22:05,329
أنا سعيد بعدم القيام بذلك
كن متطلبًا جدًا.

310
00:22:07,540 --> 00:22:09,291
حسنا، هذا سوف ينجح.

311
00:22:10,668 --> 00:22:11,544
هناك اهتمام.

312
00:22:14,588 --> 00:22:16,298
والدك وأمك؟

313
00:22:20,761 --> 00:22:24,390
توفيت بسبب أ
المرض المهني،

314
00:22:24,723 --> 00:22:27,059
مات بسبب إدمان الكحول.

315
00:22:27,393 --> 00:22:28,602
فمن الأفضل بهذه الطريقة.

316
00:22:31,689 --> 00:22:35,776
عندما غنيت للأول
الوقت، لم يضحك أحد.

317
00:22:37,945 --> 00:22:38,612
شخص.

318
00:22:40,865 --> 00:22:41,949
لقد كنت جيدًا.

319
00:22:44,827 --> 00:22:48,914
من هناك،
فقط صوتي هو المهم.

320
00:22:49,915 --> 00:22:52,126
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

321
00:22:57,673 --> 00:22:59,133
سالي، أنت الوحيد الذي معه
الذي كنت عليه

322
00:22:59,466 --> 00:23:00,426
قادرة على فتح نفسي.

323
00:23:02,261 --> 00:23:05,764
على الأقل أنا جيد
إلى شيء ما.

324
00:23:06,098 --> 00:23:09,268
عزيزي، أنت جيد ل
عدد لا بأس به من الأشياء.

325
00:23:09,602 --> 00:23:12,146
أنت تقبلني كما أنا، أليس كذلك؟

326
00:23:12,479 --> 00:23:13,689
دون أن أطرح عليك أية أسئلة.

327
00:23:15,983 --> 00:23:18,360
هذا شيء، هاه؟

328
00:23:21,363 --> 00:23:23,449
عندما أصل إلى هناك،

329
00:23:23,782 --> 00:23:26,911
سأشتري لك طائرة ورقية
مصنوعة من 100 دولار فواتير.

330
00:23:27,244 --> 00:23:29,997
مع الحظ الذي أملكه،
سوف ينكسر الحبل.

331
00:23:31,248 --> 00:23:33,167
دعنا نتوقف عن هذه الثرثرة، عزيزتي؟

332
00:23:33,500 --> 00:23:34,084
مهلا، تعال هنا.

333
00:23:34,418 --> 00:23:35,836
فلنذهب للسباحة.

334
00:26:09,823 --> 00:26:11,617
انتظر لحظة،
انتظر لحظة.

335
00:26:11,950 --> 00:26:15,245
ماذا يعني البضائع؟
لم يتم إرسالها بعد؟

336
00:26:15,579 --> 00:26:19,374
كان من المفترض أن يكونوا كذلك
نيويورك قبل يومين.

337
00:26:19,708 --> 00:26:23,712
لقد تحدثت مع السيدة هيليارد حول هذا الموضوع،
هل تحققت معها؟

338
00:26:24,046 --> 00:26:24,713
حسنا، لماذا لا؟

339
00:26:25,047 --> 00:26:27,633
لماذا تعتقد
ماذا أدفع لك؟

340
00:26:29,093 --> 00:26:32,387
هذا مستحيل بالنسبة لي

341
00:26:32,721 --> 00:26:34,640
للنزول إلى المكتب

342
00:26:34,973 --> 00:26:38,936
وأتوقع منك أن تفترض
الإدارة أثناء غيابي.

343
00:26:41,814 --> 00:26:44,066
سيدة هيليارد، إنها لا تفعل ذلك.

344
00:26:49,363 --> 00:26:50,030
أرى.

345
00:26:52,324 --> 00:26:53,784
حسنًا.

346
00:26:55,452 --> 00:26:59,289
إنها هنا، سأسألها.

347
00:26:59,623 --> 00:27:00,958
سوف أذكرك.

348
00:27:03,585 --> 00:27:06,046
اسمه توني، توني تريلوس.

349
00:27:14,847 --> 00:27:16,431
أندريا؟

350
00:27:16,765 --> 00:27:19,810
أندريا، أريد أن أتحدث معك
على الفور.

351
00:27:20,936 --> 00:27:21,687
فورا.

352
00:27:28,569 --> 00:27:29,444
الكلبة سيئة.

353
00:27:34,867 --> 00:27:35,534
هل يعرف كيف يغني؟

354
00:27:35,868 --> 00:27:37,035
انه جيد.

355
00:27:38,078 --> 00:27:39,329
هل لديه أخ؟

356
00:27:41,081 --> 00:27:43,709
بجدية يا فتاتي
يجب أن تكون حذرا.

357
00:27:44,042 --> 00:27:45,460
أنت تعلم أن مارتن هو
رجل غيور جدا.

358
00:27:45,794 --> 00:27:47,546
وهو على كرسي متحرك.

359
00:27:48,922 --> 00:27:50,924
خطأ من هو؟

360
00:27:51,258 --> 00:27:52,217
له.

361
00:27:52,551 --> 00:27:54,303
لو لم يكن كذلك
مشبوهة,

362
00:27:54,636 --> 00:27:57,347
لم يكن ليغادر أبدًا
الطريق بسيارته.

363
00:27:57,681 --> 00:27:59,641
إنه يتوقع ذلك
أنا ممرضته.

364
00:27:59,975 --> 00:28:01,143
لدي أخبار لمارتن.

365
00:28:01,476 --> 00:28:03,562
أخبار مهمة.

366
00:28:03,896 --> 00:28:05,522
لقد أعطاك الكثير.

367
00:28:05,856 --> 00:28:08,108
لقد ربحت كل قرش منه.

368
00:28:09,443 --> 00:28:12,779
حبيبتي انا بجانبك
هل تتذكر؟

369
00:28:13,822 --> 00:28:14,865
أنا فقط قلقة
الذي يكتشفه

370
00:28:15,199 --> 00:28:16,783
شؤونك الصغيرة.

371
00:28:17,117 --> 00:28:17,701
انها ليست محفوفة بالمخاطر.

372
00:28:20,621 --> 00:28:21,580
أحتاج الآيس كريم.

373
00:28:21,914 --> 00:28:24,750
بينما أنت مستيقظ.

374
00:28:25,083 --> 00:28:27,961
انتظر حتى تراه، فران.

375
00:28:28,295 --> 00:28:29,463
إنه خاص.

376
00:28:29,796 --> 00:28:31,173
هم دائما كذلك
في البداية حبيبتي

377
00:28:31,506 --> 00:28:33,008
لا، أنا جاد.

378
00:28:33,342 --> 00:28:34,885
لديه عيون كبيرة،

379
00:28:37,054 --> 00:28:38,222
جسد رائع ,

380
00:28:40,015 --> 00:28:41,892
وخصر أنحف
من لك.

381
00:28:42,226 --> 00:28:43,268
شكراً جزيلاً.

382
00:28:44,645 --> 00:28:46,313
استمتعي معه يا عزيزتي.

383
00:28:46,647 --> 00:28:48,315
العب قليلا.

384
00:28:48,649 --> 00:28:51,318
لكن لا تتورط كثيرًا.

385
00:28:52,986 --> 00:28:55,614
أنا آخذك إلى المنزل
جراد البحر الليلة.

386
00:28:55,948 --> 00:28:58,283
أنا متحمس لتظهر لك.

387
00:29:01,745 --> 00:29:05,290
لو تعلم كم أكره
صوت هذا الكرسي.

388
00:29:05,624 --> 00:29:07,042
أنت لم تجيبني.

389
00:29:07,376 --> 00:29:08,335
مرحبا مارتن.

390
00:29:08,669 --> 00:29:10,671
ماذا هناك؟
هل أنت أصم أم ماذا؟

391
00:29:11,004 --> 00:29:11,755
تحدثنا بحرية

392
00:29:12,089 --> 00:29:13,340
أعتقد أنني لا أملك
لم أسمع، مارتن.

393
00:29:13,674 --> 00:29:14,758
أنت لم تسمعني.

394
00:29:15,092 --> 00:29:15,801
بالطبع لا،
كيف يمكن أن يكون لديك؟

395
00:29:16,134 --> 00:29:18,470
هاتفك خارج الخطاف!

396
00:29:18,804 --> 00:29:20,639
أريد أن أتحدث معك.

397
00:29:20,973 --> 00:29:21,890
الآن.

398
00:29:22,224 --> 00:29:23,600
- أردت...
- لا تذهبي، فران.

399
00:29:23,934 --> 00:29:25,310
لا، لدي مواعيد،
انا ذاهب الى الانزلاق بعيدا.

400
00:29:25,644 --> 00:29:26,561
اتصل بي لاحقا.

401
00:29:26,895 --> 00:29:27,854
وداعا مارتن.

402
00:29:32,776 --> 00:29:34,945
لم أحب هذه المرأة أبداً

403
00:29:43,036 --> 00:29:44,913
قلت لك أن تغادر
إسقاط الخمر.

404
00:29:45,247 --> 00:29:47,708
ماذا تريد يا مارتن؟

405
00:29:49,126 --> 00:29:52,629
قيل لي أنك لم تكن كذلك
في المكتب لبضعة أيام.

406
00:29:52,963 --> 00:29:53,505
لماذا ؟

407
00:29:55,966 --> 00:29:57,551
أنا أتحدث إليك.

408
00:29:59,928 --> 00:30:00,679
لذا، تحدث.

409
00:30:05,225 --> 00:30:06,727
كان من المفترض أن تأخذ الرعاية
من البضائع

410
00:30:07,060 --> 00:30:08,603
بالنسبة لنيويورك، لم يتم ذلك،

411
00:30:08,937 --> 00:30:12,190
أنا تتكون من 2000 دولار.

412
00:30:12,524 --> 00:30:14,818
هل تستمع لي؟

413
00:30:15,152 --> 00:30:15,944
لا، بالطبع لا.

414
00:30:16,278 --> 00:30:17,821
أنت تشرب كثيرا!

415
00:30:19,031 --> 00:30:21,199
لا تبدأ يا مارتن!

416
00:30:24,369 --> 00:30:28,457
لقد كان إدمانك للكحول هو ذلك
ضع في هذا الكرسي.

417
00:30:32,836 --> 00:30:35,964
أنا لا أحتاجك
تذكر ذلك، أليس كذلك؟

418
00:30:37,674 --> 00:30:41,303
مارتن، لدي الصداع النصفي
ويحمل اسمك.

419
00:30:41,636 --> 00:30:43,388
اللعنة عليك
مع الصداع النصفي الخاص بك.

420
00:30:43,722 --> 00:30:45,766
من الأفضل أن تحصل على عملك معًا
ورعاية الأعمال.

421
00:30:46,099 --> 00:30:47,768
هل تهددني يا مارتن؟

422
00:30:48,101 --> 00:30:49,144
نعم فعلا.

423
00:30:49,478 --> 00:30:52,898
أذكرك بأنني أملكك
تزوجت، أعطيتك كل شيء.

424
00:30:53,231 --> 00:30:56,735
لم يكن لديك قط --
- نعم، نعم، نعم، نعم، مارتن!

425
00:30:57,069 --> 00:30:57,778
ماذا حدث لنا؟

426
00:30:58,111 --> 00:30:59,863
كنا سعداء لفترة من الوقت.

427
00:31:00,197 --> 00:31:01,823
هذا يكفي.

428
00:31:02,157 --> 00:31:04,910
أنا بحاجة لك،
أكثر من أي وقت مضى.

429
00:31:05,243 --> 00:31:08,163
أنا أكره الأعمال،
أنت تجبرني على الاعتناء به.

430
00:31:08,497 --> 00:31:11,208
لماذا، يتدخل
مع أسلوبك؟

431
00:31:11,541 --> 00:31:13,835
أكره ظنونك
يتهمني دائما

432
00:31:14,169 --> 00:31:15,837
من المغازلة إلى التجسس علي!

433
00:31:16,171 --> 00:31:17,881
ترى رجالاً آخرين.

434
00:31:18,215 --> 00:31:20,217
أنا أعيش حياتي الخاصة!

435
00:31:27,516 --> 00:31:30,018
تتذكر،
أندريا، حول ما فعلناه؟

436
00:31:30,352 --> 00:31:34,231
لم يكن لدي نوع الخاص بك
من الكراهية لزوجتي.

437
00:31:34,564 --> 00:31:37,818
كان لديك ما يكفي فيك
لكلينا.

438
00:32:02,884 --> 00:32:05,345
لقد نجحت، لقد عملت،
لقد نجحت.

439
00:32:07,389 --> 00:32:08,432
قف!

440
00:32:08,765 --> 00:32:10,475
ماذا يعني ذلك،

441
00:32:10,809 --> 00:32:11,977
"يجب أن أعيش حياتي؟"

442
00:32:12,310 --> 00:32:15,313
نحن هناك معًا حتى
النهاية، أنت وأنا.

443
00:32:15,647 --> 00:32:16,982
معاً هل تفهمون؟

444
00:32:17,315 --> 00:32:19,526
نحن متزوجون، تماما.

445
00:32:19,860 --> 00:32:21,027
لديك التزام تجاهي.

446
00:32:21,361 --> 00:32:22,988
وأنت تجاهي!

447
00:32:23,321 --> 00:32:26,450
واحد أنك غير قادر
لملء.

448
00:32:35,542 --> 00:32:38,128
لا تقل لي،
توني ليس هنا.

449
00:32:39,546 --> 00:32:41,756
أين هو الأمير تشارمينغ؟

450
00:32:42,090 --> 00:32:43,550
توني يستحم.

451
00:32:43,884 --> 00:32:44,968
إنه لطيف.

452
00:32:46,261 --> 00:32:47,429
هل نلعب دور الطبيب؟

453
00:32:50,515 --> 00:32:54,144
أرى أنك كذلك
منتظم محلي.

454
00:32:55,145 --> 00:32:55,854
سأخبر توني
أنك هناك.

455
00:32:56,188 --> 00:32:57,898
لا تهتم.

456
00:32:58,231 --> 00:32:59,399
بالتأكيد لديك أشياء أفضل للقيام بها،

457
00:32:59,733 --> 00:33:00,859
أو في مكان ما للذهاب.

458
00:33:02,652 --> 00:33:04,738
كنت أغادر على أي حال.

459
00:33:05,071 --> 00:33:05,864
جيد.

460
00:33:06,198 --> 00:33:06,740
الوداع!

461
00:33:12,037 --> 00:33:13,079
مهلا، سالي، أرسلي منشفة.

462
00:33:13,413 --> 00:33:16,875
هناك واحد على الكرسي.

463
00:33:27,844 --> 00:33:30,472
آسف لعدم مصافحة يدك.

464
00:33:30,805 --> 00:33:32,682
ليس هناك ضرر.

465
00:33:33,016 --> 00:33:34,976
المنظر من هنا رائع.

466
00:33:35,310 --> 00:33:36,061
أين سالي؟

467
00:33:36,394 --> 00:33:36,978
غادرت.

468
00:33:37,312 --> 00:33:38,647
لقاء كشفي .

469
00:33:40,482 --> 00:33:41,274
الشمبانيا؟

470
00:33:42,192 --> 00:33:43,527
غنية جدا بالنسبة لي.

471
00:33:43,860 --> 00:33:44,819
أوه، هيا.

472
00:33:50,742 --> 00:33:53,828
هل هذه الفتاة جادة؟

473
00:33:55,622 --> 00:33:57,165
نحن أصدقاء مقربين.

474
00:33:57,499 --> 00:33:58,250
أرى.

475
00:33:58,583 --> 00:33:59,751
أبناء عمومة بعيدة.

476
00:34:01,419 --> 00:34:05,257
أنت لم تأتي إلى هنا ل
التحدث عنها، أليس كذلك؟

477
00:34:05,590 --> 00:34:07,050
بالتأكيد لا.

478
00:34:12,138 --> 00:34:13,598
جئت لرؤيتك.

479
00:34:13,932 --> 00:34:15,934
لقد مر أسبوع،
واتفاقنا؟

480
00:34:16,268 --> 00:34:18,144
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

481
00:34:21,189 --> 00:34:24,067
مثل هذا الصبي الصغير الصبر.

482
00:34:24,401 --> 00:34:25,944
هل تلعب معي؟

483
00:34:28,655 --> 00:34:30,490
اعتقدت أنك
كانت امرأة من العمل.

484
00:34:30,824 --> 00:34:31,741
لم تكن خدعة.

485
00:34:32,075 --> 00:34:33,827
العمل، وهذا هو الموضوع
في السؤال.

486
00:34:34,160 --> 00:34:36,413
لقد مر أسبوع،
أنا لم أرى أي شيء بعد.

487
00:34:36,746 --> 00:34:39,165
أنا فقط يجب أن ألتقط هذا الهاتف...

488
00:34:39,499 --> 00:34:41,042
وقم برقم.

489
00:34:44,337 --> 00:34:47,132
لن تنسى
ترتيبنا؟

490
00:34:48,675 --> 00:34:50,093
لن أنسى.

491
00:35:07,652 --> 00:35:09,321
مايك أبرامز، من فضلك.

492
00:35:11,281 --> 00:35:12,115
السيدة هيليارد.

493
00:35:14,743 --> 00:35:15,368
مرحبا مايك؟

494
00:35:15,702 --> 00:35:16,953
أندريا.

495
00:35:17,287 --> 00:35:20,332
مايك، لقد وجدت مغنية
بصوت عظيم.

496
00:35:20,665 --> 00:35:22,834
أريده بموجب العقد.

497
00:35:23,168 --> 00:35:25,086
إنه مهذب ومحترف.

498
00:35:26,463 --> 00:35:27,756
مم، 3 سنوات.

499
00:35:28,715 --> 00:35:30,592
الخيارات بالطبع.

500
00:35:32,427 --> 00:35:33,303
توني تريلوس.

501
00:35:35,388 --> 00:35:38,224
تريلوس: T-R-E-L-O-S.

502
00:35:40,352 --> 00:35:42,771
S كما هو الحال في الجنس.

503
00:35:48,735 --> 00:35:50,695
سنفعل ذلك صباح الغد.

504
00:35:51,029 --> 00:35:53,698
لا، أريد ذلك على الفور.

505
00:35:54,032 --> 00:35:56,242
سوف تقابله بعد ذلك.

506
00:35:56,576 --> 00:35:59,204
لا تقلق، هذا هو
مختلفة، وسوف يكون ضربة.

507
00:35:59,537 --> 00:36:00,622
شكرا، مايك.

508
00:36:01,748 --> 00:36:02,415
حسنًا؟

509
00:36:03,750 --> 00:36:06,753
من الغد،
أنت بين يدي.

510
00:36:08,171 --> 00:36:10,256
لماذا الانتظار حتى الغد؟

511
00:36:11,216 --> 00:36:14,010
♪ أحلم باليأس

512
00:36:14,344 --> 00:36:17,222
♪ لكلمة أو إشارة

513
00:36:17,555 --> 00:36:20,850
♪ حان الوقت للاحتفال

514
00:36:21,184 --> 00:36:24,938
♪ قالت لي عيناه
أنها تنتمي لي

515
00:36:26,314 --> 00:36:29,567
♪ نبضات الحياة
تصبح تلك الحب

516
00:36:29,901 --> 00:36:32,946
♪ دقات الحب
تصبح تلك الحياة

517
00:36:33,279 --> 00:36:36,199
♪ نبضات الحياة
تصبح تلك الحب

518
00:36:36,533 --> 00:36:40,120
♪ والاستيلاء على السلطة

519
00:36:40,495 --> 00:36:43,164
♪ الحياة عبارة عن طبل،
قلبي ينبض بعنف

520
00:36:43,498 --> 00:36:47,085
♪ أحب الموسيقى،
انا بحاجة الى المزيد

521
00:36:47,419 --> 00:36:49,212
لنبدأ من جديد!

522
00:36:52,424 --> 00:36:54,718
كان الأمر على ما يرام، ولكن أكثر من ذلك.

523
00:36:55,051 --> 00:36:55,719
آسف.

524
00:36:56,052 --> 00:36:57,429
حسنًا، نعم، احصل عليه.

525
00:37:03,059 --> 00:37:06,187
♪ نبضات الحياة
تصبح تلك الحب

526
00:37:06,521 --> 00:37:09,649
♪ دقات الحب
تصبح تلك الحياة

527
00:37:10,024 --> 00:37:13,027
♪ الحياة عبارة عن طبل،
قلبي ينبض بعنف

528
00:37:13,361 --> 00:37:17,490
♪ أحب الموسيقى،
انا بحاجة الى المزيد

529
00:37:21,786 --> 00:37:25,039
♪ قضيت سنوات
للبحث عنه

530
00:37:25,373 --> 00:37:28,376
♪ الجواب على لعبة الحياة

531
00:37:28,710 --> 00:37:30,295
♪ هل هذه القوة

532
00:37:30,628 --> 00:37:31,963
♪ هل هو المال

533
00:37:32,297 --> 00:37:35,717
♪ هل أنا أكثر من مجرد اسم

534
00:37:37,761 --> 00:37:40,305
♪ ثم الليلة الماضية،
لفترة قصيرة

535
00:37:40,638 --> 00:37:43,975
♪ نظرت إلى ما وراء وجهه

536
00:37:44,309 --> 00:37:47,270
♪ ولقد فهمت الرسالة

537
00:37:47,604 --> 00:37:51,274
♪ كل شيء وقع في مكانه

538
00:37:52,650 --> 00:37:55,987
♪ نبضات الحياة
تصبح تلك الحب

539
00:37:56,321 --> 00:37:59,324
♪ دقات الحب
تصبح تلك الحياة

540
00:37:59,657 --> 00:38:02,452
♪ نبضات الحياة
تصبح تلك الحب

541
00:38:02,786 --> 00:38:05,955
♪ والاستيلاء على السلطة

542
00:38:11,461 --> 00:38:12,128
مرحبا؟

543
00:38:13,254 --> 00:38:13,922
نعم ؟

544
00:38:17,383 --> 00:38:18,676
إذا كنت تعتقد أنه جيد جدًا،

545
00:38:19,010 --> 00:38:20,428
المضي قدما وتفعيل العقد

546
00:38:20,762 --> 00:38:22,388
ويخرج القرص.

547
00:38:23,681 --> 00:38:25,517
قم بعمل دعاية كبيرة للخروج منه.

548
00:38:25,850 --> 00:38:29,229
إذا كان المال في جيبي،
أنا من أجل ذلك.

549
00:38:29,562 --> 00:38:30,522
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

550
00:38:30,855 --> 00:38:33,691
بعد هذا السجل انتهى.

551
00:38:34,025 --> 00:38:35,193
سوف أقوم بالترتيب ل
أن هذا ابن العاهرة

552
00:38:35,527 --> 00:38:38,613
لا تقم بعمل سجل واحد
لمدة 5 سنوات على الأقل.

553
00:38:44,953 --> 00:38:47,038
مهلا، فران، استمعي.

554
00:38:47,372 --> 00:38:49,207
إذا كان زوجك لا يشرب أبدا
الكحول كما تقول

555
00:38:49,541 --> 00:38:51,042
لماذا أنت متزوج إذن؟

556
00:38:51,376 --> 00:38:52,210
كلارنس؟

557
00:38:52,544 --> 00:38:53,503
لم يكن يعلم أنني كنت أشرب الخمر

558
00:38:53,837 --> 00:38:55,421
حتى ذات ليلة،
أعود إلى المنزل الرصين.

559
00:38:58,383 --> 00:39:01,302
سيداتي، سوف تعذروني.

560
00:39:01,636 --> 00:39:03,888
اضيع يا عزيزي.

561
00:39:04,222 --> 00:39:05,390
سوف أراك لاحقا، توني.

562
00:39:05,723 --> 00:39:06,516
حسنًا-

563
00:39:11,729 --> 00:39:13,147
انه وسيم.

564
00:39:16,484 --> 00:39:18,987
هل تريد شيئا آخر؟

565
00:39:20,196 --> 00:39:21,447
نفس الشيء مرتين.

566
00:39:25,034 --> 00:39:29,122
لو كان لدي ما لديها ،
وأود أن أغمسهم في الذهب.

567
00:39:30,540 --> 00:39:33,501
أنت راضي عن نفسك،
صحيح يا فرختي؟

568
00:39:33,835 --> 00:39:35,587
بمساعدة توني؟

569
00:39:35,920 --> 00:39:37,755
هذا السيرك كله.

570
00:39:39,424 --> 00:39:40,675
ماذا سيعطيك؟

571
00:39:41,009 --> 00:39:41,551
الإثارة.

572
00:39:43,052 --> 00:39:44,345
إنه يستخدمك.

573
00:39:44,679 --> 00:39:46,431
نحن نستخدم بعضنا البعض.

574
00:39:48,224 --> 00:39:50,602
على الأقل أنت صادق.

575
00:39:52,520 --> 00:39:55,356
أتمنى أن لا تعتقد ذلك
لقد وقعت لهذا الرجل.

576
00:39:55,690 --> 00:39:59,402
سأكون غبيًا حقًا، أليس كذلك؟

577
00:39:59,736 --> 00:40:03,656
مارتن يحتاج مني أن أكره،
هذا ما يبقيه على قيد الحياة.

578
00:40:03,990 --> 00:40:05,408
أوه، أندريا.

579
00:40:06,910 --> 00:40:09,454
الكراهية ليست مختلفة جدا
من الحب.

580
00:40:10,705 --> 00:40:13,333
هذا ما يجعل
تحويل العالم.

581
00:40:13,666 --> 00:40:15,001
لا تقلق بشأن مارتن.

582
00:40:15,335 --> 00:40:17,003
يمكنني الاعتناء به.

583
00:40:34,520 --> 00:40:36,439
الماء رائع.

584
00:40:37,857 --> 00:40:39,108
هل تعتقد أنه
هذه فكرة جيدة؟

585
00:40:39,442 --> 00:40:40,818
كان يستطيع سماعنا.

586
00:40:41,152 --> 00:40:44,447
مارتن يأخذ الدواء
الساعة 11:00 مساءً

587
00:40:44,781 --> 00:40:45,490
انها بارده.

588
00:40:50,370 --> 00:40:53,623
لديك مكان جميل.

589
00:40:53,957 --> 00:40:54,874
هناك كل الراحة.

590
00:40:55,208 --> 00:40:57,669
لدي كل ما أريد.

591
00:41:08,763 --> 00:41:10,431
أحتاج إلى مساعدة،
هل تريد ذلك؟

592
00:41:15,269 --> 00:41:17,814
نعم.

593
00:41:29,742 --> 00:41:30,284
مستعد؟

594
00:41:31,536 --> 00:41:32,203
وأنت ؟

595
00:41:33,663 --> 00:41:34,247
نعم-

596
00:43:33,783 --> 00:43:35,993
مهلا، سأذهب، أليس كذلك؟

597
00:43:36,327 --> 00:43:38,704
إنها الساعة 4:00 صباحًا

598
00:43:40,998 --> 00:43:44,127
أنت لا تريد أن تبقى عالقا
مشروب آخر؟

599
00:43:44,460 --> 00:43:45,586
هل أنت تمزح؟

600
00:43:59,392 --> 00:44:02,186
سأتصل بك غدا
صباح الخير يا عزيزتي؟

601
00:44:07,024 --> 00:44:07,775
طاب مساؤك.

602
00:44:09,652 --> 00:44:11,028
ليلة سعيدة، توني.

603
00:44:40,892 --> 00:44:42,768
مارتن!

604
00:44:43,102 --> 00:44:43,936
نعم مارتن.

605
00:44:46,314 --> 00:44:47,982
كان عليك أن تفعل ذلك،
أليس كذلك؟

606
00:44:48,316 --> 00:44:51,569
أحضره إلى هنا، أرسله لي
في الوجه!

607
00:44:51,903 --> 00:44:53,905
لا، لا، مارتن،
هذا ليس ما تعتقده.

608
00:44:54,238 --> 00:44:55,781
لا، لا،
هذا ليس ما أعتقده.

609
00:44:56,115 --> 00:44:57,575
إذن، ماذا عن ذلك؟

610
00:44:57,909 --> 00:44:59,160
إنه عميل.

611
00:44:59,493 --> 00:45:00,578
لقد سجل لنا رقما قياسيا

612
00:45:00,912 --> 00:45:02,663
ناقشنا الأعمال.

613
00:45:02,997 --> 00:45:05,666
أنت تعتقد ذلك لأنني كذلك
يقتصر على هذا الكرسي

614
00:45:06,000 --> 00:45:07,585
أنني لا أرى
ماذا يحدث.

615
00:45:07,919 --> 00:45:09,420
أنا أعرف كل شيء عنه.

616
00:45:09,754 --> 00:45:10,630
الجميع !

617
00:45:10,963 --> 00:45:12,632
السجل، العقد،
كل شيء!

618
00:45:12,965 --> 00:45:14,717
حسنا، حسنا.

619
00:45:15,051 --> 00:45:18,763
رجل يظهر لي قليلا
إنتباه، قبلني.

620
00:45:19,096 --> 00:45:19,764
ومن المكان الذي كنت أجلس فيه،

621
00:45:20,097 --> 00:45:22,975
يبدو أنك تفعل
كل العمل.

622
00:45:23,309 --> 00:45:26,771
سأرتب لذلك
لا تعمل مرة أخرى أبدًا.

623
00:45:27,855 --> 00:45:30,024
أنت تخسره وأنا
من سوف يناسبك.

624
00:45:30,358 --> 00:45:32,777
سأصلحك،
سأطلق،

625
00:45:33,110 --> 00:45:34,779
لن أترك لك سنتًا.

626
00:45:35,112 --> 00:45:35,738
وأنت تعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

627
00:45:36,072 --> 00:45:36,822
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

628
00:45:37,156 --> 00:45:38,741
يمين؟
- أوه، أعرف، أعرف.

629
00:45:39,075 --> 00:45:40,117
لقد عشت معك لسنوات كافية

630
00:45:40,451 --> 00:45:42,995
لمعرفة كم
يمكنك أن تكون انتقاميًا.

631
00:45:44,330 --> 00:45:45,665
تريد أن تعرف لماذا أنا
بقي معك

632
00:45:45,998 --> 00:45:46,916
كل هذه السنوات؟

633
00:45:48,292 --> 00:45:50,753
لأنني شعرت بالشفقة
بالنسبة لك، لهذا السبب،

634
00:45:51,087 --> 00:45:52,380
شخص معاق بائس.

635
00:45:52,713 --> 00:45:53,631
أكرهك!

636
00:46:24,996 --> 00:46:25,663
تورو!

637
00:46:29,917 --> 00:46:30,918
تورو! تورو! تورو!

638
00:46:38,009 --> 00:46:39,635
تورو، تورو، تورو!

639
00:47:08,080 --> 00:47:09,373
أولي.

640
00:48:01,092 --> 00:48:04,428
"بين يديك أوصي
ذهني.

641
00:48:04,762 --> 00:48:08,015
"سوف تفديني يا رب،
أيها الرب الأمين.

642
00:48:08,349 --> 00:48:10,935
"أنت تكره أولئك الذين يعبدون
الأصنام الباطلة،

643
00:48:11,268 --> 00:48:13,270
"لكن ثقتي
هو في الرب.

644
00:48:13,604 --> 00:48:16,899
"أنا أفرح وسوف أكون
سعيد بلطفك.

645
00:48:17,233 --> 00:48:18,984
"عندما رأيت مذلتي،

646
00:48:19,318 --> 00:48:21,487
"وأنك سوف تحميني
في محنتي،

647
00:48:21,821 --> 00:48:23,948
"أنت لا تصمتني
قبضة أعدائي،

648
00:48:24,281 --> 00:48:27,076
"أنت تسمح لي بالتحرك
في الحرية.

649
00:48:27,410 --> 00:48:31,163
"ارحم يا رب،
لأني في ضيق

650
00:48:31,497 --> 00:48:35,459
"نظري احترق من الألم،
روحي وجسدي أيضاً.

651
00:48:37,044 --> 00:48:39,588
"حياتي مليئة بالأحزان
وبلدي

652
00:48:39,922 --> 00:48:41,132
سنوات من التنهدات.

653
00:48:41,465 --> 00:48:43,926
"لقد فشلت قوتي
من خلال محنتي

654
00:48:44,260 --> 00:48:46,178
"واحترقت عظامي.

655
00:48:46,512 --> 00:48:49,140
"أنا موضوع للتوبيخ
لأعدائي،

656
00:48:49,473 --> 00:48:52,268
"أضحوكة جيراني، و

657
00:48:52,601 --> 00:48:54,145
الخوف على أصدقائي.

658
00:48:54,478 --> 00:48:57,565
"أولئك الذين يرونني
الخارج يهرب مني.

659
00:48:57,898 --> 00:49:00,818
"أنا كما نسيت
الموت في طي النسيان,

660
00:49:01,152 --> 00:49:03,237
"أنا مكسور
مثل الأطباق.

661
00:49:03,571 --> 00:49:05,406
"أسمع الهمسات
من الحشد

662
00:49:05,739 --> 00:49:07,700
"هذا يخيفني
من جميع الجهات،

663
00:49:08,033 --> 00:49:09,952
"بينما يمكرون
ضدي،

664
00:49:10,286 --> 00:49:12,079
"لأخذ حياتي.

665
00:49:12,413 --> 00:49:14,999
"لكنني أثق يا رب.

666
00:49:15,332 --> 00:49:17,418
"أقول: أنت إلهي."

667
00:49:17,751 --> 00:49:19,879
"مصيري بين يديك.

668
00:49:20,212 --> 00:49:22,339
"أنقذني من براثن
من أعدائي

669
00:49:22,673 --> 00:49:24,133
"والمضطهدين".

670
00:49:40,232 --> 00:49:42,860
لم تكن تعرف عنها، أليس كذلك؟

671
00:49:43,194 --> 00:49:45,029
لا، أندريا أبدا
تحدثت عن هيلين

672
00:49:45,362 --> 00:49:48,282
لم تكن لتفعل ذلك،
إنهم يكرهون بعضهم البعض.

673
00:49:48,616 --> 00:49:51,368
ومن حيث أقف،
إنهم يبدون مثل الأصدقاء القدامى.

674
00:49:51,702 --> 00:49:54,538
لديهم الكثير من الأشياء
لتتسطح.

675
00:49:54,872 --> 00:49:56,665
انها لم ترى الطفل
لسنوات.

676
00:49:56,999 --> 00:49:59,376
كانت في المدرسة.

677
00:49:59,710 --> 00:50:00,836
لم تعش قط
مع مارتن وأندريا؟

678
00:50:01,170 --> 00:50:02,129
يا إلهي، لا.

679
00:50:02,463 --> 00:50:03,881
عندما سقط مارتن
في حب أندريا,

680
00:50:04,215 --> 00:50:06,717
زوجته لا تريد الطلاق.

681
00:50:07,051 --> 00:50:08,969
لكن هذا لم يوقف فرختي.

682
00:50:09,303 --> 00:50:11,931
لا، بعيدًا عن ذلك.

683
00:50:12,264 --> 00:50:14,767
واستمروا في علاقتهم
تحت أنف الزوجة ولحيتها.

684
00:50:15,100 --> 00:50:18,270
وكانت حياته بائسة
شيء فقير.

685
00:50:18,604 --> 00:50:20,064
على أية حال،
لقد قُتلت.

686
00:50:20,397 --> 00:50:22,942
قتل على يد متسلل
دخلت منزلها.

687
00:50:23,275 --> 00:50:25,903
ضربت هيلين بقوة
كانت تبلغ من العمر 10 سنوات فقط.

688
00:50:26,237 --> 00:50:28,405
بوسين لم يكن يريد الطفل.

689
00:50:28,739 --> 00:50:30,449
أرادت الرفاهية.

690
00:50:30,783 --> 00:50:33,452
لقد أنفقت ثروة
في الحفلات وعلى اليخوت،

691
00:50:33,786 --> 00:50:36,580
رقصات وفساتين,
كل من سان فروسكين.

692
00:50:36,914 --> 00:50:38,082
أرسل هيلين
من مدرسة إلى أخرى،

693
00:50:38,415 --> 00:50:39,583
وعندما كان عمرها 14 عامًا،

694
00:50:39,917 --> 00:50:41,835
تم إرسالها إلى أوروبا.

695
00:50:42,169 --> 00:50:44,046
لقد كانت هناك منذ ذلك الحين.

696
00:50:44,380 --> 00:50:46,423
إذن لم يروا بعضهم البعض من قبل؟

697
00:50:46,757 --> 00:50:48,300
خلال العطلات.

698
00:50:48,634 --> 00:50:52,513
كانت أندريا تقوم دائمًا بالترتيبات
ليكون في مكان آخر.

699
00:50:52,846 --> 00:50:54,348
تبدو لطيفة.

700
00:50:54,682 --> 00:50:56,725
إنه حب.

701
00:50:57,059 --> 00:50:58,352
لقد رأيت نظرة أندريا

702
00:50:58,686 --> 00:51:00,354
عندما رأت هيلين؟

703
00:51:00,688 --> 00:51:03,065
إنه جمال حقيقي.

704
00:51:05,234 --> 00:51:06,527
نعم بالفعل.

705
00:51:07,861 --> 00:51:08,946
وأعتقد أنه أكثر من أي وقت مضى،

706
00:51:09,280 --> 00:51:11,865
أندريا تود هيلين
ذهب.

707
00:51:13,117 --> 00:51:14,618
هل ستعود إلى أوروبا؟

708
00:51:14,952 --> 00:51:15,953
لا أعرف.

709
00:51:16,287 --> 00:51:18,330
شيء واحد مؤكد، هي
يمكن أن نعيش معا.

710
00:51:18,664 --> 00:51:21,834
وقالت انها تمشط كعكة لها.

711
00:51:22,167 --> 00:51:25,087
لن يكون الأمر سهلا 
لفرختي.

712
00:51:25,421 --> 00:51:28,966
انها في هيلين
بقدر أندريا.

713
00:51:30,509 --> 00:51:33,637
ما الذي يتحدثون عنه هناك؟

714
00:51:33,971 --> 00:51:35,514
الأعمال، على ما أتصور.

715
00:51:35,848 --> 00:51:38,309
ماذا يمكن أندريا
هل لديك أي شيء آخر في الاعتبار؟

716
00:51:38,642 --> 00:51:42,479
هناك الوطني، وهذا
المنزل والممتلكات الأخرى ،

717
00:51:42,813 --> 00:51:45,941
الأسهم والأوراق المالية,
الشركات في كل مكان.

718
00:51:46,275 --> 00:51:48,611
كان لدى مارتن إمبراطورية صغيرة حقيقية.

719
00:51:50,029 --> 00:51:52,656
وهي ملك لهم
لكل منهما.

720
00:51:52,990 --> 00:51:56,952
50/50، في المنتصف تمامًا.

721
00:51:59,371 --> 00:52:01,624
من الأفضل أن أذهب.

722
00:52:01,957 --> 00:52:04,084
السبب الوحيد ل
الذي جئت

723
00:52:04,418 --> 00:52:06,170
وذلك لأن أندريا
سألني.

724
00:52:06,503 --> 00:52:10,466
كان ذلك قبل أن تعرف
أن هيلين كانت قادمة.

725
00:52:40,537 --> 00:52:41,872
هل ستغادر بالفعل؟

726
00:52:42,206 --> 00:52:42,831
أحسن.

727
00:52:44,375 --> 00:52:45,626
لماذا ؟

728
00:52:45,959 --> 00:52:47,294
هيلين، تذكرين؟

729
00:52:49,338 --> 00:52:51,006
هل نلعب دور الأمهات؟

730
00:52:51,340 --> 00:52:53,342
لا أستطيع أن أتجاهل ذلك بالضبط.

731
00:52:59,765 --> 00:53:02,351
عزيزي، مشروب آخر من فضلك؟

732
00:53:02,685 --> 00:53:03,852
أنت تشرب كثيرا.

733
00:53:04,186 --> 00:53:06,271
مثل كل شيء آخر!

734
00:53:07,523 --> 00:53:08,190
نعم.

735
00:53:11,610 --> 00:53:13,404
توني، ماذا تفعل بحقيبتي؟

736
00:53:13,737 --> 00:53:15,030
أنا أبحث عن المباريات.

737
00:53:15,364 --> 00:53:16,281
مهلا، ما هذا؟

738
00:53:16,615 --> 00:53:18,909
حبوب منع الحمل,
لا تكن فضوليًا جدًا!

739
00:53:19,243 --> 00:53:21,787
أنها تسير على ما يرام مع الكحول.

740
00:53:23,414 --> 00:53:24,498
سأغادر.

741
00:53:27,876 --> 00:53:28,585
ماذا ستفعل غدا؟

742
00:53:28,919 --> 00:53:30,295
لقد سئمت من المحامين.

743
00:53:30,629 --> 00:53:31,171
لماذا ؟

744
00:53:32,297 --> 00:53:34,049
يمكننا أن نفعل
رحلة صغيرة.

745
00:53:34,383 --> 00:53:35,300
رحلة ؟

746
00:53:36,593 --> 00:53:39,847
ساعتين فقط
للذهاب إلى تيخوانا.

747
00:53:40,180 --> 00:53:41,515
تيجوانا، لماذا؟

748
00:53:44,017 --> 00:53:46,603
الناس يتزوجون
في 15 دقيقة.

749
00:53:46,937 --> 00:53:49,898
أوه، توني.

750
00:53:50,232 --> 00:53:54,236
اعذروني على الضحك ,
لكنه جعلني أضحك.

751
00:53:54,570 --> 00:53:57,197
هل تجعلني أمشي؟

752
00:53:57,531 --> 00:53:58,240
ولم لا ؟

753
00:53:58,574 --> 00:53:59,032
أنت حر الآن.

754
00:53:59,366 --> 00:53:59,992
مارتن مات.

755
00:54:00,325 --> 00:54:01,785
بالضبط، مجانا.

756
00:54:02,995 --> 00:54:05,205
أن أفعل ما أراه مناسبا.

757
00:54:05,539 --> 00:54:06,415
لدي بعض الخطط.

758
00:54:08,250 --> 00:54:09,418
الخطط فيها
ليس لدي مكان؟

759
00:54:09,752 --> 00:54:13,464
نعم بالطبع ولكن
كما أقرر.

760
00:54:15,507 --> 00:54:19,344
كان لدي 9 سنوات بائسة
حفل زفاف.

761
00:54:20,763 --> 00:54:22,222
أردت اللعنة مني

762
00:54:22,556 --> 00:54:24,057
عندما كان على قيد الحياة، أليس كذلك؟

763
00:54:24,391 --> 00:54:26,310
ليس كزوج.

764
00:54:26,643 --> 00:54:28,729
أنت تعرف ما أحتاجه.

765
00:54:29,938 --> 00:54:31,857
أنت تعطيه لي.

766
00:54:32,191 --> 00:54:33,150
أنا راض.

767
00:54:36,320 --> 00:54:38,071
وإلا سأذهب لرؤية واحدة أخرى.

768
00:54:38,405 --> 00:54:39,740
أنا لست واحدا من هؤلاء الخاسرين
من الشاطئ

769
00:54:40,073 --> 00:54:41,074
مع من كنت تلعب.

770
00:54:41,408 --> 00:54:43,118
لا، الأمر واضح!

771
00:54:43,452 --> 00:54:45,329
كان لديهم على الأقل
من الفصل.

772
00:54:45,662 --> 00:54:48,165
انظر من يتحدث عن الصف.

773
00:54:48,499 --> 00:54:52,795
المال، المال يعطيني
فئة!

774
00:54:53,128 --> 00:54:55,172
أنت محروم منه.

775
00:54:55,506 --> 00:54:58,884
ما كنت أعتقد أنه لديك
بالزواج مني.

776
00:54:59,218 --> 00:55:01,261
يمكنني أن أدمر حياتك المهنية بأكملها.

777
00:55:02,888 --> 00:55:06,517
بضع كلمات تظهر
بأنك صعب

778
00:55:08,977 --> 00:55:11,647
خالي من الموهبة.

779
00:55:14,525 --> 00:55:18,654
الى جانب ذلك، لدينا حقا
خائف من الافراج عن السجل.

780
00:55:21,073 --> 00:55:25,035
سأفوز.
تخسر.

781
00:55:33,585 --> 00:55:38,006
يا ... لو.

782
00:55:38,340 --> 00:55:41,885
بالضبط، لم أغادر قط
رأيت كل شيء.

783
00:55:43,929 --> 00:55:46,265
لقد كان حادثاً يا توني.

784
00:55:46,598 --> 00:55:47,808
قال رجال الشرطة
أنه كان حادثا.

785
00:55:48,141 --> 00:55:49,351
حسنًا.

786
00:55:49,685 --> 00:55:51,436
أستطيع تغيير كل ذلك.

787
00:55:51,770 --> 00:55:52,729
أيها الوغد!

788
00:56:00,404 --> 00:56:03,407
الذي لديه كل البطاقات
في متناول اليد الآن، إيه؟

789
00:56:09,580 --> 00:56:13,083
سأقول لهم أننا
فعلوا هذا معا.

790
00:56:13,417 --> 00:56:14,835
هل تعتقد أنك تخيفني؟

791
00:56:15,794 --> 00:56:19,047
إذا سقطت، الشيء نفسه ينطبق عليك.

792
00:56:19,381 --> 00:56:21,466
أنت تخادع يا عزيزي.

793
00:56:21,800 --> 00:56:22,801
أنت تموت من الخوف.

794
00:56:23,135 --> 00:56:23,677
حقًا ؟

795
00:56:26,096 --> 00:56:28,974
لذا اتصل برجال الشرطة.

796
00:56:29,308 --> 00:56:30,976
سنرى من سيموت من الخوف.

797
00:56:38,150 --> 00:56:40,819
لا مهنة ولا مال

798
00:56:44,615 --> 00:56:47,409
لا شيء سوى خلية.

799
00:57:16,063 --> 00:57:18,941
سوف تفعل بالضبط
ما أقول،

800
00:57:21,401 --> 00:57:22,444
السيد توني تريلوس.

801
00:57:27,240 --> 00:57:29,409
ومثل ما قال الوكيل

802
00:57:29,743 --> 00:57:33,705
لا تتصل بي، ونحن سوف نتصل بك.

803
00:57:49,054 --> 00:57:51,348
مهلا، تشارلي، أين سالي؟

804
00:57:51,682 --> 00:57:52,140
إنها في المنزل، توني.

805
00:57:52,474 --> 00:57:53,642
لم تكن على ما يرام.

806
00:57:53,976 --> 00:57:55,060
ما هو الخطأ؟

807
00:57:55,394 --> 00:57:56,311
لا أعرف.

808
00:57:56,645 --> 00:57:58,522
مرحبا دون خوان.

809
00:58:00,649 --> 00:58:01,400
ما الذي تفعله هنا؟

810
00:58:01,733 --> 00:58:03,485
أنا الفلفل نفسي.

811
00:58:03,819 --> 00:58:04,695
أين أندريا؟

812
00:58:05,028 --> 00:58:06,446
في رحلة.

813
00:58:06,780 --> 00:58:07,823
أين؟

814
00:58:08,156 --> 00:58:10,534
لا أعرف، كان عليها أن تفعل ذلك
اذهب وفكر.

815
00:58:11,785 --> 00:58:13,537
اللعنة، كانت متقلبة المزاج.

816
00:58:13,870 --> 00:58:15,372
ماذا فعلت؟
هل جادلت؟

817
00:58:17,791 --> 00:58:19,126
ناه.

818
00:58:19,459 --> 00:58:21,503
آمل أن تتحسن
في طريق العودة.

819
00:58:21,837 --> 00:58:23,130
متى ستعود؟

820
00:58:23,463 --> 00:58:25,799
وفقا لها، على الأقل في شهر واحد.

821
00:58:27,175 --> 00:58:30,137
مهلا، تشارلي، انتظر
واحد آخر، هل تريد؟

822
00:58:30,470 --> 00:58:32,764
وإحضار واحدة ل 
المجعد هنا.

823
00:58:33,098 --> 00:58:34,516
هل يمكنك التعامل مع واحد آخر؟

824
00:58:38,186 --> 00:58:40,439
إذا شربت مرة أخرى، توني،
انها سوف تفعل التعري.

825
00:58:40,772 --> 00:58:42,399
أعلم، إنه أمر معتاد
من الحقيقة.

826
00:58:42,733 --> 00:58:43,567
سأخرجها من هنا.

827
00:58:43,900 --> 00:58:45,569
ها نحن.

828
00:58:46,653 --> 00:58:49,531
ماذا تحتفل ، هاه؟

829
00:58:49,865 --> 00:58:51,825
آخذ لحظة من الراحة

830
00:58:52,159 --> 00:58:54,870
من وظيفتي مجالسة الأطفال.

831
00:58:55,203 --> 00:58:56,538
هل يجب أن آخذك؟

832
00:58:56,872 --> 00:58:57,539
من آخر؟

833
00:58:58,915 --> 00:59:02,919
أبقى في المنزل كثيرا
التي غادرتها أندريا.

834
00:59:03,253 --> 00:59:03,962
انها ليست سيئة.

835
00:59:04,296 --> 00:59:05,714
انها مملة.

836
00:59:06,048 --> 00:59:08,383
أنا فقط أجلس هناك
والتفكير.

837
00:59:08,717 --> 00:59:10,802
ببطء، 
السيدة وايت تورنادو.

838
00:59:11,136 --> 00:59:12,721
يا له من مكان، هاه؟

839
00:59:13,055 --> 00:59:14,431
هذا ما أود أن أعرفه.

840
00:59:14,765 --> 00:59:17,225
لو كان عندي ماله

841
00:59:17,559 --> 00:59:18,518
وصورة ظلية له.

842
00:59:18,852 --> 00:59:20,062
مهلا، مهلا، هيا.

843
00:59:20,395 --> 00:59:22,147
ربما ينبغي لي
أعيدك، هاه؟

844
00:59:22,481 --> 00:59:23,732
حقًا ؟

845
00:59:25,942 --> 00:59:26,610
دعنا نذهب.

846
00:59:32,866 --> 00:59:33,575
وداعا تشارلي.

847
00:59:38,705 --> 00:59:40,749
ماذا يعجبهم فيه؟

848
00:59:41,083 --> 00:59:44,878
أمر لا نراه
ليس فيك يا تشارلي.

849
00:59:51,468 --> 00:59:53,512
مهلا، أين مفاتيحك، هاه؟

850
00:59:53,845 --> 00:59:56,014
أنا أرفض أن أتعرض للاغتصاب.

851
00:59:56,348 --> 00:59:56,807
هناك.

852
01:00:22,916 --> 01:00:23,667
مهلا، أين غرفتك، هاه؟

853
01:00:24,000 --> 01:00:27,045
هناك.

854
01:00:39,766 --> 01:00:42,561
مهلا، اذهب إلى السرير بسرعة، هاه؟

855
01:00:42,894 --> 01:00:46,064
ألا تريد أن تحتضنني؟

856
01:00:48,984 --> 01:00:50,610
لا، لا أعتقد ذلك.

857
01:00:53,113 --> 01:00:54,865
تشاو، توني.

858
01:00:55,198 --> 01:00:55,824
تشاو.

859
01:01:11,590 --> 01:01:12,257
أهلاً.

860
01:01:13,717 --> 01:01:16,178
أنا أتذكرك
في جنازة والدي.

861
01:01:17,804 --> 01:01:19,806
نعم، توني تريلوس.

862
01:01:20,140 --> 01:01:20,682
هيلين.

863
01:01:23,518 --> 01:01:26,771
أخذتها إلى المنزل
فران في حالة سكر تماما.

864
01:01:27,105 --> 01:01:29,816
أوه، أرى.

865
01:01:35,071 --> 01:01:37,657
كوب من القهوة؟

866
01:01:39,201 --> 01:01:40,493
لا، شكرا لك.

867
01:01:43,538 --> 01:01:44,414
هنا المفاتيح الخاصة بك.

868
01:01:44,748 --> 01:01:46,041
سيارته في موقف السيارات.

869
01:01:46,374 --> 01:01:48,126
سوف تضطر إلى النزول
استلمها غدا.

870
01:01:48,460 --> 01:01:49,002
أنا سوف.

871
01:01:53,757 --> 01:01:54,883
كتاب جيد؟

872
01:01:56,176 --> 01:01:58,845
هكذا.

873
01:02:02,349 --> 01:02:04,434
حسنا، أنا ذاهب.

874
01:02:06,269 --> 01:02:07,729
طاب مساؤك.

875
01:02:08,063 --> 01:02:08,688
طاب مساؤك.

876
01:02:34,297 --> 01:02:36,091
مرحبا هيلين؟

877
01:02:36,424 --> 01:02:38,802
نعم، إنه توني تريلوس.

878
01:02:39,135 --> 01:02:39,761
كيف حال فران؟

879
01:02:43,056 --> 01:02:45,267
هل انتهيت من الكتاب؟

880
01:02:45,600 --> 01:02:47,894
وهذا يعني لك
أنت حر، أليس كذلك؟

881
01:02:48,228 --> 01:02:49,562
أعرف أين يمكننا أن نجد
2 من أروع الخيول

882
01:02:49,896 --> 01:02:50,355
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

883
01:02:50,689 --> 01:02:52,732
هل تريد أن ترتفع؟

884
01:02:53,066 --> 01:02:54,526
حسنًا، سأرافقك
في 15 دقيقة.

885
01:02:54,859 --> 01:02:55,527
نعم.

886
01:02:55,860 --> 01:02:56,820
حسنا، وداعا.

887
01:04:40,882 --> 01:04:41,883
هل كان لديك ما يكفي؟

888
01:04:45,136 --> 01:04:46,846
يكفي لشخصين.

889
01:04:49,224 --> 01:04:50,767
أنت تعرف حقًا كيف تطبخ.

890
01:04:51,101 --> 01:04:52,268
شكرًا.

891
01:04:54,229 --> 01:04:58,316
لقد مر أسبوع منذ أن قمت بذلك
يجب أن أقول لك شيئا.

892
01:05:02,195 --> 01:05:03,696
لقد قضيت وقتا رائعا.

893
01:05:04,030 --> 01:05:06,032
لقد استمتعت حقا.

894
01:05:07,158 --> 01:05:07,909
أنا سعيد به.

895
01:05:11,871 --> 01:05:15,959
لا أتذكر أنني كنت
الكثير من المرح لفترة من الوقت.

896
01:06:50,803 --> 01:06:51,429
انتظري أيتها الشابة.

897
01:06:51,763 --> 01:06:52,555
أريد أن أتحدث معك.

898
01:06:52,889 --> 01:06:54,098
تعال الى هنا.
- أنا في عجلة من أمري!

899
01:06:54,432 --> 01:06:55,141
لقد كنت في عجلة من أمرك منذ ذلك الحين
اسبوع!

900
01:06:55,475 --> 01:06:55,934
اجلس، أريد أن أتحدث معك.

901
01:06:57,435 --> 01:06:59,145
أخبرني بما تنوي فعله.

902
01:06:59,479 --> 01:07:01,397
فران، إنه رائع.

903
01:07:01,731 --> 01:07:02,815
كان لدينا الكثير من المرح.

904
01:07:03,149 --> 01:07:05,026
لقد وجدت نفسك شابا.

905
01:07:05,360 --> 01:07:06,819
مهلا، لا بد لي من الذهاب التغيير.

906
01:07:07,153 --> 01:07:07,946
توني سوف يكون هنا قريبا.

907
01:07:09,080 --> 01:07:10,514
سأعد له العشاء الليلة.

908
01:07:10,515 --> 01:07:11,538
هل ترى توني؟

909
01:07:11,539 --> 01:07:12,534
بالضبط.

910
01:07:12,867 --> 01:07:17,121
الرجل الأكثر روعة
التقيت.

911
01:07:17,455 --> 01:07:18,706
ولقد التقيت بالكثير.

912
01:07:20,583 --> 01:07:23,086
كما تعلمون، انه مختلف.

913
01:07:23,419 --> 01:07:24,546
ولطيفة جدا.

914
01:07:25,713 --> 01:07:26,297
عطوف ؟

915
01:07:26,631 --> 01:07:29,717
يريد شيئا منك.

916
01:07:30,051 --> 01:07:30,927
ماذا يعني ذلك؟

917
01:07:31,261 --> 01:07:32,887
عزيزي، أنت شاب.

918
01:07:33,221 --> 01:07:35,014
صغير جدًا وعديم الخبرة.

919
01:07:35,348 --> 01:07:37,600
خذها من امرأة عجوز
متفاخر مثلي.

920
01:07:37,934 --> 01:07:40,144
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

921
01:07:40,478 --> 01:07:41,020
لماذا ؟

922
01:07:42,730 --> 01:07:46,150
ماذا تعرف عن توني؟

923
01:07:46,484 --> 01:07:47,819
ماذا قال لي عنه.

924
01:07:48,152 --> 01:07:50,405
ما قاله لك بالطبع.

925
01:07:52,073 --> 01:07:56,077
عزيزتي، إنه بخير طالما ذلك
يبقى على مستوى المتعة.

926
01:07:56,411 --> 01:08:00,373
ولكن هل تعلم حقا
من هو؟

927
01:08:00,707 --> 01:08:02,000
يستمع.

928
01:08:02,333 --> 01:08:04,002
كل ما أعرفه هو ذلك
أنا أحب ذلك.

929
01:08:04,335 --> 01:08:07,088
هل أنت على علم بهذا؟
توني وأندريا؟

930
01:08:11,301 --> 01:08:13,136
كيف ذلك ؟

931
01:08:13,469 --> 01:08:17,098
لا تقل لي أنك لم تخمن.

932
01:08:19,976 --> 01:08:22,812
لم أكن أريد أن أفكر في ذلك.

933
01:08:23,146 --> 01:08:24,647
لكنك شككت في أنه
كان هناك شيء يحدث،

934
01:08:24,981 --> 01:08:26,024
أليس كذلك؟

935
01:08:26,357 --> 01:08:29,736
توني يدخل ويخرج
بدون توقف؟

936
01:08:32,614 --> 01:08:34,198
حسنًا، أعرف.

937
01:08:34,532 --> 01:08:35,533
إنه جزء من الماضي.

938
01:08:35,867 --> 01:08:38,828
عزيزتي، أغلبها في المستقبل.

939
01:08:40,872 --> 01:08:44,959
فران، لا تفسدي كل شيء.

940
01:08:45,960 --> 01:08:48,212
إنه قريب جدًا من قلبي.

941
01:08:48,546 --> 01:08:50,673
لا تذهب إلى هناك وعينيك مغمضتين.

942
01:08:51,007 --> 01:08:52,216
حسنًا.

943
01:08:52,550 --> 01:08:53,343
أنا لا أريدك أن تتأذى.

944
01:08:53,676 --> 01:08:55,261
لن يكون هذا هو الحال.

945
01:08:55,595 --> 01:08:56,262
هل أنت متأكد؟

946
01:08:57,930 --> 01:09:01,059
لم أكن على يقين من ذلك من قبل.

947
01:09:01,392 --> 01:09:05,021
حسنًا، أنت فتاة كبيرة.

948
01:09:05,355 --> 01:09:07,148
لست بحاجة إلى الجلوس ساكنا بعد الآن

949
01:09:07,482 --> 01:09:08,650
عدم القيام بأي شيء.

950
01:09:08,983 --> 01:09:11,194
لدي زوج ينتظرني
في مكان ما.

951
01:09:12,612 --> 01:09:13,946
انا ذاهب للعثور عليه.

952
01:09:14,280 --> 01:09:15,156
أتمنى لك حظا سعيدا.

953
01:09:15,490 --> 01:09:18,076
حافظي على حظك حبيبتي

954
01:09:18,409 --> 01:09:21,579
سوف تحتاج إليها مع توني.

955
01:09:34,342 --> 01:09:37,136
سأفتقد كل هذا
وأنت أيضا.

956
01:09:37,470 --> 01:09:38,971
ماذا ؟

957
01:09:40,098 --> 01:09:40,890
أنت تعرف جيدا.

958
01:09:42,767 --> 01:09:46,062
لا بد لي من التفكير
للمغادرة.

959
01:09:46,396 --> 01:09:47,730
هيلين، لا تذهبي.

960
01:09:50,316 --> 01:09:52,276
لا أستطيع البقاء هنا.

961
01:09:52,610 --> 01:09:54,362
هذا لن ينجح مع (أندريا).

962
01:09:54,696 --> 01:09:57,407
لم يعد لدي رابط هنا.

963
01:09:57,740 --> 01:09:58,908
ونحن بعد ذلك؟

964
01:10:01,744 --> 01:10:02,620
نحن ؟

965
01:10:05,248 --> 01:10:09,335
أولا، أخبرني عن نفسك
وأندريا.

966
01:10:12,797 --> 01:10:13,589
هل أنت على علم؟

967
01:10:15,675 --> 01:10:18,261
إنه أمر واضح تمامًا.

968
01:10:18,594 --> 01:10:19,721
انتهى.

969
01:10:23,349 --> 01:10:25,476
أتمنى فقط أن أصدقك.

970
01:10:26,936 --> 01:10:29,272
إنه مجرد ترتيب،
من الأعمال.

971
01:10:29,605 --> 01:10:32,066
مع القليل من الحب بينهما؟

972
01:10:34,110 --> 01:10:36,237
قلت لك أن الأمر انتهى.

973
01:10:36,571 --> 01:10:38,448
لم تعد تهمني.

974
01:10:40,032 --> 01:10:41,409
هل انتهى الأمر يا توني؟

975
01:10:43,661 --> 01:10:44,328
أقسم لك.

976
01:10:47,165 --> 01:10:48,750
وهي؟

977
01:10:51,085 --> 01:10:52,295
لا أهتم.

978
01:10:58,509 --> 01:11:01,304
رأيته يدمر الناس.

979
01:11:01,637 --> 01:11:03,639
لقد كرهت والدي.

980
01:11:03,973 --> 01:11:06,225
في بعض الأحيان تخيفني.

981
01:11:06,559 --> 01:11:08,227
لن يدمرنا.

982
01:11:10,480 --> 01:11:12,231
أنت على حق، نحن كذلك.

983
01:11:12,565 --> 01:11:13,441
أنت وأنا.

984
01:11:16,027 --> 01:11:17,361
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.

985
01:11:19,572 --> 01:11:20,531
إنها!

986
01:11:23,785 --> 01:11:25,119
هيلين، أنا أفكر فيك فقط

987
01:11:25,453 --> 01:11:28,206
منذ أن سألت
عيون عليك.

988
01:11:30,625 --> 01:11:32,835
هناك الكثير من الأشياء التي
أنت لا تعرف عني.

989
01:11:33,169 --> 01:11:34,337
أعرف ما يكفي.

990
01:11:36,005 --> 01:11:37,882
تعرف على شيء واحد على الأقل.

991
01:11:39,467 --> 01:11:43,221
منذ أن التقيت بك،
لم أشعر قط بهذا.

992
01:11:44,722 --> 01:11:48,017
إنه مثل واو، عالم
جديد بالنسبة لي.

993
01:11:50,770 --> 01:11:53,523
توني، أنا أحبك.

994
01:11:55,650 --> 01:11:56,651
أحبك.

995
01:11:59,529 --> 01:12:03,115
لم أكن أعتقد أنني سأقول ذلك
من الكلمات والتفكير فيها،

996
01:12:03,449 --> 01:12:03,991
لكنه حدث.

997
01:12:06,160 --> 01:12:07,036
حقًا.

998
01:12:10,456 --> 01:12:13,334
يمكننا أن نتزوج، هيلين.

999
01:12:13,668 --> 01:12:14,460
متى ؟

1000
01:12:16,128 --> 01:12:19,090
متى شئت يا عزيزتي.

1001
01:12:19,423 --> 01:12:20,508
هذا المساء.

1002
01:12:22,009 --> 01:12:23,803
بعد عرضي الأخير.

1003
01:12:24,136 --> 01:12:25,888
المال ليس كل شيء.

1004
01:12:26,222 --> 01:12:28,391
يجب أن تكون مجنونا!

1005
01:12:28,724 --> 01:12:33,396
لقد قمت ببيع كل شيء بالمزاد العلني
ما لدي.

1006
01:12:33,729 --> 01:12:37,441
عندما تكون جاهزًا،
حذرني.

1007
01:12:39,485 --> 01:12:41,696
لا يمكنك تحمل تكاليفها.

1008
01:12:43,531 --> 01:12:45,366
ماذا تفعل ؟

1009
01:12:46,659 --> 01:12:48,035
أنا خارج هنا يا عزيزي.

1010
01:12:48,369 --> 01:12:50,705
أنا لا أحتاج إلى هذا المكان بعد الآن.

1011
01:12:52,623 --> 01:12:55,084
لقد اتصلت بك ولكن يبدو أنك
لا يكون في المنزل.

1012
01:12:55,418 --> 01:12:57,378
نعم ماذا تريد؟

1013
01:12:59,297 --> 01:13:02,008
توني، أريد أن أتحدث معك.

1014
01:13:02,341 --> 01:13:03,593
نعم، حول ماذا؟

1015
01:13:04,886 --> 01:13:05,553
نحن.

1016
01:13:06,512 --> 01:13:07,430
نحن ؟

1017
01:13:10,391 --> 01:13:12,268
هناك مشكلة، توني.

1018
01:13:13,519 --> 01:13:15,271
أي نوع؟

1019
01:13:17,481 --> 01:13:20,359
هل يجب أن أقوم بتوزيع نقاط "أنا" لك؟

1020
01:13:24,655 --> 01:13:26,991
هل أنت غير جدي؟

1021
01:13:27,325 --> 01:13:29,452
هل رأيت الطبيب؟

1022
01:13:30,745 --> 01:13:32,204
بالطبع.

1023
01:13:32,538 --> 01:13:33,789
ماذا سأفعل؟

1024
01:13:37,460 --> 01:13:39,545
أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟

1025
01:13:39,879 --> 01:13:42,548
إنه قانوني، أخبرهم أننا
اغتصبتك، هذا كل شيء.

1026
01:13:42,882 --> 01:13:46,469
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟

1027
01:13:46,802 --> 01:13:50,681
تريد مني أن أقول لك
ماذا بحق الجحيم؟

1028
01:13:51,015 --> 01:13:53,392
طيب يا عزيزي، لقد ارتكبت خطأ، هاه؟

1029
01:13:53,726 --> 01:13:55,478
مجرد خطأ صغير.

1030
01:13:57,271 --> 01:14:01,317
هل هذا كل ما عليك قوله؟

1031
01:14:01,651 --> 01:14:02,818
سالي، ابحثي عن طبيب جيد.

1032
01:14:03,152 --> 01:14:04,445
سأعطيك بعض المال.

1033
01:14:04,779 --> 01:14:08,491
أنا لا أريد أموالك!

1034
01:14:11,327 --> 01:14:12,703
كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟

1035
01:14:13,037 --> 01:14:14,413
يجب على  أن أذهب.

1036
01:14:15,873 --> 01:14:16,666
أين؟

1037
01:14:18,668 --> 01:14:19,543
رحلة.

1038
01:14:22,380 --> 01:14:25,257
متى ستعود؟

1039
01:14:27,593 --> 01:14:28,427
فورا.

1040
01:14:30,012 --> 01:14:31,639
هل ستتصل بي؟

1041
01:14:33,808 --> 01:14:35,685
نعم، بمجرد عودتي.

1042
01:14:36,018 --> 01:14:37,186
اتصل بي، توني!

1043
01:14:46,153 --> 01:14:47,655
السيدة تريلوس.

1044
01:14:49,448 --> 01:14:51,701
السيدة توني تريلوس.

1045
01:14:54,912 --> 01:14:56,497
أنا أحب اسمي الجديد.

1046
01:15:00,292 --> 01:15:02,294
هذا لطيف من فران،
لتعطينا الشمبانيا.

1047
01:15:02,628 --> 01:15:04,880
زجاجة مفقودة.

1048
01:15:06,799 --> 01:15:08,384
وأتساءل أين هي، هاه؟

1049
01:15:45,796 --> 01:15:46,797
سعيد ؟

1050
01:16:03,981 --> 01:16:07,359
إنها ليست سيجارة حقيقية، أليس كذلك؟

1051
01:16:09,820 --> 01:16:12,281
أنا أعرف.

1052
01:16:12,615 --> 01:16:16,452
ماذا نعلمك فيه أيضًا
هذه المدارس الفاخرة، هاه؟

1053
01:16:21,707 --> 01:16:24,627
أنت تحبني، أليس كذلك يا توني؟

1054
01:17:29,900 --> 01:17:30,943
مرحبًا أندريا.

1055
01:17:37,867 --> 01:17:39,326
هل هذا أنت؟

1056
01:17:39,660 --> 01:17:41,537
ما الذي تفعله هنا؟

1057
01:17:41,871 --> 01:17:43,706
أين تقع هيلين؟

1058
01:17:44,039 --> 01:17:44,665
إنها نائمة.

1059
01:17:46,876 --> 01:17:47,668
مشكلة؟

1060
01:17:50,504 --> 01:17:51,463
أنت لم تفعل ذلك.

1061
01:17:52,798 --> 01:17:55,509
لقد تزوجنا الليلة الماضية
في تيخوانا.

1062
01:17:55,843 --> 01:17:56,635
لماذا ؟

1063
01:17:58,220 --> 01:17:58,888
ولم لا ؟

1064
01:18:00,222 --> 01:18:03,642
أنت لم تضيع أي وقت، أليس كذلك؟

1065
01:18:03,976 --> 01:18:05,603
هذا ليس ما تعتقده.

1066
01:18:05,936 --> 01:18:06,937
لا، بالطبع لا.

1067
01:18:07,271 --> 01:18:09,690
سوف تخبرني بالتأكيد
أنك تحبه.

1068
01:18:10,024 --> 01:18:11,901
لن تصدقني ولكنها الحقيقة.

1069
01:18:12,234 --> 01:18:13,194
أتصور أنه يجب أن يكون
يكون سهلا بالنسبة لك

1070
01:18:13,527 --> 01:18:15,571
لكي تقع في الحب
منك.

1071
01:18:15,905 --> 01:18:16,906
قلت لك أنك أخبرتني
لن أصدق.

1072
01:18:17,239 --> 01:18:18,407
أنت على حق، أنا لا أصدق ذلك.

1073
01:18:18,741 --> 01:18:19,408
أنا أعرفك.

1074
01:18:20,659 --> 01:18:22,786
أنت مهتم فقط بالمال.

1075
01:18:23,120 --> 01:18:26,582
هناك توني، ليس هناك مال.

1076
01:18:26,916 --> 01:18:27,750
ماذا تقصد؟

1077
01:18:28,083 --> 01:18:29,960
لقد ثمل!

1078
01:18:30,294 --> 01:18:31,420
هناك بند في الوصية

1079
01:18:31,754 --> 01:18:34,673
منعه من الزواج
قبل أن يبلغ 25 عامًا.

1080
01:18:35,007 --> 01:18:38,719
إذا تزوجت قبل ذلك
تفقد كل شيء.

1081
01:18:40,262 --> 01:18:41,347
أستعيد كل شيء.

1082
01:18:41,680 --> 01:18:43,557
وسوف أعتني بها بنفسي.

1083
01:18:43,891 --> 01:18:45,434
إذن أخبرني كيف؟

1084
01:18:45,768 --> 01:18:46,769
هناك القرص.

1085
01:18:47,102 --> 01:18:47,645
بمجرد أن يخرج، سنرى.

1086
01:18:47,978 --> 01:18:50,022
إذا خرج من أي وقت مضى!

1087
01:18:51,649 --> 01:18:52,650
ترى، توني؟

1088
01:18:52,983 --> 01:18:54,652
ما زلت أتخذ القرارات.

1089
01:18:54,985 --> 01:18:57,821
نعم لكن القارب فارغ يا عزيزتي

1090
01:18:58,155 --> 01:18:59,490
سأتدبر أمري بدونك.

1091
01:18:59,823 --> 01:19:02,910
لا تجعلني أضحك!

1092
01:19:03,244 --> 01:19:04,828
سأخبر هيلين بكل شيء!

1093
01:19:05,162 --> 01:19:07,081
احتفظ بأنفاسك،
إنها تعرف بالفعل.

1094
01:19:12,795 --> 01:19:16,799
توني، توني، الأمر لا يتغير
لا شيء بيننا.

1095
01:19:18,425 --> 01:19:20,344
لقد انتهى الأمر يا أندريا.

1096
01:19:20,678 --> 01:19:24,056
خلال رحلتي، توني،
فكرت في ذلك كثيرا.

1097
01:19:24,390 --> 01:19:25,349
لا يستحق كل هذا العناء.

1098
01:19:27,059 --> 01:19:30,854
توني، أنت تعرف أنني أشعر
حقا شيء بالنسبة لك.

1099
01:19:34,316 --> 01:19:35,943
لقد فات الأوان.

1100
01:19:36,277 --> 01:19:37,319
لا على الاطلاق!

1101
01:19:41,031 --> 01:19:42,574
أندريا، اذهب إلى النوم، إيه عزيزتي؟

1102
01:19:42,908 --> 01:19:43,951
استراحة.

1103
01:19:44,285 --> 01:19:45,869
أنا وهيلاين
سوف نذهب غدا.

1104
01:19:46,203 --> 01:19:47,871
لن أتركك.

1105
01:19:48,205 --> 01:19:51,667
توني، لا يزال بإمكانك الاعتناء بنفسك
من اليتيم الصغير

1106
01:19:52,001 --> 01:19:54,336
ويكون لي وكل شيء آخر.

1107
01:19:54,670 --> 01:19:56,672
لقد فات الأوان يا أندريا.

1108
01:19:57,006 --> 01:19:59,633
رجل قوي وقوي مثلك

1109
01:19:59,967 --> 01:20:01,427
يجب أن تكون قادرًا
للاعتناء بك

1110
01:20:01,760 --> 01:20:03,929
من امرأتين في وقت واحد.

1111
01:20:08,267 --> 01:20:10,978
توني، لدي المنزل

1112
01:20:13,230 --> 01:20:14,732
وجميع الأموال.

1113
01:20:17,943 --> 01:20:18,694
الجميع.

1114
01:20:21,155 --> 01:20:22,823
لم أعد بحاجة إليك.

1115
01:20:23,157 --> 01:20:25,576
هل تعتقد أن هيليان سوف يعيش؟
على راتبك؟

1116
01:20:25,909 --> 01:20:27,369
إنها معتادة على الرفاهية.

1117
01:20:27,703 --> 01:20:30,331
سوف يرهقك يا عزيزتي
انتظر وانظر.

1118
01:20:30,664 --> 01:20:31,832
فقط انتظر وانظر!

1119
01:20:32,166 --> 01:20:33,709
سأجرب حظي!

1120
01:20:34,043 --> 01:20:38,213
توني، لن أتركك تذهب!

1121
01:20:38,547 --> 01:20:39,089
توني!

1122
01:20:44,470 --> 01:20:47,598
توني، لقد قلت لي ذلك
لقد أحببتني، قلت ذلك.

1123
01:20:47,931 --> 01:20:48,849
لو سمحت.

1124
01:20:49,183 --> 01:20:49,933
غير مهتم.

1125
01:20:50,267 --> 01:20:51,810
لقد كانت جيدة جدًا من قبل!

1126
01:20:52,144 --> 01:20:53,729
كان للسعر علاقة به.

1127
01:20:56,440 --> 01:20:57,066
اهدأ يا عزيزي!

1128
01:20:58,400 --> 01:20:59,360
ستجد واحداً آخر،

1129
01:20:59,693 --> 01:21:00,944
أنا خارج السوق.

1130
01:21:01,278 --> 01:21:02,529
تعال الى هنا!

1131
01:21:02,863 --> 01:21:03,947
أنا لا أقفز عندما تنتقد
اصابع حبيبتي

1132
01:21:28,764 --> 01:21:31,141
توني، لا أستطيع أن أتركك
إرحل!

1133
01:21:31,475 --> 01:21:34,269
لقد قتلت والدة هيلين!

1134
01:21:34,603 --> 01:21:37,022
لقد تركت مارتن يموت!

1135
01:21:38,982 --> 01:21:42,444
وسوف أقتلك قبل ذلك
أنت خارج حياتي!

1136
01:22:12,182 --> 01:22:13,058
يا إلهي !

1137
01:22:34,913 --> 01:22:38,250
لقد وجدته في الساعة 06:00.

1138
01:22:38,584 --> 01:22:41,044
كان بعض الأطفال يغوصون.

1139
01:22:41,378 --> 01:22:44,506
نعم، طريقة جميلة
لبدء اليوم.

1140
01:22:52,181 --> 01:22:54,766
نعم، تحديد إيجابي.

1141
01:23:00,105 --> 01:23:03,358
نعم زوجة الابن و
ربيب الجديد.

1142
01:23:03,692 --> 01:23:06,069
ولم يعرفوا أنها
كان في منزلها.

1143
01:23:08,197 --> 01:23:08,947
لم تكن في المدينة،

1144
01:23:09,281 --> 01:23:11,992
لقد تزوجا في المكسيك.

1145
01:23:14,077 --> 01:23:15,162
يلتصق.

1146
01:23:22,211 --> 01:23:22,878
حسنًا.

1147
01:23:25,088 --> 01:23:28,091
يقول الطبيب الشرعي هي
في حالة سكر

1148
01:23:28,425 --> 01:23:30,636
الباربيتورات والكحول.

1149
01:23:30,969 --> 01:23:32,387
من الممكن يا إد.

1150
01:23:34,348 --> 01:23:38,894
لقد وجدت حبوب حمراء
في خزانته.

1151
01:23:39,228 --> 01:23:41,480
هناك قدر كبير من الكحول أيضًا.

1152
01:23:44,191 --> 01:23:46,276
هكذا أرى الأمر.

1153
01:23:49,279 --> 01:23:50,113
وعادت إلى المنزل،

1154
01:23:51,990 --> 01:23:54,910
في منزلها نعم
لقد شربت كثيرًا،

1155
01:23:55,244 --> 01:23:58,413
تناولت بعض الحبوب
أكثر من اللازم أيضاً،

1156
01:23:58,747 --> 01:24:00,791
وصلت إلى هذا المكان،

1157
01:24:01,124 --> 01:24:02,668
انزلق وسقط.

1158
01:24:04,169 --> 01:24:06,630
لست متأكدا من أنها كذلك
سقط.

1159
01:24:08,966 --> 01:24:10,217
أوقف سيرك، إد.

1160
01:24:10,551 --> 01:24:13,720
لم أجد أي جلود
من الموز.

1161
01:24:18,350 --> 01:24:19,017
انتحار؟

1162
01:24:22,479 --> 01:24:25,023
لا، لا شيء يدل على ذلك.

1163
01:24:25,357 --> 01:24:28,402
إد، إد، إد.

1164
01:24:29,987 --> 01:24:31,613
إنه روتين.

1165
01:24:31,947 --> 01:24:33,156
لقد كان حادثا.

1166
01:24:34,700 --> 01:24:36,493
إنهم يحضرونها الآن.

1167
01:24:36,827 --> 01:24:38,620
سوف أراك في 20 دقيقة.

1168
01:24:38,954 --> 01:24:39,580
حسنًا، ماذا؟

1169
01:24:40,622 --> 01:24:41,290
عشاء ؟

1170
01:24:43,292 --> 01:24:44,293
هل أنت تمزح؟

1171
01:24:44,626 --> 01:24:45,586
أنا على نظام غذائي.

1172
01:24:48,255 --> 01:24:52,134
رحلة لشخصين
هي فكرة جيدة.

1173
01:24:52,467 --> 01:24:54,136
سوف يفيدك.

1174
01:24:56,930 --> 01:24:59,016
لماذا
هل حدث ذلك؟

1175
01:25:00,892 --> 01:25:05,063
لو أنها كانت معي
طلب اصطحابها في المطار.

1176
01:25:05,397 --> 01:25:08,150
لا تلوم نفسك، فران.

1177
01:25:08,483 --> 01:25:12,571
لا أعرف ماذا
انا ذاهب الى الاستغناء عنها.

1178
01:25:12,904 --> 01:25:15,699
الحديث عن ذلك لن يساعد أحداً، أليس كذلك؟

1179
01:25:17,409 --> 01:25:18,160
سأجيب.

1180
01:25:20,078 --> 01:25:20,746
مرحبًا ؟

1181
01:25:25,042 --> 01:25:26,209
ماذا تريد ؟

1182
01:25:28,378 --> 01:25:29,212
لا، لا أستطيع.

1183
01:25:29,546 --> 01:25:31,089
انا ذاهب في رحلة.

1184
01:25:34,760 --> 01:25:37,638
نراكم في 15 دقيقة.

1185
01:25:39,264 --> 01:25:40,766
من كان؟

1186
01:25:41,099 --> 01:25:42,643
يجب أن أذهب يا عزيزي.

1187
01:25:42,976 --> 01:25:44,478
لديك قطار للحاق به.

1188
01:25:44,811 --> 01:25:45,896
فران، خذ هيلين
في المطار.

1189
01:25:46,229 --> 01:25:46,813
خذ سيارة أجرة.

1190
01:25:47,147 --> 01:25:48,607
سوف أراك هناك، حسنا؟

1191
01:25:48,940 --> 01:25:49,566
تمام.

1192
01:25:49,900 --> 01:25:51,777
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1193
01:25:52,110 --> 01:25:55,155
سنلتقي في المطار، 
ايه حبيبي؟

1194
01:25:58,367 --> 01:25:59,117
أحبك.

1195
01:26:45,539 --> 01:26:47,374
أهلاً.

1196
01:26:47,708 --> 01:26:49,292
اسمي أندريا هيليارد.

1197
01:27:01,263 --> 01:27:04,057
♪ أنا هنا

1198
01:27:04,391 --> 01:27:06,393
♪ إنه أنا

1199
01:27:07,477 --> 01:27:09,896
♪ إنه أنا

1200
01:27:10,981 --> 01:27:14,192
♪ مثل تلك العاصفة
افتح البحر

1201
01:27:14,526 --> 01:27:16,528
♪ أنا هنا

1202
01:27:17,612 --> 01:27:20,782
♪ لن تتغير
ما أنا

1203
01:27:21,116 --> 01:27:23,410
♪ إنه أنا

1204
01:27:27,456 --> 01:27:31,001
طراد: العم جاك 2017!