1 00:00:34,120 --> 00:00:36,880 MAN: Well, the marble is Carrara. 2 00:00:36,920 --> 00:00:39,480 That's from Italy. 3 00:00:39,520 --> 00:00:43,080 The piano-- German, of course. 4 00:00:49,240 --> 00:00:54,520 The faux leather wallpaper, handmade in Japan with gilding. 5 00:00:54,560 --> 00:00:57,400 Apparently, the finest makers in the world. 6 00:00:59,400 --> 00:01:03,520 Oh, uh, and a formal rose garden. 7 00:01:03,560 --> 00:01:06,200 Ladies like them. 8 00:01:06,240 --> 00:01:08,640 All on a grand scale. 9 00:01:10,360 --> 00:01:12,320 Hmm. 10 00:01:15,120 --> 00:01:21,240 Look, I have a nice little Tudor on two acres closer to town. 11 00:01:21,280 --> 00:01:23,760 Might be more suitable. 12 00:01:37,360 --> 00:01:39,320 Best veggies in the region. 13 00:01:39,360 --> 00:01:41,360 Mr. Whitehead's a magician. 14 00:01:41,400 --> 00:01:43,840 The gardener. 15 00:01:43,880 --> 00:01:46,800 Ladies compete for his strawberries. 16 00:01:49,080 --> 00:01:51,160 His father worked for the royal family 17 00:01:51,200 --> 00:01:53,560 in the gardens at Buckingham Schloss. 18 00:01:53,600 --> 00:01:55,680 Interesting. Would he stay on? 19 00:01:55,720 --> 00:01:58,760 Yes, most certainly would. 20 00:02:10,280 --> 00:02:12,080 APPLEYARD : Arthur's right. 21 00:02:12,120 --> 00:02:15,560 People always believe their own eyes. 22 00:02:15,600 --> 00:02:18,240 Dress like a tart, you're a tart. 23 00:02:18,280 --> 00:02:21,280 Dress like a widow... 24 00:02:21,320 --> 00:02:25,080 So, uh... ten top-notch acres. 25 00:02:26,880 --> 00:02:31,040 Two internal bathrooms and three water closets. 26 00:02:32,800 --> 00:02:35,920 My husband mistrusted water closets. 27 00:02:35,960 --> 00:02:38,360 A man after my own heart. 28 00:02:47,480 --> 00:02:50,880 Some things belong outdoors. 29 00:02:50,920 --> 00:02:53,600 APPLEYARD: Yeah, pigs and privies. 30 00:03:07,320 --> 00:03:11,320 Passed away, has he? Your husband? 31 00:03:11,360 --> 00:03:13,800 I feel he watches over me. 32 00:03:22,960 --> 00:03:26,440 There's always naked tits in the finer establishments. 33 00:03:26,480 --> 00:03:29,560 Oh, sorry about that. 34 00:03:29,600 --> 00:03:31,280 Built by a prospector. 35 00:03:31,320 --> 00:03:33,920 He only lived here for a year. 36 00:03:33,960 --> 00:03:36,560 They can't settle once they've got the gold fever. 37 00:03:38,240 --> 00:03:40,640 He died in New Zealand. 38 00:03:43,720 --> 00:03:46,080 The family are open to offers. 39 00:03:46,120 --> 00:03:49,040 I'll have to confer with Arthur. 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,080 Oh, yes, of course. 41 00:03:53,120 --> 00:03:55,720 Speak amongst yourselves. Don't mind me. 42 00:03:57,880 --> 00:04:01,880 The stables appear to be in good repair. 43 00:04:01,920 --> 00:04:03,720 Oh, immaculate. 44 00:04:03,760 --> 00:04:05,840 : Look around you, ma'am. 45 00:04:05,880 --> 00:04:08,280 It's barely sat in, barely slept in, 46 00:04:08,320 --> 00:04:10,720 all of it better than new. 47 00:04:12,800 --> 00:04:15,880 A husband might make me an offer. 48 00:04:15,920 --> 00:04:17,640 Yes, of course. 49 00:04:17,680 --> 00:04:20,240 There'd be a bit of argy-bargy. 50 00:04:20,280 --> 00:04:23,120 We'd... agree on a sum, 51 00:04:23,160 --> 00:04:26,680 what we mentioned earlier, less, say, ten percent? 52 00:04:30,480 --> 00:04:33,640 All right. You drive a hard bargain. 53 00:04:33,680 --> 00:04:36,080 Fifteen. 54 00:04:37,280 --> 00:04:38,920 Including the vehicles, 55 00:04:38,960 --> 00:04:41,360 less another five for immediate payment. 56 00:04:45,640 --> 00:04:49,840 Well, I... think we could settle for that. 57 00:04:49,880 --> 00:04:52,440 Good. 58 00:04:52,480 --> 00:04:54,960 Then I will send for my trunks. 59 00:04:56,160 --> 00:04:59,400 You... want to stay here... now? 60 00:05:04,600 --> 00:05:07,720 I dislike hotels. 61 00:05:13,440 --> 00:05:17,040 He'll never find us out here. 62 00:05:17,080 --> 00:05:19,200 Arse end of the world. 63 00:05:29,720 --> 00:05:32,120 New beginning. 64 00:05:39,760 --> 00:05:43,480 Good-bye, Hester. 65 00:05:43,520 --> 00:05:46,360 Hello, Widow Appleyard. 66 00:05:47,560 --> 00:05:49,400 You're she. 67 00:06:37,120 --> 00:06:39,240 Huh? 68 00:07:37,720 --> 00:07:40,240 Good morning! And I am sorry, 69 00:07:40,280 --> 00:07:43,440 but I think Miranda's been playing truant again. 70 00:07:43,480 --> 00:07:45,880 Miss Lumley, try to set an example for the girls 71 00:07:45,920 --> 00:07:47,280 by being punctual. 72 00:07:47,320 --> 00:07:49,280 Yes, Mrs. Appleyard. 73 00:07:53,400 --> 00:07:54,840 Good morning, ladies. 74 00:07:54,880 --> 00:07:56,080 ALL: Good morning, Mrs. Appleyard. 75 00:07:56,120 --> 00:07:57,480 As you are aware, 76 00:07:57,520 --> 00:08:00,360 the seniors are attending a fete this afternoon. 77 00:08:00,400 --> 00:08:02,960 Mademoiselle, you will accompany us. 78 00:08:03,000 --> 00:08:04,360 Oui, Madame Appleyard. 79 00:08:04,400 --> 00:08:05,920 Keep an eye on Miranda Reid. 80 00:08:05,960 --> 00:08:08,040 -Mm-hmm. -Miss McCraw, 81 00:08:08,080 --> 00:08:10,880 you will lead this morning's assembly. 82 00:08:10,920 --> 00:08:13,040 -Thank you. -Thank you, Mrs. Appleyard. 83 00:08:16,240 --> 00:08:17,960 Which one? 84 00:08:18,000 --> 00:08:20,920 It's a fete, not a ball. 85 00:08:20,960 --> 00:08:22,800 The one with beads is heaven. 86 00:08:22,840 --> 00:08:25,200 And it has a sheer bodice. 87 00:08:25,240 --> 00:08:27,520 Mrs. A will make you change. 88 00:08:27,560 --> 00:08:29,680 There won't be any time. 89 00:08:29,720 --> 00:08:31,360 I wish the juniors were going. 90 00:08:31,400 --> 00:08:33,200 I long to see Government Cottage. 91 00:08:33,240 --> 00:08:35,920 Oh, don't be a goose. 92 00:08:35,960 --> 00:08:38,160 The real treat's gonna be our picnic. 93 00:08:38,200 --> 00:08:40,360 I've been studying up on Mount Diogenes. 94 00:08:40,400 --> 00:08:43,120 It's a mamelon. Millions of years old. 95 00:08:43,160 --> 00:08:46,240 Magma poured out through a vent and congealed in place. 96 00:08:48,080 --> 00:08:50,480 -Sounds disgusting. 97 00:08:50,520 --> 00:08:52,600 -A magma mamelon. 98 00:08:52,640 --> 00:08:58,200 -I can't wait! -Nor can I. To be in the true wild again. 99 00:09:02,040 --> 00:09:04,680 -Marion Quade. -Good afternoon, Mrs. Appleyard. 100 00:09:04,720 --> 00:09:06,280 APPLEYARD: Irma Leopold. 101 00:09:06,320 --> 00:09:08,720 Good afternoon, Mrs. Appleyard. 102 00:09:18,560 --> 00:09:21,320 Mademoiselle, fetch Miss Leopold a shawl. 103 00:09:21,360 --> 00:09:22,560 It's from the House of Worth. 104 00:09:22,600 --> 00:09:25,240 You're not in London anymore, Irma. 105 00:09:25,280 --> 00:09:26,720 Paris, actually. 106 00:09:26,760 --> 00:09:29,000 Miranda Reid. 107 00:09:29,040 --> 00:09:30,520 Mrs. Appleyard. 108 00:09:30,560 --> 00:09:32,120 Blanche Gifford. 109 00:09:32,160 --> 00:09:35,760 Mrs. Appleyard. What a perfect afternoon for a fete. 110 00:09:38,640 --> 00:09:41,600 Rosamund Swift. 111 00:09:41,640 --> 00:09:44,400 Kenton sisters. 112 00:09:44,440 --> 00:09:46,720 Yes, very good. 113 00:09:46,760 --> 00:09:48,960 Yellow. Interesting. 114 00:09:55,600 --> 00:10:00,320 Some of our brave boys have joined the Mounted Rifle Brigade 115 00:10:00,360 --> 00:10:04,480 to fight in Africa for Queen and country. 116 00:10:04,520 --> 00:10:06,880 Today's fete is to fare them well. 117 00:10:06,920 --> 00:10:11,520 You will maintain a serious demeanor at all times. 118 00:10:11,560 --> 00:10:16,440 On Monday you will write a composition about the Boer War. 119 00:10:16,480 --> 00:10:19,720 And who will read those? 120 00:10:19,760 --> 00:10:23,440 As our new history teacher has yet to materialize, 121 00:10:23,480 --> 00:10:27,640 Marion will mark your compositions out of ten. 122 00:10:27,680 --> 00:10:30,040 Yes, Mrs. Appleyard. 123 00:10:30,080 --> 00:10:32,160 Ladies, hats on. 124 00:10:32,200 --> 00:10:34,600 In pairs, please. 125 00:10:34,640 --> 00:10:38,600 (indistinct, overlapping chatter) 126 00:10:41,080 --> 00:10:43,480 (laughter and indistinct chatter) 127 00:10:49,200 --> 00:10:51,960 Ah, look who's here. 128 00:11:01,640 --> 00:11:03,760 MAN: Please give a round of applause for our soldiers, 129 00:11:03,800 --> 00:11:05,200 led by the governor's wife. 130 00:11:05,240 --> 00:11:06,600 MAN 2: Bravo! 131 00:11:06,640 --> 00:11:09,160 WOMAN: Hear, hear, mate! 132 00:11:12,200 --> 00:11:14,560 -MAN 3: Bravo. -MAN 4: Bravo. 133 00:11:17,560 --> 00:11:20,920 Surely they're not taking these poor horses into battle? 134 00:11:20,960 --> 00:11:22,520 Along with their poor selves, 135 00:11:22,560 --> 00:11:23,560 yes. 136 00:11:24,840 --> 00:11:26,320 Could you do it? 137 00:11:26,360 --> 00:11:28,920 Sail off and kill someone you've never even met? 138 00:11:28,960 --> 00:11:30,520 Imagine it. 139 00:11:30,560 --> 00:11:33,320 Honestly, you two are the strangest girls. 140 00:11:37,560 --> 00:11:41,120 Ready. Step. Lift. 141 00:11:41,160 --> 00:11:43,680 Step. Lift. 142 00:11:43,720 --> 00:11:45,800 Next, please. Okay. 143 00:11:45,840 --> 00:11:48,320 And... step, lift. 144 00:11:48,360 --> 00:11:50,840 -A lizard climbing up a tree... -Focus! 145 00:11:50,880 --> 00:11:52,280 ...stands still in silent reverie. 146 00:11:52,320 --> 00:11:53,800 -Wild spirit... 147 00:11:53,840 --> 00:11:56,960 -Oh! Sara Waybourne! 148 00:11:57,000 --> 00:11:59,240 -That's enough! -Ugh! 149 00:11:59,280 --> 00:12:02,080 I can hardly fit any more demerit marks under your name. 150 00:12:03,320 --> 00:12:04,920 -She's laughing, Miss! 151 00:12:04,960 --> 00:12:08,200 Stop it! And-and that is another demerit mark for you, 152 00:12:08,240 --> 00:12:11,120 -Edith, for letting yourself get bumped into. 153 00:12:11,160 --> 00:12:13,800 Now back in line. Go on. 154 00:12:13,840 --> 00:12:16,480 Sara Waybourne? 155 00:12:16,520 --> 00:12:19,520 Over to the posture board with you. 156 00:12:19,560 --> 00:12:21,720 Quick sticks. 157 00:12:25,880 --> 00:12:28,560 Not... impressed. 158 00:12:28,600 --> 00:12:31,400 Myrtle, strap her up. 159 00:12:31,440 --> 00:12:34,000 Step. Lift. 160 00:12:34,040 --> 00:12:36,200 Step. Lift. 161 00:12:36,240 --> 00:12:38,160 Step. Lift. 162 00:12:38,200 --> 00:12:39,600 Hmm, disappointing. 163 00:12:39,640 --> 00:12:42,040 Let's see what we have here. 164 00:12:45,480 --> 00:12:48,560 WOMAN: They do try to put on a good show, 165 00:12:48,600 --> 00:12:50,520 but it's hardly what one would call a parade. 166 00:12:50,560 --> 00:12:56,680 Oh, your little college is gaining quite a reputation. 167 00:12:56,720 --> 00:12:58,280 Who's the dark one? 168 00:12:58,320 --> 00:13:01,120 Justice Quade's bastard? 169 00:13:01,160 --> 00:13:03,400 -Quade's a good man. -Indeed. 170 00:13:03,440 --> 00:13:04,960 And she's inherited his intellect. 171 00:13:05,000 --> 00:13:06,680 WOMAN: Much good it may do her. 172 00:13:06,720 --> 00:13:10,240 -APPLEYARD: Irma Leopold, yes. 173 00:13:10,280 --> 00:13:11,960 A direct heir. 174 00:13:12,000 --> 00:13:14,040 Send her along to our annual soiree. 175 00:13:14,080 --> 00:13:15,720 Appleyard girls don't consort. 176 00:13:15,760 --> 00:13:18,720 My nephew's just out from London. 177 00:13:18,760 --> 00:13:21,560 I don't want him getting bored. 178 00:13:21,600 --> 00:13:25,080 Why don't you chaperone her yourself? 179 00:13:25,120 --> 00:13:26,720 Ugh. 180 00:13:26,760 --> 00:13:28,240 Thank you, Colonel Fitzhubert. 181 00:13:28,280 --> 00:13:29,880 I'd be honored. 182 00:13:29,920 --> 00:13:32,160 Miss Leopold certainly seems 183 00:13:32,200 --> 00:13:33,840 to have put us on the map. 184 00:13:33,880 --> 00:13:35,280 Pity she's a Hebrew. 185 00:13:35,320 --> 00:13:37,520 Who are your people? 186 00:13:37,560 --> 00:13:40,000 Appleyard. Kensington? 187 00:13:40,040 --> 00:13:42,920 I'm not familiar with the name. 188 00:13:42,960 --> 00:13:44,480 My papa holds the chair of Ecclesiastical History 189 00:13:44,520 --> 00:13:45,960 at the University of Cambridge. 190 00:13:46,000 --> 00:13:49,440 My background doesn't encourage conversation. 191 00:13:49,480 --> 00:13:51,640 If you'll excuse me? 192 00:13:54,520 --> 00:13:55,800 What is it? 193 00:13:55,840 --> 00:13:57,920 This is amazing. 194 00:13:57,960 --> 00:14:00,280 What are you doing? 195 00:14:00,320 --> 00:14:02,000 And one... 196 00:14:02,040 --> 00:14:05,160 -APPLEYARD: Mademoiselle. 197 00:14:05,200 --> 00:14:06,600 MADEMOISELLE: Yes? 198 00:14:08,560 --> 00:14:10,320 Where is Miranda? 199 00:14:10,360 --> 00:14:12,280 Edith's mother approaches from the west. 200 00:14:13,640 --> 00:14:15,480 Uh, other way. 201 00:14:15,520 --> 00:14:18,560 You've never known your east from your west. 202 00:14:18,600 --> 00:14:20,160 I'm sorry. 203 00:14:20,200 --> 00:14:21,760 Good afternoon, Mrs. Horton. 204 00:14:21,800 --> 00:14:23,600 Hello. 205 00:14:23,640 --> 00:14:26,200 -A drop for you. 206 00:14:40,080 --> 00:14:43,480 Try not to perspire, ladies. 207 00:14:46,760 --> 00:14:48,200 Ah, Mrs. Appleyard. 208 00:14:48,240 --> 00:14:50,760 What an unexpected pleasure. 209 00:14:50,800 --> 00:14:54,040 Dr. Mackenzie. 210 00:14:54,080 --> 00:14:57,320 I've just been invited to the Fitzhuberts' annual soiree. 211 00:14:57,360 --> 00:14:58,920 Oh. Well, I would have taken you every year 212 00:14:58,960 --> 00:15:00,240 if I knew you wanted to go. 213 00:15:00,280 --> 00:15:01,440 Well, one doesn't like to push. 214 00:15:01,480 --> 00:15:02,760 He's a peer of the realm. 215 00:15:02,800 --> 00:15:05,040 He's an old windbag. 216 00:15:05,080 --> 00:15:07,120 And you're a wretched schoolboy at heart. 217 00:15:07,160 --> 00:15:11,280 Tell me, have you seen Miranda Reid? 218 00:15:11,320 --> 00:15:13,240 Mmm, no. 219 00:15:28,480 --> 00:15:30,600 Hey, buddy. 220 00:15:32,840 --> 00:15:35,120 Hey. 221 00:15:39,600 --> 00:15:42,200 Careful, miss. 222 00:15:42,240 --> 00:15:44,520 I could ride before I could walk. 223 00:15:44,560 --> 00:15:46,000 Where was that, then? 224 00:15:46,040 --> 00:15:47,360 North Queensland. 225 00:15:47,400 --> 00:15:50,480 We own a cattle station. 226 00:15:50,520 --> 00:15:52,200 You're a long way from home. 227 00:15:52,240 --> 00:15:55,080 A country lass. 228 00:15:57,760 --> 00:16:00,080 Maybe not. 229 00:16:00,120 --> 00:16:02,880 Stuck-up little madam after all. 230 00:16:04,760 --> 00:16:08,680 I have four brothers, and I can outride them all. 231 00:16:08,720 --> 00:16:10,760 I'm not a shock to you, then. 232 00:16:24,360 --> 00:16:27,200 Steady now. 233 00:16:31,080 --> 00:16:33,560 Easy. 234 00:16:33,600 --> 00:16:35,440 Ah. 235 00:17:08,880 --> 00:17:12,000 Find water. Clean your dress. 236 00:17:12,040 --> 00:17:14,560 Behind the house, there will be a pump. 237 00:17:14,600 --> 00:17:17,840 Clean your dress. Say nothing to anyone. 238 00:17:17,880 --> 00:17:19,320 Go. 239 00:17:19,360 --> 00:17:20,800 Yeah. 240 00:17:38,600 --> 00:17:41,000 Hurts like the devil to be trod on by a horse. 241 00:17:42,320 --> 00:17:45,080 I suppose you're drunk. 242 00:17:48,000 --> 00:17:50,560 Dr. Mackenzie will get you something for the pain. 243 00:17:50,600 --> 00:17:52,120 You'd like that, wouldn't you? 244 00:17:54,000 --> 00:17:56,040 Then button up your trousers. 245 00:18:03,720 --> 00:18:05,160 MIRANDA: Dr. Mack's certain to know 246 00:18:05,200 --> 00:18:06,760 a horse didn't cause that injury. 247 00:18:06,800 --> 00:18:10,200 You know there's going to be a humongous fuss. 248 00:18:10,240 --> 00:18:13,080 Dr. Mack won't tell. 249 00:18:13,120 --> 00:18:15,240 He's Mrs. A's pet. I've seen it in the tower. 250 00:18:15,280 --> 00:18:18,360 She just tore the pitchfork out. 251 00:18:18,400 --> 00:18:21,280 If she's from Kensington, I'm a stuffed parrot. 252 00:18:21,320 --> 00:18:23,000 You're shaking. Lie down. 253 00:18:23,040 --> 00:18:24,880 Don't bother. 254 00:18:24,920 --> 00:18:27,440 You're wanted. 255 00:18:27,480 --> 00:18:29,880 Something light for dinner the evening before. 256 00:18:29,920 --> 00:18:31,400 The girls will stuff themselves 257 00:18:31,440 --> 00:18:34,080 -at the picnic. It's the fresh air. 258 00:18:34,120 --> 00:18:35,440 It's the boredom. 259 00:18:35,480 --> 00:18:37,400 Yes, ma'am. 260 00:18:37,440 --> 00:18:38,840 Thank you, Cook. 261 00:18:50,920 --> 00:18:54,520 You almost destroyed the reputation of my college. 262 00:18:57,120 --> 00:19:00,360 You still don't understand why you've been sent here, do you? 263 00:19:00,400 --> 00:19:04,120 Your brothers are at home, learning how to run the station. 264 00:19:04,160 --> 00:19:07,280 Soon it will be theirs, along with the family name. 265 00:19:07,320 --> 00:19:10,120 Nothing comes to you. 266 00:19:10,160 --> 00:19:13,320 Your worth will be set by your future husband. 267 00:19:13,360 --> 00:19:15,160 What almost occurred today... 268 00:19:15,200 --> 00:19:17,520 -That will never happen again. -Of course it will. 269 00:19:17,560 --> 00:19:19,080 You've grown up on the land. 270 00:19:19,120 --> 00:19:22,120 What takes place in the marriage bed is no different 271 00:19:22,160 --> 00:19:25,400 from what happens between beasts in a field. 272 00:19:25,440 --> 00:19:29,680 You are a ruinously spoilt child. 273 00:19:29,720 --> 00:19:32,800 You abandoned restraint. 274 00:19:32,840 --> 00:19:36,240 Imagine if you'd had to marry that brute as a result. 275 00:19:41,120 --> 00:19:43,880 You're not... 276 00:19:43,920 --> 00:19:48,280 unattractive. 277 00:19:48,320 --> 00:19:51,760 You could have suitors to choose from, 278 00:19:51,800 --> 00:19:55,240 but you lack refinement. 279 00:19:56,280 --> 00:19:58,600 You may go. 280 00:19:58,640 --> 00:20:02,680 I'll decide on your punishment in my own time. 281 00:20:12,320 --> 00:20:13,680 What happened? 282 00:20:13,720 --> 00:20:16,080 -Nothing. -MARION: That's not good. 283 00:20:19,960 --> 00:20:23,000 Are those the stockings I lent you? 284 00:20:23,040 --> 00:20:25,040 Oh, don't give them to Miss Lumley to mend. 285 00:20:25,080 --> 00:20:26,560 I'll ask Mademoiselle. 286 00:20:26,600 --> 00:20:28,280 I told you I didn't want them 287 00:20:28,320 --> 00:20:30,080 because I knew I'd ruin them. 288 00:20:31,680 --> 00:20:34,280 But you could be so elegant. 289 00:20:34,320 --> 00:20:37,880 I don't want to be elegant. 290 00:20:39,720 --> 00:20:43,360 I'm not a horse being groomed for auction like you. 291 00:20:43,400 --> 00:20:45,480 What a bumpkin you are 292 00:20:45,520 --> 00:20:48,600 to think this is anything like a real finishing school. 293 00:20:50,080 --> 00:20:52,040 ♪ ♪ 294 00:20:56,080 --> 00:20:58,080 Happy St. Valentine's Day! 295 00:21:04,320 --> 00:21:06,480 ♪ ♪ 296 00:21:11,160 --> 00:21:14,240 A blessing from St. Valentine, sister mine. 297 00:21:20,440 --> 00:21:22,200 Happy St. Valentine's Day, Irma. 298 00:21:29,280 --> 00:21:31,280 ♪ ♪ 299 00:21:41,040 --> 00:21:44,000 Beside the creek, she sits to rest. 300 00:21:44,040 --> 00:21:46,480 Her feet as white as purest snow. 301 00:21:46,520 --> 00:21:48,880 She dips them in the water blessed. 302 00:21:48,920 --> 00:21:51,760 Like laughter does that water flow. 303 00:21:51,800 --> 00:21:53,440 A lizard climbing up a tree 304 00:21:53,480 --> 00:21:57,080 stops still in silent reverie. 305 00:21:57,120 --> 00:22:00,080 No one has ever written me a poem. 306 00:22:00,120 --> 00:22:01,920 Thank you, puss. 307 00:22:01,960 --> 00:22:03,760 Happy St. Valentine's Day. 308 00:22:03,800 --> 00:22:06,080 Happy St. Valentine's Day. 309 00:22:06,120 --> 00:22:08,400 -I have the weekly post. 310 00:22:08,440 --> 00:22:09,760 Oh, I'm so excited. 311 00:22:09,800 --> 00:22:11,200 This is for you. 312 00:22:12,640 --> 00:22:14,720 Here's yours. Merci. 313 00:22:14,760 --> 00:22:17,160 No. None for you, Edith. 314 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Oh, you do? 315 00:22:32,680 --> 00:22:35,240 How beautiful. 316 00:22:35,280 --> 00:22:36,520 Oh, wow. 317 00:22:40,240 --> 00:22:41,800 It's from my brother. 318 00:22:50,200 --> 00:22:51,760 Good morning, girls. 319 00:22:51,800 --> 00:22:54,840 GIRLS: Good morning, Mrs. Appleyard. 320 00:23:04,280 --> 00:23:06,320 We are indeed fortunate 321 00:23:06,360 --> 00:23:08,640 in our weather for the picnic 322 00:23:08,680 --> 00:23:10,720 to Mount Diogenes. 323 00:23:10,760 --> 00:23:12,920 As the day is likely to be warm, 324 00:23:12,960 --> 00:23:14,360 you may remove your gloves 325 00:23:14,400 --> 00:23:17,680 after the drag has passed through Woodend. 326 00:23:17,720 --> 00:23:19,440 I must warn you, 327 00:23:19,480 --> 00:23:23,440 the rock is extremely dangerous. 328 00:23:23,480 --> 00:23:25,400 You are, therefore, forbidden 329 00:23:25,440 --> 00:23:27,880 from engaging in any tomboy foolishness 330 00:23:27,920 --> 00:23:29,800 in the matter of exploration. 331 00:23:31,440 --> 00:23:33,520 The vicinity is also renowned 332 00:23:33,560 --> 00:23:37,320 -for its venomous snakes and poisonous ants. 333 00:23:37,360 --> 00:23:39,880 Try to have a pleasant day. 334 00:23:47,120 --> 00:23:50,600 Sorry to startle. 335 00:23:50,640 --> 00:23:52,360 We have been introduced, um... 336 00:23:52,400 --> 00:23:55,080 That is to say, Miss Lumley, 337 00:23:55,120 --> 00:23:57,280 your mistress of Deportment 338 00:23:57,320 --> 00:24:00,120 and Bible Studies, is my sister. 339 00:24:00,160 --> 00:24:02,600 ALL: Oh. 340 00:24:04,520 --> 00:24:06,880 Um... Miss Leopold, 341 00:24:06,920 --> 00:24:09,720 if I might, humbly, 342 00:24:09,760 --> 00:24:12,640 with all deference to St. Valentine... 343 00:24:12,680 --> 00:24:14,800 Thank you, 344 00:24:14,840 --> 00:24:18,760 Mr.... Lumley. 345 00:24:39,040 --> 00:24:41,040 -Oh, my giddy aunt. 346 00:24:41,080 --> 00:24:43,600 -Oh, throw it away. -No, open it. I want to see it. 347 00:24:43,640 --> 00:24:45,400 -Oh, my. -Looks like you've got some competition. 348 00:24:45,440 --> 00:24:47,400 -Oh, not with Miss Lumley. -A love triangle. 349 00:24:47,440 --> 00:24:49,920 MARION: Oh, don't be too jealous. 350 00:24:52,800 --> 00:24:54,560 Mademoiselle. It's Edith. 351 00:24:57,360 --> 00:24:59,920 Stop that caterwauling now. 352 00:24:59,960 --> 00:25:02,720 -Show me. 353 00:25:07,800 --> 00:25:08,960 Oh. 354 00:25:09,000 --> 00:25:11,360 Your monthly blood has arrived. 355 00:25:12,400 --> 00:25:14,400 Yes, you are a woman now. 356 00:25:15,480 --> 00:25:18,040 That means, Edith, you can now have a baby. 357 00:25:19,920 --> 00:25:21,600 But it's the picnic. 358 00:25:21,640 --> 00:25:24,600 Mademoiselle will show you how to protect your clothing. 359 00:25:24,640 --> 00:25:27,280 -Yes. -I urge you to make hygiene a priority. 360 00:25:27,320 --> 00:25:29,280 Maladies flourish in the dark. 361 00:25:29,320 --> 00:25:31,880 One mystery at least is solved. 362 00:25:31,920 --> 00:25:34,800 Why Mrs. Horton sent her to us, 363 00:25:34,840 --> 00:25:37,640 -to spare herself this very day. 364 00:25:37,680 --> 00:25:39,000 Hurry. 365 00:25:39,040 --> 00:25:42,640 Bad timing will define your life, Edith. 366 00:25:50,520 --> 00:25:53,560 Sara, please return to your room for the rest of the day. 367 00:25:53,600 --> 00:25:57,920 But... i-it's the picnic. 368 00:25:57,960 --> 00:26:00,000 You won't be attending. 369 00:26:00,040 --> 00:26:01,720 You can thank Miranda. 370 00:26:01,760 --> 00:26:03,160 This is her punishment. 371 00:26:03,200 --> 00:26:05,640 My sins have nothing to do with Sara. 372 00:26:05,680 --> 00:26:07,120 You are excitable and drawn to danger, 373 00:26:07,160 --> 00:26:08,680 and no good will come of it. 374 00:26:08,720 --> 00:26:12,160 Perhaps Sara's disappointment will get through to you. 375 00:26:12,200 --> 00:26:14,280 Oh, no, please. Please let Sara go. 376 00:26:14,320 --> 00:26:16,840 Sara has many outings to look forward to. 377 00:26:16,880 --> 00:26:19,280 This is your last year. Your parents expect me 378 00:26:19,320 --> 00:26:21,200 to do all that I can. 379 00:26:21,240 --> 00:26:23,320 Please, Mrs. Appleyard. 380 00:26:34,320 --> 00:26:36,840 She'll take me to the tower. 381 00:26:36,880 --> 00:26:39,240 Let me show her what you found. 382 00:26:39,280 --> 00:26:41,960 -No. -She has to understand that we're... 383 00:26:42,000 --> 00:26:43,800 we're not ignorant children. 384 00:26:45,840 --> 00:26:48,800 We know her secret. 385 00:26:48,840 --> 00:26:51,520 She'll leave you alone. 386 00:26:51,560 --> 00:26:54,280 She'll be on her best behavior. 387 00:26:55,280 --> 00:26:57,120 Trust me. 388 00:27:00,960 --> 00:27:03,320 At least you'll get to see it, 389 00:27:03,360 --> 00:27:05,840 the Hanging Rock. 390 00:27:09,600 --> 00:27:12,000 : Where is it? 391 00:27:27,040 --> 00:27:29,000 Are you sure? 392 00:27:29,040 --> 00:27:31,520 Let's burn her. 393 00:27:33,200 --> 00:27:34,680 (insects trilling, birds chirping) 394 00:27:40,880 --> 00:27:43,280 ♪ ♪ 395 00:28:00,520 --> 00:28:02,720 I despise our summer hats. 396 00:28:02,760 --> 00:28:06,320 I shall design a new one and tell Papa to have them made. 397 00:28:16,600 --> 00:28:18,760 Leave Sara alone. 398 00:28:21,680 --> 00:28:23,400 You know gossip's like a wildfire. 399 00:28:23,440 --> 00:28:26,480 Once it gets started, 400 00:28:26,520 --> 00:28:29,480 where does it end? 401 00:28:39,720 --> 00:28:42,120 ♪ ♪ 402 00:29:07,400 --> 00:29:09,080 Steady, Sailor. 403 00:29:09,120 --> 00:29:10,880 Whoa, Duchess! 404 00:29:10,920 --> 00:29:14,880 -Belmonte, I will give you such a lathering! 405 00:29:17,880 --> 00:29:19,920 Caramel, Mr. Hussey? 406 00:29:19,960 --> 00:29:21,720 Not while I'm driving. 407 00:29:21,760 --> 00:29:23,320 Thank you. 408 00:29:25,680 --> 00:29:29,640 I heard a horse belonging to your father 409 00:29:29,680 --> 00:29:32,400 won at Ascot. 410 00:29:32,440 --> 00:29:34,800 Papa's horses always win. 411 00:29:36,400 --> 00:29:38,160 -Yes. 412 00:29:38,200 --> 00:29:40,480 Of course it's not a fact. 413 00:29:40,520 --> 00:29:43,280 Otherwise Mr. Hussey might make his fortune. 414 00:29:46,280 --> 00:29:49,440 ♪ ♪ 415 00:30:13,000 --> 00:30:15,800 MAN: Jump out of the way of the carriage! 416 00:31:10,040 --> 00:31:12,440 -Take them off. -MIRANDA: Can we take our hats off as well? 417 00:31:12,480 --> 00:31:14,040 Absolutely not. 418 00:31:14,080 --> 00:31:17,040 A lady is given only one complexion. 419 00:31:17,080 --> 00:31:18,920 She must protect it. 420 00:31:25,480 --> 00:31:27,880 ♪ ♪ 421 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 ♪ ♪ 422 00:32:14,760 --> 00:32:16,960 MIRANDA: I'll get the gate. 423 00:32:22,000 --> 00:32:27,160 You're some lucky farmer's dream, Miss Miranda. 424 00:32:27,200 --> 00:32:29,880 Miranda... 425 00:33:06,960 --> 00:33:08,000 Hah! Come on. Hah! 426 00:33:08,040 --> 00:33:10,520 -Hyah. 427 00:33:14,960 --> 00:33:17,360 -♪ ♪ 428 00:33:47,480 --> 00:33:49,480 MADEMOISELLE: Look, the Fitzhuberts are having 429 00:33:49,520 --> 00:33:52,160 a picnic, too. 430 00:33:55,240 --> 00:33:58,200 And that must be the nephew from London. 431 00:33:59,880 --> 00:34:01,800 GIRL: Can I take my hat off? 432 00:34:01,840 --> 00:34:05,440 Girls, the girl with the most Valentines 433 00:34:05,480 --> 00:34:07,680 may now cut the cake. 434 00:34:11,040 --> 00:34:12,680 Thank you. 435 00:34:14,680 --> 00:34:16,280 To St. Valentine. 436 00:34:16,320 --> 00:34:18,440 ALL: To St. Valentine! 437 00:34:18,480 --> 00:34:20,640 Wish for true love, Irma. 438 00:34:27,520 --> 00:34:30,040 You wrote Miranda a poem. 439 00:34:30,080 --> 00:34:33,600 Miss Lumley brought it to me. 440 00:34:33,640 --> 00:34:37,640 It is unseemly for a child to write such a poem. 441 00:34:39,800 --> 00:34:41,840 There. 442 00:34:41,880 --> 00:34:44,720 That's better. 443 00:34:49,960 --> 00:34:52,880 Did they shave your head when you were at the orphanage? 444 00:34:52,920 --> 00:34:54,920 Yes. 445 00:34:56,480 --> 00:34:59,080 Did you recognize yourself afterwards? 446 00:34:59,120 --> 00:35:00,400 No. 447 00:35:00,440 --> 00:35:02,760 What animal did you look like? 448 00:35:04,680 --> 00:35:07,080 A squirrel? 449 00:35:08,120 --> 00:35:10,160 And the other children? 450 00:35:10,200 --> 00:35:12,560 O-One girl looked like a dog, 451 00:35:12,600 --> 00:35:14,360 squishy with little eyes. 452 00:35:14,400 --> 00:35:16,840 There was one nasty boy who looked like a ferret. 453 00:35:16,880 --> 00:35:19,360 There's always one of those. 454 00:35:19,400 --> 00:35:20,760 But not my brother. 455 00:35:20,800 --> 00:35:22,400 Bertie was handsome. 456 00:35:22,440 --> 00:35:25,720 His ears stuck out a bit, though. 457 00:35:28,200 --> 00:35:30,880 -♪ ♪ 458 00:35:30,920 --> 00:35:32,320 GIRL: Over here! 459 00:35:34,080 --> 00:35:35,920 Get down, Miss Reid. 460 00:35:54,240 --> 00:35:56,240 COLONEL: Albert. 461 00:36:01,440 --> 00:36:04,000 I know how unhappy you've been. 462 00:36:04,040 --> 00:36:06,400 Your time with us will pass quickly. 463 00:36:06,440 --> 00:36:07,920 Try to make the best of it. 464 00:36:07,960 --> 00:36:10,480 We're here. 465 00:36:10,520 --> 00:36:14,680 At last, we've escaped. 466 00:36:14,720 --> 00:36:17,640 Show me your legs. 467 00:36:17,680 --> 00:36:20,440 Show me. 468 00:36:22,920 --> 00:36:25,280 They seem to be healing. 469 00:36:26,600 --> 00:36:29,280 Do I need to look under your bloomers? 470 00:36:29,320 --> 00:36:30,520 No. 471 00:36:30,560 --> 00:36:33,240 You're lying. Pull them down. 472 00:37:06,400 --> 00:37:09,560 Infection spreads. 473 00:37:11,920 --> 00:37:13,600 She dances in the forest glen, 474 00:37:13,640 --> 00:37:15,400 at home among the trees and flowers. 475 00:37:15,440 --> 00:37:17,240 She sings a song, remember when there were 476 00:37:17,280 --> 00:37:19,040 no clocks to chime away the hours? 477 00:37:19,080 --> 00:37:21,440 -Wild spirit of the grove is sh... -Do you know 478 00:37:21,480 --> 00:37:22,680 how lucky you are? 479 00:37:22,720 --> 00:37:25,400 To be here? 480 00:37:30,160 --> 00:37:32,000 You went into my room. 481 00:37:32,040 --> 00:37:33,320 I know it was you. 482 00:37:33,360 --> 00:37:35,960 You took something that belongs to me. 483 00:37:36,000 --> 00:37:38,960 To impress a group of girls that would step over you 484 00:37:39,000 --> 00:37:42,680 if you were dying of consumption in the street. 485 00:37:42,720 --> 00:37:44,080 That's not true! They're my friends. 486 00:37:44,120 --> 00:37:45,480 Who else saw the tin? 487 00:37:45,520 --> 00:37:46,720 No one. 488 00:37:46,760 --> 00:37:48,520 -No one else! 489 00:37:48,560 --> 00:37:51,560 I won't go into your room ever again. I promise. 490 00:38:07,560 --> 00:38:09,560 The dark gets in. 491 00:38:09,600 --> 00:38:12,160 You can't just say, 492 00:38:12,200 --> 00:38:14,960 "I've had enough now." 493 00:38:15,000 --> 00:38:18,080 It gets everywhere. 494 00:38:21,480 --> 00:38:23,240 I've met your true father. 495 00:38:23,280 --> 00:38:24,480 No. 496 00:38:24,520 --> 00:38:26,800 He has horns and a tail. 497 00:38:26,840 --> 00:38:29,440 No. 498 00:38:29,480 --> 00:38:33,080 And eyes that look the wrong way. 499 00:38:38,080 --> 00:38:40,240 And feet with little yellow hooves. 500 00:38:40,280 --> 00:38:41,320 No. 501 00:38:43,040 --> 00:38:45,440 -♪ ♪ 502 00:38:58,560 --> 00:39:01,600 Miss McCraw, we need to use the privy. 503 00:39:01,640 --> 00:39:03,200 Well, just go over there. 504 00:39:03,240 --> 00:39:04,960 ! -Yes. 505 00:39:05,000 --> 00:39:07,760 (birds singing, insects trilling) 506 00:39:21,480 --> 00:39:23,000 Girls, it's a stick. 507 00:40:35,440 --> 00:40:37,640 Greta, would you happen to have the time? 508 00:40:37,680 --> 00:40:40,080 Oh. 509 00:40:44,640 --> 00:40:46,080 It's my father's. 510 00:40:46,120 --> 00:40:49,360 It's never stopped before. 511 00:40:49,400 --> 00:40:51,400 MADEMOISELLE: Very strange. 512 00:40:53,040 --> 00:40:55,720 (wings flapping, birds squawking and singing) 513 00:41:35,360 --> 00:41:37,120 Miranda. 514 00:41:37,160 --> 00:41:39,280 Do you have your little diamond watch? 515 00:41:39,320 --> 00:41:41,720 I don't wear it anymore. 516 00:41:41,760 --> 00:41:44,680 I don't like the ticking next to my heart. 517 00:41:44,720 --> 00:41:46,840 I'll heat the water again. We'll have another cuppa before 518 00:41:46,880 --> 00:41:49,120 -we set off. -MADEMOISELLE: Oh, thank you. 519 00:41:49,160 --> 00:41:51,480 Can we take a closer look at the rock? 520 00:41:55,640 --> 00:41:58,240 -Absolutely not. -MIRANDA: We won't go far. 521 00:41:58,280 --> 00:42:00,600 We promised to sketch it 522 00:42:00,640 --> 00:42:02,600 for poor little Sara. 523 00:42:04,280 --> 00:42:06,600 -No. -No. 524 00:42:06,640 --> 00:42:09,120 I don't feel well. 525 00:42:09,160 --> 00:42:11,880 I want to go home. 526 00:42:11,920 --> 00:42:14,680 -We could take Edith. -Mm. 527 00:42:16,480 --> 00:42:20,240 Yes, but for one hour, no more. 528 00:42:23,080 --> 00:42:24,480 Hmm. 529 00:42:26,600 --> 00:42:28,000 Wait for me! 530 00:42:30,440 --> 00:42:34,280 Miranda is a Botticelli angel. 531 00:42:38,280 --> 00:42:40,680 Angels don't climb trees. 532 00:42:54,800 --> 00:42:57,480 I say, Albert... that's uncalled for. 533 00:42:57,520 --> 00:43:00,400 I'm only doing what you were thinking. 534 00:43:16,880 --> 00:43:19,360 -You don't see girls like that at home. 535 00:43:19,400 --> 00:43:21,040 MIRANDA: Come on, Edith. 536 00:43:21,080 --> 00:43:22,960 Get o-off. Get off! 537 00:43:24,640 --> 00:43:26,200 Whoopsy-daisy, Maisie! 538 00:43:37,680 --> 00:43:40,160 The good-looking one fancies you, Mr. Michael. 539 00:43:40,200 --> 00:43:41,880 Don't you start. 540 00:43:41,920 --> 00:43:44,320 Why is it that when one's a free fellow, 541 00:43:44,360 --> 00:43:46,560 a wife is considered his only cure? 542 00:43:50,560 --> 00:43:54,320 Anyway... call me Mike. 543 00:43:54,360 --> 00:43:56,800 Come on. 544 00:43:56,840 --> 00:43:58,800 No fear. 545 00:43:59,840 --> 00:44:01,840 No, I'm a working man. 546 00:44:03,320 --> 00:44:05,600 These dishes won't wash themselves. 547 00:44:05,640 --> 00:44:08,120 Just stretching my legs. 548 00:44:08,160 --> 00:44:10,880 Oh. 549 00:44:19,840 --> 00:44:22,640 It's higher than I imagined. 550 00:44:27,680 --> 00:44:30,320 It doesn't like us. 551 00:44:30,360 --> 00:44:33,200 Stop it. Come on. 552 00:44:33,240 --> 00:44:34,720 Where? 553 00:44:34,760 --> 00:44:37,480 Up. You said you wanted to. 554 00:44:37,520 --> 00:44:39,240 -MARION: Climbing. 555 00:44:39,280 --> 00:44:41,280 -You can't. 556 00:44:41,320 --> 00:44:42,720 Says who? 557 00:44:42,760 --> 00:44:44,200 I'm telling Mamsell. 558 00:44:44,240 --> 00:44:46,680 No, you're not. Come on. 559 00:44:46,720 --> 00:44:48,400 I'm ill. 560 00:44:48,440 --> 00:44:52,360 You shouldn't have had that second piece of cake. 561 00:44:56,480 --> 00:44:59,480 ♪ ♪ 562 00:45:28,840 --> 00:45:31,240 -Wait! 563 00:46:08,000 --> 00:46:10,400 ♪ ♪ 564 00:46:43,080 --> 00:46:45,400 ♪ ♪ 565 00:47:07,920 --> 00:47:09,720 APPLEYARD : "The Wreck of the Hesperus." 566 00:47:12,480 --> 00:47:16,200 "It was the schooner Hesperus that sailed..." 567 00:47:35,360 --> 00:47:37,760 I had that dream again. 568 00:47:41,000 --> 00:47:43,360 The one where I'm naked in company? 569 00:47:45,400 --> 00:47:46,880 I envy you. 570 00:47:46,920 --> 00:47:48,880 The way you sleep so easily, 571 00:47:48,920 --> 00:47:51,200 hide away from the world. 572 00:47:52,400 --> 00:47:54,360 Arthur? 573 00:47:58,960 --> 00:48:02,200 You're not really here, are you? 574 00:48:05,000 --> 00:48:07,520 Oh, God, I'm still asleep. 575 00:48:15,760 --> 00:48:17,560 Wake up. 576 00:48:18,600 --> 00:48:22,040 Wake up, Hester. 577 00:48:30,400 --> 00:48:32,880 What the dickens is wrong with it? 578 00:48:32,920 --> 00:48:35,200 Where the dickens is Michael? 579 00:49:04,840 --> 00:49:07,840 HUSSEY: Miss Miranda! 580 00:49:07,880 --> 00:49:12,000 Can you hear me?! 581 00:49:12,040 --> 00:49:14,440 (male and female voices shouting indistinctly) 582 00:50:19,080 --> 00:50:21,440 APPLEYARD: Dianne! 583 00:50:21,480 --> 00:50:23,600 Where in God's name have you been? 584 00:50:23,640 --> 00:50:26,160 Something terrible has happened. 585 00:50:28,520 --> 00:50:31,000 APPLEYARD: Here it is, then. 586 00:50:31,040 --> 00:50:33,680 Retribution.