0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:01:55,812 --> 00:01:56,812 వీర 2 00:01:57,352 --> 00:01:59,795 మన రంగంలో అనుభవానికి విలువ ఉంటుంది 3 00:02:00,322 --> 00:02:02,722 కానీ క్లయింట్లు ఆలోచనలను ఇష్టపడతారు యువకుల నుండి. 4 00:02:03,644 --> 00:02:04,644 వీర 5 00:02:05,049 --> 00:02:07,120 మీరు ఎప్పుడైనా వెళ్తున్నారా ఆ కెమెరాను పెట్టావా? 6 00:02:08,205 --> 00:02:09,205 వీర 7 00:02:09,861 --> 00:02:10,861 వీర 8 00:02:11,851 --> 00:02:12,851 వీరా! 9 00:02:13,736 --> 00:02:14,736 నాన్న. 10 00:02:14,972 --> 00:02:15,972 రండి కూర్చోండి. 11 00:02:19,902 --> 00:02:21,427 మీరు చదువుకోవడానికి అంగీకరించారు సివిల్ ఇంజనీరింగ్. 12 00:02:22,194 --> 00:02:24,636 గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత, మీరు కోరుకున్నారు ఫోటోగ్రఫీ కోర్సు చేయడానికి. 13 00:02:24,944 --> 00:02:26,136 అందుకు 2 సంవత్సరాలు పట్టింది. 14 00:02:26,444 --> 00:02:28,427 అప్పుడు, మీరు ప్రపంచాన్ని పర్యటించాలనుకున్నారు. 15 00:02:29,181 --> 00:02:30,501 దానికి మరో 3 సంవత్సరాలు పట్టింది. 16 00:02:30,885 --> 00:02:33,166 మీరు మా సంస్థలో చేరాలనుకుంటున్నారా లేదా? 17 00:02:34,662 --> 00:02:36,645 నాన్న, నాకు కొంచెం సమయం కావాలి నాన్న. 18 00:02:37,049 --> 00:02:38,241 ఇది చాలా ఎక్కువ వీరా. 19 00:02:39,016 --> 00:02:40,268 ఈ ఆఫీసు గది చూడండి. 20 00:02:42,032 --> 00:02:43,032 కేవలం చుట్టూ చూడండి. 21 00:02:43,952 --> 00:02:45,658 ఈ గదిలో నాకు కనిపించేది నువ్వే 22 00:02:47,537 --> 00:02:49,229 నేను సాధించిన అనుభూతిని కోరుకుంటున్నాను నా కోసం, 23 00:02:49,694 --> 00:02:51,146 ప్రత్యేకంగా నాకు నచ్చిన రంగంలో. 24 00:02:51,819 --> 00:02:52,969 నాకు కొంత సమయం కావాలి నాన్న. 25 00:02:54,194 --> 00:02:55,552 ఆత్మాభిమానం వద్దు. 26 00:02:56,152 --> 00:02:59,052 మీరు నా బాధలు పట్టించుకోరు. మీరు చేస్తారా? 27 00:02:59,902 --> 00:03:01,380 మీరు శ్రద్ధ వహించేది మీ అభిరుచి మాత్రమే. 28 00:03:01,713 --> 00:03:03,594 తప్పకుండా చేస్తాను మా వ్యాపారంలో చేరండి నాన్న. 29 00:03:03,949 --> 00:03:05,012 అయితే అంతకు ముందు, 30 00:03:05,281 --> 00:03:07,139 నాకు గుర్తింపు కావాలి నా అభిరుచి ఉన్న రంగంలో. 31 00:03:07,605 --> 00:03:10,515 నేను దానిని అనుభవించాలి నేను ఏదో పెద్ద సాధించాను. 32 00:03:11,453 --> 00:03:12,453 ఆ రోజున, 33 00:03:13,194 --> 00:03:14,194 నేను మీతో చేరతాను, నాన్న. 34 00:03:19,885 --> 00:03:21,554 ఇన్నాళ్లూ నువ్వు చెప్పింది మీరు నాతో చేరరు. 35 00:03:21,867 --> 00:03:23,596 ఇప్పుడు మీరు చేరతారని నాకు హామీ ఇచ్చారు. 36 00:03:24,527 --> 00:03:25,527 మీకు ఎంతకాలం అవసరం? 37 00:03:27,902 --> 00:03:28,902 ఆరు నెలలు, ఉండవచ్చు. 38 00:03:29,519 --> 00:03:30,750 ఆరు నెలలు? 39 00:03:35,652 --> 00:03:37,094 సరే, అంతే. 40 00:03:37,417 --> 00:03:38,417 దయచేసి దానిని లాగవద్దు. 41 00:03:39,658 --> 00:03:40,658 ధన్యవాదాలు, నాన్న. 42 00:03:46,236 --> 00:03:47,236 ఇంకో విషయం వీరా. 43 00:03:47,873 --> 00:03:50,087 మీరు చాలా దానధర్మాలు చేస్తారు వివిధ ట్రస్టుల కోసం. 44 00:03:50,487 --> 00:03:51,487 బాగానే ఉంది. 45 00:03:51,764 --> 00:03:53,433 కానీ వారికి చెల్లిస్తారు మా కంపెనీ నిధుల నుండి. 46 00:03:54,540 --> 00:03:55,803 మీరు మరింత సేవ చేయాలనుకుంటే, 47 00:03:56,361 --> 00:03:57,361 మీరు మరింత సంపాదించాలి. 48 00:03:57,729 --> 00:03:58,729 మనసులో ఉంచుకో. 49 00:03:59,019 --> 00:04:00,019 ఖచ్చితంగా. 50 00:04:09,113 --> 00:04:10,406 పళని. 51 00:04:10,986 --> 00:04:11,986 నేను నీకు చెప్పలేదా? 52 00:04:12,239 --> 00:04:14,219 క్షమించండి, నేను దానిని తిరిగి ఉంచుతాను. 53 00:04:14,611 --> 00:04:16,094 నేను మోటార్ స్విచ్ ఆన్ చేయడానికి వెళ్ళాను. 54 00:04:16,712 --> 00:04:17,712 కారణాలు చెప్పడం మానేయండి. 55 00:04:18,182 --> 00:04:20,088 నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు. నేను దానిని తిరిగి పెడతాను. 56 00:04:34,603 --> 00:04:36,484 - మీకు ప్రోగ్రామ్ గుర్తుందా? - నాకు తెలుసు, ధర్షు. 57 00:04:36,737 --> 00:04:38,141 మీరు నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లగలరా? 58 00:04:38,450 --> 00:04:39,450 - ఆసుపత్రిలో? - అవును. 59 00:04:39,721 --> 00:04:40,721 నా డ్యూటీ ముగియనుంది. 60 00:04:41,206 --> 00:04:43,023 నేను నిన్ను పికప్ చేసుకోవడానికి వస్తే ఆసుపత్రిలో, 61 00:04:43,458 --> 00:04:46,077 మీకు ఎక్కువ మంది రోగులు ఉన్నారని మీరు చెబుతారు మరియు నన్ను ఒక గంట వేచి ఉండేలా చేయి. 62 00:04:46,694 --> 00:04:48,178 నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లిన తర్వాత, 63 00:04:48,381 --> 00:04:49,944 మీరు మరో రెండు గంటలు పడుతుంది సిద్ధంగా పొందుటకు. 64 00:04:50,188 --> 00:04:52,255 నేను బలవంతంగా చాట్ చేయిస్తాను అప్పటి వరకు మీ తల్లిదండ్రులతో. 65 00:04:52,535 --> 00:04:55,428 చివరగా, నేను నిన్ను తీసుకున్నప్పుడు కాఫీ షాప్‌కి, 66 00:04:55,902 --> 00:04:58,243 మీరు, "మీరు కలుస్తున్నారు మూడు నెలల తర్వాత నీ స్నేహితురాలు" 67 00:04:58,597 --> 00:05:00,622 "మీరు మరింత శృంగారభరితంగా ఉండలేదా?" 68 00:05:01,029 --> 00:05:02,061 నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే... 69 00:05:02,364 --> 00:05:04,907 చాలు, ఇంకేమీ చెప్పకు. నేను నేరుగా అక్కడికి వస్తాను. 70 00:05:05,235 --> 00:05:07,502 సరే, సరిగ్గా 3 గంటలు. అక్కడ కలుద్దాం. 71 00:05:15,737 --> 00:05:16,737 పట్టుకోండి. 72 00:05:17,033 --> 00:05:18,160 లేదు. నాకు మినరల్ వాటర్ ఇప్పించండి. 73 00:05:18,423 --> 00:05:20,345 - ఇది మినరల్ వాటర్. - నాకు బాటిల్ వాటర్ తీసుకురండి. 74 00:05:21,646 --> 00:05:22,646 తీసుకెళ్ళండి. 75 00:06:04,579 --> 00:06:05,852 నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు. కూర్చోండి. 76 00:06:10,277 --> 00:06:11,469 మీకు ఈ స్థలం గుర్తుందా? 77 00:06:14,384 --> 00:06:15,384 నం. 78 00:06:15,700 --> 00:06:18,136 మేము ఇక్కడ మొదటిసారి కలుసుకున్నాము ఏడేళ్ల క్రితం. 79 00:06:19,569 --> 00:06:20,912 ఇది చెప్పడానికే నన్ను ఇక్కడికి పిలిచావా? 80 00:06:22,139 --> 00:06:24,719 ఇది నిజంగా చాలా కాలం అయ్యింది మేము బయటకు వచ్చినప్పటి నుండి. 81 00:06:25,065 --> 00:06:26,536 నా తల్లిదండ్రులు నన్ను వేధిస్తున్నారు. 82 00:06:26,893 --> 00:06:28,528 వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు మనం ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటాం. 83 00:06:28,823 --> 00:06:30,998 వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారు కాబట్టి వారు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు. 84 00:06:31,363 --> 00:06:32,812 మీ తల్లిదండ్రులతో సమస్య ఏమిటి? 85 00:06:33,073 --> 00:06:34,529 ఎందుకు ఉంచుతున్నారు అదే అడుగుతున్నారా? 86 00:06:34,859 --> 00:06:37,136 అయితే అవి తప్పవు. 87 00:06:37,611 --> 00:06:40,180 ఎంతకాలం ఓపికగా ఉంటారు? 88 00:06:40,513 --> 00:06:42,676 నీకు తెలియదా వీరా? మీరు ఇప్పటికే 30 దాటారు. 89 00:06:43,336 --> 00:06:44,810 అభిరుచికి వయస్సుతో సంబంధం లేదు. 90 00:06:45,172 --> 00:06:46,172 సరే. 91 00:06:46,657 --> 00:06:49,708 మా నాన్నకి ఏదో కారణం చెప్పండి ప్రస్తుతానికి. 92 00:06:50,722 --> 00:06:53,594 అతను అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తాడు నేను అతనికి ఏదైనా కారణం చెప్తాను. 93 00:06:56,339 --> 00:06:57,339 అది మా నాన్న. 94 00:06:58,603 --> 00:06:59,603 నమస్కారం, నాన్న. 95 00:06:59,890 --> 00:07:01,133 అతనికి ఫోన్ ఇవ్వు, ప్రియమైన. 96 00:07:03,681 --> 00:07:05,206 - అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. - హాయ్, కొడుకు. 97 00:07:05,641 --> 00:07:06,641 - వీర. - హలో. 98 00:07:06,909 --> 00:07:08,485 హలో! అవును అంకుల్. 99 00:07:08,848 --> 00:07:10,027 మీ నాన్నతో మాట్లాడాను. 100 00:07:10,345 --> 00:07:12,719 మీరు స్వాధీనం చేసుకుంటారని చెప్పారు కంపెనీ త్వరలో. 101 00:07:13,056 --> 00:07:14,219 నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను. 102 00:07:14,470 --> 00:07:15,470 ఇంకో విషయం. 103 00:07:15,781 --> 00:07:17,594 నిర్మాణం పొడి క్షేత్రం. 104 00:07:18,036 --> 00:07:19,885 నువ్వు నా ఫీల్డ్‌కి వెళ్లడం మంచిది. 105 00:07:20,231 --> 00:07:22,177 నా రెస్టారెంట్‌లన్నింటినీ నిర్వహించండి. 106 00:07:22,745 --> 00:07:23,586 క్షమించండి. 107 00:07:23,871 --> 00:07:26,169 నువ్వు నన్ను రిలీవ్ చేస్తే, నేను నా భార్యను ప్రపంచ పర్యటనకు తీసుకువెళతాను. 108 00:07:26,553 --> 00:07:27,553 - హలో, అంకుల్. - హలో! 109 00:07:27,861 --> 00:07:30,319 - సిగ్నల్ పేలవంగా ఉంది. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను - నేను మీ మాట వినగలను. 110 00:07:31,346 --> 00:07:32,346 తప్పు ఏమిటి? 111 00:07:32,616 --> 00:07:33,616 ఎందుకు కలత చెందుతున్నావు? 112 00:07:34,379 --> 00:07:35,379 వీర 113 00:07:35,636 --> 00:07:36,636 ఆగు వీరా. 114 00:07:37,444 --> 00:07:39,552 ఎందుకిలా రెచ్చిపోతున్నావు వీరా? 115 00:07:40,870 --> 00:07:41,870 కొడుకు. 116 00:07:45,027 --> 00:07:47,052 - కొడుకు! - వీరా, నీ తప్పు ఏమిటి? 117 00:07:53,227 --> 00:07:55,260 దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి. 118 00:08:00,568 --> 00:08:01,760 ఏమైంది వీరా? 119 00:08:03,587 --> 00:08:05,448 సరే, సరే, విశ్రాంతి తీసుకో. 120 00:08:05,849 --> 00:08:06,849 శాంతించండి. 121 00:08:07,673 --> 00:08:08,673 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 122 00:08:14,555 --> 00:08:15,555 వృద్ధురా? 123 00:08:15,855 --> 00:08:18,386 నేను ఆమెకు కొంత డబ్బు ఇచ్చాను మరియు ఆమె వెళ్లిపోయింది. చింతించాల్సిన పనిలేదు. 124 00:08:20,668 --> 00:08:21,668 సరే. 125 00:08:22,277 --> 00:08:23,277 రిలాక్స్. 126 00:08:24,527 --> 00:08:26,128 నేను నిన్ను ఎక్కడ డ్రాప్ చేయాలి? 127 00:08:26,413 --> 00:08:28,878 నన్ను జెన్నీ ఇంట్లో దింపండి. 128 00:08:38,027 --> 00:08:40,375 అతనా? ఈ శానిటైజర్ సైకో. 129 00:08:40,592 --> 00:08:41,592 అదెవరు? 130 00:08:42,634 --> 00:08:43,634 మీ స్నేహితుడు. 131 00:08:44,319 --> 00:08:45,319 అతన్ని లోపలికి పిలవండి. 132 00:08:45,652 --> 00:08:47,302 అతను లోపలికి రాడు. 133 00:08:47,861 --> 00:08:48,861 మీరు బయటకు రండి. 134 00:08:51,415 --> 00:08:52,415 హే వీరా! 135 00:08:52,725 --> 00:08:53,725 లోపలికి రండి. 136 00:08:54,253 --> 00:08:55,253 హే, సీనియర్. 137 00:08:55,611 --> 00:08:56,886 పని ఇంకా పూర్తి కాలేదా? 138 00:08:57,459 --> 00:08:58,459 ఓహ్, నన్ను ప్రారంభించవద్దు. 139 00:08:58,736 --> 00:09:01,428 వారికి నాలుగు రోజులు సెలవు ఉంది, కాబట్టి ఉత్తర భారత కార్మికులు ఇళ్లకు వెళ్లిపోయారు. 140 00:09:01,717 --> 00:09:03,344 వారు తిరిగి రారు. 141 00:09:04,152 --> 00:09:05,344 వారు మీకు అలా చెప్పారా? 142 00:09:05,819 --> 00:09:06,819 ప్రవేశించండి. 143 00:09:08,175 --> 00:09:09,175 బయటకు వెళ్దాం. 144 00:09:10,880 --> 00:09:13,032 ఖచ్చితంగా, కానీ నాకు కావాలి దానికి ముందు మెయిల్ పంపండి. 145 00:09:13,286 --> 00:09:14,286 లోపలికి వచ్చి వేచి ఉండండి. 146 00:09:14,652 --> 00:09:16,098 ఇది ఏమిటి, మిస్టర్ OCD? 147 00:09:16,665 --> 00:09:18,232 నా గది శుభ్రంగా ఉంది, లోపలికి రండి. 148 00:09:19,444 --> 00:09:20,444 ఇప్పుడే లోపలికి రండి. 149 00:09:23,050 --> 00:09:24,050 లోపలికి రండి. 150 00:09:26,069 --> 00:09:27,511 గది శుభ్రంగా ఉందా? 151 00:09:30,827 --> 00:09:33,719 నేను పది రోజులు నా మెదడును కదిలించాను ఈ లోగోను రూపొందించడానికి. 152 00:09:34,111 --> 00:09:35,111 ఎలా ఉంది? 153 00:09:36,295 --> 00:09:37,295 భయంకరమైన. 154 00:09:41,334 --> 00:09:43,219 మీ సమస్య ఏమిటి? ఎందుకు కలత చెందుతున్నావు? 155 00:09:43,985 --> 00:09:44,747 బడ్డీ. 156 00:09:45,081 --> 00:09:48,059 నేను మా నాన్నకు మాట ఇచ్చాను నేను 6 నెలల్లో కంపెనీలో చేరతాను. 157 00:09:48,435 --> 00:09:49,435 నేను ఖాళీగా ఉన్నాను. 158 00:09:50,624 --> 00:09:51,816 నేను ఏమి చేయాలో ఖచ్చితంగా తెలియదు. 159 00:09:52,611 --> 00:09:54,428 మనిషి, అది మీ కంపెనీ. 160 00:09:54,788 --> 00:09:56,309 మీరు మీ సౌలభ్యం ప్రకారం పని చేయవచ్చు. 161 00:09:56,582 --> 00:09:58,871 మీరు ఆరు నెలల సెలవు కూడా తీసుకోవచ్చు మరియు విదేశాలకు ప్రయాణం. 162 00:09:59,109 --> 00:10:00,109 మిమ్మల్ని ఎవరూ ప్రశ్నించరు. 163 00:10:00,403 --> 00:10:02,177 అందరిలా మాట్లాడటం మానేయండి. 164 00:10:03,169 --> 00:10:04,169 నా జీవితమంతా, 165 00:10:04,493 --> 00:10:06,810 నేను కంపెనీలో ఎక్కువ సమయం గడిపాను ఇంట్లో కంటే. 166 00:10:07,390 --> 00:10:08,390 నేను ఇప్పుడు చేరాను అనుకుందాం, 167 00:10:08,696 --> 00:10:10,015 ఇప్పటి నుండి ముప్పై సంవత్సరాలు, 168 00:10:10,299 --> 00:10:11,943 కంపెనీ కలిగి ఉంటుంది నా జీవితాన్ని తినేసాడు. 169 00:10:13,236 --> 00:10:16,244 ఆరేళ్లు కష్టపడ్డావు మరియు అనేక ఫోటోలను క్లిక్ చేసాడు, 170 00:10:16,522 --> 00:10:17,935 కానీ వారు న్యాయంగా ఉన్నారు దుమ్ము సేకరించడం. 171 00:10:18,456 --> 00:10:20,238 వారిని పోటీలకు ఎందుకు పంపకూడదు? 172 00:10:21,470 --> 00:10:25,160 నేను పాల్గొనడానికి తగిన ఫోటోలు ఉన్నాయా అంతర్జాతీయ పోటీలలో? 173 00:10:25,521 --> 00:10:26,521 అవును, నేను చేస్తాను. 174 00:10:26,819 --> 00:10:29,636 కానీ వారు గెలుస్తారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 175 00:10:31,229 --> 00:10:32,229 అది మీ ఆందోళన కాదు. 176 00:10:32,590 --> 00:10:34,536 మీరు క్లిక్ చేసిన ఫోటోలను నాకు పంపండి, నేను వాటిని సమర్పిస్తాను. 177 00:10:35,204 --> 00:10:36,204 విషయం అది కాదు. 178 00:10:37,465 --> 00:10:38,653 నేను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను 179 00:10:39,455 --> 00:10:40,455 ఏదో ఉత్కంఠభరితమైనది. 180 00:10:41,491 --> 00:10:42,491 ఏదో అద్భుతమైనది. 181 00:10:44,361 --> 00:10:45,678 ఆ క్లిక్... 182 00:10:46,819 --> 00:10:48,136 ఒక చరిత్ర చెప్పాలి. 183 00:10:50,899 --> 00:10:51,899 - నాన్న. - తిట్టు! 184 00:10:52,510 --> 00:10:53,510 అది నా కొడుకు. 185 00:10:53,764 --> 00:10:55,436 అతను ఏదో పగలగొట్టాడు మరియు మళ్లీ చరిత్ర సృష్టించింది. 186 00:10:56,050 --> 00:10:57,283 మీరు ఈసారి ఏమి విచ్ఛిన్నం చేసారు? 187 00:10:58,277 --> 00:10:59,277 - వరుణ్. - నాన్న. 188 00:11:00,194 --> 00:11:01,194 ఏం జరిగింది? 189 00:11:09,362 --> 00:11:10,814 లేవండి, రండి. 190 00:11:12,269 --> 00:11:13,886 మీ గదిలోకి వెళ్లి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 191 00:11:14,819 --> 00:11:15,819 బడ్డీ. 192 00:11:16,611 --> 00:11:18,997 మేము చేసిన ప్రాజెక్ట్‌ను గుర్తుంచుకోండి ఫిన్లాండ్ పోటీ కోసం? 193 00:11:22,717 --> 00:11:23,775 - బంగారు చెట్టు? - బంగారు చెట్టు! 194 00:11:25,505 --> 00:11:28,761 మేము ప్రతి హిల్ స్టేషన్‌ను పరిశీలించాము ఏడేళ్ల క్రితం. 195 00:11:29,477 --> 00:11:31,169 ఇది ఒక పురాణం అని మేము నిర్ధారించాము మరియు వదులుకున్నాడు. 196 00:11:31,423 --> 00:11:32,423 మాకు ఏమీ దొరకలేదు. 197 00:11:32,693 --> 00:11:34,969 మీరు USA వెళ్ళిన తర్వాత, నేను కొన్ని సార్లు కొడైకెనాల్ సందర్శించాను. 198 00:11:36,214 --> 00:11:38,447 నేను చాలా సేకరించాను దాని గురించిన వివరాలు. 199 00:11:49,592 --> 00:11:50,592 మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు? 200 00:11:51,515 --> 00:11:53,914 నేను నా పరిశోధనలను ప్రచురించాను అంతర్జాతీయ వేదికపై. 201 00:11:54,569 --> 00:11:55,761 సుమారు రెండేళ్లుగా, 202 00:11:56,194 --> 00:11:57,352 దానిని చూడడానికి ఎవరూ బాధపడలేదు. 203 00:11:57,694 --> 00:11:59,636 ఆ తరువాత, ఒక మహిళ దీనిపై లండన్ స్పందించింది. 204 00:12:00,470 --> 00:12:03,225 ఆమె తాతయ్య పేరు హమిల్ట్... 205 00:12:03,629 --> 00:12:04,629 అవును, డగ్లస్ హామిల్టన్. 206 00:12:05,175 --> 00:12:06,907 అతను ఇండియాలో ఉన్నాడని చెప్పింది స్వాతంత్ర్యానికి ముందు 207 00:12:07,245 --> 00:12:09,303 మరియు కొంత పరిశోధన చేసాడు దక్షిణ భారతదేశంలో. 208 00:12:09,986 --> 00:12:11,136 ఆమె ఈ ఫోటోను నాకు ఫార్వార్డ్ చేసింది 209 00:12:11,425 --> 00:12:12,963 మరియు చేతితో గీసిన మ్యాప్. 210 00:12:13,925 --> 00:12:14,969 రేపు బయలుదేరుదాం. 211 00:12:15,237 --> 00:12:16,237 బయలుదేరుదాం. 212 00:12:16,533 --> 00:12:17,761 రేపు? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 213 00:12:18,079 --> 00:12:19,729 నా ఇల్లు గందరగోళంగా ఉంది, నేను రాలేను. 214 00:12:20,040 --> 00:12:21,199 సరే, నేను వెళ్తాను. 215 00:12:23,236 --> 00:12:24,542 ఎందుకు తొందరపడుతున్నారు? 216 00:12:25,707 --> 00:12:26,707 బడ్డీ. 217 00:15:08,349 --> 00:15:10,469 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, మిత్రమా. 218 00:15:10,912 --> 00:15:13,703 నువ్వు నన్ను మొదట పిలిచావు అని నాకు తెలుసు. ధరిణిని పిలవకముందే. 219 00:15:24,181 --> 00:15:25,722 మధి నంబర్ స్విచ్ ఆఫ్ అయిందా? 220 00:15:26,236 --> 00:15:27,236 అవును. 221 00:15:27,840 --> 00:15:29,683 అక్కడ మొబైల్ రిసెప్షన్ చాలా అరుదు. 222 00:15:29,948 --> 00:15:31,223 అతను ఖచ్చితంగా మీకు కాల్ చేస్తాడు. 223 00:15:31,611 --> 00:15:33,594 నేను అతనికి ఐదు సార్లు కాల్ చేసాను హోటల్ చేరుకున్న తర్వాత. 224 00:15:33,813 --> 00:15:35,296 నేను అతనికి మూడు సార్లు కాల్ చేసాను అంతకు ముందు. 225 00:15:35,595 --> 00:15:37,703 అతని నంబర్ అందుబాటులో లేదు. నాకు మరో గైడ్‌ని కనుగొనండి. 226 00:15:38,027 --> 00:15:40,594 మేము గైడ్‌ని మార్చుకోలేము అంతే. 227 00:15:40,902 --> 00:15:42,469 మధి సరైన వ్యక్తి మీకు మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు. 228 00:15:42,747 --> 00:15:45,586 అంతేకాకుండా, మీరు కొత్త గైడ్‌ని భయపెట్టవచ్చు మీ అధిక శానిటైజింగ్‌తో. 229 00:15:45,902 --> 00:15:47,116 ముందు ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి. 230 00:15:47,351 --> 00:15:49,248 - ఇప్పటికే పూర్తయింది. - నిజంగా? సరే. 231 00:15:49,529 --> 00:15:51,397 ఏదైనా చేయండి, కోడై రూట్‌లో వెళ్ళండి 232 00:15:51,765 --> 00:15:54,186 మరియు మీరు వేడి చాక్లెట్ దుకాణాన్ని కనుగొంటారు. అక్కడికి చేరుకుని... 233 00:15:54,730 --> 00:15:55,730 బడ్డీ? 234 00:15:57,877 --> 00:15:59,411 తన పని పూర్తయిన తర్వాత అతను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాడు. 235 00:15:59,714 --> 00:16:01,031 తమ్ముడు, క్రిందికి వెళ్ళి అడగండి. 236 00:16:01,317 --> 00:16:02,957 నమస్కారం వీర సార్. శుభోదయం! 237 00:16:04,064 --> 00:16:05,604 సార్, నేను మధిని, మీ గైడ్‌ని. 238 00:16:05,883 --> 00:16:07,215 మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? మీరు ఎలా ఉన్నారు? 239 00:16:08,696 --> 00:16:10,950 నేను మధిని, కబిలన్ సర్ రెఫరల్. 240 00:16:19,678 --> 00:16:20,678 ఇప్పుడు సరేనా? 241 00:16:20,989 --> 00:16:21,989 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్. 242 00:16:24,496 --> 00:16:26,246 మీ ఫోన్ ఎందుకు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది, మధి? 243 00:16:26,675 --> 00:16:28,283 నా ఫోన్‌లో చిన్న సమస్య ఉంది. 244 00:16:28,556 --> 00:16:29,556 ఏ సమస్య? 245 00:16:29,813 --> 00:16:31,951 సర్, తొంభై శాతం మంది పర్యాటకులు ఎవరు ఇక్కడికి వస్తారు, 246 00:16:32,229 --> 00:16:34,348 వారి బసను ఆస్వాదించండి మరియు సంతోషంగా బయలుదేరండి. 247 00:16:34,639 --> 00:16:37,166 కొందరు శుభ్రంగా ఇక్కడికి వస్తారు మరియు వివిధ సమస్యలతో వదిలివేయండి. 248 00:16:37,444 --> 00:16:39,324 మీకు మీ స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి, నా గురించి ఎందుకు బాధపడాలి? 249 00:16:39,683 --> 00:16:40,916 నాకు ఏ సమస్యలు ఉన్నాయి? 250 00:16:41,526 --> 00:16:43,268 కబిలన్ సార్ అన్నారు మీకు కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి. 251 00:16:44,170 --> 00:16:45,678 నాకు కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయని అతను చెప్పాడు? 252 00:16:47,186 --> 00:16:48,544 లేదు, అతను నిజానికి అలా ఉద్దేశించలేదు. 253 00:16:48,982 --> 00:16:50,924 నిర్ధారించుకోమని అడిగాడు మీకు సమస్యలు లేవు. 254 00:16:51,682 --> 00:16:52,682 సరే. 255 00:16:53,230 --> 00:16:54,088 సరే సార్. 256 00:16:54,386 --> 00:16:56,562 ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి. నేను రిసెప్షన్ వద్ద మీ కోసం వేచి ఉంటాను. 257 00:16:56,861 --> 00:16:57,507 సరే. 258 00:16:58,851 --> 00:17:00,552 నేను సోలైకి వెళ్ళలేదు. 259 00:17:00,944 --> 00:17:03,844 నా స్నేహితుడు కతీర్ సోదరుడు, సోలై గురించి బాగా తెలుసు 260 00:17:04,236 --> 00:17:05,886 కానీ అతను తంజావూరులో స్థిరపడ్డాడు. 261 00:17:06,611 --> 00:17:08,511 మీకు సహాయం చేయడానికి నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను. 262 00:17:11,527 --> 00:17:13,177 నీకు ముందే చెప్పాను మదీ. 263 00:17:13,473 --> 00:17:15,094 వారు అనుమతులు ఇవ్వడం మానేశారు 2003లో 264 00:17:15,777 --> 00:17:17,970 ఛేజ్ కట్. మనం ఎలా ప్రవేశించగలం? 265 00:17:18,277 --> 00:17:21,969 కొద్ది రోజుల క్రితం, ఒక రేంజర్ మరియు ఎ జర్మన్ శాస్త్రవేత్త సోలాయ్‌లోకి వెళ్లాడు. 266 00:17:22,402 --> 00:17:24,506 రేంజర్ వారిని హెచ్చరించాడు ఒక పాయింట్ దాటి వెళ్ళకూడదు 267 00:17:24,792 --> 00:17:26,640 కానీ వారు చేసారు, మరియు ఉంది వాటిపై ఇప్పుడు జాడ లేదు. 268 00:17:26,925 --> 00:17:29,177 వార్తలను కప్పిపుచ్చుతున్నారు. 269 00:17:29,833 --> 00:17:31,386 ఇది వర్కవుట్ కావడం లేదు మధీ. 270 00:17:31,819 --> 00:17:33,989 లోపలికి వెళ్దాం మరియు సరైన అనుమతి పొందండి. 271 00:17:34,274 --> 00:17:36,219 మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా ఇది చాలా సులభం? 272 00:17:36,513 --> 00:17:38,315 నీకు అన్నీ చెప్పాను కేవలం మధి కోసమే. 273 00:17:38,615 --> 00:17:40,973 అధికారులు గుర్తిస్తే మీరు సోలైకి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు, 274 00:17:41,569 --> 00:17:43,668 వారు మిమ్మల్ని బహిష్కరిస్తారు ఈ పర్వతం నుండి వెంటనే. 275 00:17:43,969 --> 00:17:45,441 వారు ఉంచుతున్నారు అంత దగ్గరి పరిశీలన. 276 00:17:45,986 --> 00:17:47,480 మధీ, అది మర్చిపో. 277 00:17:47,719 --> 00:17:49,277 మీకు ఇప్పటికే తగినంత సమస్యలు ఉన్నాయి. 278 00:17:49,522 --> 00:17:50,522 నా సమస్యలను మర్చిపో. 279 00:17:50,803 --> 00:17:52,160 మీరు అతనికి ఎలా సహాయం చేయవచ్చు? 280 00:17:52,706 --> 00:17:54,651 మంచి కోసం తలుపు మూసివేయబడింది. మీరు దానిని తెరవలేరు. 281 00:17:55,021 --> 00:17:55,834 ఇప్పుడు బయలుదేరు. 282 00:17:56,083 --> 00:17:57,264 రంగా! ఇక్కడికి రండి. 283 00:17:59,281 --> 00:18:00,753 ఊర్లో అడుగుదాం సార్. 284 00:18:01,268 --> 00:18:02,835 మీరు సోలైపై పరిశోధన చేసారు, మీరు చేయలేదా? 285 00:18:03,092 --> 00:18:04,967 అతను నా స్నేహితుడు. మీరు దానిని అతనికి సంక్షిప్తీకరించగలరా? 286 00:18:05,284 --> 00:18:08,934 బ్రో! నేను నా పరిశోధన చేసాను న సోలై యుగాల క్రితం. 287 00:18:09,597 --> 00:18:10,719 మీరు కొడైకెనాల్ వచ్చినప్పుడు, 288 00:18:11,092 --> 00:18:12,130 సరస్సు దృశ్యాన్ని ఆస్వాదించండి, 289 00:18:12,463 --> 00:18:13,573 కోకర్స్ వాక్ వెంట షికారు చేయండి, 290 00:18:13,879 --> 00:18:15,386 కొన్ని చాక్లెట్లు తినండి, మరియు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు. 291 00:18:16,835 --> 00:18:17,835 అదొక గొప్ప ప్రశ్న! 292 00:18:18,159 --> 00:18:20,814 ఇలాంటి ప్రశ్నలు మిమ్మల్ని తప్పకుండా తీసుకెళ్తాయి కొడైకెనాల్ పోలీస్ స్టేషన్ కు. 293 00:18:23,376 --> 00:18:24,826 మీరు ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు ఆ అడవికి? 294 00:18:25,089 --> 00:18:27,613 కంటే ఎక్కువ విషపూరితమైన కీటకాలు ఆఫ్రికన్ పాయిజన్ కప్పలు అక్కడ ఉన్నాయి. 295 00:18:27,911 --> 00:18:30,723 వారు కాటు వేయవలసిన అవసరం లేదు, వాటిని తాకడం మాత్రమే మిమ్మల్ని చంపుతుంది. 296 00:18:34,284 --> 00:18:35,957 (కొడైకెనాల్ మునిసిపాలిటీ మీకు స్వాగతం) 297 00:18:36,338 --> 00:18:39,850 చాలా మంది మూలాలను పరిశోధిస్తున్నారు మతికెట్టన్ సోలై పేరు. 298 00:18:40,134 --> 00:18:41,828 అందులో ప్రవేశించే వారు వారి మతి(మనస్సు) కోల్పోతారు. 299 00:18:42,119 --> 00:18:43,842 దాన్ని ఎవరూ సజీవంగా బయటపెట్టలేదు. 300 00:18:44,272 --> 00:18:46,601 అవి బూటకపు కథలు ప్రజల ద్వారా వ్యాప్తి చెందుతుంది. 301 00:18:46,992 --> 00:18:49,276 మీ సమయంతో ఏదైనా మంచి చేయండి. 302 00:19:00,363 --> 00:19:02,225 గతంలో యుద్ధ సమయంలో, 303 00:19:02,576 --> 00:19:05,270 బ్రిటిష్ సైనికులు చేస్తారు గుర్రాలపై కేరళకు పారిపోతారు 304 00:19:05,564 --> 00:19:07,599 రహస్య మార్గాన్ని ఉపయోగించడం మతికెట్టన్ సోలై ద్వారా. 305 00:19:08,034 --> 00:19:09,434 మీరు YouTube ఛానెల్‌కు చెందినవా? 306 00:19:09,784 --> 00:19:10,784 మీరు ఇక్కడ ఏమీ కనుగొనలేరు. 307 00:19:11,102 --> 00:19:12,922 నువ్వు మొదటివాడివి కాదు. జస్ట్ వదిలేయండి. 308 00:19:17,769 --> 00:19:18,961 సాధారణంగా, 309 00:19:19,488 --> 00:19:20,875 చెట్లు పగటిపూట ఆక్సిజన్‌ను వదులుతాయి 310 00:19:21,208 --> 00:19:22,875 మరియు రాత్రిపూట కార్బన్ డయాక్సైడ్. 311 00:19:23,352 --> 00:19:25,722 కానీ కొన్ని చెట్లు ఊపిరి పీల్చుకుంటాయి పగటిపూట కార్బన్ డయాక్సైడ్. 312 00:19:25,994 --> 00:19:27,980 అటువంటి చెట్లను మీరు కనుగొనవచ్చు మతికెట్టన్ సోలైలో. 313 00:19:30,727 --> 00:19:33,264 గ్రామంలో ఎవరైనా ఉన్నారా సోలైకి వెళ్లి తిరిగి వచ్చారా? 314 00:19:33,686 --> 00:19:36,086 పది పన్నెండు మంది లోపలికి వెళ్లారు మరియు అదృశ్యమయ్యాడు. 315 00:19:36,360 --> 00:19:37,463 వారిలో ఐదుగురు గ్రామస్థులు. 316 00:19:37,731 --> 00:19:39,339 అడవిలోకి రావద్దు కొడుకు. 317 00:19:40,227 --> 00:19:42,419 ఎవరూ బయటకు రాలేదు ఆ అడవి. 318 00:19:42,749 --> 00:19:46,075 పిచ్చిని నయం చేయవచ్చని వారు అంటున్నారు, కాని పిచ్చివాళ్ళు చేయలేరు. 319 00:19:46,324 --> 00:19:48,002 అందరూ ఆసక్తిగా ఉన్నారు అడవి గురించి. 320 00:19:48,308 --> 00:19:50,461 అందరూ సెల్‌ఫోన్‌లు కలిగి ఉన్నారు వారు అన్వేషకులుగా భావిస్తారు. 321 00:19:52,686 --> 00:19:55,419 అడవికి తనను తాను రక్షించుకోవడం తెలుసు. 322 00:19:55,894 --> 00:19:58,461 ఏ మనిషికి తగినంత శక్తి లేదు అడవిని రక్షించడానికి. 323 00:20:01,394 --> 00:20:03,586 మీరు ఫోటోలు తీయడానికి వచ్చారా లేక దొంగతనం చేయాలా? 324 00:20:03,877 --> 00:20:05,162 ఈ అడవి మనకు దేవుడు. 325 00:20:05,407 --> 00:20:07,752 నిర్మలమైన మనస్సుతో ప్రవేశించేవారు పిచ్చి తిరిగి. 326 00:20:08,005 --> 00:20:09,521 ప్రజలు పుకార్లు వ్యాప్తి చేస్తున్నారు 327 00:20:09,957 --> 00:20:12,503 లోపల చెట్లు మరియు మొక్కలు మనుషులను చంపేస్తాయి. 328 00:20:13,019 --> 00:20:14,693 ఇంగ్లీషు వైద్యాన్ని ప్రవేశపెట్టిన పురుషులు 329 00:20:14,971 --> 00:20:16,630 సోలాయ్‌ను హాంటెడ్ ఫారెస్ట్‌గా పేర్కొంది. 330 00:20:16,909 --> 00:20:17,909 బడ్డీ. 331 00:20:18,187 --> 00:20:21,294 స్థానికులు విలువైన కథలు చెబుతారు 10-ఎపిసోడ్ వెబ్ సిరీస్. 332 00:20:21,558 --> 00:20:22,566 మన నగరంలో, 333 00:20:22,809 --> 00:20:25,169 వారు 1000 కథలు చెప్పారు 100 ఏళ్ల నాటి భవనం. 334 00:20:25,602 --> 00:20:27,210 ఆ అడవి అయిపోయింది ఒక 1000 సంవత్సరాల వయస్సు. 335 00:20:27,644 --> 00:20:29,752 తవ్వుతూ ఉండండి మరియు మీరు చాలా ఎక్కువ కంటెంట్ పొందుతారు. 336 00:20:30,061 --> 00:20:32,476 లోతుగా వెళ్ళండి మరియు మీరు ఖచ్చితంగా కనుగొంటారు చెట్టుకు దారి. 337 00:20:32,740 --> 00:20:33,740 అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి. 338 00:20:34,009 --> 00:20:35,938 అతనికి పీల్చడానికి గాలి ఉండదు. అతను చనిపోతాడు. 339 00:20:36,238 --> 00:20:38,079 ఒక బంగారు చెట్టు ఉందనుకుందాం. మీరు చెప్పినట్లు. 340 00:20:38,457 --> 00:20:39,949 ఏది ఎక్కువ విలువైనది? జీవితం లేదా బంగారం? 341 00:20:40,221 --> 00:20:41,221 దాని గురించి ఆలోచించండి. 342 00:20:41,514 --> 00:20:43,191 ఒకసారి పోయిన జీవితాన్ని తిరిగి పొందలేము. 343 00:20:43,478 --> 00:20:45,979 మీకు మంచి ప్రదేశం దొరకదు ఆత్మహత్య చేసుకోవాలా? 344 00:21:01,875 --> 00:21:02,615 వీర సార్. 345 00:21:02,879 --> 00:21:05,997 మనం కలవబోతున్నాం ఈ పర్వతంలో అత్యంత విశ్వసనీయ వైద్యుడు. 346 00:21:06,816 --> 00:21:08,443 ఆయన పట్టణ అధ్యక్షునిగా ఉన్నారు సంవత్సరాలుగా. 347 00:21:08,703 --> 00:21:09,896 అతను నా బంధువు కూడా. 348 00:21:11,421 --> 00:21:12,421 మీ తప్పు ఏమిటి? 349 00:21:13,288 --> 00:21:14,288 చుట్టూ చూడు. 350 00:21:14,543 --> 00:21:16,919 మీ మామయ్య చెట్టుతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు? 351 00:21:17,227 --> 00:21:19,544 ఇతర చెట్లు పండిన జాక్‌ఫ్రూట్స్‌ను కలిగి ఉన్నాయి. 352 00:21:19,897 --> 00:21:20,897 మీరు ఎందుకు చేయరు? 353 00:21:21,138 --> 00:21:22,473 మీరు చెట్టులా నటిస్తున్నారా? 354 00:21:22,863 --> 00:21:25,252 అతను చెట్లతో మాత్రమే మాట్లాడుతాడు, అతను మనుషులతో ఎప్పుడూ మాట్లాడడు. 355 00:21:26,602 --> 00:21:28,005 - అతనితో మాట్లాడుదాం. - సరే. 356 00:21:29,293 --> 00:21:30,293 మధీ, ఇక్కడికి రా. 357 00:21:32,592 --> 00:21:33,834 నిన్న మీ నాన్నగారిని కలిశాను. 358 00:21:34,144 --> 00:21:35,961 నేను అసహ్యకరమైన విషయాలు వింటున్నాను నీ గురించి. 359 00:21:36,894 --> 00:21:38,044 నేను నిన్ను సజీవంగా తొక్కుతాను. 360 00:21:38,828 --> 00:21:39,828 మీరే ప్రవర్తించండి. 361 00:21:40,108 --> 00:21:41,108 అతను ఎవరు? 362 00:21:41,477 --> 00:21:43,044 నేను మీకు మూడు రోజుల క్రితం ఫోన్ చేసాను, గుర్తుందా? 363 00:21:43,302 --> 00:21:44,302 అతనే మామయ్య. 364 00:21:44,828 --> 00:21:46,470 మీకు సరిగ్గా ఏమి కావాలి? 365 00:21:47,261 --> 00:21:48,456 ఇందులో మీ ఆసక్తి ఏమిటి? 366 00:21:48,744 --> 00:21:50,196 నీ దగ్గర లేదు కదా ఏదైనా చేయడం మంచిది? 367 00:21:50,914 --> 00:21:51,897 అతనికి చెప్పు. 368 00:21:52,215 --> 00:21:53,215 ఇక్కడికి రండి. 369 00:21:55,886 --> 00:21:58,294 అడవి స్వర్గం దానిని ఆరాధించే వ్యక్తులకు మాత్రమే. 370 00:21:58,623 --> 00:22:01,023 గ్రామస్తులు చెప్పారా చాలా కథలు? 371 00:22:01,394 --> 00:22:02,394 అవును, వారు చేసారు. 372 00:22:02,727 --> 00:22:03,981 పారీ గురించి విన్నారా? 373 00:22:04,616 --> 00:22:06,859 సార్, మీ ఉద్దేశం పారీ 'వల్లాల్' (ఉదారవాది)? 374 00:22:07,161 --> 00:22:08,301 ఉదార స్వభావం అతనిది. 375 00:22:08,597 --> 00:22:09,693 అయితే అతని శక్తి మీకు తెలుసా? 376 00:22:10,846 --> 00:22:11,846 లేదు సార్. 377 00:22:12,180 --> 00:22:13,669 అతను ఈ పర్వతానికి పాలకుడు. 378 00:22:14,857 --> 00:22:17,919 ఏ సైన్యం కూడా పర్వతాన్ని కొలవలేకపోయింది మరియు అతనిని ఓడించండి. 379 00:22:18,538 --> 00:22:19,641 మిగతా రాజులందరికీ 380 00:22:20,029 --> 00:22:21,909 పారీని ఓడించడం గర్వించదగ్గ విషయం. 381 00:22:22,296 --> 00:22:24,040 అతన్ని ఓడించలేకపోయిన పురుషులు న్యాయమైన పోరాటంలో, 382 00:22:24,273 --> 00:22:26,169 పారీని ఓడించేందుకు పథకాలు రచించారు 383 00:22:26,519 --> 00:22:29,336 మరియు చాలా మంది గూఢచారులను పంపాడు తన భూభాగంలోకి. 384 00:22:30,019 --> 00:22:31,127 అన్నీ ఉన్నప్పటికీ, 385 00:22:31,470 --> 00:22:32,919 ఈ పర్వతాలతో పాటు, 386 00:22:33,242 --> 00:22:35,586 ఒక శక్తివంతమైన సంస్థ అతన్ని రక్షించింది. 387 00:22:36,477 --> 00:22:39,627 ఈ పర్వతం, చెట్లు, మొక్కలు మరియు తీగలు, 388 00:22:40,269 --> 00:22:42,877 అతనికి రక్షణ కవచంగా నిలిచాడు. 389 00:22:43,227 --> 00:22:46,585 దక్షిణ భారతదేశంలోని పర్వతాలు ఇప్పటికీ ఆ శక్తి ఉంది. 390 00:22:47,352 --> 00:22:49,669 గుర్తింపు లేదా రికార్డులు వారి గురించి 391 00:22:49,972 --> 00:22:51,169 నేటికీ మిస్టరీగా మిగిలిపోయింది. 392 00:22:51,444 --> 00:22:53,074 వారసులు మాత్రమే కొన్ని కుటుంబాల 393 00:22:53,369 --> 00:22:54,769 యుగయుగాలుగా ఈ సత్యము తెలుసు. 394 00:22:55,144 --> 00:22:56,961 నీవు కోరిన బంగారు చెట్టు, 395 00:22:57,394 --> 00:22:58,919 దాని గురించి ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు. 396 00:22:59,213 --> 00:23:00,377 అతను తీవ్రంగా ఉన్నాడా? 397 00:23:01,436 --> 00:23:02,436 అతనితో మాట్లాడాలా? 398 00:23:03,311 --> 00:23:04,560 - అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు. - ఆగండి సార్. 399 00:23:06,064 --> 00:23:07,253 అతను మనకు సహాయం చేస్తాడా లేదా? 400 00:23:07,602 --> 00:23:09,460 నేను నిన్ను చుట్టూ లాగుతున్నాను రెండు రోజులు. 401 00:23:10,102 --> 00:23:11,102 ఇది? 402 00:23:11,727 --> 00:23:12,727 సూపర్, సూపర్. 403 00:23:12,977 --> 00:23:13,977 నా దుకాణం మీకు తెలుసా? 404 00:23:14,325 --> 00:23:15,325 సరే, సరే. 405 00:23:15,644 --> 00:23:17,461 అవును, గుడి పక్కనే దుకాణం. అక్కడ వేచి ఉండండి. 406 00:23:17,685 --> 00:23:19,086 - వెళ్దాం సార్. - మధీ! 407 00:23:19,561 --> 00:23:20,561 మామయ్యా? 408 00:23:23,765 --> 00:23:24,765 యువకుడు. 409 00:23:25,053 --> 00:23:26,181 మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా? 410 00:23:29,796 --> 00:23:33,044 అడవి తన ముఖాన్ని మార్చుకుంటుంది రెప్పపాటులో. 411 00:23:33,481 --> 00:23:34,481 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 412 00:23:40,969 --> 00:23:43,220 వారు పన్నెండు మంది అన్నారు సోలైలో ప్రవేశించిన వారు అదృశ్యమయ్యారు. 413 00:23:43,553 --> 00:23:44,250 అవును సార్. 414 00:23:44,513 --> 00:23:46,511 దాని గురించి ఇంకేమైనా తెలుసా? 415 00:23:46,816 --> 00:23:48,966 నేను పుట్టి పెరిగాను ఈ గ్రామంలో. 416 00:23:49,782 --> 00:23:52,807 అయితే గ్రామ పెద్దల మాట విన్నాక సోలాయ్ గురించి మాట్లాడండి, 417 00:23:53,128 --> 00:23:55,344 మరింత తెలుసుకోవడానికి నేను చాలా భయపడుతున్నాను. 418 00:23:57,006 --> 00:23:58,406 - మాకు కాల్ వచ్చింది, సరియైనదా? - అవును. 419 00:23:58,709 --> 00:23:59,709 అతనే పెద్దాయన. 420 00:24:03,712 --> 00:24:05,627 మా తాతయ్యకు వినికిడి సమస్య ఉంది. దగ్గరికి రండి. 421 00:24:07,036 --> 00:24:08,418 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, మాట్లాడండి. 422 00:24:08,759 --> 00:24:10,409 మీరు వారి కోసం పిలిచారు, కాదా? 423 00:24:13,486 --> 00:24:14,627 నా మాట వినబడుతుందా తాతయ్యా? 424 00:24:21,907 --> 00:24:22,664 సర్. 425 00:24:23,192 --> 00:24:24,357 రెప్ప వేశాడు. అతను ఇప్పుడు మాట్లాడతాడు. 426 00:24:24,960 --> 00:24:26,349 మీరు మాట్లాడతారని వారు ఎదురు చూస్తున్నారు. 427 00:24:32,046 --> 00:24:34,755 18వ శతాబ్దంలో, బ్రిటిష్ 428 00:24:35,155 --> 00:24:38,577 తమ కంపెనీలను ఏర్పాటు చేశారు భారతదేశం అంతటా. 429 00:24:38,891 --> 00:24:42,738 వారు బానిసలుగా మరియు శ్రమ కోసం మన ప్రజలను దోపిడీ చేశారు 430 00:24:43,107 --> 00:24:45,072 కానీ కొన్ని మంచి ఆత్మలు ఉన్నాయి వాటిలో. 431 00:24:45,411 --> 00:24:49,113 వారు మరణాలను రద్దు చేశారు మూఢనమ్మకాల వల్ల కలుగుతుంది. 432 00:24:49,463 --> 00:24:51,155 అలాంటి వారిలో ఒకరు లార్డ్ డగ్లస్. 433 00:24:51,443 --> 00:24:54,197 చెట్లను నరికివేయడాన్ని అసహ్యించుకున్నాడు. 434 00:24:54,429 --> 00:24:55,429 చెట్లతో మాట్లాడాడు. 435 00:24:55,725 --> 00:24:58,350 కథలు వినగానే మతికెట్టన్ సోలై గురించి, 436 00:24:58,650 --> 00:25:00,709 అతను అందులో ప్రవేశించాలని చాలా కోరుకున్నాడు. 437 00:25:00,966 --> 00:25:02,580 ఇది ఒక ప్రమాదకరమైన ప్రయాణం కాబట్టి 438 00:25:02,969 --> 00:25:05,393 మరియు సజీవంగా బయటకు రావడం అసంభవం, 439 00:25:05,702 --> 00:25:07,780 అతన్ని నడిపించడానికి ఎవరూ అంగీకరించలేదు, 440 00:25:08,110 --> 00:25:09,238 నా తాత తప్ప 441 00:25:09,630 --> 00:25:12,072 సోలాయ్‌లోకి తీసుకెళ్లేందుకు అంగీకరించారు. 442 00:25:12,519 --> 00:25:18,571 మా తాత ఒక చెట్టు నాటాడు అతని జీవితంలోని ప్రతి రోజు. 443 00:25:18,867 --> 00:25:20,863 అతను మరియు లార్డ్ డగ్లస్ అడవిలోకి వెళ్లాడు. 444 00:25:21,296 --> 00:25:24,654 ఒక్కసారి లోపలికి, వారు విడిపోయారు మరియు సంబంధాన్ని కోల్పోయారు. 445 00:25:25,009 --> 00:25:27,543 చివరకు వారు తిరిగి కలిసినప్పుడు రోజుల తర్వాత, 446 00:25:27,940 --> 00:25:30,280 వారు ఒక మెరిసే చెట్టును కనుగొన్నారు. 447 00:25:30,600 --> 00:25:31,774 దానికి ఆకర్షితుడై, 448 00:25:32,059 --> 00:25:33,813 ప్రభువు ఒక పరికరాన్ని అందజేశాడు నా తాతకి 449 00:25:34,123 --> 00:25:35,766 మరియు ఒక చిత్రాన్ని తీయమని అడిగాడు. 450 00:25:45,326 --> 00:25:47,658 ఈ అడవి గురించి నిజం 451 00:25:48,134 --> 00:25:49,982 నా తాత మరియు ప్రభువు మాత్రమే 452 00:25:50,635 --> 00:25:51,777 దాని గురించి తెలుసు. 453 00:26:04,673 --> 00:26:05,673 అతనే. 454 00:26:05,989 --> 00:26:06,989 అతనే లార్డ్ డగ్లస్. 455 00:26:07,963 --> 00:26:08,963 అతని వెనుక? 456 00:26:09,272 --> 00:26:10,272 బంగారు చెట్టు! 457 00:26:10,611 --> 00:26:12,035 ఈ ఫోటో తీసిన వ్యక్తి ఎవరు? 458 00:26:14,238 --> 00:26:15,324 నా తాత! 459 00:26:39,468 --> 00:26:40,468 అవును, మిత్రమా. 460 00:26:40,734 --> 00:26:41,988 బంగారు చెట్టు నిర్ధారించబడింది! 461 00:26:42,772 --> 00:26:44,113 ఎలా? మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 462 00:26:44,421 --> 00:26:45,421 మీరు పంపిన ఫోటో, 463 00:26:45,727 --> 00:26:47,648 ఆ వ్యక్తి మనవడిని చూశాను ఎవరు క్లిక్ చేసారు. 464 00:26:48,069 --> 00:26:50,294 ఇది నమ్మశక్యం కాదు! చాలా ఎగ్జైటింగ్‌గా అనిపిస్తుంది. 465 00:26:50,652 --> 00:26:52,280 నేను వాతావరణ తనిఖీని నిర్వహించాను. 466 00:26:52,588 --> 00:26:54,641 చెడుగా మారకముందే నేను లోపలికి వెళ్తాను. 467 00:26:54,959 --> 00:26:57,341 మిత్రమా, రెండు రోజులు ఆగండి నేను మీతో చేరతాను. 468 00:26:57,915 --> 00:26:59,822 రెండు రోజులు ఆగలేను. 469 00:27:00,224 --> 00:27:01,457 అవకాశం లేదు. 470 00:27:01,838 --> 00:27:03,321 నేను పీరియడ్‌లోకి వెళ్తున్నాను! 471 00:27:04,128 --> 00:27:06,113 - మధిని మీతో తీసుకెళ్లండి. - ఆగండి! 472 00:27:06,448 --> 00:27:07,448 హలో... 473 00:27:13,716 --> 00:27:15,184 'నీవు సద్గుణవంతుడివి' 474 00:27:15,630 --> 00:27:17,374 'మీరు వారికి చెందినవారు నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు' 475 00:27:17,655 --> 00:27:19,252 'నువ్వు దయగలవాడివి కూడా మీ నిందితులకు 476 00:27:19,775 --> 00:27:21,274 'నువ్వు ఒక జీవివి ఉన్నత ప్రాంతాల నుండి' 477 00:27:21,599 --> 00:27:23,530 వెళ్దాం. పిచ్చివాడిని పట్టించుకోవద్దు. 478 00:27:23,809 --> 00:27:25,158 'తెల్లని ఫంగస్ మోసం చేయవచ్చు' 479 00:27:25,861 --> 00:27:27,113 'పులి మిమ్మల్ని ఎదుర్కోవచ్చు' 480 00:27:45,812 --> 00:27:52,515 (మతికెట్టన్ సోలై- నిషేధిత ప్రాంతం) (హెచ్చరిక) 481 00:27:53,115 --> 00:27:54,738 రాత్రి ఇక్కడే ఉండండి మధీ. 482 00:27:55,035 --> 00:27:56,178 మేము తెల్లవారుజామున ప్రారంభిస్తాము. 483 00:27:57,005 --> 00:27:58,605 నా దగ్గర ముఖ్యమైన విషయం ఉంది ఇంట్లో, సార్. 484 00:27:58,880 --> 00:28:01,155 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి రాబోయే రెండు రోజులు మీతో గడపడానికి. 485 00:28:01,463 --> 00:28:03,113 ఎందుకు తొందరపడుతున్నావు? 486 00:28:03,588 --> 00:28:06,321 నేను తెల్లవారుజామున సోలైలోకి ప్రవేశించడానికి వేచి ఉండలేను. 487 00:28:07,088 --> 00:28:09,780 చీకటి పడకముందే తిరిగి రావచ్చు మేము ముందుగానే ప్రారంభిస్తే. 488 00:28:10,921 --> 00:28:13,349 నేను మా మ్యాప్‌ని పోల్చాను గూగుల్ మ్యాప్స్‌తో, 489 00:28:13,723 --> 00:28:15,838 కోఆర్డినేట్‌లను సూచించింది, మరియు మార్గాన్ని ప్లాన్ చేశాడు. 490 00:28:16,091 --> 00:28:18,321 మేము ప్రదేశానికి చేరుకుంటామని ఇది చూపిస్తుంది 3 గంటల 45 నిమిషాలు. 491 00:28:19,005 --> 00:28:20,655 మేము ఉదయం 6 గంటలకు బయలుదేరితే, 492 00:28:20,977 --> 00:28:22,637 మేము బంగారు చెట్టును చేరుకుంటాము ఉదయం 10 గంటలలోపు 493 00:28:23,135 --> 00:28:26,068 గూగుల్ మ్యాప్స్? మీకు అక్కడ ఎలాంటి సిగ్నల్ అందదు. 494 00:28:26,380 --> 00:28:27,988 Google Maps ఆఫ్‌లైన్‌లో పని చేస్తుంది, మధి. 495 00:28:29,189 --> 00:28:30,405 సరే, సార్. 496 00:28:30,821 --> 00:28:32,511 బాగా విశ్రాంతి తీసుకోండి. శుభరాత్రి. 497 00:28:32,932 --> 00:28:34,655 - మేము ఉదయం 6 గంటలకు ప్రారంభిస్తాము. - అవును, సార్ 498 00:30:04,559 --> 00:30:06,313 'సబ్‌స్క్రైబర్ ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేదు.' 499 00:30:06,610 --> 00:30:08,196 'దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి' 500 00:30:08,523 --> 00:30:10,780 'చందాదారుని చేరుకోలేరు ఇప్పుడే.' 501 00:30:12,823 --> 00:30:15,196 'నెంబర్ అందుబాటులో లేదు.' 502 00:30:40,380 --> 00:30:41,380 క్షమించండి సార్. 503 00:30:45,588 --> 00:30:47,363 - నేను ఆలస్యం అయ్యాను. - ఇది చాలా చెడ్డది, మాధీ. 504 00:30:48,005 --> 00:30:49,072 నువ్వు ఆలస్యమవుతావని నాకు తెలుసు, 505 00:30:49,463 --> 00:30:51,238 అందుకే నిన్ను ఉండమని అడిగాను. 506 00:30:51,588 --> 00:30:53,488 6కి రమ్మని చెప్పాను. ఇప్పుడు సమయం 9:30. 507 00:30:53,915 --> 00:30:55,162 నేను ఒక సమస్యలో చిక్కుకున్నాను సార్. 508 00:30:55,455 --> 00:30:56,891 నేను దానిని నిర్వహించడం జరిగింది. 509 00:30:57,182 --> 00:30:58,678 ప్రతి ఒక్కరూ తమకు సమస్యలు ఉన్నాయని చెప్పారు. 510 00:30:59,002 --> 00:31:00,831 అసలు మీ సమస్య ఏమిటి? బయటికి చెప్పు. 511 00:31:01,154 --> 00:31:02,738 నేను మా సార్. మనం ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు. 512 00:31:03,732 --> 00:31:04,732 రండి. 513 00:31:09,533 --> 00:31:10,975 అసలు మీ సమస్య ఏమిటి? 514 00:31:11,270 --> 00:31:12,270 ప్రేమ, కోర్సు. 515 00:31:12,510 --> 00:31:13,560 ఆమె తల్లిదండ్రులు అంగీకరించలేదు. 516 00:31:13,808 --> 00:31:15,996 వారు మా ప్రణాళికను కనుగొన్నారు రిజిస్టర్ మ్యారేజ్ చేసుకోవాలి. 517 00:31:16,322 --> 00:31:18,166 అలా వారు నా ఇంటికి వచ్చారు మరియు ఒక రక్కస్ సృష్టించింది. 518 00:31:18,535 --> 00:31:19,185 సర్. 519 00:31:19,454 --> 00:31:22,537 మేము మతికెట్టన్ సోలైని ఉపయోగించలేము మీరు మ్యాప్‌లో చూపించిన ప్రధాన ద్వారం. 520 00:31:22,828 --> 00:31:24,281 ఫారెస్ట్ అధికారులు అక్కడే ఉన్నారు. 521 00:31:24,591 --> 00:31:26,344 రోడ్డు మొత్తం కప్పబడి ఉంది CCTV కెమెరాల ద్వారా. 522 00:31:27,046 --> 00:31:28,238 మనం పడమర వైపు వెళితే, 523 00:31:28,546 --> 00:31:31,446 మేము 6 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న మార్గాన్ని కనుగొంటాము గిరిజనులు మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు. 524 00:31:32,130 --> 00:31:34,780 నా స్నేహితుడు కతీర్ అంటున్నాడు అక్కడ పాత చెక్ పోస్ట్ ఉంది. 525 00:31:35,130 --> 00:31:36,613 గార్డులు సాధారణంగా ఉండరు. 526 00:31:37,694 --> 00:31:38,802 అక్కడికి వెళ్దాం. 527 00:31:41,803 --> 00:31:43,072 సార్ బైక్ ఆపు. 528 00:31:44,072 --> 00:31:45,072 - తిరిగి రండి. - తప్పు ఏమిటి? 529 00:31:45,358 --> 00:31:46,358 తిరిగి రండి, నేను వివరిస్తాను. 530 00:31:46,755 --> 00:31:48,447 దయచేసి తిరిగి రండి. 531 00:31:52,376 --> 00:31:53,376 ఏం లేదు మదీ? 532 00:31:53,575 --> 00:31:55,339 నేను గార్డుని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు ఇక్కడ ఉండాలి. 533 00:31:55,569 --> 00:31:56,569 ఇప్పుడు మనం ఏం చేద్దాం? 534 00:31:56,800 --> 00:31:58,700 అతను మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించడు అతను మీతో నన్ను గుర్తించినట్లయితే. 535 00:31:58,957 --> 00:32:00,126 కానీ నాతో నువ్వు కావాలి. 536 00:32:00,390 --> 00:32:02,197 నువ్వు ఇటు వెళ్లు. నేను మరొక మార్గంలో వెళ్తాను. 537 00:32:02,487 --> 00:32:03,487 ఇటు వెళ్లు. 538 00:32:03,807 --> 00:32:04,807 ఈ ప్లాన్ వర్కవుట్ అవుతుందా? 539 00:32:05,118 --> 00:32:07,273 అవును! ఇటు వెళ్లు, నేను మీతో మరొక వైపు చేరతాను. 540 00:32:07,590 --> 00:32:09,071 నేను కూడా నీ దారిలో వెళ్తాను. 541 00:32:09,353 --> 00:32:11,148 అక్కడ బైక్ పార్క్ చేస్తే.. 542 00:32:11,411 --> 00:32:13,171 పెట్రోలింగ్ గార్డ్లు మమ్మల్ని పట్టుకుంటారు. 543 00:32:13,612 --> 00:32:15,349 ఈ మార్గంలో వెళ్లడం మంచిది. నేను త్వరలో మీతో చేరతాను. 544 00:32:15,671 --> 00:32:17,377 - ముందుకు సాగండి సార్. - మధి, మధి... 545 00:32:17,615 --> 00:32:18,615 అక్కడ కలుద్దాం. 546 00:32:18,879 --> 00:32:21,334 నిన్ను నమ్మినందుకు నన్ను నేను కొట్టుకోవాలి. 547 00:32:32,521 --> 00:32:33,521 యువకుడా! 548 00:32:36,602 --> 00:32:37,602 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 549 00:32:39,838 --> 00:32:41,505 మీరు ఎవరు? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 550 00:32:42,046 --> 00:32:44,376 సార్, నేను వైల్డ్‌లైఫ్ ఫోటోగ్రాఫర్‌ని. 551 00:32:45,136 --> 00:32:46,377 మీకు ఇండియన్ బ్లూ రాబిన్ తెలుసా? 552 00:32:46,709 --> 00:32:47,901 దాన్ని ఫోటో తీయడానికి వచ్చాను. 553 00:32:48,463 --> 00:32:49,780 నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను? 554 00:32:50,071 --> 00:32:51,655 ఇది రిజర్వ్ ఫారెస్ట్. అనుమతి లేదు. 555 00:32:52,796 --> 00:32:53,796 నా ID, సార్. 556 00:33:01,650 --> 00:33:03,290 - ఇదిగో. - ధన్యవాదాలు. 557 00:33:04,116 --> 00:33:05,618 ఫోటోలు తీయండి, 558 00:33:06,005 --> 00:33:07,742 కానీ రెండు గంటలు కాదు, ఒక్కటే. 559 00:33:08,003 --> 00:33:09,404 సార్ దయచేసి నాకు రెండు గంటలు ఇవ్వండి. 560 00:33:09,745 --> 00:33:11,111 - లేదు, లేదు. ఒక గంట మాత్రమే. - సరే, సార్. 561 00:33:11,546 --> 00:33:12,996 - సరే, సార్. - పూర్తయింది. 562 00:33:13,638 --> 00:33:14,988 - సంతోషకరమైన ప్రయాణం. - ధన్యవాదాలు, సర్. 563 00:33:16,549 --> 00:33:17,782 ఇంకో విషయం. 564 00:33:20,310 --> 00:33:21,310 సార్? 565 00:33:22,671 --> 00:33:23,738 సంచిలో ఏముంది? 566 00:33:24,255 --> 00:33:26,608 కేవలం కెమెరా మరియు బ్యాటరీ. 567 00:33:26,925 --> 00:33:29,270 అది కెమెరా అని నాకు తెలుసు బ్యాటరీతో వస్తుంది. 568 00:33:29,650 --> 00:33:30,650 - దాన్ని బయటకు తీయండి. - సార్? 569 00:33:31,755 --> 00:33:32,863 మీ బ్యాగ్ చూపించండి. 570 00:33:37,130 --> 00:33:38,905 - ఇది ఏమిటి? - ఒక శాండ్విచ్. 571 00:33:39,273 --> 00:33:40,273 బాగానే ఉంది. 572 00:33:42,796 --> 00:33:44,238 వాటర్ బాటిల్. ప్లాస్టిక్ అనుమతించబడదు. 573 00:33:44,509 --> 00:33:46,130 - రిజర్వ్ ఫారెస్ట్, సరేనా? - కానీ నేను ... 574 00:33:46,546 --> 00:33:48,052 - మీ దగ్గర ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి? - నా కెమెరా. 575 00:33:48,713 --> 00:33:49,713 తదుపరి. 576 00:33:50,088 --> 00:33:51,088 ఒక టార్చిలైట్. 577 00:33:51,463 --> 00:33:52,482 ఈ కధనం ఏమిటి? 578 00:33:52,745 --> 00:33:53,745 - ఒక మ్యాప్. - బాగానే ఉంది. 579 00:33:54,003 --> 00:33:55,071 - ఇంకో విషయం. - అవును, సార్. 580 00:33:55,341 --> 00:33:56,499 ఏం జేబులో పెట్టుకున్నారు? 581 00:33:56,769 --> 00:33:58,999 మీ ఎడమ ప్యాంటు జేబులో ఉన్న వస్తువు. 582 00:34:00,213 --> 00:34:01,213 ఇది శానిటైజర్. 583 00:34:02,431 --> 00:34:04,240 ఇది స్వచ్ఛమైన అడవి. 584 00:34:04,880 --> 00:34:05,880 కాలుష్య రహిత. 585 00:34:06,151 --> 00:34:07,696 కృత్రిమ ఉత్పత్తులు అనుమతించబడవు. 586 00:34:08,138 --> 00:34:09,138 సార్? 587 00:34:09,931 --> 00:34:11,132 - సరేనా? - ధన్యవాదాలు, సర్. 588 00:34:11,796 --> 00:34:12,796 ఇంకో విషయం. 589 00:34:13,239 --> 00:34:14,239 మళ్ళీ ఏమిటి? 590 00:34:14,525 --> 00:34:16,096 - మీరు అడవికి వెళ్తున్నారా? - అవును, సార్. 591 00:34:16,414 --> 00:34:18,113 మీకు అద్దాలు అవసరం లేదు. 592 00:34:18,713 --> 00:34:19,918 నేను దానిని సురక్షితంగా ఉంచుతాను. 593 00:34:21,845 --> 00:34:22,845 సెక్యూరిటీ డిపాజిట్. 594 00:34:23,170 --> 00:34:24,170 - సరేనా? - సరే, సార్. 595 00:34:30,728 --> 00:34:32,904 హక్కు తీసుకోవద్దు. 596 00:34:33,422 --> 00:34:35,321 ఎడమవైపు కర్ర మరియు అదే విధంగా తిరిగి రండి. 597 00:34:35,685 --> 00:34:36,685 అర్థమైందా? 598 00:35:00,941 --> 00:35:04,072 'నువ్వు ఉన్న నంబర్ చేరుకునే ప్రయత్నం బిజీగా ఉంది.' 599 00:35:04,326 --> 00:35:05,326 మహా 600 00:35:05,671 --> 00:35:07,988 ఏడుపు ఆపు మరియు ఏమి జరిగిందో చెప్పు. 601 00:35:08,217 --> 00:35:10,113 నేను ఇంటి నుండి పారిపోయాను మరియు బస్టాండ్ చేరుకున్నారు. 602 00:35:10,474 --> 00:35:11,779 నేను ఇక్కడ ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేను. 603 00:35:12,191 --> 00:35:13,697 నేను కూడా ఇంటికి వెళ్ళలేను. 604 00:35:14,209 --> 00:35:16,946 నేను సోలైలో ఉన్నానని చెప్పలేదా? మరియు సాయంత్రానికి తిరిగి వస్తారా? 605 00:35:18,165 --> 00:35:19,557 'మీరు ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్...' 606 00:35:20,150 --> 00:35:21,150 షిట్. 607 00:35:22,838 --> 00:35:23,838 నాకు భయంగా ఉంది. 608 00:35:24,117 --> 00:35:25,458 నువ్వు ఇక్కడికి రాకపోతే నేను చచ్చిపోతాను. 609 00:35:26,278 --> 00:35:28,280 ఏడుపు ఆపు. అయ్యనార్ బేకరీ వద్ద వేచి ఉండండి. 610 00:35:28,556 --> 00:35:29,556 నేను అక్కడే ఉంటాను. 611 00:35:31,466 --> 00:35:32,617 ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు? 612 00:35:33,338 --> 00:35:34,863 ఆమె ఇక్కడ ఉంది. 613 00:35:35,241 --> 00:35:36,530 ఆమెను పట్టుకోండి. 614 00:35:38,393 --> 00:35:39,696 అదెవరు? 615 00:35:40,665 --> 00:35:41,665 అదెవరు? 616 00:35:41,906 --> 00:35:42,906 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 617 00:35:43,193 --> 00:35:44,193 మహా? 618 00:35:44,485 --> 00:35:45,485 నమస్కారం. 619 00:35:45,788 --> 00:35:46,788 మహా! మహా! 620 00:35:47,689 --> 00:35:49,691 మధీ, ఎంతసేపు ఉంటావు నన్ను వేచి ఉండేలా చేయాలా? 621 00:36:38,020 --> 00:36:39,321 సార్! వీరా, సార్! 622 00:36:41,195 --> 00:36:42,195 వీరా, సార్! 623 00:36:42,588 --> 00:36:43,588 వీరా, సార్! 624 00:36:48,421 --> 00:36:50,529 వీర సార్, అడవిలోకి రావద్దు. 625 00:36:51,168 --> 00:36:52,735 నేను పెద్ద సమస్యలో చిక్కుకున్నాను. 626 00:36:55,061 --> 00:36:56,892 నేను ఒక గంటలో తిరిగి వస్తాను. 627 00:36:57,378 --> 00:36:58,820 మీరు లోపలికి వెళ్ళిన దారిలోనే తిరిగి రండి. 628 00:37:24,200 --> 00:37:25,200 అతను అప్పటికే వెళ్లిపోయాడా? 629 00:37:26,713 --> 00:37:27,713 అతను తన గాజులను మరచిపోయాడు. 630 00:37:28,631 --> 00:37:29,861 గొప్ప! ఇది ఇప్పుడు నాది. 631 00:40:32,292 --> 00:40:37,308 ♪ చుట్టూ భ్రమలు, అవి పరిణామం చెందుతాయి మరియు క్షీణిస్తాయి, ♪ 632 00:40:37,714 --> 00:40:42,852 ♪ సమయం మరియు అంతరిక్షం ఎండమావిలా తిరుగుతాయి ♪ 633 00:40:43,135 --> 00:40:48,143 ♪ సిద్ధాంతాలు మరియు మారువేషాలు మీ కళ్లను మోసం చేయండి ♪ 634 00:40:48,471 --> 00:40:53,643 ♪ పాపం యొక్క మార్గం విస్తరించింది, గుసగుసలాడే అడవి ఎక్కడ ఉంది ♪ 635 00:40:53,901 --> 00:40:59,077 ♪ మీ లోతైన భయాలు విప్పు, రియాలిటీ ద్వారా సీపింగ్ ♪ 636 00:40:59,307 --> 00:41:04,435 ♪ ద్వేషం వివాదానికి దారి తీస్తుంది రహస్యాలు ♪ కట్టుబడి 637 00:41:04,706 --> 00:41:09,852 ♪ ఆవేశం మరియు నిశ్శబ్దం కలిసి నృత్యం చేస్తాయి నీటిలో ప్రతిబింబం లాగా ♪ 638 00:41:10,175 --> 00:41:15,227 ♪ కామం మరియు అహంకారం రంగులను మారుస్తాయి మీ ముందు ♪ 639 00:41:15,550 --> 00:41:20,519 ♪ మీరు ప్రతిచోటా శోధిస్తారు, చాలా దూరం ♪ 640 00:41:20,868 --> 00:41:25,476 ♪ మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎవరు పిలిచారు? ♪ 641 00:41:26,087 --> 00:41:31,310 ♪ మీ పాదాలు లక్ష్యం లేకుండా తిరుగుతాయి, స్థలం తర్వాత స్థలం ♪ 642 00:41:31,660 --> 00:41:37,143 ♪ ఈ అడవి కేవలం భ్రమ మాత్రమేనా ♪ 643 00:45:59,778 --> 00:46:00,850 'నువ్వు కుదరవని అంటున్నారు ఒక్కసారి లోపలికి వెళ్ళు' 644 00:46:01,073 --> 00:46:02,382 'అడవిలోకి రావద్దు కొడుకు' 645 00:46:02,914 --> 00:46:04,364 'ఎవరూ సాధించలేదు ఆ అడవి నుండి 646 00:46:04,639 --> 00:46:06,464 'మీకు పీల్చడానికి గాలి ఉండదు. నువ్వు చనిపోతావు' 647 00:46:06,757 --> 00:46:08,092 'మీకు మంచి ప్రదేశం దొరకలేదా ఆత్మహత్య చేసుకోవాలా?' 648 00:46:08,400 --> 00:46:09,502 వీరా! 649 00:50:37,472 --> 00:50:38,472 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 650 00:50:59,079 --> 00:51:00,079 'ఎవరు?' 651 00:51:06,383 --> 00:51:07,383 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 652 00:51:08,092 --> 00:51:09,092 హలో! 653 00:51:09,532 --> 00:51:10,532 నమస్కారం సార్! 654 00:51:10,840 --> 00:51:11,840 హలో! 655 00:51:13,186 --> 00:51:14,186 హలో! 656 00:51:14,529 --> 00:51:15,529 అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 657 00:51:15,831 --> 00:51:16,831 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను సార్! 658 00:51:18,135 --> 00:51:19,135 హలో! 659 00:51:19,660 --> 00:51:20,660 అక్కడ ఎవరున్నారు? 660 00:51:21,878 --> 00:51:22,878 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 661 00:51:23,212 --> 00:51:24,212 ఎవరైనా నా మాట వినగలరా? 662 00:51:24,916 --> 00:51:25,916 మధీ! 663 00:51:35,461 --> 00:51:36,461 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 664 00:51:49,081 --> 00:51:50,533 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 665 00:51:50,855 --> 00:51:52,816 అతను నిన్న లోపలికి వెళ్ళాడు మరియు మీరు ఈ రోజు నాకు చెబుతున్నారా? 666 00:51:53,027 --> 00:51:54,770 మీరు సోలైలోకి ఎందుకు రాలేదు ఈ ఉదయం? 667 00:51:55,038 --> 00:51:56,824 కతీర్ ఇక్కడికి రా. 668 00:51:57,101 --> 00:51:58,458 నేను మీ సహాయాన్ని నిజంగా ఉపయోగించగలను. 669 00:51:59,145 --> 00:52:00,729 ఒంటరిగా లోపలికి వెళ్లాలంటే భయంగా ఉంది. 670 00:52:01,086 --> 00:52:02,846 నేను ఇప్పుడు హైదరాబాద్‌లో ఉన్నాను. 671 00:52:03,318 --> 00:52:04,908 వెంటనే కబిలన్ సర్‌కి సమాచారం ఇవ్వండి. 672 00:52:05,567 --> 00:52:07,575 లేదు.. తెలిస్తే చంపేస్తాడు. 673 00:52:08,097 --> 00:52:10,660 నిజం చెప్పడం మంచిది మరియు అబద్ధం మరియు తప్పించుకోవడం కంటే పట్టుబడ్డాడు. 674 00:52:10,895 --> 00:52:13,056 నేను మీకు ఫోన్ నంబర్లు పంపుతాను స్థానిక మార్గదర్శకులు. 675 00:52:13,493 --> 00:52:14,755 వెంటనే వారితో మాట్లాడండి. 676 00:52:29,961 --> 00:52:32,153 - ప్రశాంత్ ఇంట్లో ఉన్నాడా? - అతను ఇంట్లో లేడు. 677 00:52:32,711 --> 00:52:34,986 అతను లోపల ఉన్నాడని నాకు తెలుసు, దయచేసి అతన్ని పిలవండి. 678 00:52:35,315 --> 00:52:36,445 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! అతను ఇంట్లో లేడు. 679 00:52:36,925 --> 00:52:38,125 నేను మీకు చెల్లిస్తాను. 680 00:56:28,450 --> 00:56:30,828 వారు నల్ల పుట్టగొడుగులను చెప్పారు అడవిలో విషపూరితమైనవి 681 00:56:31,413 --> 00:56:33,575 మరియు తెల్లటి వాటిని తినడానికి సురక్షితం. 682 00:57:01,795 --> 00:57:04,419 ఏది విషపూరితమని వారు చెప్పారు? నలుపు ఒకటి లేదా తెలుపు? 683 00:59:34,928 --> 00:59:37,045 ♪ నీరు మేఘాలు అవుతుంది 684 00:59:37,430 --> 00:59:39,683 ♪ వర్షం మూలాలను మేల్కొల్పుతుంది 685 00:59:40,050 --> 00:59:42,349 ♪ భ్రమలు గాలిని నింపుతాయి చుట్టూ ♪ 686 00:59:42,632 --> 00:59:44,683 ♪ ఒకటి తదుపరి దానికి దారి తీస్తుంది 687 00:59:45,033 --> 00:59:47,391 ♪ గాఢమైన నిశ్శబ్దం ♪ 688 00:59:47,678 --> 00:59:49,849 ♪ ఇది విశాలమైన బుడగలా వ్యాపిస్తుంది ♪ 689 00:59:50,229 --> 00:59:52,558 ♪ నేను ♪ లోపల నివసిస్తుంటే 690 00:59:52,908 --> 00:59:55,016 ♪ బయట ఎవరు నిలబడతారు? ♪ 691 00:59:55,353 --> 00:59:57,657 ♪ అడవి దాని రూపాన్ని మారుస్తుంది హృదయ స్పందనలో ♪ 692 00:59:57,951 --> 01:00:00,350 ♪ ఎడతెగని దురాశ హృదయాన్ని తినేస్తుంది ♪ 693 01:00:00,620 --> 01:00:02,808 ♪ తృప్తి చెందని కోరిక మనస్సుకు ఇంధనం ♪ 694 01:00:03,075 --> 01:00:05,308 ♪ మరియు అనివార్యమైనది ముగింపు ♪ దగ్గర పడుతుంది 695 01:00:05,596 --> 01:00:07,808 ♪ మీరు ఒక భ్రమ, మహా మోసం ♪ 696 01:00:08,144 --> 01:00:09,919 ♪ జీవితం యొక్క గొప్ప అగ్ని ♪ 697 01:00:10,728 --> 01:00:13,204 ♪ లోపల నుండి మండుతోంది ♪ 698 01:00:18,079 --> 01:00:19,079 ♪ ఏది అబద్ధం? ♪ 699 01:00:20,490 --> 01:00:21,633 ♪ ఏది నిజం? ♪ 700 01:00:23,081 --> 01:00:24,406 ♪ సమాధానం ఎవరికి తెలుసు? ♪ 701 01:00:25,616 --> 01:00:27,622 ♪ సత్యమే అబద్ధమా? ♪ 702 01:00:58,403 --> 01:01:00,125 'వీరా, నీ సమస్య ఏమిటి?' 703 01:01:04,891 --> 01:01:06,458 'మిత్రమా, మీ సమస్య ఏమిటి?' 704 01:01:10,975 --> 01:01:12,333 'మీ సమస్య ఏమిటి?' 705 01:01:14,362 --> 01:01:15,950 'నాకు సమాధానం చెప్పు! మీ సమస్య ఏమిటి? 706 01:01:16,262 --> 01:01:17,262 'ఏదో చెప్పు.' 707 01:01:17,524 --> 01:01:18,883 'మీ సమస్య ఏమిటి?' 708 01:01:19,161 --> 01:01:20,410 'చెప్పండి, మీ సమస్య ఏమిటి?' 709 01:01:20,672 --> 01:01:21,917 'ఇప్పుడు చెప్పు!' 710 01:01:22,196 --> 01:01:23,472 'ఏం సమస్య? చెప్పు.' 711 01:01:23,864 --> 01:01:24,864 'ఏం సమస్య?' 712 01:01:25,200 --> 01:01:26,200 'ఏం సమస్య?' 713 01:01:27,600 --> 01:01:28,708 సమస్య! సమస్య! సమస్య! 714 01:01:29,058 --> 01:01:30,130 నేనే నా సమస్య! 715 01:01:30,384 --> 01:01:31,384 మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? 716 01:01:34,367 --> 01:01:35,367 కరెక్ట్! 717 01:01:36,766 --> 01:01:37,766 మీ సమస్య మీరే. 718 01:01:38,266 --> 01:01:39,266 మీరు అంగీకరించిన తర్వాత, 719 01:01:39,683 --> 01:01:41,208 మీరు దాని నుండి సులభంగా బయటకు రావచ్చు. 720 01:01:42,975 --> 01:01:43,975 మనిషి. 721 01:01:44,269 --> 01:01:47,499 ఎంతమంది నిద్రపోతారో తెలుసా ప్రతి రాత్రి ఆకలితో ఉందా? 722 01:01:50,346 --> 01:01:54,621 ఎంతమంది చనిపోయారో తెలుసా దుస్తులు మరియు ఆశ్రయం లేకుండా? 723 01:01:55,154 --> 01:01:57,233 మీకు విలాసవంతమైన ఇల్లు, కంపెనీ ఉంది, 724 01:01:57,504 --> 01:01:58,958 అర్థం చేసుకునే స్నేహితురాలు, 725 01:01:59,350 --> 01:02:01,458 ఒక తండ్రి, మంచి స్నేహితుడు. 726 01:02:01,891 --> 01:02:04,041 అన్నీ ఉన్నప్పటికీ, మీరు ఈ గందరగోళంలో చిక్కుకున్నారు. 727 01:02:04,391 --> 01:02:05,729 ఇది అభిరుచి కాదు. 728 01:02:06,491 --> 01:02:07,491 ఇది పిచ్చి! 729 01:02:08,100 --> 01:02:10,167 నువ్వు పిరికివాడివి ఎవరు కట్టుబాట్లు చేయలేరు. 730 01:02:11,391 --> 01:02:12,490 మీకు నచ్చినా, నచ్చకపోయినా.. 731 01:02:12,801 --> 01:02:14,063 మీరు ప్రతి ఉదయం మేల్కొలపాలి, 732 01:02:14,370 --> 01:02:16,054 మరియు పనికి వెళ్ళండి. మీరు దానిని నిబద్ధత అంటారా? 733 01:02:16,357 --> 01:02:18,625 మీరు ఎలా కొనసాగించగలరు దశాబ్దాలుగా అదే పని? 734 01:02:19,266 --> 01:02:20,458 జీవితానికి ఒక లక్ష్యం ఉండాలి మనిషి. 735 01:02:21,141 --> 01:02:22,141 నక్షత్రాల కోసం వెళ్ళండి! 736 01:02:23,100 --> 01:02:24,708 అడవిలో చనిపోవడమే మీ లక్ష్యమా? 737 01:02:26,391 --> 01:02:27,708 మనం చనిపోవబోతున్నప్పుడు, 738 01:02:28,061 --> 01:02:30,232 మేము చేయని పనులకు చింతిస్తాము 739 01:02:30,766 --> 01:02:31,958 మేము చేసిన పనుల కంటే ఎక్కువ. 740 01:02:32,541 --> 01:02:33,635 నేను ఆ వ్యక్తిని కాదు. 741 01:02:33,883 --> 01:02:34,883 అయ్యో! 742 01:02:35,098 --> 01:02:38,481 చాలా తరచుగా, మీ జ్ఞానం మీ అజ్ఞానం అవుతుంది. 743 01:02:39,327 --> 01:02:40,327 మూర్ఖుడా! 744 01:02:42,585 --> 01:02:43,585 నేను మూర్ఖుడనా? 745 01:02:43,888 --> 01:02:44,888 నేను మూర్ఖుడనా? 746 01:02:45,183 --> 01:02:46,309 మీరు ఎవరిని ఫూల్ అని పిలుస్తున్నారు? 747 01:02:58,722 --> 01:03:00,041 మీ దగ్గర సమాధానం లేనప్పుడు, 748 01:03:00,433 --> 01:03:01,708 మీరు ప్రశ్నించేవారిపై దాడి చేస్తారు. 749 01:03:02,100 --> 01:03:03,307 మీ మనస్తత్వం అది కాదా? 750 01:03:05,600 --> 01:03:06,600 మీకు అందదు. 751 01:03:07,016 --> 01:03:08,016 నాకు సమాధానం ఇవ్వండి. 752 01:03:09,100 --> 01:03:10,100 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 753 01:03:12,297 --> 01:03:13,364 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 754 01:03:13,850 --> 01:03:14,850 మీకు అందదు. 755 01:03:15,391 --> 01:03:17,499 మీ తదుపరి భోజనం చేసినప్పుడు మాత్రమే అనిశ్చితి అవుతుంది, 756 01:03:18,183 --> 01:03:19,744 మీరు అర్థం చేసుకుంటారు జీవితం యొక్క నొప్పి. 757 01:03:20,141 --> 01:03:21,141 డబ్బు ఉంది 758 01:03:22,391 --> 01:03:23,391 ఆనందం హామీ? 759 01:03:28,109 --> 01:03:29,109 నాకు సమాధానం చెప్పవా? 760 01:03:29,495 --> 01:03:30,495 మీరు నన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగారు. 761 01:03:31,558 --> 01:03:33,458 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఇప్పుడు నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు. 762 01:03:37,228 --> 01:03:38,228 నేను... 763 01:03:38,850 --> 01:03:40,083 చుట్టూ ఎవరూ లేరు 764 01:03:42,433 --> 01:03:43,433 నేను మాట్లాడటం వినడానికి. 765 01:03:51,578 --> 01:03:52,578 కాబట్టి... 766 01:03:52,975 --> 01:03:54,316 ఇదంతా అమ్మ కోసమేనా? 767 01:04:54,452 --> 01:04:55,746 కలిసి ఆడుకోండి, పిల్లలు. 768 01:05:02,766 --> 01:05:03,766 నమస్కారం, మామయ్య. 769 01:05:04,058 --> 01:05:05,058 కబిలా. 770 01:05:05,308 --> 01:05:07,291 మీరిద్దరూ ఎందుకు నా కాల్స్ పికప్ కాలేదా? 771 01:05:07,683 --> 01:05:08,793 నరకం ఎక్కడ ఉంది వీరా? 772 01:05:10,600 --> 01:05:13,064 - అతను కొడైకెనాల్ పర్యటనలో ఉన్నాడు. - కొడైకెనాల్? 773 01:05:13,475 --> 01:05:15,171 నేను అతనిని సంప్రదించలేకపోయాను గత 4 రోజులుగా 774 01:05:16,600 --> 01:05:17,703 - సిగ్నల్ లేదు. - ఏమిటి? 775 01:05:17,965 --> 01:05:19,409 అక్కడ మొబైల్ సిగ్నల్ లేదు. 776 01:05:19,677 --> 01:05:21,760 అందుకే మీరు అతనిని చేరుకోలేకపోయారు. 777 01:05:22,600 --> 01:05:23,600 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 778 01:05:24,183 --> 01:05:25,875 నాకు ఇంట్లో కొంత పని ఉంది. 779 01:05:26,165 --> 01:05:27,555 - నేను అతనితో చేరలేకపోయాను. - తిట్టు! 780 01:05:27,937 --> 01:05:29,342 అతనిని తనిఖీ చేయండి మరియు త్వరలో నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి. 781 01:05:29,620 --> 01:05:30,447 సరే, మామయ్య. 782 01:08:43,868 --> 01:08:44,868 వీర 783 01:08:45,186 --> 01:08:46,186 వీర 784 01:08:46,519 --> 01:08:47,519 ఏం జరిగింది? 785 01:08:47,812 --> 01:08:48,812 తలుపు తెరవండి వీరా. 786 01:08:49,026 --> 01:08:50,468 కీలు తీసుకురండి. 787 01:08:50,871 --> 01:08:51,871 వీరా! 788 01:08:58,525 --> 01:08:59,525 వీరా? 789 01:09:05,882 --> 01:09:06,882 వీర 790 01:09:08,027 --> 01:09:09,027 కళ్ళు తెరవండి. 791 01:09:09,777 --> 01:09:11,760 అమ్మ వచ్చింది, కళ్ళు తెరవండి. 792 01:09:12,402 --> 01:09:13,402 కొంచెం నీరు తీసుకురండి. 793 01:09:13,985 --> 01:09:15,885 కళ్ళు తెరవండి వీరా. 794 01:09:23,510 --> 01:09:24,510 మీరు బాగానే ఉంటారు. 795 01:09:25,027 --> 01:09:26,027 కళ్ళు తెరవండి. 796 01:09:26,360 --> 01:09:27,885 రండి, కళ్ళు తెరవండి. 797 01:09:34,213 --> 01:09:35,213 వీర 798 01:10:20,147 --> 01:10:22,589 నేను మీకు చాలా సార్లు కాల్ చేసాను, మీరు ఎందుకు తీయలేదు? 799 01:10:23,264 --> 01:10:24,672 వీర సంఖ్య ఎందుకు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది? 800 01:10:24,945 --> 01:10:26,553 క్షమించండి సార్, పొరపాటు జరిగింది. 801 01:10:27,444 --> 01:10:28,444 ఏం జరిగింది? 802 01:10:28,883 --> 01:10:30,783 వీర సార్ అడవిలోకి వెళ్ళాడు. 803 01:10:31,319 --> 01:10:32,319 మీరు అతనితో వెళ్లలేదా? 804 01:10:32,628 --> 01:10:35,135 మహా నుండి నాకు అత్యవసర కాల్ వచ్చింది, కాబట్టి నేను అతనితో చేరలేకపోయాను. 805 01:10:35,828 --> 01:10:37,353 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 806 01:10:37,641 --> 01:10:39,829 నీకు పదే పదే చెప్పాను అతనిని ఒంటరిగా వదలకూడదు. 807 01:10:40,755 --> 01:10:42,454 నేను అతనిని మీతో విశ్వసించాను మరియు మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు. 808 01:10:42,741 --> 01:10:43,829 ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం సార్? 809 01:10:45,071 --> 01:10:47,520 నేను ఫారెస్ట్ ఆఫీస్ కి కాల్ చేస్తాను వారు రెస్క్యూ టీమ్‌ని ఏర్పాటు చేస్తారు. 810 01:10:47,848 --> 01:10:49,366 - మిస్సింగ్ ఫిర్యాదును ఫైల్ చేద్దాం. - సార్! 811 01:10:49,663 --> 01:10:51,396 కానీ నన్ను కటకటాల వెనక్కి నెట్టారు సార్. 812 01:10:52,315 --> 01:10:53,843 నాకు ఒక్కరోజు సమయం ఇవ్వండి సార్. 813 01:10:54,360 --> 01:10:55,360 నీకు చాలా బాధ! 814 01:10:55,735 --> 01:10:57,706 రేపు, నేను అడవిలోకి వస్తాను నా స్నేహితుడితో. 815 01:10:58,010 --> 01:10:59,868 హ్యాంగ్ అప్! నేను రేపు అక్కడ ఉంటాను నేనే. 816 01:11:00,151 --> 01:11:01,151 సార్, సార్? 817 01:11:14,819 --> 01:11:15,819 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 818 01:11:34,661 --> 01:11:35,832 (అస్పష్టమైన జర్మన్) 819 01:11:49,191 --> 01:11:50,191 అదెవరు? 820 01:11:52,667 --> 01:11:53,667 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 821 01:12:12,009 --> 01:12:13,009 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 822 01:12:15,547 --> 01:12:16,547 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 823 01:12:16,967 --> 01:12:18,261 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 824 01:12:18,610 --> 01:12:19,610 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 825 01:12:20,057 --> 01:12:21,057 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 826 01:12:21,424 --> 01:12:22,523 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 827 01:12:23,355 --> 01:12:24,355 'ఎవరైనా ఉన్నారా?' 828 01:12:24,738 --> 01:12:26,635 (అస్పష్టమైన జర్మన్) 829 01:12:39,161 --> 01:12:40,161 అమ్మా! 830 01:12:41,319 --> 01:12:42,319 అమ్మా! 831 01:12:45,194 --> 01:12:46,194 అమ్మా! 832 01:12:47,527 --> 01:12:48,527 ఇది ఏమిటి? 833 01:12:48,819 --> 01:12:50,677 ఎందుకు శబ్దం చేస్తున్నావు? 834 01:12:51,069 --> 01:12:52,069 ఇది ఏమిటి? 835 01:12:52,360 --> 01:12:53,360 ఒక సర్టిఫికేట్? 836 01:12:54,194 --> 01:12:55,194 చాలా బాగుంది. 837 01:12:56,110 --> 01:12:57,110 మీరు దానిని గీసారా? 838 01:12:58,513 --> 01:13:00,719 అన్ని పాంపరింగ్‌తో ఏమిటి? 839 01:13:01,142 --> 01:13:02,142 రండి. 840 01:13:02,444 --> 01:13:03,939 మా కొడుకు ఏం అందుకున్నాడో చూడండి. 841 01:13:04,232 --> 01:13:05,232 ఇది ఏమిటి? 842 01:13:08,402 --> 01:13:10,010 ఇది కేవలం పార్టిసిపెంట్ సర్టిఫికేట్ మాత్రమే. 843 01:13:13,777 --> 01:13:16,760 మీరు అతన్ని లాగా విలాసపరుస్తారు అతను మొదటి బహుమతిని గెలుచుకున్నాడు. 844 01:13:19,319 --> 01:13:20,719 అతను మంచివాడు కాదు చదువులో, సరే, 845 01:13:21,181 --> 01:13:23,880 మరియు అతను పాల్గొనడానికి మాత్రమే మంచివాడు పాఠ్యేతర కార్యకలాపాలలో? 846 01:13:24,161 --> 01:13:25,161 నువ్వు మౌనంగా ఉండు. 847 01:13:25,460 --> 01:13:27,006 అతని తరగతిలో 50 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు. 848 01:13:27,337 --> 01:13:30,427 మరియు ఎనిమిది మంది మాత్రమే పాల్గొన్నారు ఈ పోటీలో. 849 01:13:30,819 --> 01:13:32,927 ఆ ఎనిమిది మందిలో మా అబ్బాయి ఒకడు. 850 01:13:33,277 --> 01:13:35,927 మీరు ఎందుకు అభినందించలేరు అతనిని నిరంతరం తిట్టే బదులు? 851 01:13:36,235 --> 01:13:38,177 రండి, నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను తినడానికి కొన్ని తీపి కేసరి. 852 01:13:40,073 --> 01:13:41,073 వినండి, ప్రియమైన. 853 01:13:41,347 --> 01:13:43,357 మీరు అతన్ని నెట్టివేస్తే మాత్రమే మొదటి బహుమతి పొందడానికి, 854 01:13:43,691 --> 01:13:45,548 అతను మొదటి బహుమతి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాడు తదుపరిసారి. 855 01:13:47,032 --> 01:13:48,032 అమ్మ. 856 01:13:48,694 --> 01:13:50,719 నాన్న నన్ను ఎందుకు తిట్టారు? 857 01:13:51,194 --> 01:13:52,719 అతను నిన్ను తిట్టడం లేదు, ప్రియతమా. 858 01:13:53,052 --> 01:13:54,052 అతను తిట్టడం లేదా? 859 01:13:54,349 --> 01:13:55,635 మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను దయగా చూస్తారు, 860 01:13:56,069 --> 01:13:58,011 కానీ అతను నాతో ఎప్పుడూ కఠినంగా ఉంటాడు. 861 01:13:58,883 --> 01:14:02,635 మీ నాన్నకు తన కొడుకు కావాలి నాన్నకు నచ్చిన జీవితాన్ని గడపడానికి. 862 01:14:02,970 --> 01:14:04,481 కానీ నాకు నా ప్రియమైన కొడుకు కావాలి 863 01:14:04,855 --> 01:14:07,511 తనకు నచ్చిన సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపడానికి. 864 01:14:07,819 --> 01:14:09,677 మీరు ఇష్టపడే జీవితాన్ని గడపాలి. 865 01:14:09,964 --> 01:14:11,364 అది మాత్రమే మీకు శాంతిని కలిగిస్తుంది. 866 01:14:11,819 --> 01:14:12,819 అర్థమైందా? 867 01:14:13,457 --> 01:14:14,457 అది కలిగి ఉండండి. 868 01:15:46,541 --> 01:15:50,379 'కొన్ని రోజుల క్రితం, ఒక రేంజర్ మరియు ఎ జర్మన్ శాస్త్రవేత్త సోలాయ్‌లోకి వెళ్లాడు 869 01:15:50,721 --> 01:15:52,469 'ఏమిటో ఎవరికీ తెలియదు వారికి జరిగింది' 870 01:16:51,825 --> 01:16:52,825 హలో! 871 01:16:53,428 --> 01:16:54,428 సోదరా! 872 01:16:56,033 --> 01:16:57,033 సోదరా! 873 01:16:58,069 --> 01:16:59,069 ఇక్కడ! 874 01:17:00,579 --> 01:17:01,579 సోదరా! 875 01:17:02,802 --> 01:17:03,802 సోదరా! 876 01:17:04,121 --> 01:17:06,219 ఇక్కడ! మీరు నన్ను చూడగలరా? 877 01:17:06,520 --> 01:17:07,520 ఇక్కడ చూడు! 878 01:17:22,492 --> 01:17:24,552 అక్కడ, చీఫ్. 879 01:17:27,765 --> 01:17:28,765 అక్కడ. 880 01:17:31,294 --> 01:17:32,294 నం. 881 01:17:33,541 --> 01:17:34,541 అక్కడ. 882 01:17:36,250 --> 01:17:37,250 ఇక్కడ! 883 01:17:37,568 --> 01:17:38,568 నన్ను రక్షించు! 884 01:17:43,961 --> 01:17:44,961 సోదరా! 885 01:17:51,564 --> 01:17:53,159 లేదు, చేయవద్దు. 886 01:18:09,244 --> 01:18:10,510 అది చేయవద్దు, అధినేత. 887 01:18:15,197 --> 01:18:16,635 అది చేయవద్దు, అధినేత. 888 01:18:32,004 --> 01:18:33,004 నన్ను కాల్చకండి. 889 01:18:33,290 --> 01:18:34,290 పట్టుకోండి, చీఫ్. 890 01:18:34,925 --> 01:18:36,177 నన్ను కాల్చకండి అన్నయ్య. 891 01:18:37,284 --> 01:18:38,875 - అతన్ని కాల్చవద్దు. - మీ చేతిని తీసివేయండి. 892 01:18:42,138 --> 01:18:43,250 అతడిని ఎందుకు కాల్చివేస్తున్నారు? 893 01:18:43,705 --> 01:18:44,908 మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు? 894 01:18:45,235 --> 01:18:46,235 ఐదేళ్లు. 895 01:18:47,080 --> 01:18:48,366 మీరు తిట్టు జంకీ! 896 01:18:48,707 --> 01:18:49,927 30 ఏళ్లుగా ఇక్కడే ఉంటున్నాను. 897 01:18:50,799 --> 01:18:52,927 సోలై నుండి ఏదీ బయటకు రాలేదు. 898 01:18:53,319 --> 01:18:55,427 మన కుక్కలు కూడా లోపలికి వెళ్తాయి తిరిగి రావద్దు. 899 01:18:56,277 --> 01:18:57,469 ఇది చాలా ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం. 900 01:18:59,152 --> 01:19:01,427 తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం దేనినైనా భయపెడుతుంది. 901 01:19:02,319 --> 01:19:04,099 నేను చెప్పినట్లు చేయి. రండి. 902 01:20:54,650 --> 01:20:55,650 వీర 903 01:20:56,114 --> 01:20:57,114 ఏం జరిగింది? 904 01:20:57,638 --> 01:20:59,135 నిన్ను ఏమి కరిచింది? 905 01:21:00,053 --> 01:21:01,178 ఇది తీవ్రంగా కనిపిస్తుంది. 906 01:21:01,444 --> 01:21:02,444 ఏం జరిగింది? 907 01:21:02,723 --> 01:21:04,093 తేనెటీగల దగ్గరికి వెళ్లాడు 908 01:21:04,527 --> 01:21:05,527 మరియు ఒక తేనెటీగ అతన్ని కుట్టింది. 909 01:21:05,902 --> 01:21:07,260 దేవుడా! తేనెటీగ అతన్ని కుట్టిందా? 910 01:21:08,593 --> 01:21:10,503 త్వరపడండి! కొన్ని తమలపాకులు పొందండి మరియు సున్నం. 911 01:21:10,771 --> 01:21:11,771 నేను తీసుకుంటాను, అమ్మ. 912 01:21:12,057 --> 01:21:13,135 ఇది బాధిస్తుంది, అమ్మ. 913 01:21:13,569 --> 01:21:14,569 మీరు బాగానే ఉంటారు. 914 01:21:15,024 --> 01:21:17,093 నేను కొంత మందు వేస్తాను. నొప్పిని భరించండి. 915 01:21:19,112 --> 01:21:20,112 ఇదిగో అమ్మ. 916 01:21:28,944 --> 01:21:31,886 చెట్టును నరికివేయండి తేనెటీగతో, అమ్మ. 917 01:21:32,487 --> 01:21:34,303 తప్పకుండా, నేను దానిని రేపు తగ్గిస్తాను. 918 01:21:34,610 --> 01:21:37,131 లేదు, చేయవద్దు. 919 01:21:38,777 --> 01:21:40,177 మీరు వారిని ఇబ్బంది పెట్టాలి, 920 01:21:40,610 --> 01:21:41,760 అందుకే వారు నిన్ను కుట్టారు. 921 01:21:42,194 --> 01:21:44,219 మీకు తేనె అంటే ఇష్టం, సరియైనదా? 922 01:21:44,777 --> 01:21:46,802 అందుకే తేనె తీసుకురావడానికి వెళ్లాను మీ కోసం. 923 01:21:47,522 --> 01:21:49,422 నన్ను కుట్టిన తేనెటీగను చంపండి. 924 01:21:50,701 --> 01:21:53,101 మీరు తేనెటీగలను స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోలేరు, ప్రియమైన. 925 01:21:53,444 --> 01:21:55,177 మీరు చాలా ఆరాధించే చెట్లు 926 01:21:55,784 --> 01:21:58,561 తేనెటీగల కారణంగా మాత్రమే ఉన్నాయి. 927 01:21:59,027 --> 01:22:00,027 ఎలా అయితే? 928 01:22:00,485 --> 01:22:03,718 భూమిపై జీవం ఉండదు తేనెటీగలు లేకుండా. 929 01:22:04,235 --> 01:22:06,177 ఒక పువ్వు నుండి పుప్పొడి 930 01:22:06,569 --> 01:22:09,844 ఇతర పుష్పాలకు తీసుకువెళతారు తేనెటీగల ద్వారా మాత్రమే. 931 01:22:10,360 --> 01:22:14,468 ఆ ప్రక్రియ మొక్కలను తెస్తుంది, చెట్లు మరియు అడవులు జీవితానికి. 932 01:22:15,691 --> 01:22:18,177 చెట్లు మనకు పీల్చే గాలిని అందిస్తాయి. 933 01:22:18,694 --> 01:22:19,802 అవి మనకు వర్షాన్ని అందిస్తాయి 934 01:22:20,194 --> 01:22:21,194 మరియు జీవితం కూడా. 935 01:22:21,485 --> 01:22:24,017 తేనెటీగ చాలా బాగుంటే, అది నన్ను ఎందుకు కుట్టింది? 936 01:22:25,663 --> 01:22:26,663 ఈ ప్రపంచంలో, 937 01:22:27,036 --> 01:22:28,250 మెజారిటీ జీవులు 938 01:22:28,568 --> 01:22:30,679 ఇతర జీవులను బాధించవద్దు ఉద్దేశపూర్వకంగా, 939 01:22:31,652 --> 01:22:32,652 మానవులు తప్ప. 940 01:22:33,228 --> 01:22:34,228 మీకు అర్థమైందా? 941 01:22:34,569 --> 01:22:37,802 కాబట్టి మనం మన తప్పులను గుర్తించాలి మరియు వారితో శాంతి చేసుకోండి. 942 01:22:38,141 --> 01:22:39,141 అర్థమైందా? 943 01:22:43,063 --> 01:22:46,421 ♪ నా మొదటి చూపు నువ్వే 944 01:22:46,866 --> 01:22:50,354 ♪ నా మొదటి పదం నువ్వే 945 01:22:50,826 --> 01:22:54,088 ♪ తేలికపాటి వర్షంలా ♪ 946 01:22:54,711 --> 01:22:58,486 ♪ మీరు నన్ను చుట్టుముట్టారు ♪ 947 01:23:05,953 --> 01:23:09,645 ♪ నువ్వే నా మొదటి శోధన ♪ 948 01:23:10,152 --> 01:23:13,635 ♪ నా మొదటి అభిమానం నువ్వే 949 01:23:14,062 --> 01:23:17,347 ♪ నేను తాకిన ప్రతి జీవితం ♪ 950 01:23:17,985 --> 01:23:22,802 ♪ నేను మీ ప్రతిబింబాన్ని చూస్తున్నాను 951 01:23:29,547 --> 01:23:33,195 ♪ చాలా రాత్రులలో అనేక కథలు, ఆమె ఒడిలో కష్ట సమయాలు ♪ 952 01:23:33,497 --> 01:23:37,004 ♪ మీ చిరునవ్వు నాలో ఆనందం నింపుతుంది, నా చిన్న ప్రపంచం ♪ 953 01:23:37,322 --> 01:23:40,907 ♪ ఆమె స్పర్శ కొత్త జీవితాన్ని ప్రసాదిస్తుంది, ఆమె కౌగిలిలో నా బాధ మాయమవుతుంది ♪ 954 01:23:41,216 --> 01:23:44,802 ♪ నిన్ను కలిగి ఉన్నందుకు నేను నిజంగా ఆశీర్వదించబడ్డాను, నా దైవ దూత ♪ 955 01:23:45,060 --> 01:23:51,427 ♪ ఆమె నన్ను సున్నితమైన ముసుగులా అలంకరించింది 956 01:23:52,449 --> 01:23:59,844 ♪ ఆమె నన్ను మృదువైన దారంలా చుట్టింది 957 01:24:00,252 --> 01:24:04,050 ♪ సమయం ప్రవహిస్తుంది, నా ప్రియమైన ♪ 958 01:24:04,447 --> 01:24:07,219 ♪ కానీ నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను మీ బిడ్డగా ఉండండి ♪ 959 01:24:07,959 --> 01:24:11,797 ♪ ఇతరులు ఏది చెప్పినా ♪ 960 01:24:12,114 --> 01:24:15,717 ♪ ఇది మీ ముందు మసకబారుతుంది 961 01:24:16,007 --> 01:24:19,302 ♪ నా మొదటి చూపు నువ్వే 962 01:24:19,819 --> 01:24:23,219 ♪ నా మొదటి పదం నువ్వే 963 01:24:23,652 --> 01:24:26,969 ♪ నేను తాకిన ప్రతి జీవితం ♪ 964 01:24:27,624 --> 01:24:30,344 ♪ నేను మీ ప్రతిబింబాన్ని చూస్తున్నాను 965 01:24:57,716 --> 01:24:58,716 చీఫ్. 966 01:24:59,058 --> 01:25:00,760 అతను దెయ్యం లేదా ఆత్మ కాదు. 967 01:25:02,435 --> 01:25:04,052 అదంతా మీ అతిశయోక్తి. 968 01:25:05,214 --> 01:25:07,346 అలాగే, మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు తుపాకీతో దెయ్యాన్ని భయపెట్టాలా? 969 01:25:07,594 --> 01:25:08,258 మూర్ఖుడు. 970 01:25:08,576 --> 01:25:10,107 మనం గుర్తించిన ఏదైనా షూట్ చేయాలి. 971 01:25:13,590 --> 01:25:14,915 ఇక్కడ మనుషులే దయ్యాలు. 972 01:25:16,417 --> 01:25:17,886 దయ్యాలు ఒకప్పుడు మనుషులే. 973 01:25:18,610 --> 01:25:20,325 నువ్వు చెప్పినట్టు అతడు మనిషి అయితే.. 974 01:25:20,754 --> 01:25:21,885 అతను మన పంటను గుర్తించినట్లయితే? 975 01:25:22,360 --> 01:25:23,718 ఇది కాఫీ తోట కాదు. 976 01:25:24,765 --> 01:25:25,969 అది ఆరు ఎకరాల కలుపు. 977 01:25:26,444 --> 01:25:28,677 అన్నీ పోగొట్టుకుంటాం మనం పట్టుబడితే. 978 01:25:28,984 --> 01:25:29,984 అలాంటి మాటలు అనకండి. 979 01:25:30,569 --> 01:25:32,145 మనం అతన్ని పట్టుకుంటే మంచిది మా పరిమితుల్లో 980 01:25:32,527 --> 01:25:34,601 కానీ మనం తప్పిపోతే సోలాయ్ అతని కోసం వెతుకుతున్నాడు, 981 01:25:34,913 --> 01:25:36,230 మమ్మల్ని ఎవరు రక్షిస్తారు? 982 01:25:37,016 --> 01:25:38,958 ఈ అడవికి వేయి కళ్లున్నాయి. 983 01:25:40,105 --> 01:25:42,223 మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము ఆ కళ్ళు మనల్ని కనుగొనే వరకు. 984 01:25:44,235 --> 01:25:45,522 అతన్ని మన పరిమితుల్లో పట్టుకుంటే.. 985 01:25:46,277 --> 01:25:47,510 అతను నా చేతిలో చనిపోతాడు. 986 01:25:48,649 --> 01:25:50,216 కాకపోతే, ఈ అడవి అతనిని చంపుతుంది. 987 01:27:48,283 --> 01:27:49,760 అడవులకు స్మశాన వాటికలు లేవు. 988 01:27:51,285 --> 01:27:52,761 ఎవరు నివసిస్తున్నారు 989 01:27:53,904 --> 01:27:56,052 మరియు ఎవరు చనిపోతారు, అడవి దానిని నిర్ణయిస్తుంది. 990 01:27:57,235 --> 01:27:59,163 మనం బయట ఉండాలి అతను తన చివరి శ్వాస తీసుకునే ముందు. 991 01:28:15,661 --> 01:28:16,661 ఒక పాదముద్ర. 992 01:28:17,402 --> 01:28:18,402 అతడే. 993 01:29:42,382 --> 01:29:43,509 అతను అలాంటి వ్యక్తి కాదు. 994 01:29:43,866 --> 01:29:46,719 మీరు పురుషులు చెడ్డ స్త్రీలతో బాగా ప్రవర్తిస్తారు. 995 01:29:47,469 --> 01:29:50,677 కానీ మీరు సద్వినియోగం చేసుకోండి మంచి స్త్రీలు, మీరు కాదా? 996 01:29:51,116 --> 01:29:52,116 అది నిజం కాదు. 997 01:29:52,390 --> 01:29:53,457 నాన్నతో మాట్లాడాను. 998 01:29:54,735 --> 01:29:57,302 అటవీ అధికారికి సమాచారం అందించాడు. 999 01:29:58,069 --> 01:30:00,213 వారు శోధన మరియు రెస్క్యూ బృందాన్ని పంపుతారు ఉదయం. 1000 01:30:00,530 --> 01:30:01,977 అది అవసరం లేదు, అతను బాగానే ఉంటాడు. 1001 01:30:02,289 --> 01:30:04,844 - మేము మొదటి విమానంలో వెళ్తాము ... - నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను! 1002 01:30:05,194 --> 01:30:06,530 మీరు వస్తున్నారా లేదా? 1003 01:30:43,719 --> 01:30:46,243 లోపలికి వెళ్ళిన మొత్తం 29 మంది మతికెట్టన్ సోలై మరణించారు. 1004 01:30:46,569 --> 01:30:49,927 నుండి మేము కనుగొన్నాము అటవీ శాఖ నోటీసు బోర్డు. 1005 01:30:51,630 --> 01:30:54,511 యూట్యూబర్‌లు ఇలాంటి భయంకరమైన విషయాలు చెబుతున్నారు సోలై గురించి. 1006 01:30:55,574 --> 01:30:57,843 అయినా వీరాని ఒంటరిగా ఎందుకు వెళ్లనివ్వావు? 1007 01:31:02,850 --> 01:31:05,760 వీర నాన్నకు చెప్పాలా? 1008 01:31:06,869 --> 01:31:08,261 లేదు, వద్దు. 1009 01:31:08,694 --> 01:31:10,344 మేము అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత నేను అతనికి చెప్తాను. 1010 01:31:16,360 --> 01:31:17,360 కాబట్టి 1011 01:31:17,860 --> 01:31:20,552 బంగారు చెట్టు గురించి ఎవరు చెప్పారు? 1012 01:31:20,902 --> 01:31:21,902 వీరా, అయితే. 1013 01:31:22,712 --> 01:31:23,712 ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 1014 01:31:24,762 --> 01:31:26,969 వీరాకి ఎవరు చెప్పారు? 1015 01:31:39,497 --> 01:31:42,552 ఎందుకు అమ్మా నీకు చెట్లంటే అంత ఇష్టం? 1016 01:31:44,715 --> 01:31:46,844 దేవుడు భూమిని సృష్టించినట్లయితే, 1017 01:31:48,179 --> 01:31:51,260 చెట్లు ప్రకృతి యొక్క గొప్ప వరం మాకు. 1018 01:31:51,985 --> 01:31:54,010 మీరు అడవికి వెళ్ళారా? 1019 01:31:56,235 --> 01:31:57,532 అవును, చాలా సార్లు. 1020 01:31:59,110 --> 01:32:01,915 మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి మా తాత నాకు చెప్పేవారు. 1021 01:32:02,767 --> 01:32:06,590 చెట్టు యొక్క మూలాలు నేల స్వరాన్ని వింటుంది, 1022 01:32:06,962 --> 01:32:09,809 గాలి రూపాన్ని పొందు, మరియు దానిని ఆకాశానికి తెలియజేయండి. 1023 01:32:10,889 --> 01:32:14,450 మరియు ఆకాశం దానికి ప్రతిస్పందిస్తుంది వర్షం రూపంలో. 1024 01:32:15,229 --> 01:32:16,692 నేల మీద పడిన విత్తనాలు ఉంటే 1025 01:32:17,498 --> 01:32:20,148 మొక్కలుగా ఎదగకూడదని నిర్ణయించుకోండి 1026 01:32:20,999 --> 01:32:22,360 కొన్ని సంవత్సరాలలో, 1027 01:32:23,664 --> 01:32:25,161 భూమిపై చివరి చెట్టు ఉన్నప్పుడు 1028 01:32:25,581 --> 01:32:26,656 నేల మీద పడిపోతుంది, 1029 01:32:27,132 --> 01:32:30,088 ఇక్కడ ఉన్న అన్ని జీవులు చనిపోతాయి. 1030 01:32:30,670 --> 01:32:31,987 అలా జరగకుండా నిరోధించడానికి, 1031 01:32:33,016 --> 01:32:34,265 ఏ సమయంలోనైనా, 1032 01:32:35,083 --> 01:32:36,278 జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి 1033 01:32:36,962 --> 01:32:38,529 అన్ని విత్తనాలకు, 1034 01:32:39,128 --> 01:32:41,793 భూమి మీద ఒక చెట్టు ఉంది. 1035 01:32:42,646 --> 01:32:44,546 జీవాన్ని ఇచ్చే చెట్టు అన్ని జీవులు. 1036 01:32:44,910 --> 01:32:45,910 జీవ వృక్షమా? 1037 01:32:51,426 --> 01:32:52,426 ఇమానస్! 1038 01:32:52,834 --> 01:32:53,834 ఇమానస్? 1039 01:32:57,159 --> 01:32:59,718 అన్నింటినీ కలిపే చెట్టు భూమి కింద 1040 01:33:00,235 --> 01:33:02,010 ఇమానస్ అంటారు. 1041 01:33:03,012 --> 01:33:04,012 ఇమానస్ అంటే 1042 01:33:04,527 --> 01:33:05,969 దేవుని వెలుగు. 1043 01:33:06,444 --> 01:33:09,594 ఇమానస్ అన్ని గ్రహాలలో ఉంది జీవితాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి. 1044 01:33:09,985 --> 01:33:11,093 ఇమానస్ లేకుండా, 1045 01:33:11,819 --> 01:33:13,344 జీవితాలు ఏవీ ఉండవు. 1046 01:33:14,086 --> 01:33:16,319 ఇమానస్ ఇంకా ఉందా అమ్మా? 1047 01:33:19,772 --> 01:33:21,422 ఈ ప్రపంచంలోని ఇమానస్ 1048 01:33:22,319 --> 01:33:23,802 ఇక్కడ దక్షిణ భారతదేశంలో ఉంది, 1049 01:33:24,277 --> 01:33:26,344 పశ్చిమ కనుమల పర్వత శ్రేణిలో. 1050 01:33:27,610 --> 01:33:30,140 పర్వత రాజులకు ప్రకృతిని ఆరాధించేవాడు 1051 01:33:30,985 --> 01:33:33,385 అది ఒక రక్షణ శక్తిగా నిలిచింది. 1052 01:33:34,666 --> 01:33:37,205 అయితే, అది స్వయంగా వెల్లడించదు అందరికీ 1053 01:33:38,491 --> 01:33:40,302 ఎవరు దానిని కోరుకుంటారు. 1054 01:33:41,444 --> 01:33:43,136 ఇమానస్... 1055 01:33:44,316 --> 01:33:45,402 అది నేటికీ ఉందా? 1056 01:33:45,735 --> 01:33:49,219 మీ ముత్తాత ఇమానస్‌ని చూసింది. 1057 01:33:50,402 --> 01:33:51,594 అతను చూసినప్పుడు 1058 01:33:52,360 --> 01:33:53,360 అది మెరుస్తూ ఉంది. 1059 01:33:53,957 --> 01:33:57,302 అది మెరుస్తూ ఉంది మెరిసే బంగారు చెట్టులా. 1060 01:33:57,652 --> 01:33:59,094 బంగారంతో చేసిన చెట్టునా? 1061 01:33:59,550 --> 01:34:01,718 లేక బంగారంలా మెరిసే చెట్టునా? 1062 01:34:02,652 --> 01:34:03,760 మీరు చూసారా? 1063 01:34:04,363 --> 01:34:05,574 నేను చూడలేదు. 1064 01:34:07,096 --> 01:34:09,552 ఇప్పుడే చెప్పాను మా తాత నాకు ఏమి చెప్పారు. 1065 01:34:10,293 --> 01:34:11,293 అమ్మ. 1066 01:34:11,860 --> 01:34:15,218 మీరు ఆ బంగారు చెట్టును చూడాలనుకుంటున్నారు, నువ్వు కాదా? 1067 01:35:10,131 --> 01:35:11,131 వీర 1068 01:35:12,349 --> 01:35:13,349 ధర్షూ? 1069 01:35:13,658 --> 01:35:14,658 వీర 1070 01:35:17,606 --> 01:35:18,606 వీర 1071 01:35:19,936 --> 01:35:21,086 నిన్ను ఇక్కడికి ఎవరు తీసుకొచ్చారు? 1072 01:35:24,092 --> 01:35:26,867 - మీరు ఈ అడవిలో ఏమి చేస్తున్నారు? - కబిలన్ మీతో ఉన్నారా? 1073 01:35:28,936 --> 01:35:29,936 మధి నీకు ఫోన్ చేసిందా? 1074 01:35:34,520 --> 01:35:36,670 - మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు, ధర్షు? - పర్వాలేదు. 1075 01:35:37,228 --> 01:35:39,003 బయట చర్చిద్దాం. 1076 01:35:39,395 --> 01:35:40,462 వెళ్దాం. 1077 01:35:41,283 --> 01:35:42,426 తప్పు ఏమిటి? ఇప్పుడే రా. 1078 01:35:45,186 --> 01:35:46,186 ఇది ఏమిటి? 1079 01:35:48,353 --> 01:35:49,503 మీరు వస్తున్నారా లేదా? 1080 01:35:52,770 --> 01:35:53,770 ధర్షు. 1081 01:35:55,914 --> 01:35:57,351 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1082 01:35:57,795 --> 01:35:59,284 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 1083 01:36:02,350 --> 01:36:03,350 ధర్షు. 1084 01:36:03,868 --> 01:36:04,868 నేను... 1085 01:36:05,228 --> 01:36:06,246 నేను ఇంతవరకూ వచ్చాను. 1086 01:36:07,184 --> 01:36:08,626 నాకు మరికొంత సమయం కావాలి. 1087 01:36:11,218 --> 01:36:12,645 మీరు ఇక్కడ చనిపోతున్నారు 1088 01:36:12,926 --> 01:36:15,165 మరియు మేము బయట చనిపోతున్నాము నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 1089 01:36:15,892 --> 01:36:17,459 మీరు మీ నాన్న గురించి ఆలోచించారా? 1090 01:36:21,159 --> 01:36:22,159 సరే. 1091 01:36:23,690 --> 01:36:26,023 మీరు వ్యక్తి గురించి ఆలోచించారా మీ కోసం ఎవరు జీవిస్తున్నారు? 1092 01:36:26,396 --> 01:36:27,817 నువ్వు నా గురించి ఆలోచించావా ఒక సెకను? 1093 01:36:28,134 --> 01:36:29,687 అని చెప్పేవారు 1094 01:36:30,005 --> 01:36:32,219 నేను ప్రేమలో ఉన్న ఏకైక వ్యక్తిని మా సంబంధంలో. 1095 01:36:34,270 --> 01:36:35,962 నేను వాటిని నమ్మలేదు. 1096 01:36:37,770 --> 01:36:39,795 కానీ ఇప్పుడు నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను అది నిజం. 1097 01:36:40,228 --> 01:36:41,228 లేదు, ధర్షు. 1098 01:36:49,777 --> 01:36:50,777 సరే. 1099 01:36:51,145 --> 01:36:52,145 మీకు ఏమి కావాలి? 1100 01:36:52,728 --> 01:36:55,150 ఈ అడవిలో చనిపోవడానికి, సరియైనదా? 1101 01:36:55,833 --> 01:36:58,116 - నేను కూడా లోపలికి వెళ్తాను. - లేదు, ధరిణి! 1102 01:36:58,386 --> 01:36:59,628 ధర్షు, దయచేసి లోపలికి వెళ్లవద్దు. 1103 01:37:00,584 --> 01:37:01,826 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, వీరా! - దర్శిని. 1104 01:37:02,488 --> 01:37:03,488 దర్శిణీ! 1105 01:37:06,121 --> 01:37:07,121 సార్! 1106 01:37:43,285 --> 01:37:44,471 నేను అటువైపు వచ్చాను. 1107 01:37:45,738 --> 01:37:46,738 కానీ... 1108 01:37:47,446 --> 01:37:48,596 ఎలా? 1109 01:38:00,048 --> 01:38:01,805 ఈ దారినా? నేను ఇటువైపు వచ్చానా? 1110 01:38:16,400 --> 01:38:17,400 హలో! 1111 01:38:18,653 --> 01:38:19,653 హలో! 1112 01:38:22,944 --> 01:38:23,944 హలో! 1113 01:38:27,561 --> 01:38:28,561 నన్ను రక్షించు! 1114 01:38:29,451 --> 01:38:30,451 హలో! 1115 01:38:37,257 --> 01:38:38,907 మీరు 20,000 అడుగులు ఎగురుతున్నారు భూమి పైన. 1116 01:38:40,220 --> 01:38:41,703 నన్ను ఎలా రక్షిస్తావు? 1117 01:38:44,171 --> 01:38:46,677 కాబట్టి, మీ పైన ఎవరు ఉన్నారు? 1118 01:38:49,176 --> 01:38:50,176 అతను నన్ను రక్షిస్తాడా? 1119 01:38:51,838 --> 01:38:52,838 ఆయన దేవుడా? 1120 01:38:55,444 --> 01:38:56,444 యేసునా? 1121 01:38:57,111 --> 01:38:58,111 కృష్ణా? 1122 01:39:00,024 --> 01:39:01,024 శివన్. 1123 01:39:01,290 --> 01:39:02,865 లేదు, కాదు, అది అల్లా. 1124 01:39:06,306 --> 01:39:08,000 నన్ను ఎవరు రక్షిస్తారు? 1125 01:39:08,797 --> 01:39:10,055 నేను ఎవరిని పిలవాలి? 1126 01:39:13,320 --> 01:39:15,951 నేను ఒక కాల్ ఉంటే మరియు ఇతరులు నాపై కోపంగా ఉన్నారా? 1127 01:39:17,376 --> 01:39:18,376 లేదా... 1128 01:39:18,921 --> 01:39:21,071 నేను అందరికి ఫోన్ చేస్తే.. అందరూ నా కోసం వస్తారా? 1129 01:39:25,380 --> 01:39:26,565 దేవుడు నా రక్షకుడవుతాడా, 1130 01:39:27,669 --> 01:39:28,669 లేదా 1131 01:39:29,255 --> 01:39:30,863 నా రక్షకుడు నా దేవుడు అవుతాడా? 1132 01:39:34,385 --> 01:39:36,285 హలో, మిస్టర్ గాడ్! 1133 01:39:38,093 --> 01:39:39,196 మిస్టర్ గాడ్! 1134 01:39:41,023 --> 01:39:42,023 మిస్టర్ గాడ్! 1135 01:39:43,588 --> 01:39:44,588 దేవుడా! 1136 01:40:08,772 --> 01:40:09,772 చీఫ్. 1137 01:40:10,130 --> 01:40:11,455 మేము అతనిని చంపి ఉండవచ్చు. 1138 01:40:11,927 --> 01:40:13,121 అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నాం? 1139 01:40:13,923 --> 01:40:17,240 మనం కనుక్కోవాలి ఈ మొగుడు ఎవరి కోసం పని చేస్తాడు. 1140 01:40:18,947 --> 01:40:20,338 తర్వాత చంపేస్తాం. 1141 01:40:45,087 --> 01:40:46,087 నిజం చెప్పు. 1142 01:40:46,554 --> 01:40:47,554 ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? 1143 01:40:48,152 --> 01:40:49,306 ఈ స్థలం మీకు ఎలా తెలుసు? 1144 01:40:49,630 --> 01:40:50,630 మీరు ఎవరు? 1145 01:40:51,030 --> 01:40:52,416 మీరు పోలీసా లేక రిపోర్టరా? 1146 01:40:53,976 --> 01:40:54,976 నాకు సమాధానం చెప్పు! 1147 01:40:55,294 --> 01:40:57,155 మీరు నా బ్యాగ్‌ని తనిఖీ చేయలేదా? 1148 01:40:59,213 --> 01:41:00,213 అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి. 1149 01:41:00,546 --> 01:41:01,546 నేను ఫోటోగ్రాఫర్‌ని. 1150 01:41:01,971 --> 01:41:03,955 - ఇది చూడండి, చీఫ్. - నేను అడవిలో తప్పిపోయాను. 1151 01:41:07,077 --> 01:41:08,077 నువ్వు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా? 1152 01:41:08,987 --> 01:41:09,987 చెప్పండి. 1153 01:41:11,741 --> 01:41:12,741 నిజం బయటకి. 1154 01:41:14,380 --> 01:41:16,197 అవకాశం లేదు మీరు సోలై నుండి బయటకు వచ్చారు. 1155 01:41:16,879 --> 01:41:18,364 మీరు తప్పక బయటకు వచ్చారు పొలం నుండి. 1156 01:41:19,275 --> 01:41:20,275 నిన్ను ఎవరు పంపారు? 1157 01:41:20,535 --> 01:41:21,953 మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు? 1158 01:41:22,770 --> 01:41:24,847 నేను ఎవరి కోసం పని చేయను. 1159 01:41:25,251 --> 01:41:26,592 అప్పుడు ఇక్కడ మీ వ్యాపారం ఏమిటి? 1160 01:41:27,392 --> 01:41:28,459 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1161 01:41:31,522 --> 01:41:33,382 మీరు నన్ను నమ్మరు నేను ఏమి చెప్పినా. 1162 01:41:33,732 --> 01:41:37,332 నన్ను ఇంకా ఎందుకు ఉంచుతున్నావు కట్టబడిందా? 1163 01:41:43,768 --> 01:41:45,382 - అతన్ని కొట్టి చంపండి. - సరే, చీఫ్. 1164 01:42:38,605 --> 01:42:39,605 నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి. 1165 01:42:42,811 --> 01:42:44,158 మీరు నాతో గొడవ పడుతున్నారా? 1166 01:42:46,615 --> 01:42:47,636 నీకు ఎంత ధైర్యం? 1167 01:42:52,258 --> 01:42:55,277 నేను ఈ అడవిలోకి అడుగు పెట్టకముందే.. 1168 01:42:55,796 --> 01:42:56,796 ప్రజలు నన్ను హెచ్చరించారు 1169 01:42:57,463 --> 01:43:00,113 ప్రమాదకరమైన జంతువులు ఉన్నాయి మరియు ఇక్కడ విషపూరిత మొక్కలు ఉన్నాయి. 1170 01:43:00,796 --> 01:43:01,796 కానీ, 1171 01:43:02,338 --> 01:43:03,988 వాటిలో ఏవీ నాకు హాని చేయలేదు. 1172 01:43:06,468 --> 01:43:07,951 అది నువ్వు నాకు చూపించావు 1173 01:43:08,908 --> 01:43:10,058 మనుషులు నిజమైన ప్రమాదం. 1174 01:43:11,171 --> 01:43:13,988 ఇక్కడికి వస్తున్నాను మీ అతిపెద్ద తప్పు. 1175 01:43:15,076 --> 01:43:16,393 నేను నిన్ను బ్రతకనిస్తే.. 1176 01:43:17,040 --> 01:43:18,466 అది మరింత పెద్ద తప్పు అవుతుంది. 1177 01:43:19,380 --> 01:43:20,380 అతన్ని కాల్చండి, చీఫ్. 1178 01:43:20,607 --> 01:43:21,607 డ్రాప్ డెడ్! 1179 01:46:46,166 --> 01:46:47,166 మామ. 1180 01:46:49,213 --> 01:46:50,905 ఆంటీ పరిస్థితి నీకు బాగా తెలుసు. 1181 01:46:52,998 --> 01:46:54,835 గురించి మీకు బాగా తెలుసు వయోజన ప్రొజెరియా కూడా. 1182 01:46:55,605 --> 01:46:57,675 నేను మీకు కొత్తగా చెప్పగలిగేది ఏమీ లేదు. 1183 01:46:58,996 --> 01:47:01,668 వైద్యులను సంప్రదించాం ప్రపంచమంతటా. 1184 01:47:02,345 --> 01:47:03,630 చాలా మంది ఎండోక్రినాలజిస్టులను సంప్రదించారు. 1185 01:47:04,011 --> 01:47:05,558 నిపుణులందరితో మాట్లాడారు. 1186 01:47:06,560 --> 01:47:09,460 ఎవరైనా నిర్ధారణ అయినప్పుడు 40 సంవత్సరాల వయస్సులో వయోజన ప్రొజెరియాతో, 1187 01:47:10,310 --> 01:47:13,107 అవి aని పోలి ఉండడం ప్రారంభిస్తాయి 70 ఏళ్లు - ఐదేళ్లలోపు. 1188 01:47:13,435 --> 01:47:14,960 అది నీకు బాగా తెలుసు మామయ్య. 1189 01:47:15,393 --> 01:47:17,168 ఆంటీ చాల బాధ పడింది. 1190 01:47:19,076 --> 01:47:20,076 నేను... 1191 01:47:21,810 --> 01:47:23,418 నేను కూడా భరించలేను ఆమె బాధ చూడడానికి. 1192 01:47:24,226 --> 01:47:25,501 మామ. 1193 01:47:26,143 --> 01:47:27,501 వీరాతో మాట్లాడండి. 1194 01:47:35,143 --> 01:47:36,143 వీర 1195 01:47:37,268 --> 01:47:38,543 తన తల్లి మాట మాత్రమే వింటాడు. 1196 01:47:39,435 --> 01:47:40,435 నేను కూడా 1197 01:47:40,935 --> 01:47:42,543 ప్రతిదీ పంచుకునేవాడు ఆమెతో మాత్రమే. 1198 01:47:45,518 --> 01:47:48,085 ఇప్పుడు వీరాకి ఎలా చెప్పాలి? 1199 01:47:49,310 --> 01:47:50,310 మామ. 1200 01:47:50,719 --> 01:47:51,719 మీరు తప్పక 1201 01:47:54,268 --> 01:47:55,268 బలంగా ఉండు. 1202 01:48:20,395 --> 01:48:21,395 వీర 1203 01:48:22,244 --> 01:48:23,561 నువ్వు ఏమైనా తిన్నావా? 1204 01:48:27,051 --> 01:48:28,493 కాలేజీకి వెళ్లు 1205 01:48:29,268 --> 01:48:30,585 మరియు సాయంత్రం తిరిగి రండి. 1206 01:48:32,810 --> 01:48:33,810 అమ్మ. 1207 01:48:35,061 --> 01:48:36,335 ఇంటికి తిరిగి రండి. 1208 01:48:37,238 --> 01:48:38,238 నేను వస్తాను. 1209 01:48:38,643 --> 01:48:40,918 మా ఇల్లు నిర్జీవంగా కనిపిస్తోంది మీరు లేకుండా. 1210 01:48:41,982 --> 01:48:44,040 నేను వెళ్ళడం లేదు ఈ రోజుల్లో వంటగది, అమ్మ. 1211 01:48:44,671 --> 01:48:47,092 నేను నా గదిలోనే తింటాను. 1212 01:48:49,310 --> 01:48:50,502 మీరు ఆమెకు చెప్పినప్పటి నుండి, 1213 01:48:51,393 --> 01:48:53,210 వంటవాడు సిద్ధమవుతున్నాడు నాకు కేసరి. 1214 01:48:54,801 --> 01:48:56,289 ఇది తియ్యగా ఉంటుంది 1215 01:48:58,079 --> 01:48:59,254 కానీ రుచిగా ఉంది, అమ్మ. 1216 01:49:02,764 --> 01:49:03,764 మీరు ఎప్పుడు 1217 01:49:04,726 --> 01:49:06,334 తిరిగి వచ్చి నాకు వండి పెట్టాలా? 1218 01:49:10,594 --> 01:49:11,594 అమ్మ. 1219 01:49:11,893 --> 01:49:13,062 నీకు గుర్తుందా? 1220 01:49:13,356 --> 01:49:14,356 దేని గురించి? 1221 01:49:14,649 --> 01:49:15,893 ఒకసారి, డ్రాయింగ్ పోటీలో, 1222 01:49:16,185 --> 01:49:17,793 మీరు ఆరాధించేదాన్ని నేను గీసాను. 1223 01:49:26,212 --> 01:49:28,809 మీరు ఆ డ్రాయింగ్‌ని ఉంచారు మీ అల్మారాలో భద్రంగా. 1224 01:49:29,268 --> 01:49:30,376 నేను చూసాను. 1225 01:49:31,101 --> 01:49:32,584 నేను ఫ్రేమ్ చేసాను, అమ్మ. 1226 01:49:33,226 --> 01:49:35,514 ఈ రోజుల్లో, నా కాలేజీ మ్యాగజైన్ 1227 01:49:36,480 --> 01:49:37,480 నా ఫోటోలతో నిండి ఉంది. 1228 01:49:40,429 --> 01:49:41,429 అమ్మ. 1229 01:49:42,504 --> 01:49:43,821 మీ కోసం నా దగ్గర బహుమతి ఉంది. 1230 01:49:46,060 --> 01:49:47,060 ఒక అంచనా వేయండి. 1231 01:49:50,060 --> 01:49:51,240 నువ్వు చెప్పు వీరా. 1232 01:49:51,641 --> 01:49:52,874 దాన్ని చూడాలంటే ఇంటికి రావాలి. 1233 01:49:56,406 --> 01:49:57,406 రేపు, 1234 01:49:57,851 --> 01:49:59,001 నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, 1235 01:49:59,560 --> 01:50:00,560 తీసుకురండి. 1236 01:50:02,222 --> 01:50:03,222 అవకాశం లేదు. 1237 01:50:03,810 --> 01:50:04,810 నువ్వు ఇంటికి రావాలి. 1238 01:50:05,407 --> 01:50:06,710 ఇంటికి వచ్చి చూడు. 1239 01:50:07,695 --> 01:50:08,695 మీరు తప్పకుండా చూస్తారు. 1240 01:50:12,307 --> 01:50:13,307 అమ్మ. 1241 01:50:14,306 --> 01:50:15,414 ఇంటికి రా. 1242 01:50:15,837 --> 01:50:16,837 నేను చేస్తాను. 1243 01:50:18,520 --> 01:50:19,740 నా గదిలో ఉండు. 1244 01:50:23,518 --> 01:50:24,876 నిన్ను నేను చూసుకుంటాను. 1245 01:50:27,904 --> 01:50:28,904 అమ్మ. 1246 01:50:29,456 --> 01:50:31,168 చాలా కాలం అయింది 1247 01:50:33,325 --> 01:50:34,876 నేను మీ నుండి కథలు విన్నాను కాబట్టి. 1248 01:50:40,560 --> 01:50:41,877 నేను ఎవరిని అడగను 1249 01:50:44,351 --> 01:50:45,918 నేను ఆకలితో ఉన్నప్పుడు? 1250 01:50:47,584 --> 01:50:51,168 నేను నీతో మాట్లాడాలి. 1251 01:50:53,575 --> 01:50:54,709 నాకు ఎవరున్నారు 1252 01:50:56,643 --> 01:50:57,876 నాతో మాట్లాడాలా? 1253 01:51:00,519 --> 01:51:02,209 నీవే నా సర్వస్వం వీరా. 1254 01:51:03,658 --> 01:51:05,877 నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను. 1255 01:51:09,393 --> 01:51:10,393 వీర 1256 01:51:15,099 --> 01:51:16,099 అమ్మ. 1257 01:51:17,469 --> 01:51:18,469 అమ్మ. 1258 01:51:19,543 --> 01:51:20,543 అమ్మా! 1259 01:51:25,136 --> 01:51:26,136 అమ్మా! 1260 01:51:31,162 --> 01:51:32,162 అమ్మా! 1261 01:51:32,844 --> 01:51:33,844 డాక్టర్! 1262 01:51:50,505 --> 01:51:51,505 సార్, సర్. 1263 01:51:51,893 --> 01:51:52,893 ఆమెకు అద్రి ఇవ్వండి. 1264 01:51:53,322 --> 01:51:54,423 - త్వరగా రండి. - సరే, సార్. 1265 01:51:55,134 --> 01:51:56,134 సర్, దయచేసి వేచి ఉండండి. 1266 01:51:56,446 --> 01:51:57,446 నా మాట వినండి. 1267 01:51:59,974 --> 01:52:01,918 ఆమెకు డెఫిబ్ తెడ్డులను ఇవ్వండి. 1268 01:52:03,087 --> 01:52:04,087 ఆమెకు అడ్రి ఇంజెక్షన్ ఇవ్వండి. 1269 01:52:05,732 --> 01:52:06,732 కాల్షియం బోలస్. 1270 01:52:08,467 --> 01:52:09,467 ప్రతిధ్వనిని సిద్ధం చేయండి. 1271 01:59:23,237 --> 01:59:24,237 అమ్మమ్మ. 1272 01:59:28,475 --> 01:59:29,475 కాడుకాతాన్ ప్రభూ! 1273 01:59:29,753 --> 01:59:30,753 కరుప్పు ప్రభూ! 1274 01:59:31,142 --> 01:59:32,142 అతను ఎవరు? 1275 01:59:32,589 --> 01:59:33,589 కొడుకు. 1276 01:59:33,866 --> 01:59:35,266 మీరు బాగానే ఉన్నారు. 1277 01:59:35,949 --> 01:59:36,949 నన్ను చూడు. 1278 01:59:37,229 --> 01:59:38,849 మీరు ఎవరు? మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 1279 01:59:39,283 --> 01:59:40,283 భయపడకు. 1280 01:59:42,150 --> 01:59:44,433 నువ్వు బాగానే ఉంటావు కొడుకు. 1281 01:59:44,761 --> 01:59:46,578 భగవంతుడు కాడుకాటన్ నిన్ను రక్షిస్తాడు. 1282 01:59:47,613 --> 01:59:49,833 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 1283 01:59:56,449 --> 01:59:57,449 ఇది ఏమిటి? 1284 01:59:57,824 --> 02:00:00,057 ముత్యాలగు, త్వరగా నీళ్ళు తీసుకురండి. 1285 02:00:19,283 --> 02:00:21,111 అతనికి సరైన తిండి లేదు కాబట్టి నాలుగు రోజుల పాటు, 1286 02:00:21,437 --> 02:00:22,826 అతను తీవ్రంగా డీహైడ్రేట్ అయ్యాడు. 1287 02:00:23,783 --> 02:00:25,141 శారీరకంగా ఇప్పుడు ఫిట్‌గా ఉన్నాడు. 1288 02:00:25,658 --> 02:00:27,141 కానీ మానసికంగా... 1289 02:00:27,949 --> 02:00:29,182 - సార్? - లేదు, లేదు. 1290 02:00:30,116 --> 02:00:31,116 నేను దానిని వివరిస్తాను. 1291 02:00:31,449 --> 02:00:34,582 రోజులో గంటల తరబడి నడిస్తే 1292 02:00:35,130 --> 02:00:38,016 మరియు మరొక వ్యక్తిని చూడవద్దు. 1293 02:00:39,449 --> 02:00:40,449 అది చాలు 1294 02:00:40,824 --> 02:00:42,040 మీ స్థిరత్వాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి. 1295 02:00:42,908 --> 02:00:43,908 ఎందుకంటే 1296 02:00:44,491 --> 02:00:45,849 మనిషి ఒక సామాజిక జంతువు. 1297 02:00:47,241 --> 02:00:48,974 డాక్టర్ కూడా అన్నాడు 1298 02:00:49,533 --> 02:00:51,794 అతను ఊపిరి అడవిని చూశాడు. 1299 02:00:52,112 --> 02:00:53,795 మీరు చూడలేదా? 1300 02:00:58,911 --> 02:00:59,911 గూగుల్ చేయండి. 1301 02:01:02,781 --> 02:01:03,534 సర్. 1302 02:01:03,835 --> 02:01:05,341 పాము కాటు ఏమైనా ఉందా? 1303 02:01:05,699 --> 02:01:09,057 నేను యాంటీవీనమ్ మోతాదును చూశాను నివేదికలో. 1304 02:01:09,491 --> 02:01:11,683 నేను నమూనా పంపాను లాట్రోటాక్సిన్ పరీక్ష కోసం. 1305 02:01:12,481 --> 02:01:13,481 దాని కోసం వేచి చూద్దాం. 1306 02:01:13,758 --> 02:01:16,599 చూశానని చెప్పాడు అడవిలో ఇద్దరు మనుషులు, 1307 02:01:17,199 --> 02:01:18,974 వారితో పోరాడారు, 1308 02:01:19,449 --> 02:01:21,432 మరియు వారు పోరాటంలో మరణించారు. 1309 02:01:22,283 --> 02:01:24,701 అయితే అతని శరీరంపై ఎలాంటి గుర్తులు లేవు 1310 02:01:25,035 --> 02:01:27,240 అతను పోరాటంలో ఉన్నాడని సూచిస్తుంది. 1311 02:01:27,949 --> 02:01:30,141 నాకు కూడా కాస్త క్లారిటీ కావాలి ఈ విషయంపై, 1312 02:01:30,658 --> 02:01:32,183 కాబట్టి నేను ఫోన్‌లో DFO కి కాల్ చేసాను. 1313 02:01:32,475 --> 02:01:35,278 చట్టవ్యతిరేక కార్యకలాపాలు సర్వసాధారణం పర్వత అడవులలో. 1314 02:01:35,902 --> 02:01:37,629 అయితే ఆ ప్రత్యేకతలు వీర పేర్కొన్నారు. 1315 02:01:38,366 --> 02:01:41,183 ఇద్దరు మనుషులు మరియు కలుపు పొలం లాగా, మిస్టరీగా మిగిలిపోయింది. 1316 02:01:42,533 --> 02:01:44,683 ఎందుకంటే, ఆ అధికారి చెప్పారు 1317 02:01:45,116 --> 02:01:47,005 చోటు తప్ప వీర రక్షించబడ్డాడు, 1318 02:01:47,545 --> 02:01:49,680 సోలాయ్ చుట్టూ ఉంది మూడు వైపులా లోతైన లోయలు. 1319 02:01:50,390 --> 02:01:51,390 మరియు కూడా, 1320 02:01:51,767 --> 02:01:54,725 అతను ఒక విధమైన చూశానని చెప్పాడు నల్ల గాలి రాక్షసుడు. 1321 02:01:55,283 --> 02:01:58,100 నేను ఇప్పటివరకు చెప్పినవన్నీ శాస్త్రీయంగా నిరూపించబడింది. 1322 02:01:58,574 --> 02:02:02,239 కానీ ఈ సమాధానం ఇందులో ఉంది వీర మనసు మాత్రమే. 1323 02:02:14,672 --> 02:02:16,224 నన్ను క్షమించండి, మిత్రమా. 1324 02:02:17,755 --> 02:02:19,199 నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలి ఉండకూడదు. 1325 02:02:20,726 --> 02:02:21,890 నేను మీతో రావాలి. 1326 02:02:22,324 --> 02:02:24,766 ధన్యవాదములు మీరు దానిని తిరిగి బ్రతికించారు. 1327 02:02:25,283 --> 02:02:27,391 ఈ పోటీ కాకపోతే.. ఇంకా వెయ్యి మంది ఉన్నారు. 1328 02:02:29,746 --> 02:02:30,746 నా కెమెరా బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది? 1329 02:02:32,158 --> 02:02:33,433 నా కెమెరా ఎక్కడ ఉంది? 1330 02:02:34,829 --> 02:02:36,824 త్వరగా, కెమెరా తీసుకురండి. 1331 02:02:43,698 --> 02:02:44,575 ఇక్కడ. 1332 02:02:44,861 --> 02:02:45,861 ఛార్జర్‌ని ప్లగ్ ఇన్ చేయండి. 1333 02:02:49,658 --> 02:02:50,658 చివరి షాట్ చూడండి. 1334 02:02:58,667 --> 02:02:59,667 తప్పు ఏమిటి? 1335 02:03:24,866 --> 02:03:27,099 నేను నా బంగారు చెట్టును కనుగొన్నాను! 1336 02:05:56,019 --> 02:06:00,066 'ఇది స్వయంగా బహిర్గతం కాదు కోరుకునే ప్రతి ఒక్కరికీ.' 1337 02:06:02,160 --> 02:06:03,641 'నీవు సద్గుణవంతుడివి' 1338 02:06:04,116 --> 02:06:05,771 'మీరు వారికి చెందినవారు నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు' 1339 02:06:06,283 --> 02:06:07,734 'మీపై ఆరోపణలు చేసేవారిపట్ల కూడా మీరు దయగా ఉంటారు' 1340 02:06:08,116 --> 02:06:09,593 'నువ్వు ఉన్నత రంగాలకు చెందిన వ్యక్తివి' 1341 02:06:10,491 --> 02:06:13,474 'వృక్షజాలం మత్తులో ఉండవచ్చు, తెల్లటి ఫంగస్ మోసం చేయవచ్చు' 1342 02:06:13,866 --> 02:06:15,224 'పులి మిమ్మల్ని ఎదుర్కోవచ్చు' 1343 02:06:15,554 --> 02:06:17,018 'అయితే పైన ఉన్నది నిన్ను కాపాడుతుంది' 1344 02:06:17,355 --> 02:06:18,713 "దురాశతో సేవించిన వారు" 1345 02:06:19,034 --> 02:06:20,308 'శాశ్వతమైన మచ్చ ఉంటుంది' 1346 02:06:20,699 --> 02:06:22,036 'స్వచ్ఛమైన యోధుని గాయాలు' 1347 02:06:22,354 --> 02:06:23,552 'సకాలంలో నయం అవుతుంది' 1348 02:06:24,198 --> 02:06:25,391 'నిర్మల హృదయం కలవాడు' 1349 02:06:25,783 --> 02:06:27,008 'జ్ఞానపు వెలుగును చూస్తాను' 1350 02:06:27,461 --> 02:06:28,881 'గాలి దేవుని రక్షణలో' 1351 02:06:29,391 --> 02:06:30,749 'తన ప్రాణాన్ని కాపాడుకుంటాడు' 1352 02:06:31,199 --> 02:06:32,494 'అంతులేని దారులు' 1353 02:06:32,829 --> 02:06:34,332 'అతన్ని ఈ భూమ్మీదకు నడిపించాడు బంగారు చెట్టు' 1354 02:06:34,576 --> 02:06:36,045 'నిజం చూసిన వారే మాట్లాడతారు' 1355 02:06:36,366 --> 02:06:38,391 'ఇతరులు జ్ఞానానికి గుడ్డివారు' 1356 02:06:40,199 --> 02:06:42,266 'వీర అడవిని ఎన్నుకోలేదు.' 1357 02:06:42,945 --> 02:06:47,031 "అడవి అతన్ని కనుగొంది, తిరిగి కనిపెట్టి అతనికి మార్గనిర్దేశం చేశాడు.' 1358 02:06:47,837 --> 02:06:49,487 'ఉనికి శ్వాస' 1359 02:06:49,790 --> 02:06:51,389 'విండ్ ఫోర్స్‌తో ప్రారంభమవుతుంది.' 1360 02:06:52,038 --> 02:06:54,646 'చివరి శ్వాస మళ్లీ ప్రాణం పోస్తుంది తిరిగి అతని వద్దకు.'