1 00:02:42,440 --> 00:02:45,080 Je suis content que nous soyons venus ici. 2 00:03:41,960 --> 00:03:44,040 Toute chair est de l'herbe. 3 00:03:45,720 --> 00:03:47,680 Nous sommes ce que nous abhorrons. 4 00:03:48,840 --> 00:03:52,240 Dévoreurs non seulement de des hommes mais de nous-mêmes. 5 00:03:52,400 --> 00:03:55,640 Bref, nous nous sommes dévorés. 6 00:04:04,680 --> 00:04:06,920 - Ouais? D'ACCORD. - Je pense que ça avait l'air génial. 7 00:04:11,440 --> 00:04:13,600 Merci beaucoup. 8 00:04:13,760 --> 00:04:18,000 Une si bonne journée. 9 00:05:07,600 --> 00:05:09,200 Hé. 10 00:05:09,360 --> 00:05:11,040 - Désolé, tu étais... - Hé. 11 00:05:11,200 --> 00:05:14,640 - ...dans la zone, hein ? - Ouais, un peu. 12 00:05:14,800 --> 00:05:16,920 Vous travaillez sur le portrait ? 13 00:05:17,080 --> 00:05:19,680 Mmmm. Ouais, je... 14 00:05:19,840 --> 00:05:22,920 J'ai filmé cette vieille dame pour lequel je travaille. 15 00:05:23,080 --> 00:05:27,480 Cool. Hé, as-tu vu ce film, Attrape-moi si tu peux ? 16 00:05:28,680 --> 00:05:30,280 Ouais. Ouais, pourquoi ? 17 00:05:30,440 --> 00:05:31,760 Euh... 18 00:05:31,920 --> 00:05:35,080 Eh bien, je le regardais hier soir et j'ai bien aimé, 19 00:05:35,240 --> 00:05:37,080 mais je ne pensais pas c'était un BON film. 20 00:05:37,240 --> 00:05:39,640 Donc j'étais juste curieux quant à ce que vous pensiez. 21 00:05:39,800 --> 00:05:41,080 Euh... 22 00:05:42,320 --> 00:05:45,080 Je n'étais pas un grand fan du film. 23 00:05:46,480 --> 00:05:49,200 Mais c'est tellement bizarre, parce que Leonardo di Caprio j'étais dans mon rêve la nuit dernière. 24 00:05:49,360 --> 00:05:54,880 Vrai? Eh bien, c'est ta nuit de chance, parce que... c'est Titanic Trivia. 25 00:05:55,040 --> 00:05:57,320 Et nous allons tous descends et prends un verre, 26 00:05:57,480 --> 00:05:59,000 si tu veux nous rejoindre ? 27 00:06:00,720 --> 00:06:04,400 - Je veux travailler là-dessus. - Tellement juste. 28 00:06:05,480 --> 00:06:08,200 - OK, eh bien, bonne chance. - D'ACCORD. 29 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 Toi aussi. 30 00:06:13,680 --> 00:06:15,200 Je n'ai jamais dit ça ! 31 00:06:15,360 --> 00:06:17,320 Mais je l'ai senti. 32 00:06:17,480 --> 00:06:19,080 - Tu n'as pas aimé. - Vous l'aviez imaginé. 33 00:06:21,320 --> 00:06:24,080 Je n'ai pas bien compris ce projet. 34 00:06:24,240 --> 00:06:27,400 Je ne suis pas un professionnel du cinéma. 35 00:06:27,720 --> 00:06:31,800 Eva, comment peux-tu être si bouleversée ? 36 00:06:35,320 --> 00:06:38,320 Ne devraient-ils pas vous guider d’une manière ou d’une autre ? 37 00:06:38,480 --> 00:06:40,120 Oui, mais... 38 00:06:40,280 --> 00:06:43,400 Tu ne peux pas vraiment enseigner faire des films. 39 00:06:43,560 --> 00:06:45,160 C'est la vie. 40 00:06:45,320 --> 00:06:47,240 C'est... C'est la vie. Vous... 41 00:06:47,400 --> 00:06:50,000 Tu dois juste vivre, ressentir des choses, 42 00:06:50,160 --> 00:06:53,720 comprendre les choses pour exprimer n'importe quoi. 43 00:06:55,320 --> 00:06:57,120 Et si je n'étais qu'un médiocre sans rien dire ? 44 00:06:57,480 --> 00:07:00,160 S'il vous plaît, ne dramatisez pas. 45 00:07:00,320 --> 00:07:02,920 Vous apprenez... 46 00:07:03,080 --> 00:07:06,720 L'essentiel c'est continuer à travailler, à essayer... 47 00:07:06,880 --> 00:07:08,320 Oui, oui. 48 00:07:08,480 --> 00:07:11,720 Pouvoir simplement faire ce que vous aimez... 49 00:07:12,000 --> 00:07:14,320 C'est merveilleux. C'est tellement cool. 50 00:07:14,480 --> 00:07:16,240 Profitez du processus. 51 00:07:16,400 --> 00:07:19,600 Sinon, pourquoi le faire ? 52 00:07:19,760 --> 00:07:23,680 Peut-être que tu devrais socialiser un peu un peu plus avec vos camarades de classe. 53 00:07:25,320 --> 00:07:28,600 J'aime cette maison. Aimeriez-vous y vivre ? 54 00:07:28,760 --> 00:07:29,920 Hum... 55 00:07:30,080 --> 00:07:32,240 Savez-vous qu'en France 56 00:07:32,400 --> 00:07:35,880 tu peux acheter un château pour des cacahuètes ? 57 00:07:36,040 --> 00:07:39,120 Probablement parce que personne ne veut vivre dans un château. 58 00:07:53,320 --> 00:07:55,240 "Toute chair est herbe. 59 00:07:58,280 --> 00:08:00,080 "Nous sommes ce que nous abhorrons. 60 00:08:03,120 --> 00:08:06,440 "Dévoreurs non seulement d'hommes mais de nous-mêmes. 61 00:08:08,400 --> 00:08:11,000 "En bref, nous nous sommes dévorés. 62 00:08:13,040 --> 00:08:15,360 "Ces apparitions et fantômes des personnes disparues 63 00:08:15,520 --> 00:08:17,360 "ne sont pas les âmes errantes des hommes, 64 00:08:17,520 --> 00:08:19,880 "mais les promenades inquiètes des démons. 65 00:08:20,040 --> 00:08:22,800 "Les esprits bénis ne reposent pas dans leurs tombes, 66 00:08:22,960 --> 00:08:26,200 "mais errer, soucieux des affaires du monde. » 67 00:08:27,360 --> 00:08:28,560 Soucieux? 68 00:08:33,640 --> 00:08:36,640 Soucieux. 69 00:08:40,440 --> 00:08:42,160 Soucieux. 70 00:09:16,520 --> 00:09:19,840 Hein? Je tourne en rond. 71 00:09:21,480 --> 00:09:23,560 Resté à la mauvaise sculpture ? 72 00:09:33,680 --> 00:09:35,440 Oh, je peux voir Mia. 73 00:09:35,600 --> 00:09:36,680 Hé, bébé. 74 00:09:36,840 --> 00:09:39,360 Salut. 75 00:09:39,520 --> 00:09:41,800 - Comment vas-tu? - Bien. Comment vas-tu? 76 00:09:52,160 --> 00:09:54,840 - Tu te souviens de Marie ? - Ouais, Marie. 77 00:09:55,000 --> 00:09:58,160 - Elle avait ce chat... - Ouais. 78 00:10:08,040 --> 00:10:10,440 Alors j'ai essayé, comme des bains, non ? 79 00:10:10,600 --> 00:10:12,960 Vous obtenez, genre, deux litres de lait et eau de fleur d'oranger 80 00:10:13,120 --> 00:10:15,240 et tu te trempes dedans. 81 00:10:15,400 --> 00:10:19,640 Et tu as juste envie de sortir doux comme un bébé et c'est... 82 00:10:19,800 --> 00:10:20,880 Oh, mon Dieu, hé. 83 00:10:21,040 --> 00:10:23,600 C'est vraiment bon contre l'anxiété. 84 00:10:28,680 --> 00:10:30,360 Hé, je suis vraiment désolé. 85 00:10:30,520 --> 00:10:34,080 J'espère que cela ne vous dérange pas. Tu as laissé tomber ça dans la rue. 86 00:10:34,240 --> 00:10:36,040 Oh mon Dieu. 87 00:10:37,160 --> 00:10:39,640 C'est une chance. Merci. 88 00:10:40,840 --> 00:10:43,840 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? Vous avez l'air plutôt familier. 89 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Non, je ne pense pas. 90 00:10:46,160 --> 00:10:47,560 Tu veux un verre ? 91 00:10:51,600 --> 00:10:54,200 500 $ pour simplement pisser sur quelqu'un ? 92 00:10:54,360 --> 00:10:55,920 Ce n'est pas SI mal, mais c'est aussi, genre, pas... 93 00:10:56,080 --> 00:10:58,080 - Il faut tracer une limite, non ? - Eh bien, c'est ce que je dis. 94 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 La bourse est tellement plus rentable. 95 00:11:00,960 --> 00:11:02,640 - Je m'appelle Mia. - Mia ? 96 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 - Ouais. - Je m'appelle Eva. 97 00:11:04,960 --> 00:11:06,360 Éva. 98 00:11:08,240 --> 00:11:10,880 J'aime ta chemise. C'est vraiment beau. 99 00:11:11,040 --> 00:11:13,920 Merci. Je suis content que tu dises ça. 100 00:11:14,080 --> 00:11:15,920 Tu ne penses pas Je ressemble à une dinde ? 101 00:11:16,080 --> 00:11:18,360 Une dinde ? Non. 102 00:11:18,520 --> 00:11:20,440 C'est peut-être un peu Oscar Wilde. 103 00:11:21,680 --> 00:11:23,160 Oh ouais. J'aime ça. 104 00:11:27,200 --> 00:11:29,560 J'avais une journée de merde, alors je me suis habillé. 105 00:11:29,720 --> 00:11:32,240 - Oh, je suis désolé. - Non. 106 00:11:32,400 --> 00:11:34,480 Je veux dire, c'est la pleine lune. 107 00:11:34,640 --> 00:11:36,040 C'est probablement juste ma vie. 108 00:11:36,200 --> 00:11:37,880 Je blâme toujours une mauvaise journée sur la météo. 109 00:11:38,040 --> 00:11:39,760 Ouais, c'est la faute à la météo. 110 00:11:41,600 --> 00:11:43,640 En veux-tu un ? 111 00:11:43,800 --> 00:11:45,120 Je dois juste obtenir le dernier train pour rentrer chez soi. 112 00:11:45,280 --> 00:11:47,320 Mm-hm. Ouais. 113 00:11:47,480 --> 00:11:48,800 Où habites-tu? 114 00:11:48,960 --> 00:11:51,120 Juste de l'autre côté de la ville, avec mes parents. 115 00:11:51,280 --> 00:11:53,760 - Je peux te trouver un taxi, si tu veux. - Oh non, non, non, non. 116 00:11:53,920 --> 00:11:56,200 Merci. C'est OK. 117 00:11:57,800 --> 00:11:59,840 Eva était le nom de ma sœur. 118 00:12:00,000 --> 00:12:03,240 - Oh. - Mmmm. Ouais, elle est morte. 119 00:12:03,400 --> 00:12:05,840 - Je suis vraiment désolé. - Oh, ne t'inquiète pas pour ça. 120 00:12:07,720 --> 00:12:09,200 J'avais genre 10 ans. 121 00:12:09,360 --> 00:12:11,880 Elle avait huit ans de plus que moi. Je ne la connaissais même pas vraiment. 122 00:12:12,920 --> 00:12:15,080 Ouais, elle l'était voyager à l'étranger et... 123 00:12:15,240 --> 00:12:17,440 elle a eu un accident de voiture. 124 00:12:36,960 --> 00:12:38,360 Désolé pour le désordre. 125 00:12:38,520 --> 00:12:40,640 Non, c'est parfait. 126 00:12:43,960 --> 00:12:45,760 Cet endroit est super cool. 127 00:12:49,200 --> 00:12:50,520 Vivez-vous seul ici ? 128 00:12:50,680 --> 00:12:52,240 Ouais, pour l'instant. 129 00:12:52,400 --> 00:12:54,560 Ce type riche est me laisse rester ici. 130 00:12:56,560 --> 00:12:59,840 - C'est toi qui as fait ça ? - Ah, ouais, surtout. 131 00:13:00,000 --> 00:13:02,480 J'essaye plus, comme, performances maintenant. 132 00:13:02,640 --> 00:13:05,440 Oh, ils sont si beaux ! 133 00:13:08,120 --> 00:13:10,520 Je n'ai jamais été dans une maison d'artiste auparavant. 134 00:13:12,040 --> 00:13:16,440 Cela semble un peu vulgaire de dire ça sur soi-même, tu ne trouves pas ? 135 00:13:16,600 --> 00:13:19,280 Je suppose que ce n'est pas comme, un métier, ou quelque chose comme ça. 136 00:13:21,720 --> 00:13:24,600 Je veux juste vivre – vraiment vivre. 137 00:13:25,800 --> 00:13:28,680 Je pense que les gens oublient combien il est important de juste, comme, 138 00:13:28,840 --> 00:13:30,640 parfois je regarde un mur. 139 00:13:32,080 --> 00:13:34,520 Que veux-tu dire par "vraiment vivre" ? 140 00:13:34,680 --> 00:13:38,800 Ouais. Ouais, comme c'est stupide. 141 00:13:38,960 --> 00:13:40,720 Je veux dire, qu'est-ce que ça veut dire ? 142 00:13:42,840 --> 00:13:44,640 Hé, regarde la lune. 143 00:13:47,760 --> 00:13:51,520 Quand j'étais petite, J'ai prié pour aller sur la lune. 144 00:13:51,680 --> 00:13:53,480 Je, euh... 145 00:13:53,640 --> 00:13:55,560 J'étais moi-même plutôt une personne du soleil. 146 00:13:55,720 --> 00:13:57,920 J'avais peur du noir. 147 00:13:59,360 --> 00:14:01,400 J'étais un chat effrayé. 148 00:14:07,200 --> 00:14:09,400 Hé, on entend vraiment l'océan. 149 00:14:29,120 --> 00:14:31,480 Qu'est-ce que c'est? 150 00:14:36,360 --> 00:14:38,120 Cela n'a pas d'importance. 151 00:14:50,240 --> 00:14:54,160 Il y a un lit d'appoint ici. Je vais te chercher un oreiller. 152 00:15:16,800 --> 00:15:19,120 Hé, euh, je vais y aller. 153 00:15:19,280 --> 00:15:21,360 Je pense que les trains vont je vais bientôt courir à nouveau. 154 00:15:30,840 --> 00:15:33,320 Bella Mikhalovna, tu ne devrais pas te reposer ? 155 00:15:33,480 --> 00:15:37,520 - Tu cours encore partout. - Ce n'est pas grave, c'est bon pour moi. 156 00:15:37,680 --> 00:15:41,160 Je veux que tu manges un pirozhok, manger quelque chose. 157 00:15:41,320 --> 00:15:45,600 - Parce qu'on ne peut pas travailler sans manger. - Mais je suis censé cuisiner. 158 00:15:45,760 --> 00:15:50,880 Ils disent ça vous êtes éligible à la couverture. 159 00:15:51,040 --> 00:15:53,400 Vous obtiendrez donc une compensation. 160 00:15:53,560 --> 00:15:57,320 Vous avez juste besoin d'un certificat du médecin. 161 00:15:58,880 --> 00:16:01,440 Nous pourrons remplir ce formulaire la semaine prochaine. 162 00:16:01,600 --> 00:16:06,080 Okay, on ferait mieux de regarder ta tasse. 163 00:16:06,240 --> 00:16:08,240 D'accord, alors... 164 00:16:08,400 --> 00:16:10,120 Je pense que... 165 00:16:10,280 --> 00:16:14,240 Quelqu'un de l'autre côté pense à toi. 166 00:16:16,200 --> 00:16:18,600 Oui, quelque chose comme ça. 167 00:16:19,440 --> 00:16:22,240 Et peut-être qu'il sait quelque chose à propos de toi. 168 00:16:51,280 --> 00:16:53,440 - Hé, tu écoutes ? - Oui. 169 00:16:53,600 --> 00:16:55,640 Le fait est... 170 00:16:55,800 --> 00:17:00,400 L'information devient matérielle. 171 00:17:00,560 --> 00:17:02,280 Quelles informations ? 172 00:17:02,440 --> 00:17:05,560 Nos pensées, nos souvenirs... 173 00:17:05,720 --> 00:17:09,160 L'organisation de la nature. Tout est information. 174 00:17:09,320 --> 00:17:13,880 Prenons par exemple Intrication quantique. 175 00:17:15,240 --> 00:17:16,640 Quoi? 176 00:17:16,800 --> 00:17:18,600 Tu te souviens d'une personne, 177 00:17:18,760 --> 00:17:20,960 et ils t'appellent le même jour... 178 00:17:21,120 --> 00:17:23,320 Une « action effrayante à distance ». 179 00:17:23,480 --> 00:17:24,960 Comme le disait Einstein. 180 00:17:25,120 --> 00:17:27,480 Tu sais que l'autre jour j'ai eu un rêve sur Leonardo DiCaprio. 181 00:17:27,640 --> 00:17:29,720 - Ouais? - Je n'ai jamais rêvé de lui auparavant. 182 00:17:29,880 --> 00:17:31,600 Et cette même nuit, un gars de ma classe 183 00:17:31,760 --> 00:17:33,920 j'ai regardé ce film stupide, Attrape-moi si tu peux. 184 00:17:34,280 --> 00:17:35,760 Oui! 185 00:17:36,960 --> 00:17:38,360 Hourra! 186 00:17:38,520 --> 00:17:40,160 C'est toujours là. 187 00:17:40,320 --> 00:17:41,880 Regardez... 188 00:17:43,800 --> 00:17:47,480 50% de réduction, déjà 50%. 189 00:17:47,640 --> 00:17:50,280 - Mmmm ? - Maman. 190 00:17:50,960 --> 00:17:53,160 Maman, je ne le porterai pas. 191 00:17:53,320 --> 00:17:56,760 Écoute, c'est seulement 40 $ et c'est 100% soie. 192 00:17:56,920 --> 00:17:58,960 Je ne le porterai tout simplement pas. 193 00:18:00,920 --> 00:18:02,960 Et celui-ci ? 194 00:18:23,240 --> 00:18:26,160 Écoute, j'ai trouvé ça. 195 00:18:31,760 --> 00:18:33,520 Y a-t-il une vente ? 196 00:18:37,040 --> 00:18:38,840 Ces chiens. 197 00:19:20,960 --> 00:19:22,360 Ouais, mon... 198 00:19:22,520 --> 00:19:24,360 Mon intention était de... 199 00:19:24,520 --> 00:19:27,560 capturer le monde intérieur de cette femme. 200 00:19:28,680 --> 00:19:29,800 Euh... 201 00:19:31,600 --> 00:19:37,400 À la fois la... fragilité de son corps à ce moment-là, 202 00:19:37,560 --> 00:19:39,480 mais aussi, comme, le... 203 00:19:40,920 --> 00:19:43,560 ...la liberté de son imagination. 204 00:19:43,720 --> 00:19:47,240 Alors j'ai essayé d'utiliser des sons de l'océan pour ça, mais... 205 00:19:47,400 --> 00:19:49,560 - ...Je ne sais pas si ça a marché. - Non, c'est bon. 206 00:19:49,720 --> 00:19:51,680 Euh, je pense que tu as vraiment, tu sais, 207 00:19:51,840 --> 00:19:53,680 un très bon sens du détail. 208 00:19:53,840 --> 00:19:58,240 Je me demanderais cependant si c'est plus de... un portrait de vous-même, 209 00:19:58,400 --> 00:20:00,480 ou du sujet ? 210 00:20:01,720 --> 00:20:03,360 Euh... 211 00:20:03,520 --> 00:20:06,000 Ce sont des impressions, donc c'est... 212 00:20:06,160 --> 00:20:09,160 Il s'agit de trouver quelque part entre... 213 00:20:09,320 --> 00:20:10,840 ...entre réalité et interprétation. 214 00:20:11,000 --> 00:20:13,480 Ouais. Je veux dire, nous avons parlé un peu dans cette classe 215 00:20:13,640 --> 00:20:18,160 sur l'éthique de représentations subjectives 216 00:20:18,320 --> 00:20:20,520 et je pense c'est une chose vraiment intéressante 217 00:20:20,680 --> 00:20:22,200 avec un travail documentaire. 218 00:20:22,360 --> 00:20:24,600 Écoute, même si ça est un module documentaire, 219 00:20:24,760 --> 00:20:26,840 tout ce que tu apprends ici ça va être vraiment utile 220 00:20:27,000 --> 00:20:28,320 pour vos projets de fin d'année. 221 00:20:32,560 --> 00:20:34,560 Est-ce que ce type est ton petit-ami ? 222 00:20:34,720 --> 00:20:36,040 Non. 223 00:20:36,200 --> 00:20:38,160 Et vous ? Avez-vous quelqu'un ? 224 00:20:38,320 --> 00:20:40,560 - Non. - Etes-vous amoureux ? 225 00:20:40,720 --> 00:20:42,080 Non. 226 00:20:42,240 --> 00:20:44,920 Je n'ai jamais été avec quelqu'un dont j'étais amoureux. 227 00:20:45,080 --> 00:20:46,560 En fait, 228 00:20:46,720 --> 00:20:49,880 Je tombe amoureux tout le temps, mais... 229 00:20:50,040 --> 00:20:52,960 ... ce n'est jamais avec, genre, une vraie personne. 230 00:20:55,360 --> 00:20:57,120 Je suppose que c'est un peu enfantin. 231 00:20:58,520 --> 00:21:00,320 Je ne pense pas. 232 00:21:00,480 --> 00:21:01,880 Pas nécessairement. 233 00:21:03,160 --> 00:21:06,600 Tu es un romantique. Comme tous les gens pas ennuyeux. 234 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 Peut être. 235 00:21:09,640 --> 00:21:10,720 Es-tu? 236 00:21:14,600 --> 00:21:16,360 Ouais, je pense que oui. 237 00:21:18,520 --> 00:21:22,680 je pense que c'est la seule chose ça change vraiment quelqu'un, 238 00:21:22,840 --> 00:21:25,200 tomber amoureux d'un monstre. 239 00:21:49,400 --> 00:21:51,680 Nous devrions faire quelque chose ensemble. 240 00:21:51,840 --> 00:21:53,760 Vous pourriez y jouer. 241 00:21:54,760 --> 00:21:56,120 Ouais, pourquoi pas ? 242 00:21:58,920 --> 00:22:02,680 Hé, tu pourrais rester là-dedans une chambre libre, si tu voulais. 243 00:22:02,840 --> 00:22:05,200 Au moins pour un petit moment. 244 00:22:06,200 --> 00:22:07,720 Vraiment? 245 00:22:07,880 --> 00:22:11,640 Ouais. Il y a tout cet espace. 246 00:22:11,800 --> 00:22:14,480 Si ça peut t'aider. Et je pourrais utiliser la société. 247 00:22:14,640 --> 00:22:17,200 - Je peux le payer. - Non, ne t'en fais pas. 248 00:22:17,360 --> 00:22:19,200 D'ACCORD. 249 00:22:44,160 --> 00:22:47,800 Éva ! Tout va devenir froid. 250 00:22:48,040 --> 00:22:49,240 Désolé, j'arrive ! 251 00:22:50,720 --> 00:22:52,480 Écoute, écoute. 252 00:22:54,320 --> 00:22:58,120 "Quelle collation allons-nous prendre ensuite, Afanassi Ivanovitch ? 253 00:22:58,280 --> 00:23:00,680 "'Peut-être des croûtes au saindoux ? 254 00:23:00,840 --> 00:23:02,640 "'Ou des petits pains aux graines de pavot, 255 00:23:02,800 --> 00:23:05,440 "'ou au moins quelques champignons marinés ? 256 00:23:06,480 --> 00:23:11,320 "'Je pourrais avoir des petits pains ou des champignons,' répondit Afanassi Ivanovitch. 257 00:23:11,480 --> 00:23:14,280 "Et la table fut soudainement mise 258 00:23:14,440 --> 00:23:16,880 "avec des petits pains et des champignons. 259 00:23:17,040 --> 00:23:21,280 "Une heure avant le déjeuner il a grignoté encore, 260 00:23:21,440 --> 00:23:24,640 "J'ai bu une tasse de vodka en argent, 261 00:23:24,800 --> 00:23:28,240 "suivi de divers poissons séchés 262 00:23:28,400 --> 00:23:29,960 "et le reste." 263 00:23:30,720 --> 00:23:33,160 Les gens vivaient bien alors ! Et maintenant ? 264 00:23:33,320 --> 00:23:35,880 Sérieusement ? De quoi avez-vous besoin de plus ? 265 00:23:36,040 --> 00:23:37,800 Je plaisante. 266 00:23:38,320 --> 00:23:40,400 -Éva. - Viens, viens, viens. 267 00:23:40,560 --> 00:23:42,840 Je suis presque emballé. 268 00:23:43,000 --> 00:23:44,800 Qu'est-ce que c'est ? 269 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 Jetez un oeil. 270 00:23:50,960 --> 00:23:52,640 Même ton père a approuvé. 271 00:23:54,560 --> 00:23:57,840 C'est un manteau magique. 272 00:23:58,000 --> 00:23:59,960 Je n'arrive pas à y croire. 273 00:24:00,120 --> 00:24:03,200 Pouvez-vous imaginer, 50 % de réduction ! 274 00:24:03,360 --> 00:24:07,200 Comme on dit, "c'était censé être." 275 00:24:10,240 --> 00:24:12,440 Oh! 276 00:24:12,840 --> 00:24:16,280 Quelle beauté... 277 00:24:19,680 --> 00:24:21,440 Merci. 278 00:24:36,320 --> 00:24:38,480 - Salut. - Matin. 279 00:24:38,640 --> 00:24:41,440 J'ai totalement dormi. Je vais être en retard en cours. 280 00:24:43,200 --> 00:24:45,320 Hé... 281 00:24:45,480 --> 00:24:47,080 je pensais ce soir que je pourrais, euh, 282 00:24:47,240 --> 00:24:49,680 Je pourrais te sortir pour, genre, un martini ou quelque chose comme ça. 283 00:24:59,600 --> 00:25:01,640 J'ai cours. 284 00:25:01,800 --> 00:25:04,880 Vous vivez sous la poigne du fer d'un établissement. 285 00:25:05,040 --> 00:25:06,600 Vous pouvez résister. 286 00:25:07,680 --> 00:25:11,600 Libérez-vous de les chaînes du patriarcat. 287 00:25:11,760 --> 00:25:12,880 Peu importe. 288 00:25:17,400 --> 00:25:19,040 Eh bien... 289 00:25:19,200 --> 00:25:21,000 Le travail est de l'esclavage. 290 00:25:21,160 --> 00:25:25,160 Le progrès est la mort et la destruction, alors, euh, que reste-t-il ? 291 00:25:25,320 --> 00:25:27,760 Ne rien faire. 292 00:25:34,880 --> 00:25:37,640 Tu es superbe. Tu es très belle. 293 00:25:45,480 --> 00:25:47,200 Le truc avec la beauté, c'est... 294 00:25:48,480 --> 00:25:50,440 ...être à l'aise avec soi-même, non ? 295 00:25:51,680 --> 00:25:53,680 Quand tu es nerveux, tous les muscles sur ton visage tendu 296 00:25:53,840 --> 00:25:55,800 et tu as l'air tout faux. 297 00:25:58,880 --> 00:26:01,360 Il y a quelque chose de relaxant d'être filmé aussi. 298 00:26:04,160 --> 00:26:07,040 Je pense que ce n'est pas être sous contrôle. 299 00:26:08,640 --> 00:26:10,240 J'aime avoir le contrôle, mais... 300 00:26:11,320 --> 00:26:13,560 ... peut-être que c'est bien perdre le contrôle aussi. 301 00:26:15,040 --> 00:26:17,120 Vous sort de vos pensées. 302 00:26:21,600 --> 00:26:23,200 Que veux-tu dire? 303 00:26:29,360 --> 00:26:30,840 Quand je... 304 00:26:32,280 --> 00:26:35,920 ...souviens-toi des choses du passé, 305 00:26:36,080 --> 00:26:38,320 je me souviens 306 00:26:38,480 --> 00:26:39,960 ce que je pensais. 307 00:26:42,440 --> 00:26:45,000 Mais j'aimerais pouvoir me souvenir... 308 00:26:46,440 --> 00:26:48,160 ...la météo... 309 00:26:50,160 --> 00:26:52,800 ...des détails sur les visages des gens, 310 00:26:52,960 --> 00:26:55,800 le goût de l'air. 311 00:26:57,840 --> 00:27:00,160 Juste... 312 00:27:00,320 --> 00:27:02,320 ...plus du monde, 313 00:27:02,480 --> 00:27:04,560 moins de moi-même. 314 00:27:04,720 --> 00:27:07,400 Alors je pense vous vous verriez davantage. 315 00:27:10,880 --> 00:27:15,800 C'est bizarre de penser que tu ne connais pas toi-même. 316 00:27:19,480 --> 00:27:21,320 Qu'est-ce que je dis ? 317 00:27:32,480 --> 00:27:37,160 C'est bizarre de penser ça tu ne te connais pas toi-même. 318 00:27:40,640 --> 00:27:42,280 Qu'est-ce que je dis ? 319 00:27:57,000 --> 00:27:59,840 Les esprits bénis ne reposent pas dans leurs tombes, 320 00:28:00,000 --> 00:28:03,200 mais errer, soucieux des affaires du monde. 321 00:28:21,920 --> 00:28:23,440 Ah... 322 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 C'est tellement embarrassant. 323 00:28:27,560 --> 00:28:29,320 Je suis sûr que ça va. 324 00:28:39,080 --> 00:28:40,600 Que pensez-vous de celui-ci ? 325 00:28:41,960 --> 00:28:44,440 - Euh... 326 00:28:44,600 --> 00:28:46,000 J'aime ça. 327 00:28:47,400 --> 00:28:49,200 Pourquoi? Est-ce le vôtre ? 328 00:28:49,360 --> 00:28:51,880 Non, je suis psychiatre. 329 00:28:52,040 --> 00:28:55,560 Et... eh bien, un appréciateur, je suppose. 330 00:28:57,240 --> 00:28:58,600 Toi? 331 00:28:59,760 --> 00:29:01,640 Un appréciateur. 332 00:29:01,800 --> 00:29:03,440 La psychiatrie doit être intéressante. 333 00:29:03,600 --> 00:29:06,240 Pas aussi intéressant que cela puisse paraître. 334 00:29:06,400 --> 00:29:09,760 Vous en apprendriez probablement plus sur l'esprit humain de... 335 00:29:09,920 --> 00:29:11,760 ...lire des romans russes. 336 00:29:11,920 --> 00:29:14,080 Est-ce que tu viens de deviner que j'étais russe ? 337 00:29:14,240 --> 00:29:16,000 Non, je ne l'ai pas fait. 338 00:29:16,160 --> 00:29:18,360 - Êtes-vous né là-bas ? - Non. 339 00:29:18,520 --> 00:29:20,520 Donc je ne le parle pas aussi bien que je le voudrais. 340 00:29:20,680 --> 00:29:21,800 J'y suis allé plusieurs fois. 341 00:29:21,960 --> 00:29:23,360 - Vraiment? - Mm-hm. 342 00:29:23,520 --> 00:29:26,320 J'ai même réussi à m'y faufiler dans les années 80, pendant mes années d'étudiant. 343 00:29:26,480 --> 00:29:28,640 Waouh ! 344 00:29:28,800 --> 00:29:30,400 Qu'est-ce qui t'a donné envie d'y aller ? 345 00:29:30,560 --> 00:29:34,920 Euh... C'est un peu cliché, mais Dostoïevski. 346 00:29:35,080 --> 00:29:37,240 Je l'aimais, en tant que jeune homme. 347 00:29:37,400 --> 00:29:41,840 Maintenant, je suis probablement attiré plus vers Tolstoï. 348 00:29:42,960 --> 00:29:44,440 Quel homme préfères-tu ? 349 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 Euh... 350 00:29:46,680 --> 00:29:48,920 Oh, excusez-moi. 351 00:31:17,440 --> 00:31:18,600 Mia. 352 00:31:19,680 --> 00:31:20,840 Hé. 353 00:31:21,000 --> 00:31:24,360 Je... j'ai adoré ça. 354 00:31:26,800 --> 00:31:27,920 Êtes-vous ok? 355 00:31:28,080 --> 00:31:29,080 Mmmm. 356 00:31:30,120 --> 00:31:32,080 - Ouais? - Ouais. 357 00:31:32,240 --> 00:31:33,800 Tu devrais être si heureux. 358 00:31:33,960 --> 00:31:35,880 Ouais, j'ai entendu ces deux femmes 359 00:31:36,040 --> 00:31:39,480 dis que, euh, c'était complaisant ou narcissique ou quelque chose comme ça. 360 00:31:39,640 --> 00:31:41,200 Oh, ils ne savent pas de quoi ils parlent. 361 00:31:41,360 --> 00:31:43,040 C'était tellement bon. 362 00:31:43,200 --> 00:31:44,800 Hé. 363 00:31:44,960 --> 00:31:46,800 - Salut, Bell. - Désolé, j'ai été retenu. 364 00:31:46,960 --> 00:31:49,000 Je ne m'y attendais pas je vois mon putain de père ici. 365 00:31:49,160 --> 00:31:50,440 Oh, bizarre. Il est là ? 366 00:31:50,600 --> 00:31:53,280 Ouais, je rampe quelque part. 367 00:32:04,600 --> 00:32:06,360 Hé, je m'appelle Eva. 368 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 Salut. Je m'appelle Bell. 369 00:32:08,520 --> 00:32:09,360 Ravi de vous rencontrer. 370 00:32:09,520 --> 00:32:12,320 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Euh... 371 00:32:12,480 --> 00:32:13,920 - Oui ? - Je vais bien, en fait. 372 00:32:14,080 --> 00:32:17,120 - Oh d'accord. - Je reviens dans une seconde. Désolé. 373 00:33:24,480 --> 00:33:26,040 Mia. 374 00:33:28,520 --> 00:33:29,840 Ai-je fait quelque chose ? 375 00:33:39,320 --> 00:33:41,320 Je ne veux plus te voir. 376 00:33:47,680 --> 00:33:48,920 Pourquoi? 377 00:33:59,040 --> 00:34:00,360 Tu es plein de merde. 378 00:34:25,920 --> 00:34:27,160 Regardez la lune. 379 00:34:27,320 --> 00:34:29,640 Quand j'étais petite, J'ai prié pour aller sur la lune. 380 00:35:03,480 --> 00:35:05,400 Mia ? 381 00:35:56,520 --> 00:35:58,920 J'aimerais vraiment ça. Je ne l'ai pas fait depuis des lustres. 382 00:35:59,080 --> 00:36:01,360 Personne ne m'appelle jamais. 383 00:36:01,520 --> 00:36:04,120 Ouais, à part toi. 384 00:36:13,320 --> 00:36:14,360 Oh ouais. 385 00:36:14,520 --> 00:36:16,560 Alors, genre, alors ça, genre, énergie amère 386 00:36:16,720 --> 00:36:19,280 était comme bouillant dans la maison, au fil du temps. 387 00:36:19,440 --> 00:36:21,120 Et c'est comme si cette chose de partage, 388 00:36:21,280 --> 00:36:22,680 ça devient tout simplement trop. 389 00:36:22,840 --> 00:36:25,640 Genre, tout le monde est juste dans la grille de l'autre. 390 00:36:25,800 --> 00:36:27,880 Ce qui est déroutant, c'est que, J'aime la communauté, 391 00:36:28,040 --> 00:36:30,880 mais en fait c'est vraiment très dur, quand il s'agit de cela. 392 00:36:31,040 --> 00:36:32,840 Je pense qu'il pourrait y avoir une façon de répartir le travail... 393 00:36:33,000 --> 00:36:37,640 Le partage peut aussi être un peu vain, tu ne penses pas ? 394 00:36:37,800 --> 00:36:40,360 Comme préparer le dîner pour quelqu'un, ou leur offrir un cadeau. 395 00:36:40,520 --> 00:36:42,080 - Ouais. - Cela peut être un acte vain. 396 00:36:42,240 --> 00:36:46,680 Je pense que les gens aiment être considéré comme une personne généreuse. 397 00:36:46,840 --> 00:36:49,280 Mais c'est trop compliqué un peu. Je pense que les gens agissent simplement... 398 00:36:49,440 --> 00:36:52,240 Je pense que les gens ne se connaissent pas vraiment. 399 00:36:52,400 --> 00:36:55,960 Ouais, je pense que c'est vrai. Je pense que nous pouvons être si impénétrables. 400 00:36:56,120 --> 00:36:57,880 Impénétrable? 401 00:36:58,040 --> 00:37:02,640 Eh bien, j'ai décidé de remodeler moi-même en tant que connard d'entreprise. 402 00:37:02,800 --> 00:37:06,320 Je vais commencer à acheter des actions et putain, fais cette merde. 403 00:37:06,480 --> 00:37:08,440 - D'ACCORD. - C'est ce que tu vas faire ? 404 00:37:08,600 --> 00:37:10,800 Je ne sais pas. Nous sommes tous sucer la bite d'une entreprise de toute façon. 405 00:37:10,960 --> 00:37:12,040 Autant le faire avec style. 406 00:37:16,840 --> 00:37:18,360 Merci beaucoup. 407 00:37:38,080 --> 00:37:39,680 Impénétrable. 408 00:37:40,920 --> 00:37:42,480 Impénétrable. 409 00:38:37,520 --> 00:38:39,400 Es-tu en colère contre moi ? 410 00:38:47,520 --> 00:38:49,920 Désolé. Je suis juste, comme... 411 00:38:50,080 --> 00:38:51,560 ...solitaire. 412 00:40:03,200 --> 00:40:05,400 Elle est... Elle est pleine de vie. 413 00:40:05,560 --> 00:40:07,280 Et c'est parfait. 414 00:40:07,440 --> 00:40:10,800 C'est... Ça se voit vraiment à l'écran. 415 00:40:12,760 --> 00:40:15,560 Et ainsi le film sera plutôt un... 416 00:40:17,680 --> 00:40:21,760 ...un peu comme une série de moments, comme une série de tableaux 417 00:40:21,920 --> 00:40:23,720 euh... 418 00:40:23,880 --> 00:40:27,360 ... qui crée, genre, un... 419 00:40:27,520 --> 00:40:29,440 ...une humeur. 420 00:40:29,600 --> 00:40:31,720 Par exemple, créez différentes émotions. 421 00:40:31,880 --> 00:40:33,920 Comme un portrait expérimental ? 422 00:40:34,080 --> 00:40:36,240 - Ouais. - Super. 423 00:40:36,400 --> 00:40:38,720 Et de quoi s'agira-t-il ? 424 00:40:41,000 --> 00:40:42,240 Euh... 425 00:40:44,920 --> 00:40:49,000 Je voudrais, tu sais, juste, ah, je te rappelle que, 426 00:40:49,160 --> 00:40:51,760 tu sais, ça va être votre projet de fin d'études. 427 00:40:51,920 --> 00:40:55,560 Et je pense que parfois le meilleur projets en fin d'année 428 00:40:55,720 --> 00:40:58,080 sont ceux qui, vous savez, sont vraiment clairs sur 429 00:40:58,240 --> 00:40:59,520 ce qu'ils essaient de dire. 430 00:40:59,680 --> 00:41:03,000 C'est un cliché, mais pour rompre avec les conventions, 431 00:41:03,160 --> 00:41:05,400 tu dois avoir une très bonne compréhension d'eux. 432 00:41:29,400 --> 00:41:31,680 Cela a vraiment aidé la fille de Sasha 433 00:41:31,840 --> 00:41:34,800 avec le stress et le sommeil. 434 00:41:34,960 --> 00:41:36,800 Je ne sais pas, maman. 435 00:41:36,960 --> 00:41:38,760 Je pense que je vais bien, vraiment. 436 00:41:40,360 --> 00:41:42,640 Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière non plus. 437 00:41:42,800 --> 00:41:45,640 j'ai rêvé que J'étais pourchassé par Poutine. 438 00:41:45,800 --> 00:41:49,760 J'ai continué à courir et à me cacher et il suivait, 439 00:41:49,920 --> 00:41:52,520 il voulait me séduire. 440 00:41:52,680 --> 00:41:56,680 Il a enlevé son pantalon mais ils étaient bourrés de journaux. 441 00:41:59,000 --> 00:42:00,400 Et comment va Mia ? 442 00:42:00,560 --> 00:42:02,800 Euh, ouais, je ne l'ai pas fait je l'ai vue dans quelques jours. 443 00:42:02,960 --> 00:42:04,520 Mmmm. 444 00:42:05,280 --> 00:42:07,760 - Maman, je ferais mieux d'y aller maintenant. - D'accord, au revoir. 445 00:42:07,920 --> 00:42:09,480 Au revoir. 446 00:43:47,280 --> 00:43:49,560 "E dort tout le temps. 447 00:43:49,720 --> 00:43:51,280 "Elle est comme une plante. 448 00:43:51,440 --> 00:43:53,480 "Elle est forte parce qu'elle est simple. 449 00:43:54,680 --> 00:43:58,200 "Je suis un suceur de sang et se nourrit de son admiration. 450 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 "L'amitié est vanité. 451 00:44:00,600 --> 00:44:02,200 "Pour entrer dans le royaume de la loi naturelle, 452 00:44:02,360 --> 00:44:05,240 "où je sais quelque chose autre que moi-même. 453 00:44:05,400 --> 00:44:07,400 "Une plante se dirige vers le soleil." 454 00:44:26,640 --> 00:44:29,560 - Hé. - Hé quoi de neuf? 455 00:44:29,720 --> 00:44:32,320 - Que faites-vous ici? - Que faites-vous ici? 456 00:44:32,480 --> 00:44:35,200 - Mia est à la maison ? - Euh, non. 457 00:44:36,240 --> 00:44:37,960 J'empruntais juste un livre. 458 00:44:40,000 --> 00:44:41,280 - Droite. - Mmmm. 459 00:44:41,440 --> 00:44:43,440 - Tu vis ici maintenant ? - Ouais. 460 00:44:44,680 --> 00:44:46,280 Juste pour un petit moment, au moins. 461 00:44:46,440 --> 00:44:48,200 Cool. 462 00:44:48,360 --> 00:44:49,920 Tu veux un verre ? 463 00:44:50,920 --> 00:44:53,200 Ah, bien sûr. 464 00:44:54,440 --> 00:44:56,800 Je n'ai pas vu Mia depuis quelques jours. 465 00:44:56,960 --> 00:44:58,200 Savez-vous où elle pourrait être ? 466 00:44:58,360 --> 00:44:59,960 Aucune idée. 467 00:45:00,120 --> 00:45:01,480 Peut-être qu'elle travaille dans son studio. 468 00:45:01,640 --> 00:45:04,120 Oh. Je ne savais pas qu'elle avait un studio. 469 00:45:04,280 --> 00:45:05,840 Ouais, c'est un de ces espaces de studio 470 00:45:06,000 --> 00:45:07,800 au dessus du magasin de fleurs sur la rue Nicholson. 471 00:45:07,960 --> 00:45:09,880 Savez-vous à qui appartient cette maison ? 472 00:45:10,040 --> 00:45:11,840 Non. 473 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 - Alors tu étudies ? - Ouais. 474 00:45:14,160 --> 00:45:16,040 Tu sais, je veux faire un film, en fait. 475 00:45:16,200 --> 00:45:17,560 - Vous étudiez le cinéma, n'est-ce pas ? - Mmmm. 476 00:45:17,720 --> 00:45:19,120 J'ai eu cette idée de film. 477 00:45:19,280 --> 00:45:20,520 Il s'agirait de jeter un oeil à 478 00:45:20,680 --> 00:45:23,560 notre relation tordue avec une propriété dans ce pays. 479 00:45:23,720 --> 00:45:26,120 Genre, parce qu'une maison est censé être un abri, 480 00:45:26,280 --> 00:45:28,080 mais en réalité, c'est cette marchandise. 481 00:45:28,240 --> 00:45:31,800 Comme une consommation ostentatoire, et cetera, et cetera. 482 00:45:33,160 --> 00:45:35,160 Je ne sais pas, peut-être que je suis trop paresseux. 483 00:45:35,320 --> 00:45:37,000 J'ai lu cet essai de George Orwell cela dit ça 484 00:45:37,160 --> 00:45:39,360 la vraie motivation pour écrire... peu importe 485 00:45:39,520 --> 00:45:42,480 c'est revenir à les intimidateurs de votre enfance. 486 00:45:42,640 --> 00:45:46,400 Eh bien, j'étais un tyran, alors peut-être que je n'ai aucune ambition. 487 00:45:46,560 --> 00:45:47,400 Désolé? 488 00:45:47,560 --> 00:45:49,280 Vous savez, je suis un homme blanc. Qui s'en fout ? 489 00:45:49,440 --> 00:45:51,120 Oh, je pense que c'est plus compliqué que ça. 490 00:45:51,280 --> 00:45:52,160 - Tu crois ? - Ouais. 491 00:45:52,320 --> 00:45:54,640 Pourquoi l'oppresseur devrait-il ça va générer plus de merde ? 492 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 Je ne pense pas que tu sois L'oppresseur. 493 00:45:56,760 --> 00:45:58,200 Tu es sûr de ça ? 494 00:46:00,280 --> 00:46:02,280 Vous aimez Marvin Gaye ? 495 00:46:02,440 --> 00:46:05,360 Tu sais qu'il a été tué par son père, Marvin Gaye Senior ? 496 00:46:05,520 --> 00:46:07,400 - Vraiment? - Ouais. 497 00:46:07,560 --> 00:46:09,720 - C'est fou. - Ouais, c'est cuit. 498 00:46:11,080 --> 00:46:13,120 - Qu'est-ce que c'est? - Un peu de peluches. 499 00:46:15,480 --> 00:46:16,920 Hé, c'était sympa de parler avec toi. 500 00:46:17,080 --> 00:46:18,160 Ah ouais, toi aussi. 501 00:46:18,320 --> 00:46:21,240 Euh, tu veux prendre un café un jour ? 502 00:46:21,400 --> 00:46:23,560 Ouais. OK, ouais, cool. 503 00:46:23,720 --> 00:46:26,440 - Cool. Je te verrai plus tard. - D'ACCORD. 504 00:48:13,280 --> 00:48:15,720 J'ai rêvé d'Eva. 505 00:48:15,880 --> 00:48:18,920 Elle était... assise dans sa chambre. 506 00:48:21,240 --> 00:48:23,000 J'étais sous le lit. 507 00:48:24,080 --> 00:48:26,080 Alors je... 508 00:48:26,240 --> 00:48:29,440 ...a commencé à chanter, pour attirer son attention. 509 00:48:33,360 --> 00:48:35,440 Mais elle ne s'est pas retournée. 510 00:48:43,080 --> 00:48:46,080 Elle m'appelait un petit bug. 511 00:48:49,880 --> 00:48:51,960 Elle était la... 512 00:48:52,120 --> 00:48:53,840 ...belle. 513 00:48:55,240 --> 00:48:57,520 Je sais que ma mère pensait ça. 514 00:49:05,800 --> 00:49:07,760 Elle ne s’est jamais remise en question. 515 00:49:09,480 --> 00:49:11,280 Concentrez-vous sur mes doigts. 516 00:49:12,880 --> 00:49:14,680 Suivez mes doigts. 517 00:49:18,560 --> 00:49:20,240 Je veux grandir... 518 00:49:26,840 --> 00:49:30,840 ...être... à l'intérieur des choses... 519 00:49:34,280 --> 00:49:37,280 ...et partout 520 00:49:37,440 --> 00:49:39,160 en même temps. 521 00:49:39,320 --> 00:49:42,160 De plus en plus profond. 522 00:49:42,320 --> 00:49:44,080 Laisse tes pieds s'enfoncer profondément, 523 00:49:44,240 --> 00:49:47,040 comme les racines d'un vieil arbre. 524 00:49:49,880 --> 00:49:51,520 Vos membres deviennent 525 00:49:51,680 --> 00:49:54,360 les vignes rampantes d'une épaisse canopée. 526 00:49:56,000 --> 00:49:57,880 Votre voix devient polyvalente, 527 00:49:58,040 --> 00:50:00,800 comme celui de l'oiseau lyre, 528 00:50:00,960 --> 00:50:04,360 la voix d'un autre résonnant dans le vide. 529 00:50:22,160 --> 00:50:24,000 Hé, attends-moi. 530 00:50:25,720 --> 00:50:27,000 Attendez. 531 00:50:58,880 --> 00:51:00,360 Mia ! Hé. 532 00:51:01,800 --> 00:51:04,880 Quand es-tu entré ? Je me suis assoupi, je ne t'ai pas entendu. 533 00:51:08,600 --> 00:51:09,920 Que fais-tu? 534 00:51:11,600 --> 00:51:13,000 Photosynthèse. 535 00:51:14,240 --> 00:51:15,480 Vraiment? 536 00:51:18,040 --> 00:51:19,600 Je suis désolé d'avoir été absent. 537 00:51:20,640 --> 00:51:22,280 Qu'as-tu fait ? 538 00:51:23,800 --> 00:51:25,680 Juste... 539 00:51:25,840 --> 00:51:28,280 - ... je travaille sur quelque chose. - Qu'est-ce que c'est? 540 00:51:39,280 --> 00:51:40,840 N'est-ce pas incroyable ? 541 00:51:41,880 --> 00:51:43,520 La Rose Verte. 542 00:51:44,760 --> 00:51:47,280 Il a été découvert en Chine dans les années 1800. 543 00:51:47,440 --> 00:51:49,160 Développé à partir d’une sorte de mutation 544 00:51:49,320 --> 00:51:51,480 où les feuilles poussent au lieu des pétales. 545 00:51:51,640 --> 00:51:54,440 Ouais, c'est... c'est assez bizarre. 546 00:51:54,600 --> 00:51:57,880 - Je ne peux pas encore vraiment en parler. - Que fais-tu en ce moment? 547 00:51:58,040 --> 00:52:00,440 Euh, j'ai juste quelques choses à faire. 548 00:52:00,600 --> 00:52:03,200 Oh, hé, j'avais quelques idées pour le film dont je voulais te parler. 549 00:52:03,360 --> 00:52:04,920 Ouais, peut-être plus tard, d'accord ? 550 00:53:10,240 --> 00:53:12,160 J'allais juste aux toilettes. 551 00:53:14,800 --> 00:53:18,640 Alors, sais-tu ce que tu feras pour le truc de dernière année, ou... ? 552 00:53:19,720 --> 00:53:21,000 Euh... 553 00:53:22,680 --> 00:53:24,360 Je suis encore en train de comprendre. 554 00:53:26,000 --> 00:53:28,400 - Ouais. - Tu sais ce que tu vas faire ? 555 00:53:28,560 --> 00:53:31,600 Ouais, ouais. Je vais faire, euh, un slasher. 556 00:53:31,760 --> 00:53:35,800 Un nettoyeur d'abattoir solitaire cherche à se venger. 557 00:53:35,960 --> 00:53:38,400 - Ouais. - Une vengeance pour quoi ? 558 00:53:39,640 --> 00:53:42,840 Il faudra voir le film pour le découvrir. Euh... 559 00:53:43,000 --> 00:53:44,360 Ça a l'air bien. 560 00:53:45,560 --> 00:53:47,240 Qui tire sur le vôtre ? 561 00:53:47,400 --> 00:53:49,280 Je pense que je vais le tirer moi-même. 562 00:53:49,440 --> 00:53:53,040 Comme une chose discrète ? Ouais. 563 00:53:53,200 --> 00:53:54,640 Je suis dans ça. 564 00:53:54,800 --> 00:53:58,040 Je vais juste jeter cette petite LED sur. Qu'en pensez-vous ? 565 00:53:58,200 --> 00:54:00,680 Beaucoup de gens vont un peu fou avec les budgets. 566 00:54:00,840 --> 00:54:02,920 C'est comme un film étudiant. 567 00:54:03,080 --> 00:54:05,680 En retirer tout le plaisir et, genre, je ne sais pas - 568 00:54:05,840 --> 00:54:08,200 Pas vraiment... 569 00:54:08,360 --> 00:54:09,720 ... je ne rigole pas vraiment. 570 00:54:09,880 --> 00:54:12,440 Et si tu es je ne rigole pas vraiment et... 571 00:54:12,600 --> 00:54:13,840 Est-ce que ça va ? 572 00:54:16,520 --> 00:54:17,800 Ouais. 573 00:54:18,880 --> 00:54:22,640 - Ouais, juste un peu étourdi. - Vrai. Ici. 574 00:54:22,800 --> 00:54:24,080 Merci. 575 00:54:32,840 --> 00:54:34,240 Hé... 576 00:54:34,400 --> 00:54:36,440 Pensez-vous que les fantômes existent ? 577 00:54:40,360 --> 00:54:43,200 Ouais, je le crois. 578 00:54:43,360 --> 00:54:45,360 En avez-vous vu un ? 579 00:54:49,160 --> 00:54:51,240 C'est censé faire très chaud cet arvo. 580 00:54:51,400 --> 00:54:53,600 Ouais, ces vagues de chaleur me font flipper. 581 00:54:53,760 --> 00:54:54,880 Ouais. 582 00:54:56,280 --> 00:54:58,640 Très bien, nous allons juste commencer par la moitié. 583 00:55:01,200 --> 00:55:03,000 Ça ne va pas être mouvementé, Je le promets. 584 00:55:03,160 --> 00:55:04,240 Vous savez, ça va... 585 00:55:04,400 --> 00:55:07,320 Ça va te sortir de toi-même un peu, ce qui est bien. 586 00:55:07,480 --> 00:55:10,760 Tu as besoin de ce genre de choses pour le matériel. 587 00:55:13,840 --> 00:55:15,640 Connaissez-vous Mia depuis très longtemps ? 588 00:55:15,800 --> 00:55:17,320 Pas vraiment. 589 00:55:17,480 --> 00:55:19,440 Elle est plutôt difficile à connaître. 590 00:55:19,600 --> 00:55:21,240 Ouais, c'est une putain de folle. 591 00:55:21,400 --> 00:55:23,640 Non, elle ne l'est pas. 592 00:55:23,800 --> 00:55:25,720 je n'ai pas vraiment envie parler d'elle. 593 00:55:25,880 --> 00:55:28,320 - Désolé. - C'est bon. 594 00:57:12,840 --> 00:57:16,840 A notre retour, tout a changé. 595 00:57:17,000 --> 00:57:20,360 Ils avaient construit Dieu sait quoi, ces supermarchés, 596 00:57:20,520 --> 00:57:22,440 ces maisons étranges. 597 00:57:22,600 --> 00:57:26,760 Je n'ai rien pu reconnaître et je suis devenu triste. 598 00:57:26,920 --> 00:57:30,040 Alors je n'ai jamais voulu retourner à Saint-Pétersbourg. 599 00:57:30,560 --> 00:57:32,440 Je ne me soucie pas vraiment de la nostalgie. 600 00:57:32,640 --> 00:57:34,200 Êtes-vous amoureux? 601 00:57:34,360 --> 00:57:37,280 - Quoi? - Rien. 602 00:57:37,440 --> 00:57:39,760 Je publierai les documents aujourd'hui. 603 00:57:39,920 --> 00:57:41,840 Bien, merci. 604 00:57:44,720 --> 00:57:46,120 Mmm... 605 00:57:47,800 --> 00:57:49,720 De l'eau... 606 00:57:51,640 --> 00:57:53,360 Une femme... 607 00:57:54,440 --> 00:57:56,720 Elle se penche... 608 00:57:57,320 --> 00:57:59,920 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rusalka. 609 00:58:00,080 --> 00:58:04,320 Elle peut te tirer sous l'eau, t'attirer... 610 00:58:05,240 --> 00:58:08,480 Et te chatouiller à mort. 611 00:58:08,640 --> 00:58:09,480 Vous plaisantez ? 612 00:58:09,640 --> 00:58:11,040 Non. 613 00:58:11,200 --> 00:58:13,200 Voyez-le par vous-même. 614 00:58:22,600 --> 00:58:25,000 Mes pieds s'enfoncent dans le sol. 615 00:58:27,560 --> 00:58:30,040 Et ma voix résonne dans le vide. 616 00:58:31,440 --> 00:58:34,120 Pas des membres, mais des pétales et des feuilles. 617 00:58:36,000 --> 00:58:38,760 Ici, au bord de la vie, 618 00:58:38,920 --> 00:58:41,200 la mort ne me touche pas. 619 00:58:45,880 --> 00:58:49,400 Ici, au bord de la vie, la mort ne me touche pas. 620 00:58:52,360 --> 00:58:53,680 Mia ? 621 00:59:14,600 --> 00:59:15,920 Mia. 622 00:59:22,920 --> 00:59:25,640 Puis-je t'apporter quelque chose ? Puis-je t'offrir un verre d'eau ? 623 00:59:44,880 --> 00:59:46,560 Merci d'avoir fait ça. 624 00:59:49,160 --> 00:59:51,240 Non, je suis curieux. 625 01:00:04,400 --> 01:00:08,400 Les chevaux ont la capacité de présenter des miroirs à notre moi intérieur. 626 01:00:11,640 --> 01:00:13,480 Ils sont sensibles au comportement humain, 627 01:00:13,640 --> 01:00:15,440 ayant grandi pour nous comprendre 628 01:00:15,600 --> 01:00:19,400 à travers tant de siècles d'être à notre service. 629 01:00:21,640 --> 01:00:23,920 Ce que nous espérons réaliser à la fin de la séance 630 01:00:24,080 --> 01:00:27,120 est un pas ou deux vers l’acceptation. 631 01:00:28,360 --> 01:00:31,200 Hé, je vais filmer, si ça te va. 632 01:00:31,360 --> 01:00:32,600 C'est bien, chérie. 633 01:00:33,600 --> 01:00:36,720 Prends trois respirations profondes pour moi. 634 01:00:42,880 --> 01:00:47,280 Parfois nous arrivons ici en conflit, se battre avec nous-mêmes. 635 01:00:47,440 --> 01:00:50,640 Ses actions reflètent ce qui se passe en vous. 636 01:00:50,800 --> 01:00:54,320 Elle s'en va maintenant, mais ne vous sentez pas rejeté. 637 01:00:54,480 --> 01:00:58,440 Elle veut te dire quelque chose à propos de vous, comme vous l'êtes en ce moment. 638 01:00:58,600 --> 01:01:01,600 Essayez maintenant d'établir une connexion encore pour moi. 639 01:01:02,880 --> 01:01:04,800 Salut. Bonjour. 640 01:01:10,600 --> 01:01:12,640 D'accord, Stéfanie, d'accord. 641 01:01:12,800 --> 01:01:14,000 OK, ma chérie. 642 01:01:14,160 --> 01:01:15,720 Hé, d'accord. 643 01:01:15,880 --> 01:01:20,120 Il y a un courant profond d'énergie ici. 644 01:01:20,280 --> 01:01:23,480 Peut-être quelque chose du passé. 645 01:01:23,640 --> 01:01:25,720 Peut-être du chagrin - 646 01:01:25,880 --> 01:01:28,680 un esprit qui ne mentira pas pour se reposer. 647 01:01:29,880 --> 01:01:31,400 Pouvons-nous faire une pause ? 648 01:01:43,760 --> 01:01:46,000 Mia, cette femme semblait savoir quelque chose. 649 01:01:47,360 --> 01:01:49,080 Quelque chose ne va pas. 650 01:01:52,800 --> 01:01:55,920 Pas seulement maintenant. Genre, tout le temps. 651 01:01:57,920 --> 01:02:00,240 Tu restes debout, 652 01:02:00,400 --> 01:02:01,840 et tu attends. 653 01:02:03,240 --> 01:02:04,720 Tu l'attends ? 654 01:02:06,480 --> 01:02:08,160 Tu es un espion. 655 01:02:08,320 --> 01:02:09,920 J'étais inquiet. Je... 656 01:02:11,160 --> 01:02:13,840 - J'étais inquiet pour toi. - Laisse-moi tranquille. 657 01:03:02,160 --> 01:03:05,120 J'ai du bortsch. Laisse-moi te réchauffer un bol. 658 01:03:18,400 --> 01:03:20,520 Ton père et moi avons discuté. 659 01:03:20,680 --> 01:03:23,280 Nous vous enverrons un peu d'argent. 660 01:03:23,440 --> 01:03:25,840 Pour vous aider avec votre film. 661 01:03:27,240 --> 01:03:29,440 Je ne sais pas quoi faire. 662 01:03:29,600 --> 01:03:31,640 De quoi parles-tu? 663 01:03:31,800 --> 01:03:34,320 Mia ne veut plus le faire. 664 01:03:35,160 --> 01:03:37,440 Et alors ? Trouvez quelqu'un d'autre. 665 01:03:37,600 --> 01:03:39,360 Je ne peux pas. 666 01:03:41,760 --> 01:03:43,920 Je ne sais pas quoi faire. 667 01:03:44,080 --> 01:03:45,840 Vous devez faire quelque chose. 668 01:03:48,360 --> 01:03:52,280 Ok les filles. Mettez vos doigts sur la soucoupe. 669 01:03:52,440 --> 01:03:55,360 Et pensez à vos questions. 670 01:03:55,520 --> 01:03:57,040 D'accord. 671 01:03:57,200 --> 01:03:59,640 Une question sur un homme, 672 01:03:59,800 --> 01:04:01,280 quoi d'autre ? 673 01:04:02,600 --> 01:04:05,040 Où est un homme pour moi ? 674 01:04:05,200 --> 01:04:07,600 J'adorerais tenir quelqu'un dans mes bras, 675 01:04:08,240 --> 01:04:09,920 penser à quelqu'un. 676 01:04:10,080 --> 01:04:13,960 Je ne sais pas pourquoi je pense à ça maintenant. Je suis célibataire depuis un moment. 677 01:04:14,520 --> 01:04:16,080 Oh. 678 01:04:21,840 --> 01:04:23,400 M.... 679 01:04:23,560 --> 01:04:25,680 M-o-l... 680 01:04:35,360 --> 01:04:36,760 Molchi. 681 01:04:36,920 --> 01:04:38,480 Se taire ? 682 01:04:38,640 --> 01:04:41,920 - Tais-toi ! - C'est pour moi ? 683 01:04:42,640 --> 01:04:44,160 Il est grincheux. 684 01:04:44,320 --> 01:04:45,840 Allez, Eva. 685 01:04:49,320 --> 01:04:50,720 D'accord. 686 01:04:52,760 --> 01:04:54,000 Je... 687 01:04:58,600 --> 01:05:00,520 M.... 688 01:05:06,040 --> 01:05:07,680 Imya. 689 01:05:07,840 --> 01:05:10,440 Nom... 690 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 - Bonjour. Salut. - Bonjour. 691 01:06:42,160 --> 01:06:43,360 Euh... 692 01:06:43,520 --> 01:06:45,200 Mon amie Mia vient ici, 693 01:06:45,360 --> 01:06:47,320 et j'essaye de la trouver, 694 01:06:47,480 --> 01:06:49,720 et je ne l'ai pas fait pu la retrouver. 695 01:06:49,880 --> 01:06:53,040 Au début, je pensais qu'elle venait juste je ne voulais pas me parler. 696 01:06:53,200 --> 01:06:56,160 Mais c'est comme... 697 01:06:56,320 --> 01:06:58,480 ... genre, plusieurs semaines, et... 698 01:07:00,640 --> 01:07:02,600 ... tout le monde agit comme si c'est tout à fait bien 699 01:07:02,760 --> 01:07:05,720 et je viens... je pense c'est assez étrange. 700 01:07:05,880 --> 01:07:07,280 Savez-vous où elle est ? 701 01:07:07,440 --> 01:07:09,520 Non, je ne sais pas où elle est allée. 702 01:07:09,680 --> 01:07:11,280 Elle n'a rien dit ? 703 01:07:11,440 --> 01:07:15,440 Désolé, je ne peux pas parler de Mia. C'est la confidentialité des clients. 704 01:07:15,600 --> 01:07:17,360 Pourquoi est-elle venue ici ? 705 01:07:17,520 --> 01:07:19,720 Souvent, les gens viennent ici chercher quelque chose. 706 01:07:19,880 --> 01:07:22,360 Quelque chose d'autre qu'eux-mêmes. 707 01:07:23,480 --> 01:07:25,960 Cela a été ma vie domaine de recherche. 708 01:07:27,840 --> 01:07:30,920 Écoute, Mia est juste un peu impulsive comme ça parfois. 709 01:07:31,080 --> 01:07:33,640 Ce n'est pas de ta faute. Ne vous inquiétez pas. 710 01:07:36,880 --> 01:07:40,520 Allez, tu ne veux pas bavarder avec des connards riches ? 711 01:07:40,680 --> 01:07:42,240 Qu'est-ce que tu insinues ? 712 01:07:47,160 --> 01:07:48,920 Je plaisante juste. 713 01:07:49,080 --> 01:07:50,760 Ce sera une expérience anthropologique. 714 01:07:50,920 --> 01:07:52,760 Vous savez, c'est bon pour le matériel. 715 01:07:54,680 --> 01:07:57,080 j'essaye vraiment avec mon père en ce moment, 716 01:07:57,240 --> 01:07:58,760 et il essaie aussi et... 717 01:08:00,040 --> 01:08:03,800 Est-ce que je t'ai dit que la famille d'Eva est de Saint-Pétersbourg ? 718 01:08:03,960 --> 01:08:07,280 Oh non. Beau. Oh, nous avons adoré là-bas. 719 01:08:08,760 --> 01:08:11,040 Et que fais-tu, Eva ? 720 01:08:11,200 --> 01:08:12,280 J'étudie le cinéma. 721 01:08:12,440 --> 01:08:13,600 - Vous étudiez le cinéma ? - Oui, un film. 722 01:08:13,760 --> 01:08:15,480 Oh mon Dieu, comme c'est intéressant. 723 01:08:15,640 --> 01:08:16,760 Que fais-tu? 724 01:08:16,920 --> 01:08:18,240 Euh, j'avais l'habitude d'enseigner, 725 01:08:18,400 --> 01:08:20,800 mais je fais surtout le travail bénévole ces jours-ci. 726 01:08:20,960 --> 01:08:23,720 - Lillian peint aussi. - Oh, cool. 727 01:08:23,880 --> 01:08:25,560 Juste comme passe-temps. 728 01:08:27,160 --> 01:08:30,160 Ouais, moi aussi en fait je voulais me lancer dans les arts. 729 01:08:30,320 --> 01:08:32,880 Je voulais écrire, mais, ah... 730 01:08:33,040 --> 01:08:34,440 Papa est décédé quand j'étais jeune 731 01:08:34,600 --> 01:08:37,560 et je l'ai vu comme mon devoir pour gagner sa vie. 732 01:08:38,760 --> 01:08:40,520 Votre travail est créatif. 733 01:08:41,520 --> 01:08:43,360 Dans une certaine mesure, oui. 734 01:08:44,720 --> 01:08:46,800 Pourtant, j’envie les jeunes. 735 01:08:46,960 --> 01:08:48,880 Oui, je pense que les jeunes d'aujourd'hui 736 01:08:49,040 --> 01:08:50,920 j'ai plus d'opportunités, en ce sens. 737 01:08:51,080 --> 01:08:52,720 Vous savez, plus d'informations. 738 01:08:52,880 --> 01:08:55,160 J'ai grandi à la campagne et tu sais, quand j'étais jeune, 739 01:08:55,320 --> 01:08:57,360 je ne savais pas vraiment ce qu'il y avait là-bas. 740 01:08:57,520 --> 01:08:58,600 Mmmm. 741 01:08:58,760 --> 01:09:00,360 Ouais. 742 01:09:00,520 --> 01:09:02,240 je ne sais pas à ce sujet, Lillian. 743 01:09:03,280 --> 01:09:05,360 - Que veux-tu dire? - Eh bien... 744 01:09:05,520 --> 01:09:07,480 Comme si tu choisissais autant, en fin de compte. 745 01:09:07,640 --> 01:09:12,000 Tu sais, c'est comme ça... ce truc capitaliste classique qui 746 01:09:12,160 --> 01:09:14,680 les gens disent de te faire l'impression que tu peux tout faire, 747 01:09:14,840 --> 01:09:17,240 alors qu'en réalité, vous ne pouvez pas. 748 01:09:18,800 --> 01:09:20,800 Peut-être que tu viens juste n'avait aucun talent. 749 01:09:22,600 --> 01:09:24,040 C'est tout à fait possible. 750 01:09:24,200 --> 01:09:26,720 - Je pourrais utiliser la salle de bain. - Bien sûr. 751 01:09:26,880 --> 01:09:28,480 C'est juste au bout du couloir, à gauche. 752 01:09:42,920 --> 01:09:44,720 Oh, désolé. Je cherchais la salle de bain. 753 01:09:44,880 --> 01:09:46,760 - Non, non, non, ça va. - J'ai été distrait. 754 01:09:46,920 --> 01:09:48,800 C'est très bien. Je ne voulais pas te surprendre. 755 01:09:48,960 --> 01:09:51,360 N'hésitez pas à jeter un œil autour de vous. 756 01:09:51,520 --> 01:09:53,280 Robert et moi en collectons un peu. 757 01:09:53,440 --> 01:09:55,160 Vous savez, au fil des années. 758 01:09:56,680 --> 01:10:00,720 Je dois avouer que j'apprécie ça à un niveau essentiellement instinctif. 759 01:10:00,880 --> 01:10:01,800 Droite. 760 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 J'adore les textures et les formes. 761 01:10:04,320 --> 01:10:07,200 - Mmmm. - Oh, celui-là. 762 01:10:07,360 --> 01:10:08,840 Celui-ci est vraiment amusant. 763 01:10:09,880 --> 01:10:13,040 C'est, euh... C'est censé être une question de mémoire. 764 01:10:15,960 --> 01:10:20,000 Me fait penser à les tunnels de l'esprit ou quelque chose comme ça. 765 01:10:20,160 --> 01:10:22,520 Je trouve juste ça relaxant être ici, vraiment. 766 01:10:22,680 --> 01:10:26,000 Même juste pour penser comment tous ces gens ont fait ces choses. 767 01:10:26,160 --> 01:10:27,640 Très émouvant, vraiment. 768 01:10:32,520 --> 01:10:35,320 Oh, chérie, tu vas bien ? 769 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 Devons-nous sortir et prendre l'air ? 770 01:10:54,000 --> 01:10:56,120 Ce type riche est me laisse rester ici. 771 01:10:57,160 --> 01:10:58,400 Mia. 772 01:11:00,520 --> 01:11:01,880 Écouter. 773 01:11:03,840 --> 01:11:05,840 J'ai pensé à toi. 774 01:11:09,920 --> 01:11:11,440 Qu'est-ce qui ne va pas? 775 01:11:11,600 --> 01:11:13,120 Qu'ai-je fait ? 776 01:11:22,240 --> 01:11:23,800 Je sais quelque chose sur toi. 777 01:11:25,520 --> 01:11:26,840 Vous avez peur. 778 01:11:28,840 --> 01:11:30,880 Tu as peur, et tu t'es mis en cage, 779 01:11:31,040 --> 01:11:32,640 et tu t'es caché à tout le monde. 780 01:11:35,560 --> 01:11:37,560 Vous ne vivez pas vraiment. 781 01:11:37,720 --> 01:11:39,000 Pas vraiment. 782 01:11:40,920 --> 01:11:42,120 Tout cela n'est qu'un acte. 783 01:11:42,280 --> 01:11:44,440 C'est tout un gros numéro bidon avec toi. 784 01:11:48,320 --> 01:11:49,640 Quoi? 785 01:11:51,040 --> 01:11:52,080 Qu'est-ce que j'ai dit ? 786 01:11:53,320 --> 01:11:54,800 Pouvez-vous vous entendre ? 787 01:11:57,240 --> 01:11:58,960 Tu es un fou. 788 01:12:01,720 --> 01:12:04,360 Vous vous êtes obtenu confus, chérie. 789 01:12:06,920 --> 01:12:08,760 Laissez-moi vous parler de vous. 790 01:12:10,360 --> 01:12:12,480 Tout ce qui vous importe, c'est d'être aimé. 791 01:12:15,720 --> 01:12:17,120 Vous pensez croire en l'égalité, 792 01:12:17,280 --> 01:12:18,840 mais tu pèses les gens sur une balance 793 01:12:19,000 --> 01:12:21,440 d'être soit meilleur ou pire que toi. 794 01:12:23,960 --> 01:12:26,000 Comment peux-tu être libre comme ça ? 795 01:12:27,640 --> 01:12:29,560 Vous essayez de plaire à tout le monde ? 796 01:12:31,520 --> 01:12:33,000 C'est toi qui es en cage. 797 01:12:34,040 --> 01:12:35,720 Tu es un lâche. 798 01:12:38,560 --> 01:12:40,000 Mia ? 799 01:12:42,840 --> 01:12:44,280 Mia, je ne voulais pas dire ça. 800 01:12:44,440 --> 01:12:46,160 Je... 801 01:12:46,320 --> 01:12:47,920 En fait, je... Je ne pensais rien de tout ça. 802 01:12:48,080 --> 01:12:49,400 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 803 01:12:49,560 --> 01:12:51,360 Mia. 804 01:12:51,520 --> 01:12:53,240 Mia, s'il te plaît. 805 01:12:53,400 --> 01:12:56,520 S'il te plaît? S'il te plaît. 806 01:12:56,680 --> 01:12:58,480 S'il vous plaît, je suis vraiment désolé. 807 01:12:58,640 --> 01:12:59,720 Je suis désolé. 808 01:12:59,880 --> 01:13:01,680 Je suis vraiment désolé. S'il te plaît, pardonne-moi, Mia. 809 01:13:01,840 --> 01:13:04,000 S'il vous plaît, ne le faites pas... S'il vous plaît, ne me quittez pas. 810 01:13:11,640 --> 01:13:13,160 Ne me touche pas. 811 01:14:02,080 --> 01:14:03,800 Savez-vous où est Mia ? 812 01:14:10,120 --> 01:14:12,280 C'est une fille étrange, n'est-ce pas ? 813 01:14:17,080 --> 01:14:18,640 Savez-vous où elle est ? 814 01:14:19,800 --> 01:14:22,040 Pourquoi voulais-tu me parler ? 815 01:14:22,200 --> 01:14:23,920 C'est dur. C'est, ah... 816 01:14:24,080 --> 01:14:27,680 C'est très dur dire quoi que ce soit clairement. 817 01:14:32,240 --> 01:14:33,640 Je l'ai aidée. 818 01:14:35,880 --> 01:14:38,280 C'est difficile à expliquer. Euh... 819 01:14:38,440 --> 01:14:40,200 J'étais ébloui. 820 01:14:42,320 --> 01:14:45,640 Elle a cette énergie - ça, ah... 821 01:14:45,800 --> 01:14:47,640 ...le désir, je pense, 822 01:14:47,800 --> 01:14:51,960 au moins il me semblait comme un mirage. 823 01:14:55,880 --> 01:14:58,920 - Attendez. - Je ne comprends pas vraiment. 824 01:15:04,920 --> 01:15:07,080 J'ai... 825 01:15:07,240 --> 01:15:11,560 ... j'ai remarqué cette contradiction phénomène chez les personnes idéalistes. 826 01:15:11,720 --> 01:15:14,480 Un désir de vie inversé 827 01:15:14,640 --> 01:15:17,680 est un désir de mort lui-même. 828 01:15:17,840 --> 01:15:19,400 Est-ce que tu comprends? 829 01:15:37,200 --> 01:15:38,760 Mia ? 830 01:15:38,920 --> 01:15:40,240 Désolé. 831 01:15:45,640 --> 01:15:47,440 - Hé. - Oh, hé. 832 01:15:47,600 --> 01:15:49,520 -Éva. L'amie de Mia. - Hé. 833 01:15:49,680 --> 01:15:51,320 - Ouais. - L'avez-vous vue ? 834 01:15:51,480 --> 01:15:54,000 Euh, ouais, en fait, je pense Je l'ai vue juste avant. 835 01:16:34,040 --> 01:16:35,760 836 01:16:35,920 --> 01:16:39,560 ♪ J'ai grimpé sur une falaise 837 01:16:40,680 --> 01:16:44,880 ♪ La main de ma sœur dans la mienne 838 01:16:46,720 --> 01:16:51,320 ♪ Une fille est descendue d'une montagne 839 01:16:52,440 --> 01:16:56,400 ♪ Avec des jacinthes à la main. ♪ 840 01:17:34,560 --> 01:17:37,000 "Ma douce noix de coco." 841 01:18:23,280 --> 01:18:24,680 Merci. 842 01:18:40,160 --> 01:18:42,600 Merci d'être resté avec nous. Passe une bonne journée. 843 01:18:45,200 --> 01:18:47,400 Salut, je peux vous aider? 844 01:18:47,560 --> 01:18:50,040 Salut. Euh... Oui. 845 01:18:50,200 --> 01:18:54,160 Euh, j'ai un ami qui reste ici, je pense, 846 01:18:54,320 --> 01:18:58,320 et je me demandais si vous pouviez me dire si elle l'était. 847 01:18:58,480 --> 01:18:59,640 Mmm, quel est son nom ? 848 01:18:59,800 --> 01:19:01,920 - Elle s'appelle Mia. - Mia. 849 01:19:02,080 --> 01:19:04,640 J'ai une photo d'elle. 850 01:19:04,800 --> 01:19:06,520 Je ne sais pas si vous la reconnaissez. 851 01:19:06,680 --> 01:19:09,360 Elle aurait pu rester ici ces dernières semaines. 852 01:19:09,520 --> 01:19:10,880 C'est elle là. 853 01:19:25,160 --> 01:19:28,840 Je suis resté ici pendant que je travaille et fais mes recherches. 854 01:19:29,040 --> 01:19:30,440 Vos recherches ? 855 01:19:30,600 --> 01:19:33,360 J'ai pu regarder, genre, regarde vraiment les choses. 856 01:19:33,520 --> 01:19:36,080 Fougères. Fleurs. 857 01:19:36,240 --> 01:19:38,160 Je viens ici tous les jours. 858 01:19:41,680 --> 01:19:43,480 Ils savent quand vous êtes proche. 859 01:19:43,640 --> 01:19:45,520 Et ils savent quand vous partez. 860 01:19:48,880 --> 01:19:50,560 C'est la rose verte. 861 01:19:51,680 --> 01:19:54,440 En la regardant, tu apprends que 862 01:19:54,600 --> 01:19:57,600 ce qui est important c'est le mouvement... 863 01:19:58,800 --> 01:20:00,400 ...pour rester en mouvement. 864 01:20:02,720 --> 01:20:05,200 Les gens sont obsédés par la mort. 865 01:20:11,080 --> 01:20:14,120 Mais une fleur ouvre son coeur au soleil. 866 01:20:15,400 --> 01:20:17,520 C'est ainsi que nous pouvons être. 867 01:20:17,680 --> 01:20:20,160 C'est comme ça... C'est comme ça que je veux être. 868 01:21:07,480 --> 01:21:08,760 Éva. 869 01:21:12,240 --> 01:21:14,320 Éva. 870 01:21:51,880 --> 01:21:53,040 Éva. 871 01:22:28,520 --> 01:22:29,640 Éva. 872 01:22:32,880 --> 01:22:34,560 Je t'ai perdu pendant une seconde. 873 01:22:39,640 --> 01:22:41,560 On dirait que tu as vu un fantôme. 874 01:22:44,240 --> 01:22:45,600 Je pense que oui. 875 01:22:47,440 --> 01:22:48,920 Et que voulait-il ? 876 01:22:52,360 --> 01:22:53,720 Rien. 877 01:22:56,520 --> 01:22:57,880 Rien du tout. 878 01:23:24,760 --> 01:23:26,840 - Pour vous. - Pour vous. 879 01:23:37,960 --> 01:23:39,640 Ici. 880 01:23:42,920 --> 01:23:44,400 Prends ça. 881 01:23:46,160 --> 01:23:48,320 - Vraiment? - Ouais. 882 01:23:48,480 --> 01:23:50,120 Ouais, prends-le. 883 01:23:59,040 --> 01:24:00,840 Merci. 884 01:24:02,120 --> 01:24:05,040 Vous savez, je me sens heureux. 885 01:24:05,200 --> 01:24:06,760 En fait, je me sens heureux. 886 01:24:06,920 --> 01:24:08,680 - Tu te sens heureux ? - Ouais. 887 01:24:13,880 --> 01:24:15,120 Est-ce que tu? 888 01:24:16,120 --> 01:24:17,240 Peut être. 889 01:24:18,280 --> 01:24:19,840 Peut-être que je me sens heureux. 890 01:24:23,360 --> 01:24:25,920 - Buvons à ça. - D'ACCORD. 891 01:24:52,240 --> 01:24:57,440 ♪ J'ai rêvé que je grimpais sur une falaise 892 01:24:57,600 --> 01:25:01,760 ♪ La main de ma sœur dans la mienne 893 01:25:03,280 --> 01:25:08,840 ♪ Une fille a dévalé le flanc de la montagne en courant 894 01:25:09,000 --> 01:25:13,640 ♪ Avec des jacinthes à la main 895 01:25:14,960 --> 01:25:16,920 ♪ J'ai demandé à la vallée 896 01:25:18,080 --> 01:25:20,080 ♪ Pour son nom 897 01:25:20,240 --> 01:25:24,280 ♪ Mais je me suis réveillé sans savoir encore 898 01:25:25,880 --> 01:25:30,960 ♪ Si le nom qu'elle portait était le nom de ma sœur 899 01:25:32,240 --> 01:25:35,880 ♪ Ou si c'était le mien. ♪ 900 01:31:14,200 --> 01:31:21,520 Sous-titres © SBS Australie 2023