1
00:02:18,423 --> 00:02:20,133
إي بي! إي بي!

2
00:02:21,677 --> 00:02:27,015
إي.بي.، إي.بي.، إي.بي.، إي.بي.

3
00:02:38,318 --> 00:02:39,444
لا.

4
00:02:59,589 --> 00:03:01,883
بويل، 23405.

5
00:04:02,067 --> 00:04:05,863
هذا مضحك. تنفق
كل هذه السنوات مع شخص ما،

6
00:04:06,113 --> 00:04:10,451
وفي يوم من الأيام، لقد رحلوا للتو.

7
00:04:11,618 --> 00:04:13,746
وأنت تدرك...

8
00:04:16,040 --> 00:04:17,958
فلن تراهم مرة أخرى أبدًا.

9
00:04:20,627 --> 00:04:23,964
ولكن أعتقد أن هذه هي الحياة. أليس كذلك؟

10
00:04:27,551 --> 00:04:32,222
لذا، في البداية وجدته ميتاً،
ثم اتصلت بالشرطة؟

11
00:04:32,598 --> 00:04:36,310
نعم. هذا بالضبط ما فعلته.

12
00:04:39,271 --> 00:04:43,817
أستطيع أن أؤكد لكم أننا جميعا في
شركة Century Mutual آسفة لخسارتك.

13
00:04:44,484 --> 00:04:47,612
هل لي أن أسأل إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
مع ترتيبات الجنازة؟

14
00:04:47,737 --> 00:04:50,824
- لدينا علاقات مع...
- شكرا لك، لا.

15
00:04:51,199 --> 00:04:55,912
يتم أخذ الجثة
ليكون مع عائلته. في الشمال.

16
00:04:56,580 --> 00:05:01,418
المحطات التالية ستكون أتاسكاديرو،
ساليناس، واتسونفيل جانكشن،

17
00:05:01,626 --> 00:05:05,213
جنوب سان فرانسيسكو,
سان فرانسيسكو.

18
00:05:31,280 --> 00:05:33,324
ليس لفترة أطول بكثير الآن.

19
00:06:16,367 --> 00:06:18,244
الأم؟

20
00:06:19,370 --> 00:06:22,998
- هل يمكنني الحصول على 25000 دولار؟
- خمسة وعشرون ألف دولار؟

21
00:06:23,082 --> 00:06:26,752
لإميلي دودسون. هذا هو
مبلغ الكفالة لها، أليس كذلك؟

22
00:06:26,835 --> 00:06:29,630
هل تقترح أن نحررها؟

23
00:06:29,880 --> 00:06:34,134
أريد أن تجلس إميلي معي على المسرح.
يمكنها أن تأخذ مقعد إلدر براون.

24
00:06:34,218 --> 00:06:36,512
هذا ليس الطريق الأكثر حكمة
للتحرك في هذه اللحظة.

25
00:06:36,595 --> 00:06:41,767
أنظر إلى هذه.
هذا... تدفق الحب والإحسان.

26
00:06:42,309 --> 00:06:45,145
تشيسترفيلد، ميسوري، 2 دولار.

27
00:06:46,521 --> 00:06:50,817
بانجور، مين. خمسة دولارات و...

28
00:06:51,693 --> 00:06:55,113
43...46 سنتا.

29
00:06:55,280 --> 00:06:57,115
توكسون، أريزونا.

30
00:06:57,908 --> 00:07:01,870
""أسكب الله على جسدك العسل
وأسندك إلى عش النمل"

31
00:07:01,953 --> 00:07:05,582
"أنت عاهرة مجدفة.
لا يمكن أن تموت قريبًا بما فيه الكفاية."

32
00:07:06,666 --> 00:07:09,002
الشيخ سيدل، كم
هل أحضرنا هذا الأسبوع؟

33
00:07:09,085 --> 00:07:13,548
يكفي لتغطية النفقات العامة لدينا
وللحفاظ على المطبخ مجهزًا.

34
00:07:13,632 --> 00:07:16,509
وسيكون ضعف ذلك
عندما أعود إلى الميكروفون.

35
00:07:16,635 --> 00:07:21,765
لم أشعر أبدًا في حياتي أنني أقوى
أو أكثر وضوحا في ذهني.

36
00:07:22,682 --> 00:07:24,851
أو أكثر مليئة بالإلهام.

37
00:07:26,519 --> 00:07:30,398
أعتقد أنه مر بعض الوقت
منذ أن حصلنا على الشفاء الإلهي.

38
00:07:30,482 --> 00:07:34,694
من الصعب التقاط الروح الحقيقية
من تلك الخدمة على الراديو، الأخت.

39
00:07:34,777 --> 00:07:37,322
الإنجيل
سوف تصل من خلال هذا الراديو

40
00:07:37,405 --> 00:07:41,242
وفي جميع أنحاء العالم
إلى كل رجل وامرأة وصبي وفتاة.

41
00:07:41,743 --> 00:07:46,247
كما تقول الترانيم: "للإجابة
عندما يتصل، هذه هي مهمتي!"

42
00:07:52,837 --> 00:07:57,216
يمكنك النزول من عربتك.
نحن ننتبه.

43
00:08:00,928 --> 00:08:02,346
أحضر لي الضعفاء والمرضى

44
00:08:02,430 --> 00:08:05,474
كما فعلنا تحت أعمدة الخيمة
قبل أن نبدأ الأرض.

45
00:08:05,683 --> 00:08:07,364
وإذا لم تتمكن من استيعاب ذلك،
الأم,

46
00:08:07,435 --> 00:08:10,062
ثم يمكنك أن تشعر بالارتياح
من واجباتك.

47
00:08:12,857 --> 00:08:15,026
أي شيء آخر يا ابنة؟

48
00:08:15,526 --> 00:08:17,069
فقط 25.000 دولار.

49
00:08:27,454 --> 00:08:31,292
انظر أيها المحقق، لقد كنت كذلك بالفعل
مخلفات اينيس لمدة ثلاثة أيام.

50
00:08:31,375 --> 00:08:33,296
أنا أسأل من قد يكون لديه لحم البقر
بهذا الوخز،

51
00:08:33,419 --> 00:08:36,088
وتخمين اسمه
يستمر في الظهور. لك.

52
00:08:36,171 --> 00:08:37,464
- مهلا، فلينت.
- نعم؟

53
00:08:38,090 --> 00:08:40,592
أخرج أنفك من حبوبها
واذهب لحرق بعض القهوة.

54
00:08:40,676 --> 00:08:42,594
تفوح رائحة كريهة هنا.

55
00:08:45,681 --> 00:08:47,558
هل تصدق هذا القرف؟

56
00:08:49,101 --> 00:08:52,020
- ماذا حصل في وجهها؟
- قطة ملعونة.

57
00:08:53,564 --> 00:08:56,358
آه، أكلت أذنها اللعينة بالكامل.

58
00:08:57,734 --> 00:09:00,821
انظر، أنا في قضية دودسون.
الأمور لا تضيف ما يصل.

59
00:09:01,280 --> 00:09:04,950
يبدو أن هذا الرجل، جو إينيس، كذلك
يجلس في ظل معظمهم.

60
00:09:05,033 --> 00:09:09,329
لقد كنت أول من استيقظ اليوم
لقد جاء تشارلي الصغير، كانت هذه حالتي.

61
00:09:09,746 --> 00:09:12,916
وهذا الوغد إينيس دفع القسمة
رئيس للقفز أمامي.

62
00:09:12,999 --> 00:09:15,919
قضيتي سخيف.
أكبر قضية في المدينة

63
00:09:16,169 --> 00:09:19,589
مهلا، سارج؟ لقد وجدت القطة كيتي.
لقد مات أيضًا.

64
00:09:20,966 --> 00:09:23,093
آمل أن يختنق على قرطها.

65
00:09:51,663 --> 00:09:55,291
- شارع الآنسة .
- نعم. مرحبا سيد جوناثان.

66
00:09:56,125 --> 00:10:00,630
واسمحوا لي أن أعرب عن أعمق تعازينا
لك ولعائلتك في هذا الوقت..

67
00:10:00,713 --> 00:10:03,091
شكرا لك.
يجب أن تكون السيد ميسون.

68
00:10:03,174 --> 00:10:04,634
إنه بايرون، أليس كذلك؟

69
00:10:04,967 --> 00:10:07,386
أود أن أشكركما
لمجيئك كل هذا الطريق.

70
00:10:07,470 --> 00:10:09,806
- لم يكن ذلك ضروريا حقا.
- بالطبع كان كذلك.

71
00:10:09,931 --> 00:10:12,225
مهما كلفك ذلك،
من فضلك أرسل لي فاتورة.

72
00:10:12,308 --> 00:10:14,560
لا ينبغي أن تكون خارج الجيب.

73
00:10:15,228 --> 00:10:17,939
حسنا، الجذع لديه بعض
من أغراضه من المنزل.

74
00:10:18,022 --> 00:10:20,024
لا يزال هناك الكثير لنمر به،
أنا خائف.

75
00:10:20,107 --> 00:10:21,627
من فضلك لا مشكلة
نفسك أبعد من ذلك.

76
00:10:21,651 --> 00:10:24,695
سأرى أنه سيتم أخذ كل شيء
إلى متجر شحنة.

77
00:10:26,280 --> 00:10:31,827
بايرون، أنا آسف، يجب أن أسأل.
أعني أين الجميع؟

78
00:10:32,203 --> 00:10:35,831
- زوجتك. الأحفاد.
- في البيت. في المدرسة.

79
00:10:36,832 --> 00:10:39,502
أنت تقول لي
هل ذكر أطفالي فعلا؟

80
00:10:39,585 --> 00:10:43,380
- كان لديه صور لهم.
- ولكن هل تحدث عنهم من قبل؟

81
00:10:43,756 --> 00:10:46,467
أو عني؟ عن أختي؟

82
00:10:46,926 --> 00:10:49,553
لقد ذكر والدتي دائمًا ،
من بالداخل معه؟

83
00:10:49,637 --> 00:10:53,932
حسنا، هذا لا يعني
لم تكن في أفكاره.

84
00:10:54,016 --> 00:10:57,227
أو أنه لم يهتم.

85
00:10:57,519 --> 00:11:00,773
- لقد كان رجلاً خاصًا جدًا.
- نعم.

86
00:11:01,064 --> 00:11:05,277
حسنًا ، لم نتحدث عنه أيضًا.
ولكي أكون صادقًا، لا أهتم.

87
00:11:07,404 --> 00:11:10,782
الشيك من التأمين على حياته
سيتم إرسالها إليك مباشرة.

88
00:11:10,866 --> 00:11:14,077
سأرى أن إرادته تحت الإثبات
بمجرد أن نعود.

89
00:11:14,328 --> 00:11:16,747
هل ستحتاج إلى رحلة العودة
إلى القطار أم إلى الفندق؟

90
00:11:16,830 --> 00:11:18,498
لا، شكرا لك.

91
00:11:23,253 --> 00:11:24,713
كان ذلك دافئا.

92
00:11:27,924 --> 00:11:30,343
لم يكن الأمر صحيحًا يا ديلا.

93
00:11:32,012 --> 00:11:34,014
لم يكن صحيحا.

94
00:11:34,222 --> 00:11:40,729
كان يعلم أنك ستكون هناك في الصباح.
كان يعلم أنك ستجده و...

95
00:11:41,855 --> 00:11:43,773
ترتيب الأشياء؟

96
00:11:45,984 --> 00:11:49,237
- أعتقد أنني يجب أن أشكرك.
- لماذا؟

97
00:11:49,320 --> 00:11:54,367
المساعدة في تحويل انتحاره
إلى زوال أكثر ملاءمة للتأمين؟

98
00:11:54,784 --> 00:11:56,202
انسى ذلك.

99
00:11:57,620 --> 00:12:00,498
إنه سهل جدًا
بالنسبة لك لكسر القواعد، أليس كذلك؟

100
00:12:00,665 --> 00:12:05,670
حسنًا، بالطريقة التي أرى بها الأمر، هناك
ما هو قانوني وهناك ما هو صحيح.

101
00:12:08,089 --> 00:12:11,259
كما تعلمون،
يمكنك أن تكون مزعجًا للغاية.

102
00:12:11,718 --> 00:12:13,928
- حسنًا.
- أنت تشرب كثيرا.

103
00:12:14,262 --> 00:12:17,306
عاداتك الشخصية تترك
الكثير مما هو مرغوب فيه.

104
00:12:17,724 --> 00:12:19,934
وبصراحة تامة، أجد ذلك مهينًا

105
00:12:20,059 --> 00:12:23,396
الذي اخترته لإخفاء
ذكائك وأخلاقك

106
00:12:23,479 --> 00:12:26,107
مع السخرية والكسل.

107
00:12:27,150 --> 00:12:28,693
هل هذا كل شيء؟

108
00:12:29,652 --> 00:12:31,654
ولا تقبل أي مساعدة أبدًا.

109
00:12:32,613 --> 00:12:35,157
أنا أسمح لك بمساعدتي
إنهاء هذه الزجاجة.

110
00:12:41,706 --> 00:12:43,791
أنت قادم من المال، أليس كذلك؟

111
00:12:45,418 --> 00:12:46,710
لماذا تقول ذلك؟

112
00:12:48,295 --> 00:12:49,463
الطريقة التي تجلس بها.

113
00:12:50,131 --> 00:12:51,841
إنها الأشياء الصغيرة.

114
00:12:52,800 --> 00:12:56,053
الخاص بك خفية وغير خفية
الأحكام.

115
00:12:59,932 --> 00:13:02,601
لقد هربت من المنزل عندما كان عمري 25 عامًا.

116
00:13:04,103 --> 00:13:06,105
وداعا أيها الخطيب المرتب.

117
00:13:07,189 --> 00:13:11,402
وداعا يا أبي
الذي لم يسمح لي بالذهاب إلى الكلية.

118
00:13:12,611 --> 00:13:18,158
- وداعاً أيها الميراث.
- مرحبًا إي بي. جوناثان وشركاه.

119
00:13:18,242 --> 00:13:20,536
أجاب على مصنف في الممتحن.

120
00:13:20,786 --> 00:13:23,747
"شركة مزدحمة في وسط المدينة تبحث عن سكرتيرة."
لقد ظهرت.

121
00:13:24,540 --> 00:13:28,043
كان اثنان منهم فقط
يجلسون خلف مكاتبهم،

122
00:13:28,460 --> 00:13:32,214
لايل و... إي.بي.

123
00:13:33,757 --> 00:13:35,967
أعني أن لايل سمكة قرش، لكن إي.بي. كان...

124
00:13:36,051 --> 00:13:41,473
عبثا؟ سريع الغضب؟
استيعاب الذات؟

125
00:13:41,807 --> 00:13:43,475
كان يعيش كذبة.

126
00:13:44,518 --> 00:13:46,978
هل تعتقد أن هذا هو سبب قيامه بذلك؟

127
00:13:55,237 --> 00:13:59,658
- هل لم يعد يهم بعد الآن؟
- حسنًا، أعتقد أن الأمر كان مهمًا بالنسبة إلى إي.بي.

128
00:14:00,575 --> 00:14:03,203
أعتقد أن هذا هو السبب
اختار شروطه الخاصة.

129
00:14:03,745 --> 00:14:05,246
كتب مرثية خاصة به.

130
00:14:06,456 --> 00:14:11,711
"هنا يرقد إي بي جوناثان،
المدافع عن كل الأبرياء."

131
00:14:13,087 --> 00:14:16,382
"أحق من الخطأ،
رجل طيب في كل مكان."

132
00:14:17,425 --> 00:14:19,427
إلا إذا كنت تتحدث إلى ابنه.

133
00:14:24,098 --> 00:14:27,018
وهنا إلى كل الآباء غزر
في العالم.

134
00:14:44,368 --> 00:14:47,038
هل يمكنك الاتصال بالغرفة 18؟
بيري ماسون.

135
00:14:47,663 --> 00:14:49,957
السيد مايسون خرج قبل ساعة
سيدتي.

136
00:14:53,294 --> 00:14:54,545
شكرًا لك.

137
00:15:29,663 --> 00:15:30,873
شكرًا لك.

138
00:15:58,442 --> 00:15:59,901
مرحبا شيريل.

139
00:16:00,902 --> 00:16:02,612
من الجيد رؤيتك.

140
00:16:05,031 --> 00:16:06,241
- ليندا هنا؟
- ليندا!

141
00:16:06,324 --> 00:16:07,951
- نعم؟
- الباب.

142
00:16:19,963 --> 00:16:21,339
ما الذي تفعله هنا؟

143
00:16:21,673 --> 00:16:25,051
حسنا، كنت أعمل
في قضية في المنطقة، لذلك اعتقدت...

144
00:16:28,346 --> 00:16:30,098
تبدو فظيعا.
هل أنت في حالة سكر؟

145
00:16:30,181 --> 00:16:32,100
- من المحتمل.
- يسوع، بيري.

146
00:16:32,183 --> 00:16:35,603
- لا يمكنك أن تظهر هنا في حالة سكر.
- إي بي. مات يا لين

147
00:16:36,646 --> 00:16:39,399
مات. لقد مات.

148
00:16:46,447 --> 00:16:47,657
أنا آسف.

149
00:16:49,492 --> 00:16:51,452
أعرف عندما توفي والدك،
إي بي. كان...

150
00:16:51,577 --> 00:16:53,454
أنا لا أبحث عن عناق أو أي شيء.

151
00:16:53,538 --> 00:16:58,709
أريد فقط أن أقضي
بعض الوقت مع ابني.

152
00:17:01,212 --> 00:17:04,382
- إنه خارج اللعب.
- شكرًا لك.

153
00:17:05,841 --> 00:17:07,134
انتظر.

154
00:17:07,677 --> 00:17:10,388
تعتقد أنك تريد أن تأتي إلى الداخل
وتنظيف قليلا؟

155
00:17:10,930 --> 00:17:12,181
أنا بخير.

156
00:17:25,903 --> 00:17:27,905
بابي! بابي!

157
00:17:45,255 --> 00:17:48,926
- لماذا بحق الله هي في السلاسل؟
- الإجراء المعتاد، سيدتي.

158
00:17:49,426 --> 00:17:52,471
ينبغي أن يشمل المعيار
مستوى معين من الحشمة.

159
00:17:52,596 --> 00:17:54,848
أنا متأكد من أنك على حق
عن ذلك سيدتي

160
00:17:54,973 --> 00:17:58,018
هل تريدين أن تأكلي شيئاً يا إيميلي؟
ربما حمام ساخن؟

161
00:17:59,186 --> 00:18:00,986
هذه أليس ماكيجان.
أنت بيردي ماكيجان.

162
00:18:01,104 --> 00:18:02,147
نعم ونعم.

163
00:18:02,230 --> 00:18:05,025
أنت توافق على العمل كإميلي دودسون
الحراس بعد دفع الكفالة.

164
00:18:05,108 --> 00:18:06,151
نعم.

165
00:18:06,234 --> 00:18:09,279
السيدة دودسون ستبقى محتجزة
في هذه الأماكن من الغسق حتى الفجر،

166
00:18:09,362 --> 00:18:10,882
ما لم يكن خلاف ذلك
بتوجيه من المحكمة.

167
00:18:10,906 --> 00:18:11,948
نعم.

168
00:18:12,032 --> 00:18:14,159
تخضع هذه المباني
للبحث في أي وقت.

169
00:18:14,242 --> 00:18:15,285
نعم.

170
00:18:15,368 --> 00:18:17,597
السيدة دودسون غير مسموح لها
لمغادرة ولاية كاليفورنيا.

171
00:18:17,621 --> 00:18:18,663
نعم.

172
00:18:25,503 --> 00:18:27,380
- إنها ناعمة.
- إنها ملكي.

173
00:18:27,839 --> 00:18:30,842
لقد نقلتها عندما عرفتك
كانوا يأتون للبقاء معنا.

174
00:18:30,925 --> 00:18:33,678
لا ينبغي أن يكون لديك.
لا أحتاج الكثير.

175
00:18:33,803 --> 00:18:36,264
حقًا.
أنام ​​واقفاً نصف الوقت.

176
00:18:36,514 --> 00:18:37,891
استمر.

177
00:18:45,231 --> 00:18:48,151
أنت هنا لسبب ما.
أنت وأنا على حد سواء.

178
00:18:51,446 --> 00:18:53,781
اختي ما قلتيه...

179
00:18:55,867 --> 00:18:58,870
- ماذا قلت عن تشارلي...
- لقد تم استدعاؤنا، إميلي.

180
00:18:58,995 --> 00:19:04,333
أن تتحرر من ذاتك،
وامتلئ من الروح القدس.

181
00:19:05,293 --> 00:19:10,089
أن يقودها الروح القدس.
لنرى بعضنا البعض المحفوظة.

182
00:19:11,591 --> 00:19:14,051
هل يمكن أن أخلص يا أخت؟

183
00:19:14,760 --> 00:19:16,220
هل أستطيع؟

184
00:19:26,439 --> 00:19:28,941
- تلك الستائر جديدة.
- نعم.

185
00:19:29,734 --> 00:19:32,528
- إنهم لطيفون.
- شكرًا لك.

186
00:19:33,362 --> 00:19:35,656
إنه لطف منك أن تلاحظ ذلك.

187
00:19:40,119 --> 00:19:43,205
- هل تريد المزيد من القهوة؟
- شكرًا.

188
00:19:47,334 --> 00:19:49,086
إذًا، في أي وقت يأتي إد؟

189
00:19:49,378 --> 00:19:52,297
لا بد أنه يضع بعضًا
ساعات خطيرة في Spreckel.

190
00:19:52,381 --> 00:19:56,176
هل ينتظره العشاء أم تضعه؟
طبق في الفرن لوقت لاحق؟

191
00:19:57,052 --> 00:19:58,178
شير؟

192
00:19:58,554 --> 00:20:01,849
هل تمانع في رؤية ما إذا كان تيدي
يحتاج إلى مساعدة في واجباته المدرسية؟

193
00:20:07,396 --> 00:20:09,022
هل يقوم بعمل جيد في المدرسة؟

194
00:20:12,276 --> 00:20:14,194
أنت لن تبقى لتناول العشاء.

195
00:20:16,780 --> 00:20:20,575
لا أعرف ما هذا،
هذا الشيء الذي تعمل عليه.

196
00:20:20,909 --> 00:20:23,703
أنت فقط تسقط من السماء الزرقاء.

197
00:20:26,039 --> 00:20:29,417
كان من المفترض أن ترسل الشيكات.
لم تكن.

198
00:20:30,252 --> 00:20:32,837
أعياد الميلاد، عيد الميلاد،
لقد أفسدت ذلك.

199
00:20:33,171 --> 00:20:35,840
والآن أنت فقط تظهر هنا و...

200
00:20:38,260 --> 00:20:40,220
هل تعرف ماذا يفعل هذا لتيدي؟

201
00:20:40,387 --> 00:20:44,349
كنت أفكر ربما يمكنه أن يأتي
اقضي بعض الوقت معي في المزرعة

202
00:20:47,143 --> 00:20:48,520
إنها بالكاد مزرعة.

203
00:20:50,897 --> 00:20:54,025
حسنًا، إذن لماذا أخبرته؟
أنا مزارع سخيف؟

204
00:20:54,400 --> 00:20:57,195
لأنني لا أعرف
ماذا أقول له أنت.

205
00:20:57,320 --> 00:21:01,491
يعبثون ببياضات الناس المتسخة،
جلسوا في المشرحة،

206
00:21:01,574 --> 00:21:04,369
الحصول على طرقت أنفك
مرتين في الأسبوع؟

207
00:21:04,494 --> 00:21:07,413
- من المفترض أن تكون والده.
- أنا والده.

208
00:21:07,497 --> 00:21:09,999
لا، بيري، أنت لست كذلك.

209
00:21:14,379 --> 00:21:16,297
لقد أبحرت تلك السفينة.

210
00:21:17,882 --> 00:21:21,427
- أنا الوطن.
- مرحبا عزيزي. العشاء على وشك الوصول.

211
00:21:21,511 --> 00:21:23,930
هل تتذكر
عندما اقترحت عليك؟

212
00:21:25,598 --> 00:21:27,808
نعم. قلت لا.

213
00:21:27,892 --> 00:21:30,478
نعم. أول مرة قلت لا

214
00:21:30,561 --> 00:21:32,313
لماذا قلت لي نعم من قبل؟

215
00:21:32,396 --> 00:21:35,232
لأنه من أجل حياتي،
لا أستطيع أن أتذكر.

216
00:21:37,234 --> 00:21:38,611
هيا يا صديقي.

217
00:21:40,780 --> 00:21:44,200
سمعت إشاعة واتضح
ليكون صحيحا. بيري ماسون في المدينة.

218
00:21:44,366 --> 00:21:45,576
كيف حالك يا إد؟

219
00:21:45,701 --> 00:21:48,579
أنا لا أريد النحس أي شيء.
ولكن يجب أن أقول لك،

220
00:21:49,079 --> 00:21:51,707
أعتقد أننا وصلنا حقًا
لرؤية الجانب الآخر من هذا.

221
00:21:51,790 --> 00:21:54,210
علامة ندى العسل
هو حقا تقلع.

222
00:21:54,585 --> 00:21:58,380
تذكروا كلماتي، 32 سيكون
سنة كبيرة لـ Spreckel، أليس كذلك؟

223
00:21:58,797 --> 00:21:59,840
- يمين.
- حسنًا.

224
00:21:59,923 --> 00:22:02,468
- لماذا لا تذهب لتغتسل يا صديقي؟
- تمام.

225
00:22:03,135 --> 00:22:06,305
- حسنًا، هذه أخبار رائعة يا إد.
- إذن، ادخل. اجلس.

226
00:22:06,430 --> 00:22:09,975
اه، تناول بعض العشاء.
أخبرني عن ضجيج المدينة الكبيرة، يا رجل.

227
00:22:10,309 --> 00:22:13,437
أخشى أنني يجب أن أعود إلى العمل.

228
00:22:13,812 --> 00:22:16,565
لا تخافوا. إنه مجرد عمل.

229
00:22:18,775 --> 00:22:20,694
ومع ذلك، فهي خسارتك.

230
00:22:21,737 --> 00:22:23,780
الرائحة طيبة هنا يا ليندا
ما هو للأكل؟

231
00:22:23,864 --> 00:22:26,908
لدي فرصة كبيرة هنا الليلة، إد.
آمل أن تكون جائعا.

232
00:22:26,992 --> 00:22:29,578
شكرًا. كما هو الحال دائما.
سأكون في انتظار ذلك.

233
00:22:35,917 --> 00:22:41,214
خصمي الموقر لديه وجهة نظر
عرقنا الذي لا أشاركه، ولا أستطيع مشاركته.

234
00:22:41,882 --> 00:22:48,722
يقول: علينا أن نقبل
الفصل الذي يقيدنا يوميًا

235
00:22:48,805 --> 00:22:54,978
إلى المدارس المتدنية، والمساكن المتدنية،
رعاية أقل شأنا إذا كنا مصابين أو مرضى.

236
00:22:55,312 --> 00:22:59,149
يقول: علينا أن نقبل
الذل

237
00:22:59,441 --> 00:23:04,154
الذي يحرمنا يوميًا من الكرامة البسيطة
من كونه إنسانا. لا أكثر ولا أقل.

238
00:23:04,821 --> 00:23:08,199
طوال الوقت يتم حثنا
لنساعد أنفسنا، أليس كذلك؟

239
00:23:08,825 --> 00:23:10,410
تثقيف أنفسنا.

240
00:23:11,202 --> 00:23:15,540
كبح جماح أنفسنا، على أمل
في ذلك اليوم، يوم مجيد،

241
00:23:15,707 --> 00:23:19,627
الرجل الأبيض سوف يبتسم لنا
وأقول: "الآن، أنا أحترمك!"

242
00:23:20,753 --> 00:23:25,717
متى يأتي ذلك اليوم يا أصدقاء؟
غداً؟ العام القادم؟ القرن القادم؟

243
00:23:26,175 --> 00:23:31,848
الآن، الطريقة الوحيدة لكسب مكاننا
هو التحريض والتنظيم والطلب

244
00:23:31,931 --> 00:23:34,475
أن الوعد
إعلان الاستقلال،

245
00:23:34,559 --> 00:23:36,769
أن جميع الرجال خلقوا متساوين،

246
00:23:36,894 --> 00:23:42,608
هو حافز للعدالة وليس
من أشد النفاق .

247
00:23:48,698 --> 00:23:51,951
لكن هذا المناظر الثاني.
لقد كان ملهمًا.

248
00:23:52,201 --> 00:23:56,497
نعم، ولكن لا أعتقد أن القس
ينبغي أن تدعم وجهات النظر المتطرفة.

249
00:23:56,622 --> 00:23:58,916
القس يعطي فرصة فقط
لكلا طرفي الحجة.

250
00:23:58,999 --> 00:24:01,252
يقول الكتاب المقدس "أعطوا لقيصر..."

251
00:24:01,377 --> 00:24:02,628
ما علاقة ذلك بالأمر؟

252
00:24:02,711 --> 00:24:05,673
ليس هناك فائدة من القتال من أجل التغيير
ما الذي لن يتغير.

253
00:24:05,756 --> 00:24:09,468
هذا ما يقوله.
لا يمكن أن يتغير إذا لم نقاتل.

254
00:24:09,927 --> 00:24:12,096
من السهل إثارة غضب الناس جميعًا.

255
00:24:12,179 --> 00:24:15,683
ثم تُترك عاليًا وجافًا،
وما هو الخير الذي فعلته؟

256
00:24:15,849 --> 00:24:18,310
ما رأيك في كل ذلك،
الضابط دريك؟

257
00:24:19,395 --> 00:24:22,481
أعتقد أنه الأفضل
أن أتفق دائما مع زوجتي.

258
00:24:23,357 --> 00:24:25,192
لقد دربته جيدًا.

259
00:24:34,660 --> 00:24:36,787
- ملكة جمال الشارع؟
- الأم ماكيجان.

260
00:24:36,954 --> 00:24:39,331
أنا آسف
لمجرد إسقاط مثل هذا.

261
00:24:39,414 --> 00:24:43,085
هل كل شيء على ما يرام؟ نحن جدا
آسف لسماع عن السيد جوناثان.

262
00:24:43,168 --> 00:24:45,962
نعم، حسنا، شكرا لك.
وهو مع عائلته الآن.

263
00:24:46,421 --> 00:24:47,547
كما ينبغي أن يكون.

264
00:24:47,631 --> 00:24:51,218
سبب وجودي هنا، أولاً، لأشكره
لك لتنظيم كفالة إيميلي.

265
00:24:51,301 --> 00:24:53,428
أوه، حسنا،
الأخت تستحق التقدير على ذلك.

266
00:24:53,512 --> 00:24:56,306
انها سخية جدا.
والآن بعد أن خرجت إميلي من السجن،

267
00:24:56,389 --> 00:24:58,075
نحن بحاجة إلى العمل
على تعيين محامي جديد لها.

268
00:24:58,099 --> 00:25:00,435
أوه، المحكمة
عينت للتو شخصا ما.

269
00:25:00,519 --> 00:25:02,938
إنهم معه
في غرفة الطعام الآن.

270
00:25:12,155 --> 00:25:15,533
النيابة العامة سوف تتصل أيضا
زوجك الذي...

271
00:25:17,368 --> 00:25:21,706
هيرمان باجرلي
هل والد زوجتك؟

272
00:25:22,165 --> 00:25:24,626
نعم. نوع من.

273
00:25:25,001 --> 00:25:28,296
تفكير السيد باجرلي
لم يعد يتوافق مع بلدنا.

274
00:25:30,632 --> 00:25:31,984
ملكة جمال الشارع,
ربما يمكنك أن تقول لي

275
00:25:32,008 --> 00:25:33,968
حول هذا النهج
كان السيد جوناثان يأخذ.

276
00:25:34,093 --> 00:25:36,512
هل كان لديه استراتيجية سرية كبيرة؟

277
00:25:36,804 --> 00:25:40,975
في لقاءنا الأخير،
وذكر ربما صفقة.

278
00:25:41,684 --> 00:25:46,481
لكننا ابتعدنا عن ذلك.
لدينا أدلة واعدة قادمة.

279
00:25:46,564 --> 00:25:50,860
شهادة؟ حسنًا، هذه الأمور تستدعي ذلك
مزيد من الاعتبار.

280
00:25:51,944 --> 00:25:55,406
- سأحتاج لرؤية ملفات القضية.
- نعم بالطبع.

281
00:25:56,115 --> 00:25:59,285
- إنهم في المكتب.
- مكتبه لا يزال مفتوحا؟

282
00:26:00,453 --> 00:26:02,371
ويتم دفعها حتى نهاية الشهر.

283
00:26:02,496 --> 00:26:04,665
ممتاز.
صباح الغد إذن.

284
00:26:08,002 --> 00:26:12,339
هل تعذرني للحظة؟
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

285
00:26:14,550 --> 00:26:16,093
تمام.

286
00:26:17,511 --> 00:26:20,556
- أين كنا؟
- زوجي يشهد.

287
00:26:20,681 --> 00:26:23,809
نعم.
حسنًا، هذا سيكون صعبًا.

288
00:26:25,728 --> 00:26:30,357
كان لدي مشاكلي مع الرجل.
لا توجد طريقة للتغلب على ذلك.

289
00:26:30,441 --> 00:26:33,736
لكن...اللعنة.

290
00:26:34,570 --> 00:26:36,613
آخر سلالة تحتضر.

291
00:26:38,657 --> 00:26:41,201
كان لي نصيبي في الآونة الأخيرة.

292
00:26:42,536 --> 00:26:47,082
هناك حديث عن التجمع
أسفل في النادي.

293
00:26:48,000 --> 00:26:51,211
دع الأشرار يقولون أشياء لطيفة
عنه لكتابة مراجعة القانون.

294
00:26:51,295 --> 00:26:54,673
- إي بي. لقد أحببت ذلك.
- الرتق على حق لقد كان.

295
00:26:54,798 --> 00:26:58,510
المحامي الجيد في يومه.
لحم الخنزير الكبير طوال حياته.

296
00:27:00,053 --> 00:27:03,598
لايل، عينت المحكمة
فرانك سي ديلون مكانه.

297
00:27:03,849 --> 00:27:05,809
حسنًا، إذا كنت ألعب بأموالي،

298
00:27:05,892 --> 00:27:08,562
أنا أراهن على DA
كان له يد في اختياره.

299
00:27:08,687 --> 00:27:11,106
هكذا تعتقد فرانك
هل سيدفع إميلي إلى الاعتراف بالذنب؟

300
00:27:11,189 --> 00:27:14,860
أعتقد أن فرانك سيفعل كل ما يساعد
ينقل بارنز هذه القضية إلى منصب أعلى.

301
00:27:14,985 --> 00:27:16,486
أسمع حديث "الحاكم" مؤخرًا.

302
00:27:16,570 --> 00:27:19,197
وفي الوقت نفسه امرأة بريئة
يتم طرحه للذئاب.

303
00:27:19,281 --> 00:27:23,493
لسوء الحظ، الذئاب لا تهتم
عن الحقيقة. إنهم يهتمون فقط باللحوم.

304
00:27:23,576 --> 00:27:27,080
ولهذا السبب أحتاج إلى العثور على إيميلي
محام آخر على الفور.

305
00:27:28,790 --> 00:27:33,586
لقد قدمت قائمة. كنت آمل
يمكنك إلقاء نظرة عليه بالنسبة لي.

306
00:27:39,509 --> 00:27:40,969
دعني ألقي نظرة على الأمر.

307
00:27:46,474 --> 00:27:51,771
قائمة شاملة للغاية.
قائمة شارع ديلا.

308
00:27:52,480 --> 00:27:55,525
حسنًا، رايلي، جيزلر، روجرز،
إنهم جيدون جدًا.

309
00:27:56,109 --> 00:27:59,112
قد يفعلون ذلك مقابل مبلغ كبير
فحص الدهون والتعرض.

310
00:27:59,362 --> 00:28:01,906
فيريس وكافانو،
سيفعلون ذلك من أجل التعرض وحده.

311
00:28:01,989 --> 00:28:06,202
لكنهم، حسنًا، يستخدمون القانون
في اللغة، إنهم الأوغاد.

312
00:28:06,369 --> 00:28:09,664
ثلاثة وخمسون اسمًا، بما في ذلك اسمك.

313
00:28:12,750 --> 00:28:15,294
إنه خاسر مقدر، ديلا.

314
00:28:16,003 --> 00:28:20,091
القاتل الوظيفي الحقيقي.
مخاطرة كبيرة بالنسبة لمعظم الناس، بما فيهم أنا.

315
00:28:20,216 --> 00:28:25,054
- لا، لكنها تحتاج إلى مساعدة، لايل.
- نعم، لن يحدث ذلك، ديلا.

316
00:28:25,137 --> 00:28:26,680
أنا آسف.

317
00:28:30,142 --> 00:28:35,022
لا، أنا آسف. أنا هنا
للحصول على وصية إي بي تحت المراقبة، وليس لـ...

318
00:28:35,105 --> 00:28:38,400
نعم، نعم، نعم، نعم.
لا تفكر مرتين في ذلك.

319
00:29:21,485 --> 00:29:23,403
إنها فرصة كبيرة.

320
00:29:23,695 --> 00:29:25,405
أشبه بألم كبير
في الخلف.

321
00:29:25,489 --> 00:29:27,824
لا، لا، لا.
سائقو الشاحنات يكسبون أموالاً جيدة.

322
00:29:27,908 --> 00:29:29,951
اشتري جهازين مستعملين ب 300 جنيه.

323
00:29:30,076 --> 00:29:32,245
ثم اقضِ 20 ساعة في الأسبوع
يقودهم حولها.

324
00:29:32,329 --> 00:29:35,290
نحن نوظف شخصًا للقيام بذلك.
إنهم يعملون من أجلنا.

325
00:29:35,415 --> 00:29:38,251
أوه، حسنا.
لدينا بالفعل أشخاص تحتنا، أليس كذلك؟

326
00:29:39,461 --> 00:29:41,921
حسنًا. كم من الوقت تريد أن تكون
المشي الذي ينبض، هاه؟

327
00:29:42,005 --> 00:29:43,757
أعني،
كيف ستشعر بعد مرور عشر سنوات،

328
00:29:43,882 --> 00:29:46,885
إزالة القلويات من المنحدر
وكتابة التذاكر؟

329
00:29:47,469 --> 00:29:50,805
حصلت على خطة.
رجل ذكي... لدغة.

330
00:29:51,681 --> 00:29:53,401
انهض من مؤخرتك
وأعطني منشفة!

331
00:29:53,516 --> 00:29:55,768
- حسنًا. أنا آسف.
- ادخل هنا، ادخل هنا.

332
00:29:55,852 --> 00:29:58,104
- ها أنا قادم.
- تعال هنا الآن.

333
00:29:58,187 --> 00:29:59,772
أنت بخير؟ نعم؟

334
00:29:59,856 --> 00:30:01,983
أعلم أن زوجتي يمكنها التحرك
أسرع من ذلك.

335
00:30:02,066 --> 00:30:03,359
الجو بارد.

336
00:30:04,861 --> 00:30:07,530
أحمق بما فيه الكفاية الذهاب
في مياه يناير تلك.

337
00:30:07,613 --> 00:30:09,741
الطفل سوف يخرج
مكعب ثلج. تعال الى هنا.

338
00:30:09,824 --> 00:30:11,492
من المفترض أن يجعل الطفل قوياً.

339
00:30:11,576 --> 00:30:13,119
هل هذه حكاية زوجات عجوز أيتها السيدة العجوز؟

340
00:30:13,202 --> 00:30:15,663
أنت تشاهد
إلى أين أنت ذاهب مع ذلك الآن.

341
00:30:15,997 --> 00:30:19,834
- حسنا، أنا آسف. أنا آسف.
- هنا. يبدو أقوى.

342
00:30:21,252 --> 00:30:22,587
أعتقد أنه كذلك.

343
00:30:24,422 --> 00:30:25,798
أنظر إليك.

344
00:30:41,814 --> 00:30:44,942
اخرج من الشاطئ. دعنا نذهب.

345
00:30:46,735 --> 00:30:50,114
- ما هذا الآن؟
- لنذهب جميعا. دعنا نذهب.

346
00:30:50,322 --> 00:30:54,326
- الشاطئ مغلق. الجميع قبالة.
- حسنًا، لا يمكنهم فعل ذلك، أليس كذلك؟

347
00:30:57,746 --> 00:31:00,332
- ماذا يحدث أيها الضابط؟
- إغلاق الشاطئ.

348
00:31:00,416 --> 00:31:03,293
- كيف ذلك؟
- الاكتظاظ. مرسوم المدينة.

349
00:31:03,961 --> 00:31:06,463
خذ اغراضك واذهب
أو سأرميها في المحيط.

350
00:31:06,547 --> 00:31:08,715
- إنه شرطي.
- ما هذا؟

351
00:31:08,799 --> 00:31:10,801
زوجي شرطي.

352
00:31:11,385 --> 00:31:15,138
- وأين ستكون شرطيا؟
- الجادة المركزية . قسم نيوتن.

353
00:31:15,222 --> 00:31:17,808
- وأين ذلك؟
- لوس أنجلوس.

354
00:31:17,891 --> 00:31:20,310
هذا ليس مركزيا،
هذه سانتا مونيكا.

355
00:31:20,394 --> 00:31:22,145
هذا الشاطئ مغلق.

356
00:32:03,269 --> 00:32:04,479
اللعنة.

357
00:32:11,903 --> 00:32:13,112
اللعنة.

358
00:32:21,079 --> 00:32:22,872
دعنا نتحدث أنا وأنت.

359
00:32:24,832 --> 00:32:27,043
- شريكك، ميسون.
- شريك.

360
00:32:27,126 --> 00:32:29,504
يعيد الرسائل
لجعل قضيتنا،

361
00:32:29,629 --> 00:32:32,965
والآن هو في الخارج مرة أخرى
جعل الأمور صعبة بالنسبة لنا.

362
00:32:34,258 --> 00:32:38,387
ألا نريد جميعًا نفس الشيء هنا؟
جعل الأمور في نصابها الصحيح للطفل الصبي.

363
00:32:38,471 --> 00:32:40,723
الطفل ميت.
متأخرا قليلا لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

364
00:32:40,806 --> 00:32:43,351
مهلا، أنا خرق مؤخرتي هنا
في هذه الحالة.

365
00:32:43,434 --> 00:32:44,995
عندما لا تهتز
أسفل بيوت الدعارة.

366
00:32:45,019 --> 00:32:46,771
مهلا، كنت تعتقد أن لدي
خيار في هذا؟

367
00:32:46,896 --> 00:32:48,939
ربما لا تفهم كيف تسير الأمور

368
00:32:49,106 --> 00:32:52,485
عندما أقول "لا أريد أن أفعل ذلك"
إلى المباحث العليا.

369
00:32:52,943 --> 00:32:55,571
- لا، أفعل.
- لا، أنت لا تفعل ذلك حقا.

370
00:32:55,654 --> 00:32:58,908
لا، أنا أفعل. لقد كنت في الرذيلة،
في سان بيردو.

371
00:33:00,201 --> 00:33:02,161
- نعم؟
- نعم.

372
00:33:02,244 --> 00:33:04,455
أوه، حسنا، ثم بيني وبينك،

373
00:33:05,748 --> 00:33:08,167
أحاول الخروج
من تحته، نعم؟

374
00:33:08,292 --> 00:33:09,960
وهذه الحالة يمكن أن تفعل ذلك.

375
00:33:10,044 --> 00:33:13,255
وأحضره على حق،
يمكنني استدعاء طلقتي.

376
00:33:13,464 --> 00:33:16,759
لذلك، إذا كان هناك قطع الزاوية
أو يتم القبض على الرجل الخطأ،

377
00:33:16,884 --> 00:33:20,095
هذا ليس السبب
هناك رجل رابع هناك.

378
00:33:21,263 --> 00:33:24,308
إنه هولكومب.
هو الذي يقودها، وليس أنا.

379
00:33:24,725 --> 00:33:27,352
لذلك تعتقد أن وضع هولكومب
إبهامه على هذا؟

380
00:33:27,436 --> 00:33:29,354
تحدث إلى شريكك، حسنًا؟

381
00:33:30,022 --> 00:33:32,691
أعرف أنه يقوم بعمل أيضاً، لكن...

382
00:33:35,152 --> 00:33:37,904
إنه واسع النطاق في كل هذا.

383
00:33:46,204 --> 00:33:47,706
إنها علي.

384
00:34:00,468 --> 00:34:02,637
لوسي تتلوى حقا هذه الليلة.

385
00:34:03,346 --> 00:34:06,141
لا أعتقد أنها أحببت
هذا الحمام البارد كثيرا.

386
00:34:07,642 --> 00:34:10,603
أخبرتني إدوينا
حول ما كان يقوله جيمس.

387
00:34:11,354 --> 00:34:12,689
حول الشاحنات.

388
00:34:14,733 --> 00:34:15,984
ماذا تعتقد؟

389
00:34:16,901 --> 00:34:19,612
نحن فقط سنتظاهر
لم يحدث شيء، هل هذا هو؟

390
00:34:19,696 --> 00:34:23,074
لا أريد أن أجعلك أكثر غضبًا
أنك بالفعل.

391
00:34:23,241 --> 00:34:27,453
لا جدوى من القتال.
"أعطيوا لقيصر".

392
00:34:27,537 --> 00:34:30,081
تمام. حسنًا، أنا أستحق ذلك.

393
00:34:30,498 --> 00:34:32,834
أنا لست سائق شاحنة، كلارا.

394
00:34:33,418 --> 00:34:35,837
- أعرف يا عزيزي.
- أنا شرطي سخيف.

395
00:34:40,425 --> 00:34:42,218
على شاطئ ملون.

396
00:34:44,929 --> 00:34:46,472
أنا لست القرف، حبيبتي.

397
00:34:50,017 --> 00:34:52,186
لقد أخطأت في ما كنت أقوله.

398
00:34:54,855 --> 00:34:56,816
أنت تفعل ما عليك القيام به.

399
00:34:57,858 --> 00:34:59,694
ومع ذلك عليك أن تفعل ذلك.

400
00:35:01,362 --> 00:35:03,656
وسأكون هناك بجوارك.

401
00:35:04,865 --> 00:35:08,702
أينما كان، أيا كان.

402
00:35:26,345 --> 00:35:27,721
أنا أتجادل مع الرجل.

403
00:35:27,805 --> 00:35:31,308
لا تزيد عن خمس دقائق،
إنه يلقي بظلاله على هولكومب.

404
00:35:31,850 --> 00:35:33,894
لا شيء محدد.
مجرد التلميح إليها.

405
00:35:33,977 --> 00:35:35,396
لكن احصل على هذا.

406
00:35:35,604 --> 00:35:40,317
قطع اينيس الخط ليكون الأول
في رحلة الملاك. هذا واحد.

407
00:35:40,400 --> 00:35:45,447
ثم إنه سريع جدًا في إظهار متى
يتعرض البولنديون للضرب. هذا اثنان.

408
00:35:45,572 --> 00:35:49,743
ثلاثة، إنه عند غانون
تقريبًا قبل انتهاء المكالمة.

409
00:35:50,452 --> 00:35:52,704
- غانون هي مقاطعة لوس أنجلوس.
- بالضبط.

410
00:35:52,871 --> 00:35:55,582
ليس قسمه.
ليس في أي مكان بالقرب من قسمه.

411
00:35:55,666 --> 00:35:57,852
تعتقد أنه يجلس في مكان قريب
للسيطرة على مسرح الجريمة؟

412
00:35:57,876 --> 00:36:00,712
ما لم يكن هناك مجموعة من نزل الأيائل
لا نعرف عنه.

413
00:36:00,796 --> 00:36:03,882
لكن ثلاث مرات؟
هذا هو تماما دينك كوينكي.

414
00:36:04,549 --> 00:36:07,177
- يستحق البقاء عليه.
- حاول أن توقفني.

415
00:36:07,844 --> 00:36:13,475
نعم.
بيت، أنظر، ليس لدي طريقة لأدفع لك.

416
00:36:13,725 --> 00:36:18,313
اللعين يتدحرج على شريكه، ويحاول ذلك
تشتري لي مع كس؟ سأدفع لك.

417
00:36:18,647 --> 00:36:24,277
بيت ستريكلاند محترق في وظيفة ذيل؟
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم.

418
00:36:24,527 --> 00:36:26,154
اللعنة عليك.

419
00:36:49,552 --> 00:36:51,554
هناك.
هناك حق.

420
00:36:52,096 --> 00:36:54,849
نعم أنت.
نعم أنت يا أخي.

421
00:36:55,266 --> 00:36:58,186
أحضره لي.
يا اخوان ارفعوه

422
00:36:58,603 --> 00:36:59,854
نعم.

423
00:37:00,771 --> 00:37:02,190
تقدم للأمام يا أخي.

424
00:37:02,565 --> 00:37:06,736
سبعة وستون يومًا حتى عيد الفصح،
السادة الصحافة!

425
00:37:07,194 --> 00:37:12,575
سبعة وستون يومًا حتى وصول (أليس ماكيجان).
كشف خطير,

426
00:37:12,908 --> 00:37:18,372
ولعل هذه اللافتة تذكر
المخدوعون، يدخلون ويخرجون،

427
00:37:18,456 --> 00:37:22,668
ما زعيمهم يرتدي الساتان
وعد مرتين الآن!

428
00:37:22,877 --> 00:37:24,295
مرتين! مرتين!

429
00:37:24,378 --> 00:37:26,005
ما الأمر مع كل دمى الأطفال،
الشماس؟

430
00:37:26,088 --> 00:37:28,966
إنها حملة
للتنديد والعزل.

431
00:37:29,466 --> 00:37:31,760
ويمكنك السماح لقرائك بمعرفة ذلك

432
00:37:31,844 --> 00:37:36,223
أننا من المشع الإصلاحي
جمعية الله

433
00:37:36,307 --> 00:37:39,101
لن تطأ القدم
في معبدنا المجيد مرة أخرى

434
00:37:39,184 --> 00:37:43,439
حتى الزنديق ماكيجان
وتمكينها يسلمون المنبر

435
00:37:43,522 --> 00:37:47,693
واستعادة الكنيسة
إلى أصولها المسيحية البيضاء النبيلة!

436
00:37:51,280 --> 00:37:54,074
وجاء صوت من السماء!

437
00:37:54,741 --> 00:37:59,121
صوت يقوله الكتاب الجيد
جاءت مثل الريح القوية!

438
00:37:59,496 --> 00:38:04,543
وكانت هذه الريح هي التي امتلأت
المنزل الذي كانوا يجلسون فيه!

439
00:38:04,668 --> 00:38:06,545
ها أنت ذا يا أخي. نعم.

440
00:38:06,670 --> 00:38:07,838
نعم تعال.

441
00:38:09,631 --> 00:38:11,258
أنت لا تحتاج إلى هذا الكرسي.

442
00:38:11,466 --> 00:38:17,180
وظهر أمامهم،
ألسنة مشقوقة مصنوعة من نار!

443
00:38:17,556 --> 00:38:20,267
وماذا حدث بعد ذلك؟
من يستطيع أن يقول لي؟

444
00:38:20,350 --> 00:38:22,352
- الروح القدس؟
- نعم.

445
00:38:22,477 --> 00:38:24,479
نعم أيها الإخوة والأخوات.

446
00:38:24,563 --> 00:38:28,233
غمرت المياه رئتيهم
مع الروح القدس!

447
00:38:28,483 --> 00:38:31,903
وبدأوا
أن يتكلموا بألسنة مختلفة،

448
00:38:31,987 --> 00:38:34,447
كالروح
أعطاهم الكلام!

449
00:38:34,572 --> 00:38:36,366
هذا الكرسي هو عذر.

450
00:38:36,449 --> 00:38:41,913
وكانت حفلة رائعة، لأن
كان هناك كل أنواع الناس هناك.

451
00:38:42,080 --> 00:38:48,878
اليهود والرومان والعرب،
العيلاميون، بلاد ما بين النهرين.

452
00:38:49,128 --> 00:38:50,338
لكن...

453
00:38:53,132 --> 00:38:57,303
لكن الجميع
يمكن أن يفهم الجميع

454
00:38:57,387 --> 00:39:02,892
لأنهم الآن كانوا يتحدثون
بألسنة إلهية،

455
00:39:03,184 --> 00:39:05,436
أعمال الله!

456
00:39:08,564 --> 00:39:11,776
استيقظ. لقد حصل على ساقيك.
أين إيمانك؟

457
00:39:12,360 --> 00:39:15,112
- ما اسمك يا أخي؟
- إنه روبرت.

458
00:39:15,613 --> 00:39:22,203
انهض يا روبرت! لا تحتاج
هذا الكرسي إذا كان لديك الإيمان، روبرت.

459
00:39:22,745 --> 00:39:28,334
لا تحتاج إلى هذا الكرسي إذا شعرت
نار المسيح بداخلك يا روبرت.

460
00:39:29,126 --> 00:39:30,628
هل تستطيع أن تشعر به؟

461
00:39:31,253 --> 00:39:33,798
- أشعر به.
- هل تشعر بذلك؟

462
00:39:34,048 --> 00:39:35,674
نعم يشعر به!

463
00:39:36,258 --> 00:39:38,886
عصر المعجزات هنا مرة أخرى!

464
00:39:39,178 --> 00:39:42,389
ما هو الحق في الكتاب المقدس
هي الحقيقة مرة أخرى!

465
00:40:40,280 --> 00:40:42,115
هل تؤمن بالمعجزات؟

466
00:40:42,616 --> 00:40:44,075
نعتقد!

467
00:40:45,619 --> 00:40:48,955
نعم، نعم، نعم، نعم!
أعتقد!

468
00:40:49,748 --> 00:40:53,168
أعتقد!

469
00:40:53,877 --> 00:40:57,380
نعم اشعر به!

470
00:40:57,922 --> 00:41:00,133
اشعر بالحب!

471
00:41:21,529 --> 00:41:23,489
حسنًا، إنه بالتأكيد
ليس بدون تعويض.

472
00:41:23,573 --> 00:41:26,533
سيكون لديك كل صحيفة في
البلد الذي يطبع اسم شركتك.

473
00:41:26,576 --> 00:41:30,037
لا يمكنك دفع ثمن هذا النوع من
الإعلان عن قضية دودسون سوف...

474
00:41:30,121 --> 00:41:32,707
- ملكة جمال الشارع؟
- أنا على الهاتف!

475
00:41:33,708 --> 00:41:37,128
- حسنًا، لا أحد يتوقع منك ذلك.
- أحتاجك هنا!

476
00:41:37,253 --> 00:41:38,546
مجرد ثانية!

477
00:41:41,882 --> 00:41:45,594
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر
من قد يفكر... مرحبا؟

478
00:41:46,804 --> 00:41:48,472
ملكة جمال الشارع!

479
00:41:56,772 --> 00:41:58,274
هل كنت بحاجة إلى شيء،
السيد ديلون؟

480
00:41:58,357 --> 00:42:02,194
آنسة ستريت، ملفات القضية هذه،
هل هذا كل ما كان لديك؟

481
00:42:02,278 --> 00:42:06,198
- على حد علمي يا سيد ديلون.
- لأنه لا يوجد الكثير هنا.

482
00:42:06,282 --> 00:42:09,326
باستثناء بعض الصور و
كومة من الملاحظات غير المقروءة من السيد ميسون.

483
00:42:09,410 --> 00:42:11,429
حسنا، أعتقد أنك ستجد
بعض الحركات هناك أيضا.

484
00:42:11,453 --> 00:42:14,915
نعم. لقد ذكرت بالأمس، أنت
قال شيئا عن أدلة جديدة؟

485
00:42:14,998 --> 00:42:18,710
- أوه، نعم.
- صحيح، فأين هو؟

486
00:42:19,336 --> 00:42:22,673
- يا سيد ديلون، إذا لم يكن هناك...
- ليس كذلك.

487
00:42:24,216 --> 00:42:26,718
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الاندفاع
بواسطة السيد جوناثان الليلة

488
00:42:26,802 --> 00:42:28,679
ومعرفة ما إذا كان قد أخذ أي شيء إلى المنزل.

489
00:42:28,762 --> 00:42:30,681
سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك.

490
00:42:31,807 --> 00:42:34,017
آنسة ستريت، هل هناك خدعة؟
لاستخدام هذه الهواتف؟

491
00:42:34,101 --> 00:42:35,394
إنه هاتف، سيد ديلون.

492
00:42:35,477 --> 00:42:38,563
يمكنك استلامه وإخبار المشغل
ما الرقم الذي تريد الاتصال به.

493
00:42:38,647 --> 00:42:41,733
يمين. أكثر تعقيدا قليلا من
ما لدينا في المدافعين العامين...

494
00:42:41,817 --> 00:42:45,278
مرحبا، المشغل؟ نعم.
مكتب المدعي العام، من فضلك.

495
00:43:04,589 --> 00:43:05,840
لا شيء في الملفات؟

496
00:43:05,924 --> 00:43:08,885
حسنًا، مازلت أعاني
الملاحظات من المباحث.

497
00:43:08,968 --> 00:43:11,846
شخصية بغيضة حقيقية
مع بعض فن الخط الرديء.

498
00:43:11,930 --> 00:43:13,807
أحضر لي أي ملاحظات
غادر غدا.

499
00:43:13,890 --> 00:43:17,018
- قل مكتبك، ظهرا؟
- ليس مكتبي اللعين.

500
00:43:17,101 --> 00:43:20,104
- المكان الذي التقينا فيه مرة أخرى.
- بالطبع آسف.

501
00:43:26,486 --> 00:43:30,239
إخفاء الأدلة، والأسرار الخفية.

502
00:43:30,448 --> 00:43:32,867
هذا هو الحال عندما غطيت
ميرنا في الساعة السوداء.

503
00:43:32,950 --> 00:43:38,539
"ما أحلى أن تكون امرأة لرجل واحد
من آلهة للآلاف."

504
00:43:40,833 --> 00:43:43,419
- أستطيع أن أساعد، كما تعلمون.
- أنت كلوتز.

505
00:43:44,045 --> 00:43:47,590
وميرنا لن تسامحني أبدًا.
ثلاث رحلات أخرى.

506
00:43:48,257 --> 00:43:52,303
هل يجب أن أقلق عليك؟
أعني، ما مدى قانونية هذا الأمر؟

507
00:43:53,971 --> 00:44:00,853
حسنًا... بالطريقة التي أرى بها الأمر، هناك
ما هو قانوني، وهناك ما هو صحيح.

508
00:44:12,781 --> 00:44:16,493
وقال الضباط أنه من المفترض
أن تكون في الداخل ليلا.

509
00:44:16,577 --> 00:44:18,913
لا أرى أي ضباط في الجوار،
هل أنت كذلك؟

510
00:45:25,186 --> 00:45:26,438
الأخت أليس؟

511
00:45:29,107 --> 00:45:32,068
هل سيكون لديك
لحفر تشارلي عندما تفعل ذلك؟

512
00:45:37,949 --> 00:45:39,534
- تبادل الرسائل.
- إنه ميسون.

513
00:45:39,617 --> 00:45:40,970
- يعيش.
- ماذا حصلت بالنسبة لي؟

514
00:45:40,994 --> 00:45:42,453
- كثيراً.
- فقط أعطني اليوم.

515
00:45:42,537 --> 00:45:46,082
السيد ستريكلاند. ملكة جمال الشارع. ملكة جمال
الشارع مرة أخرى. ملكة جمال الشارع للمرة الثالثة.

516
00:45:46,165 --> 00:45:49,210
- وقالت أنها تترك رسالة؟
- تقول أن المحكمة عينت...

517
00:45:54,882 --> 00:45:57,969
- ما المضحك؟
- أوه، أنت.

518
00:45:58,177 --> 00:46:00,429
- إلى ما لا نهاية، فرانك.
- هل لي أن أسأل ماذا تفعل؟

519
00:46:00,513 --> 00:46:04,475
حسنًا، أنت تصنع نفسك حقًا
مرتاح هنا، أليس كذلك؟

520
00:46:04,559 --> 00:46:07,103
يتم دفعها حتى النهاية
الشهر، لذلك...

521
00:46:07,728 --> 00:46:11,691
جلس رجل طيب خلف هذا المكتب.
رجل طيب.

522
00:46:11,857 --> 00:46:13,818
أنت لست هو.

523
00:46:17,530 --> 00:46:21,283
البيوت الزجاجية يا سيد ميسون.
وأنا المحامي المسؤول هنا.

524
00:46:21,617 --> 00:46:24,370
هذه التقارير عن قضية دودسون
كلها ناقصة،

525
00:46:24,453 --> 00:46:25,996
وأنا بحاجة إليك
لفك ملاحظاتك.

526
00:46:26,080 --> 00:46:28,290
أنا أعرف.
خطي هو الخوف.

527
00:46:28,415 --> 00:46:31,877
أوه، تولستوي.
إذا كنت تريد أن تكون سعيدا، كن.

528
00:46:33,545 --> 00:46:35,714
ماذا تريد من ملاحظاتي يا (فرانك)؟

529
00:46:35,881 --> 00:46:37,925
هل هذا كحول؟ هذا غير قانوني.

530
00:46:38,008 --> 00:46:39,927
الإنتاج فقط،
النقل والبيع.

531
00:46:40,052 --> 00:46:41,446
الجزء الذي أسكبه في حلقي

532
00:46:41,470 --> 00:46:43,597
ليس مريحًا فقط
نظرا لتواجدك هنا

533
00:46:43,680 --> 00:46:45,474
لكن حسنًا مع جوني لو.

534
00:46:45,557 --> 00:46:49,686
بصفته موظفًا في المحكمة،
يجب أن أصر.

535
00:46:55,192 --> 00:46:58,862
-اللعنة يا ميسون!
- هل قرأت كتابًا يا فرانك؟

536
00:47:00,572 --> 00:47:03,700
أقول لابني أنه من المهم أن يتعلم.

537
00:47:05,035 --> 00:47:07,788
-اللعنة يا ميسون!
- للذهاب إلى المدرسة.

538
00:47:07,913 --> 00:47:11,291
للمضي قدماً في الحياة بفهم.
عطف.

539
00:47:12,375 --> 00:47:16,213
ما هي الفرصة لديه، فرانك؟
ما هي الفرصة التي لدى أي واحد منا؟

540
00:47:16,296 --> 00:47:17,839
شخص ما اتصل بالشرطة!

541
00:47:17,923 --> 00:47:22,093
ماذا لو ضربت رأسك للتو؟
مثل كرة Pussball لامعة مليئة بالعفن؟

542
00:47:22,177 --> 00:47:24,638
فقط اضغط واضغط حتى...

543
00:47:29,142 --> 00:47:32,145
لدي أصدقاء في وسط المدينة، مايسون.
وسط البلد!

544
00:47:35,815 --> 00:47:39,486
من العدل أن نفترض أن بارنز يعرف
كل ما نقوم به في هذه المرحلة؟

545
00:47:39,903 --> 00:47:43,990
ليس كل شيء. لقد أعطيت فرانك
الملاحظات الخاصة بك، والتي هي غير مقروءة.

546
00:47:44,240 --> 00:47:47,994
ومجموعة من الأشياء التي قدمناها بالفعل.
خبأ بقية منه هنا.

547
00:47:48,411 --> 00:47:50,538
رائعة، ولكن ما المهم؟

548
00:47:50,788 --> 00:47:53,100
سوف تتأكد المحكمة من أن فرانك
يحصل على كل شيء في مرحلة ما.

549
00:47:53,124 --> 00:47:55,418
ثم يحصل عليه DA في اليوم التالي.

550
00:47:56,336 --> 00:47:59,297
ما هي حالة DA حتى الآن؟

551
00:47:59,547 --> 00:48:02,258
- رسائل الحب والتحيز.
- بالضبط.

552
00:48:02,925 --> 00:48:06,429
أعني، هل أصيبوا بالدماء؟
ملابس اطفال؟ لا.

553
00:48:06,971 --> 00:48:10,433
هل لديهم عامل يستمع
بينما يخطط جورج وإميلي لهروبهما؟

554
00:48:10,516 --> 00:48:11,559
لا.

555
00:48:11,642 --> 00:48:13,978
هل حصلوا على إجازتها
في ميلووكي؟

556
00:48:14,061 --> 00:48:16,189
- سأغامر لا.
- سأضمن لك لا.

557
00:48:16,272 --> 00:48:19,650
لذا سيقوم بارنز بتحميل هيئة المحلفين
12 متسكعًا، مسيحيًا عاليًا،

558
00:48:19,734 --> 00:48:21,652
ومطرقة بعيدا في إميلي
لكونه خائناً،

559
00:48:21,736 --> 00:48:23,279
واغتنم كل فرصة

560
00:48:23,362 --> 00:48:26,240
لعرض صور تشارلي
على طاولة المشرحة. هل تعلم لماذا؟

561
00:48:26,324 --> 00:48:31,787
لأنهم لا يملكون ذرة،
قطعة من الأدلة المادية.

562
00:48:32,204 --> 00:48:35,249
هذا المعيار للسلوك، من، ماذا؟

563
00:48:35,958 --> 00:48:38,711
- من...من...
- الأخلاق الشخصية؟

564
00:48:38,794 --> 00:48:41,130
نعم. لان
إذا خرجت من هذا الباب

565
00:48:41,213 --> 00:48:44,758
وفكر في ذلك لثانية واحدة
أنت تدخل إلى دولة القوانين،

566
00:48:44,842 --> 00:48:47,428
أنت أحمق سخيف كاملة.

567
00:48:47,511 --> 00:48:50,511
أنا لا أتحدث حتى عن الوحش
التي غرزت مآخذ العين هذه مفتوحة.

568
00:48:50,556 --> 00:48:51,598
لقد أراد المال فقط.

569
00:48:51,682 --> 00:48:55,310
أنا أتحدث عن رجال الشرطة
الذين هم في أحسن الأحوال يغطون مؤخراتهم.

570
00:48:55,394 --> 00:48:58,105
وهذا ماثيو اللعين،
الذي قال، "اللعنة عليك، إيميلي"

571
00:48:58,188 --> 00:48:59,708
سأذهب فقط
مع الأب الذي أنكرني.

572
00:48:59,732 --> 00:49:01,859
وبارنز هنا،
أنت تعرف أن هذا هو كل ما لديه.

573
00:49:01,942 --> 00:49:06,655
إلا إذا تحدث معه العمدة وقال:
"لا. هذه هي الطريقة التي نحافظ بها على النظام."

574
00:49:06,905 --> 00:49:08,490
- هل تريد القهوة؟
- لقد حصلت على القهوة.

575
00:49:08,574 --> 00:49:10,659
- هذا ويسكي.
- أوه نعم، هو كذلك.

576
00:49:10,742 --> 00:49:15,289
أتعلم؟ ربما هناك إله
بلحية بيضاء كبيرة غبية تقول،

577
00:49:15,414 --> 00:49:18,709
"هكذا سيكون الأمر."
ولكن، أيها السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين،

578
00:49:18,792 --> 00:49:23,922
لدينا نظام يقول
أنتم الـ12 الأوغاد يمكنكم تصحيح الأمور.

579
00:49:24,005 --> 00:49:26,383
إميلي دودسون ليس عليها أن تأكل
خطايا لوس أنجلوس.

580
00:49:26,466 --> 00:49:28,427
ليس عليها أن تموت من أجلنا نحن الخطاة.

581
00:49:28,510 --> 00:49:31,030
لكنهم لن يفعلوا ذلك.
لأنهم نشأوا في نفس المدينة

582
00:49:31,054 --> 00:49:35,684
كبقية سخيف أحمق
المحامين الذين لن يأخذوا هذا!

583
00:49:36,643 --> 00:49:39,813
- هل هذا أندروود الخاص بي؟
- آسف، يونيو. طارئ.

584
00:49:39,938 --> 00:49:42,899
هناك أشخاص في الطابق العلوي
تحاول النوم.

585
00:49:43,358 --> 00:49:46,611
بيري، هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
لتقديم مشروب للآنسة بيتليك؟

586
00:49:46,736 --> 00:49:49,739
- أوه. حسنا، أنا...
- سيكون لي الشرف.

587
00:49:52,075 --> 00:49:54,369
في بعض الأحيان، أنا...

588
00:49:58,498 --> 00:50:01,668
- بحتة للأغراض الطبية.
- أوه، وأنا أيضا.

589
00:50:02,001 --> 00:50:04,963
- ما هي حالة الطوارئ؟
- العثور على محامينا.

590
00:50:25,817 --> 00:50:29,737
الآن علينا فقط أن نضعه في المقدمة
إميلي قبل أن يصل إليها ديلون.

591
00:50:30,863 --> 00:50:32,365
لا توجد طريقة سخيف.

592
00:50:33,115 --> 00:50:35,243
جورج لم يقتل نفسه؟

593
00:50:35,993 --> 00:50:37,203
لا.

594
00:50:38,496 --> 00:50:40,831
هل هذا يعني
أن جورج بريء؟

595
00:50:41,332 --> 00:50:42,541
لا.

596
00:50:42,792 --> 00:50:47,338
ولكن ماذا يعني ذلك، إميلي،
هو أنك بحاجة إلى تمثيل جديد.

597
00:50:47,421 --> 00:50:48,464
وأنت في حاجة إليها الآن.

598
00:50:48,547 --> 00:50:50,800
وتريدها
لإشراك السيد ميسون؟

599
00:50:51,091 --> 00:50:53,719
لقد قام بكل العمل المهم
في هذه الحالة.

600
00:50:53,803 --> 00:50:56,388
وهو يعرف المزيد عن ذلك
من أي شخص في هذه المدينة

601
00:50:56,472 --> 00:51:00,517
وهو ملتزم بالتأكد
الحقيقة تظهر في المحكمة،

602
00:51:00,601 --> 00:51:04,313
وهذا اسمك
ويتم استعادة السمعة.

603
00:51:04,897 --> 00:51:06,106
لكنه ليس محاميا.

604
00:51:06,190 --> 00:51:11,987
في الواقع، السيد مايسون كان تحت الحراسة
تدريب مهني مع السيد جوناثان

605
00:51:12,071 --> 00:51:13,947
للماضي
سنتين ونصف.

606
00:51:14,281 --> 00:51:16,158
هناك فحص نقابة المحامين في غضون أسبوعين،

607
00:51:16,241 --> 00:51:20,954
والتي سوف تشهد له مع الكثير من
الوقت قبل أن تبدأ محاكمتنا.

608
00:51:26,418 --> 00:51:29,254
لقد تم نقلك بالسكك الحديدية، إميلي.
وهذا خطأ.

609
00:51:29,671 --> 00:51:31,006
لكن يمكنني مساعدتك.

610
00:51:31,381 --> 00:51:34,676
يمكننا أن نرى أنك تقصد
ما تقوله، السيد ميسون،

611
00:51:34,801 --> 00:51:38,513
ولكن من الصعب تصديق ذلك
أنت الشخص المناسب لهذا المنصب.

612
00:51:39,097 --> 00:51:41,600
حسنا، أنا الشخص الوحيد لهذه الوظيفة.

613
00:51:41,683 --> 00:51:44,811
لأننا اتصلنا بالجميع.
ويمكنك أيضا.

614
00:51:44,895 --> 00:51:47,814
لكن لا أحد يريد هذه الحالة.
أنا كل ما لديك.

615
00:51:48,023 --> 00:51:52,903
لكنني سأثبت براءتك، إيميلي.
وسوف أجد قاتل تشارلي.

616
00:51:53,778 --> 00:51:56,072
الاختيار هنا هو للسيدة دودسون.

617
00:52:00,493 --> 00:52:01,578
إميلي؟

618
00:52:10,128 --> 00:52:12,839
أريدك أن تمثلني
السيد ميسون.

619
00:52:14,090 --> 00:52:15,675
لن تندم على هذا.

620
00:52:18,136 --> 00:52:21,723
- ماذا فعلنا، ديلا؟
- منح عملائنا فرصة القتال.

621
00:52:21,848 --> 00:52:24,809
عميل. لدي عميل؟
كيف بحق الجحيم لدي عميل؟

622
00:52:24,892 --> 00:52:27,312
- ماذا أعرف عن القانون؟
- أكثر مما تعتقد.

623
00:52:27,395 --> 00:52:29,731
- أو لا شيء.
- في مكان ما في الوسط.

624
00:52:34,694 --> 00:52:37,613
إلى أين أنت ذاهب؟
هذه هي ساعة ندمنا الشديد.

625
00:52:38,197 --> 00:52:39,991
لديك موعد.

626
00:52:48,124 --> 00:52:51,585
- سمعت أنك بحاجة إلى بعض المشورة القانونية.
- أنا لا أعرفك.

627
00:52:51,877 --> 00:52:53,796
هذا جيد، لأنني لست هنا.

628
00:52:56,298 --> 00:52:59,468
أوه، الشاي الساخن.
أم...شريحة ليمون.

629
00:53:02,721 --> 00:53:07,434
البدلات في قاعة المدينة خائفة
لشيء ما حول قضية دودسون.

630
00:53:07,601 --> 00:53:10,479
ربما تعرف المزيد
حول سبب ذلك مما أفعله.

631
00:53:10,855 --> 00:53:13,983
يمين.
إذن، ما الذي لديك ولا أملكه؟

632
00:53:14,316 --> 00:53:18,487
شهادة في القانون من جامعة ييل،
22 عامًا من الخبرة التجريبية،

633
00:53:18,570 --> 00:53:21,949
ومكتب طابق واحد
أسفل ماينارد بارنز.

634
00:53:22,825 --> 00:53:24,451
ذلك؟

635
00:53:25,411 --> 00:53:27,246
لقد قالت (ديلا) أنك شخص قاسٍ.

636
00:53:27,329 --> 00:53:31,333
مجرد حذر قليلا حول شاربي الشاي
بيع المشورة القانونية المجانية.

637
00:53:33,710 --> 00:53:37,506
امتحان البار
لم يتغير منذ عام 1923.

638
00:53:39,841 --> 00:53:42,844
هل لديك شيء لتكتب عليه، أو هل لديك
تتوقع أن تتذكر كل شيء؟

639
00:53:42,970 --> 00:53:44,972
لماذا لا نبدأ بمن أنت؟

640
00:53:45,055 --> 00:53:47,599
- هاميلتون برجر.
- لقد سمعت بهذا الاسم.

641
00:53:47,724 --> 00:53:50,644
نائب المدعي العام للمنطقة
هاميلتون برجر.

642
00:53:51,770 --> 00:53:56,024
أوه. أنت تسعى للحصول على وظيفة بارنز.

643
00:53:57,734 --> 00:53:59,194
يفتقد؟

644
00:54:00,987 --> 00:54:02,989
لقد نسيت شريحة الليمون الخاصة بي.

645
00:54:05,575 --> 00:54:09,496
يعمل جون
متجر صيد ناجح.

646
00:54:09,955 --> 00:54:14,918
كان بحاجة إلى مبرد طعم جديد،
والتي كان يجب أن تكون جاهزة بحلول الأول من مايو

647
00:54:15,251 --> 00:54:18,797
ليوم الافتتاح
لقد خمنت ذلك، موسم الصيد.

648
00:54:18,963 --> 00:54:20,131
اكتب هذا.

649
00:54:21,341 --> 00:54:27,847
في 1 فبراير، دخل جون
في عقد مكتوب صالح.

650
00:54:27,931 --> 00:54:33,102
"أقسم رسميًا أنني سأدعمك
دستور الولايات المتحدة"

651
00:54:33,519 --> 00:54:36,522
" والدستور
من ولاية كاليفورنيا."

652
00:54:37,273 --> 00:54:42,195
"سأستخدم مثل هذه الوسائل فقط
كما يوافق الحق والشرف."

653
00:54:42,987 --> 00:54:44,947
"سأحافظ على الثقة"

654
00:54:45,073 --> 00:54:48,493
"ويحفظ حرمة الأسرار
من موكلي."

655
00:54:49,077 --> 00:54:52,246
"سوف أمتنع عن التصويت
من كل شخصية مسيئة"

656
00:54:52,455 --> 00:54:56,834
"ما لم يطلبه القضاء
للسبب الذي اتهمت به."

657
00:54:57,251 --> 00:55:01,422
"لن أرفض السبب أبدًا
من العزل أو المضطهدين."

658
00:55:01,714 --> 00:55:03,215
فساعدني يا الله.

659
00:55:03,758 --> 00:55:05,217
فساعدني يا الله.