1 00:00:00,640 --> 00:00:05,680 Iliyopigwa 2 00:03:21,680 --> 00:03:22,680 Danny? 3 00:03:29,440 --> 00:03:31,720 Sawa, kwa hivyo umesikia, Dick Wagner, sawa? 4 00:03:31,880 --> 00:03:34,760 Ndiyo, hakika. Bendi ya miaka ya 70 inayoitwa Frost. 5 00:03:34,960 --> 00:03:37,240 Ndio, lakini unajua alikuwa ndani kundi kutoka Michigan... 6 00:03:37,320 --> 00:03:40,280 - kabla ya hapo iliitwa "The Bossmen"? - Ndio, hapana, ninawapenda. 7 00:03:40,440 --> 00:03:42,280 Aina ya pseudo-Beatles? 8 00:03:42,480 --> 00:03:46,360 Nina 45 asili ya "Angalia" na "Hapa ni Hongera". 9 00:03:46,560 --> 00:03:47,520 Oh, ndio? Naam... 10 00:03:47,600 --> 00:03:50,320 Nadhani huna single hiyo ina "Wewe ni Msichana"... 11 00:03:50,400 --> 00:03:51,520 na "Subiri uone" juu yake? 12 00:03:51,760 --> 00:03:55,280 Hakuna aliye na hilo. Hiyo ndiyo Rekodi pekee Sijashiriki bendi zangu za gereji za miaka ya 60. 13 00:03:55,360 --> 00:03:57,600 Nina Mapigo... 14 00:03:57,680 --> 00:04:02,640 Sheffields, Milki Tano, Mawazo kutoka Detroit... 15 00:04:02,880 --> 00:04:05,920 Unajua nini? Inatokea hivyo tu Nilikuwa Detroit wiki iliyopita... 16 00:04:06,000 --> 00:04:10,920 kufanya kipande cha karatasi, na wewe ni nani unafikiri niligonga kwenye duka la kurekodi? 17 00:04:11,120 --> 00:04:14,520 - Ulikutana na nani, Phil? - Kweli, nilikutana na Pete Woodman ... 18 00:04:14,600 --> 00:04:16,440 - mpiga ngoma wa Bossmen. - Hakuna shit. 19 00:04:16,520 --> 00:04:19,160 Na ana nakala za ziada ya mambo hayo yote. 20 00:04:19,240 --> 00:04:20,760 - Danny? - Unaweza kunipata moja? 21 00:04:20,840 --> 00:04:23,200 Muda wa chakula cha mchana umepita. Chukua mapumziko yako. 22 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Oh, shit! 23 00:04:25,600 --> 00:04:27,920 Nilipaswa kukutana na Denise kwa chakula cha mchana. 24 00:04:30,200 --> 00:04:31,400 Tuonane baadaye jamani. 25 00:04:32,320 --> 00:04:33,400 Phil! 26 00:04:33,720 --> 00:04:35,760 Sina budi kusikia "Wewe ni Msichana", sawa? 27 00:04:35,960 --> 00:04:38,080 - Nipate rekodi hiyo? - Umeipata, mtu. 28 00:04:50,400 --> 00:04:51,360 Habari, Danny. 29 00:04:51,440 --> 00:04:53,400 Habari, Sara. Samahani, nina haraka. 30 00:04:53,440 --> 00:04:55,600 Nilikuwa najiuliza tu unahama? 31 00:04:55,800 --> 00:04:57,080 Hapana, kwa nini? 32 00:05:00,800 --> 00:05:04,080 Niliona sofa lako kwenye uchochoro na nilifikiri... 33 00:05:38,840 --> 00:05:41,240 Habari. Natafuta mgonjwa. Billy? 34 00:05:41,440 --> 00:05:42,880 William Dornboss? 35 00:05:45,480 --> 00:05:46,760 Urekebishaji wa dawa za kulevya. 36 00:05:55,480 --> 00:05:58,080 - Unafanya nini? - Kusafisha. 37 00:05:58,800 --> 00:06:02,960 - Ulipata wapi vitu hivi vyote? - Unajua, karibu na jengo, haswa. 38 00:06:04,360 --> 00:06:06,280 Basi nini kilitokea, Danny? 39 00:06:07,640 --> 00:06:08,600 Basi nini kilitokea? 40 00:06:08,640 --> 00:06:11,600 "Nini kilitokea?" Nini kilitokea na wewe na Denise, nini kilitokea? 41 00:06:12,680 --> 00:06:15,440 Kweli, ni nani alisema chochote kilifanyika? 42 00:06:15,640 --> 00:06:18,040 Danny, imeandikwa usoni mwako. 43 00:06:18,240 --> 00:06:20,560 Ninaweza kunusa kutoka hapa. Naweza kuionja... 44 00:06:20,800 --> 00:06:23,200 alikutupa jamani. Nimeona sura hiyo mara elfu. 45 00:06:23,400 --> 00:06:25,280 Kuzimu, nimeona sura hiyo kwenye kioo. 46 00:06:28,000 --> 00:06:29,600 Ah, jamani, fanya hivyo, unajua? 47 00:06:29,800 --> 00:06:33,640 Hakuwa na ladha. Angeweza kukusanya nguo zake kwa hasira na kuzitupia. 48 00:06:33,680 --> 00:06:36,800 Angeonekana kama Wal-Mart ililipuka karibu yake. 49 00:06:36,960 --> 00:06:39,480 Alikufanyia upendeleo, mwanaume. Sijui kwanini ulimpenda. 50 00:06:39,760 --> 00:06:41,680 Kweli, alikuwa mzuri ... 51 00:06:43,000 --> 00:06:43,920 nzuri. 52 00:06:44,120 --> 00:06:46,080 "Nzuri." Utafanya nini na "nzuri", Danny? 53 00:06:46,120 --> 00:06:47,760 Unaweza kufanya nini na "nzuri"? 54 00:06:47,840 --> 00:06:50,240 Na alikuwa mzuri, lakini unajua nini? Alikuwa mrembo sana. 55 00:06:50,320 --> 00:06:53,240 Mambo mazuri huwa na mwisho wa kusikitisha moja ya sheria za asili. 56 00:06:53,320 --> 00:06:56,760 Inatumika tu kuwafanya zaidi mrembo. Ingeisha vibaya. 57 00:06:57,520 --> 00:07:00,280 - Wakati mwingine unanitisha. - Ukweli unatisha. 58 00:07:05,240 --> 00:07:06,720 Lazima niende. inabidi... 59 00:07:09,720 --> 00:07:11,280 Unatoka lini ya hapa? 60 00:07:13,200 --> 00:07:14,240 Siku mbili. 61 00:07:14,880 --> 00:07:16,120 Sikiliza, Danny. 62 00:07:16,320 --> 00:07:19,160 Kabla ya kwenda, unapaswa kuangalia wadi ya kisaikolojia chini ya ukumbi. 63 00:07:19,240 --> 00:07:22,480 Inafurahisha sana. Wamepata huyu jamaa hapo, amekasirika. 64 00:07:22,760 --> 00:07:25,880 Ana kofia hii nyeusi juu ya kichwa chake na amefungwa kamba. 65 00:07:26,360 --> 00:07:27,640 Inatisha sana. 66 00:07:29,840 --> 00:07:31,680 - Jihadharishe mwenyewe. - Furahia. 67 00:09:03,760 --> 00:09:05,680 Kwa kweli hutakiwi kuwa humu ndani. 68 00:09:08,440 --> 00:09:09,760 Mimi ni jamaa. 69 00:09:10,160 --> 00:09:12,960 Yeye hana jamaa yoyote ndio maana yuko humu ndani. 70 00:09:13,120 --> 00:09:14,400 samahani. Mimi... 71 00:09:15,360 --> 00:09:18,000 Nilikuwa tu kutaka kujua. Nina rafiki hapa. 72 00:09:18,160 --> 00:09:19,680 - Nini, rehab? - Ndio. 73 00:09:19,840 --> 00:09:21,440 Ndio, naweza kukisia nani. 74 00:09:21,640 --> 00:09:26,480 Je, unaweza kumuuliza Bwana Dornboss ili kurudisha visu... 75 00:09:26,920 --> 00:09:29,280 na kufuli za milango? 76 00:09:30,480 --> 00:09:32,280 Ni kweli ni kitu ya kero... 77 00:09:32,320 --> 00:09:35,240 na katika hali zingine ni hatari kwa wagonjwa. 78 00:09:35,800 --> 00:09:38,080 Sasa, utatusamehe? 79 00:09:38,920 --> 00:09:40,920 Hapana, nitaondoka. Nilikuwa tu... 80 00:09:41,000 --> 00:09:42,640 anashangaa... namaanisha yeye... 81 00:09:44,440 --> 00:09:46,760 anaonekana mzima. Yeye haonekani mgonjwa. 82 00:09:46,960 --> 00:09:51,000 Kweli, hakuna kitu kibaya naye isipokuwa amelala. 83 00:09:51,840 --> 00:09:54,840 Ana hali inayojulikana kama Ugonjwa wa Kleine-Levin ... 84 00:09:55,000 --> 00:09:57,440 ikifuatana na cataplexy. 85 00:09:58,040 --> 00:10:00,400 - Je, wewe ni mwanafunzi wa matibabu? - Hapana, Sanaa. 86 00:10:00,720 --> 00:10:02,080 Ah, asante Mungu. 87 00:10:04,800 --> 00:10:06,160 Je, umewahi kusikia ya narcolepsy? 88 00:10:06,240 --> 00:10:08,280 Ndio, hapo ndipo unalala sana. 89 00:10:08,360 --> 00:10:13,280 Ndio, katika kesi ya Bi Baxter, analala muda mwingi. 90 00:10:14,720 --> 00:10:17,200 Ni matokeo ya ajali ya gari... 91 00:10:17,560 --> 00:10:19,040 kabla hajazaliwa. 92 00:10:19,760 --> 00:10:21,120 Na yeye haamki? 93 00:10:21,320 --> 00:10:23,440 Oh, hapana, yeye huamka mara kwa mara kwa dakika chache... 94 00:10:23,520 --> 00:10:25,640 hatujui ni lini au kwa muda gani. 95 00:10:25,840 --> 00:10:27,840 Ni matukio ya kuvutia... 96 00:10:30,040 --> 00:10:31,200 ni nadra. 97 00:10:33,120 --> 00:10:36,720 Ameishi tu sehemu ndogo ya maisha yake. 98 00:10:38,640 --> 00:10:40,240 - Je, utatusamehe? - Ndio. 99 00:10:40,800 --> 00:10:42,320 - Asante. - Ndio. 100 00:12:15,320 --> 00:12:20,080 Na hiyo ni, kama, '66 au '67, sivyo? Ee Mungu wangu, huyo ni Alan Price... 101 00:12:20,120 --> 00:12:23,320 huyo ni Alan "Nyumba ya Fucking Sun Rising" Bei! 102 00:12:23,840 --> 00:12:26,880 Mungu wangu, hata sifikirii walitoa hii, unajua? 103 00:12:26,960 --> 00:12:29,920 Namaanisha, walifanya hivi baada ya ... baada ya kuondoka kwa Wanyama. 104 00:12:30,000 --> 00:12:31,840 Ndio, nashangaa nini hiyo hadithi ilikuwa? 105 00:12:31,920 --> 00:12:36,040 Kwa nini uondoke kwenye kikundi kinachovuma, kilicho na chati kubwa hits haki wakati wewe ni juu? 106 00:12:36,120 --> 00:12:39,680 Naam, kutokana na kile nilichosikia, aliogopa tu kuruka, unajua? 107 00:12:39,760 --> 00:12:42,840 Hakuwa tu kwenda kwenye ndege. Kwa hivyo ... ndivyo ilivyokuwa. 108 00:12:42,920 --> 00:12:45,880 Ni ngumu kuwa na taaluma ya muziki kama huna kuruka, sawa? 109 00:12:46,080 --> 00:12:51,720 Naam, hayo ni maisha, hauchukui hatari kubwa, huwezi kupata goodies. 110 00:12:51,800 --> 00:12:55,480 Lazima nitoke hapa, lakini, Nilizungumza na mpiga ngoma wa The Bossmen... 111 00:12:55,560 --> 00:12:57,080 naye atanituma nakala hizo. 112 00:12:57,160 --> 00:13:01,280 Na ikiwa hautavuta tena shit juu yangu, unaweza kupata moja. 113 00:13:01,880 --> 00:13:03,120 - Kwaheri! - Tutaonana. 114 00:13:39,840 --> 00:13:42,320 - Ndiyo? - Habari. Bi Mulliner? 115 00:13:42,400 --> 00:13:45,720 Mimi ni Bibi Sloan, wako Mwakilishi wa "Molly Kay Cosmetics". 116 00:14:22,680 --> 00:14:26,160 Habari. Jina langu ni Danny. Yako ni nini? 117 00:14:46,560 --> 00:14:47,480 Mama? 118 00:14:49,240 --> 00:14:50,160 Mama? 119 00:14:51,200 --> 00:14:52,080 Mama! 120 00:15:41,640 --> 00:15:43,520 I'll bet wewe ni furaha kuwa nje ya hapo. 121 00:15:44,800 --> 00:15:47,360 Sijui, nilianza kupenda mahali hapo. Inafaa kwangu, nadhani. 122 00:15:47,560 --> 00:15:49,240 - Kweli? - Wodi ya wanasaikolojia ilikuwa tamu sana. 123 00:15:49,320 --> 00:15:51,800 Kuna makali sana masomo ya tabia huko. 124 00:15:53,000 --> 00:15:55,160 Ningependa kwenda na kuchora baadhi ya walio choka kweli... 125 00:15:55,200 --> 00:15:59,640 unajua ninamaanisha nini? Akizungumzia hilo, uliona genuine serial killer wao? 126 00:15:59,800 --> 00:16:02,440 Ndio, mtu ndani, seli iliyofungwa? 127 00:16:02,480 --> 00:16:04,000 - Ndio, ya kutisha, huh? - Ndio. 128 00:16:04,080 --> 00:16:06,600 Mmoja wa wapangaji aliniambia hadithi yake. Alikuwa muuzaji wa vitabu adimu, mesmerist. 129 00:16:06,680 --> 00:16:08,880 Alikamatwa baada ya alimlawiti mpenzi wake... 130 00:16:08,960 --> 00:16:11,360 na kumwamuru aruke paa la jengo. 131 00:16:11,440 --> 00:16:14,160 Na katika kesi, alimpa mwendesha mashtaka aegeshe gari lake, kwenye njia za Metro-Rail... 132 00:16:14,320 --> 00:16:19,360 watu ishirini na watatu walikufa, 133 00:16:19,440 --> 00:16:22,800 watu mia na watatu kujeruhiwa. 134 00:16:23,000 --> 00:16:25,360 - Hapana, hiyo si kweli. - Ni kweli kabisa. 135 00:16:25,520 --> 00:16:27,960 Si unakumbuka hiyo treni uharibifu miaka minne nyuma? 136 00:16:28,120 --> 00:16:30,320 - Ndio. - Kazi ya Byron Volpe. 137 00:16:30,400 --> 00:16:33,680 Inavyoonekana, ana macho haya ya kichaa ndio maana wanaweka kofia juu yake. 138 00:16:33,840 --> 00:16:35,120 Unajua niliwaona? 139 00:16:35,200 --> 00:16:37,520 - Umeona macho ya wazimu? - Ndio, sekunde moja tu, lakini ... 140 00:16:37,680 --> 00:16:40,440 unajua, kama yeye ni wazimu sana, vipi mbona hayupo gerezani? 141 00:16:40,520 --> 00:16:44,760 Ndio, aina fulani ya kupingana tathmini ya kisaikolojia, migogoro ya kisheria. 142 00:16:45,440 --> 00:16:46,720 Wanasema yeye ni aina fulani wa fikra. 143 00:16:46,800 --> 00:16:48,960 Kweli, ikiwa yeye ni genius kama huyo, vipi mbona amefungwa? 144 00:16:49,400 --> 00:16:52,440 Ana akili sana. Watu wajinga wameifanya. 145 00:16:52,520 --> 00:16:54,840 - Watu wajinga? - Watu wajinga na watu wabaya. 146 00:16:54,920 --> 00:16:55,840 - Watu mbaya? - Ndiyo. 147 00:16:55,920 --> 00:17:00,480 Una akili sana au mrembo sana, unachora pia tahadhari nyingi kwako mwenyewe. Hata hivyo... 148 00:17:00,560 --> 00:17:03,200 ikiwa wewe ni mnene kidogo na uso wako inaonekana kama ilibusu ... 149 00:17:03,240 --> 00:17:06,800 kwa lori la Mack, unaweza kukaa tu na ufurahie maisha... 150 00:17:06,880 --> 00:17:08,400 kama mechi ya tenisi. 151 00:17:11,000 --> 00:17:11,920 Ni nzuri. 152 00:17:13,200 --> 00:17:15,480 Akizungumzia hilo, uliona "Sleeping Beauty"? 153 00:17:16,320 --> 00:17:17,440 Unamaanisha nini? 154 00:17:17,560 --> 00:17:21,040 Hiyo "puff cream" kidogo ya moto katika chumba karibu na "Ted Bundy". 155 00:17:23,160 --> 00:17:24,240 Uliingia huko? 156 00:17:24,760 --> 00:17:29,280 Ndio, niliingia huko na inaonekana ulifanya, pia. Msichana mzuri, huh? 157 00:17:29,960 --> 00:17:32,280 Ajabu kuhusu yeye, hufikirii? 158 00:17:32,520 --> 00:17:34,600 Kuwa usingizi wakati wote. 159 00:17:35,440 --> 00:17:37,720 Lazima awe msichana kamili, ingawa, hufikirii? 160 00:17:37,880 --> 00:17:41,000 Namaanisha, wanawake, wao ni mapambo zaidi anyway na wale ambao sio ... 161 00:17:41,080 --> 00:17:42,120 wana shida sana. 162 00:17:42,200 --> 00:17:45,080 Ningependa kuona angekuwa na nini kujisemea kama angemwamsha. 163 00:17:45,120 --> 00:17:47,240 Kaa tu mbali naye, sawa? 164 00:17:48,640 --> 00:17:49,880 Habari, Danny. 165 00:17:50,520 --> 00:17:52,400 Umepata nini wewe mwenyewe ndani? 166 00:17:52,720 --> 00:17:53,880 Ni tu... 167 00:17:54,440 --> 00:17:56,120 unajua, si kitu. Ni tu... 168 00:17:56,720 --> 00:18:00,360 wanasema unapaswa kuwa makini jinsi unavyozungumza naye. 169 00:18:00,800 --> 00:18:01,800 Naam... 170 00:18:02,200 --> 00:18:06,120 Sitamharibu. Yeye ni wako wote. Nawapenda wanawake wangu wachangamfu zaidi. 171 00:18:06,280 --> 00:18:08,800 Yeye ni wako wote kwa siku kadhaa zijazo. 172 00:18:09,520 --> 00:18:10,560 Unamaanisha nini? 173 00:18:10,640 --> 00:18:14,080 Nilisikia wengine wakisinyaa wakiongea. Watampeleka kwenye maabara fulani... 174 00:18:14,160 --> 00:18:18,200 nitafanya aina fulani ya majaribio kutoka kwake ... kama Frankenstein. 175 00:19:01,080 --> 00:19:03,120 Shairi la Byron Volpe. 176 00:19:03,640 --> 00:19:07,160 "Mtanganyika alisimama kupindua mwamba. 177 00:19:07,360 --> 00:19:08,960 Mwamba uliacha njia ... 178 00:19:09,120 --> 00:19:12,040 na nini kilikuwa chini aliharibu siku yake. " 179 00:19:13,720 --> 00:19:15,640 Kumwacha peke yake, pussycat. 180 00:19:16,040 --> 00:19:19,280 Yeye ni wangu kwa wakati kwa wakati, yeye ni wangu. 181 00:19:19,920 --> 00:19:23,000 Weka alama, weka tiki. 182 00:19:23,280 --> 00:19:29,680 Jibu, weka tiki, weka tiki. 183 00:19:30,680 --> 00:19:34,200 Habari, Laura. Ni Danny, Nimekuletea kitu. 184 00:19:41,200 --> 00:19:43,400 Muziki wa kitamaduni ndio bora zaidi, sivyo? 185 00:19:48,920 --> 00:19:50,800 Laiti ungeamka. 186 00:19:52,880 --> 00:19:55,160 Kuna mengi hayo tungeweza kuzungumza juu. 187 00:19:57,280 --> 00:19:59,080 Maisha lazima yaonekane kama ... 188 00:20:00,280 --> 00:20:01,960 ndoto kubwa kwako. 189 00:20:06,240 --> 00:20:08,400 Nashangaa kama unayo ndoto zinazotokea tena? 190 00:20:09,040 --> 00:20:10,040 Unajua, ninafanya. 191 00:20:11,560 --> 00:20:13,360 Ninaota kwamba mimi ... 192 00:20:14,240 --> 00:20:15,960 kurudi nyumbani. 193 00:20:17,680 --> 00:20:19,400 Nikiwa na Baba na Mama... 194 00:20:20,720 --> 00:20:22,600 kabla baba hajafariki na... 195 00:20:24,440 --> 00:20:26,680 Niko kitandani na kila kitu ni ... 196 00:20:28,440 --> 00:20:29,520 baridi. 197 00:20:32,520 --> 00:20:34,240 Na kisha ninaamka ... 198 00:20:34,680 --> 00:20:35,800 na mimi niko hapa. 199 00:21:09,280 --> 00:21:10,480 Yesu Kristo. 200 00:21:22,520 --> 00:21:25,600 Tunaweza kuchukua usomaji wa kawaida kwa majedwali ya baadaye. 201 00:21:25,680 --> 00:21:27,200 Unaweza kuwa na dakika chache tu. 202 00:21:27,280 --> 00:21:29,640 Muda wa hali yake ya kuamka inaweza kutofautiana kutoka sekunde ... 203 00:21:29,720 --> 00:21:32,840 - wakati mwingine karibu saa. - Samahani, nini kinaendelea? 204 00:21:33,040 --> 00:21:35,040 - Nilidhani hana jamaa. - Yeye si jamaa. Yeye ni... 205 00:21:35,120 --> 00:21:37,400 Kijana, lazima uondoke. Nilidhani tulizungumza juu ya hili. 206 00:21:37,440 --> 00:21:39,760 - Nilikuwa karibu kumwambia. - Wewe ... unamtisha. 207 00:21:39,840 --> 00:21:43,440 Kuna sababu yoyote kwa nini hatuwezi kuchukua aende kliniki, Alhamisi asubuhi? 208 00:21:43,520 --> 00:21:46,080 Nataka tu kutaja Nataka uwe mwangalifu naye. 209 00:21:46,120 --> 00:21:48,160 Sitaki aamke katika mazingira fulani ya ajabu. 210 00:21:48,240 --> 00:21:49,560 Yeye hajui nini kinaendelea! 211 00:21:49,640 --> 00:21:51,160 Sikiliza, usijali, atatunzwa. 212 00:21:51,240 --> 00:21:54,080 - Hey, ... wacha tu nizungumze naye. - Hapana, subiri. Itabidi uondoke. 213 00:21:54,160 --> 00:21:55,120 - Mwondoe hapa. - Ndiyo. 214 00:21:55,200 --> 00:21:56,160 Tunapaswa kufanya hili. 215 00:21:56,240 --> 00:21:57,920 Sasa, itabidi uondoke au itabidi tuite usalama. 216 00:21:58,000 --> 00:21:59,760 Mwanangu, sikiliza. Njoo hapa, sikiliza. 217 00:21:59,840 --> 00:22:02,160 Halo, itabidi uende sasa. Yuko mikononi mwema. 218 00:22:02,240 --> 00:22:04,760 Itabidi tu kumhamisha mahali fulani ambapo anaweza kupata msaada. 219 00:22:04,840 --> 00:22:07,240 Huo ni uongo. Utakwenda tu mtende kama panya wa maabara! 220 00:22:07,320 --> 00:22:09,360 - Muuguzi... - Ndio. Itabidi nipigie simu usalama. 221 00:22:09,520 --> 00:22:13,000 Sawa, sawa. nitakwenda. Tu... tafadhali tu umtunze. 222 00:22:38,680 --> 00:22:39,960 Dk Bhyle, una maoni yoyote? 223 00:22:40,040 --> 00:22:41,840 Najua utaniuliza kuhusu kijana Collier. 224 00:22:41,880 --> 00:22:44,400 Angalia, hiyo ilikuwa tu hali ya bahati mbaya. 225 00:22:44,480 --> 00:22:49,040 Hatukuwa na wazo kwamba alikuwa na hali ya awali hali ya kiafya. Lilikuwa kosa la kusikitisha. 226 00:22:49,120 --> 00:22:51,080 Vipi kuhusu tuhuma ya unyanyasaji, daktari? 227 00:22:51,600 --> 00:22:55,280 Daima tumeshughulikia utafiti wetu masomo kwa uangalifu mkubwa. 228 00:24:57,360 --> 00:24:58,640 Yuko hapa! 229 00:24:58,880 --> 00:25:00,840 Na anamchukua! 230 00:25:15,720 --> 00:25:16,720 Sawa... 231 00:25:44,040 --> 00:25:45,200 Wewe ni? 232 00:25:46,040 --> 00:25:47,120 mimi... 233 00:25:49,880 --> 00:25:52,800 Ninatoka Kituo cha Bhyle kwa Mafunzo ya Usingizi. 234 00:25:53,040 --> 00:25:55,480 Ninamhamisha mgonjwa huyu... 235 00:25:55,680 --> 00:25:58,000 kutoka chumba 1169? 236 00:25:59,760 --> 00:26:00,800 Na a... 237 00:26:01,760 --> 00:26:03,080 Laura Baxter. 238 00:26:04,000 --> 00:26:06,200 Hii... hiki ni chumba 1169, sivyo? 239 00:26:09,480 --> 00:26:10,400 Ndiyo. 240 00:26:13,640 --> 00:26:14,720 Kila kitu sawa? 241 00:26:15,520 --> 00:26:16,440 Ndiyo. 242 00:26:17,360 --> 00:26:20,400 Unajua, nilisikia baadhi zogo chini ya ukumbi, pale. 243 00:26:20,480 --> 00:26:24,600 Ndio, mtu wetu kwenye chumba cha mpira nimepata kichefuchefu kidogo... 244 00:26:25,720 --> 00:26:28,000 anadhani mtu anaiba mpenzi wake. 245 00:26:29,200 --> 00:26:31,560 - Una bahati hakuachiliwa. - Ndio. 246 00:26:32,600 --> 00:26:34,200 - Sawa. - Yeye ni wangu! 247 00:26:34,560 --> 00:26:35,640 Yeye ni wangu! 248 00:27:08,400 --> 00:27:09,360 Je! 249 00:27:12,800 --> 00:27:13,720 Hapana! 250 00:27:14,000 --> 00:27:14,920 Je! 251 00:27:16,120 --> 00:27:17,880 Vidole, mambo? 252 00:27:18,160 --> 00:27:19,120 Je! 253 00:27:19,320 --> 00:27:21,160 Dirisha? Mambo yanakujia? 254 00:27:21,360 --> 00:27:22,360 Gari? 255 00:27:25,480 --> 00:27:26,400 Nini... 256 00:27:27,880 --> 00:27:29,440 hujawahi kuendesha gari? 257 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 Nje! 258 00:27:31,240 --> 00:27:32,760 - Sawa. - Nje! 259 00:27:40,760 --> 00:27:42,520 Unafanya nini, mtoto? 260 00:27:44,880 --> 00:27:46,600 Unataka kuingia kwenye gari? 261 00:27:51,120 --> 00:27:52,240 Habari. 262 00:27:52,720 --> 00:27:54,520 Unaonyesha chupi yako, mtoto. 263 00:27:58,120 --> 00:27:59,920 Loo, hujui hiyo imekuwa wapi. 264 00:28:01,120 --> 00:28:02,800 Mpenzi, usiweke hivyo... 265 00:28:03,600 --> 00:28:06,360 Yeye ni katika asili. Alikulia New York. 266 00:28:06,520 --> 00:28:08,080 Mpenzi, tuingie kwenye gari. 267 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 Pole. 268 00:28:13,520 --> 00:28:14,760 La, usile hivyo. 269 00:28:18,960 --> 00:28:20,280 Yeye hufanya hivi sana. 270 00:28:22,560 --> 00:28:23,520 Na... 271 00:28:25,680 --> 00:28:26,640 Twende zetu. 272 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 Mzito kiasi fulani. 273 00:28:34,920 --> 00:28:37,680 Ni dawa amekuwa kwenye. 274 00:28:37,760 --> 00:28:40,840 Alikuwa na nimonia takriban mwezi mmoja uliopita. 275 00:29:09,160 --> 00:29:10,720 Hapana. Ni sawa. 276 00:29:11,680 --> 00:29:13,160 Hakuna kitakachokuumiza. 277 00:29:18,040 --> 00:29:20,000 Ni sawa. 278 00:29:22,120 --> 00:29:25,760 Hakuna kitakachokuumiza. 279 00:29:32,480 --> 00:29:34,000 Tunaenda... 280 00:29:34,880 --> 00:29:36,720 hospitalini? 281 00:29:38,920 --> 00:29:39,840 Hapana. 282 00:29:42,560 --> 00:29:43,840 Tunaenda nyumbani. 283 00:29:45,440 --> 00:29:46,960 Nyumbani ... nyumbani? 284 00:29:47,080 --> 00:29:48,000 Ndiyo. 285 00:29:48,200 --> 00:29:49,840 Tunaenda nyumbani kwangu... 286 00:29:50,040 --> 00:29:51,400 ndipo ninapoishi. 287 00:29:55,080 --> 00:29:56,320 Je... ni sawa? 288 00:30:03,920 --> 00:30:04,920 Sawa. 289 00:30:27,160 --> 00:30:30,240 Jibu, weka tiki, tiki, jibu. 290 00:30:30,480 --> 00:30:33,720 Kwa hivyo, nilitarajia unaweza kukumbuka kitu zaidi kuhusu mtu huyu. 291 00:30:34,200 --> 00:30:36,160 Alionekana tu kama mtoto mzuri. 292 00:30:36,400 --> 00:30:38,840 Nadhani hiyo ni nukuu kutoka kwa mama Hitler. 293 00:30:39,040 --> 00:30:40,680 Wazo lolote anaishi wapi? 294 00:30:40,880 --> 00:30:43,120 - Je, uliangalia na dawati kuu? - Ndio, tulifanya hivyo ... 295 00:30:43,200 --> 00:30:45,640 lakini jina na nambari walikuwa wadanganyifu, kwa hivyo ... 296 00:30:45,840 --> 00:30:47,600 Ana nini huyo jamaa? 297 00:30:47,840 --> 00:30:51,240 Udanganyifu, psychopathic, kijamii. 298 00:30:51,400 --> 00:30:53,720 Weka alama, weka tiki. 299 00:30:54,480 --> 00:30:55,720 Mtu mbaya. 300 00:30:56,760 --> 00:30:58,040 Anasema nini? 301 00:30:58,440 --> 00:30:59,600 "Tia tiki... 302 00:31:00,160 --> 00:31:01,280 Weka tiki... 303 00:31:02,120 --> 00:31:03,200 tiki. " 304 00:31:04,600 --> 00:31:06,080 Anasema tu tena na tena. 305 00:31:06,720 --> 00:31:08,880 Anadhani yeye ni nani, saa ya kutisha? 306 00:31:10,440 --> 00:31:11,920 Kwa nini yuko hivyo? 307 00:31:13,120 --> 00:31:17,560 Ana hakika kwamba msichana, Laura Baxter, ni mali yake. 308 00:31:18,040 --> 00:31:20,240 Alipasua miguu yote miwili na kumvunja pua mtumishi... 309 00:31:20,320 --> 00:31:23,600 ambaye alikuwa anajaribu kumzuia. Alikuwa anajaribu kujifungua. 310 00:31:23,800 --> 00:31:25,600 Na kisha akachukua pua ya mwanaume iliyovunjika... 311 00:31:25,680 --> 00:31:28,320 na akajaribu kuisukuma juu kwenye ubongo wake... 312 00:31:28,680 --> 00:31:30,280 karibu kumuua. 313 00:31:31,400 --> 00:31:34,120 Hapana, huo ndio mpangilio bora zaidi kwa Bwana Volpe hivi sasa. 314 00:31:34,320 --> 00:31:36,680 Volpe? Huyo ni Byron Volpe hapo? 315 00:31:37,680 --> 00:31:39,840 Mtu asiye na roho zaidi Nimewahi kukutana. 316 00:31:41,360 --> 00:31:44,720 Nakumbuka kesi hii. Hypnotist au kitu. 317 00:31:44,880 --> 00:31:46,960 - Uncanny uwezo na hayo. - Ndio? 318 00:31:47,880 --> 00:31:49,360 Hypnosis ni ujinga. 319 00:31:49,560 --> 00:31:51,320 Mwambie hivyo mke wake. 320 00:31:51,560 --> 00:31:54,840 Alikufa akijaribu kutoroka kutoka kwa kushikilia kwake juu yake. 321 00:31:55,200 --> 00:31:57,960 Nani anajua ni watu wangapi kwamba "scuzball" imeua? 322 00:31:58,040 --> 00:31:59,280 Nilikuwa kwenye kesi hiyo. 323 00:31:59,560 --> 00:32:03,720 Hatujawahi kupata miili yote, wale tu aliotaka tuwapate... 324 00:32:03,920 --> 00:32:07,200 - wale ambao walionekana kama kujiua. - Sawa. 325 00:32:07,680 --> 00:32:08,800 Asante, Daktari. 326 00:32:09,080 --> 00:32:12,160 Lo, Mpelelezi. Nimekumbuka tu kitu. 327 00:32:12,880 --> 00:32:16,440 Kijana aliyekuja kutembelea nadhani anaweza kuwa na rafiki humu ndani. 328 00:32:16,640 --> 00:32:20,040 Ilikuwa ni amri ya mahakama kesi ya ukarabati wa dawa. 329 00:32:21,040 --> 00:32:23,080 Mtu wa mwendo kasi aitwaye Dornboss. 330 00:32:24,440 --> 00:32:26,000 Tunaweza kuangalia rekodi. 331 00:32:26,440 --> 00:32:27,840 Ndiyo. ningependa. 332 00:32:30,200 --> 00:32:32,080 Mteja wa kupendeza umepata hapa. 333 00:34:50,640 --> 00:34:51,720 Ni strawberry. 334 00:34:55,880 --> 00:34:56,800 Baridi... 335 00:34:57,000 --> 00:34:58,360 Hapana, itaanguka. 336 00:35:09,000 --> 00:35:12,040 Wewe ni kweli walidhani ili kuiweka kwenye... 337 00:35:12,600 --> 00:35:13,720 koni. 338 00:35:17,640 --> 00:35:19,960 Ni nzuri sana. 339 00:35:26,240 --> 00:35:28,040 Nimekusafisha. 340 00:35:31,240 --> 00:35:33,160 Sasa itabidi nikupe umwagaji mwingine. 341 00:35:35,000 --> 00:35:36,480 Namaanisha, uh... 342 00:35:40,360 --> 00:35:42,160 Nitapata kitambaa. 343 00:35:48,800 --> 00:35:49,840 Laura? 344 00:36:06,720 --> 00:36:12,280 Jibu, weka tiki, tiki, jibu. 345 00:36:38,680 --> 00:36:40,520 Huu sio ulimwengu wangu ... 346 00:36:50,960 --> 00:36:52,440 mimi si wa hapa... 347 00:37:02,520 --> 00:37:03,440 Nyuma... 348 00:37:03,520 --> 00:37:04,440 Nirudishe. 349 00:37:04,520 --> 00:37:05,360 Nataka kurudi. 350 00:37:06,680 --> 00:37:07,960 Nirudishe tu. 351 00:37:08,360 --> 00:37:09,280 Laura? 352 00:37:09,480 --> 00:37:12,040 Wewe ni damu yangu. Mimi ni wewe. 353 00:37:12,560 --> 00:37:17,240 Huna cha kuogopa kutoka kwangu. Ni "Mtu Mwenye Uwingu" ambaye anakunyemelea. 354 00:37:26,200 --> 00:37:28,560 Sawa, Laura, lazima uamke. 355 00:37:28,680 --> 00:37:32,520 Sina mirija ya kulisha. Lazima nikulishe, sawa? Njoo. 356 00:37:32,800 --> 00:37:35,880 Sawa, kazi nzuri. Sawa, fungua mdomo wako ... 357 00:37:36,360 --> 00:37:39,080 hapo unakwenda. Haya basi. Haya basi. 358 00:37:41,320 --> 00:37:43,120 Sawa, kazi nzuri. Tafuna. 359 00:37:45,800 --> 00:37:46,760 Sawa? 360 00:37:46,960 --> 00:37:47,880 Shit. 361 00:37:48,560 --> 00:37:51,200 Nitaweka tu hii hapa. 362 00:37:51,760 --> 00:37:54,160 Ukipata njaa unaweza kuchimba tu juu ya hilo, sawa? 363 00:37:55,960 --> 00:37:56,920 TV. 364 00:37:57,600 --> 00:37:59,680 Ukichoka, unaweza kutazama TV. 365 00:38:00,280 --> 00:38:03,040 Furaha nyingi mwaka huu. Mwaka huo, 1995, ilikuwa nafasi ya sita... 366 00:38:03,160 --> 00:38:05,120 A.U. Zaidi ya kumi na nne-nafasi Jimbo la Kansas. 367 00:38:05,240 --> 00:38:07,880 - Vilabu viwili, vizuri ... - Sawa. 368 00:38:10,120 --> 00:38:11,040 Habari. 369 00:38:11,120 --> 00:38:12,520 - Sara. - Danny. Unaendeleaje? 370 00:38:12,640 --> 00:38:13,560 Nzuri. 371 00:38:13,640 --> 00:38:17,280 Nilikuona umeingia jana usiku na msichana mrembo? 372 00:38:17,680 --> 00:38:18,600 Lo, ndio. 373 00:38:18,760 --> 00:38:20,320 Yeye ni... yeye ni rafiki kutoka shuleni. 374 00:38:20,480 --> 00:38:23,040 Yeye ni moto. Hungetaka kushiriki, ungependa? 375 00:38:23,280 --> 00:38:26,120 Ningeweza kuja, tunaweza kusherehekea. Unaweza kutazama. 376 00:38:27,560 --> 00:38:32,000 Unajua, nina shughuli nyingi, lakini ... una audition? 377 00:38:32,840 --> 00:38:33,760 Ah, hii ... 378 00:38:34,440 --> 00:38:38,040 video ya rock, mada ya shule ya upili, unajua. Matiti na punda. 379 00:38:38,920 --> 00:38:42,400 Halo, ni lazima nifanye kazi lakini ... bahati nzuri na ukaguzi. 380 00:38:42,600 --> 00:38:44,720 Ndiyo. Nijulishe ukibadilisha mawazo yako. 381 00:39:03,360 --> 00:39:05,760 Katika habari nyingine, polisi wanaomba msaada kwa wananchi... 382 00:39:05,800 --> 00:39:08,320 kutafuta mwanamke kijana anaitwa Laura Baxter... 383 00:39:08,400 --> 00:39:10,400 ambaye ametoweka kutoka hospitali ya ndani. 384 00:39:10,440 --> 00:39:13,720 Bi Baxter anasumbuliwa na usingizi ugonjwa unaoitwa "Parasomnia"... 385 00:39:13,800 --> 00:39:16,240 jambo ambalo linamfanya awe hoi mara nyingi. 386 00:39:16,440 --> 00:39:18,520 Mamlaka wanaogopa hilo anaweza kuwa ametekwa nyara. 387 00:39:18,720 --> 00:39:20,560 Kama unavyoona kutoka kwa picha za usalama ... 388 00:39:20,640 --> 00:39:23,560 ni vigumu kuona uso wa mtu katika picha. 389 00:39:23,640 --> 00:39:25,280 Wanaamini kuwa mtu huyo mwanafunzi wa sanaa ... 390 00:39:25,360 --> 00:39:27,800 ambaye alikuwa amekuja kumuona Bi Baxter mara kadhaa. 391 00:39:28,000 --> 00:39:30,680 Umma unaombwa kusaidia kwa kupiga namba zifuatazo... 392 00:39:31,120 --> 00:39:32,120 Kumbe! 393 00:39:32,520 --> 00:39:34,440 Fucking ajabu. 394 00:39:35,040 --> 00:39:38,600 Kufuli thabiti kwenye mlango wa kuoza. Jamani! 395 00:39:38,800 --> 00:39:40,880 - Sara, kuna nini? - Mtu aliingia. 396 00:39:40,960 --> 00:39:43,040 Nadhani walichukua rundo la shit. 397 00:39:43,240 --> 00:39:45,520 - Je, uliwaita polisi? - Ndio, mara moja. 398 00:39:45,600 --> 00:39:49,640 Lakini sitasubiri waje. Nitaona ni nini kinakosekana. 399 00:39:49,800 --> 00:39:54,280 - Samahani kusikia hivyo. - Fuck kufuli imara kwenye mlango. Jamani. 400 00:40:19,240 --> 00:40:20,320 Laura? 401 00:40:21,840 --> 00:40:22,920 Laura! 402 00:40:28,960 --> 00:40:30,240 Nipe "A"! 403 00:40:30,920 --> 00:40:32,440 Nipe "C"! 404 00:40:32,720 --> 00:40:34,560 Nipe "Z"! 405 00:40:34,800 --> 00:40:36,080 Nipe "R"! 406 00:40:36,440 --> 00:40:37,520 Nipe... 407 00:40:39,600 --> 00:40:40,520 a... 408 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 a "P"! 409 00:40:44,160 --> 00:40:45,680 Uchawi gani huo? 410 00:40:48,000 --> 00:40:49,320 Sidhani inaelezea chochote. 411 00:40:58,200 --> 00:40:59,200 Nyumbani... 412 00:41:00,680 --> 00:41:02,040 inaelezea nyumbani. 413 00:41:40,640 --> 00:41:42,880 Iko pale ambapo hofu yako inakaa. 414 00:41:46,360 --> 00:41:48,680 Hiyo ndiyo nyumba ya Mtu mwenye mawingu. 415 00:41:57,960 --> 00:41:59,320 nitakupenda. 416 00:41:59,800 --> 00:42:01,880 Nitakuokoa kutoka kwake. 417 00:42:16,400 --> 00:42:18,480 Lakini kuna mambo lazima unifanyie. 418 00:43:05,720 --> 00:43:08,360 Jibu, weka tiki, weka tiki. 419 00:43:08,520 --> 00:43:10,680 Jibu, weka tiki. 420 00:43:10,880 --> 00:43:11,880 Laura? 421 00:44:17,200 --> 00:44:20,040 Baada ya muda, yeye ni wangu. Yeye ni wangu kwa wakati. 422 00:44:20,240 --> 00:44:22,920 Baada ya muda, yeye ni wangu. Yeye ni wangu kwa wakati. 423 00:45:59,720 --> 00:46:01,040 Hospitali? 424 00:46:01,440 --> 00:46:02,400 Hapana... 425 00:46:03,120 --> 00:46:04,120 hakuna hospitali. 426 00:46:07,200 --> 00:46:08,160 Nyumbani. 427 00:46:14,160 --> 00:46:15,720 Je, nilifanya vibaya? 428 00:46:16,400 --> 00:46:17,640 Hapana, nilifanya. 429 00:46:28,880 --> 00:46:30,400 Tafadhali, usiniache! 430 00:47:26,720 --> 00:47:29,360 Nakili hiyo, tunaenda eneo la tukio. 25. 431 00:47:31,400 --> 00:47:32,520 Tahadhari, magari. 432 00:47:32,600 --> 00:47:36,080 Kundi la wavulana inaleta dhiki hotelini. 433 00:47:36,280 --> 00:47:41,080 Gari la mhudumu wa mapokezi lilivamiwa kwenye kura ya maegesho. 434 00:48:08,440 --> 00:48:09,400 Loo, kijana. 435 00:48:10,920 --> 00:48:12,160 Ilikuwa ni mpango wangu. 436 00:48:16,960 --> 00:48:17,920 Nah. 437 00:48:20,280 --> 00:48:21,920 Mtu yeyote kugusa chochote? 438 00:48:22,440 --> 00:48:23,600 Hapana, bwana. 439 00:48:30,480 --> 00:48:32,040 Kwa hivyo hiyo inamaanisha nini? 440 00:48:33,080 --> 00:48:35,320 Hiyo ina maana itakuwa siku ndefu. 441 00:48:36,280 --> 00:48:37,880 Naapa kwa Mungu. 442 00:48:38,680 --> 00:48:40,720 Kwa nini ni Jumatatu kila wakati? 443 00:48:40,800 --> 00:48:43,240 Kwa nini hawawezi kunyoosha uchafu huu kwa wiki? 444 00:48:43,360 --> 00:48:44,880 Maana unatakiwa kuteseka. 445 00:48:44,960 --> 00:48:48,160 Maana hii ni toharani kwa uhalifu uliopita katika maisha mengine. 446 00:48:48,360 --> 00:48:52,200 Hank, unafanya nini huko kuzimu hapa? Unapaswa kuwa likizo. 447 00:48:52,235 --> 00:48:52,365 Niko likizo. Nina wakati mzuri. 448 00:48:52,400 --> 00:48:54,680 Kwa hivyo nadhani hii sio kazi ya mpenzi. 449 00:49:00,600 --> 00:49:02,920 Hapana, hapana, hapana. 450 00:49:03,120 --> 00:49:05,640 Najua unachofikiria. Haiwezi kuwa yeye. 451 00:49:05,920 --> 00:49:06,840 Unajuaje? 452 00:49:06,920 --> 00:49:08,960 Kwa sababu nilikuwa hospitalini kufanya ufuatiliaji... 453 00:49:09,040 --> 00:49:12,400 nilipopigiwa simu ya kuja huku na nilimwona amefungwa kwa nguvu. 454 00:49:12,480 --> 00:49:14,360 Ndio, kufungwa haimaanishi chochote kwa mtu huyo. 455 00:49:14,440 --> 00:49:17,240 Kwa yote tunayojua, angeweza kupata mtu mwingine kuja kufanya hivi. 456 00:49:17,275 --> 00:49:18,560 Nani Anayepiga kelele Kutoka Kwangu? 457 00:49:18,640 --> 00:49:19,840 Nasema tu. 458 00:49:20,000 --> 00:49:21,520 Angalia, natumai kuwa uko sawa. 459 00:49:21,720 --> 00:49:24,840 Huyu jamaa anajali mambo mawili tu duka lake la vitabu na yeye mwenyewe. 460 00:49:25,120 --> 00:49:26,160 Mambo matatu. 461 00:49:26,320 --> 00:49:28,040 - Je! - Mambo matatu, msichana. 462 00:49:28,240 --> 00:49:29,640 - WHO? - Unajua, msichana. 463 00:49:30,440 --> 00:49:32,480 - Ah, yule anayelala, ndio. - Anajali juu yake. 464 00:49:32,560 --> 00:49:34,000 Sawa. Mambo matatu. 465 00:49:35,160 --> 00:49:36,720 - Clark yuko wapi? - Clark? 466 00:49:36,800 --> 00:49:37,840 Clark! 467 00:49:37,960 --> 00:49:38,880 Ndiyo, bwana. 468 00:49:39,480 --> 00:49:41,480 - Je! una orodha ya wapangaji kwangu? - Ndio. 469 00:49:42,160 --> 00:49:43,680 - Asante, Clark. - Hakuna shida. 470 00:49:43,960 --> 00:49:46,320 Unataka vyumba gani isiyo ya kawaida au hata? 471 00:49:47,280 --> 00:49:49,200 - Isiyo ya kawaida. - Nilijuaje? 472 00:50:11,320 --> 00:50:12,280 Dakika moja tu! 473 00:50:27,400 --> 00:50:28,400 Ndiyo. 474 00:50:28,640 --> 00:50:29,760 Daniel Sloan? 475 00:50:30,400 --> 00:50:31,360 Ndiyo. 476 00:50:31,440 --> 00:50:32,680 Detective Conroy. 477 00:50:34,520 --> 00:50:37,200 Je, ninaweza kuingia? Nina maswali machache Nataka kuuliza. 478 00:50:38,280 --> 00:50:39,480 Vipi kuhusu? 479 00:50:39,840 --> 00:50:41,280 Itachukua dakika moja tu. 480 00:51:02,200 --> 00:51:03,360 Hiyo ni ya ajabu... 481 00:51:10,080 --> 00:51:14,800 Weka alama, weka tiki. 482 00:52:54,960 --> 00:52:57,841 Danny? 483 00:52:57,842 --> 00:52:58,842 Jua nani anaishi hapa. 484 00:52:58,760 --> 00:52:58,877 Ndiyo, bwana. 485 00:53:34,280 --> 00:53:36,600 Danny! Nini jamani unafanya hapa jamani? 486 00:53:39,960 --> 00:53:42,080 Nusu ya sayari ya fucking nakutafuta wewe jamani. 487 00:53:42,320 --> 00:53:43,760 Polisi walikuwa hapa tu. 488 00:53:45,120 --> 00:53:47,800 Nikawaambia sijakuona tangu ulipokuja kunitembelea kwenye rehab... 489 00:53:47,880 --> 00:53:49,360 lakini sidhani waliniamini. 490 00:53:49,760 --> 00:53:52,520 Yesu, wanafikiri wewe ndiye anayefuata fuckin' "Zodiac" au kitu. 491 00:53:52,680 --> 00:53:54,640 Je, kuna mtu yeyote aliyekuona ulipoingia hapa? 492 00:53:54,800 --> 00:53:55,760 Loo, sijui. 493 00:53:56,800 --> 00:53:57,760 Mwanaume... 494 00:54:02,280 --> 00:54:04,840 sawa, sawa, kwa nini usiketi, Danny? 495 00:54:05,160 --> 00:54:07,360 Umechanganyikiwa kweli. Keti tu hapa. 496 00:54:07,840 --> 00:54:09,000 Nitakuletea bia. 497 00:54:10,320 --> 00:54:12,120 Hapa, kuwa na baridi. 498 00:54:15,240 --> 00:54:17,240 Ndio, unahitaji kuifungua, Danny. 499 00:54:17,880 --> 00:54:21,480 Umecheka sana, Danny. Umechoka tu kweli. 500 00:54:26,440 --> 00:54:28,880 Kulikuwa na damu kila mahali. Aliwaua. 501 00:54:29,120 --> 00:54:30,600 Nani alimuua Danny? 502 00:54:46,320 --> 00:54:49,400 Nilijaribu kumwamsha, lakini hataamka. 503 00:54:49,880 --> 00:54:53,560 Unajua, hatuwezi kuwa na watu wasio na makazi amelala hapa kama flop house. 504 00:54:53,680 --> 00:54:56,960 Unapaswa kulipa kipaumbele zaidi kwa idara yako. 505 00:54:58,280 --> 00:54:59,480 Hujambo? 506 00:55:01,280 --> 00:55:03,400 Binti mdogo, inabidi uamke. 507 00:55:03,960 --> 00:55:05,440 Labda amekufa. 508 00:55:06,000 --> 00:55:08,920 Hajafa. Nenda umchukue Rudy kwenye bidhaa za michezo. 509 00:55:10,680 --> 00:55:13,080 Hiyo ni tu kuhusu fucking craziest hadithi ambayo nimewahi kuisikia katika maisha yangu ... 510 00:55:13,160 --> 00:55:16,040 lakini kuna mwanamke anayehusika, hivyo bila shaka ni kweli. 511 00:55:16,120 --> 00:55:18,800 Namaanisha, hakuna mtu atakayewahi kukushtaki kwa kukosa mawazo, Danny... 512 00:55:18,880 --> 00:55:20,720 hakika si katika wanawake unachagua. 513 00:55:27,200 --> 00:55:29,200 Unajua, inachekesha... 514 00:55:30,680 --> 00:55:33,240 kama nimekuwa nikikuambia hadithi hii Niligundua kitu. 515 00:55:35,440 --> 00:55:36,640 Oh, ndio, hiyo ni nini? 516 00:55:37,600 --> 00:55:38,920 Ninampenda. 517 00:55:40,440 --> 00:55:41,360 Kubwa. 518 00:55:41,520 --> 00:55:42,600 Bila shaka... bila shaka unafanya. 519 00:55:42,800 --> 00:55:44,000 Hapana, hapana, hapana. Hapana, namaanisha. 520 00:55:44,200 --> 00:55:47,960 Ninampenda sana, kama sijawahi kupenda mtu mwingine yeyote... Hiyo ni... 521 00:55:48,160 --> 00:55:51,880 hiyo ndiyo imekuwa mbaya kwangu. Nadhani siku zote nilimpenda kutoka ... 522 00:55:53,160 --> 00:55:54,960 tangu siku ya kwanza nilipomwona. 523 00:55:55,920 --> 00:55:59,960 Danny, aliua watu wawili unajua kuhusu... 524 00:56:00,160 --> 00:56:01,600 na akajaribu kukuua. 525 00:56:01,840 --> 00:56:05,200 Hapana. Hapana, hakuua mtu yeyote. Volpe aliwaua watu hao. 526 00:56:06,520 --> 00:56:08,440 Volpe aliua watu. Sawa. 527 00:56:08,640 --> 00:56:11,040 Kweli, hiyo ni hadithi nzuri, Danny, 528 00:56:11,240 --> 00:56:12,080 lakini sidhani kama utakuwa... bahati yoyote kumshawishi mtu yeyote juu ya hilo. 529 00:56:12,160 --> 00:56:15,520 Hapana, hapana. Niliharibu, nikamshusha. 530 00:56:15,680 --> 00:56:18,000 Lazima nimsaidie. Nilisababisha hivi. Hili ni kosa langu. 531 00:56:18,200 --> 00:56:21,880 Danny, kwa mara moja katika maisha yako ya kutisha, nisikilize, sawa? 532 00:56:22,120 --> 00:56:26,400 Sasa, mimi ndiye mtu wa mwisho kusema mtu yeyote aende polisi... 533 00:56:27,240 --> 00:56:30,440 lakini nadhani huna chaguzi jamani. Huna budi kwenda. Danny. 534 00:56:30,640 --> 00:56:32,560 - Hapana. - Danny, lazima uende na kuwaambia ... 535 00:56:32,600 --> 00:56:35,280 kwamba hukuwaua watu hawa, kwamba ilikuwa "Sleeping fucking Beauty", mtu. 536 00:56:35,360 --> 00:56:37,800 Hapana, siwezi kufanya hivyo, Siwezi kumsaliti. Mimi hili ni kosa langu. 537 00:56:38,000 --> 00:56:40,400 Danny, tunachukua nini dawa ya kichaa jamani? 538 00:56:40,440 --> 00:56:42,080 Atalala tu tena. 539 00:56:42,160 --> 00:56:45,800 Tayari ana kifungo cha maisha. Hawawezi kumfanya chochote. 540 00:56:49,680 --> 00:56:51,600 Kisha sina budi kumwacha huru kutoka Volpe. 541 00:56:53,960 --> 00:56:56,360 Danny? Danny, utafanya nini? 542 00:56:56,560 --> 00:56:58,560 Danny, utafanya nini unafanya nini, jamani? 543 00:57:01,360 --> 00:57:03,760 Billy, kama wao... wakinikamata. 544 00:57:04,360 --> 00:57:08,400 Nilikuwa ... sikuwahi hapa. Hujawahi kushiriki katika hili, sawa? 545 00:57:12,400 --> 00:57:13,960 Nenda, sawa, nenda. 546 00:58:55,760 --> 00:58:57,920 Nimepata 2-15 kwenye kesi hiyo ya utekaji nyara wa Kaunti. 547 00:58:58,160 --> 00:59:02,040 Kwa hakika walimtambulisha yule mwanamke kama mwathiriwa wa utekaji nyara Laura Baxter. 548 00:59:02,280 --> 00:59:04,600 Anarudishwa kwa kata sasa. 549 00:59:05,000 --> 00:59:06,280 Je, hali yangu ikoje? 550 00:59:06,640 --> 00:59:08,640 Nipe saa nyingine, kisha kurudi. 551 01:00:04,320 --> 01:00:06,240 Habari, rafiki. Samahani. Saa za kutembelea ni... 552 01:00:08,320 --> 01:00:11,600 - hey, sijui wewe? - Ndio, bibi yangu yuko hapa. 553 01:00:12,240 --> 01:00:13,960 - Bibi yako? - Ndio. 554 01:00:14,520 --> 01:00:16,080 Hapana, sio kwenye sakafu yangu. 555 01:00:17,720 --> 01:00:19,120 Halo, naweza kuona I. D? 556 01:00:21,160 --> 01:00:22,080 Ndiyo. 557 01:00:29,200 --> 01:00:30,960 Unasubiri hapa, sawa? Samahani. 558 01:00:31,560 --> 01:00:33,600 - Je, ninaweza kukusaidia? - Ndiyo. Mimi ni Dkt. Egon Bhyle... 559 01:00:33,680 --> 01:00:35,960 na niko hapa kumchukua mgonjwa Laura Baxter. 560 01:00:36,040 --> 01:00:37,440 Sasa, ikiwa utakuwa mzuri vya kutosha kujiweka kando... 561 01:00:37,480 --> 01:00:39,640 Bhyle? Oh, shit! 562 01:01:52,920 --> 01:01:53,960 Karibu. 563 01:01:54,160 --> 01:01:58,520 Naona saa inaenda kasi, ticking inakaribia kuacha. 564 01:01:58,720 --> 01:02:01,800 Mshirika aliye tayari kwa Danse Macabre yetu. 565 01:02:02,760 --> 01:02:05,920 Mtu mwenye mawingu anakaribia, akiwa na silaha mkononi. 566 01:02:06,120 --> 01:02:10,480 Ambayo kwa kweli ni kidogo sana ya Shakespearean na Hugh B. Pango, hufikirii? 567 01:02:10,760 --> 01:02:13,560 Kweli lazima tuinue tabia zako za kusoma. 568 01:02:13,760 --> 01:02:16,800 Umewahi kusoma "Matarajio Makuu"? Kitabu cha ajabu. 569 01:02:17,520 --> 01:02:20,800 Nadhani unapaswa kufikiria kweli mimi zaidi kama Magwitch... 570 01:02:20,880 --> 01:02:22,000 mfadhili wa zamani. 571 01:02:22,200 --> 01:02:23,240 Nyamaza! 572 01:02:23,600 --> 01:02:26,000 Wewe ni kuokoa Mrembo wa Kulala. 573 01:02:26,200 --> 01:02:29,240 Mpendwa wangu "Pip", busu haitafanya hivyo. 574 01:02:29,640 --> 01:02:32,480 Yeye ni yatima, na ugonjwa wa yatima. 575 01:02:32,720 --> 01:02:34,720 Yeye hatarekebishwa. 576 01:02:34,960 --> 01:02:36,320 Nitamsaidia. 577 01:02:37,960 --> 01:02:39,520 Yeye ni wangu tu ... 578 01:02:39,760 --> 01:02:43,720 na nimekuwa naye mara nyingi katika ndoto hizo za giza tunashiriki. 579 01:02:45,120 --> 01:02:47,520 Ushauri kidogo kwa siku zijazo ... 580 01:02:48,400 --> 01:02:49,720 usidhani kamwe. 581 01:02:55,200 --> 01:02:56,120 Shit. 582 01:03:00,200 --> 01:03:01,240 Kuganda! 583 01:03:01,440 --> 01:03:03,040 Unahama tena, utakuwa unazungumza na Yesu! 584 01:03:03,120 --> 01:03:04,640 Na wewe pia, mama mzazi! Usisogee! 585 01:03:04,760 --> 01:03:07,320 Nilitaka tu kuwashukuru. Alikuwa anaenda kuniumiza. 586 01:03:08,480 --> 01:03:10,760 Oh, shit. Habari! 587 01:03:12,600 --> 01:03:14,160 - Shit. - Ni nini kinaendelea? 588 01:03:15,560 --> 01:03:16,480 Hakuna kitu kweli. 589 01:03:29,440 --> 01:03:32,320 Piga simu "Tisa-moja". Waambie kupata punda zao hapa sasa hivi! 590 01:03:34,480 --> 01:03:35,880 Jibu, weka tiki. 591 01:07:46,360 --> 01:07:47,960 Nitaona kama safari yetu iko hapa bado. 592 01:08:22,800 --> 01:08:23,840 Miranda? 593 01:08:42,520 --> 01:08:44,000 Ni nini? Nini kilitokea? 594 01:09:02,440 --> 01:09:03,400 Acha! 595 01:13:25,520 --> 01:13:28,800 Kuganda! Nilisema usijizuie! 596 01:13:31,480 --> 01:13:33,640 Mpelelezi Garrett, Idara ya Polisi. 597 01:13:34,360 --> 01:13:35,400 Geuka. 598 01:13:35,560 --> 01:13:37,560 Nikasema geuka. Weka mikono yako nyuma ya mgongo wako. 599 01:13:39,840 --> 01:13:40,760 Njoo. 600 01:13:40,840 --> 01:13:41,760 Hapa. 601 01:13:42,480 --> 01:13:43,480 Na sasa... 602 01:13:43,840 --> 01:13:46,800 wewe na mimi, tutaweza mazungumzo mazuri kidogo. 603 01:13:46,880 --> 01:13:48,920 Sawa, sawa. Najua unachofikiria, lakini sikuua mtu yeyote. 604 01:13:49,000 --> 01:13:50,880 - I. D yako iko wapi? - Iko kwenye mfuko wangu. 605 01:13:51,120 --> 01:13:52,560 Naam, haipo sasa. 606 01:13:52,920 --> 01:13:54,600 - Jina lako ni nani? - Danny. 607 01:13:55,480 --> 01:13:56,760 Danny nini? 608 01:13:57,600 --> 01:13:58,760 Danny Sloan. 609 01:13:59,520 --> 01:14:00,680 Naam, vizuri. 610 01:14:01,160 --> 01:14:02,320 Vipi kuhusu hilo? 611 01:14:02,960 --> 01:14:04,480 Bwana Daniel Sloan. 612 01:14:05,840 --> 01:14:07,680 Nimekuwa nikikutafuta, mwanangu. 613 01:14:11,800 --> 01:14:12,720 Hapa. 614 01:14:14,120 --> 01:14:18,480 Wewe na mimi tutakuwa mazungumzo kamili yenye maana sana hapa. 615 01:14:19,760 --> 01:14:22,560 - Sikufanya chochote. naapa. - Hiyo ni ya kuchekesha ... 616 01:14:22,640 --> 01:14:25,400 kwa sababu kuna askari aliyekufa nyuma katika nyumba yako. 617 01:14:25,800 --> 01:14:28,200 - Sikumuua. - Kisha nani alifanya? 618 01:14:29,280 --> 01:14:32,440 Naam, hiyo ni sawa, mwanangu. Kwa sababu unajua nini? 619 01:14:33,280 --> 01:14:35,200 Kwa sababu utaniambia ... 620 01:14:35,640 --> 01:14:36,640 hatimaye. 621 01:14:38,880 --> 01:14:40,360 Halafu unafanya nini hapa? 622 01:14:40,560 --> 01:14:41,800 Volpe ni nini kwako? 623 01:14:43,080 --> 01:14:45,240 Hakuna, naapa. Nilikuja hapa ku... 624 01:14:46,120 --> 01:14:47,280 Ulikuja hapa kwa nini? 625 01:14:48,600 --> 01:14:49,760 Maliza. 626 01:14:50,200 --> 01:14:52,520 Nilikuja hapa kumtafuta Laura. 627 01:14:54,520 --> 01:14:55,760 Laura nani? 628 01:14:58,480 --> 01:14:59,800 Laura Baxter. 629 01:15:00,600 --> 01:15:01,600 Subiri. 630 01:15:02,480 --> 01:15:03,840 "Msichana aliyelala"? 631 01:15:06,120 --> 01:15:07,240 Oh, mimi kupata. 632 01:15:09,440 --> 01:15:12,760 Wewe ndiye uliyemteka nyara. Ulikuwa hospitalini usiku wa leo. 633 01:15:13,000 --> 01:15:14,240 Ulikuwa unafanya nini hapo? 634 01:15:14,480 --> 01:15:16,360 Je, uko katika hili na Volpe? Ulikwenda huko ili kumtoa nje? 635 01:15:16,440 --> 01:15:17,360 Hapana! 636 01:15:17,560 --> 01:15:19,080 Hapana nilienda huko... 637 01:15:19,400 --> 01:15:20,480 Kwa nini? 638 01:15:21,760 --> 01:15:23,200 Ulikwenda huko kwa nini? 639 01:15:24,840 --> 01:15:26,320 Nilikwenda huko kumuua. 640 01:15:26,400 --> 01:15:27,480 Kumuua? 641 01:15:28,040 --> 01:15:29,120 Kwa nini? 642 01:15:29,560 --> 01:15:31,000 Kwa sababu ya Laura. 643 01:15:33,400 --> 01:15:34,640 Ninampenda. 644 01:15:37,560 --> 01:15:38,560 Mwana... 645 01:15:39,640 --> 01:15:42,040 haufanyi mengi ya maana sasa hivi. 646 01:15:42,840 --> 01:15:44,400 Inabidi tumsaidie. 647 01:15:44,840 --> 01:15:45,800 Volpe amempata. 648 01:15:45,880 --> 01:15:49,280 Nadhani atamuua. Nilidhani yuko hapa, lakini hayupo. 649 01:15:49,720 --> 01:15:53,000 Tafadhali, hatuna muda mwingi! Tafadhali. 650 01:15:57,560 --> 01:15:58,840 Unatarajia simu? 651 01:16:00,160 --> 01:16:02,000 Hiyo ni sawa, nitaipata. 652 01:16:06,720 --> 01:16:08,880 Mpelelezi Garrett, Idara ya Polisi. 653 01:16:10,760 --> 01:16:13,000 Mpelelezi Garrett. Habari. 654 01:16:14,320 --> 01:16:18,640 Ni mshangao mzuri kama nini. Nilitarajia mtu mwingine. 655 01:16:18,675 --> 01:16:20,440 Mtu mdogo kidogo. 656 01:16:21,080 --> 01:16:22,120 Huyu ni nani? 657 01:16:24,160 --> 01:16:25,120 Volpe? 658 01:16:26,920 --> 01:16:28,760 Tafadhali niite Byron. 659 01:16:29,040 --> 01:16:34,120 Hujatokea kuwa na kijana kijana mwenye mapenzi sana na wewe? 660 01:16:36,600 --> 01:16:37,720 naona. 661 01:16:37,960 --> 01:16:39,280 Naweza kuzungumza naye? 662 01:16:39,520 --> 01:16:40,760 Unaweza kuzungumza nami. 663 01:16:41,400 --> 01:16:44,160 Vizuri sana. Kisha unisikilize. 664 01:16:44,280 --> 01:16:48,000 Najua wewe ni nani. Najua siri zako. 665 01:16:48,920 --> 01:16:51,120 Najua maeneo ya giza unajificha. 666 01:16:52,440 --> 01:16:54,680 Najua unachofanya unapokuwa peke yako. 667 01:16:55,960 --> 01:16:57,560 Najua ndoto zako. 668 01:16:58,560 --> 01:16:59,600 Ndoto? 669 01:17:00,360 --> 01:17:01,760 Usimsikilize. 670 01:17:02,520 --> 01:17:05,000 Ni wakati wa kushiriki ndoto zako. 671 01:17:24,680 --> 01:17:25,640 Ni wakati. 672 01:17:57,000 --> 01:17:57,920 Tafadhali. 673 01:18:02,720 --> 01:18:04,400 Usifungue mlango, Billy! 674 01:18:13,560 --> 01:18:14,480 Billy? 675 01:18:18,880 --> 01:18:19,800 Billy? 676 01:18:33,720 --> 01:18:35,880 Ni mbaya sana kuhusu Bwana Dornboss. 677 01:18:36,440 --> 01:18:37,560 Nilimpenda. 678 01:18:37,760 --> 01:18:39,880 Tulishiriki maoni mengi sawa. 679 01:18:39,920 --> 01:18:41,720 Nilipenda hata sanaa yake. 680 01:18:43,280 --> 01:18:44,760 Naam, baadhi yake hata hivyo. 681 01:18:44,960 --> 01:18:48,400 - Laura yuko wapi? - Kulala. Anahitaji kupumzika kwake. 682 01:18:48,760 --> 01:18:51,520 Mbali na hilo, jioni inaweza kuthibitisha matatizo. 683 01:18:52,520 --> 01:18:53,560 Mpelelezi? 684 01:18:55,040 --> 01:18:56,480 Nilizungumza na mama yako. 685 01:18:58,920 --> 01:19:01,120 Mama yangu? Alisema nini? 686 01:19:01,640 --> 01:19:05,080 Aliniambia kuhusu msichana mdogo chini ya barabara. Jina lake lilikuwa nani? 687 01:19:05,280 --> 01:19:06,400 Corrine. 688 01:19:07,920 --> 01:19:09,120 Corrine. 689 01:19:09,320 --> 01:19:12,400 Corrine. Mama Corinne anajua nini kilitokea. 690 01:19:13,120 --> 01:19:15,360 Ilikuwa mbaya sana ulichomfanyia. 691 01:19:15,920 --> 01:19:20,200 - Ilikuwa ajali. samahani. - Ah, najua ulikuwa unacheza tu. 692 01:19:20,960 --> 01:19:23,800 Sidhani samahani ni nzuri ya kutosha, sivyo? 693 01:19:24,640 --> 01:19:27,840 Unahitaji kufanya marekebisho. Unataka, sivyo? 694 01:19:28,800 --> 01:19:29,760 Ndiyo. 695 01:19:39,080 --> 01:19:40,040 Ndiyo. 696 01:19:40,800 --> 01:19:42,080 Yuko wapi? 697 01:19:42,680 --> 01:19:44,240 Tuna tatizo. 698 01:19:45,120 --> 01:19:46,960 Sisi sote tunataka kitu kimoja. 699 01:19:50,120 --> 01:19:51,720 Kwa nini usitumie tu ujinga wako wa kiakili... 700 01:19:51,800 --> 01:19:53,440 na kuniua na kisha atakuwa wako wote? 701 01:19:53,760 --> 01:19:56,280 Lakini hataweza, unaona. Atakufikiria wewe... 702 01:19:56,480 --> 01:19:59,520 atakuota wewe kama riwaya ya bei nafuu ya Gothic. 703 01:19:59,960 --> 01:20:01,960 Siwezi kuwa na mashahidi wowote. 704 01:20:02,280 --> 01:20:05,760 Nahitaji kukufuta, ili hakuna vipande ... 705 01:20:05,960 --> 01:20:09,520 hakuna mawimbi ya kitu kilichopotea kubaki moyoni mwake. 706 01:20:11,000 --> 01:20:14,240 Nahitaji kukufuta katika dunia hii na ndani yake. 707 01:20:14,320 --> 01:20:15,880 Kwa nini? Kwa nini Laura? 708 01:20:16,680 --> 01:20:21,440 Kweli, kwa sababu yeye ndiye mkamilifu zaidi, kitu safi ambacho kimewahi kutembea kwenye sayari hii. 709 01:20:21,640 --> 01:20:22,680 Na mimi... 710 01:20:23,800 --> 01:20:25,520 Mimi ndiye fisadi zaidi. 711 01:20:26,600 --> 01:20:28,240 Inawezaje kuwa vinginevyo? 712 01:20:59,480 --> 01:21:00,880 Sikuogopi wewe! 713 01:21:16,800 --> 01:21:17,880 Wewe si Danny. 714 01:21:26,080 --> 01:21:28,080 Sasa nitakuonyesha ukweli. 715 01:23:38,200 --> 01:23:41,120 Ah, sawa, ikiwa Bwana Dornboss bado alikuwa nasi... 716 01:23:41,200 --> 01:23:45,760 Ningependekeza "Mhandisi wa Kisasa", Vyombo vya habari vya kiufundi 1938. 717 01:23:45,960 --> 01:23:49,200 "Masuala ya Kuegemea katika Mashine za Kisasa. " 718 01:23:49,840 --> 01:23:52,360 Pole kuhusu vizuizi vya kawaida. 719 01:23:52,400 --> 01:23:54,920 Lazima nibaki makini na vijana wa usiku. 720 01:23:57,200 --> 01:23:58,280 Wanawake... 721 01:23:59,040 --> 01:24:02,760 kipande ambacho umekuwa kufanya mazoezi kwa bidii ... kucheza hivyo. 722 01:24:22,800 --> 01:24:23,720 Inapendeza. 723 01:24:32,040 --> 01:24:33,160 Sasa kwa biashara. 724 01:24:34,480 --> 01:24:35,640 Usifanye hivyo. 725 01:24:36,040 --> 01:24:38,960 Ningependa kuchukia kufanya kitu badala ya kulipiza kisasi na waziwazi. 726 01:24:39,160 --> 01:24:42,480 Lazima ukubali hatima yako ... penda maisha yako. 727 01:24:45,200 --> 01:24:47,120 Jasiri kwako kunitazama machoni. 728 01:24:47,200 --> 01:24:49,440 Sio wengi ambao wamefanya ambazo zimenusurika. 729 01:24:49,680 --> 01:24:54,120 Angalia ndani ya shimo vya kutosha na kuzimu itakutazama. 730 01:24:54,840 --> 01:24:58,680 Weka tiki, weka tiki... 731 01:24:59,480 --> 01:25:01,040 tiki, jibu. 732 01:25:01,280 --> 01:25:02,240 Sasa... 733 01:25:02,920 --> 01:25:04,280 "Paradiso Iliyopotea." 734 01:25:07,560 --> 01:25:10,120 Malaika wetu mrembo, aliyepotea. 735 01:25:24,320 --> 01:25:27,360 Mambo pekee yenye thamani katika maisha ni hatari na kucheza. 736 01:25:28,120 --> 01:25:31,760 Na nini kinaweza kuwa hatari zaidi kucheza kuliko mwanamke? 737 01:25:39,120 --> 01:25:40,160 Laura... 738 01:25:41,600 --> 01:25:42,600 ni wakati wa kuungana nami. 739 01:25:46,320 --> 01:25:47,320 Simama. 740 01:25:48,720 --> 01:25:49,840 Simama. 741 01:25:51,320 --> 01:25:52,440 Simama. 742 01:25:53,560 --> 01:25:54,840 Simama. 743 01:26:38,000 --> 01:26:38,960 Simama. 744 01:26:48,080 --> 01:26:49,360 Ni sawa. 745 01:26:49,560 --> 01:26:51,840 Hatimaye unaona wazi sasa. 746 01:26:52,240 --> 01:26:55,560 Utajua ukweli na utajua ndoto hii sio yako. 747 01:26:56,240 --> 01:26:58,120 Siku zote nimekulinda. 748 01:27:22,720 --> 01:27:24,440 Laura, fungua macho yako. 749 01:27:26,880 --> 01:27:30,040 Huyu ndiye "Mtu Mwenye Wingu" wako... mtazame. 750 01:27:30,280 --> 01:27:34,080 Hili ndilo jambo linalokusumbua, inasumbua ulimwengu wetu. 751 01:27:34,320 --> 01:27:36,640 Je, unafikiri kwamba unapaswa kusema kitu kwake? 752 01:27:36,720 --> 01:27:38,840 Mwambie kile unachofikiria kweli juu yake. 753 01:27:38,960 --> 01:27:40,520 Mwambie yaliyo moyoni mwako. 754 01:27:41,400 --> 01:27:43,080 Shiriki ili sote tujue. 755 01:27:49,440 --> 01:27:50,360 Wewe... 756 01:27:52,360 --> 01:27:53,600 wewe ni... 757 01:27:53,960 --> 01:27:56,240 hakuna kitu kwangu. Mimi... 758 01:28:01,840 --> 01:28:04,920 Nilikuchukua kwa sababu ulikuwa rahisi. 759 01:28:06,200 --> 01:28:10,160 Ulikuwa mwanasesere mjinga kwamba mimi... 760 01:28:11,160 --> 01:28:12,360 inaweza kuvaa. 761 01:28:14,000 --> 01:28:15,720 Unafikiri ningewezaje... 762 01:28:16,560 --> 01:28:17,880 kujali... 763 01:28:18,840 --> 01:28:20,320 baadhi... 764 01:28:20,760 --> 01:28:24,160 fulani... mtu... kitu kama... 765 01:28:24,680 --> 01:28:25,760 wewe? 766 01:28:26,080 --> 01:28:27,560 Nimemalizana na wewe. 767 01:28:29,520 --> 01:28:31,200 nakudharau. 768 01:28:31,520 --> 01:28:33,240 Kuonekana kwako hufanya ... 769 01:28:33,360 --> 01:28:34,560 mimi mgonjwa. 770 01:28:42,720 --> 01:28:43,880 Oh, usilie. 771 01:28:45,120 --> 01:28:46,880 Nitakuwa hapa kwa ajili yako daima. 772 01:28:47,280 --> 01:28:50,440 "Ikiwa alikupenda kwa undani wote ya roho yake kwa miaka elfu ... 773 01:28:50,680 --> 01:28:54,440 asingeweza kukupenda kama vile Ninafanya kwa siku moja. " 774 01:28:55,560 --> 01:28:58,440 Emily Bronte, "Wuthering Heights". 775 01:29:05,120 --> 01:29:06,760 Utanipenda. 776 01:29:09,320 --> 01:29:10,520 nitakufanya. 777 01:29:15,120 --> 01:29:16,360 Basi utakuwa tu... 778 01:29:17,360 --> 01:29:18,760 kuwa na upendo... 779 01:29:19,320 --> 01:29:20,600 mwenyewe! 780 01:29:48,240 --> 01:29:49,240 Je, ndivyo hivyo? 781 01:29:50,080 --> 01:29:52,440 Nilidhani ulikuwa na zaidi ndani yako kuliko hayo. 782 01:29:53,200 --> 01:29:54,720 Bado nitakuwa naye. 783 01:29:54,920 --> 01:29:57,480 Wataniweka viraka na kunifungia mahali fulani ... 784 01:29:57,560 --> 01:30:00,840 na nitahakikisha "Uzuri wa Kulala" iko kwenye chumba kinachofuata ... 785 01:30:01,440 --> 01:30:03,200 kama mara ya mwisho. 786 01:30:20,360 --> 01:30:21,520 Hapana, hautafanya! 787 01:30:23,400 --> 01:30:24,920 Hapana, hautafanya! 788 01:30:25,160 --> 01:30:26,200 Hapana, hautafanya! 789 01:31:52,640 --> 01:31:53,560 Hapana. 790 01:31:56,360 --> 01:31:57,320 Hapana. 791 01:31:58,520 --> 01:31:59,560 Tafadhali. 792 01:32:00,560 --> 01:32:02,960 nakupenda. Tafadhali usiniache. 793 01:32:12,040 --> 01:32:12,960 Tafadhali. 794 01:32:22,200 --> 01:32:23,560 Njoo... 795 01:32:24,880 --> 01:32:26,480 tunaweza kuota. 796 01:32:30,080 --> 01:32:31,920 Tunaweza kukaa hapa... 797 01:32:32,720 --> 01:32:33,920 na tuote ndoto. 798 01:32:41,320 --> 01:32:42,280 Tafadhali. 799 01:33:04,320 --> 01:33:05,240 Danny? 800 01:33:06,720 --> 01:33:07,840 Danny? 801 01:33:09,760 --> 01:33:11,000 Danny... 802 01:33:13,080 --> 01:33:14,520 polisi wapo hapa. 803 01:33:15,120 --> 01:33:17,320 Inabidi twende. Tafadhali amka. 804 01:33:17,600 --> 01:33:20,720 Tahadhari, tunaingia. Ninyi nyote lazima mjisalimishe. 805 01:33:29,280 --> 01:33:30,760 Elewa. Endelea. 806 01:33:35,840 --> 01:33:38,920 - Kutuma wito. - Endelea. 807 01:33:40,400 --> 01:33:44,560 Moto ulipigwa. Angalia wahasiriwa kwenye eneo la tukio. 808 01:33:52,360 --> 01:33:56,400 Hapa ni safi. Tulipata wahasiriwa, wamekwisha. 809 01:34:03,320 --> 01:34:04,680 Ni siku nzuri. 810 01:34:24,200 --> 01:34:26,760 Na Volpe. Amekufa, sawa? 811 01:34:29,560 --> 01:34:31,160 Oh, ndiyo. Amekufa kabisa. 812 01:34:32,080 --> 01:34:34,200 Na nini kuhusu msichana, Laura Baxter? 813 01:34:39,720 --> 01:34:42,320 Labda itakuwa rahisi zaidi kama ningekuonyesha. 814 01:35:11,600 --> 01:35:12,760 Yuko hapa. 815 01:35:15,120 --> 01:35:16,160 Katika chumba cha maiti? 816 01:35:16,400 --> 01:35:19,000 Lo, yuko hai. Tumemhamishia hapa... 817 01:35:19,600 --> 01:35:22,800 kumzuia asitumbue macho, kumudumisha. 818 01:35:23,640 --> 01:35:25,160 Ni sehemu ya tiba mpya. 819 01:35:25,400 --> 01:35:28,160 Vipi kuhusu Danny Sloan? Je, yuko hai? 820 01:35:30,440 --> 01:35:31,880 Wote wawili wako hai. 821 01:35:42,160 --> 01:35:44,400 Nilifikiri Ninapaswa kuwaweka pamoja. 822 01:35:44,720 --> 01:35:46,160 Ni nini na kioevu? 823 01:35:46,440 --> 01:35:49,320 Naam, huzuia vidonda vya kitanda, husaidia kupenyeza hewa kwenye tishu... 824 01:35:49,520 --> 01:35:50,920 Je, watawahi kuamka? 825 01:35:51,160 --> 01:35:53,560 Yuko kwenye coma. Sidhani anaweza. 826 01:35:53,800 --> 01:35:56,320 Hajaamka tangu usiku huo. 827 01:35:57,600 --> 01:35:59,080 Labda hataki. 828 01:36:02,320 --> 01:36:05,320 Je, itakuwa sawa kama nitakaa hapa kwa dakika moja tu? 829 01:36:06,840 --> 01:36:07,960 Hakika. 830 01:36:19,760 --> 01:36:21,600 Mimi huweka ahadi kila wakati. 831 01:36:30,400 --> 01:36:34,000 Ni The Bossmen kwenye Lucky Eleven Records, 1966. 832 01:37:11,840 --> 01:37:13,160 Ni siku nzuri. 833 01:37:35,480 --> 01:37:40,680 SUBTITLE OMNICAPTION