1 00:00:01,435 --> 00:00:03,637 Χρονολογούμαστε από τους Βικτωριανούς. 2 00:00:03,704 --> 00:00:05,639 Percival Westmorland; 3 00:00:05,706 --> 00:00:07,317 Έχετε σκεφτεί πόσο τρελός είσαι; 4 00:00:07,341 --> 00:00:09,643 Πηδώντας σε ένα ελικόπτερο σε έναν τρελό ιδιωτικό νησί του επιστήμονα; 5 00:00:09,710 --> 00:00:10,990 Έχετε δει τον Marty Duko τελευταία; 6 00:00:12,580 --> 00:00:14,248 Αποκλείεται. 7 00:00:14,315 --> 00:00:16,326 Υπάρχουν αστυνομικοί έξω από το σπίτι μας, Ντόνι. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 8 00:00:16,350 --> 00:00:18,752 Η Ρέιτσελ θέλει απλώς δύναμη. Θα μας κόψει όλους. 9 00:00:21,155 --> 00:00:23,491 Θα φέρεις πίσω την Cosima, Η Σάρα. Ξέρουμε ότι θα το κάνετε. 10 00:00:23,557 --> 00:00:25,626 Η Σάρα, η Ρέιτσελ πήρε τη θεραπεία. 11 00:00:29,563 --> 00:00:31,732 Η Ντελφίν ήταν ζωντανή όταν την πήραν μακριά. 12 00:00:31,799 --> 00:00:33,234 Βρήκες τη θεραπεία σου. 13 00:00:33,301 --> 00:00:35,503 Μπορείς να με πυροβολήσεις όπως παλιά. 14 00:00:35,569 --> 00:00:37,405 Δεν θα σας επιτραπεί να μείνει μαζί της. 15 00:00:37,471 --> 00:00:39,907 Ο κύριος Westmorland θα σας δει τώρα. 16 00:00:39,973 --> 00:00:41,309 Αυτό είναι αδύνατο. 17 00:00:41,375 --> 00:00:42,843 Όχι για αυτόν. 18 00:00:42,910 --> 00:00:45,613 Όχι, μην ανησυχείς. Όλη η οικογένεια είναι μια χαρά. 19 00:01:39,267 --> 00:01:40,768 - Σάρα. - Φέλιξ. 20 00:01:40,834 --> 00:01:42,503 Το τηλέφωνό μου θα πεθάνει, απλά ακούστε. 21 00:01:42,570 --> 00:01:44,104 Εντάξει, ναι, ακούω. 22 00:01:44,172 --> 00:01:47,341 Ο Ferdinand πήρε την Kira και την κυρία S. 23 00:01:47,408 --> 00:01:49,510 - Τι; - Πήγαινε να ελέγξεις το ασφαλές σπίτι. 24 00:01:49,577 --> 00:01:52,280 Όλα είναι η Ρέιτσελ, την έχει πάρει από τη Σούζαν. 25 00:01:52,346 --> 00:01:54,548 Είσαι καλά; 26 00:01:57,017 --> 00:01:58,652 Ναι, είμαι καλά. 27 00:01:58,719 --> 00:02:01,000 Όχι, δεν είσαι. λες ψέματα. Το ακούω στη φωνή σου. 28 00:02:01,054 --> 00:02:03,391 Κοίτα, δεν πειράζει, εντάξει; 29 00:02:03,457 --> 00:02:06,527 Εντάξει, η Ρέιτσελ πήρε τη θεραπεία προτού η Κοζίμα προλάβει να το φτάσει. 30 00:02:06,594 --> 00:02:10,531 -Τι συμβαίνει; - Απλώς, Σάρα, πάρε τον κώλο σου από το νησί. 31 00:02:12,132 --> 00:02:14,335 Δεν φεύγω χωρίς την Cosima. 32 00:02:14,402 --> 00:02:16,904 Βάλτε με στο ηχείο. 33 00:02:16,970 --> 00:02:20,741 Η Άιρα, η Σούζαν είπε ότι έστειλε την Κόζιμα σε μια βάρκα. Πού είναι αυτό; 34 00:02:20,808 --> 00:02:23,043 - Η Σούζαν είναι καλά; - Απάντησε στην ερώτηση. 35 00:02:23,110 --> 00:02:26,046 Στη δυτική πλευρά του νησί, υπάρχει καϊκι. 36 00:02:26,113 --> 00:02:29,383 Είναι σε μια εκβολή ποταμού κατάντη από το χωριό, αλλά... 37 00:02:29,450 --> 00:02:31,252 Κατάντι από ποιο χωριό; 38 00:02:32,420 --> 00:02:33,587 Γειά σου; 39 00:02:36,224 --> 00:02:37,358 Ήρα. 40 00:02:38,326 --> 00:02:39,760 Ποιο χωριό; 41 00:03:01,649 --> 00:03:03,717 Έλα, έλα. 42 00:03:05,719 --> 00:03:06,920 Σκατά. 43 00:03:18,632 --> 00:03:20,033 Συγγνώμη, μαϊμού. 44 00:03:26,407 --> 00:03:28,276 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 45 00:03:30,210 --> 00:03:32,846 Ναί! Ναι. 46 00:03:32,913 --> 00:03:35,616 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 47 00:04:11,985 --> 00:04:12,986 Μούμια; 48 00:04:14,488 --> 00:04:16,023 Μαμά, ξύπνα. 49 00:04:16,457 --> 00:04:17,725 Ερχομαι. 50 00:04:18,559 --> 00:04:20,794 Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε σήμερα. 51 00:04:20,861 --> 00:04:22,229 Ξύπνα, μαμά. 52 00:04:22,296 --> 00:04:24,031 - Ξύπνα! -Κίρα. 53 00:04:37,010 --> 00:04:38,011 Γειά σου; 54 00:04:48,088 --> 00:04:49,089 Ποιος είναι εκεί; 55 00:06:29,490 --> 00:06:30,891 Κοίτα με. 56 00:06:30,958 --> 00:06:33,827 - Τελείωσα την εργασία μας. - Αν θέλετε, μας συγχωρείτε. 57 00:06:33,894 --> 00:06:35,563 μπαίνω μέσα. Θα σε κρατήσω ζεστό. 58 00:06:35,629 --> 00:06:37,898 Δεν θα σας επιτραπεί να μείνει μαζί της. 59 00:06:37,965 --> 00:06:39,266 Νομίζω ότι πεθαίνω. 60 00:06:39,332 --> 00:06:42,335 Δεν πρέπει να αμφιβάλλεις για κανέναν. 61 00:07:14,067 --> 00:07:15,235 Γειά σου; 62 00:07:18,438 --> 00:07:19,907 Ω, καλά. 63 00:07:24,845 --> 00:07:27,114 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. Οχι. 64 00:07:27,180 --> 00:07:28,348 Όχι! 65 00:07:33,587 --> 00:07:36,123 Ξέρεις ότι είναι άρρωστη. 66 00:07:46,333 --> 00:07:47,535 Γειά σου; 67 00:07:47,601 --> 00:07:48,969 Καλημέρα, Cosima. 68 00:07:50,804 --> 00:07:52,205 Ποιος είσαι; 69 00:07:53,173 --> 00:07:54,508 Α, εεε... 70 00:07:54,942 --> 00:07:56,276 Σωστά. 71 00:07:56,343 --> 00:07:58,912 Καλώς ήρθατε στο Revival. 72 00:07:58,979 --> 00:08:01,515 Διατήρηση ζωής εκτός δικτύου από το 1908. 73 00:08:01,582 --> 00:08:04,585 Το όνομά μου είναι Mud, και αυτά 74 00:08:06,353 --> 00:08:08,589 είναι οι γαλότσες σας. 75 00:08:08,656 --> 00:08:10,357 Ξέρεις πού Η Ντελφίν πήγε μόλις τώρα; 76 00:08:11,525 --> 00:08:14,662 Ε... Για να δουλέψω, νομίζω, στην κλινική. 77 00:08:14,728 --> 00:08:17,064 - Θα επιστρέψει. - Πρέπει πραγματικά να της μιλήσω. 78 00:08:17,130 --> 00:08:19,833 ξέρω. Είναι πολλά, σωστά; 79 00:08:19,900 --> 00:08:22,670 Ξύπνησες σε ένα γιουρτ. Αναρωτιέστε ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 80 00:08:22,736 --> 00:08:24,572 Απλώς θέλεις να μάθεις τι συμβαίνει. 81 00:08:26,874 --> 00:08:28,275 Ναι, θα μου πεις; 82 00:08:28,942 --> 00:08:29,977 θα σου δείξω. 83 00:08:41,388 --> 00:08:42,956 Αυτό είναι το Revival. 84 00:08:49,496 --> 00:08:50,698 Ερχομαι. 85 00:08:53,233 --> 00:08:55,703 Είμαστε σχεδόν εντελώς αυτάρκης. 86 00:08:55,769 --> 00:08:59,139 Δημιουργούμε τη δική μας δύναμη, έχουμε τα δικά μας coms. 87 00:08:59,206 --> 00:09:01,575 Μεγάλος. εγω... Πρέπει να μιλήσω με τις αδερφές μου. 88 00:09:01,642 --> 00:09:04,578 Α, δεν θα το κάνεις επιτρέπεται να το κάνει αυτό. 89 00:09:04,645 --> 00:09:07,881 Και το θερμοκήπιό μας είναι εδώ. Εκτρέφουμε μόνοι μας το ζωικό κεφάλαιο. 90 00:09:07,948 --> 00:09:10,083 Ε, υπάρχει ένα ιχθυοτροφείο. 91 00:09:10,150 --> 00:09:12,019 Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 92 00:09:12,085 --> 00:09:15,255 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι επιλεγμένοι από κάθε μέρος του κόσμου. 93 00:09:15,322 --> 00:09:18,525 - Γιατί είναι εδώ; - Να βελτιώσει γενετικά το ανθρώπινο γένος. 94 00:09:18,592 --> 00:09:22,329 Όλοι συνεισφέρουμε και ωφεληθούμε όλοι. 95 00:09:22,395 --> 00:09:26,199 Είχα κάποια αρκετά ευεργετικά μου έκλεψαν την επιστήμη. 96 00:09:26,266 --> 00:09:28,168 Ξέρεις τη Ρέιτσελ Ντάνκαν; 97 00:09:30,437 --> 00:09:31,972 Α, το κάνουμε τώρα. 98 00:09:33,006 --> 00:09:35,075 Ναι. Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα για όλους μας. 99 00:09:35,142 --> 00:09:37,344 - Είναι σε απομόνωση μαζί του. - Με ποιον; 100 00:09:37,978 --> 00:09:39,346 Ο ιδρυτής. 101 00:09:41,148 --> 00:09:43,450 Είμαστε όλοι παιδιά του εδώ. 102 00:09:43,516 --> 00:09:45,986 με έχασες. ΠΟΥ; Ποιανού παιδιά; 103 00:09:46,053 --> 00:09:47,788 P.T. Westmorland. 104 00:09:49,022 --> 00:09:51,158 Μένει εδώ, μαζί μας. 105 00:09:51,992 --> 00:09:53,060 Πραγματικά; 106 00:09:53,927 --> 00:09:56,329 Πόσο χρονών είναι ο P.T. τώρα; 107 00:09:56,396 --> 00:09:59,332 εκατόν εβδομήντα, τον περασμένο Ιούνιο. 108 00:09:59,399 --> 00:10:01,468 Είσαι οικείος με το χαρτί του του 1880 109 00:10:01,534 --> 00:10:04,237 για την μετα-υποκειμενικότητα και συλλογική ερευνητική ζωή; 110 00:10:04,304 --> 00:10:06,006 Είναι εντελώς οραματικό. 111 00:10:06,573 --> 00:10:08,175 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 112 00:10:13,313 --> 00:10:16,583 - Cosima. - Γεια σου, Σάρλοτ. 113 00:10:16,650 --> 00:10:18,752 Ω, Θεέ μου. Γεια σου. 114 00:10:18,819 --> 00:10:21,088 Tweedle μικρό και Tweedle ψηλό. 115 00:10:21,154 --> 00:10:22,522 Απλά αγνοήστε την. 116 00:10:22,589 --> 00:10:25,726 -Τι έκανες εκεί μέσα; - Είναι κάτι σαν σχολείο. 117 00:10:27,728 --> 00:10:29,763 Καλά. Αυτό είναι περίεργο. 118 00:10:29,830 --> 00:10:31,431 Ε... 119 00:10:31,498 --> 00:10:32,933 Πώς αισθάνεσαι; 120 00:10:33,000 --> 00:10:35,368 Νιώθω καλά, αλλά τι έγινε με τη θεραπεία σας; 121 00:10:37,070 --> 00:10:39,639 Με αφήνεις να ανησυχώ για αυτό, εντάξει; 122 00:10:39,707 --> 00:10:43,176 Ντελφίν, φίλε μου, έχει την πλάτη μας. 123 00:10:43,243 --> 00:10:46,546 - Τι γίνεται με τη Σούζαν; Είναι καλά; - Άκουσα ότι θα περάσει. 124 00:10:46,613 --> 00:10:49,282 - Πώς το άκουσες αυτό; - Φήμες. 125 00:10:49,349 --> 00:10:50,918 P.T. και η Σούζαν πάνε πολύ πίσω, 126 00:10:50,984 --> 00:10:53,053 αλλά οικογενειακές διαμάχες, ποιος να πει; 127 00:11:35,128 --> 00:11:36,930 Θεέ μου! Είμαι εγώ! 128 00:11:36,997 --> 00:11:39,199 Ω, Θεέ μου, Άρθουρ! 129 00:11:39,266 --> 00:11:40,801 Παραλίγο να σε χτυπήσω με ένα ταψί! 130 00:11:40,868 --> 00:11:42,836 Ναι, παραλίγο να σε πυροβολήσω, οπότε είμαστε ίσοι. 131 00:11:46,339 --> 00:11:47,474 Βρήκες τίποτα; 132 00:11:51,011 --> 00:11:53,881 Τιρμπουσόν στην πλάτη του χεριού, pub-fighting. 133 00:11:53,947 --> 00:11:55,548 Κλασικό Siobhan. 134 00:11:55,615 --> 00:11:57,050 Αυτό είναι καλό. 135 00:11:57,117 --> 00:11:58,852 Τώρα ο Φερδινάνδος είναι νευριασμένος. 136 00:11:59,686 --> 00:12:01,889 Ε, θέλω μόνο να σκεφτείς. 137 00:12:01,955 --> 00:12:03,690 Πού θα τα πήγαινε; 138 00:12:03,757 --> 00:12:06,157 Θέλω να μου πεις ότι το έχουμε έχω κάτι να συνεχίσω εδώ. 139 00:12:06,193 --> 00:12:08,228 Γεια, υπάρχει πάντα κάτι να συνεχιστεί. 140 00:12:10,230 --> 00:12:13,700 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω Το δίκτυο του Siobhan. 141 00:12:13,767 --> 00:12:17,170 - Ανησυχώ ότι παίζουν κι εγώ. - Κοίτα, θα σε βοηθήσω. 142 00:12:17,237 --> 00:12:20,607 Αλλά υπάρχει ένα Vice πάνω μου στο σταθμός αυτή τη στιγμή πάνω από το Duko. 143 00:12:20,673 --> 00:12:23,944 Δεν ξέρω καν ποιος είναι νόμιμος αστυνομία και ποιος είναι ο Neo αυτή τη στιγμή. 144 00:12:24,011 --> 00:12:25,478 - Λοιπόν, μια χάρη. - Ναι. 145 00:12:25,545 --> 00:12:26,914 Οι Χέντριξ, 146 00:12:26,980 --> 00:12:28,481 φροντίστε να μείνουν στη θέση τους. 147 00:12:28,548 --> 00:12:30,450 Δεν μπορούμε να βάλουμε κανέναν άλλο με κακό τρόπο. 148 00:12:30,517 --> 00:12:31,852 Ναι, θα το μεταφέρω. 149 00:12:33,320 --> 00:12:35,188 Η Kira και η Siobhan θα πάνε καλά. 150 00:12:36,089 --> 00:12:37,991 Καλά; Θα τα βρούμε. 151 00:12:40,093 --> 00:12:42,095 Η Τέχνη και εγώ, ετοιμάζουμε ένα σχέδιο, εντάξει; 152 00:12:42,162 --> 00:12:43,606 Θα τους πάρουμε θα επιστρέψω σύντομα, το υπόσχομαι. 153 00:12:43,630 --> 00:12:45,165 Φέλιξ, τι κάνεις χρειάζεται να κάνουμε; 154 00:12:45,232 --> 00:12:48,068 Τίποτα. Δεν χρειάζομαι τίποτα. Απλά... Πού είναι η Έλενα; 155 00:12:48,135 --> 00:12:49,803 Είναι έξω για κυνήγι. 156 00:12:49,870 --> 00:12:51,038 Παγίδευση. 157 00:12:51,104 --> 00:12:53,040 Είναι όλα κατηγοριοποιημένα ως κυνήγι, Ντόνι. 158 00:12:53,106 --> 00:12:55,475 ξέρω. Αλλά συγκεκριμένα, παγιδεύει. 159 00:12:55,542 --> 00:12:57,277 Εντάξει, αυτό είναι τραγικό, Ντόνι. 160 00:12:57,344 --> 00:13:00,981 Χρειάζεται κάποιες ιδέες για σκυρόδεμα σχέδιο για το πώς να σώσει την Kira. 161 00:13:01,048 --> 00:13:03,750 Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνω, Ντόνι. Εγώ απλά να μείνεις στη θέση σου 162 00:13:03,817 --> 00:13:05,986 και μείνε ασφαλής, παράκληση του Art. 163 00:13:06,053 --> 00:13:07,620 Απλά κρατήστε τον εαυτό σας, 164 00:13:07,687 --> 00:13:10,357 και ιδιαίτερα, Η Ελένη η ξανθιά στα κρυφά προς το παρόν. 165 00:13:10,423 --> 00:13:12,592 Έχει δίκιο. Σκεφτείτε τα μωρά μας. 166 00:13:12,659 --> 00:13:14,361 Μεγάλος. Θα σας μιλήσω σύντομα. 167 00:13:14,427 --> 00:13:15,863 Καλά; Αντίο. 168 00:13:15,929 --> 00:13:17,697 Φέλιξ; Ω! 169 00:13:17,764 --> 00:13:20,000 Κακουχία σε σκύψιμο, δεν ξέρουμε καν ποιο είναι το σχέδιο. 170 00:13:20,067 --> 00:13:21,768 Το σχέδιο είναι να καθίσετε καλά. 171 00:13:23,203 --> 00:13:25,638 - Να κάθεσαι καλά σε ένα εθνικό πάρκο; - Ναι! 172 00:13:25,705 --> 00:13:28,842 Σωστά, με τη Σάρα κολλημένη και η Κίρα λείπει, 173 00:13:28,909 --> 00:13:31,411 και καμία λέξη από την Cosima; 174 00:13:31,478 --> 00:13:34,814 - Ναι; - Λοιπόν, ετοιμάστε τα πράγματα, κύριε. 175 00:13:42,655 --> 00:13:43,823 Κουδούνι. 176 00:13:44,491 --> 00:13:45,993 Σου πήρα ένα δώρο. 177 00:13:46,860 --> 00:13:48,328 Ναι, τι είναι αυτό; 178 00:13:48,395 --> 00:13:49,596 Μάντι; 179 00:13:50,998 --> 00:13:52,565 Ξέρεις τη Maddie Enger; 180 00:13:53,233 --> 00:13:54,734 Γεια, Τέχνη. 181 00:13:54,801 --> 00:13:56,236 Γνωριστήκαμε πριν. 182 00:13:56,904 --> 00:13:59,072 Ναι. Αντιπρόεδρος, σωστά; 183 00:13:59,139 --> 00:14:01,341 - Μεγάλη ώρα. - Το Vice δεν είναι το σημερινό της πρόβλημα. 184 00:14:01,408 --> 00:14:04,011 Το σημερινό της πρόβλημα είναι είναι μισογυνίστρια. 185 00:14:04,077 --> 00:14:06,980 Ο σύντροφός μου ήταν υπερβολικά έμπειρος στην προπόνηση ευαισθησίας. 186 00:14:07,047 --> 00:14:11,518 Ανεξάρτητα από αυτό, υπάρχει ένα διαζύγιο στο οικογένεια, οπότε ανακατεύουμε την τράπουλα. 187 00:14:11,584 --> 00:14:13,753 Τελικά το πήρες ένας νέος συνεργάτης, Art. 188 00:14:13,820 --> 00:14:15,655 Η συμβουλή μου και στους δυο σας, 189 00:14:15,722 --> 00:14:17,857 πάμε αργά αυτή τη φορά, ε; 190 00:14:17,925 --> 00:14:19,026 Κάντε το να διαρκέσει. 191 00:14:21,094 --> 00:14:22,195 Ακριβώς έτσι, ε; 192 00:14:23,063 --> 00:14:24,497 Έτσι ακριβώς. 193 00:14:58,165 --> 00:14:59,399 Μείνε ακόμα εδώ. 194 00:14:59,466 --> 00:15:02,269 - Κανένα σημάδι της. - Πού είναι ο Αμάρ; 195 00:15:02,335 --> 00:15:04,771 - Έλα μέσα, Αμάρ. - Είμαι ακριβώς ανάντη, Κούπερ. 196 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 - Φέρνω τα σκυλιά από το χωριό. - Βιάσου. 197 00:15:07,140 --> 00:15:08,841 Ο γέρος ήταν ξεκάθαρος. 198 00:15:08,908 --> 00:15:11,878 Δεν πάμε σπίτι μέχρι να επιστρέψει στο Revival με τον άλλον. 199 00:15:11,945 --> 00:15:13,313 Ρότζερ αυτό. 200 00:15:16,283 --> 00:15:17,584 "Αναβίωση"; 201 00:15:47,647 --> 00:15:49,049 Είσαι Αφγανός; 202 00:15:50,217 --> 00:15:52,185 Από το Αφγανιστάν; 203 00:15:52,252 --> 00:15:55,055 Ναί. 204 00:15:58,091 --> 00:16:00,127 Μιλάς αγγλικά, Aisha; 205 00:16:00,193 --> 00:16:01,828 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 206 00:16:02,429 --> 00:16:03,963 Για να γίνουμε καλύτεροι. 207 00:16:04,031 --> 00:16:05,832 Ναι. 208 00:16:05,898 --> 00:16:07,567 Μπορείς να μου ανοίξεις το στόμα σου; 209 00:16:08,168 --> 00:16:09,536 Σας ευχαριστώ. 210 00:16:14,341 --> 00:16:16,543 Ήρθαμε για το σιντριβάνι. 211 00:16:24,584 --> 00:16:25,952 Καλή τύχη. 212 00:16:51,244 --> 00:16:52,712 Γιατί αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη; 213 00:16:52,779 --> 00:16:53,946 Τι; 214 00:16:54,781 --> 00:16:55,815 Άνοιξε. 215 00:16:56,716 --> 00:16:58,085 έρχομαι. 216 00:16:58,151 --> 00:16:59,519 Ανοίξτε το! 217 00:17:05,492 --> 00:17:09,028 Νέες αφίξεις μόλις έμειναν, πρέπει να το έχουν κλειδώσει στην έξοδο τους. 218 00:17:12,332 --> 00:17:14,401 - Τι; - Ήρθε η ώρα. 219 00:17:15,168 --> 00:17:16,636 Θέλει να σε δει. 220 00:17:17,537 --> 00:17:18,938 Μου; 221 00:17:19,005 --> 00:17:20,039 Γιατί; 222 00:17:20,607 --> 00:17:21,641 Τώρα. 223 00:17:30,117 --> 00:17:32,252 Όλοι οι δορυφορικοί χάρτες στο νησί είναι θολά, 224 00:17:32,319 --> 00:17:34,754 αλλά το σύνθετο της Σούζαν είναι 225 00:17:36,022 --> 00:17:38,091 εδώ κάτω, καραβάκι, 226 00:17:39,459 --> 00:17:43,863 εδώ και στο χωριό είναι κάπου εδώ. 227 00:17:43,930 --> 00:17:46,199 Το λένε "Αναγέννηση", αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 228 00:17:46,266 --> 00:17:49,502 Η Σούζαν δεν έχει πάει εκεί εδώ και χρόνια. Απέφυγε εντελώς το θέμα. 229 00:17:49,569 --> 00:17:51,504 Περιμένεις να το πιστέψουμε; 230 00:17:51,571 --> 00:17:53,973 Άιρα, η Ρέιτσελ σε εγκατέλειψε, 231 00:17:54,040 --> 00:17:56,909 λοιπόν για όνομα του Θεού, διάλεξε μια αιματηρή πλευρά. 232 00:17:59,646 --> 00:18:01,248 Μπολόκ. 233 00:18:01,314 --> 00:18:03,550 Τώρα θα ήταν η ώρα για κάποια καλά νέα, Σκοτ. 234 00:18:03,616 --> 00:18:06,018 Συγγνώμη, Φέλιξ. Φτάνει να ξεκινήστε μια αποστολή διάσωσης, αλλά... 235 00:18:06,085 --> 00:18:09,922 Σκοτ, πώς; Τζετ σκι, βατραχάνθρωποι; Είμαι με ποδήλατο, παιδιά. 236 00:18:09,989 --> 00:18:12,292 Λοιπόν, απλώνουμε το χέρι στο κατάρτι. 237 00:18:12,359 --> 00:18:15,295 Τι εννοείς; MK; 238 00:18:15,362 --> 00:18:19,065 Αυτό είναι καλό, στην πραγματικότητα. Είναι επιδέξιος, αλλά σκανταλιάρης. 239 00:18:19,132 --> 00:18:21,301 Πώς ακριβώς φτάνει κανείς; 240 00:18:21,368 --> 00:18:23,136 Λοιπόν, ξέρουμε παίζει δυνατά, σωστά; 241 00:18:23,203 --> 00:18:27,073 Έτσι, έστειλα spam σε εκατοντάδες πλατφόρμες εκατοντάδες avatars με το όνομα Sarah Manning. 242 00:18:27,140 --> 00:18:28,741 Θα δούμε ποιος θα γλιστρήσει. 243 00:18:28,808 --> 00:18:30,410 Δεν έχω ιδέα τι είπε μόλις, 244 00:18:30,477 --> 00:18:32,812 αλλά ο MK επικοινώνησε κάποτε με την Kira μέσα από ένα παιχνίδι. 245 00:18:32,879 --> 00:18:34,681 - Αυτό ήταν, εμ... - Minecraft. 246 00:18:34,747 --> 00:18:37,417 Σας ευχαριστώ. Την είδα να παίζει το laptop της στο ασφαλές σπίτι. 247 00:18:37,484 --> 00:18:39,195 - Πιστεύεις ότι θα βοηθούσε; - Θα μπορούσε, ναι. 248 00:18:39,219 --> 00:18:41,188 Μεγάλος. Εντάξει, είμαι σε αυτό. 249 00:18:41,254 --> 00:18:42,522 Απλά να τον ακολουθείς. 250 00:18:47,427 --> 00:18:49,496 Μεγάλα εγκλήματα. Ανθρωπος. 251 00:18:49,562 --> 00:18:51,164 σου λέω, είναι καλό να γυρίσεις σπίτι. 252 00:18:51,231 --> 00:18:53,300 Τότε γιατί είμαστε τόσο μακριά εκτός των ορίων της πόλης; 253 00:18:56,836 --> 00:19:00,440 Έχεις περίπτωση, Μάντι, ή ένας λόγος που είμαστε εδώ έξω; 254 00:19:00,507 --> 00:19:02,008 Ναι. Θέλω να ξεχωρίσω. 255 00:19:08,515 --> 00:19:10,717 Α, το αρχείο είναι κάπου εδώ. 256 00:19:10,783 --> 00:19:12,485 - Εργάστηκες ποτέ Vice; - Όχι. 257 00:19:12,552 --> 00:19:16,356 Αυτά που είδα εκεί κάτω, σεξ πράγματα, ακραίες βλακείες βασανιστηρίων σώματος. 258 00:19:16,423 --> 00:19:17,924 Αυτό το χάλι θα σου σαπίσει τα δόντια. 259 00:19:18,791 --> 00:19:22,028 Αλλά αυτό είναι πραγματικά αιμομιξικό. 260 00:19:31,404 --> 00:19:32,739 Μμμ. 261 00:19:32,805 --> 00:19:34,307 Χωρίς ρωγμές. 262 00:19:34,374 --> 00:19:35,875 Ακόμη. 263 00:19:35,942 --> 00:19:37,744 Διάβολε, είσαι επιζών. 264 00:19:37,810 --> 00:19:41,013 Αλλά το θέμα είναι ότι οι προετοιμασμένοι φίλοι σου αξίζουν μόνο αυτά που ξέρουν. 265 00:19:42,549 --> 00:19:44,717 Και στοιχηματίζω ξέρουν πού είναι αυτό. 266 00:19:45,985 --> 00:19:47,554 Γνωρίζετε ποτέ τον ψυχολόγο; 267 00:19:47,620 --> 00:19:49,456 Τρέξιμο γύρω από όλες τις έγκυες. 268 00:19:49,522 --> 00:19:51,324 Όχι. Δεν την είδα ποτέ. 269 00:19:55,628 --> 00:19:57,330 συνειδητοποιώ, 270 00:19:57,397 --> 00:20:01,401 δεν ξέρεις μέχρι πού είμαστε διατεθειμένοι να πάω να φέρω όλους αυτούς τους κλώνους. 271 00:20:01,468 --> 00:20:03,603 Καλύτερα να αγκαλιάσεις αυτό το νέο μέλλον, Τέχνη, 272 00:20:03,670 --> 00:20:05,838 γιατί θα είναι εδώ σύντομα. 273 00:20:26,693 --> 00:20:28,828 Ναί. Δεξιότητες! 274 00:20:28,895 --> 00:20:30,597 Τι κάνεις ο Ντίκενς; 275 00:20:30,663 --> 00:20:32,699 Φωνάζω την Ελένη. 276 00:20:32,765 --> 00:20:35,167 Είμαι σαν τον Jeremiah Johnson εδώ πέρα. 277 00:20:35,234 --> 00:20:38,371 - Είναι κοντά, παρεμπιπτόντως. - Καλά. Λοιπόν, μάζεψα όλα της τα πράγματα. 278 00:20:38,438 --> 00:20:39,572 Ναι, ναι. 279 00:20:52,952 --> 00:20:55,054 Είναι αυτή η κλήση έκτακτης ανάγκης; 280 00:21:09,402 --> 00:21:12,405 Τι κάνεις με τις γούνες που μυρίζει ακόμα σαν γούνα; 281 00:21:12,472 --> 00:21:14,441 - Μην κουνηθείς. - Α! 282 00:21:14,507 --> 00:21:15,742 Άσε με! 283 00:21:18,545 --> 00:21:19,712 Ντόνι! 284 00:21:19,779 --> 00:21:22,615 Ντόνι! Ντόνι! Ντόνι! 285 00:21:23,850 --> 00:21:25,818 Αμολάω! Άσε με! 286 00:21:46,639 --> 00:21:48,575 - Δεν χρειάζεται να είναι τόσο σκληρό. - Σκατά! 287 00:21:49,376 --> 00:21:50,477 Γειά σου. 288 00:21:51,778 --> 00:21:53,079 Από ποια παράταξη είστε; 289 00:21:53,145 --> 00:21:55,247 Το όνομά μου είναι ο κ. Frontenac. 290 00:21:55,314 --> 00:21:57,817 Υπάρχει μόνο μία παράταξη τώρα. 291 00:21:58,451 --> 00:21:59,952 Ω. 292 00:22:00,019 --> 00:22:01,688 Ενοποίηση. 293 00:22:01,754 --> 00:22:03,890 Ο όλεθρος της διαφορετικότητας, αν μπορώ να πω. 294 00:22:03,956 --> 00:22:05,892 Ιδιαίτερα υπό την αγαπητή Ρέιτσελ. 295 00:22:05,958 --> 00:22:09,261 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι η αλλαγή πάνω σου. 296 00:22:09,328 --> 00:22:11,964 Η Ρέιτσελ πήρε ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την οικογένειά σας. 297 00:22:12,031 --> 00:22:13,065 Ναι. 298 00:22:13,800 --> 00:22:15,034 Μπορώ να το δω αυτό. 299 00:22:20,339 --> 00:22:23,075 Εσύ κι εγώ να το κάνεις αυτό φιλικά; 300 00:22:34,253 --> 00:22:36,823 Κουμπάροι φουτζέρες! Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 301 00:22:38,157 --> 00:22:40,527 Άλισον, μείνε ήρεμη. 302 00:22:41,928 --> 00:22:43,863 Πού είναι ο Ντόνι και η Έλενα; 303 00:22:43,930 --> 00:22:45,598 Πώς πρέπει να ξέρω; 304 00:22:45,665 --> 00:22:49,469 Η Έλενα ήταν έξω για να δολοφονήσει τον Θεό πλάσματα και ο άντρας μου με εγκατέλειψε. 305 00:22:49,536 --> 00:22:50,837 Πού πιστεύετε ότι θα πήγαιναν; 306 00:22:51,871 --> 00:22:53,239 Τι συμβαίνει, Τέχνη; 307 00:22:54,373 --> 00:22:56,142 Σε θέλουν έλα μέσα, Άλισον. 308 00:22:57,043 --> 00:22:59,145 Οι αδερφές σου, η οικογένειά σου... 309 00:22:59,211 --> 00:23:00,279 Θέλουν ανακωχή. 310 00:23:01,013 --> 00:23:02,515 Εκεχειρία; 311 00:23:02,582 --> 00:23:05,184 Η απαγωγή παιδιών είναι ένας νεο-ορισμός της εκεχειρίας; 312 00:23:05,251 --> 00:23:08,220 Πρέπει να καταλάβεις την καλοσύνη που προσφέρεται εδώ. 313 00:23:08,287 --> 00:23:09,822 Έρχεται από ψηλά. 314 00:23:09,889 --> 00:23:13,059 Ορκίζομαι να μην κάνω κακό σε κανέναν μαλλιά σε ένα μόνο κεφάλι κλώνου. 315 00:23:15,361 --> 00:23:16,729 Ω, ω! 316 00:23:16,796 --> 00:23:17,973 - Τώρα, πού είναι η Έλενα; - Ε... 317 00:23:17,997 --> 00:23:19,542 - Στο δάσος. - Ποιο είναι το εφεδρικό της σχέδιο; 318 00:23:19,566 --> 00:23:20,967 Δεν ξέρω το εφεδρικό της σχέδιο. 319 00:23:21,033 --> 00:23:22,735 - Ναι. - Όχι! Όχι, δεν το κάνω. 320 00:23:22,802 --> 00:23:25,104 Έτρεξε. Πού κάνει πάει όταν τρέχει; 321 00:23:26,272 --> 00:23:27,640 Δεν ξέρω. 322 00:23:31,143 --> 00:23:33,412 Εντάξει, σε πιστεύω. 323 00:23:34,113 --> 00:23:35,181 Κανένα κακό. 324 00:23:35,982 --> 00:23:37,083 Καλά είμαστε, Τέχνη; Τελειώσαμε; 325 00:23:39,185 --> 00:23:40,887 Είμαστε απλά ξεκινώντας, συνεργάτη. 326 00:23:42,321 --> 00:23:44,023 Ας σε πάμε σπίτι και σε βάζω μέσα. 327 00:23:44,090 --> 00:23:46,225 Και ίσως να ζήσουμε όλοι μακρά, υγιή ζωή. 328 00:24:24,797 --> 00:24:29,536 «Είμαστε όλοι παιδιά της Revival επιλεγμένο για ένα πιο λαμπρό μέλλον» 329 00:24:29,602 --> 00:24:32,338 «όπου τα εύθραυστα κορμιά μας γίνε τόσο πιο δυνατός» 330 00:24:32,404 --> 00:24:35,241 «και θάνατος και γήρανση δεν μας στοιχειώνει πια». 331 00:24:35,307 --> 00:24:37,977 - Αυτό το μέρος είναι τρομακτικό. - Ναι. 332 00:24:39,579 --> 00:24:41,180 Ξέρεις τι είναι μύθος; 333 00:24:42,014 --> 00:24:44,316 Είναι μια παλιά, παλιά ιστορία, 334 00:24:44,383 --> 00:24:48,521 και μερικά από αυτά είναι αλήθεια και μερικά από αυτά δεν είναι. 335 00:24:48,588 --> 00:24:51,758 Μας το λένε όμως να μας διδάξει κάτι. 336 00:24:57,263 --> 00:24:59,431 - Ντελφίνη. - Λυπάμαι πολύ. 337 00:25:02,001 --> 00:25:05,137 - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. - Δεν μου επιτρεπόταν να επικοινωνήσω μαζί σου. 338 00:25:06,973 --> 00:25:10,743 - Γιατί είσαι εδώ τώρα; - Παρακαλώ ακούστε, δεν υπάρχει χρόνος. 339 00:25:14,046 --> 00:25:16,215 - Η μεταφορά περιμένει. - Μπορείτε να μας δώσετε 10 λεπτά; 340 00:25:16,282 --> 00:25:17,750 -Τι συμβαίνει; - Παρακαλώ. 341 00:25:19,385 --> 00:25:21,120 Ούτε αυτό θέλω. 342 00:25:21,187 --> 00:25:23,022 Που την πας; 343 00:25:23,089 --> 00:25:24,591 Έχει ένα ερευνητικό ταξίδι. 344 00:25:25,725 --> 00:25:27,259 Πάω στη Σαρδηνία. 345 00:25:28,861 --> 00:25:30,663 Σαρδηνία; 346 00:25:30,730 --> 00:25:32,231 Ο καθένας μας έχει έναν ρόλο εδώ, 347 00:25:33,232 --> 00:25:34,433 Cosima. 348 00:25:41,741 --> 00:25:44,176 Δεν καταλαβαίνω, αυτό το μέρος είναι τρελό. 349 00:25:44,243 --> 00:25:47,580 Τι, σώθηκες από έναν άνδρα 170 ετών; 350 00:25:47,647 --> 00:25:49,515 Η επιστήμη είναι πραγματική. Cosima, εσύ... 351 00:25:49,582 --> 00:25:52,218 Εδώ μέσα, δεν μπορείς να κάνεις τις προφανείς υποθέσεις. 352 00:25:52,284 --> 00:25:54,020 Είναι σαν τίποτα Έχω ξαναδεί. 353 00:26:00,326 --> 00:26:01,928 Δεν σκέφτηκες θα ήταν εκεί; 354 00:26:06,599 --> 00:26:08,567 Χρειάζομαι κάτι να κρατηθώ. 355 00:26:10,369 --> 00:26:14,173 Όλο αυτό το νησί είναι α μελέτη για τη μακροζωία πολλών δεκαετιών. 356 00:26:15,908 --> 00:26:19,178 - Και όλοι εδώ συμμετέχουν; - Ναι. 357 00:26:19,245 --> 00:26:20,546 Θεραπεία με βλαστοκύτταρα, 358 00:26:20,613 --> 00:26:22,114 κρυονικά, θερμιδικός περιορισμός, 359 00:26:22,181 --> 00:26:24,283 ανοσοθεραπεία, κλωνοποίηση... 360 00:26:24,350 --> 00:26:25,952 Δηλαδή, σκέψου το. 361 00:26:26,018 --> 00:26:28,721 Αν θέλετε γενετικά βελτίωση της ανθρώπινης φυλής, 362 00:26:29,856 --> 00:26:31,791 παράταση ζωής είναι η πρώτη αρχή. 363 00:26:32,625 --> 00:26:34,460 Αυτό το μέρος... 364 00:26:34,526 --> 00:26:36,562 Αυτή είναι η καρδιά του Neolution. 365 00:26:39,398 --> 00:26:41,934 Υπάρχει ένα παιδί, και έχει καρκίνο. 366 00:26:42,001 --> 00:26:45,137 Έχω δει άλλους σαν αυτήν να φέρνουν εδώ για κάποια πειραματική θεραπεία. 367 00:26:45,204 --> 00:26:46,414 Τι κάνει αυτό έχουν να κάνουν με... 368 00:26:46,438 --> 00:26:49,075 Η Ρέιτσελ ανεβαίνει την ατζέντα τους. 369 00:26:49,141 --> 00:26:50,977 Και αυτό έχει κάτι να κάνει με αυτό. 370 00:26:51,043 --> 00:26:52,712 ήρθε η ώρα. 371 00:26:54,814 --> 00:26:59,852 Υπάρχει μια κλινική απέναντι από το στρατόπεδο με έναν κόκκινο σταυρό στην πόρτα. 372 00:26:59,919 --> 00:27:01,453 Αυτό είναι το κλειδί. Καλά; 373 00:27:02,521 --> 00:27:05,224 Έλα, πάμε. 374 00:27:05,291 --> 00:27:08,360 Έκρυψα τη θεραπεία σου μέσα το πίσω μέρος ενός ψυγείου. 375 00:27:09,128 --> 00:27:10,529 Είναι έτοιμο. 376 00:27:10,596 --> 00:27:12,198 Θα σε βρω και τη Σαρλότ. 377 00:27:12,264 --> 00:27:13,666 - Πάμε. - Εντάξει; 378 00:27:19,505 --> 00:27:21,007 Ακολουθήστε την τρελή επιστήμη. 379 00:27:53,072 --> 00:27:54,673 Την μυρίζουν έτσι. 380 00:27:54,741 --> 00:27:56,275 Τι περιμένεις λοιπόν; 381 00:27:57,676 --> 00:27:59,378 Ποιος παίζει το παιχνίδι εδώ έξω; 382 00:28:02,548 --> 00:28:05,084 Απλώς εντοπίστε το κορίτσι. Αυτό θέλει. 383 00:28:05,151 --> 00:28:06,452 Μετακίνησέ το, Amar. 384 00:28:47,326 --> 00:28:48,928 Μούμια. 385 00:28:48,995 --> 00:28:50,763 Μαμά, ξύπνα. 386 00:28:51,197 --> 00:28:52,264 Μούμια! 387 00:29:24,230 --> 00:29:25,910 Κούπερ, τι διάολο τρέχει εδώ έξω; 388 00:29:29,168 --> 00:29:30,669 Θα μπορούσε να ήταν το κορίτσι; 389 00:29:32,638 --> 00:29:33,739 Μμμ-μμμ. 390 00:29:33,806 --> 00:29:36,575 - Τότε τι ήταν; - Πρέπει να ήταν αρκούδα. 391 00:29:39,245 --> 00:29:40,980 Δεν ήταν αρκούδα, κάτι το μαχαίρωσε. 392 00:29:41,047 --> 00:29:42,181 Ήταν μια αρκούδα. 393 00:29:43,649 --> 00:29:44,817 Το κατάλαβες; 394 00:29:46,652 --> 00:29:49,121 Σε λίγο θα νυχτώσει. Ας κόψουμε και το κεφάλι προς τα πίσω. 395 00:29:49,188 --> 00:29:50,389 Τι γίνεται με το κορίτσι; 396 00:29:52,992 --> 00:29:54,260 Καλή της τύχη. 397 00:30:33,099 --> 00:30:34,266 Γειά σου. 398 00:30:37,003 --> 00:30:38,938 Θέλεις να μείνεις μόνος; 399 00:30:39,972 --> 00:30:41,773 Είναι μια περίπλοκη ερώτηση. 400 00:30:43,342 --> 00:30:44,410 ξέρω. 401 00:30:46,778 --> 00:30:48,280 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 402 00:30:50,316 --> 00:30:52,418 Ναι, καλά... 403 00:30:52,484 --> 00:30:55,354 Ποτέ πραγματικά δεν είχα, ε, πραγματικό έλεγχο πάνω του. 404 00:30:58,490 --> 00:31:00,026 Εκπληκτική επιτυχία. Ουάου, ήρθε η ώρα. 405 00:31:00,092 --> 00:31:01,760 - Τι; - Ήρθε η ώρα! 406 00:31:13,039 --> 00:31:14,573 Τι συμβαίνει; 407 00:31:16,875 --> 00:31:18,344 P.T. έχει κάτι να μας πει. 408 00:31:19,178 --> 00:31:20,279 Τι; 409 00:31:36,428 --> 00:31:37,463 Σας ευχαριστώ. 410 00:31:39,531 --> 00:31:41,833 είμαι ταπεινωμένος να 411 00:31:41,900 --> 00:31:46,738 έχουν τρυπήσει το πέπλο και να απευθύνει εσείς εξ ονόματος του κ. Westmorland. 412 00:31:46,805 --> 00:31:49,441 Όπως και εσύ, επιλέχτηκα. 413 00:31:51,210 --> 00:31:56,282 Τώρα ξέρω το χέρι του καθοδήγησε όλη μου τη ζωή. 414 00:31:57,483 --> 00:32:00,919 Ξέρω, Σούζαν Ντάνκαν, μητέρα μου, 415 00:32:01,887 --> 00:32:04,390 κάποτε στάθηκα εδώ όπως είμαι. 416 00:32:04,456 --> 00:32:07,326 Διορίστηκε να μετακινηθεί το μέλλον μπροστά, 417 00:32:08,160 --> 00:32:09,328 και το έκανε. 418 00:32:11,397 --> 00:32:13,732 Αυτή με δημιούργησε. 419 00:32:13,799 --> 00:32:17,336 Είναι καιρός να είσαι γενναίος, να θυσιαστεί. 420 00:32:17,403 --> 00:32:20,339 Οι καρποί σχεδόν 200 ετών 421 00:32:20,406 --> 00:32:23,909 της επιστήμης του Νεολύματος είναι πλέον στα χέρια μας. 422 00:32:24,610 --> 00:32:26,912 Και εμείς εδώ, 423 00:32:26,979 --> 00:32:29,148 θα πιει από πρώτα το σιντριβάνι. 424 00:33:06,418 --> 00:33:07,686 - Πάγωμα. - Ωχ! 425 00:33:07,753 --> 00:33:09,488 Στα γόνατα, τα χέρια στο κεφάλι σου. 426 00:33:09,555 --> 00:33:11,023 Εντάξει, ηρέμησε. 427 00:33:12,224 --> 00:33:13,292 Ω Ιησού! 428 00:33:29,541 --> 00:33:30,642 Ελένη. Ελένη! 429 00:33:30,709 --> 00:33:32,178 Ωχ! 430 00:33:32,244 --> 00:33:33,312 Ω, Θεέ μου! 431 00:33:35,947 --> 00:33:38,750 - Κολλήστε στο μωρό. - Εντάξει. Καλά. Απλά... 432 00:33:39,285 --> 00:33:40,452 Ω, Θεέ μου. 433 00:33:40,519 --> 00:33:42,621 Θα σε πάρουμε στο νοσοκομείο, εντάξει; 434 00:33:42,688 --> 00:33:43,989 Αυτό θα πονέσει. 435 00:33:44,056 --> 00:33:45,524 Θεέ μου! 436 00:35:08,407 --> 00:35:10,276 Ω, Θεέ μου! 437 00:35:10,342 --> 00:35:13,345 - Σσσ... Σσσ... Είμαι εγώ. Είμαι εγώ. - Σάρα; 438 00:35:13,412 --> 00:35:15,914 - Περίμενε... Τι; - Ήρθα να σε πάρω. 439 00:35:15,981 --> 00:35:17,216 Πώς βρέθηκες εδώ; 440 00:35:18,684 --> 00:35:20,152 Ω, Θεέ μου! 441 00:35:20,219 --> 00:35:21,420 Αιμορραγείς. 442 00:35:22,588 --> 00:35:24,590 - Υπομονή. - Υπάρχει ένα καϊκι... 443 00:35:24,656 --> 00:35:26,258 - Βρήκα μια βάρκα. - Κάτσε. 444 00:35:26,325 --> 00:35:27,426 Κάτσε κάτω. 445 00:35:28,327 --> 00:35:29,961 Τι στο διάολο έγινε; 446 00:35:31,062 --> 00:35:32,964 Η Ρέιτσελ τρελάθηκε. 447 00:35:33,031 --> 00:35:35,634 Ναι, το ξέρω. 448 00:35:35,701 --> 00:35:38,170 - Απλά, εδώ. - Άσε με να σε ρίξω μια ματιά. 449 00:35:47,746 --> 00:35:49,147 Μμμ. 450 00:35:49,215 --> 00:35:52,484 Ε, τι; Ερμ, λυπάμαι. εγω... Δεν με πήρε ο ύπνος. 451 00:35:55,321 --> 00:35:56,655 Τι γίνεται με τη θεραπεία σας; 452 00:35:58,324 --> 00:36:01,460 Ε... Λοιπόν, η Ρέιτσελ δεν το έκανε πάρτε τα όλα. 453 00:36:01,527 --> 00:36:03,729 Είσαι για να βάλεις αυτό στη μήτρα σου; 454 00:36:03,795 --> 00:36:05,395 Ήλπιζα κάπως θα κάνατε, στην πραγματικότητα. 455 00:36:06,164 --> 00:36:07,599 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 456 00:36:07,666 --> 00:36:09,535 Εσύ και εγώ θα το κάνουμε πήγαινε βρες τη Σαρλότ... 457 00:36:09,601 --> 00:36:11,346 και θα σε πάρουμε για κάπου ασφαλές. 458 00:36:11,370 --> 00:36:12,838 Θα σας περιποιηθούμε εκεί. 459 00:36:12,904 --> 00:36:15,841 Ποιος δίνει μια σκατά αν ο ιδρυτής του Neolution είναι ακόμα ζωντανός; 460 00:36:17,042 --> 00:36:18,176 το κάνω. 461 00:36:18,910 --> 00:36:20,312 Είσαι τρελός. 462 00:36:20,379 --> 00:36:23,081 - Πρέπει να φύγουμε, Κοζίμα. - Όχι, δεν μπορώ. 463 00:36:23,148 --> 00:36:24,250 Τι λες; 464 00:36:25,251 --> 00:36:26,752 Ματιά. 465 00:36:26,818 --> 00:36:28,520 Σκέψου το, Σάρα. 466 00:36:28,587 --> 00:36:31,290 Όποιο κι αν είναι αυτό το μέρος, είναι η απάντηση. 467 00:36:32,558 --> 00:36:34,025 Δεν χαρίζω. 468 00:36:34,092 --> 00:36:37,329 Ήρθα σε όλο αυτό τον δρόμο. Η Ρέιτσελ προσπάθησε να με σκοτώσει. 469 00:36:37,396 --> 00:36:39,365 Κοζίμα, θα το κάνεις έλα σπίτι μαζί μου. 470 00:36:39,431 --> 00:36:40,999 Όχι. Πρέπει να επιστρέψετε. 471 00:36:41,066 --> 00:36:45,404 Και να φροντίζεις τον Siobhan και την Kira, και πρέπει να μείνω εδώ για εμάς. 472 00:36:45,471 --> 00:36:47,473 Δεν θα είμαστε ποτέ ελεύθεροι αν φύγω τώρα. 473 00:36:48,874 --> 00:36:50,576 - Δεν είναι εδώ. - Τι; 474 00:37:01,253 --> 00:37:03,389 Αυτό θα είναι για μένα. Πρέπει να πας. 475 00:37:04,390 --> 00:37:06,191 Ω, Χριστέ! 476 00:37:06,258 --> 00:37:07,859 Πραγματικά δεν θέλω να σε αφήσω εδώ. 477 00:37:09,027 --> 00:37:10,529 Αυτός ο τρόπος είναι ξεκάθαρος. Ερχομαι! 478 00:37:10,596 --> 00:37:12,531 Υπάρχει κάτι στο δάσος, Cosima. 479 00:37:13,265 --> 00:37:14,433 Τι; 480 00:37:14,500 --> 00:37:17,135 -Τι εννοείς; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 481 00:37:17,202 --> 00:37:19,571 Μου επιτέθηκε, εντάξει; 482 00:37:20,972 --> 00:37:23,108 Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου. 483 00:37:23,174 --> 00:37:26,278 - Βρείτε μερικές απαντήσεις. - Ναι, ναι. 484 00:37:55,774 --> 00:37:56,975 Ω! 485 00:37:58,977 --> 00:38:00,045 Τι κάνεις; 486 00:38:01,313 --> 00:38:02,414 Είναι εδώ. 487 00:38:03,715 --> 00:38:04,750 Ω. 488 00:38:05,617 --> 00:38:07,152 Αφήστε μας, σας παρακαλώ. 489 00:38:12,524 --> 00:38:15,994 Δεν είναι η πιο εύκολη διαδικασία να αποδίδει στον εαυτό του, έτσι; 490 00:38:19,631 --> 00:38:22,801 Ήξερα μερικά από η γραμμή πώλησης έλειπε. 491 00:38:22,868 --> 00:38:25,036 Διατηρώ πολύ λεπτομερή αρχεία καταγραφής. 492 00:38:26,372 --> 00:38:27,939 Σταμάτα, Cosima. 493 00:38:29,040 --> 00:38:30,476 Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 494 00:38:35,013 --> 00:38:36,348 Δώσε μου τη βελόνα. 495 00:38:38,750 --> 00:38:39,851 Cosima; 496 00:38:40,952 --> 00:38:43,221 Είμαι τόσο επενδυμένος σε αυτό όπως είσαι. 497 00:38:49,327 --> 00:38:50,496 Σας ευχαριστώ. 498 00:38:53,899 --> 00:38:55,667 Ελα. Ξαπλώνω. 499 00:38:59,004 --> 00:39:00,524 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κανεις 500 00:39:03,141 --> 00:39:05,176 Πρέπει να εισαχθεί στο τοίχωμα της μήτρας. 501 00:39:07,112 --> 00:39:08,146 Χαλαρώστε. 502 00:39:09,481 --> 00:39:10,649 Απλά αναπνεύστε. 503 00:39:21,527 --> 00:39:24,830 Δεν υπάρχει ανάγκη να φοβάσαι άλλο. 504 00:39:24,896 --> 00:39:26,965 Θέλει να είσαι μέρος αυτού. 505 00:39:29,401 --> 00:39:31,970 Εσύ και εγώ είμαστε θα μας γιατρέψει όλους. 506 00:39:32,738 --> 00:39:34,139 Χτύπα με, Ρέιτσελ. 507 00:40:49,748 --> 00:40:50,782 Γεια σου! 508 00:41:06,397 --> 00:41:07,432 Νύχτα, νύχτα. 509 00:41:28,554 --> 00:41:30,021 Είναι μια νέα μέρα, Σάρα. 510 00:41:39,197 --> 00:41:40,431 Κίρα! 511 00:41:40,498 --> 00:41:43,234 Θα θέλαμε να τη μελετήσουμε εδώ στο... 512 00:41:43,301 --> 00:41:44,335 Βρήκαμε τον MK. 513 00:41:44,402 --> 00:41:46,772 Η Ρέιτσελ θέλει επανεκκίνηση της ανθρώπινης κλωνοποίησης. 514 00:41:46,838 --> 00:41:48,139 Όσο πιο εύκολο μας το κάνετε αυτό, 515 00:41:48,206 --> 00:41:50,441 τόσο πιο εύκολο το κάνεις για τον νέο μου συνεργάτη εδώ. 516 00:41:50,508 --> 00:41:51,943 Τα μωρά μου είναι ιδιαίτερα όπως η Kira. 517 00:41:52,010 --> 00:41:53,612 Θέλουν τον βιολόγο μας. 518 00:41:53,679 --> 00:41:58,149 Ξέρω ότι με δημιούργησες, οπότε τι η κόλαση είναι το νόημα όλων αυτών; 519 00:41:58,216 --> 00:42:00,151 Θα πάρουμε τόσο καλή φροντίδα για σένα. 520 00:42:00,218 --> 00:42:01,452 Σκύλα!