1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
J'ai tendu les mains
et j'ai enfoncé mes ongles
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
dans ce futur,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
qui sont si floues
et était plein de taches de peinture.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Il y avait ce rouge,
qui a même peint la lumière de l'été.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Il est apparu
comme si nos voix étaient étouffées.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Laissons nos pieds enracinés
libre et mis en mouvement.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
C'est toujours mieux que ça
pour dépasser de si beaux mensonges.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Avec ces innombrables levers de soleil
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
gardons notre vœu
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
contre les rêves,
que nous expérimentons en dormant.
11
00:01:41,580 --> 00:01:43,950
À propos de la transmission de Vegapunk
interrompre,
12
00:01:43,950 --> 00:01:47,040
détruire les Cinq Sages
Tête d'œuf morceau par morceau.
13
00:01:57,740 --> 00:02:00,770
La transmission détournée
continue cependant.
14
00:02:00,770 --> 00:02:02,730
Le monde...
15
00:02:03,120 --> 00:02:05,900
est arrivé avant
coulé dans la mer.
16
00:02:06,290 --> 00:02:09,920
Les 100 ans de vide
sont encore pleins de mystères.
17
00:02:09,920 --> 00:02:13,650
Pourtant, il y a des gens
qui ont appris toute la vérité.
18
00:02:13,650 --> 00:02:17,910
Tu les veux vraiment
dis tout, non ?
19
00:02:17,910 --> 00:02:19,620
Végapunk!
20
00:02:20,100 --> 00:02:22,580
Et la bande
le roi des pirates.
21
00:02:26,900 --> 00:02:29,860
Pourquoi sont-ils
qui ont appris la vérité,
22
00:02:29,860 --> 00:02:32,630
disparu,
sans le dire à personne ?
23
00:02:33,070 --> 00:02:36,430
Pourquoi ont-ils
rien n'est fait ?
24
00:02:36,780 --> 00:02:39,600
Les vieillards devraient
Mieux vaut garder ta bouche fermée.
25
00:02:40,040 --> 00:02:43,890
Gâter le jeune
pas la joie, imbécile.
26
00:02:45,620 --> 00:02:48,280
C'est vrai, Roger ?
27
00:02:48,750 --> 00:02:51,450
Ils méritent la joie.
28
00:02:53,550 --> 00:02:54,590
Vous les cinq sages !
29
00:02:54,590 --> 00:02:57,950
Je sais où ils sont
Le télésnail de transmission est là !
30
00:02:58,800 --> 00:03:02,790
Le télésnail de transmission
est dans la phase Fabrio...
31
00:03:04,060 --> 00:03:06,420
et est protégé par le géant de fer !
32
00:03:09,920 --> 00:03:18,510
Mettez le navire sur la bonne voie !
Le « Géant de Fer » s’active
33
00:03:12,230 --> 00:03:16,340
« Mettez le navire sur la bonne voie ! »
Le « Géant de Fer » s’active.
34
00:03:28,250 --> 00:03:30,900
Bon sang, vegapunk !
35
00:03:34,260 --> 00:03:37,700
Il ne s'arrête tout simplement pas
avec ces absurdités absurdes !
36
00:03:39,410 --> 00:03:42,620
Nous devons c'est ridicule
Arrêtez immédiatement la transmission !
37
00:03:44,810 --> 00:03:49,340
Pour y parvenir,
nous détruirons le géant de fer !
38
00:03:52,900 --> 00:03:54,210
Dépêchons-nous !
39
00:04:14,420 --> 00:04:18,880
Île des pirates
"Hachinosu"
40
00:04:17,130 --> 00:04:18,880
Hé! Avez-vous entendu ça ?
41
00:04:18,880 --> 00:04:24,040
Quand le monde était dans la mer il y a longtemps
coulé, ça veut dire...
42
00:04:24,640 --> 00:04:28,710
que c'est au fond de la mer
Il y a des trésors partout dans le monde ?!
43
00:04:31,670 --> 00:04:36,090
Seau stupide ! Ce n'est pas comme ça,
comme si le monde entier était fait d'or !
44
00:04:36,440 --> 00:04:40,130
Mais il doit bien y en avoir quelque part !
45
00:04:40,130 --> 00:04:44,740
Réfléchissez bien ! Même si c'est
S’il y en a, ils sont à 200 mètres sous l’eau !
46
00:04:44,740 --> 00:04:46,520
Comment sommes-nous censés plonger si profondément ?!
47
00:04:48,410 --> 00:04:50,640
Avant cela, nous finissons comme
De la nourriture pour les monstres marins.
48
00:04:50,640 --> 00:04:54,860
Eh bien, j'ai des submersibles
appartient à ce qui existe dans le monde.
49
00:04:54,860 --> 00:04:59,130
Nous pourrions certainement
Je ne peux pas me permettre d'acheter des choses comme ça !
50
00:04:59,130 --> 00:05:02,490
Ce serait alors plus facile si nous
se lier d'amitié avec les sirènes.
51
00:05:03,010 --> 00:05:06,670
Des sirènes !
J'adorerais les voir !
52
00:05:07,080 --> 00:05:11,060
"Grande Ligne"
53
00:05:11,060 --> 00:05:14,210
Bien avant l'époque de Noland...
54
00:05:14,250 --> 00:05:19,720
Dernier patron du gang de pirates « Saruyama Alliance »
Grillon marron
55
00:05:14,770 --> 00:05:19,720
un royaume a coulé avec un
une civilisation très développée dans la mer, hein ?
56
00:05:19,720 --> 00:05:21,890
Quelle histoire incroyable !
57
00:05:23,450 --> 00:05:25,430
Masira ! Shojo!
58
00:05:27,830 --> 00:05:29,850
Voulez-vous plonger à nouveau?
59
00:05:34,330 --> 00:05:36,520
Il y a une aventure dans l'air, n'est-ce pas ?
60
00:05:46,720 --> 00:05:51,040
Nous vous suivrons jusqu'à
jusqu'au bout du monde, patron !
61
00:05:53,170 --> 00:05:55,630
« Nouveau Monde »
62
00:05:57,520 --> 00:05:59,090
Bollen, Bollen, Bollen…
63
00:05:59,530 --> 00:06:00,670
Datcha.
64
00:06:00,990 --> 00:06:01,880
Tashigi.
65
00:06:02,320 --> 00:06:03,590
Vice-amiral Smoker.
66
00:06:04,360 --> 00:06:05,890
Où es-tu en ce moment?
67
00:06:10,580 --> 00:06:12,350
Je suis à l'hôpital général GS.
68
00:06:14,120 --> 00:06:15,830
SWORD est-il avec vous ?
69
00:06:15,830 --> 00:06:19,320
"Marine
GS général
hôpital »
70
00:06:20,130 --> 00:06:24,280
Que... suis-je censé faire ?
71
00:06:25,220 --> 00:06:26,740
Corby....
72
00:06:27,220 --> 00:06:30,240
Donc ça veut dire
que le One Piece...
73
00:06:30,930 --> 00:06:34,210
C'est en effet
un choc violent.
74
00:06:36,230 --> 00:06:38,440
Je me sens très étourdi.
75
00:06:38,440 --> 00:06:41,170
je dois faire ça
notez tout plus tard.
76
00:06:41,610 --> 00:06:43,880
Mon cerveau ne peut pas suivre.
77
00:06:44,210 --> 00:06:46,260
Tout d’abord, récupérez votre corps.
78
00:06:47,240 --> 00:06:51,140
Si vous participez maintenant,
tu n'es qu'une nuisance pour nous.
79
00:06:58,840 --> 00:07:00,130
Comment va-t-il ?
80
00:07:00,130 --> 00:07:02,630
Le commandant arrive aussi
remettez-vous lentement sur pied.
81
00:07:02,630 --> 00:07:04,570
C'est un soulagement.
82
00:07:04,880 --> 00:07:07,220
Cependant, il voulait du temps pour lui.
83
00:07:07,220 --> 00:07:08,410
Comprendre.
84
00:07:09,390 --> 00:07:10,750
Prince....
85
00:07:11,720 --> 00:07:15,420
Si ça,
ce que dit Vegapunk est vrai...
86
00:07:16,190 --> 00:07:19,040
alors ça n'en deviendrait pas un
conduire à une mauvaise conclusion ?
87
00:07:19,810 --> 00:07:21,260
Oui, ce serait le cas.
88
00:07:22,110 --> 00:07:24,800
Des réponses inconfortables
pourrait venir chez nous.
89
00:07:26,150 --> 00:07:27,600
Dans ce cas...
90
00:07:28,320 --> 00:07:31,260
il est temps pour nous
de SWORD pour intervenir !
91
00:07:36,520 --> 00:07:40,000
Quartier général naval
Unité spéciale top secrète
Commandant de « SWORD »
X Drake
92
00:07:37,120 --> 00:07:40,000
Ce rapport est
un peu sommaire,
93
00:07:40,000 --> 00:07:43,900
mais pour l'histoire complète
Je devrais ajouter des spéculations.
94
00:07:44,340 --> 00:07:45,550
Dites-nous tout !
95
00:07:45,550 --> 00:07:48,810
Alors qu'est-ce que Roger a laissé derrière lui ?
après tout
96
00:07:48,810 --> 00:07:50,620
au cours des 100 ans
qui a connu le vide ?
97
00:07:50,620 --> 00:07:54,580
Tête d'œuf
« Phase de laboratoire »
(niveau recherche)
98
00:07:58,400 --> 00:08:00,480
Regardez !
La barrière a été désactivée !
99
00:08:00,480 --> 00:08:03,690
Oh! Maintenant, sortons !
100
00:08:03,690 --> 00:08:06,760
Brooke ! Préparez-vous à partir !
101
00:08:07,320 --> 00:08:09,220
Oui en effet! Laissez-moi faire !
102
00:08:09,220 --> 00:08:13,790
Quel était cet accident plus tôt ?
Cela m'a vraiment fait peur.
103
00:08:13,790 --> 00:08:16,230
Les nuages s'étirent
probablement plus.
104
00:08:16,230 --> 00:08:20,420
C'est tout à fait suffisant.
C'est ainsi que nous pouvons atteindre la mer.
105
00:08:20,420 --> 00:08:21,730
Cependant…
106
00:08:22,150 --> 00:08:26,240
il y a beaucoup de navires autour
rassemblés sur notre site d'atterrissage.
107
00:08:35,830 --> 00:08:37,930
Les fûts de cola sont prêts !
108
00:08:37,930 --> 00:08:40,120
Nous pouvons décoller à tout moment !
109
00:08:40,120 --> 00:08:41,700
D'ACCORD!
110
00:08:41,700 --> 00:08:43,420
Jinbei, où es-tu ?!
111
00:08:45,380 --> 00:08:47,090
Nous y sommes presque...
112
00:08:47,610 --> 00:08:49,050
mais juste...
113
00:08:50,990 --> 00:08:53,600
chassons un monstre mystérieux !
114
00:08:58,330 --> 00:09:02,080
Hé! Pourquoi fais-tu un détour ?
Venez directement ici !
115
00:09:02,080 --> 00:09:03,790
Ce n'est pas un détour !
116
00:09:03,790 --> 00:09:07,380
Le monstre
fonce vers toi ! Faites attention!
117
00:09:08,440 --> 00:09:11,150
Sa présence n'est pas
à sous-estimer !
118
00:09:37,240 --> 00:09:38,470
L'un des cinq sages ?!
119
00:09:40,980 --> 00:09:41,980
Jinbei !
120
00:09:41,980 --> 00:09:43,270
Oui!
121
00:09:47,420 --> 00:09:49,860
Jujitsu homme-poisson !
122
00:09:58,080 --> 00:10:00,410
Bataille équestre !
123
00:10:05,150 --> 00:10:06,630
Style à deux épées : ...
124
00:10:08,070 --> 00:10:10,130
Gokuraku Anyo...
125
00:10:11,280 --> 00:10:12,380
Rashomon !
126
00:10:33,260 --> 00:10:34,620
Kitetsu ?!
127
00:10:44,600 --> 00:10:46,170
Oh cher!
128
00:10:48,480 --> 00:10:49,670
Zoro !
129
00:10:51,690 --> 00:10:53,130
Mettez le navire sur la bonne voie !
130
00:10:53,740 --> 00:10:55,110
Alors on va sauter !
131
00:10:55,110 --> 00:10:57,100
Maintenant ou jamais !
132
00:11:12,070 --> 00:11:17,030
Tête d'œuf
Côte nord-est
133
00:11:28,350 --> 00:11:30,590
Chapeau de paille ! Où es-tu?!
134
00:11:36,570 --> 00:11:38,530
Dépêche-toi! Durer longtemps
nous ne pouvons pas passer !
135
00:11:38,530 --> 00:11:41,030
Bloque leur issue de secours.
136
00:11:41,030 --> 00:11:42,720
Continuez les bombardements !
137
00:11:43,410 --> 00:11:45,370
Ce n'est qu'un seul navire !
138
00:11:45,370 --> 00:11:47,230
À cause de la « légende » !
139
00:11:47,230 --> 00:11:50,130
Coulez la vieille barge Elban !
140
00:11:55,920 --> 00:11:58,610
Combien de temps veux-tu de nous ?
continue d'attendre, Luffy ?!
141
00:12:02,060 --> 00:12:04,620
Il est dehors
la portée de communication, quoi ?
142
00:12:06,790 --> 00:12:10,670
Luffy !
143
00:12:16,110 --> 00:12:17,670
Oui!
144
00:12:19,570 --> 00:12:24,020
Nous y sommes presque !
Mettez le navire sur la bonne voie !
145
00:12:24,580 --> 00:12:26,870
C'est génial qu'il ait entendu ça.
146
00:12:26,870 --> 00:12:29,120
Venez vite ici !
147
00:12:29,120 --> 00:12:32,860
Oui! Nous y serons bientôt !
148
00:12:34,320 --> 00:12:36,710
Voilà notre navire !
149
00:12:36,710 --> 00:12:39,280
Super! Je peux à peine attendre
pour monter à bord !
150
00:12:40,090 --> 00:12:42,740
Oimo! Karsee!
151
00:12:44,760 --> 00:12:46,100
Ce sont...
152
00:12:46,100 --> 00:12:47,700
...nos dirigeants !
153
00:12:47,700 --> 00:12:50,590
Mettez le navire sur la bonne voie !
154
00:12:51,170 --> 00:12:53,860
Voici nos dirigeants!
155
00:12:53,860 --> 00:12:55,380
Mettez les voiles !
156
00:12:55,900 --> 00:12:58,340
Faites demi-tour !
157
00:13:15,290 --> 00:13:16,650
Ne les laissez pas s'échapper !
158
00:13:58,420 --> 00:13:59,480
N'ayez pas peur !
159
00:14:00,510 --> 00:14:03,560
Ce n'est qu'un "fossile"
Pirate Gang" d'il y a 100 ans !
160
00:14:08,010 --> 00:14:10,430
Finissez-les !
161
00:14:10,430 --> 00:14:12,410
Espèces de scélérats !
162
00:14:51,890 --> 00:14:55,330
Hé! N'abandonnez pas ! Continuez à vous battre !
163
00:14:56,810 --> 00:14:59,340
Impossible !
164
00:15:00,750 --> 00:15:04,220
Laissez vos messages !
Rassemblez tous les navires ici !
165
00:15:14,180 --> 00:15:17,150
Utilisez toutes les ressources !
166
00:15:30,010 --> 00:15:32,180
Comme c’est pathétique !
167
00:15:32,180 --> 00:15:35,710
Ne voulez-vous pas tous aller au
Sacrifier le bien de la justice ?!
168
00:15:35,710 --> 00:15:38,960
Ne soyez pas des figurants,
mais passe sous les projecteurs !
169
00:15:48,700 --> 00:15:50,850
Vice-amiral Bluegrass !
170
00:15:51,530 --> 00:15:53,810
Merde ! Il y a un trou dans le vaisseau !
171
00:16:02,820 --> 00:16:04,780
Vous aussi, vous en avez un dans votre corps !
172
00:16:08,660 --> 00:16:10,910
C'est l'heure de la contre-attaque !
173
00:16:11,870 --> 00:16:13,660
Rock'n'roll...
174
00:16:15,290 --> 00:16:17,750
Des blasters !
175
00:16:40,690 --> 00:16:43,840
Ouah! Vice-amiral Doll !
176
00:16:43,840 --> 00:16:45,670
Votre style de combat est génial !
177
00:16:45,670 --> 00:16:47,630
Karsee!
178
00:16:47,630 --> 00:16:51,200
Restez à l'écoute!
Les géants ne sont rien contre nous !
179
00:17:03,480 --> 00:17:04,420
Bien?
180
00:17:04,900 --> 00:17:07,380
Le sanglier n'est pas
plus après nous !
181
00:17:09,490 --> 00:17:11,320
Où est-il passé ?
182
00:17:11,320 --> 00:17:15,450
Super! Alors nous devons le faire maintenant
saute simplement sur le bateau et...
183
00:17:15,450 --> 00:17:18,390
Oui ! Ensuite, nous mettons les voiles !
184
00:18:08,840 --> 00:18:10,240
Une dernière chose.
185
00:18:11,590 --> 00:18:13,910
Permettez-moi,
pour délivrer un message.
186
00:18:21,140 --> 00:18:23,040
Regarder. C'est...
187
00:18:28,480 --> 00:18:32,010
Oui, c'est le géant de fer...
188
00:18:32,400 --> 00:18:36,010
celui d'il y a 200 ans
Marie Géoise a attaqué.
189
00:18:42,120 --> 00:18:44,120
Cela ne fait aucun doute.
190
00:18:44,120 --> 00:18:47,230
À tout le monde ci-dessus
sont dispersés à travers le monde...
191
00:18:48,000 --> 00:18:51,070
et porte le nom « D » !
192
00:18:57,090 --> 00:18:59,530
As... Luffy...
193
00:19:00,640 --> 00:19:03,290
Luffy... le vice-amiral Garp...
194
00:19:05,690 --> 00:19:07,040
Capitaine !
195
00:19:09,520 --> 00:19:12,090
Espèce de rat !
196
00:19:12,490 --> 00:19:15,430
Il y a en toi...
197
00:19:23,810 --> 00:19:24,650
e…
198
00:19:32,710 --> 00:19:35,150
Enfin lâchez prise !
199
00:19:56,150 --> 00:19:59,050
Végapunk!
200
00:20:01,740 --> 00:20:02,760
La photo a disparu !
201
00:20:05,960 --> 00:20:09,190
Que voulait-il dire à propos de « D » ?!
202
00:20:09,190 --> 00:20:12,920
Un problème de signal ?!
À un moment si important de tous les temps !
203
00:20:12,920 --> 00:20:14,610
Merde!
204
00:20:22,970 --> 00:20:24,670
Elle s'est arrêtée !
205
00:20:29,870 --> 00:20:32,090
Sautez dans la mer !
206
00:20:34,050 --> 00:20:37,720
Quel genre de créature de fer est-ce ?!
207
00:20:37,720 --> 00:20:39,430
Le navire va couler !
208
00:20:45,540 --> 00:20:47,310
Ce nom...
209
00:20:54,300 --> 00:20:55,820
Où es-tu ?
210
00:20:56,800 --> 00:20:58,860
Joyboy....
211
00:20:58,860 --> 00:21:00,780
Où es-tu allé ?
212
00:21:04,930 --> 00:21:07,210
Je veux te voir.
213
00:21:10,600 --> 00:21:12,590
Vous étiez là, n'est-ce pas ?
214
00:21:14,440 --> 00:21:16,220
Garçon de joie…
215
00:21:20,200 --> 00:21:21,970
Seltsam
216
00:21:25,700 --> 00:21:27,850
Wirklich selsam…
217
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
Observation et repérage :
Patrice Schindler
218
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
Observation et repérage :
Patrice Schindler
219
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
Révision et composition :
Sandra Ritzer
220
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
Peepapee pop, pipi pop !
Pipi pipi, pipi !
221
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
Contrôles qualité :
Jacqueline Philippe
222
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
Beepbee bip, bip, bip !
Bip bip, bip !
223
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
Peepapee pop, pipi pop !
Pipi pipi, pipi !
224
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Projectile :
Tobias Philippe
225
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
Piipapii, papipo, piipapii !
226
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
Non, non, non, non, non !
Ce n'est pas un groove.
227
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
Tout le monde est bloqué
et je ne peux plus danser.
228
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
Je me sens si bien dans la tête
même si je n'ai encore pas de chance.
229
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
Versez du Coca
et effacez simplement vos peurs.
230
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
Hé, vous les garçons et les filles !
Vous allez tout à fait bien !
231
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
Hé, vous les garçons et les filles !
232
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
La mise à jour a-t-elle échoué ?
233
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
Vous y étiez jusqu'à hier
sur la bonne voie ?
234
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
Courez, courez, courez, courez, courez, courez !
Courez, courez, courez !
235
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
Êtes-vous prêt ?
236
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
Tout est prêt pour le bal ?
237
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
À cette époque, tout s'effondre.
238
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
Maintenant, j'arrive !
239
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
Ça se propage à partir d'ici !
Plongez dans le monde !
240
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
Vers une étape de rédemption et de libération.
241
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
Vous avez la tête en ébullition ! Punk! Pas question !
242
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
Je n'attends plus !
Danse idiote !
243
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
La dopamine ne fait que bouillonner.
244
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
Loups solitaires
communiquer à travers des chansons.
245
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
Nous chantons tous « pipipi, papapapapa ».
246
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
Nous ne nous laisserons pas encore vaincre !
247
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
Quelqu'un inconnu nous fait signe.
248
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
Le rire ne semble pas réel.
249
00:23:04,510 --> 00:23:07,140
Oh mon Dieu ! Kum-Cho est kidnappé !
250
00:23:07,140 --> 00:23:08,550
Hein?! JE?!
251
00:23:08,550 --> 00:23:11,060
Si nous avons une transmission mondiale
du chèque Vegapunk,
252
00:23:11,060 --> 00:23:12,540
peut-être que nous pouvons faire quelque chose !
253
00:23:12,540 --> 00:23:15,440
Bien! Mais je le ferai
vraiment kidnappé ?!
254
00:23:15,440 --> 00:23:16,730
La mer est un pays des merveilles !
255
00:23:16,730 --> 00:23:17,920
Ne vous distrayez pas !
256
00:23:18,400 --> 00:23:20,110
La prochaine fois sur One Piece :
257
00:23:19,340 --> 00:23:30,720
Carte médicale Aventure du Dr Chopper.
Les dernières notes d'un génie
258
00:23:20,110 --> 00:23:25,330
"Carte médicale Aventure du Dr Chopper.
Les dernières notes d'un génie.
259
00:23:25,330 --> 00:23:28,430
Laisse-le tranquille cette fois
Vas-y doucement, Kum-Cho !