1
00:00:52,304 --> 00:00:54,341
- आप क्या कर रहे हो?
- एलन.

2
00:00:54,344 --> 00:00:55,822
मेँ बाहर जा रहा हूँ।

3
00:00:55,823 --> 00:00:58,651
यह के लिए एक धन संचय है
डेब्स. मैं समिति में हूं.

4
00:00:58,652 --> 00:01:00,970
कोई आपसे डेब्स के बारे में नहीं पूछेगा।

5
00:01:00,972 --> 00:01:02,290
क्या बात है?

6
00:01:02,292 --> 00:01:04,051
शायद मैं अपने आप चला जाऊंगा.

7
00:01:04,052 --> 00:01:06,251
और तुम क्या हो
इस धन संचयन में क्या कर रहे हैं?

8
00:01:06,253 --> 00:01:07,472
रैफ़ल टिकट बेचना.

9
00:01:07,474 --> 00:01:09,335
तुम मुझे अपमानित करने का कोई तरीका ढूंढोगे?

10
00:01:09,337 --> 00:01:10,519
मैं वहां के लोगों को जानता हूं.

11
00:01:10,521 --> 00:01:14,521
खैर, आपके पास निश्चित रूप से है
पूरी तरह से बाहर चला गया, मैरिएन।

12
00:01:15,531 --> 00:01:18,849
वह मेरी टैक्सी है. बाद में मिलते हैं।

13
00:01:18,850 --> 00:01:21,248
- आप घर पर कितने बजे होंगे?
- मुझें नहीं पता।

14
00:01:21,251 --> 00:01:23,728
सोचो वे मुझे चाहते हैं
अंत में साफ़ करने में मदद करें.

15
00:01:23,730 --> 00:01:26,728
अलविदा।

16
00:01:46,891 --> 00:01:48,930
अरे।

17
00:01:48,932 --> 00:01:51,289
वाह! तुम अच्छे से साफ़-सफ़ाई नहीं करते.

18
00:01:51,292 --> 00:01:52,770
तुम शानदार लग रही हो।

19
00:01:52,771 --> 00:01:54,848
आप निश्चित रूप से पूरी तरह से बाहर हो गए हैं।

20
00:01:54,850 --> 00:01:57,528
बिल्कुल यही बात मेरी माँ ने कही थी।

21
00:01:57,531 --> 00:01:59,128
क्या कोई पीना चाहेगा?

22
00:01:59,131 --> 00:02:02,049
मैं वोदका कोक लूँगा.

23
00:02:02,051 --> 00:02:03,968
धन्यवाद।

24
00:02:03,971 --> 00:02:05,408
लड़के कहाँ हैं?

25
00:02:05,409 --> 00:02:07,530
यदि वे दिखाई नहीं देते,
मैं वास्तव में कॉनेल की हत्या कर दूंगा।

26
00:02:15,370 --> 00:02:17,646
ओह, वह पोशाक, राहेल। नमस्ते!

27
00:02:17,649 --> 00:02:20,727
- दोस्तों. आखिर कार।
- अरे!

28
00:02:20,728 --> 00:02:22,046
तुम कैसी हो, करेन?

29
00:02:22,049 --> 00:02:26,366
- हाय, रोब।
- आने के लिए धन्यवाद। अंततः।

30
00:02:26,368 --> 00:02:28,526
मैरिएन! अपने आप को देखो।

31
00:02:28,527 --> 00:02:30,205
अरे बाप रे।

32
00:02:30,207 --> 00:02:34,207
बढ़िया पोशाक. बहुत सेक्सी.

33
00:02:35,168 --> 00:02:36,765
- करेन.
- हाँ?

34
00:02:36,768 --> 00:02:38,286
क्या आप आकर नृत्य करना चाहेंगे?

35
00:02:38,288 --> 00:02:41,925
हाँ।

36
00:02:41,926 --> 00:02:43,405
- क्या आपने एक पेय खरीदा है?
- हाँ।

37
00:02:43,406 --> 00:02:45,245
- हाँ।
- ज़रूर।

38
00:03:10,525 --> 00:03:14,525
वह पूरे समय तुम्हें देख रहा है।

39
00:03:34,883 --> 00:03:37,320
ओह, अनुग्रह करने के लिए धन्यवाद
आपकी उपस्थिति से हमें.

40
00:03:37,323 --> 00:03:38,960
वापस आने के लिए धन्यवाद
डांस फ्लोर से.

41
00:03:38,961 --> 00:03:42,120
तुम्हारे लिए वहाँ एक मिल गया,
बॉस. फेनिल पानी।

42
00:03:44,442 --> 00:03:46,920
क्या आप बिक्री पर वापस लौटेंगे?
फिर कुछ टिकट, या क्या?

43
00:03:46,921 --> 00:03:49,520
आह, क्या आप जानते हैं क्या? यह
दोस्त, हो सकता है कि आप कुछ टिकटें खरीद लें।

44
00:03:51,881 --> 00:03:54,158
आह, यार, अच्छा.

45
00:03:54,161 --> 00:03:56,399
देवियों, मैं नहीं भूला
आपके बारे में, ठीक है?

46
00:03:56,401 --> 00:03:57,998
बिल्कुल क्लास.

47
00:03:58,001 --> 00:03:59,878
- इस पोशाक को देखो! कुंआ!
- आह, ठीक है.

48
00:03:59,881 --> 00:04:01,718
- उस ओर देखो।
- वह कैसा चल रहा है?

49
00:04:01,721 --> 00:04:03,758
शुभ रात्रि, हाँ? आपका मित्र कौन है?

50
00:04:03,759 --> 00:04:05,277
वह मैरिएन शेरिडन है।

51
00:04:05,280 --> 00:04:07,078
आप उसके भाई को जानते हैं,
एलन. एलन शेरिडन.

52
00:04:07,080 --> 00:04:09,117
एलन! एलन. हाँ हाँ हाँ। मैं करता हूं।

53
00:04:09,120 --> 00:04:11,437
पैट शायद खरीदना चाहेगा
कुछ टिकटें आपसे दूर हैं।

54
00:04:11,439 --> 00:04:13,358
- आगे बढ़ो, मैरिएन।
- आप टिक बेच रहे हैं... क्या आप टिकट बेच रहे हैं?

55
00:04:13,360 --> 00:04:14,560
- वह है, हाँ।
- मैं तुम्हें बताता हूँ क्या।

56
00:04:14,562 --> 00:04:16,716
यदि आप चाहें तो मैं 10 टिकट खरीदूंगा
मेरे साथ नाचो.

57
00:04:16,718 --> 00:04:18,237
खैर, अब एक प्रस्ताव है।

58
00:04:18,238 --> 00:04:20,877
- वह देखो, आह?
- वह मेरे साथ डांस करेगी।

59
00:04:20,879 --> 00:04:23,456
- वह मेरे साथ डांस करेगी।
- मैं तुम्हारे साथ डांस नहीं करना चाहता।

60
00:04:23,459 --> 00:04:25,000
चलो, वह नृत्य करेगी!

61
00:04:25,002 --> 00:04:27,422
मैं तुम्हारे साथ नाचना नहीं चाहता!

62
00:04:27,423 --> 00:04:29,235
- नाचो...
- मुझसे दूर हो जाओ!

63
00:04:32,757 --> 00:04:35,836
तुम एक चोदू गधे हो।

64
00:04:35,838 --> 00:04:37,754
ठीक है। तो फिर मैं नृत्य नहीं करूंगा।

65
00:04:47,757 --> 00:04:50,514
- तुम ठीक हो?
- मैं ठीक हूँ।

66
00:04:50,516 --> 00:04:53,074
एर, देखो, वह बस थोड़ा सा मज़ा था।

67
00:04:53,076 --> 00:04:56,033
पैट वास्तव में काफी ध्वनि है
यार, अगर तुम उसे जान लोगे।

68
00:04:56,036 --> 00:04:57,793
बहुत मजाकिया था।

69
00:04:57,795 --> 00:04:59,495
आप पैट के साथ जाकर दोस्ती क्यों नहीं कर लेते?

70
00:04:59,497 --> 00:05:01,076
अगर आपको लगता है कि वह इतना मज़ाकिया है?

71
00:05:01,077 --> 00:05:05,793
- एक मिनट पहले हम सब हंस रहे थे।
- नहीं, हम नहीं थे।

72
00:05:05,795 --> 00:05:07,153
आप ठीक हैं?

73
00:05:07,154 --> 00:05:09,435
आह, तुम उसे चूमना चाहते हो
बेहतर, अब, क्या आप?

74
00:05:09,437 --> 00:05:12,937
रच, क्या तुम कभी भी बकवास करोगे?

75
00:05:18,113 --> 00:05:20,831
क्या आप घर जाना चाहते हैं?

76
00:05:20,834 --> 00:05:24,591
मैं ड्राइव कर रहा हूं। मैं दे सकता हूँ
यदि आप चाहें तो आप एक लिफ्ट ले सकते हैं।

77
00:05:24,593 --> 00:05:28,350
ठीक है।

78
00:05:28,353 --> 00:05:31,951
- वह उसका सामान है।
- मैं वो लूंगा।

79
00:05:31,952 --> 00:05:35,952
इतना दयालु होने के लिए धन्यवाद, करेन।

80
00:05:37,591 --> 00:05:41,709
बहुत खूब। कुछ नहीं?

81
00:05:46,672 --> 00:05:48,709
करेन!

82
00:05:58,471 --> 00:06:02,471
आप ठीक हैं?

83
00:06:03,230 --> 00:06:07,230
- मुझे एक बेवकूफ की तरह महसूस हो रहा है।
- नहीं, आपने कुछ नहीं किया।

84
00:06:13,788 --> 00:06:16,586
ओह, उम्म...

85
00:06:16,588 --> 00:06:19,747
आप वापस आ सकते हैं
अगर तुम चाहो तो मेरे लिए.

86
00:06:19,749 --> 00:06:23,146
केवल अगर आपको यह पसंद है.

87
00:06:23,149 --> 00:06:25,225
क्या लोरेन वहाँ नहीं रहने वाली है?

88
00:06:25,228 --> 00:06:28,665
वह शायद बिस्तर पर होगी.

89
00:06:28,668 --> 00:06:31,826
- क्या होगा यदि वह अभी भी जाग रही है?
- ओह, वह...

90
00:06:31,827 --> 00:06:33,305
वह उस सामान के साथ बहुत सहज है।

91
00:06:33,307 --> 00:06:37,307
जैसे, मुझे संदेह है कि वह वास्तव में परवाह करेगी।

92
00:06:38,346 --> 00:06:42,745
- वह सचमुच एक अच्छी माता-पिता लगती हैं।
- हाँ।

93
00:06:42,747 --> 00:06:46,903
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

94
00:06:46,906 --> 00:06:49,223
उसे आप पर गर्व होगा.

95
00:06:49,225 --> 00:06:51,704
तुम तो ऐसे निकले
इंसान के रूप में भी.

96
00:06:51,706 --> 00:06:54,303
मैं अच्छा कैसे निकला?

97
00:06:54,305 --> 00:06:58,305
आप एक अच्छे इंसान हैं.

98
00:06:59,504 --> 00:07:01,822
क्या आप जानते हैं कैसे...

99
00:07:01,824 --> 00:07:05,824
वह दुर्लभ है?

100
00:07:16,384 --> 00:07:20,384
आप साथ बाहर गए थे
रेचेल पहले, क्या तुमने?

101
00:07:21,303 --> 00:07:24,500
ज़रूरी नहीं।

102
00:07:24,502 --> 00:07:28,502
क्या तुम उसके साथ सोए थे?

103
00:07:29,783 --> 00:07:32,661
मैंने किया. एक बार। जैसे...

104
00:07:32,663 --> 00:07:35,579
पिछले साल.

105
00:07:35,581 --> 00:07:38,899
लेकिन यह नहीं होगा
इस तरह की चीज़ जहां, जैसे...

106
00:07:38,901 --> 00:07:42,901
भावनाएँ शामिल होंगी, इसलिए।

107
00:07:43,942 --> 00:07:48,538
और मेरे बारे में क्या?

108
00:07:48,540 --> 00:07:53,178
क्या आप कहेंगे कि आपका...
भावनाएँ शामिल हैं?

109
00:07:53,180 --> 00:07:57,577
ज़ाहिर तौर से।

110
00:07:57,579 --> 00:08:01,579
यह किसके लिए स्पष्ट है?

111
00:08:13,459 --> 00:08:17,459
- कॉनेल?
- हाँ?

112
00:08:21,177 --> 00:08:25,177
आप कभी किसी महिला को नहीं मारेंगे, है ना?

113
00:08:25,937 --> 00:08:29,096
भगवान नहीं। आप ऐसा क्यों पूछेंगे?

114
00:08:29,098 --> 00:08:33,097
मुझें नहीं पता।

115
00:08:36,537 --> 00:08:40,537
मेरे पिताजी मेरी माँ को मारते थे।

116
00:08:43,376 --> 00:08:47,376
जीसस, मुझे क्षमा करें।

117
00:08:49,015 --> 00:08:53,015
क्या उसने कभी तुम्हें मारा?

118
00:08:57,215 --> 00:09:01,215
नहीं.

119
00:09:07,813 --> 00:09:11,813
देखो, मैं तुम्हें कभी चोट नहीं पहुँचाऊँगा, ठीक है?

120
00:09:12,854 --> 00:09:16,854
आप मुझे सचमुच खुश करते हैं।

121
00:09:19,213 --> 00:09:21,370
मुझे तुमसे प्यार है।

122
00:09:21,373 --> 00:09:24,010
मैं करता हूं। मैं...

123
00:09:24,013 --> 00:09:28,013
...सिर्फ इतना ही नहीं कह रहा,
मैरिएन। मैं वास्तव में करता हूँ।

124
00:09:54,970 --> 00:09:56,488
क्या?

125
00:09:56,490 --> 00:09:57,927
- लानत है।
- क्या?

126
00:09:57,929 --> 00:09:59,927
- मैंने सोचा कि मैं अलार्म लगा दूंगा।
- आह.

127
00:09:59,929 --> 00:10:01,927
- मैं तुम्हें घर छोड़ दूँगा।
- नहीं, वह आपकी कार पहचान लेगी।

128
00:10:01,929 --> 00:10:03,607
मुझे कैब मिल जाएगी.

129
00:10:03,610 --> 00:10:07,610
ओह, बकवास.

130
00:10:10,769 --> 00:10:12,966
- हैलो जान।
- नमस्ते।

131
00:10:12,969 --> 00:10:16,969
क्षमा करें, मैं, उम्म, मैं बस जा रहा हूँ। यह...

132
00:10:37,366 --> 00:10:39,485
ठीक है, इसमें मज़ाकिया क्या है?

133
00:10:39,486 --> 00:10:42,884
क्या आपको लगा कि मैं नहीं जानता?

134
00:10:42,885 --> 00:10:46,124
खैर, मुझे पता था कि कोई आ रहा है
यहाँ दोपहर में,

135
00:10:46,125 --> 00:10:48,004
और मैं उसके घर में काम करता हूँ.

136
00:10:48,005 --> 00:10:52,005
हाँ, ठीक है, आप शायद ही हैं
किसी को बताओगे, क्या तुम हो?

137
00:10:53,164 --> 00:10:55,602
मुझे किसी को क्यों नहीं बताना चाहिए?

138
00:10:55,605 --> 00:10:58,883
क्योंकि... वह कारण होगा
मेरे लिए काफ़ी झुंझलाहट है।

139
00:10:58,884 --> 00:11:01,322
और, उह, मैरिएन के लिए।

140
00:11:01,325 --> 00:11:02,643
हाँ।

141
00:11:02,644 --> 00:11:04,643
क्या मैरिएन के पास है?
बॉयफ्रेंड या कुछ और?

142
00:11:04,644 --> 00:11:07,361
नहीं.

143
00:11:07,364 --> 00:11:10,364
जीसस, मैं जानना नहीं चाहता।

144
00:11:14,484 --> 00:11:17,000
मैं इस बारे में गपशप नहीं करूंगा
आपकी सेक्स लाइफ, कॉनेल।

145
00:11:17,003 --> 00:11:21,003
- तुम्हें वहां कोई चिंता नहीं है.
- आह.

146
00:11:29,361 --> 00:11:33,361
और वह यहाँ है.

147
00:11:35,001 --> 00:11:37,519
क्या आप नजरअंदाज कर रहे हैं
मैं सब सप्ताहांत चोद रहा हूँ?

148
00:11:37,522 --> 00:11:39,799
क्या आपको सवारी मिल गई?
दूसरी रात या क्या?

149
00:11:39,802 --> 00:11:42,479
- सही।
- मैंने सुना है आप एक साथ जाते हुए बहुत सहज लग रहे थे।

150
00:11:42,480 --> 00:11:45,278
आह, पूरा स्कूल
इसके बारे में बात कर रहा है.

151
00:11:45,280 --> 00:11:47,599
चलो भी। क्या कुछ हुआ? ईमानदार हो।

152
00:11:47,600 --> 00:11:48,879
मोटे मत बनो.

153
00:11:48,880 --> 00:11:51,119
मैं इसे नहीं पकड़ूंगा
यदि आपने ऐसा किया तो आपके विरुद्ध।

154
00:11:51,120 --> 00:11:53,717
वह बुरी दिखने वाली लड़की नहीं है.

155
00:11:53,720 --> 00:11:55,837
जब वह बड़े पैमाने पर चुदाई का प्रयास करती है।

156
00:11:55,840 --> 00:11:58,798
हाँ, वह मानसिक रूप से विक्षिप्त है।

157
00:11:58,799 --> 00:12:00,357
तुम सब बहुत बुरे हो रहे हो।

158
00:12:00,360 --> 00:12:02,398
उसने कभी आपके साथ क्या किया है?

159
00:12:02,399 --> 00:12:05,557
मुझे लगता है कि वास्तव में असली सवाल है
उसने वाल्ड्रॉन के साथ यही किया है।

160
00:12:05,558 --> 00:12:07,236
वहाँ अपने लॉकर में छिपा हुआ है।

161
00:12:07,239 --> 00:12:09,356
चलो, इसे थूक दो। आपने उसे शिफ्ट कर दिया.

162
00:12:09,359 --> 00:12:11,677
- नहीं.
- अच्छा, मुझे उसके लिए खेद है।

163
00:12:11,678 --> 00:12:13,756
हाँ? मुझे भी।

164
00:12:13,759 --> 00:12:15,796
नहीं, मुझे लगता है आपको ऐसा करना चाहिए
इसे उसके ऊपर छोड़ दो, कॉनेल।

165
00:12:15,798 --> 00:12:17,235
उसे खुश करो.

166
00:12:17,238 --> 00:12:19,475
मुझे लगता है कि आपको उससे डेब्स से पूछना चाहिए।

167
00:12:19,477 --> 00:12:20,755
अच्छा विचार।

168
00:12:20,758 --> 00:12:22,916
जारी रखें। तुम जाओ। काम करने के लिए मिलता है।

169
00:12:46,716 --> 00:12:47,834
हाय.

170
00:12:47,836 --> 00:12:51,836
- नमस्कार दोस्तों।
- हाय.

171
00:12:53,235 --> 00:12:55,673
वह आ रहा है.

172
00:12:55,674 --> 00:12:59,674
- महान।
- क्या में कुछ बात कर सकता हूँ?

173
00:13:00,715 --> 00:13:04,672
सही।

174
00:13:04,673 --> 00:13:07,631
उह, देखो, मैं, एक...

175
00:13:07,634 --> 00:13:10,272
... दूसरी रात के लिए क्षमा करें।

176
00:13:10,274 --> 00:13:14,311
- आप मुझे बकवास करने के लिए कह रहे हैं, आपका मतलब है?
- हाँ।

177
00:13:14,312 --> 00:13:18,110
मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ।

178
00:13:18,113 --> 00:13:20,191
मुझे यकीन है कि मैरिएन खुश थी।

179
00:13:20,192 --> 00:13:21,711
जाहिर तौर पर वह आपसे प्यार करती है।

180
00:13:21,712 --> 00:13:23,831
मुझे इसके बारे में पता नहीं है.
इसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है.

181
00:13:23,832 --> 00:13:25,471
तो आप कह रहे हैं कि वहाँ है
वहां कुछ नहीं हो रहा?

182
00:13:25,474 --> 00:13:27,750
हाँ।

183
00:13:27,751 --> 00:13:31,751
उस तरह नहीं देखा.

184
00:13:34,432 --> 00:13:36,629
आपने बिल्कुल अजीब व्यक्ति की तरह व्यवहार किया।

185
00:13:36,631 --> 00:13:40,631
हाँ। मुझे पता है।

186
00:13:42,110 --> 00:13:44,389
सुनो,

187
00:13:44,390 --> 00:13:47,308
क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?

188
00:13:47,311 --> 00:13:51,311
हाँ।

189
00:14:45,625 --> 00:14:47,703
तो मैं, उह...

190
00:14:47,706 --> 00:14:51,222
मैंने आज रेचेल से डेब्स से पूछा।

191
00:14:51,225 --> 00:14:53,062
यह... कोई बड़ी बात या कुछ भी नहीं है।

192
00:14:53,065 --> 00:14:54,982
बस सोचा कि तुम्हें पता होना चाहिए, तो...

193
00:14:54,985 --> 00:14:57,023
हाँ. और, उह...

194
00:14:57,024 --> 00:14:59,405
एह, बस आपको बताना चाहता था
यह रोमांटिक या कुछ भी नहीं है.

195
00:14:59,408 --> 00:15:02,822
हम सिर्फ दोस्त हैं.

196
00:15:02,823 --> 00:15:05,142
जैसे हम सिर्फ दोस्त हैं?

197
00:15:05,144 --> 00:15:09,144
नहीं, वह... वह अलग है।

198
00:15:10,183 --> 00:15:13,301
- क्या तुम उसके साथ सो रहे हो?
- नहीं।

199
00:15:13,302 --> 00:15:15,301
ज़रूर। मेरे पास समय कब होगा?

200
00:15:15,302 --> 00:15:16,541
क्या आप चाहेंगे?

201
00:15:16,543 --> 00:15:19,341
मैं स्वयं इस विचार पर बहुत अधिक सहमत नहीं हूं।

202
00:15:19,342 --> 00:15:21,260
यह मत सोचो कि मैं सचमुच इतना लालची हूँ।

203
00:15:21,263 --> 00:15:25,259
मेरे पास तुम पहले से ही हो.

204
00:15:25,261 --> 00:15:28,740
- वह एक मजाक था, मैरिएन।
- हाँ।

205
00:15:28,741 --> 00:15:30,740
मुझे यह समझ नहीं आया.

206
00:15:30,741 --> 00:15:34,460
मम. तुम मुझ पर नाराज़ हो.

207
00:15:34,461 --> 00:15:38,461
मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है.

208
00:15:39,648 --> 00:15:41,948
जरा सोचिए कि क्या आपके पास अभी भी है
उसके लिए क्या बात है, आपको मुझे बताना चाहिए।

209
00:15:41,951 --> 00:15:44,619
हाँ, और अगर मैंने किया,
मैं करूंगा, लेकिन मैं नहीं करता।

210
00:15:44,620 --> 00:15:46,693
मैं... आप कह रहे हैं
मुद्दा यही है,

211
00:15:46,696 --> 00:15:49,298
लेकिन मैं वास्तव में नहीं सोचता
यहाँ यही हो रहा है.

212
00:15:51,820 --> 00:15:55,820
तो वो क्या है?

213
00:15:59,298 --> 00:16:02,856
मुझे लगता है तुम्हें जाना चाहिए.

214
00:16:02,859 --> 00:16:06,537
तुम्हे जाना चाहिए।

215
00:16:06,538 --> 00:16:10,176
हाँ।

216
00:16:10,177 --> 00:16:14,177
उह...

217
00:16:58,533 --> 00:17:00,971
मैंने रेचेल से डेब्स से पूछा।

218
00:17:00,974 --> 00:17:02,412
क्या?

219
00:17:02,413 --> 00:17:05,491
मैंने रेचेल मोरन से पूछा
मेरे साथ डेब्स चलो।

220
00:17:05,493 --> 00:17:06,852
अंदर खींचो.

221
00:17:06,854 --> 00:17:10,010
- क्या?
- यहाँ खींचो.

222
00:17:20,173 --> 00:17:23,569
क्या चल रहा है?

223
00:17:23,571 --> 00:17:25,890
मैरिएन किसके साथ डेब्स जा रही है?

224
00:17:25,892 --> 00:17:27,730
पता नहीं।

225
00:17:27,731 --> 00:17:30,575
तो शायद कोई नहीं पूछेगा
वह और वह बिल्कुल नहीं जाएंगे।

226
00:17:30,576 --> 00:17:33,009
हाँ। शायद। मुझें नहीं पता।

227
00:17:33,010 --> 00:17:35,209
और शायद आपको नहीं लगता
तुम्हें उससे पूछना चाहिए था?

228
00:17:35,211 --> 00:17:37,088
देख तू कैसे चोदता है
उसे स्कूल के बाद हर दिन?

229
00:17:37,090 --> 00:17:38,211
अभद्र भाषा का प्रयोग किया जा रहा है।

230
00:17:38,213 --> 00:17:41,328
खैर, बेझिझक समझाएं
यह आपके अपने शब्दों में है, कॉनेल।

231
00:17:41,330 --> 00:17:43,729
वास्तव में व्यवस्था क्या है?

232
00:17:43,730 --> 00:17:46,367
मैरिएन हमारे पास आती है
घर, तुम उसके साथ सेक्स करो,

233
00:17:46,369 --> 00:17:47,973
और फिर उसे अनुमति नहीं है
किसी को बताने के लिए. क्या यही है?

234
00:17:47,976 --> 00:17:49,488
इसका क्या मतलब है? "अनुमत"?

235
00:17:49,490 --> 00:17:51,968
क्या आप उससे स्कूल में बात करते हैं?

236
00:17:51,970 --> 00:17:54,407
अपने दोस्तों के सामने,
क्या तुम उसके प्रति अच्छे हो?

237
00:17:54,410 --> 00:17:56,287
क्या आप उससे बात करते हैं?

238
00:17:56,288 --> 00:17:58,406
या बस उसे "हैलो" भी कहें?

239
00:17:58,409 --> 00:17:59,886
मुझे संदेह है कि उसे इसकी परवाह है या नहीं
मैं उसे नमस्ते कहता हूं...

240
00:17:59,888 --> 00:18:02,111
- तुम उसे चोद रहे हो!
- माँ, क्या आप ऐसा कहना बंद कर सकती हैं!

241
00:18:02,113 --> 00:18:04,686
तुम उसे चोद रहे हो, और तुम ऐसा नहीं करोगे
यहाँ तक कि सार्वजनिक रूप से उसे नमस्ते भी कहें।

242
00:18:04,689 --> 00:18:07,007
ऐसा नहीं है।
अब आप इसे घुमा रहे हैं।

243
00:18:07,009 --> 00:18:09,086
आप किस बात से भयभीत हैं?

244
00:18:09,087 --> 00:18:12,405
लोग आपके बारे में क्या सोचेंगे
अगर उन्हें पता चला कि आप उसे पसंद करते हैं?

245
00:18:13,488 --> 00:18:16,925
मैं तुम्हारे बारे में जो सोचता हूं वही कहूंगा.

246
00:18:16,928 --> 00:18:18,726
मुझे लगता है कि तुम अपमानजनक हो.

247
00:18:18,728 --> 00:18:20,565
- और मुझे तुम पर शर्म आती है।
- मैम.

248
00:18:20,567 --> 00:18:22,652
- आप कहां जा रहे हैं?
- मैं घर के लिए बस ले लूँगा।

249
00:18:22,653 --> 00:18:24,755
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
क्या आप सामान्य व्यवहार करेंगे, है ना?

250
00:18:24,757 --> 00:18:26,964
अगर मैं कार में रहूँगा, तो मैं रहूँगा
केवल वही बातें कहो जिसका मुझे पछतावा हो।

251
00:18:26,967 --> 00:18:30,125
मा...

252
00:18:32,165 --> 00:18:35,844
भाड़ में जाओ.

253
00:18:35,846 --> 00:18:37,364
लियाम क्विन.

254
00:18:37,365 --> 00:18:39,443
यहाँ।

255
00:18:39,445 --> 00:18:41,763
-हन्ना क्विगले.
- यहाँ।

256
00:18:41,766 --> 00:18:44,123
मैरिएन शेरिडन.

257
00:18:44,125 --> 00:18:46,163
मैरिएन शेरिडन?

258
00:18:46,164 --> 00:18:48,603
- ओर्ला टियरनी.
- यहाँ।

259
00:18:48,605 --> 00:18:52,605
- कॉनेल वाल्ड्रॉन.
- यहाँ।

260
00:20:04,998 --> 00:20:08,998
नमस्ते पालतू.

261
00:20:10,038 --> 00:20:11,796
मैंने सुना है आप स्कूल नहीं गए हैं।

262
00:20:11,798 --> 00:20:13,155
सब कुछ ठीक है?

263
00:20:13,157 --> 00:20:15,395
मैं ठीक हूँ।

264
00:20:15,397 --> 00:20:18,194
बस स्कूल वापस नहीं जा रहा हूँ.

265
00:20:18,196 --> 00:20:21,434
ऐसा महसूस हो रहा है कि मैंने और भी बहुत कुछ कर लिया है
अगर मैं घर पर रहूँ और पढ़ाई करूँ।

266
00:20:21,436 --> 00:20:25,795
- अपने आप को जो उचित लगे।
- हाँ।

267
00:20:25,797 --> 00:20:29,797
यह बिलकुल मेरी माँ का रवैया नहीं है।

268
00:20:31,715 --> 00:20:35,715
मेरा बेटा मुझसे कहता है तुम हो
उसके संदेशों को नजरअंदाज करना.

269
00:20:37,155 --> 00:20:38,874
अच्छा...

270
00:20:38,875 --> 00:20:41,833
मैं हूं, मुझे लगता है.

271
00:20:41,835 --> 00:20:44,232
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

272
00:20:44,234 --> 00:20:48,833
वह आपके लायक नहीं है.

273
00:20:48,835 --> 00:20:52,672
उसने ऐसा कुछ भी बुरा नहीं किया.

274
00:20:52,673 --> 00:20:53,942
मेरा मतलब है, अधिकांश लोगों की तुलना में,

275
00:20:53,943 --> 00:20:57,943
वह वास्तव में मेरे लिए बहुत अच्छा था।

276
00:21:02,713 --> 00:21:07,230
धन्यवाद।

277
00:21:07,232 --> 00:21:09,750
तो B का वर्ग घटाकर X का वर्ग घटा दिया गया

278
00:21:09,752 --> 00:21:12,921
एक वर्ग शून्य के बराबर है
C वर्ग शून्य से X वर्ग

279
00:21:12,923 --> 00:21:14,750
प्लस 2CX.

280
00:21:14,752 --> 00:21:18,752
तो हम सभी माइनस एक्स को रद्द कर देते हैं...

281
00:22:06,347 --> 00:22:08,026
हमारे पास, उह, चार मौके हैं

282
00:22:08,028 --> 00:22:10,226
तुम्हें अपना मिल रहा है
100,000 यूरो पर हाथ

283
00:22:10,228 --> 00:22:12,385
यहीं इस पहिये पर,
और एक मौका...

284
00:22:12,387 --> 00:22:16,904
क्या आपने मैरिएन को देखा है?

285
00:22:16,906 --> 00:22:20,984
क्या वह ठीक है?

286
00:22:20,987 --> 00:22:22,865
मैं उसे कभी-कभी देखता हूं।

287
00:22:22,866 --> 00:22:26,903
और?

288
00:22:26,905 --> 00:22:29,384
तुमने उसकी भावनाओं को आहत किया है, कॉनेल।

289
00:22:29,385 --> 00:22:31,263
हाँ।

290
00:22:31,266 --> 00:22:35,266
उह, यह है... यह थोड़ा सा है
हालाँकि, अतिप्रतिक्रिया का।

291
00:22:41,224 --> 00:22:44,623
मैरिएन बहुत कमज़ोर व्यक्ति है।

292
00:22:44,625 --> 00:22:48,462
और तुमने सचमुच कुछ निर्दयी किया।

293
00:22:48,464 --> 00:22:52,822
- मम.
- और तुमने उसे चोट पहुंचाई।

294
00:22:52,824 --> 00:22:56,182
उह, आप जानते हैं, उम...

295
00:22:56,183 --> 00:22:58,382
आप बस मेरी तरफ होने का प्रयास कर सकते हैं।

296
00:22:58,384 --> 00:23:02,384
मैं चालू नहीं रहना चाहता
इस पर आपका पक्ष.

297
00:23:06,903 --> 00:23:09,101
मुझे नहीं लगता कि यह कोई बुरी बात है

298
00:23:09,103 --> 00:23:11,020
कि आपको इस बात का बुरा लग रहा है.

299
00:23:11,022 --> 00:23:14,059
अच्छा।

300
00:23:14,061 --> 00:23:17,700
कॉनेल...

301
00:23:59,298 --> 00:24:01,056
ठीक है. आप पलट सकते हैं

302
00:24:01,057 --> 00:24:04,857
आपके परीक्षा प्रश्नपत्र, और शुरू करें।

303
00:24:24,135 --> 00:24:25,534
अच्छा...

304
00:24:25,536 --> 00:24:27,773
मजा करो.

305
00:24:27,776 --> 00:24:31,653
अपने आप को जहर मत दो.

306
00:24:31,655 --> 00:24:33,574
यह सिर्फ एक रात के लिए है, पालतू जानवर।

307
00:24:33,576 --> 00:24:34,692
हाँ।

308
00:24:34,694 --> 00:24:39,052
वहां पहुंच कर तुम्हें मजा आएगा.

309
00:24:39,055 --> 00:24:41,452
आप किस विषय में चिन्तित है?

310
00:24:41,454 --> 00:24:44,853
उह, मैं बस जाना नहीं चाहता।

311
00:24:44,855 --> 00:24:47,211
मैं बिस्तर पर वापस जाना चाहता हूँ.

312
00:24:47,213 --> 00:24:49,172
बस, उह...

313
00:24:49,173 --> 00:24:52,251
...नहीं जाना चाहता.

314
00:24:52,253 --> 00:24:56,253
कभी-कभी हमें करना पड़ता है
जो चीजें हम नहीं चाहते।

315
00:24:57,653 --> 00:24:59,851
आप ठीक होगे।

316
00:24:59,853 --> 00:25:03,770
तुम कितने रूपवान लगते हो।

317
00:25:03,772 --> 00:25:07,651
ठीक है। बाद में मिलते हैं।

318
00:25:07,653 --> 00:25:11,653
- तुमसे प्यार है।
- मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

319
00:25:27,730 --> 00:25:31,730
वाह!

320
00:25:35,130 --> 00:25:36,968
यहाँ हम हैं।

321
00:25:36,970 --> 00:25:40,567
बहुत खूब।

322
00:25:40,569 --> 00:25:41,688
आपकी तबियत ठीक लगती है।

323
00:25:41,690 --> 00:25:43,115
कायले, यहाँ आओ।

324
00:25:43,116 --> 00:25:45,166
धन्यवाद।

325
00:25:45,169 --> 00:25:46,247
इंतज़ार के काबिल?

326
00:25:46,249 --> 00:25:49,447
कोनेल हाँ.

327
00:25:49,449 --> 00:25:51,047
क्या ये मेरे लिए हैं?

328
00:25:51,048 --> 00:25:52,406
उह, हाँ.

329
00:25:52,409 --> 00:25:53,967
हेयर यू गो।

330
00:25:53,969 --> 00:25:57,246
वहाँ वह भी है.

331
00:25:57,248 --> 00:26:01,165
सुंदर।

332
00:26:01,167 --> 00:26:03,165
क्या कॉनेल ने आपको बताया?
वह ट्रिनिटी जा रहा है?

333
00:26:03,167 --> 00:26:05,685
ओह। अगर मुझे अंक मिले. हाँ।

334
00:26:05,688 --> 00:26:08,468
क्या यह अच्छा नहीं है?
आप क्या अध्ययन करने जा रहे हैं?

335
00:26:08,470 --> 00:26:10,130
अंग्रेज़ी। हाँ।

336
00:26:10,132 --> 00:26:11,884
पढ़ाना, है ना?

337
00:26:11,886 --> 00:26:13,924
- मम?
- आप पढ़ाने जा रहे हैं?

338
00:26:13,926 --> 00:26:17,325
ओह, मैंने वास्तव में नहीं सोचा है
वह अभी बहुत आगे है, इसलिए।

339
00:26:17,326 --> 00:26:18,765
मुझे लगता है, हम देखेंगे। हाँ।

340
00:26:18,767 --> 00:26:22,403
- सही।
- स्थिति को समझते हुए योजना बनाना।

341
00:26:22,405 --> 00:26:23,804
हम्म।

342
00:26:39,845 --> 00:26:42,923
- अच्छा लगता है।
- ये बुरा नहीं है।

343
00:26:42,924 --> 00:26:44,761
- ठीक है दोस्तों।
- वाल्ड्रॉन.

344
00:26:44,763 --> 00:26:48,481
तुम बेहद सुंदर दिख रहे हो!

345
00:26:48,483 --> 00:26:49,922
मेरे बाल वास्तव में कष्टप्रद हो रहे हैं।

346
00:26:49,923 --> 00:26:52,001
- यह बिल्कुल सही लग रहा है.
- ठीक है यार.

347
00:26:52,003 --> 00:26:54,761
ठीक है। बहुत होशियार।
हाँ। आपको देखकर अच्छा लगा।

348
00:26:54,763 --> 00:26:56,401
ठीक है बॉस?

349
00:26:56,403 --> 00:26:58,040
- कहानी?
- वाल्ड्रॉन.

350
00:26:58,042 --> 00:27:02,042
- क्या आप एक बड़ी रात के लिए तैयार हैं?
- सभी जाने के लिए तैयार हैं। जाने के लिए तैयार.

351
00:27:03,042 --> 00:27:04,681
- तो, उम्म...
- आपकी मिठाई कहाँ है?

352
00:27:04,682 --> 00:27:06,441
- मुझें नहीं पता। वे बस...
- क्या आप चाहते हैं कि मैं इसके लिए पूछूँ?

353
00:27:06,442 --> 00:27:08,039
नहीं, ईमानदारी से कहूँ तो यह भव्य है। हाँ।

354
00:27:08,041 --> 00:27:09,920
मम, यह बहुत स्वादिष्ट है।

355
00:27:09,922 --> 00:27:11,079
लिसा।

356
00:27:11,082 --> 00:27:12,680
नहीं.

357
00:27:12,682 --> 00:27:14,000
तुम ऐसे हो...

358
00:27:14,001 --> 00:27:15,839
- बस इतना ही काफी है. वह बहुत है.
- ओह!

359
00:27:18,041 --> 00:27:19,752
ठीक है। आ जा।

360
00:27:19,755 --> 00:27:20,999
उसे अपने अंदर ले लो.

361
00:27:21,000 --> 00:27:22,318
तुम वहाँ जाओ।

362
00:27:22,320 --> 00:27:23,679
खैर, जयकार, सभी को।

363
00:27:23,681 --> 00:27:25,398
प्रोत्साहित करना! प्रोत्साहित करना!

364
00:27:27,201 --> 00:27:28,358
प्रोत्साहित करना!

365
00:27:28,361 --> 00:27:31,278
मैं बस बाथरूम जा रहा हूं.

366
00:27:31,279 --> 00:27:32,357
ओह!

367
00:27:40,319 --> 00:27:44,037
वह एक बुरी नर्तकी नहीं है, रेचेल।

368
00:27:44,038 --> 00:27:48,038
जब वह अपने बाल खुले रखती है, है ना?

369
00:27:52,679 --> 00:27:55,395
अरे।

370
00:27:55,397 --> 00:27:57,796
यहाँ, दोस्तों. दोस्तों, इस पर एक नजर डालें।

371
00:27:57,798 --> 00:28:01,155
एरिक.

372
00:28:01,157 --> 00:28:02,635
अच्छी महिला, लिसा!

373
00:28:02,637 --> 00:28:04,635
वह एक अच्छी, स्वस्थ लड़की है।

374
00:28:04,637 --> 00:28:07,115
वाल्ड्रोन।

375
00:28:07,116 --> 00:28:08,727
आपको नहीं लगता कि यह थोड़ा गड़बड़ है

376
00:28:08,729 --> 00:28:11,035
आपकी तस्वीरें दिखा रहा हूँ
ऐसी गर्लफ्रेंड?

377
00:28:11,037 --> 00:28:15,075
वह बस आपकी ओर हाथ हिला रही है।

378
00:28:15,076 --> 00:28:19,076
तुम भयानक रूप से समलैंगिक हो गए हो
हाल ही में इन चीज़ों के बारे में, यार।

379
00:28:31,434 --> 00:28:35,434
ध्वनि, लड़कों.

380
00:28:38,035 --> 00:28:40,073
ठीक है?

381
00:28:40,075 --> 00:28:44,075
- ठीक है।
- आप कैसे हैं?

382
00:28:49,673 --> 00:28:53,673
शर्म की बात है कि मैरिएन अंत में नहीं आई।

383
00:28:55,393 --> 00:28:56,790
वहाँ क्या चल रहा था?

384
00:28:56,792 --> 00:28:58,270
आपका क्या मतलब है?

385
00:28:58,272 --> 00:28:59,590
अपने और अपने साथ.

386
00:28:59,593 --> 00:29:04,111
पता नहीं आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

387
00:29:04,113 --> 00:29:06,869
तुम्हें लगता है हम नहीं जानते
तुम उसकी सवारी कर रहे थे?

388
00:29:06,872 --> 00:29:10,872
ज़रूर, हर कोई जानता है।

389
00:29:12,751 --> 00:29:15,630
सही।

390
00:29:15,632 --> 00:29:19,632
- क्या ये लंबे समय से चल रहा था?
- नहीं.

391
00:29:20,510 --> 00:29:21,949
वहां की कहानी क्या थी?

392
00:29:21,951 --> 00:29:25,308
आप इसे हंसी के लिए कर रहे हैं, या क्या?

393
00:29:25,310 --> 00:29:29,310
ज़रूर, आप मुझे जानते हैं।

394
00:30:10,787 --> 00:30:14,144
अरे, यह मैं फिर से हूं। उह...

395
00:30:14,146 --> 00:30:17,104
मैं जानता हूं कि कॉल करने में देर हो चुकी है
और वह सब और मैं तुम्हें जानता हूं...

396
00:30:17,105 --> 00:30:21,105
आप शायद बात नहीं करना चाहते
मेरे लिए या कुछ भी, लेकिन, उम्म...

397
00:30:21,905 --> 00:30:25,544
मैं बस यही कहने के लिए फोन कर रहा था, उम्म...

398
00:30:25,546 --> 00:30:28,103
...कि मुझे तुम्हारी याद आती है।

399
00:30:28,105 --> 00:30:32,040
देखो, मैं, उह... मैं, मैं, मैं नहीं कर सकता
सचमुच किसी से बात करो

400
00:30:32,042 --> 00:30:35,345
जिस तरह से मैं आपसे बात करता हूं या
ऐसा कुछ भी, और, उम...

401
00:30:36,944 --> 00:30:38,822
हाँ. उम्म...

402
00:30:38,824 --> 00:30:41,422
मैं वास्तव में नहीं जानता कि क्या करना है
कहो, इस तथ्य के अलावा कि...

403
00:30:41,423 --> 00:30:45,423
इस तथ्य के अलावा कि
मुझे तुम्हारी याद आती है, और, उम्म...

404
00:30:46,784 --> 00:30:50,784
मैं सच में तुमसे प्यार करता हूँ, मैरिएन, और उह...

405
00:30:51,942 --> 00:30:56,580
हाँ. मुझे माफ़ करें।

406
00:31:25,779 --> 00:31:30,377
लानत है!

407
00:32:30,679 --> 00:32:33,679
- जुगनू द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- <फ़ॉन्ट रंग=''