1
00:00:42,969 --> 00:00:46,969
हाय. अंदर आओ.

2
00:00:52,649 --> 00:00:55,726
क्या मैं आपके लिए ड्रिंक ला सकता हूँ?

3
00:00:55,728 --> 00:00:58,326
- हाँ।
- हाँ?

4
00:00:58,329 --> 00:01:01,366
- उह, मैं एक कप चाय लूंगा।
- चाय?

5
00:01:01,368 --> 00:01:02,606
बस वहां से होकर।

6
00:01:02,609 --> 00:01:03,847
- इस तरह?
- हाँ।

7
00:01:03,849 --> 00:01:06,849
भव्य.

8
00:01:09,567 --> 00:01:11,566
आपके पास बहुत सारे पोस्टर हैं.

9
00:01:11,567 --> 00:01:14,445
तुम नहीं करते?

10
00:01:14,448 --> 00:01:17,045
आह. अति शीतल।

11
00:01:17,048 --> 00:01:18,801
ऐसा मत सोचो कि "कूल" पहला शब्द है

12
00:01:18,802 --> 00:01:20,844
अधिकांश लोग मेरे साथ जुड़ेंगे।

13
00:01:20,847 --> 00:01:22,805
तो फिर वह क्या होगा?

14
00:01:22,807 --> 00:01:25,444
मुझें नहीं पता।

15
00:01:25,447 --> 00:01:27,204
कष्टप्रद।

16
00:01:27,206 --> 00:01:29,484
अप्रिय।

17
00:01:29,486 --> 00:01:32,204
तर्कपूर्ण, निश्चित रूप से।

18
00:01:32,206 --> 00:01:36,003
शायद स्वधर्मी है
एक. उह, अहंकारी.

19
00:01:36,006 --> 00:01:39,003
- ठंडा...
- नहीं, इसे रोकें। आपके बारे में कोई ऐसा नहीं कहता.

20
00:01:39,006 --> 00:01:42,483
- लोग कहते हैं कि मैं परेशान करने वाला हूं।
- तो क्या हुआ?

21
00:01:42,484 --> 00:01:44,763
लोग शायद मेरे बारे में भी यही कहते हैं।

22
00:01:44,765 --> 00:01:46,843
नहीं, वे नहीं करते.

23
00:01:46,844 --> 00:01:49,483
कोई भी आपको परेशान करने वाला नहीं लगता.

24
00:01:49,484 --> 00:01:51,603
शर्मीले लोग परेशान करने वाले नहीं होते.

25
00:01:51,604 --> 00:01:54,682
तुम्हें लगता है मैं शर्मीला हूँ?

26
00:01:54,683 --> 00:01:58,002
सिर्फ इसलिए कि मैं अपना नहीं देता
हर समय हर बात पर राय...

27
00:01:58,003 --> 00:02:00,682
आप कभी नहीं देते
किसी भी चीज़ के बारे में राय.

28
00:02:00,683 --> 00:02:03,001
कभी।

29
00:02:03,004 --> 00:02:05,921
आप हमेशा यह जानते हैं कि आप क्या सोचते हैं।

30
00:02:05,923 --> 00:02:07,600
मैं ऐसा नहीं हूं।

31
00:02:07,602 --> 00:02:11,320
- हालाँकि, आपको पता होना चाहिए कि आप क्या महसूस करते हैं।
- नहीं.

32
00:02:11,323 --> 00:02:15,401
दरअसल, मैं इससे जूझता हूं।

33
00:02:15,402 --> 00:02:18,079
मैं किसी चीज़ पर पीछे मुड़कर देख सकता हूँ और...

34
00:02:18,081 --> 00:02:20,920
सोचो उस समय मुझे कैसा महसूस हुआ, लेकिन...

35
00:02:20,921 --> 00:02:23,920
जब यह हो रहा है,

36
00:02:23,921 --> 00:02:25,680
कभी कोई विचार नहीं होता.

37
00:02:25,681 --> 00:02:28,718
तो फिर आप कैसे जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं?

38
00:02:28,721 --> 00:02:30,919
मैं नहीं।

39
00:02:30,920 --> 00:02:34,920
अधिकांश समय मुझे कोई सुराग नहीं होता।

40
00:02:37,081 --> 00:02:41,081
अब क्या होगा?

41
00:03:02,838 --> 00:03:05,596
अब हम कर सकते हैं
हमारे कपड़े उतारो?

42
00:03:05,598 --> 00:03:07,436
हाँ।

43
00:03:07,437 --> 00:03:11,437
हाँ।

44
00:03:24,236 --> 00:03:26,715
आप भी।

45
00:03:26,716 --> 00:03:29,716
सही। हाँ।

46
00:03:40,954 --> 00:03:44,152
यह थोड़ा तंग है.

47
00:03:44,155 --> 00:03:45,712
- मुझे नहीं लगता...
- बारी.

48
00:03:45,715 --> 00:03:47,712
क्षमा मांगना।

49
00:03:47,715 --> 00:03:51,352
चलो भी।

50
00:04:08,193 --> 00:04:11,431
- क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
- हाँ।

51
00:04:11,432 --> 00:04:14,110
यह वास्तव में मेरा व्यवसाय नहीं है.

52
00:04:14,111 --> 00:04:18,230
ठीक है।

53
00:04:18,231 --> 00:04:21,550
क्या आप ऐसा बहुत करते हैं?

54
00:04:21,552 --> 00:04:23,589
आपका क्या मतलब है, "यह"?

55
00:04:23,591 --> 00:04:27,389
लड़कियों के घर आना
स्कूल के बाद और कुछ इस तरह...

56
00:04:27,391 --> 00:04:29,988
उन्हें बहकाना, या जो भी हो।

57
00:04:29,990 --> 00:04:33,189
क्या आप यही सोचते हैं?

58
00:04:33,191 --> 00:04:35,829
मैं कुछ लेकर आपके घर आ रहा हूँ

59
00:04:35,831 --> 00:04:39,228
तुम्हें बहकाने की भव्य योजना?

60
00:04:39,230 --> 00:04:41,067
तुमने मुझसे कहा था कि तुम मुझे पसंद करते हो।

61
00:04:41,069 --> 00:04:42,707
लेकिन बहुत सारी लड़कियाँ ऐसा करती हैं।

62
00:04:42,709 --> 00:04:45,947
हाँ, ठीक है, मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।

63
00:04:45,949 --> 00:04:48,627
मैं तुम्हारे घर नहीं आ रहा था
किसी गुप्त उद्देश्य से.

64
00:04:48,629 --> 00:04:51,987
मैं बस, उह...

65
00:04:51,988 --> 00:04:55,627
मुझे बस आपसे बात करना पसंद है.

66
00:04:55,629 --> 00:04:58,466
क्या मैं यह नहीं कह सकता कि यह आप ही थे
वह मुझे बहका रहा था?

67
00:04:58,468 --> 00:05:01,305
मैं कोशिश कर रहा था.

68
00:05:01,307 --> 00:05:05,307
- मैंने नहीं सोचा था कि यह काम करेगा।
- आह, ठीक है, ऐसा हुआ।

69
00:05:06,387 --> 00:05:10,387
बहुत ज्यादा खूबसूरत हैं
स्कूल में लड़कियाँ जो तुम्हें पसंद करती हैं।

70
00:06:08,583 --> 00:06:10,540
क्या ये ठीक है?

71
00:06:11,781 --> 00:06:13,060
हाँ।

72
00:06:13,062 --> 00:06:15,220
हाँ, यह अच्छा लगता है।

73
00:06:34,620 --> 00:06:36,617
- क्या यह अच्छा है?
- हाँ।

74
00:06:36,620 --> 00:06:40,620
- हाँ?
- हाँ।

75
00:07:00,778 --> 00:07:02,295
क्या आपके पास कंडोम है?

76
00:07:02,298 --> 00:07:04,216
हाँ।

77
00:07:04,218 --> 00:07:06,935
क्या आप यही चाहते हैं?

78
00:07:06,937 --> 00:07:10,937
- हाँ।
- ठीक है।

79
00:07:18,856 --> 00:07:20,814
क्या यह आपके लिए पहली बार है?

80
00:07:20,817 --> 00:07:22,494
हाँ।

81
00:07:22,495 --> 00:07:23,894
क्या ये ठीक है?

82
00:07:23,896 --> 00:07:27,973
अच्छा, हाँ, यह ठीक है। बात बस इतनी सी है...

83
00:07:27,975 --> 00:07:30,374
अगर आप रुकना चाहते हैं
या कुछ भी, हम कर सकते हैं...

84
00:07:30,375 --> 00:07:31,853
जाहिर तौर पर रुकें.

85
00:07:31,855 --> 00:07:33,893
मुझे संदेह है कि मैं ऐसा चाहूँगा।

86
00:07:33,894 --> 00:07:37,252
मुझे पता है, लेकिन, अगर दर्द होता है या कुछ और,

87
00:07:37,254 --> 00:07:39,132
हम रुक सकते हैं. यह अजीब नहीं होगा.

88
00:07:39,134 --> 00:07:41,533
आप बस... आप बस कहें.

89
00:07:41,534 --> 00:07:43,653
धन्यवाद।

90
00:07:52,853 --> 00:07:55,132
वैसे, मुझे लगता है कि तुम बहुत सुंदर हो।

91
00:07:57,932 --> 00:08:01,932
नहीं।

92
00:08:28,250 --> 00:08:29,809
- आप ठीक हैं?
- मम.

93
00:08:29,810 --> 00:08:31,728
हाँ?

94
00:08:31,730 --> 00:08:33,408
दर्द हो रहा है क्या?

95
00:08:33,409 --> 00:08:35,607
एक सा।

96
00:08:35,610 --> 00:08:39,807
- यह अच्छा है.
- ठीक है।

97
00:09:09,886 --> 00:09:12,684
क्या बकवास है
आप वाल्ड्रॉन में खेल रहे हैं?

98
00:09:12,687 --> 00:09:13,965
क्या?

99
00:09:13,966 --> 00:09:16,085
सुना है तुम्हारी माँ
शनिवार को बाहर था.

100
00:09:16,086 --> 00:09:18,004
किसी को नहीं बताया. क्या
उसके साथ चुदाई चल रही है?

101
00:09:18,006 --> 00:09:19,844
बस सोच नहीं रहा था.

102
00:09:19,846 --> 00:09:21,267
आप सोच नहीं रहे थे
क्षमता के बारे में

103
00:09:21,269 --> 00:09:23,083
अपने आज़ाद घर को बर्बाद करने के लिए?

104
00:09:23,086 --> 00:09:26,083
यह सचमुच मेरे लिए अकल्पनीय है।

105
00:09:26,086 --> 00:09:27,484
इसके बजाय आप क्या करेंगे?

106
00:09:27,485 --> 00:09:30,604
उह, उह, कुछ भी नहीं। पढ़ना।

107
00:09:30,605 --> 00:09:34,243
आह, यीशु मसीह, वाल्ड्रॉन। मैं निराश हूं.

108
00:09:34,245 --> 00:09:35,883
हाँ।

109
00:09:35,884 --> 00:09:37,043
मैं सबसे ख़राब हूँ.

110
00:09:37,044 --> 00:09:39,043
आप सचमुच सबसे बुरे हैं.

111
00:09:55,043 --> 00:09:56,441
कोनेल.

112
00:09:56,442 --> 00:10:00,442
- कृपया उन्हें मेरे लिए सौंप दें?
- हाँ।

113
00:11:11,996 --> 00:11:15,034
- क्या वह अच्छा था?
- हाँ।

114
00:11:15,037 --> 00:11:19,037
हाँ, यह क्लास थी।

115
00:11:26,796 --> 00:11:29,033
क्या आपको वह फुटबॉल मैच याद है?

116
00:11:29,034 --> 00:11:33,352
हाँ।

117
00:11:33,355 --> 00:11:36,513
मैं तुम्हें खेलते हुए देख रहा था.

118
00:11:36,514 --> 00:11:38,633
और ईमानदारी से...

119
00:11:38,634 --> 00:11:42,634
तुम बहुत सुंदर लग रही थी.

120
00:11:43,634 --> 00:11:47,634
मैं तो बस कितना कुछ सोचता रह गया
मैं तुम्हें सेक्स करते हुए देखना चाहता था.

121
00:11:51,433 --> 00:11:54,790
मेरा मतलब है, मेरे साथ भी नहीं.

122
00:11:54,793 --> 00:11:59,510
किसी के भी साथ.

123
00:11:59,513 --> 00:12:03,513
कितना अच्छा लगेगा.

124
00:12:07,591 --> 00:12:09,110
क्या यह सचमुच अजीब है?

125
00:12:09,111 --> 00:12:12,789
उह...

126
00:12:12,792 --> 00:12:15,110
हाँ.

127
00:12:15,111 --> 00:12:18,749
हाँ, यह सचमुच अजीब है, मैरिएन।

128
00:12:20,510 --> 00:12:24,510
लेकिन मुझे लगता है कि मैं इसे समझता हूं।

129
00:13:34,865 --> 00:13:37,501
निश्चित रूप से तुम्हें मेरे वहाँ रहने पर कोई आपत्ति नहीं है?

130
00:13:37,504 --> 00:13:39,341
मुझे क्यों आपत्ति होगी?

131
00:13:39,344 --> 00:13:41,861
यह आपके लिए थोड़ा अजीब हो सकता है.

132
00:13:41,864 --> 00:13:45,864
मैं और आपके सभी दोस्त
एक नाइट क्लब में एक साथ।

133
00:13:47,658 --> 00:13:49,610
बस कल्पना करने की कोशिश कर रहा हूँ
आप रैफ़ल टिकट बेच रहे हैं

134
00:13:49,613 --> 00:13:51,301
एक स्कूल कार्यक्रम में, बस इतना ही।

135
00:13:51,302 --> 00:13:53,380
करेन ने मुझसे पूछा.

136
00:13:53,383 --> 00:13:54,740
यह थोड़ा भद्दा होता

137
00:13:54,743 --> 00:13:56,500
मित्रता के एक दुर्लभ भाव को अस्वीकार करना।

138
00:13:56,503 --> 00:14:00,503
काफी उचित।

139
00:14:03,902 --> 00:14:07,059
निश्चित रूप से संपूर्ण देब
वैसे भी यह एक मजाक है।

140
00:14:07,062 --> 00:14:10,179
पता नहीं वे अब भी ऐसा क्यों करते हैं।

141
00:14:10,182 --> 00:14:12,418
किसी भी पितृसत्तात्मक की ओर इशारा करें
दुनिया में संरचना

142
00:14:12,421 --> 00:14:15,861
और ऐसा कहो.

143
00:14:17,740 --> 00:14:22,418
मुझे आशा है कि आपको यह नहीं मिलेगा
मेरा विरोध करने की बहुत कोशिश कर रहा हूँ।

144
00:14:22,421 --> 00:14:27,138
ज़रूर। क्या मैं हमेशा नहीं?

145
00:14:27,139 --> 00:14:31,738
क्या आप?

146
00:15:07,697 --> 00:15:10,495
अच्छी लग रही है, राहेल!

147
00:15:10,496 --> 00:15:12,293
करेन की तरह.

148
00:15:12,296 --> 00:15:14,014
एक अच्छे व्यक्तित्व के साथ.

149
00:15:14,015 --> 00:15:17,573
बहुत ही स्त्री जैसा.

150
00:15:17,576 --> 00:15:20,293
वह शायद वाल्ड्रॉन की सोचती है
शुद्ध संवेदनशील और भावुक

151
00:15:20,296 --> 00:15:22,173
सिर्फ इसलिए क्योंकि वह कभी नहीं
साला कुछ भी कहता है.

152
00:15:22,176 --> 00:15:26,176
क्या आपने कभी कोशिश करने के बारे में सोचा
वह तकनीक स्वयं, रोब, नहीं?

153
00:15:28,254 --> 00:15:31,812
- ठीक है, लड़कों. अच्छा और त्वरित, हाँ?
- हाँ।

154
00:15:31,815 --> 00:15:33,436
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

155
00:15:33,437 --> 00:15:35,197
ज्यादा देर मत करो
वहाँ, ठीक है?

156
00:15:35,200 --> 00:15:36,412
मुझे घर जाना है.

157
00:15:36,413 --> 00:15:38,513
अभी भी बाद में ओ'ब्रायन के पास जा रहे हैं, हाँ?

158
00:15:38,514 --> 00:15:40,255
- बेहतर होगा.
- मैं वहां रहूंगा।

159
00:15:40,258 --> 00:15:44,258
- स्प्रिंग रोल्स, हाँ?
- हाँ।

160
00:15:46,893 --> 00:15:48,370
यहाँ।

161
00:15:48,373 --> 00:15:51,250
मुझे नहीं पता था कि तुम्हारी माँ काम करती थी
शेरिडन के घर में.

162
00:15:51,253 --> 00:15:53,130
अरे हां। नहीं, उह...

163
00:15:53,133 --> 00:15:55,730
वह अब लगभग एक वर्ष से वहाँ है,
मैं कहूंगा. तुमने वह कहाँ सुना?

164
00:15:55,732 --> 00:15:56,811
एलन मुझे बता रहा था.

165
00:15:56,812 --> 00:15:58,649
- आप उसके भाई को जानते हैं?
- हाँ।

166
00:15:58,652 --> 00:16:00,409
क्या आपने कभी
क्या आप स्वयं वहां थे?

167
00:16:00,412 --> 00:16:01,570
हवेली में?

168
00:16:01,572 --> 00:16:03,355
मैं वहाँ कुछ बार गया हूँ
कई बार, ठीक है। हाँ।

169
00:16:03,357 --> 00:16:04,409
यह अंदर कैसा है?

170
00:16:04,412 --> 00:16:07,169
ओह, यह बड़ा है, जाहिर है।

171
00:16:08,292 --> 00:16:11,808
मैरिएन कैसी है?
उसके प्राकृतिक आवास में?

172
00:16:11,811 --> 00:16:16,088
मुझे नहीं पता, एह.
उसे ज़्यादा न देखें, इसलिए...

173
00:16:16,091 --> 00:16:18,688
तो वह आपके बारे में सोचती है
उसके बटलर के रूप में, क्या वह?

174
00:16:18,691 --> 00:16:19,928
मुझे शक है कि।

175
00:16:19,931 --> 00:16:21,807
लेकिन तुम्हारी माँ वह है
घर की नौकरानी, है ना?

176
00:16:21,809 --> 00:16:24,597
वह सफ़ाईकर्मी है. वह वहाँ है,
क्या, सप्ताह में दो, तीन बार?

177
00:16:24,600 --> 00:16:26,317
और मुझे नहीं लगता कि वे
बहुत अधिक बातचीत करें, इसलिए...

178
00:16:26,320 --> 00:16:28,357
मैरिएन के पास नहीं है
वह छोटी सी घंटी बजा सकती थी

179
00:16:28,360 --> 00:16:32,278
उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए, नहीं?

180
00:16:32,279 --> 00:16:34,716
उनके पास वसंत नहीं था
रोल. मैं तुम्हारे लिए मिर्च चिप्स लाया हूँ।

181
00:16:34,719 --> 00:16:37,277
आवाज़। धन्यवाद।

182
00:16:37,278 --> 00:16:38,797
वहाँ कूदो, लड़कों।

183
00:16:53,798 --> 00:16:56,235
क्या आपके पास कोई है?
स्कूल में क्रश था?

184
00:16:58,876 --> 00:16:59,914
क्या?

185
00:16:59,917 --> 00:17:01,595
मैं वस्तुतः अभी भी तुम्हारे अंदर हूँ।

186
00:17:04,156 --> 00:17:06,355
राहेल के बारे में क्या?

187
00:17:06,356 --> 00:17:07,994
आप क्यों कहते हो कि?

188
00:17:07,997 --> 00:17:09,913
वह सुंदर है.

189
00:17:09,915 --> 00:17:12,153
- वह स्पष्ट रूप से तुम्हें पसंद करती है।
- मम.

190
00:17:12,155 --> 00:17:15,153
मैं मजबूत नहीं होता
भावनाएं किसी भी तरह से इस पर हैं।

191
00:17:15,155 --> 00:17:17,354
मम, लेकिन उसके पास एक अच्छा...

192
00:17:17,355 --> 00:17:18,834
चेहरा.

193
00:17:18,836 --> 00:17:20,673
तो क्या आप।

194
00:17:33,673 --> 00:17:35,872
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

195
00:17:35,874 --> 00:17:37,672
हम्म।

196
00:17:37,673 --> 00:17:40,392
कॉलेज।

197
00:17:40,394 --> 00:17:43,072
पता नहीं मैंने कानून क्यों लागू किया।

198
00:17:43,074 --> 00:17:44,990
मुझे याद नहीं आ रहा कि मैं क्यों
सोचा कि यह एक अच्छा विचार है.

199
00:17:44,992 --> 00:17:47,590
- नौकरियाँ।
- हाँ।

200
00:17:47,593 --> 00:17:50,671
लेकिन आप जानते हैं, मैं नहीं कर सकता
इसकी कल्पना करो, तुम्हें पता है?

201
00:17:50,673 --> 00:17:54,191
मैं अपने आप को बंधन में नहीं देख सकता...

202
00:17:54,192 --> 00:17:58,150
लोगों को अपराधों के लिए दोषी ठहराना। मैं बस...

203
00:17:58,152 --> 00:18:02,152
समझ नहीं आ रहा था कि क्या रखूँ।

204
00:18:04,471 --> 00:18:08,471
आपको अंग्रेजी में बदलाव करना चाहिए.

205
00:18:09,711 --> 00:18:12,308
क्या आपका वास्तव में मतलब है
वह, या आप मजाक कर रहे हैं?

206
00:18:12,310 --> 00:18:16,469
नहीं, मैं... मैं वास्तव में सोचता हूं कि आपको ऐसा करना चाहिए।

207
00:18:16,471 --> 00:18:19,667
यह...यह एकमात्र है
वह विषय जिसका आप वास्तव में आनंद लेते हैं।

208
00:18:19,670 --> 00:18:22,827
और आप अपना सब कुछ खर्च कर देते हैं
पढ़ने का खाली समय.

209
00:18:22,829 --> 00:18:25,147
मैं गॉलवे में अंग्रेजी कहाँ पढ़ूँगा?

210
00:18:25,150 --> 00:18:29,867
आप ट्रिनिटी में जा सकते हैं।

211
00:18:31,749 --> 00:18:35,749
आप काफी आश्वस्त हैं
आप अंदर आने वाले हैं, क्या आप हैं?

212
00:18:37,509 --> 00:18:42,146
खैर, फिर हम कॉलेज में एक साथ होंगे।

213
00:18:42,148 --> 00:18:43,863
मुझे यकीन है कि आप मुझे न जानने का दिखावा करेंगे

214
00:18:43,865 --> 00:18:47,865
अगर हम एक दूसरे से टकरा गए.

215
00:18:51,667 --> 00:18:53,066
क्षमा मांगना।

216
00:18:53,067 --> 00:18:57,067
मैं कभी भी दिखावा नहीं करूंगा
तुम्हें नहीं जानने के लिए, कॉनेल।

217
00:18:58,386 --> 00:19:00,664
क्या आप नहीं करेंगे?

218
00:19:00,666 --> 00:19:04,666
नहीं।

219
00:19:06,145 --> 00:19:09,183
ठीक है।

220
00:19:09,185 --> 00:19:12,624
मैं अंग्रेजी और ट्रिनिटी को हटा दूंगा। इसलिए...

221
00:19:12,625 --> 00:19:14,703
- वास्तव में?
- हाँ।

222
00:19:14,705 --> 00:19:18,705
वैसे भी, नौकरी के बारे में कौन बकवास करता है?

223
00:19:46,863 --> 00:19:49,020
क्या आवेदन समाप्त हो गया है?

224
00:19:49,022 --> 00:19:51,101
हाँ। लगभग पूरा हो गया।

225
00:19:51,103 --> 00:19:53,619
- मैं इसे आज रात जमा कर दूँगा।
- मम-हम्म।

226
00:19:53,622 --> 00:19:55,220
आप चाय चाहते हैं?

227
00:19:55,221 --> 00:19:57,259
जी नहीं, धन्यवाद। एलन, चाय?

228
00:19:57,261 --> 00:20:01,339
हाँ। जारी रखें।

229
00:20:01,342 --> 00:20:03,940
मैंने सोचा कि मैं देख लूंगा

230
00:20:03,942 --> 00:20:05,898
अगले सप्ताहांत वेलिंगटन रोड।

231
00:20:05,901 --> 00:20:09,979
- सही।
- बाथरूम में रीटाइलिंग की जरूरत है।

232
00:20:09,980 --> 00:20:12,298
आप एक रंग चुन सकते हैं.

233
00:20:12,300 --> 00:20:15,058
चूंकि आप होने वाले हैं
जो इसे देख रहा है.

234
00:20:15,060 --> 00:20:17,817
हाँ?

235
00:20:17,819 --> 00:20:21,819
धन्यवाद। मैं जो चाहता हुँ।

236
00:20:22,740 --> 00:20:25,978
भाग्य को लुभाना नहीं चाहते,
हालाँकि. शायद अंदर न आ पाए.

237
00:20:25,980 --> 00:20:28,018
यह रवैया नहीं है, मैरिएन।

238
00:20:28,019 --> 00:20:31,856
- हाँ।
- आखिरी धक्का.

239
00:20:31,858 --> 00:20:36,497
हाँ।

240
00:20:36,499 --> 00:20:39,057
यह नहर के किनारे की सबसे प्यारी सैर है,

241
00:20:39,058 --> 00:20:41,215
बिलकुल पास में.

242
00:20:41,218 --> 00:20:44,855
हम साथ-साथ साइकिल चलाते थे
यह, कक्षा में जाने के रास्ते में।

243
00:20:44,857 --> 00:20:47,455
- आपने साइकिल चलाई?
- मैंने किया।

244
00:20:47,458 --> 00:20:49,336
जैसे, एक वास्तविक बाइक?

245
00:20:52,777 --> 00:20:54,575
एलन?

246
00:20:54,576 --> 00:20:58,576
मैं पब में जा रहा हूं.

247
00:21:07,895 --> 00:21:10,653
बकवास बंद करो.

248
00:21:10,655 --> 00:21:12,773
आवाज़ दो। तुम पकड़े जाओगे.

249
00:21:12,776 --> 00:21:14,973
उसे देखो!

250
00:21:14,976 --> 00:21:16,732
अब इसे आजमाओ। आप कोशिश करें।

251
00:21:33,650 --> 00:21:37,869
_

252
00:21:49,413 --> 00:21:50,650
नंगे चेहरे वाला झूठ.

253
00:21:50,652 --> 00:21:52,690
अरे हाँ, तुम शर्त लगा लो.

254
00:21:52,692 --> 00:21:54,809
रुकना।

255
00:21:54,811 --> 00:21:56,609
यहाँ, करेन के बारे में क्या?

256
00:21:56,612 --> 00:21:58,769
- अभी तक किसी ने उससे नहीं पूछा।
- ज़रूर, उसे डेब्स पर ले जाओ।

257
00:21:58,771 --> 00:22:01,569
जी नहीं, धन्यवाद। मैं राहेल का इंतज़ार कर रहा हूँ।

258
00:22:01,571 --> 00:22:03,088
तुम्हारे सपनों में, दोस्त।

259
00:22:03,090 --> 00:22:05,169
वह वाल्ड्रॉन को लेने के पीछे है
वह, क्या यह सही नहीं है?

260
00:22:05,171 --> 00:22:06,848
हाँ, ठीक है, मेरा मानना है
मैं वहां झपट्टा मार सकता हूं.

261
00:22:06,851 --> 00:22:10,851
तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं होगी, वाल्ड्रॉन?

262
00:22:11,894 --> 00:22:13,634
जब तक, निश्चित रूप से, मैं मना नहीं सकता

263
00:22:13,636 --> 00:22:15,612
प्यारी मैरिएन
शेरिडन मेरे साथ जाने के लिए.

264
00:22:16,890 --> 00:22:19,098
इसके बारे में क्या ख्याल है, मैरिएन? आप
मेरे साथ डेब्स आने का मन है?

265
00:22:19,101 --> 00:22:21,567
- उह, नहीं।
- ओह।

266
00:22:21,569 --> 00:22:23,688
ओह, आपको लगता है कि आप हैं
मेरे लिए बहुत अच्छा है, है ना?

267
00:22:23,690 --> 00:22:25,167
हाँ। बहुत ज्यादा।

268
00:22:26,608 --> 00:22:28,846
क्या आप गंभीर हैं?

269
00:22:28,848 --> 00:22:31,796
मैं हूँ। मैं तुम्हारे लिए बहुत अच्छा हूँ.

270
00:22:31,798 --> 00:22:34,447
एक आदमी निष्पक्ष रहना चाहेगा
इससे पहले कि वह आपके पास जाए, हताश हो जाओ।

271
00:22:34,449 --> 00:22:36,846
- सच में? ठीक है।
- हाँ।

272
00:22:36,848 --> 00:22:39,445
बदसूरत, सपाट छाती वाली कुतिया।

273
00:22:41,968 --> 00:22:45,365
भाड़ में जाओ, यार।

274
00:22:46,448 --> 00:22:49,285
आप इसे ऐसे नहीं करते।

275
00:23:05,566 --> 00:23:09,844
आप ठीक हैं?

276
00:23:09,846 --> 00:23:11,443
आपका सप्ताहांत कैसा था?

277
00:23:11,445 --> 00:23:13,843
ओह, यह अच्छा था, हाँ।

278
00:23:13,845 --> 00:23:15,363
पब में गया.

279
00:23:15,365 --> 00:23:17,363
उनमें से कुछ का अंत हो गया
भूत पर, लेकिन...

280
00:23:17,365 --> 00:23:20,123
- मैं काफी जल्दी घर आ गया था।
- किस पर समाप्त हुआ?

281
00:23:20,125 --> 00:23:23,403
उह, भूत। भूत का घर।

282
00:23:23,404 --> 00:23:25,041
वह क्या है?

283
00:23:25,044 --> 00:23:27,882
स्कूल के पीछे. तुम्हें पता है,
वहां का परित्यक्त घर.

284
00:23:27,884 --> 00:23:30,442
ओह।

285
00:23:30,443 --> 00:23:32,801
वहां कभी नहीं गया? आह.

286
00:23:32,804 --> 00:23:34,721
मैं हर समय वहां घूमता रहता था.

287
00:23:34,723 --> 00:23:36,921
मुझे लगा कि हर कोई इसके बारे में जानता है।

288
00:23:36,923 --> 00:23:40,923
मुझे नहीं।

289
00:23:45,643 --> 00:23:48,160
मुझे इसे देखना है।

290
00:23:48,162 --> 00:23:50,079
तुम मुझे ले जा सकते हो?

291
00:23:50,082 --> 00:23:52,920
मम, ज़रूर।

292
00:23:52,922 --> 00:23:56,922
- ठीक है।
- ठीक है।

293
00:24:00,961 --> 00:24:05,679
यहाँ ऊपर.

294
00:24:26,919 --> 00:24:30,919
- आप ठीक हैं?
- हाँ।

295
00:24:56,277 --> 00:24:59,753
मैं यहीं लेट जाऊँगा।

296
00:24:59,756 --> 00:25:03,756
और आप कर सकते हैं
जो कुछ भी तुम मुझसे चाहते थे.

297
00:25:06,476 --> 00:25:10,476
क्या आप यह जानते हैं?

298
00:25:11,795 --> 00:25:13,712
क्या आपको बनाने में आनंद आता है?
मुझे असहज महसूस हो रहा है?

299
00:25:13,714 --> 00:25:17,714
मैं तुम्हें कुछ भी महसूस नहीं करा रहा हूं.

300
00:25:18,714 --> 00:25:21,113
शायद मुझे तुम्हें अकेला छोड़ देना चाहिए।

301
00:25:21,115 --> 00:25:24,832
नहीं, मैरिएन, अगर तुमने ऐसा किया, तो मैं...

302
00:25:24,834 --> 00:25:28,511
अगर मैंने ऐसा किया, तो क्या?

303
00:25:28,513 --> 00:25:32,513
आपका क्या मतलब है, यदि आप
अब मुझे देखना नहीं चाहते?

304
00:25:33,373 --> 00:25:35,151
खैर, ईमानदार होने के लिए,
मुझे थोड़ा आश्चर्य होगा,

305
00:25:35,153 --> 00:25:38,153
क्योंकि ऐसा लगता है जैसे आप इसका आनंद लेते हैं।

306
00:25:43,192 --> 00:25:46,710
देखो, मुझे खेद है. मैं बस...

307
00:25:46,711 --> 00:25:49,190
मुझे नहीं पता कि कैसे...

308
00:25:49,192 --> 00:25:51,589
तुम बस मुझे महसूस करा रहे हो
असुरक्षित, जैसे बात करना...

309
00:25:51,592 --> 00:25:53,430
एक दूसरे के साथ घूमना नहीं चाहते,

310
00:25:53,432 --> 00:25:57,028
'क्योंकि मैंने सोचा था कि तुम मुझे पसंद करते हो।

311
00:25:57,030 --> 00:26:01,030
मुझे तुम पसंद हो।

312
00:26:02,631 --> 00:26:06,308
यदि आप यह नहीं चाहते थे
अब, मैं परेशान हो जाऊँगा।

313
00:26:06,310 --> 00:26:10,310
अब जब आप इसके बारे में पूछते हैं, तो मैं
खुश नहीं होंगे, ठीक है?

314
00:26:15,069 --> 00:26:17,468
तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं...

315
00:26:17,470 --> 00:26:20,626
बदसूरत?

316
00:26:20,628 --> 00:26:24,267
और फिर चपटी छाती वाले।

317
00:26:24,269 --> 00:26:27,426
मुझे खेद है कि उन्होंने आपसे ऐसा कहा।

318
00:26:27,429 --> 00:26:29,186
क्या तुम मेरे बारे में यही सोचते हो?

319
00:26:29,189 --> 00:26:31,747
वे सोचते ही नहीं
वह, स्वयं। जैसे...

320
00:26:31,749 --> 00:26:33,625
यदि एरिक ने सोचा कि उसके पास है
आपके साथ ज़रा सा भी मौका,

321
00:26:33,627 --> 00:26:36,945
वह बहुत बात कर रहा होगा
अलग ढंग से. वह बस...

322
00:26:36,948 --> 00:26:40,948
वह सोचता है कि आप उसे तुच्छ समझते हैं।

323
00:26:42,748 --> 00:26:45,904
उह...

324
00:26:45,906 --> 00:26:47,785
मुझे तुम्हारी याद आएगी,

325
00:26:47,787 --> 00:26:51,787
यदि तुम मुझे अब और नहीं देखना चाहते।

326
00:26:58,266 --> 00:27:00,144
क्या तुम्हें मेरे साथ सोना याद आएगा?

327
00:27:00,145 --> 00:27:03,344
हाँ।

328
00:27:03,346 --> 00:27:07,346
बहुत।

329
00:27:17,505 --> 00:27:19,422
क्या अब हम अपने घर वापस जा सकते हैं?

330
00:27:19,423 --> 00:27:23,021
हाँ।

331
00:28:20,804 --> 00:28:23,804
- जुगनू द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -