1 00:00:00,101 --> 00:00:01,502 >> ANTERIORMENTE NO NIP/TUCK... 2 00:00:01,502 --> 00:00:02,703 >> GOSTEI DO MEU ANEL E ELE VEIO 3 00:00:02,703 --> 00:00:03,804 DO CORAÇÃO DE MIKE, QUE É 4 00:00:03,804 --> 00:00:05,706 MUITO BOM E NÃO ACHO 5 00:00:05,706 --> 00:00:07,641 VOCÊ REALMENTE TEM UM. 6 00:00:07,641 --> 00:00:09,743 >> EU TENHO UM E PERTENCE 7 00:00:09,743 --> 00:00:10,778 PARA VOCÊ. 8 00:00:10,778 --> 00:00:12,246 >> MIKE, SÓ PRECISO DE VOCÊ 9 00:00:12,246 --> 00:00:13,181 PARA FAZER BACKUP. 10 00:00:13,181 --> 00:00:14,315 >> TODO O CAMINHO PARA TOMAR 11 00:00:14,315 --> 00:00:16,317 MEU ANEL DE VOLTA? 12 00:00:16,317 --> 00:00:18,686 >> EU TE AMO, SRA. McNAMARA. 13 00:00:18,686 --> 00:00:20,854 >> A CHAVE PARA S'MORES É OBTER 14 00:00:20,854 --> 00:00:23,257 A PROPORÇÃO PERFEITA ENTRE 15 00:00:23,257 --> 00:00:25,359 A BARRA DE CHOCOLATE PARA, UH, 16 00:00:25,359 --> 00:00:26,727 BISCOITO DE GRAHAM. 17 00:00:26,727 --> 00:00:27,761 >> OLHE ISSO. 18 00:00:27,761 --> 00:00:28,529 >> BOM. 19 00:00:28,529 --> 00:00:28,862 >> MMM. 20 00:00:28,862 --> 00:00:30,331 >> VOCÊ CASA COM UMA MULHER QUE NÃO CASA 21 00:00:30,331 --> 00:00:31,565 ATÉ SABE, QUEM TENTA 22 00:00:31,565 --> 00:00:32,233 PARA MATAR VOCÊ. 23 00:00:32,233 --> 00:00:33,534 >> NÃO PRECISO DE PALESTRA 24 00:00:33,534 --> 00:00:34,735 DE VOCÊ. 25 00:00:44,345 --> 00:00:45,779 [SENHOR. SANDMAN 26 00:00:45,779 --> 00:00:47,215 TOCAÇÃO INSTRUMENTAL] 27 00:00:53,521 --> 00:00:55,123 BEM, DIGA-NOS O QUE VOCÊ NÃO SABE 28 00:00:55,123 --> 00:00:55,823 COMO SOBRE VOCÊ MESMO, 29 00:00:55,823 --> 00:00:57,725 SRA. PERFURAR. 30 00:00:57,725 --> 00:00:59,893 >> BEM, ACHO QUE O FATO 31 00:00:59,893 --> 00:01:01,695 NÃO SOU PERFEITO. 32 00:01:01,695 --> 00:01:04,332 >> BEM, QUEM É? HEH HEH. 33 00:01:04,332 --> 00:01:06,900 >> BARBIE. 34 00:01:06,900 --> 00:01:08,836 >> A BARBIE É SUA AMIGA? 35 00:01:08,836 --> 00:01:10,504 [Ambos riem] 36 00:01:10,504 --> 00:01:11,472 >> BEM, EU ADOREI ELA 37 00:01:11,472 --> 00:01:13,607 DESDE QUE EU ERA PEQUENA. 38 00:01:13,607 --> 00:01:14,808 >> VOCÊ SIGNIFICA A BONECA. 39 00:01:14,808 --> 00:01:16,610 >> AH, ELA É MAIS QUE UMA BONECA. 40 00:01:16,610 --> 00:01:18,179 BARBIE E KEN SÃO OS SINTÉTICOS 41 00:01:18,179 --> 00:01:19,147 INCORPORAÇÃO DO IDEAL 42 00:01:19,147 --> 00:01:20,148 CASAL PÓS-MODERNO. 43 00:01:20,148 --> 00:01:21,182 >> SEM MENCIONAR QUE ELES FORAM 44 00:01:21,182 --> 00:01:22,450 JUNTOS HÁ 50 ANOS, NUNCA 45 00:01:22,450 --> 00:01:25,286 ENVELHECENDO, SÓ MUDANDO DE ROUPA. 46 00:01:25,286 --> 00:01:26,254 >> CLARO QUE ELE NÃO TEM 47 00:01:26,254 --> 00:01:27,755 UM PÊNIS E ELA W-- 48 00:01:27,755 --> 00:01:28,622 NÃO TEM NADA. 49 00:01:28,622 --> 00:01:29,557 >> PORQUE ELES FIZERAM O 50 00:01:29,557 --> 00:01:30,791 COMPROMISSO MONOGÂMICO FINAL, 51 00:01:30,791 --> 00:01:36,297 UM RELACIONAMENTO SEM SEXO. 52 00:01:36,297 --> 00:01:37,931 >> BEM, ISSO É TUDO MUITO 53 00:01:37,931 --> 00:01:39,400 INTERESSANTE, MAS, hum, 54 00:01:39,400 --> 00:01:41,502 POR QUE EXATAMENTE VOCÊ ESTÁ AQUI? 55 00:01:41,502 --> 00:01:43,537 >> [GASPS] MOSTRE-OS, PULE. 56 00:01:43,537 --> 00:01:45,306 SKIP TEVE SEUS BICOS REMOVIDOS. 57 00:01:45,306 --> 00:01:45,939 >> MM-HMM. 58 00:01:45,939 --> 00:01:47,275 >> UMA ZONA MENOS ERÓGENA PARA 59 00:01:47,275 --> 00:01:49,843 ELE PARA PENSAR. E AGORA NÓS 60 00:01:49,843 --> 00:01:51,312 GOSTO DE VOCÊ REMOVER O MEU. 61 00:01:51,312 --> 00:01:55,516 >> SIM. 62 00:01:55,516 --> 00:01:57,551 OLHA, NÃO SOMOS LOUCOS, OK? NÓS ESTAMOS 63 00:01:57,551 --> 00:01:58,852 AMBOS CORRETORES DE MUITO SUCESSO. 64 00:01:58,852 --> 00:02:00,421 MESMO NESTE MERCADO, VENDEMOS 65 00:02:00,421 --> 00:02:01,589 MAIS CASAS NO ANO PASSADO DO QUE QUALQUER 66 00:02:01,589 --> 00:02:02,856 OUTRA EQUIPE NO OESTE DE LOS ANGELES. 67 00:02:02,856 --> 00:02:04,225 >> QUERIDA, DEIXE-ME EXPLICAR. 68 00:02:04,225 --> 00:02:05,293 >> TUDO BEM. 69 00:02:05,293 --> 00:02:06,560 >> MEUS MAMILOS ESTÃO DIFÍCEIS 70 00:02:06,560 --> 00:02:07,395 O TEMPO TODO. 71 00:02:07,395 --> 00:02:08,229 >> [Suspira] O TEMPO TODO. 72 00:02:08,229 --> 00:02:09,263 >> O TEMPO TODO. É COMO-- 73 00:02:09,263 --> 00:02:09,763 É COMO... 74 00:02:09,763 --> 00:02:10,564 >> NÃO PARA. 75 00:02:10,564 --> 00:02:11,932 >> GRANDES GOMAS NO MEU-- 76 00:02:11,932 --> 00:02:13,534 É constrangedor. QUERO DIZER, 77 00:02:13,534 --> 00:02:14,635 GOSTARIA DE SABER O QUE É 78 00:02:14,635 --> 00:02:15,803 QUERO QUE ALGUÉM ME OLHE 79 00:02:15,803 --> 00:02:17,905 NO OLHO DE UMA VEZ. 80 00:02:17,905 --> 00:02:19,273 >> ELA TEM UMA MENTE BONITA. 81 00:02:19,273 --> 00:02:20,308 >> OBRIGADO. 82 00:02:20,308 --> 00:02:25,546 >> VOCÊ FAZ, QUERIDO. 83 00:02:25,546 --> 00:02:27,881 >> ENTÃO, COMO VOCÊS DOIS SE CONHECERAM? 84 00:02:27,881 --> 00:02:30,351 >> Ah. Bem, uh, nos encontramos em 85 00:02:30,351 --> 00:02:31,485 OS COLECIONADORES NACIONAIS DE BONECAS 86 00:02:31,485 --> 00:02:33,387 CONVENÇÃO EM SAN DIEGO 5 ANOS 87 00:02:33,387 --> 00:02:35,456 ATRÁS. UH, NÓS AMBOS ESTAMOS 88 00:02:35,456 --> 00:02:36,990 OBCECADO POR BARBIE E KEN... 89 00:02:36,990 --> 00:02:37,691 >> OBCECADO. 90 00:02:37,691 --> 00:02:38,926 >> DESDE QUE ÉMOS CRIANÇAS, 91 00:02:38,926 --> 00:02:41,695 E SÓ QUEREMOS TOMAR MAIS UM 92 00:02:41,695 --> 00:02:43,931 PASSO PARA SE TORNAR MAIS COMO ELES. 93 00:02:43,931 --> 00:02:44,698 >> É EVOLUÇÃO. 94 00:02:44,698 --> 00:02:45,833 >> ISSO É TUDO. 95 00:02:45,833 --> 00:02:48,636 >> Hum. E SE OS DOIS 96 00:02:48,636 --> 00:02:49,603 DE VOCÊ SE SEPAROU? 97 00:02:49,603 --> 00:02:50,304 >> Ah. 98 00:02:50,304 --> 00:02:51,805 >> UH, COMO VOCÊ EXPLICARIA 99 00:02:51,805 --> 00:02:52,873 ESTAS MODIFICAÇÕES NO SEU 100 00:02:52,873 --> 00:02:53,807 NOVOS PARCEIROS? 101 00:02:53,807 --> 00:02:54,975 >> NÓS AMBOS TEVEMOS TONELADAS DE 102 00:02:54,975 --> 00:02:56,244 RELACIONAMENTOS SEXUAIS... 103 00:02:56,244 --> 00:02:57,711 >> TONELADAS. 104 00:02:57,711 --> 00:02:58,746 >> E ELES SEMPRE ACABAM 105 00:02:58,746 --> 00:03:00,414 SER SOBRE PROPRIEDADE E 106 00:03:00,414 --> 00:03:03,817 EXCLUSIVIDADE, NÃO SOBRE AMOR. 107 00:03:06,420 --> 00:03:07,955 >> ELIMINAR SEXO PERMITIDO 108 00:03:07,955 --> 00:03:09,623 NOS RELACIONAREMOS REALMENTE. NÓS TEMOS 109 00:03:09,623 --> 00:03:10,591 PARA SE VER FORA DO NOSSO 110 00:03:10,591 --> 00:03:13,261 PRÓPRIAS EXIGÊNCIAS EGOÍSTAS. HEH. 111 00:03:13,261 --> 00:03:14,828 >> PENSE NISSO. SE BARBIE E 112 00:03:14,828 --> 00:03:16,930 KEN FOI CAPAZ DE FAZER SEXO, 113 00:03:16,930 --> 00:03:17,898 VOCÊ REALMENTE ACHA QUE ELES 114 00:03:17,898 --> 00:03:18,932 O CASAMENTO TERIA DURADO 115 00:03:18,932 --> 00:03:20,968 50 ANOS? 116 00:03:31,479 --> 00:03:36,984 >> * AHH, 117 00:03:36,984 --> 00:03:40,288 FAÇA-ME 118 00:03:40,288 --> 00:03:43,657 LINDO * 119 00:03:46,560 --> 00:03:50,998 * FAÇA-ME 120 00:03:50,998 --> 00:03:53,867 A ALMA PERFEITA, 121 00:03:53,867 --> 00:03:56,837 UMA MENTE PERFEITA, 122 00:03:56,837 --> 00:04:01,309 UM ROSTO PERFEITO, 123 00:04:01,309 --> 00:04:05,979 UM PERFEITO 124 00:04:05,979 --> 00:04:08,682 MENTIRA * 125 00:04:14,555 --> 00:04:16,324 [BATA NA PORTA] 126 00:04:16,324 --> 00:04:18,025 >> DESCULPE-ME. VOCÊ PODE ME DIZER 127 00:04:18,025 --> 00:04:18,859 ONDE POSSO ENCONTRAR 128 00:04:18,859 --> 00:04:20,694 Um DR. McNAMARA? EU TENHO 129 00:04:20,694 --> 00:04:22,463 UM PACOTE PARA ELE. 130 00:04:22,463 --> 00:04:23,464 >> VOCÊ O ENCONTROU. APENAS COLOQUE 131 00:04:23,464 --> 00:04:26,567 AQUI NA MESA, POR FAVOR. 132 00:04:26,567 --> 00:04:29,069 >> ASSINE AQUI, POR FAVOR. 133 00:04:29,069 --> 00:04:33,374 >> [LIMPA A GARGANTA] 134 00:04:33,374 --> 00:04:35,443 >> OBRIGADO, DOUTOR. 135 00:04:35,443 --> 00:04:38,546 >> De nada. 136 00:04:38,546 --> 00:04:40,448 >> VOCÊ NÃO VAI ABRIR? 137 00:04:53,661 --> 00:04:55,496 >> OK. 138 00:04:58,666 --> 00:04:59,433 [MARAVILHOSO POR 139 00:04:59,433 --> 00:05:00,100 JOGANDO DRAGONETA] 140 00:05:00,100 --> 00:05:00,934 >> * AH, MEU, 141 00:05:00,934 --> 00:05:02,703 VOCÊ ESTÁ ME DEIXANDO LOUCO, 142 00:05:02,703 --> 00:05:04,972 NÃO SEI POR QUE QUERO VOCÊ, BEBÊ, 143 00:05:04,972 --> 00:05:05,973 MEUS OLHOS SÃO MAIORES QUE OS MEU... * 144 00:05:05,973 --> 00:05:09,443 >> OK, O QUE, UM--O QUE É ISSO? 145 00:05:09,443 --> 00:05:11,679 ESPERE UM SEGUNDO. 146 00:05:11,679 --> 00:05:12,079 >> [RISOS] 147 00:05:12,079 --> 00:05:12,846 >> * QUANDO VOCÊ ANDA 148 00:05:12,846 --> 00:05:13,914 PARA A SALA, 149 00:05:13,914 --> 00:05:16,049 QUEM DEVO DIZER QUE ESTÁ ME LIGANDO? 150 00:05:16,049 --> 00:05:17,451 POR QUE VOCÊ QUER ME DAR 151 00:05:17,451 --> 00:05:18,452 PROBLEMA, BEBÊ? * 152 00:05:18,452 --> 00:05:20,988 >> UH, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 153 00:05:20,988 --> 00:05:22,590 >> AJUDANDO VOCÊ COM SEU 154 00:05:22,590 --> 00:05:25,526 PACOTE, DOUTOR. [RISOS] 155 00:05:25,526 --> 00:05:26,660 >> * VOCÊ É PERIGOSO 156 00:05:26,660 --> 00:05:27,895 >> KAZAM. 157 00:05:27,895 --> 00:05:29,863 >> * AH, AH, 158 00:05:29,863 --> 00:05:32,400 E MARAVILHOSO, 159 00:05:32,400 --> 00:05:35,068 SOU UM TOLO PELA SUA MALDADE, 160 00:05:35,068 --> 00:05:36,470 EU ACHO QUE VOCÊ ESTÁ REALMENTE 161 00:05:36,470 --> 00:05:37,505 TRABALHANDO, 162 00:05:37,505 --> 00:05:38,472 VOCÊ É CRUEL, 163 00:05:38,472 --> 00:05:39,573 E eu estou me recuperando 164 00:05:39,573 --> 00:05:41,008 EM PROBLEMAS * 165 00:05:41,008 --> 00:05:43,043 >> EI, SEAN, SUAS 14h-- 166 00:05:43,043 --> 00:05:43,977 >> * Me pegando 167 00:05:43,977 --> 00:05:46,547 EM PROBLEMAS * 168 00:05:46,547 --> 00:05:48,416 >> SRA. COX, POR FAVOR. NÓS PODEMOS 169 00:05:48,416 --> 00:05:48,916 AINDA CABE EM VOCÊ. 170 00:05:48,916 --> 00:05:49,817 >> OBRIGADO. EU ACHO QUE JÁ 171 00:05:49,817 --> 00:05:51,485 VISTO O SUFICIENTE. 172 00:05:51,485 --> 00:05:55,589 >> PSST. VOCÊ QUER TERMINAR? 173 00:05:55,589 --> 00:05:58,459 >> UH, TERMINAR O QUÊ? QUERO DIZER, 174 00:05:58,459 --> 00:05:59,960 QUEM É VOCÊ? ONDE VOCÊ 175 00:05:59,960 --> 00:06:01,028 VEM DE? 176 00:06:01,028 --> 00:06:03,196 >> Rapaz, você está mal-humorado. 177 00:06:03,196 --> 00:06:04,732 Não é de admirar que o Dr. TROY ME QUERIA 178 00:06:04,732 --> 00:06:06,600 PARA TE ANIMAR. 179 00:06:13,541 --> 00:06:14,675 >> VOCÊ TEM ALGUMA COISA PARA FAZER 180 00:06:14,675 --> 00:06:16,610 COM ISSO? 181 00:06:16,610 --> 00:06:17,745 >> AH HO. ELA AINDA ESTÁ AQUI? 182 00:06:17,745 --> 00:06:18,779 NÃO TIVE A CHANCE DE VER ELA 183 00:06:18,779 --> 00:06:19,647 PESSOALMENTE, MAS A AGÊNCIA 184 00:06:19,647 --> 00:06:20,213 ME DISSE QUE ELA TINHA 10. 185 00:06:20,213 --> 00:06:21,181 >> O QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ FAZENDO, 186 00:06:21,181 --> 00:06:21,882 CHAMANDO UM STRIPPER 187 00:06:21,882 --> 00:06:22,516 PARA O ESCRITÓRIO? 188 00:06:22,516 --> 00:06:23,851 >> UM STRIPPER? SEAN, EU NÃO FARIA 189 00:06:23,851 --> 00:06:26,520 FAÇA ISSO COM VOCÊ. ELA É UMA PROSTITUTA. 190 00:06:26,587 --> 00:06:27,755 >> VOCÊ ME COMPROU UMA PROSTITUTA? 191 00:06:27,755 --> 00:06:28,489 >> É CLARO QUE EU FIZ. 192 00:06:28,489 --> 00:06:29,189 >> O QUE DIABOS ESTÁ ERRADO 193 00:06:29,189 --> 00:06:29,757 COM VOCÊ? 194 00:06:29,757 --> 00:06:30,658 >> VOCÊ ESTÁ CHURANDO NO SEU 195 00:06:30,658 --> 00:06:31,525 MISÉRIA DESDE QUE JULIA TOMOU 196 00:06:31,525 --> 00:06:32,726 AS CRIANÇAS PARA NOVA IORQUE. EU SÓ ESTAVA 197 00:06:32,726 --> 00:06:34,495 TENTANDO FAZER VOCÊ SE SENTIR MELHOR. 198 00:06:34,495 --> 00:06:35,829 >> SEXO BARATO NÃO É O QUE EU PRECISO 199 00:06:35,829 --> 00:06:37,531 AGORA MESMO. NA VERDADE, NÃO ESTOU 200 00:06:37,531 --> 00:06:38,231 INTERESSADO EM QUALQUER TIPO DE SEXO 201 00:06:38,231 --> 00:06:39,467 AGORA MESMO. ESTOU PENSANDO SOBRE 202 00:06:39,467 --> 00:06:40,468 FAZENDO UMA PAUSA. 203 00:06:40,468 --> 00:06:41,969 >> UMA PAUSA DO SEXO. 204 00:06:41,969 --> 00:06:42,870 >> O QUE HÁ DE ERRADO COM ISSO? 205 00:06:42,870 --> 00:06:43,771 >> BEM, NADA, SE VOCÊ QUER 206 00:06:43,771 --> 00:06:45,072 SEJA PADRE OU APENAS PURA 207 00:06:45,072 --> 00:06:46,807 NA SUA AUTO-PIEDADE DA MEIA-IDADE 208 00:06:46,807 --> 00:06:48,041 MERDA DE CRISE. 209 00:06:48,041 --> 00:06:48,942 >> NÃO É AUTOPiedade. 210 00:06:48,942 --> 00:06:50,243 É AUTOPRESERVAÇÃO, OK? 211 00:06:50,243 --> 00:06:50,878 >> CERTO. 212 00:06:50,878 --> 00:06:51,779 >> ÚLTIMA VEZ QUE SALTEI NA CAMA 213 00:06:51,779 --> 00:06:52,813 COM ALGUÉM DEPOIS DE JULIA, 214 00:06:52,813 --> 00:06:54,214 ACABOU COM TEDDY. E DEPOIS 215 00:06:54,214 --> 00:06:56,249 ISSO, COM ALGUM VICIADO EM DROGAS 216 00:06:56,249 --> 00:06:57,518 ME Apunhalando na perna. 217 00:06:57,518 --> 00:06:58,552 >> POR QUE PENSEI 218 00:06:58,552 --> 00:07:01,522 DEVO ESCOLHER ESSA VEZ. CERTO? 219 00:07:01,522 --> 00:07:05,893 >> HEH. VOCÊ SABE... 220 00:07:05,893 --> 00:07:09,897 Talvez Tracy tivesse razão. 221 00:07:09,897 --> 00:07:11,999 MAIS FREQUENTEMENTE, O SEXO ARRUINA 222 00:07:11,999 --> 00:07:14,201 RELACIONAMENTOS. QUERO DIZER, ISSO É 223 00:07:14,201 --> 00:07:15,503 O que bagunçou a mim e à JULIA ISSO 224 00:07:15,503 --> 00:07:18,271 TEMPO. É ISSO QUE É COMPLICADO 225 00:07:18,271 --> 00:07:19,607 QUASE TODOS OS RELACIONAMENTOS 226 00:07:19,607 --> 00:07:21,074 Eu já tive. 227 00:07:28,215 --> 00:07:29,983 AGRADEÇO SUA PREOCUPAÇÃO POR 228 00:07:29,983 --> 00:07:34,655 EU. DA PRÓXIMA VEZ, COLOQUE EM UM CARTÃO. 229 00:07:34,655 --> 00:07:36,590 [DING] 230 00:07:36,590 --> 00:07:37,224 >> OBRIGADO. 231 00:07:37,224 --> 00:07:39,092 >> AHH. AHH. COMI MUITO. 232 00:07:39,092 --> 00:07:40,260 >> AH, OBRIGADO POR ME SURPREENDER, 233 00:07:40,260 --> 00:07:41,294 QUERIDO. OK? EU VOU LIGAR 234 00:07:41,294 --> 00:07:42,195 VOCÊ MAIS TARDE. 235 00:07:42,195 --> 00:07:46,033 >> ESPERE. Sinceramente, eu ganhei 236 00:07:46,033 --> 00:07:48,035 PESO DESDE QUE COMEÇAMOS A NAMORAR? 237 00:07:48,035 --> 00:07:49,269 >> QUERIDA, VOCÊ OLHA 238 00:07:49,269 --> 00:07:50,671 FANTÁSTICO. CONFIE EM MIM, OK? 239 00:07:50,671 --> 00:07:51,038 TENHO QUE IR. 240 00:07:51,038 --> 00:07:52,005 >> ESTOU UM POUCO APAIXONADO 241 00:07:52,005 --> 00:07:53,306 SOBRE ISSO. QUERO DIZER, SÓ RESPONDA 242 00:07:53,306 --> 00:07:56,744 EU HONESTAMENTE. PRECISO COMEÇAR 243 00:07:56,744 --> 00:07:58,311 FUMAR DE NOVO? 244 00:07:58,311 --> 00:08:00,914 >> KIMBER, CRISTÃO... 245 00:08:00,914 --> 00:08:01,749 >> SIM. 246 00:08:01,749 --> 00:08:05,252 >> ESTA É MINHA AMIGA LOLA. 247 00:08:05,252 --> 00:08:09,590 >> Ei. ENTÃO, UH, VOCÊS DOIS VÃO ESPERAR 248 00:08:09,590 --> 00:08:10,323 NO MEU ESCRITÓRIO. ESTAREI EM 249 00:08:10,323 --> 00:08:11,592 EM UM SEGUNDO. 250 00:08:17,297 --> 00:08:18,699 [Sussurrando] Agora, ela tem 251 00:08:18,699 --> 00:08:23,571 um problema. OK? NÃO VOCÊ. MWAH. 252 00:08:23,571 --> 00:08:24,938 >> ÀS VEZES SINTO QUE É ASSIM 253 00:08:24,938 --> 00:08:27,140 EU OLHO. 254 00:08:27,140 --> 00:08:31,111 >> ENTÃO, VOCÊ É, UH, LOLA WOLAD... 255 00:08:31,111 --> 00:08:32,345 >> WLODKOWSKI. 256 00:08:32,345 --> 00:08:33,113 >> WLODKOWSKI. 257 00:08:33,113 --> 00:08:36,617 >> MMM. 258 00:08:36,617 --> 00:08:39,286 >> [Risos] 259 00:08:39,286 --> 00:08:40,220 >> DO QUE VOCÊ ESTÁ SORRINDO? 260 00:08:40,220 --> 00:08:42,623 >> ESTOU SÓ - SÓ ESTOU MUITO FELIZ 261 00:08:42,623 --> 00:08:44,257 PARA VOCÊ. ISSO É TÃO RUIM? 262 00:08:44,257 --> 00:08:45,325 >> FELIZ POR QUÊ? 263 00:08:45,325 --> 00:08:48,295 >> EH, VOCÊ SABE. HEH HEH. HEH. 264 00:08:48,295 --> 00:08:50,130 >> [Suspira] ELE É UM POUCO DE 265 00:08:50,130 --> 00:08:51,699 UM IDIOTA, MAS ELE É MUITO 266 00:08:51,699 --> 00:08:52,900 BOM CIRURGIÃO. 267 00:08:52,900 --> 00:08:54,134 >> OK. 268 00:08:54,134 --> 00:08:55,302 >> SOMOS AMIGOS. LOLA É 269 00:08:55,302 --> 00:08:56,870 NÃO GAY. 270 00:08:56,870 --> 00:08:59,172 >> EU? NÃO. HEH. POR FAVOR. 271 00:08:59,172 --> 00:09:01,274 SOU HETERO DE CARTÃO. 272 00:09:01,274 --> 00:09:03,911 HEH HEH HEH. EMBORA, LIZ IRIA 273 00:09:03,911 --> 00:09:05,078 SERIA A PRIMEIRA MENINA QUE EU LIGAVA 274 00:09:05,078 --> 00:09:06,346 SE EU ESTIVESSE TÃO INCLINADO. 275 00:09:06,346 --> 00:09:08,215 >> Ah. MUITO OBRIGADO. 276 00:09:08,215 --> 00:09:09,316 >> SIM, NOS CONHECEMOS EM ADÃO e EVA. 277 00:09:09,316 --> 00:09:10,317 ESTOU LÁ DESDE QUE 278 00:09:10,317 --> 00:09:11,318 EU ERA UMA CRIANÇA. 279 00:09:11,318 --> 00:09:13,987 >> EH, O ACAMPAMENTO NUDISTA? 280 00:09:13,987 --> 00:09:18,358 LIZZIE. QUEM SABIA? HEH HEH. 281 00:09:18,358 --> 00:09:19,259 >> BEM, EU ESTAVA PROCURANDO 282 00:09:19,259 --> 00:09:21,228 ALGO PARA ME AJUDAR A ME AMAR 283 00:09:21,228 --> 00:09:26,299 NOVAMENTE APÓS MEU DIVÓRCIO. 284 00:09:26,299 --> 00:09:29,036 >> CERTO. UH, ENTÃO COMO PODEMOS 285 00:09:29,036 --> 00:09:30,303 AJUDA VOCÊ? 286 00:09:30,303 --> 00:09:32,339 >> ELA PRECISA REMOVER SUAS MOLES. 287 00:09:32,339 --> 00:09:34,407 Eu os notei na piscina, 288 00:09:34,407 --> 00:09:35,876 E ELA VEIO ATÉ MIM TODOS 289 00:09:35,876 --> 00:09:36,409 EM SEU CAVALO ALTO-- 290 00:09:36,409 --> 00:09:37,645 >> SIM, BEM, VOCÊ SABE, ELA ERA 291 00:09:37,645 --> 00:09:39,947 OLHAR, O QUE NÃO FAZEMOS. 292 00:09:39,947 --> 00:09:41,949 HEH HEH. MAS É COMUM COM 293 00:09:41,949 --> 00:09:43,350 OS NOVOS. VOCÊ SABE, ELES FICAM 294 00:09:43,350 --> 00:09:45,152 TODOS DISTRAÍDOS PELOS GENITAIS E 295 00:09:45,152 --> 00:09:48,722 TODA A CARNE NU. 296 00:09:48,722 --> 00:09:50,390 >> DE QUALQUER CASO, EU DISSE ISSO A ELA 297 00:09:50,390 --> 00:09:51,792 VOCÊ OS REMOVA SEM 298 00:09:51,792 --> 00:09:53,326 CICATRIZ E QUE VOCÊ DARIA A ELA 299 00:09:53,326 --> 00:09:55,362 UM DESCONTO SIGNIFICATIVO, 300 00:09:55,362 --> 00:09:58,298 PORQUE ELA NÃO TEM SEGURO. 301 00:09:58,298 --> 00:10:01,735 >> HEH. CLARO. VOCÊ SABE DISSO 302 00:10:01,735 --> 00:10:03,303 QUALQUER AMIGO DE LIZZIE É UM 303 00:10:03,303 --> 00:10:07,174 AMIGO NOSSO. NA VERDADE, PORQUE 304 00:10:07,174 --> 00:10:08,241 VOCÊ É UM BOM AMIGO, NÓS VAMOS 305 00:10:08,241 --> 00:10:12,379 APENAS JOGUE ALGUM LIPO GRATUITO. 306 00:10:12,379 --> 00:10:14,147 >> VOCÊ QUER ME DEIXAR MAGRO? 307 00:10:14,147 --> 00:10:16,817 >> MM-HMM. 308 00:10:16,817 --> 00:10:19,186 HEH HEH HEH. OLHA, VOCÊ SABE, 309 00:10:19,186 --> 00:10:20,020 Eu simplesmente imaginei, você sabe, 310 00:10:20,020 --> 00:10:21,054 VOCÊ ESTÁ ANDANDO NU 311 00:10:21,054 --> 00:10:22,022 A HORA, TALVEZ VOCÊ SÓ QUEIRA 312 00:10:22,022 --> 00:10:23,456 SIMPLIFIQUE SUA SILHUETA 313 00:10:23,456 --> 00:10:24,457 UM POUCO. 314 00:10:24,457 --> 00:10:25,325 >> [RISOS] 315 00:10:25,325 --> 00:10:25,959 >> AH, MEU DEUS. 316 00:10:25,959 --> 00:10:26,794 >> EU NÃO SIGNIFICA NADA-- 317 00:10:26,794 --> 00:10:27,160 >> NÃO, eu-- 318 00:10:27,160 --> 00:10:28,261 >> NÃO ESTOU INSULTADO, LIZ. 319 00:10:28,261 --> 00:10:29,763 NÃO ESTOU INSULTADO. ELE É APENAS UM 320 00:10:29,763 --> 00:10:31,264 VÍTIMA DE SUA PRÓPRIA AUTO-Aversão, 321 00:10:31,264 --> 00:10:35,002 REALMENTE. OBRIGADO, DOUTOR, MAS, UM, 322 00:10:35,002 --> 00:10:37,437 VOU PASSAR A LIPO. ESTOU BEM 323 00:10:37,437 --> 00:10:39,406 COM O JEITO QUE SOU. 324 00:10:39,406 --> 00:10:40,140 >> CERTO. 325 00:10:40,140 --> 00:10:41,041 >> VOCÊ SABE, TALVEZ DEVE 326 00:10:41,041 --> 00:10:42,475 VENHA ATÉ ADÃO e EVA ALGUMA VEZ. 327 00:10:42,475 --> 00:10:43,777 >> SIM. 328 00:10:43,777 --> 00:10:45,178 >> AS PESSOAS DESCOBRE TODOS OS TIPOS 329 00:10:45,178 --> 00:10:47,147 DE COISAS SOBRE SI. 330 00:10:47,147 --> 00:10:48,481 É DIFÍCIL GUARDAR SEGREDOS QUANDO 331 00:10:48,481 --> 00:10:50,884 VOCÊ ESTÁ NU. HEH HEH. HEH HEH. 332 00:10:50,884 --> 00:10:53,320 >> HEH. SIM. NÃO TENHO PROBLEMA 333 00:10:53,320 --> 00:10:55,923 FICAR NU. [LIMPA A GARGANTA] 334 00:10:55,923 --> 00:10:57,390 >> AH, BEM, NUDEZ SOCIAL É 335 00:10:57,390 --> 00:10:59,159 OUTRA COISA. EXIGE 336 00:10:59,159 --> 00:11:00,193 FACHADAS DESCENDENTES 337 00:11:00,193 --> 00:11:02,930 E PRETENSÕES. 338 00:11:07,334 --> 00:11:09,102 VOCÊ NUNCA TEVE UM GRANDE 339 00:11:09,102 --> 00:11:12,906 MULHER, E VOCÊ, DOC? 340 00:11:12,906 --> 00:11:15,776 DEIXO VOCÊ NERVOSO? 341 00:11:15,776 --> 00:11:19,012 >> NERVOSO? NÃO. EU – NEM UM POUCO. 342 00:11:19,012 --> 00:11:22,249 VOCÊ É MUITO GAROTA, LOLA. 343 00:11:22,249 --> 00:11:24,117 >> NÃO É MUITO GAL PARA VOCÊ? 344 00:11:24,117 --> 00:11:25,118 >> HEH. 345 00:11:25,118 --> 00:11:27,120 >> *O QUE LOLA QUISER... 346 00:11:27,120 --> 00:11:29,056 >> NÃO, ALGUNS HOMENS SÓ NÃO SÃO 347 00:11:29,056 --> 00:11:31,792 PRONTO PARA MIM, E NÃO ESTOU SÓ 348 00:11:31,792 --> 00:11:33,226 FALANDO SOBRE LIBRAS. 349 00:11:33,226 --> 00:11:34,862 >> * E, HOMENINHO, 350 00:11:34,862 --> 00:11:38,065 A PEQUENA LOLA QUER VOCÊ * 351 00:11:38,065 --> 00:11:41,134 >> VOCÊS DOIS, É HORA DE CHEGAR 352 00:11:41,134 --> 00:11:42,335 UM QUARTO? 353 00:11:42,335 --> 00:11:45,072 >> HEH HEH HEH HEH HEH. 354 00:11:45,072 --> 00:11:46,840 >> *SEM ARREPENDIMENTOS... 355 00:11:46,840 --> 00:11:49,076 >> UH, NÃO. HEH HEH. MAS EU ACHO 356 00:11:49,076 --> 00:11:49,977 É HORA DE DAR UMA OLHA 357 00:11:49,977 --> 00:11:50,844 NESSES MOLES. 358 00:11:50,844 --> 00:11:52,312 >> *RESINE-SE, 359 00:11:52,312 --> 00:11:54,181 VOCÊ ACABOU* 360 00:11:57,250 --> 00:11:59,552 >> MS. PIERCE, ANTES DE CHEGARMOS 361 00:11:59,552 --> 00:12:01,021 COMEÇOU, GOSTARIA QUE VOCÊ OLHA 362 00:12:01,021 --> 00:12:02,355 SOBRE ESTES FORMULÁRIOS DE CONSENTIMENTO. 363 00:12:02,355 --> 00:12:03,791 É PARA LEMBRAR QUE ISSO É 364 00:12:03,791 --> 00:12:05,225 UMA CIRURGIA ELETIVA E VOCÊ ESTÁ 365 00:12:05,225 --> 00:12:07,828 CONSCIENTE DOS RISCOS. 366 00:12:07,828 --> 00:12:08,829 >> PULAR JÁ ME DISSE O QUE 367 00:12:08,829 --> 00:12:10,563 ESPERAR. NÃO ESTOU PREOCUPADO. 368 00:12:10,563 --> 00:12:13,100 ESTOU ANIMADO, NA VERDADE. HEH. 369 00:12:13,100 --> 00:12:15,035 >> AGORA, VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO TER 370 00:12:15,035 --> 00:12:16,203 CRIANÇAS? PORQUE SE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO 371 00:12:16,203 --> 00:12:16,870 PARA AMAMENTAR-- 372 00:12:16,870 --> 00:12:18,371 >> Ah, não posso ter filhos. 373 00:12:18,371 --> 00:12:19,907 BEM, KEN E BARBIE NUNCA FIZERAM, 374 00:12:19,907 --> 00:12:20,440 ENTÃO... 375 00:12:20,440 --> 00:12:23,576 >> HEH. CLARO. SE VOCÊ 376 00:12:23,576 --> 00:12:25,012 ABRIRIA SEU ROBE. 377 00:12:25,012 --> 00:12:26,313 >> MM-HMM. 378 00:12:26,313 --> 00:12:27,347 >> E VOCÊ PROMETE AÍ 379 00:12:27,347 --> 00:12:28,916 NÃO VAI CICATAR? 380 00:12:28,916 --> 00:12:31,852 >> UH, SIM. Hum, é por isso que eu 381 00:12:31,852 --> 00:12:34,321 QUERO COLOCAR VOCÊ SOB ANESTESIA. 382 00:12:34,321 --> 00:12:36,356 Z-PLASTYS IRÁ PARAR QUALQUER QUELOIDE 383 00:12:36,356 --> 00:12:37,557 DA FORMAÇÃO. AHEM. 384 00:12:37,557 --> 00:12:38,859 >> PARE DE TENTAR ME IMPRESSIONAR 385 00:12:38,859 --> 00:12:40,527 COM OS DETALHES, DR. SEXY. 386 00:12:40,527 --> 00:12:41,328 SÓ QUERO SABER QUE CONSEGUI 387 00:12:41,328 --> 00:12:42,395 MEU CORPO DE VOLTA. 388 00:12:42,395 --> 00:12:43,330 >> VOCÊ QUER RECUPERAR SEU CORPO, 389 00:12:43,330 --> 00:12:44,464 TENTE 20 MINUTOS NA ESTEIRA 390 00:12:44,464 --> 00:12:45,565 TODOS OS DIAS. 391 00:12:45,565 --> 00:12:47,400 >> Ah. ESSAS RODAS GERBIL? 392 00:12:47,400 --> 00:12:50,403 POR FAVOR. EU FAÇO EXERCÍCIO BASTANTE 393 00:12:50,403 --> 00:12:51,238 NO QUARTO, OBRIGADO 394 00:12:51,238 --> 00:12:53,140 MUITO. 395 00:12:53,140 --> 00:12:54,141 VOCÊ NÃO BRILHA ASSIM 396 00:12:54,141 --> 00:12:55,275 SE VOCÊ NÃO ESTÁ FAZENDO UM ÓTIMO SEXO 397 00:12:55,275 --> 00:12:59,246 5 VEZES POR SEMANA, ACREDITE EM MIM. 398 00:12:59,246 --> 00:13:01,882 >> [TREME] QUE FAZ CÓCEGAS. 399 00:13:01,882 --> 00:13:02,382 >> DESCULPE. 400 00:13:02,382 --> 00:13:03,616 >> ESTÁ BEM. ELES SEMPRE 401 00:13:03,616 --> 00:13:05,285 FOI SENSÍVEL. 402 00:13:05,285 --> 00:13:06,887 >> BEM, O NERVO DÉRMICO 403 00:13:06,887 --> 00:13:08,388 REDES E CONCENTRAÇÕES DE 404 00:13:08,388 --> 00:13:10,323 TECIDO AO REDOR DOS DUCTOS, JUNTO 405 00:13:10,323 --> 00:13:12,860 COM FOLÍCULOS CAPILARES MINUTOS EM 406 00:13:12,860 --> 00:13:14,962 A PRÓPRIA AÉOLA CONTRIBUI 407 00:13:14,962 --> 00:13:17,965 À HIPERSENSIBILIDADE DA ÁREA. 408 00:13:17,965 --> 00:13:21,001 QUAL É UMA MANEIRA FANTÁSTICA DE DIZER 409 00:13:21,001 --> 00:13:23,570 SEUS MAMILOS - NOSSOS MAMILOS 410 00:13:23,570 --> 00:13:25,438 FORAM PROJETADOS PARA O PRAZER. 411 00:13:25,438 --> 00:13:27,007 >> BEM, VOCÊ NUNCA USOU SUTIÃ 412 00:13:27,007 --> 00:13:30,410 ANTES. HEH. ELES VIRAM 413 00:13:30,410 --> 00:13:32,245 SUA PARTE DE PRAZER 414 00:13:32,245 --> 00:13:34,314 OS ANOS. SERÁ UM ALÍVIO 415 00:13:34,314 --> 00:13:37,284 PARA TÊ-LOS idos. 416 00:13:37,284 --> 00:13:39,019 >> ENTÃO VOCÊ REALMENTE NÃO ESTÁ 417 00:13:39,019 --> 00:13:41,121 MAIS INTERESSADO EM SEXO? 418 00:13:41,121 --> 00:13:42,222 >> DEIXE-ME DIZER UMA COISA. 419 00:13:42,222 --> 00:13:43,190 QUANDO VOCÊ NÃO PRECISA SE PREOCUPAR 420 00:13:43,190 --> 00:13:45,325 MAIS SOBRE ISSO, VOCÊ PERCEBE 421 00:13:45,325 --> 00:13:48,595 QUANTO MAIS HÁ PARA A VIDA. 422 00:13:48,595 --> 00:13:49,897 >> PENSEI SER NUDISTA 423 00:13:49,897 --> 00:13:51,398 NÃO ERA PARA FAZER SEXO 424 00:13:51,398 --> 00:13:52,332 O TEMPO TODO. 425 00:13:52,332 --> 00:13:53,967 >> NÃO É. ESTOU FALANDO SOBRE 426 00:13:53,967 --> 00:13:55,435 MINHA VIDA FORA DA DOBRA. 427 00:13:55,435 --> 00:13:58,038 >> SÉRIO? ENTRE ISSO E 428 00:13:58,038 --> 00:13:59,672 SUA VIDA NAMORADA, VOCÊ BASICAMENTE 429 00:13:59,672 --> 00:14:01,141 NUNCA TENHA ROUPAS. 430 00:14:01,141 --> 00:14:04,344 >> BEM, FOI COMO DEUS NOS FEZ. 431 00:14:04,344 --> 00:14:06,914 HEH. ALGUNS MELHORES QUE 432 00:14:06,914 --> 00:14:08,615 OUTROS, hein? 433 00:14:08,615 --> 00:14:10,984 >> DESCULPE SER BRUTO, LOLA. 434 00:14:10,984 --> 00:14:14,087 VOCÊ NÃO É MEU TIPO. 435 00:14:14,087 --> 00:14:15,388 >> *E, HOMENINHO... 436 00:14:15,388 --> 00:14:17,190 >> VOCÊ VAI PELO MAIS RASO 437 00:14:17,190 --> 00:14:18,491 E SUPERFICIAL, ENTÃO. 438 00:14:18,491 --> 00:14:20,160 >> MM-HMM. 439 00:14:20,160 --> 00:14:22,295 >> SEU POBRE HOMEM. VOCÊ TEM 440 00:14:22,295 --> 00:14:23,396 NÃO IDEIA O QUE VOCÊ ESTÁ PERDENDO, 441 00:14:23,396 --> 00:14:25,698 VOCÊ? 442 00:14:25,698 --> 00:14:27,134 >> NÃO SE PREOCUPE COM O QUE 443 00:14:27,134 --> 00:14:28,468 VOCÊ VAI FALAR? 444 00:14:28,468 --> 00:14:29,402 >> SEXUALMENTE? 445 00:14:29,402 --> 00:14:30,337 >> SIM. 446 00:14:30,337 --> 00:14:31,371 >> QUERO DIZER, NÃO É COMO É 447 00:14:31,371 --> 00:14:34,341 MAIS UM GRANDE MISTÉRIO. 2 PESSOAS 448 00:14:34,341 --> 00:14:37,310 BEIJO. TOQUE DE LÍNGUAS. Esfregar as mãos 449 00:14:37,310 --> 00:14:39,980 AS MESMAS PEÇAS. TALVEZ ELES PINÇAM 450 00:14:39,980 --> 00:14:41,614 E PEGUE. TALVEZ ELES BATAM UM 451 00:14:41,614 --> 00:14:44,084 BUNDA OU DUAS. ALGUÉM FICA 452 00:14:44,084 --> 00:14:45,418 DURO. ALGUÉM SE MOLHA. 453 00:14:45,418 --> 00:14:47,420 VOCÊ NEGOCIA ALGUNS FLUIDOS. ENTÃO É 454 00:14:47,420 --> 00:14:48,588 TUDO SOBRE A ENTRADA E A SAÍDA 455 00:14:48,588 --> 00:14:51,124 E O ACIMA E O BAIXO. ALGUÉM 456 00:14:51,124 --> 00:14:53,226 GRITA: "OH, BEBÊ, SIM," 457 00:14:53,226 --> 00:14:55,695 OU, "OH, DEUS, POR FAVOR", E ENTÃO 458 00:14:55,695 --> 00:15:00,033 POF. ESTÁ FEITO. 459 00:15:00,033 --> 00:15:01,401 >> AGORA QUE VOCÊ COLOCOU COMO 460 00:15:01,401 --> 00:15:03,503 ISSO, ACHO QUE ENTENDO SEU PONTO. 461 00:15:03,503 --> 00:15:05,138 >> CONFIE EM MIM. SOU CELIBATA, 462 00:15:05,138 --> 00:15:09,609 E NUNCA ESTIVE MAIS FELIZ. 463 00:15:09,609 --> 00:15:11,144 >> ESSE FOI O MELHOR ORGASMO 464 00:15:11,144 --> 00:15:13,213 Eu já tive. 465 00:15:24,191 --> 00:15:25,525 >> LIZ VAI COLOCAR VOCÊ EM 466 00:15:25,525 --> 00:15:27,127 UM CREPÚSCULO. 467 00:15:27,127 --> 00:15:29,162 >> MMM. ISSO PARECE DELICIOSO. 468 00:15:29,162 --> 00:15:30,530 >> SIM. E SEM CICATRIZES. 469 00:15:30,530 --> 00:15:32,032 EU PROMETO. SOU BOM NISSO. 470 00:15:32,032 --> 00:15:33,300 >> Hum. VOCÊ É BOM EM MUITO 471 00:15:33,300 --> 00:15:35,168 DAS COISAS. HEH HEH. EU TE COLOCARIA 472 00:15:35,168 --> 00:15:38,005 NO TOP 6 OU 7 PERCENTIL. 473 00:15:38,005 --> 00:15:39,939 [MONITOR BIPANDO] 474 00:15:43,043 --> 00:15:44,978 [BANDA TOCANDO MÚSICA LATINA] 475 00:15:48,281 --> 00:15:51,351 >> * MAMÃE GORDA, 476 00:15:51,351 --> 00:15:54,621 VENHA E DANÇA COMIGO, 477 00:15:54,621 --> 00:15:56,689 BOOGALOO, 478 00:15:56,689 --> 00:15:59,759 MAMÃE GORDA, 479 00:15:59,759 --> 00:16:03,030 VENHA E DANÇA COMIGO, 480 00:16:03,030 --> 00:16:05,132 BOOGALOO, 481 00:16:05,132 --> 00:16:08,135 MAMÃE GORDA, 482 00:16:08,135 --> 00:16:09,136 VAMOS E... * 483 00:16:09,136 --> 00:16:11,104 >> APENAS DIGA. Eu sou um canalha 484 00:16:11,104 --> 00:16:12,139 CÃO LOUCO DE BICHANO, E EU DEVERIA 485 00:16:12,139 --> 00:16:13,140 SER TIRO. 486 00:16:13,140 --> 00:16:14,107 >> SUPERE-SE. 487 00:16:14,107 --> 00:16:15,775 NÃO SOU SEU PADRE. 488 00:16:15,775 --> 00:16:16,643 >> ESTA MULHER É UMA FORÇA DE 489 00:16:16,643 --> 00:16:17,810 NATUREZA. VOCÊ SABE DISSO? QUERO DIZER, 490 00:16:17,810 --> 00:16:20,280 ELA NÃO ACEITA NÃO COMO RESPOSTA. 491 00:16:20,280 --> 00:16:22,082 >> SIM. BEM, COMO SEMPRE, VOCÊ TEM 492 00:16:22,082 --> 00:16:24,451 ESTÁ ERRADO. Estou encantado. 493 00:16:24,451 --> 00:16:25,785 >> O QUE, QUE EU FIZ SEXO 494 00:16:25,785 --> 00:16:26,753 COM UMA GORDURA? 495 00:16:26,753 --> 00:16:27,687 >> NÃO, PORQUE VOCÊ NÃO PODERIA 496 00:16:27,687 --> 00:16:30,357 CHEGUE ATÉ ELA. 497 00:16:30,357 --> 00:16:32,559 >> * BOOGALOO, 498 00:16:32,559 --> 00:16:34,694 MAMÃE GORDA... * 499 00:16:34,694 --> 00:16:35,662 >> VOCÊ ESTÁ CERTO. 500 00:16:35,662 --> 00:16:37,064 >> *VENHA E DANÇA 501 00:16:37,064 --> 00:16:38,065 COMIGO... * 502 00:16:38,065 --> 00:16:38,798 >> VOCÊ SABE O QUE? VOCÊ PODERIA TOMAR 503 00:16:38,798 --> 00:16:41,168 UMA PÁGINA DE SEU LIVRO. ELA É 504 00:16:41,168 --> 00:16:42,735 PROVA VIVA DE QUE BELEZA NÃO É 505 00:16:42,735 --> 00:16:44,104 TUDO. VOCÊ SABE O QUE EU SOU 506 00:16:44,104 --> 00:16:45,172 DIZENDO? QUERO DIZER, É COMO VOCÊ 507 00:16:45,172 --> 00:16:47,374 SINTA-SE POR DENTRO. CERTO? 508 00:16:47,374 --> 00:16:49,676 >> ESPERE. VOCÊ FAZ ALGO 509 00:16:49,676 --> 00:16:51,111 MERDA, E ENTÃO VOCÊ ESFREGA MEU ROSTO 510 00:16:51,111 --> 00:16:52,579 NELE? E PORQUE EU NÃO CAIO 511 00:16:52,579 --> 00:16:53,646 À PARTE, VOCÊ ME DÁ UMA PALESTRA 512 00:16:53,646 --> 00:16:55,182 SOBRE O QUE HÁ DE ERRADO COMIGO? 513 00:16:55,182 --> 00:16:56,816 VOCÊ É UM IDIOTA. VOCÊ SABE DISSO. 514 00:16:56,816 --> 00:16:59,086 >> HEH HEH HEH HEH. 515 00:16:59,086 --> 00:17:03,856 ENVIE ESTES PARA PATOLOGIA. 516 00:17:03,856 --> 00:17:06,859 VOCÊ TEM RAZÃO. EU ESTAVA FORA DA LINHA. 517 00:17:06,859 --> 00:17:08,095 >> SIM. BEM, GUARDE PARA 518 00:17:08,095 --> 00:17:09,596 ALGUÉM QUE SE IMPORTA, O OUTRO 519 00:17:09,596 --> 00:17:11,531 IDIOTA, KIMBER. ELA NA VERDADE 520 00:17:11,531 --> 00:17:13,666 ACREDITA QUE VOCÊS DOIS SÃO 521 00:17:13,666 --> 00:17:15,202 VOU ENTRAR NO MONOGÂMICO 522 00:17:15,202 --> 00:17:16,869 PÔR DO SOL DE KEN-E-BARBIE JUNTOS. 523 00:17:16,869 --> 00:17:19,539 DEUS A ABENÇOE. 524 00:17:19,539 --> 00:17:21,841 >> * SIM, OBRIGADO 525 00:17:21,841 --> 00:17:25,112 >> [RISOS] AH, MEU DEUS. 526 00:17:25,112 --> 00:17:27,647 SERIAMENTE? EU-EU VOU 527 00:17:27,647 --> 00:17:29,649 ME MOLHAREI. OLHE ISSO. 528 00:17:29,649 --> 00:17:32,519 HEH. FIBRA. 529 00:17:32,519 --> 00:17:33,553 HOODIA. 530 00:17:33,553 --> 00:17:34,487 [A GARRAFA CAI] 531 00:17:34,487 --> 00:17:36,323 SUPRESSORES DE APETITE. 532 00:17:36,323 --> 00:17:37,390 OH SIM. AQUI. ESSE É MEU 533 00:17:37,390 --> 00:17:39,459 FAVORITO. ISSO SUGA A GORDURA 534 00:17:39,459 --> 00:17:40,893 FORA DA COMIDA E DEPOIS VAZ 535 00:17:40,893 --> 00:17:43,163 FORA DO SEU CÓLON. EU TENHO 536 00:17:43,163 --> 00:17:45,198 ESTOU ME MATANDO PARA FICAR 537 00:17:45,198 --> 00:17:46,766 UM TAMANHO ZERO ENQUANTO VOCÊ ESTÁ FORA 538 00:17:46,766 --> 00:17:48,501 DESCOBRINDO SEU INTERIOR 539 00:17:48,501 --> 00:17:52,205 CAÇADOR GORDINHO. 540 00:17:52,205 --> 00:17:54,607 >> ELA NÃO ERA TÃO GORDA. 541 00:17:54,607 --> 00:17:56,209 >> AH, QUERIDO, EU VI ELA. 542 00:17:56,209 --> 00:17:57,244 VOCÊ PRECISAVA DO MAPQUEST PARA ENCONTRAR 543 00:17:57,244 --> 00:17:58,611 SUA VAGINA, MAS O QUE VOCÊ NÃO FAZ 544 00:17:58,611 --> 00:18:01,148 ENTENDA SE ISSO É ÓTIMO. 545 00:18:01,148 --> 00:18:02,915 COMO, ESTOU FELIZ. FINALMENTE POSSO 546 00:18:02,915 --> 00:18:08,221 APENAS RELAXE. HEH. QUERO DIZER, AGORA EU 547 00:18:08,221 --> 00:18:09,889 SAIBA QUE AINDA VAMOS TER 548 00:18:09,889 --> 00:18:13,360 SEXO QUANDO ESTAMOS VELHOS E GORDOS. 549 00:18:13,360 --> 00:18:14,627 >> ONDE VOCÊ VAI? 550 00:18:14,627 --> 00:18:15,528 >> VOU ATACAR SEU 551 00:18:15,528 --> 00:18:17,664 FREEZER, PORQUE JURO QUE VI 552 00:18:17,664 --> 00:18:19,166 ALGUMA CEREJA GARCIA AÍ, 553 00:18:19,166 --> 00:18:21,334 E NUNCA TIVE ISSO. 554 00:18:24,837 --> 00:18:26,406 [CASA DE TIJOLO POR 555 00:18:26,406 --> 00:18:29,176 OS COMMODORES JOGANDO] 556 00:18:29,176 --> 00:18:29,876 >> *UNH 557 00:18:33,646 --> 00:18:34,814 * UNH 558 00:18:34,814 --> 00:18:36,916 >> VAMOS, BEBÊ. MERGULHE EM 559 00:18:36,916 --> 00:18:38,718 SUA DIVA. 560 00:18:38,718 --> 00:18:41,221 [ASOBIOSOS DO CANTOR] 561 00:18:41,221 --> 00:18:44,624 >> MADEIRA. AÍ VEM KIMBER. 562 00:18:44,624 --> 00:18:46,593 >> AH! [GEMIDO] 563 00:18:46,593 --> 00:18:48,295 >> AH! 564 00:18:48,295 --> 00:18:49,896 PARA A ESQUERDA. 565 00:18:49,896 --> 00:18:51,464 >> *ELA É PODEROSA, PODEROSA... 566 00:18:51,464 --> 00:18:52,965 >> ISSO É BOM. 567 00:18:52,965 --> 00:18:54,834 AHH. Eu farei isso. 568 00:18:54,834 --> 00:18:57,937 VOCÊ ESTÁ ASSISTINDO? 569 00:18:57,937 --> 00:18:58,971 >> * AGITE, 570 00:18:58,971 --> 00:19:00,540 AGORA, AGITE 571 00:19:00,540 --> 00:19:00,973 AGITE PARA BAIXO, 572 00:19:00,973 --> 00:19:01,808 AGITE AGORA... * 573 00:19:01,808 --> 00:19:02,675 >> ESPERE. ESPERE - QUERIDA, ESPERE UM 574 00:19:02,675 --> 00:19:03,976 SEGUNDO. TENHO QUE PARAR. DESCULPE. 575 00:19:03,976 --> 00:19:05,712 PARE AQUI POR UM SEGUNDO. 576 00:19:05,712 --> 00:19:07,414 VOU PEGAR 2 COLHERES E FUDGE 577 00:19:07,414 --> 00:19:08,715 MOLHO. Já volto, ok? 578 00:19:08,715 --> 00:19:09,282 >> OK. 579 00:19:09,282 --> 00:19:10,450 >> APENAS FIQUE AQUI. EU SEREI 580 00:19:10,450 --> 00:19:11,784 DE VOLTA. EU PROMETO. 581 00:19:11,784 --> 00:19:12,952 >> TUDO BEM. 582 00:19:12,952 --> 00:19:13,820 >> * TIJOLO 583 00:19:15,988 --> 00:19:22,962 >> ENCONTREI. MMM. MM-HMM. UAU. 584 00:19:22,962 --> 00:19:24,797 ISSO É MUITO BOM. AQUI. 585 00:19:24,797 --> 00:19:27,500 TENHO UMA COLHER PARA VOCÊ. VAMOS. 586 00:19:27,500 --> 00:19:31,971 VAMOS GORDAR. MMM. 587 00:19:31,971 --> 00:19:33,906 [MONITOR BIPANDO] 588 00:19:44,016 --> 00:19:45,352 >> VOCÊS DOIS PARECEM MUITO 589 00:19:45,352 --> 00:19:46,453 FELIZES JUNTOS. 590 00:19:46,453 --> 00:19:48,521 >> HEH. CLARO. ELE É MEU 591 00:19:48,521 --> 00:19:50,657 A FANTASIA SE REALIZA. 592 00:19:50,657 --> 00:19:52,725 VOCÊ NÃO SERIA? 593 00:19:56,529 --> 00:19:57,530 [SENHOR. SANDMAN JOGANDO] 594 00:19:57,530 --> 00:19:58,698 >> * BUNG, BUNG, BUNG, BUNG, 595 00:19:58,698 --> 00:19:59,866 BUNG, BUNG, BUNG, BUNG, 596 00:19:59,866 --> 00:20:01,468 BUNG, BUNG, BUNG, BUNG, BUNG, 597 00:20:01,468 --> 00:20:02,034 Bung, 598 00:20:02,034 --> 00:20:02,935 BUNG, BUNG, BUNG, BUNG, 599 00:20:02,935 --> 00:20:04,271 BUNG, BUNG, BUNG, BUNG, 600 00:20:04,271 --> 00:20:05,505 BUNG, BUNG, BUNG, BUNG, BUNG* 601 00:20:05,505 --> 00:20:06,306 >> 10... 602 00:20:06,306 --> 00:20:07,907 >> SR. SANDMAN * 603 00:20:07,907 --> 00:20:08,841 >> 9... 604 00:20:08,841 --> 00:20:09,909 >> * TRAGA-ME UM SONHO 605 00:20:09,909 --> 00:20:10,977 >> * BUNG, BUNG, BUNG, BUNG 606 00:20:10,977 --> 00:20:12,779 >> * FAÇA ELE O MAIS FOFO 607 00:20:12,779 --> 00:20:14,046 QUE EU JÁ VI... * 608 00:20:14,046 --> 00:20:15,448 >> QUERIDA, ESTOU EM CASA. 609 00:20:15,448 --> 00:20:17,016 >> QUERIDO, DEIXE-ME PEGAR ISSO 610 00:20:17,016 --> 00:20:19,719 VOCÊ. VOCÊ TIVE UM DIA DIFÍCIL. 611 00:20:19,719 --> 00:20:20,920 ENTRE E RELAXE. 612 00:20:20,920 --> 00:20:22,955 >> MMM. QUE CHEIRO É ESSE? 613 00:20:22,955 --> 00:20:23,923 >> AH. 614 00:20:23,923 --> 00:20:25,825 >> *SR. AREIA... 615 00:20:25,825 --> 00:20:27,660 >> FIZ SEU FAVORITO, 616 00:20:27,660 --> 00:20:29,662 FRANGO ASSADO. 617 00:20:29,662 --> 00:20:30,630 >> [Suspiros] 618 00:20:30,630 --> 00:20:32,299 >> *PARA CHAMAR DE MEU 619 00:20:32,299 --> 00:20:33,300 >> * BUNG, BUNG, BUNG, BUNG 620 00:20:33,300 --> 00:20:34,401 >> * POR FAVOR LIGUE 621 00:20:34,401 --> 00:20:35,868 SEU FEIXE MÁGICO... * 622 00:20:35,868 --> 00:20:37,370 >> PERNA OU PEITO ESTA NOITE, QUERIDO? 623 00:20:37,370 --> 00:20:38,671 >> QUE TAL OS DOIS? 624 00:20:38,671 --> 00:20:40,307 >> AH, VOCÊ É TÃO BOBO. 625 00:20:40,307 --> 00:20:40,873 >> HEH. 626 00:20:40,873 --> 00:20:42,309 >> * BUNG, BUNG, BUNG, BUNG, 627 00:20:42,309 --> 00:20:42,975 BUNG, BUNG, BUNG, BUNG * 628 00:20:42,975 --> 00:20:43,976 [INSTRUMENTAL SR. SANDMAN 629 00:20:43,976 --> 00:20:45,778 JOGANDO] 630 00:20:45,778 --> 00:20:47,013 >> VOCÊ está bem? 631 00:20:47,013 --> 00:20:49,582 >> Hein? Ah, tudo bem. SÓ CANSADO. 632 00:20:49,582 --> 00:20:52,018 >> Ah, eu entendo. VAMOS 633 00:20:52,018 --> 00:20:53,486 PARA CAMA. 634 00:20:59,792 --> 00:21:00,827 >> NOITE. 635 00:21:00,827 --> 00:21:01,894 >> NOITE. 636 00:21:08,768 --> 00:21:11,871 >> SUA MÃO É TÃO MACIA. 637 00:21:11,871 --> 00:21:13,873 >> É MINHA NOVA LOÇÃO. 638 00:21:17,910 --> 00:21:19,679 >> QUERIDA, E SE EMPURRARMOS 639 00:21:19,679 --> 00:21:20,947 AS CAMAS JUNTAS ESTA NOITE? 640 00:21:20,947 --> 00:21:23,015 >> NUNCA FIZEMOS ISSO ANTES. 641 00:21:23,015 --> 00:21:23,983 ALGO ERRADO, SEAN? 642 00:21:23,983 --> 00:21:25,117 >> EU ESTAVA CONVERSANDO COM CHRISTIAN 643 00:21:25,117 --> 00:21:26,553 NO ESCRITÓRIO HOJE, E ELE 644 00:21:26,553 --> 00:21:27,687 ME MENCIONOU ALGO SOBRE 645 00:21:27,687 --> 00:21:30,457 BLOW JOBS, E, BEM, SOOU 646 00:21:30,457 --> 00:21:31,558 COMO DIVERSÃO. 647 00:21:31,558 --> 00:21:32,725 >> VOCÊ SIGNIFICA COLOCAR SEU PÊNIS 648 00:21:32,725 --> 00:21:34,961 NA MINHA BOCA? ISSO NÃO É SEXO? 649 00:21:34,961 --> 00:21:36,429 >> NÃO PELO QUE ENTENDO. 650 00:21:36,429 --> 00:21:37,930 Achei que deveríamos tentar. 651 00:21:37,930 --> 00:21:41,067 >> [Suspira] OK. ENQUANTO FOR 652 00:21:41,067 --> 00:21:42,835 NÃO SEXO. 653 00:21:45,838 --> 00:21:46,973 ACHO QUE VOCÊ DEVERIA PUXAR PARA BAIXO 654 00:21:46,973 --> 00:21:48,541 SUAS CALÇAS PRIMEIRO. 655 00:21:52,945 --> 00:21:53,980 >> O QUÊ? 656 00:21:53,980 --> 00:21:55,014 >> NÃO É DE admirar que NUNCA FIZEMOS 657 00:21:55,014 --> 00:21:56,983 ISSO ANTES. OLHAR. 658 00:21:59,051 --> 00:22:02,389 [MONITOR BIPANDO] 659 00:22:02,389 --> 00:22:05,392 >> VOCÊ ESTÁ BEM? 660 00:22:05,392 --> 00:22:06,626 >> ESTOU BEM. 661 00:22:11,097 --> 00:22:13,065 ESPERO QUE ELE ESTEJA FELIZ. 662 00:22:13,065 --> 00:22:15,635 ELA É UMA BONECA PERFEITA AGORA. 663 00:22:23,109 --> 00:22:24,844 >> VOCÊ VIU MEU PACIENTE? 664 00:22:24,844 --> 00:22:27,580 >> UH, SIM. VI MUITO. 665 00:22:27,580 --> 00:22:28,448 ELA DISSE SEU ESTÔMAGO 666 00:22:28,448 --> 00:22:29,982 Estava resmungando. 667 00:22:32,885 --> 00:22:34,754 >> Ah. JESUS! 668 00:22:34,754 --> 00:22:35,488 >> Ei. 669 00:22:35,488 --> 00:22:36,489 >> VOCÊ VAI CEGAR ALGUÉM. 670 00:22:36,489 --> 00:22:37,957 >> VOCÊ TEM UMA IMPRENSA PANINI? 671 00:22:37,957 --> 00:22:38,891 Porque eu mataria por 672 00:22:38,891 --> 00:22:39,726 UM PRESUNTO E QUEIJO GRELHADOS. 673 00:22:39,726 --> 00:22:40,527 >> AHH. ESTE NÃO É SEU 674 00:22:40,527 --> 00:22:41,494 ALIMENTADOR PESSOAL, 675 00:22:41,494 --> 00:22:42,895 E NÃO É ADÃO e EVA TAMBÉM. 676 00:22:42,895 --> 00:22:44,564 AQUI. COLOQUE ISSO ATÉ EU ENCONTRAR 677 00:22:44,564 --> 00:22:45,465 VOCÊ É UMA BARRACA. 678 00:22:45,465 --> 00:22:47,166 >> BEM, S-DESCULPE. EU ACABEI DE-- 679 00:22:47,166 --> 00:22:48,435 ESTOU TÃO Acostumado A SER 680 00:22:48,435 --> 00:22:48,868 NO LUF. 681 00:22:48,868 --> 00:22:49,802 >> SIM, BEM, NÃO PRECISAMOS 682 00:22:49,802 --> 00:22:50,603 PARA VER SUA CARNE Flácida 683 00:22:50,603 --> 00:22:51,003 POR AQUI. 684 00:22:51,003 --> 00:22:52,204 >> Ah. ACHO QUE VOCÊ PENSAVA 685 00:22:52,204 --> 00:22:53,172 ESTAMOS SONHANDO QUANDO HUMPED 686 00:22:53,172 --> 00:22:54,206 COMO COELHOS NA SUA SALA DE EXAMES. 687 00:22:54,206 --> 00:22:55,442 >> COELHOS? EU ME LEMBRO DE EQUITAR 688 00:22:55,442 --> 00:22:56,809 UM ELEFANTE E FICANDO PRESO 689 00:22:56,809 --> 00:22:57,744 EM UM ARBUSTO COBERTO. 690 00:22:57,744 --> 00:22:59,446 >> Ah. [SCOFFS] POR QUE EU DARIA 691 00:22:59,446 --> 00:23:00,780 UMA MERDA, O QUE VOCÊ ACHA? VOCÊ É 692 00:23:00,780 --> 00:23:01,981 APENAS UM IDIOTA RASO QUE ESTÁ EM 693 00:23:01,981 --> 00:23:03,015 NEGAÇÃO DO FATO QUE ALGUM DIA 694 00:23:03,015 --> 00:23:04,984 VOCÊ VAI ACORDAR E SER GORDO, 695 00:23:04,984 --> 00:23:05,985 Flácido e feio. 696 00:23:05,985 --> 00:23:07,854 >> SOU UM IDIOTA E TALVEZ 697 00:23:07,854 --> 00:23:09,088 UM DIA VOU ACORDAR GORDO E 698 00:23:09,088 --> 00:23:11,691 Flácido e feio, mas agora, 699 00:23:11,691 --> 00:23:13,926 ESTOU ACEITANDO A BELEZA. BELEZA É 700 00:23:13,926 --> 00:23:17,163 FELICIDADE, BELEZA É PODER E 701 00:23:17,163 --> 00:23:19,566 BELEZA É CONFIANÇA, E NÃO 702 00:23:19,566 --> 00:23:21,033 ME DIGA QUE VOCÊ NÃO CONCORDA. É 703 00:23:21,033 --> 00:23:21,968 HORA DE VOLTAR À REGA 704 00:23:21,968 --> 00:23:25,505 FURO, HIPOPÓTAMO COM FOME. VOCÊ É 705 00:23:25,505 --> 00:23:29,709 VERIFICANDO. [LIMPA A GARGANTA] 706 00:23:39,051 --> 00:23:40,152 [BATA NA PORTA] 707 00:23:40,152 --> 00:23:42,254 >> SIM. 708 00:23:42,254 --> 00:23:43,723 >> VOCÊ TEM UM SEGUNDO? 709 00:23:43,723 --> 00:23:45,825 >> SIM. NA VERDADE, EU SÓ ESTAVA 710 00:23:45,825 --> 00:23:47,093 PENSANDO EM VIR 711 00:23:47,093 --> 00:23:50,963 PARA SE DESCULPAR. Hum, eu estava - eu estava 712 00:23:50,963 --> 00:23:51,931 DURA, E - E VOCÊ NÃO 713 00:23:51,931 --> 00:23:56,102 MEREÇO, E EU TIVE UM - HEH. 714 00:23:56,102 --> 00:23:57,136 UM MOMENTO MUITO DIVERTIDO COM VOCÊ-- 715 00:23:57,136 --> 00:23:58,838 >> OK, BASTA. EU GOSTEI DE VOCÊ 716 00:23:58,838 --> 00:24:00,740 MELHOR QUANDO VOCÊ FOI HONESTO. 717 00:24:00,740 --> 00:24:01,541 >> VOCÊ GOSTA DE SER CHAMADO 718 00:24:01,541 --> 00:24:02,942 Um HIPOPÓTAMO? 719 00:24:02,942 --> 00:24:07,079 >> [Suspiros] FOI INTERESSANTE, 720 00:24:07,079 --> 00:24:12,552 BRAÇO, E ISSO, UH - ME FEZ 721 00:24:12,552 --> 00:24:17,123 VEJA ALGO. [Suspiros] 722 00:24:17,123 --> 00:24:20,893 EU ESTRAGUEI. 723 00:24:20,893 --> 00:24:23,663 >> POR QUE? 724 00:24:23,663 --> 00:24:25,131 >> BEM, METADE DA BATALHA FOI 725 00:24:25,131 --> 00:24:27,767 AUTO-ACEITAÇÃO É AGIR COMO SE 726 00:24:27,767 --> 00:24:30,970 VOCÊ SENTE ISSO MESMO QUANDO NÃO SENTE. 727 00:24:30,970 --> 00:24:32,639 EU ME TORNEI MUITO BOM 728 00:24:32,639 --> 00:24:36,042 ATRIZ. [Suspira] EU TENHO TODOS OS 729 00:24:36,042 --> 00:24:38,244 PALAVRAS CERTAS E OS MOVIMENTOS CERTOS, 730 00:24:38,244 --> 00:24:41,881 E FUNCIONA NA MAIORIA DO TEMPO. 731 00:24:41,881 --> 00:24:44,751 MAS DE CADA AGORA E ENTÃO, EU QUERO 732 00:24:44,751 --> 00:24:49,922 RASTEJAR E SE ESCONDER. COMO QUANDO 733 00:24:49,922 --> 00:24:53,593 EU SOU UMA PAIXÃO RUIM POR UM CARA E 734 00:24:53,593 --> 00:24:54,894 EU SEI QUE NUNCA VOU ESTAR EM 735 00:24:54,894 --> 00:24:57,830 A CORRIDA. É QUANDO EU FAÇO 736 00:24:57,830 --> 00:25:00,933 ALGO OUSADO E DESAFIADOR. 737 00:25:00,933 --> 00:25:02,902 >> GOSTO DE ANDAR POR VOLTA 738 00:25:02,902 --> 00:25:04,637 O ESCRITÓRIO NU? 739 00:25:04,637 --> 00:25:09,341 >> SIM. OLHA, NÃO SOU ESTÚPIDO, 740 00:25:09,341 --> 00:25:11,844 E NÃO SOU CEGO. ESTOU APENAS 741 00:25:11,844 --> 00:25:13,780 UMA MULHER LINDA E SEXY QUE É 742 00:25:13,780 --> 00:25:17,617 PRESO EM UM CORPO GORDO. E EU ESTAVA 743 00:25:17,617 --> 00:25:18,918 CRIADO PARA PENSAR QUE É PECADO 744 00:25:18,918 --> 00:25:21,821 AMAR-ME DE OUTRA MANEIRA 745 00:25:21,821 --> 00:25:26,358 MAS COMO EU SOU. 746 00:25:26,358 --> 00:25:28,027 >> POR FAVOR. VOCÊ NÃO VAI VOLTAR 747 00:25:28,027 --> 00:25:29,929 EM ALGUMA PESSOA QUE SE ODEIA 748 00:25:29,929 --> 00:25:32,131 AGORA, VOCÊ É? 749 00:25:32,131 --> 00:25:33,666 >> QUERO SABER O QUE SENTE 750 00:25:33,666 --> 00:25:36,268 COMO NÃO FINGIR QUE NÃO ME IMPORTO 751 00:25:36,268 --> 00:25:40,139 SOBRE O QUE AS PESSOAS PENSAM. eu sou 752 00:25:40,139 --> 00:25:43,910 CANSADO DE TRABALHAR TANTO NISSO 753 00:25:43,910 --> 00:25:48,881 COISA DE AUTO-ACEITAÇÃO. 754 00:25:48,881 --> 00:25:52,685 ENTÃO SEJA HONESTO COMIGO. HEH. 755 00:25:52,685 --> 00:25:55,387 O QUE É NECESSÁRIO, LIPO OU 756 00:25:55,387 --> 00:25:59,291 UMA Abdominoplastia? 757 00:25:59,291 --> 00:26:00,860 >> AMBOS. 758 00:26:05,998 --> 00:26:07,800 >> OK. 759 00:26:13,706 --> 00:26:14,974 >> NÃO PENSEI QUE VOCÊ ESTARIA FORA 760 00:26:14,974 --> 00:26:15,842 DA CAMA TÃO CEDO. 761 00:26:15,842 --> 00:26:17,276 >> Ah. OLHAR. EU NUNCA ESTIVE 762 00:26:17,276 --> 00:26:19,078 CAPAZ DE FAZER ISSO ANTES. 763 00:26:19,078 --> 00:26:21,180 NÃO MAIS GOMAS. SUAVE, 764 00:26:21,180 --> 00:26:23,015 ASSIM COMO A BARBIE AGORA. 765 00:26:23,015 --> 00:26:24,083 >> QUER SENTAR NA CAMA? 766 00:26:24,083 --> 00:26:25,752 Vou verificar esses pontos. 767 00:26:33,793 --> 00:26:35,728 >> VOCÊ FEZ UM ÓTIMO TRABALHO. 768 00:26:35,728 --> 00:26:36,763 Mal posso esperar para pular para ver 769 00:26:36,763 --> 00:26:38,965 ELES. ELE VAI AMAR ELES. 770 00:26:38,965 --> 00:26:41,000 >> SIM. 771 00:26:41,000 --> 00:26:42,068 >> O QUE HÁ DE ERRADO? EU NÃO PUXEI 772 00:26:42,068 --> 00:26:42,969 UM PONTO OU QUALQUER COISA, FEZ-- 773 00:26:42,969 --> 00:26:43,936 >> NÃO, NÃO, NÃO. A CIRURGIA 774 00:26:43,936 --> 00:26:45,371 BEM. É SÓ, HU... 775 00:26:45,371 --> 00:26:46,438 >> O QUÊ? 776 00:26:46,438 --> 00:26:48,975 >> AH, PASSEI MINHA CARREIRA INTEIRA 777 00:26:48,975 --> 00:26:50,176 TENTANDO FAZER SEIOS DE MULHER 778 00:26:50,176 --> 00:26:52,679 PARECE MAIS ATRAENTE, JOVEM 779 00:26:52,679 --> 00:26:54,113 ENTÃO, SEUS MARIDOS OU NAMORADOS 780 00:26:54,113 --> 00:26:56,048 IRÁ OBSERVÁ-LOS NOVAMENTE, E AQUI 781 00:26:56,048 --> 00:26:57,950 VOCÊ ESTÁ COM ESSE PERFEITO 782 00:26:57,950 --> 00:27:00,987 CONJUNTO NATURAL. VOCÊ ESTÁ FELIZ 783 00:27:00,987 --> 00:27:01,954 PORQUE EU COMPLETAMENTE 784 00:27:01,954 --> 00:27:06,693 DESEXUALIZOU VOCÊ. 785 00:27:06,693 --> 00:27:07,794 >> ESTÁ tudo bem se você não fizer isso 786 00:27:07,794 --> 00:27:09,896 ENTENDA. A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO. 787 00:27:13,933 --> 00:27:16,969 >> MAS ACHO QUE ENTENDO, 788 00:27:16,969 --> 00:27:20,039 E ACHO QUE É MUITO TRISTE. 789 00:27:20,039 --> 00:27:23,442 >> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO? 790 00:27:23,442 --> 00:27:25,111 >> TIVE UM MOMENTO EM QUE 791 00:27:25,111 --> 00:27:26,913 IMAGINEI COMO SERIA 792 00:27:26,913 --> 00:27:29,248 DESISTIR DO SEXO, TER ISSO 793 00:27:29,248 --> 00:27:30,249 TIPO DE RELACIONAMENTO ONDE VOCÊ 794 00:27:30,249 --> 00:27:33,052 NÃO TOQUEM UM NO OUTRO, E ISSO-- 795 00:27:33,052 --> 00:27:34,721 >> É O QUE? 796 00:27:34,721 --> 00:27:38,024 >> NÃO É NATURAL. QUERO DIZER, 797 00:27:38,024 --> 00:27:39,759 VOCÊ NÃO ESTÁ SÓ NEGANDO O ATO 798 00:27:39,759 --> 00:27:42,428 DO SEXO. VOCÊ ESTÁ NEGANDO INTIMIDADE, 799 00:27:42,428 --> 00:27:43,362 PAIXÃO-- 800 00:27:43,362 --> 00:27:45,965 >> PULAR E SOU ÍNTIMO. 801 00:27:45,965 --> 00:27:48,735 APENAS ESCOLHEMOS NÃO SER 802 00:27:48,735 --> 00:27:52,071 FÍSICO SOBRE ISSO. 803 00:27:52,071 --> 00:27:53,305 >> MAS COMO VOCÊ PODE ESCOLHER 804 00:27:53,305 --> 00:27:54,907 PARA DESISTIR DESSE SENTIMENTO QUE VOCÊ TEM 805 00:27:54,907 --> 00:27:56,976 QUANDO SUA PELE ENTRA EM CONTATO 806 00:27:56,976 --> 00:27:58,444 COM OUTRA PESSOA E ISSO 807 00:27:58,444 --> 00:28:00,880 A CARGA APENAS FUNCIONA PELO SEU 808 00:28:00,880 --> 00:28:02,381 CORPO INTEIRO, COMO CADA NERVO 809 00:28:02,381 --> 00:28:04,884 DENTRO DE VOCÊ PEGOU FOGO? eu 810 00:28:04,884 --> 00:28:06,485 SIGNIFICA, DA MANEIRA QUE VOCÊ DESCREVEU, 811 00:28:06,485 --> 00:28:08,755 MÃOS AGARRANDO, BATER, ISSO 812 00:28:08,755 --> 00:28:10,957 SOBRE PAIXÃO, FOGO. QUANDO VOCÊ ESTÁ 813 00:28:10,957 --> 00:28:12,124 NÃO TENTANDO RECUPERAR O RESPIRO, 814 00:28:12,124 --> 00:28:13,926 VOCÊ ESTÁ TENTANDO INALAR ALGUÉM 815 00:28:13,926 --> 00:28:19,832 OUTRO. E É COMPLICADO, 816 00:28:19,832 --> 00:28:24,771 É bagunçado, e eu digo todos 817 00:28:24,771 --> 00:28:26,806 MINUTO DE PRAZER VALE A PENA 818 00:28:26,806 --> 00:28:28,841 A DOR QUE PODE TRAZER MAIS TARDE, 819 00:28:28,841 --> 00:28:30,476 PORQUE NADA NESTA TERRA 820 00:28:30,476 --> 00:28:31,878 PODE FAZER 2 PESSOAS SENTIR 821 00:28:31,878 --> 00:28:32,879 QUE BOM. 822 00:28:41,487 --> 00:28:43,422 [SEM DIÁLOGO AUDÍVEL] 823 00:28:47,426 --> 00:28:48,895 >> LIZZIE, VOCÊ ME DAR 824 00:28:48,895 --> 00:28:50,196 UMA PAUSA? LOLA VEIO ATÉ MIM E 825 00:28:50,196 --> 00:28:51,230 ME PEDIU LIPO. 826 00:28:51,230 --> 00:28:52,899 >> VOCÊ REDUZIU UM FORTE, ORGULHOSO 827 00:28:52,899 --> 00:28:55,067 MULHER EM AUTO-APRECIAÇÃO 828 00:28:55,067 --> 00:28:56,002 FLOR DE PAREDE. 829 00:28:56,002 --> 00:28:57,236 >> NÃO, NÃO ENTENDI. TUDO QUE EU FIZ 830 00:28:57,236 --> 00:28:59,005 AJUDOU-A A ABRIR OS OLHOS-- 831 00:28:59,005 --> 00:28:59,939 >> VOCÊ NÃO A AJUDOU, 832 00:28:59,939 --> 00:29:01,373 CRISTÃO. VOCÊ QUEBROU A VONTADE DELA. 833 00:29:01,373 --> 00:29:02,942 >> EU NÃO. 834 00:29:02,942 --> 00:29:04,276 >> E POR QUÊ? TUDO PORQUE VOCÊ É 835 00:29:04,276 --> 00:29:06,512 NÃO É HOMEM SUFICIENTE PARA ADMITIR QUE VOCÊ 836 00:29:06,512 --> 00:29:08,347 TIVE UM ORGASMO INCRÍVEL COM 837 00:29:08,347 --> 00:29:11,884 UMA MENINA GORDA. E VOCÊ DESCOBRIU 838 00:29:11,884 --> 00:29:13,853 ALGUÉM QUE TEM BELEZA NO 839 00:29:13,853 --> 00:29:15,121 DENTRO, E ISSO TE Assustou. 840 00:29:15,121 --> 00:29:17,990 E POR QUÊ? PORQUE VOCÊ, POR BAIXO 841 00:29:17,990 --> 00:29:21,093 ESSA CONCHA, ESSA BONITA CONCHA, 842 00:29:21,093 --> 00:29:22,995 NÃO É NADA, E A ÚNICA COISA 843 00:29:22,995 --> 00:29:25,031 VOCÊ PODE FAZER PARA SE SENTIR 844 00:29:25,031 --> 00:29:26,532 MELHOR É ATRAIR AS PESSOAS PARA 845 00:29:26,532 --> 00:29:29,168 SEU PRÓPRIO INFERNO PESSOAL. 846 00:29:29,168 --> 00:29:30,436 >> OK, você se sente melhor? 847 00:29:30,436 --> 00:29:31,237 >> SIM, me sinto melhor. 848 00:29:31,237 --> 00:29:32,004 >> BOM. 849 00:29:32,004 --> 00:29:32,571 >> E VOCÊ SABE O QUE? 850 00:29:32,571 --> 00:29:33,973 MELHOR AINDA, NÃO ESTOU FAZENDO 851 00:29:33,973 --> 00:29:35,274 A CIRURGIA. 852 00:29:47,086 --> 00:29:48,254 >> OLÁ, LIZ. 853 00:29:48,254 --> 00:29:48,955 >> EI, JACK. 854 00:29:48,955 --> 00:29:50,156 >> LIZ. 855 00:29:50,156 --> 00:29:51,323 >> OLÁ, JAVIER. 856 00:29:51,323 --> 00:29:52,358 >> LIZ. 857 00:29:52,358 --> 00:29:53,893 >> OI. Olá, KYLE. 858 00:30:00,066 --> 00:30:01,300 >> LIZZIE ESTÁ LANÇADO OUTRO 859 00:30:01,300 --> 00:30:02,401 AJUSTE. PRECISAMOS ENCONTRAR OUTRO 860 00:30:02,401 --> 00:30:03,502 SUBSTITUIÇÃO. 861 00:30:03,502 --> 00:30:04,370 >> O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 862 00:30:04,370 --> 00:30:05,437 >> NADA. VAI FICAR BEM. 863 00:30:05,437 --> 00:30:07,073 NÃO SE PREOCUPE. 864 00:30:07,073 --> 00:30:09,075 >> LOLA. 865 00:30:09,075 --> 00:30:11,944 >> Ah. EI PESSOAL. O QUE VOCÊ É 866 00:30:11,944 --> 00:30:13,079 ESTÁ AQUI? 867 00:30:13,079 --> 00:30:15,047 >> SALVANDO SUA BUNDA LINDA. 868 00:30:15,047 --> 00:30:16,082 TIRE ESSE VESTIDO, PORQUE 869 00:30:16,082 --> 00:30:17,583 ESTAMOS TIRANDO VOCÊ AQUI. 870 00:30:17,583 --> 00:30:18,918 >> O QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ FAZENDO 871 00:30:18,918 --> 00:30:20,152 AQUI? VOCÊ NÃO PODE ENTRAR AQUI. 872 00:30:20,152 --> 00:30:21,087 SAIA DAQUI. 873 00:30:21,087 --> 00:30:22,021 >> TUDO BEM, VOCÊ COLOCA 874 00:30:22,021 --> 00:30:23,055 O bisturi para baixo e ninguém 875 00:30:23,055 --> 00:30:24,023 FICA DOIDO. 876 00:30:24,023 --> 00:30:25,057 >> PFFT. O QUE, VOCÊ É 877 00:30:25,057 --> 00:30:26,058 SEQUESTRAR ELA? 878 00:30:26,058 --> 00:30:26,959 >> ROUBOS DE CIRURGIA PLÁSTICA 879 00:30:26,959 --> 00:30:28,995 A HUMANIDADE DE UMA PESSOA. 880 00:30:28,995 --> 00:30:30,629 >> OLHA, GALERA, EU - EU SÓ 881 00:30:30,629 --> 00:30:31,964 QUERO DERRAMAR ALGUNS QUILOS. 882 00:30:31,964 --> 00:30:33,933 >> NÃO DEIXAMOS VOCÊ FAZER ISSO. 883 00:30:33,933 --> 00:30:36,168 NÓS AMAMOS VOCÊ EXATAMENTE DO JEITO 884 00:30:36,168 --> 00:30:37,870 VOCÊ É. 885 00:30:47,513 --> 00:30:49,415 >> EI, SE VOCÊ QUER MANTER 886 00:30:49,415 --> 00:30:50,917 IGNORANDO O MUNDO EM QUE VIVEMOS, 887 00:30:50,917 --> 00:30:53,085 SEJA MEU CONVIDADO. 888 00:30:53,085 --> 00:30:54,220 [BISTURI GOTAS] 889 00:31:00,259 --> 00:31:02,962 >> HEH. SIM. [RISOS] 890 00:31:02,962 --> 00:31:03,963 >> ESSA É A DIFERENÇA ENTRE 891 00:31:03,963 --> 00:31:05,331 EUA, DOUTOR. NÃO VIVEMOS 892 00:31:05,331 --> 00:31:07,099 NO SEU MUNDO. VIVEMOS 893 00:31:07,099 --> 00:31:09,001 ALGUM LUGAR MAIS FELIZ. 894 00:31:11,203 --> 00:31:12,204 [HOMENS ASSOBIANDO 895 00:31:12,204 --> 00:31:13,472 CAMINHADA DO BEBÊ ELEFANTE] 896 00:31:25,684 --> 00:31:30,389 >> Sinto muito. 897 00:31:30,389 --> 00:31:31,690 >> VOCÊ TEM CERTEZA QUE ELES NUNCA FAZEM 898 00:31:31,690 --> 00:31:35,627 ALGUM ERRO NESTAS BIÓPSIAS? 899 00:31:35,627 --> 00:31:36,562 >> OLHA, NÃO É UMA MORTE 900 00:31:36,562 --> 00:31:38,664 SENTENÇA. PODEMOS REMOVER 901 00:31:38,664 --> 00:31:40,132 O TUMOR, LIVRE-SE DE TUDO 902 00:31:40,132 --> 00:31:41,200 O TECIDO QUE O ENVOLVE 903 00:31:41,200 --> 00:31:42,301 PARA QUE AS CÉLULAS DO MELANOMA 904 00:31:42,301 --> 00:31:43,635 SE foram. PODEMOS FAZER QUIMIOLOGIA, 905 00:31:43,635 --> 00:31:45,704 SEGUIDO POR RADIAÇÃO. 906 00:31:45,704 --> 00:31:48,240 >> NÓS? 907 00:31:48,240 --> 00:31:51,543 >> VOCÊ PODE VENCER ISSO. EU FIZ. 908 00:31:57,449 --> 00:32:01,320 >> QUIMIOLOGIA. 909 00:32:01,320 --> 00:32:02,989 BEM, ISSO PODE SER O MELHOR 910 00:32:02,989 --> 00:32:06,725 DIETA SEMPRE, CERTO? 911 00:32:06,725 --> 00:32:11,397 AINDA SEREI UMA MENINA MAGRA. 912 00:32:11,397 --> 00:32:15,134 MINHA MÃE VAI FICAR MUITO ORGULHOSA. 913 00:32:15,134 --> 00:32:16,668 LINDA POR FORA, 914 00:32:16,668 --> 00:32:18,504 CICATRIZADO E CANCEROSO 915 00:32:18,504 --> 00:32:19,571 NO INTERIOR. 916 00:32:19,571 --> 00:32:22,108 >> LOLA, VOCÊ É LINDA. 917 00:32:22,108 --> 00:32:23,742 VOCÊ SEMPRE SERÁ BONITA, 918 00:32:23,742 --> 00:32:25,644 CÂNCER OU NÃO CÂNCER. 919 00:32:45,597 --> 00:32:47,566 [SCOFFS] 920 00:32:47,566 --> 00:32:49,501 [DEIXAÇÃO DO BANHEIRO] 921 00:32:53,105 --> 00:32:55,674 >> [AGAGANDO] 922 00:32:55,674 --> 00:32:57,576 [VÔMITO] 923 00:33:07,619 --> 00:33:09,655 >> VOCÊ É PATÉTICO. 924 00:33:18,397 --> 00:33:20,199 >> EU NÃO SABIA QUE VOCÊ IRIA 925 00:33:20,199 --> 00:33:22,268 ESTEJA EM CASA LOGO. VOCÊ NÃO ESTAVA 926 00:33:22,268 --> 00:33:23,602 É suposto ver isso. 927 00:33:23,602 --> 00:33:26,238 >> SIM. BEM, EU ENTENDI. 928 00:33:26,238 --> 00:33:27,539 >> POSSO LIMPAR DEPOIS DE MIM. 929 00:33:27,539 --> 00:33:28,607 >> NÃO, NÃO, NÃO. ESTÁ BEM. VAI 930 00:33:28,607 --> 00:33:32,278 ME IMPEDE DE Estrangular você. 931 00:33:32,278 --> 00:33:34,646 >> SÓ QUERIA TENTAR ALGUNS 932 00:33:34,646 --> 00:33:35,814 DAS COISAS QUE SEMPRE TIVE 933 00:33:35,814 --> 00:33:37,316 TINHA MEDO DE COMER. 934 00:33:37,316 --> 00:33:38,417 >> NÃO ME DIGA QUE É O PRIMEIRO 935 00:33:38,417 --> 00:33:39,418 HORA DE VOCÊ EMPURRAR OS DEDOS 936 00:33:39,418 --> 00:33:41,153 NA SUA GARGANTA. 937 00:33:41,153 --> 00:33:43,622 >> NÃO, NÃO É, MAS É 938 00:33:43,622 --> 00:33:44,490 A PRIMEIRA VEZ QUE TIVE 939 00:33:44,490 --> 00:33:45,657 PIZZA DE PEPPERONI EM-- 940 00:33:45,657 --> 00:33:46,758 >> OUÇA, APENAS EXPLIQUE 941 00:33:46,758 --> 00:33:47,726 ALGO PARA MIM. ISSO É PEQUENO 942 00:33:47,726 --> 00:33:49,228 EXPERIMENTAR OU NÃO? OK. 943 00:33:49,228 --> 00:33:50,729 PORQUE EU NÃO GORDO E EU 944 00:33:50,729 --> 00:33:51,697 NÃO FAÇA NENHUMA COISA 945 00:33:51,697 --> 00:33:53,232 EU ESTAVA LÁ QUANDO VOCÊ ESTAVA 946 00:33:53,232 --> 00:33:54,100 VOMITANDO, TUDO BEM, 947 00:33:54,100 --> 00:33:55,834 TODA NOITE EU VOLTO PARA CASA. 948 00:33:55,834 --> 00:33:57,603 VOCÊ ENTENDE? 949 00:34:02,841 --> 00:34:04,343 >> VOCÊ SABE, QUANDO EU ESTAVA 950 00:34:04,343 --> 00:34:09,848 LÁ, EU ESTAVA PENSANDO QUE 951 00:34:09,848 --> 00:34:16,755 EU VERDADEIRAMENTE ME ODEIO, E É 952 00:34:16,755 --> 00:34:18,724 A razão pela qual sempre volto 953 00:34:18,724 --> 00:34:20,659 PARA VOCÊ, CRISTÃO, É PORQUE 954 00:34:20,659 --> 00:34:23,629 VOCÊ ME ODEIA MAIS, 955 00:34:23,629 --> 00:34:25,597 E POR ALGUM MOTIVO, SÓ 956 00:34:25,597 --> 00:34:26,732 Parece certo. 957 00:34:26,732 --> 00:34:27,733 >> O QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ FALANDO 958 00:34:27,733 --> 00:34:28,600 SOBRE? VAI ESCOVAR OS DENTES. 959 00:34:28,600 --> 00:34:32,404 OBTENHA ALGUMAS MORADAS. 960 00:34:32,404 --> 00:34:38,076 >> TENHO. OLHE PARA MIM. AHEM. 961 00:34:40,379 --> 00:34:44,750 Vire-se e olhe para mim. POR QUE 962 00:34:44,750 --> 00:34:46,252 VOCÊ ESTÁ COMIGO, CRISTÃO? VOCÊ 963 00:34:46,252 --> 00:34:48,787 ACHO QUE SOU ESTÚPIDO. VOCÊ ACHA QUE EU SOU 964 00:34:48,787 --> 00:34:51,590 UMA VAGABUNDA. VOCÊ ACHA QUE SOU PATÉTICO. 965 00:34:56,828 --> 00:35:00,266 ESTÁ TÃO CLARO PARA MIM AGORA. 966 00:35:00,266 --> 00:35:03,869 VOCÊ SE ODEIA COMO EU, 967 00:35:03,869 --> 00:35:05,604 E É POR ISSO QUE VOCÊ SEMPRE 968 00:35:05,604 --> 00:35:08,407 VOLTE PARA MIM, PORQUE VOCÊ 969 00:35:08,407 --> 00:35:11,109 ACHA QUE SOU TUDO QUE VOCÊ MERECE. 970 00:35:21,787 --> 00:35:22,754 >> VOCÊ ESTAVA ERRADO 971 00:35:22,754 --> 00:35:24,423 A PARTE ESTÚPIDA. ISSO FOI 972 00:35:24,423 --> 00:35:27,326 MUITO INTELIGENTE. 973 00:35:27,326 --> 00:35:29,295 AGORA VÁ SE VESTIR. 974 00:35:29,295 --> 00:35:31,297 PRECISO DE JANTAR. 975 00:35:42,808 --> 00:35:44,610 >> ENTÃO VAMOS COLOCAR ISSO NO 976 00:35:44,610 --> 00:35:46,245 LIVROS E ATÉ A PRÓXIMA SEMANA, 977 00:35:46,245 --> 00:35:47,679 E, MAIS UMA VEZ, OBRIGADO POR 978 00:35:47,679 --> 00:35:48,980 ENTENDENDO ESSA BOBA 979 00:35:48,980 --> 00:35:50,249 PEQUENA pegadinha de escritório. 980 00:35:50,249 --> 00:35:51,683 >> SIM. BEM, AGORA QUE CONHECI 981 00:35:51,683 --> 00:35:52,818 VOCÊ, POSSO VER QUE VOCÊ NÃO ESTÁ 982 00:35:52,818 --> 00:35:54,420 O TIPO PARA SE ENGAJAR NESSE TIPO 983 00:35:54,420 --> 00:35:57,723 DA COISA. TCHAU. 984 00:35:57,723 --> 00:35:59,991 >> DR. McNAMARA, PRECISO FALAR 985 00:35:59,991 --> 00:36:01,227 PARA VOCÊ. 986 00:36:01,227 --> 00:36:03,695 >> Pular. UH, ESTOU MUITO OCUPADO, CERTO 987 00:36:03,695 --> 00:36:04,730 AGORA. SE VOCÊ GOSTARIA DE FAZER 988 00:36:04,730 --> 00:36:05,531 UMA NOMEAÇÃO-- 989 00:36:05,531 --> 00:36:07,466 >> TRACY ME DISSE O QUE ACONTECEU. 990 00:36:07,466 --> 00:36:10,802 >> UM, VAMOS ENTRAR 991 00:36:10,802 --> 00:36:11,737 MEU ESCRITÓRIO. 992 00:36:11,737 --> 00:36:16,007 >> NÃO ESTOU CHATEADO. NA FATO, EU SOU-- 993 00:36:16,007 --> 00:36:18,344 EU NÃO PODERIA ESTAR MAIS ALIVIADO, 994 00:36:18,344 --> 00:36:19,745 E QUERIA AGRADECER. 995 00:36:19,745 --> 00:36:20,346 >> OBRIGADO? 996 00:36:20,346 --> 00:36:21,747 >> SIM. ERA PARA ACONTECER 997 00:36:21,747 --> 00:36:24,350 PARA UM DE NÓS, MAIS CEDO OU MAIS TARDE, 998 00:36:24,350 --> 00:36:25,384 E ESTOU FELIZ QUE FINALMENTE CONSEGUIU, 999 00:36:25,384 --> 00:36:26,718 Porque isso me ajudou finalmente 1000 00:36:26,718 --> 00:36:29,788 LIDAR COM QUEM EU REALMENTE SOU. 1001 00:36:29,788 --> 00:36:30,689 >> VOCÊ SIGNIFICA QUE NÃO QUER 1002 00:36:30,689 --> 00:36:31,790 FINGIR QUE VOCÊ ESTÁ 1003 00:36:31,790 --> 00:36:32,691 MAIS UMA BONECA? 1004 00:36:32,691 --> 00:36:34,393 >> NÃO. NÃO, NÃO, AINDA VEJO 1005 00:36:34,393 --> 00:36:36,362 EU COMO MODELO DE KEN. NÃO, 1006 00:36:36,362 --> 00:36:37,763 Eu - eu quis dizer que finalmente posso 1007 00:36:37,763 --> 00:36:42,033 ADMITIR QUE SOU GAY. JOE, SERIA 1008 00:36:42,033 --> 00:36:44,670 VOCÊ GOSTA DE CONHECER O MÉDICO? 1009 00:36:44,670 --> 00:36:46,004 >> PRAZER EM CONHECER VOCÊ, SENHOR. 1010 00:36:46,004 --> 00:36:47,005 >> JOE FOI UM NÃO PERGUNTE, 1011 00:36:47,005 --> 00:36:47,973 NÃO DIGA AO MEMBRO DO EXÉRCITO 1012 00:36:47,973 --> 00:36:50,709 DESDE 97 E UM ÁVIDO 1013 00:36:50,709 --> 00:36:53,612 ENTUSIASTA DE BONECAS COMO EU. 1014 00:36:53,612 --> 00:36:54,513 >> PULE E CONHEÇO CADA UM 1015 00:36:54,513 --> 00:36:55,481 OUTRO POR ANOS. SÓ PODEMOS 1016 00:36:55,481 --> 00:36:57,416 NUNCA ADMITIR COMO REALMENTE SENTIMOS. 1017 00:36:57,416 --> 00:36:58,584 >> AGORA QUE ESTAMOS JUNTOS, 1018 00:36:58,584 --> 00:36:59,618 VAMOS EXPLORAR O NOVO 1019 00:36:59,618 --> 00:37:00,686 VERSÃO PÓS-MODERNA DE UM REAL 1020 00:37:00,686 --> 00:37:02,521 RELACIONAMENTO, QUE 1021 00:37:02,521 --> 00:37:03,889 FAZ SENTIDO PARA NÓS. 1022 00:37:03,889 --> 00:37:08,059 >> MM-HMM. VOCÊ SIGNIFICA, ENTRE KEN 1023 00:37:08,059 --> 00:37:09,328 E G.I. JOE? 1024 00:37:09,328 --> 00:37:11,630 >> VIU? Eu disse que ele iria entender. 1025 00:37:11,630 --> 00:37:12,698 >> NÃO ME DIGA QUE ESTÁ AQUI 1026 00:37:12,698 --> 00:37:13,765 PARA TER SEUS BICOS REMOVIDOS. 1027 00:37:13,765 --> 00:37:15,901 >> NÃO, NÃO, NÃO. IMPLANTES DE BEZERRO. 1028 00:37:15,901 --> 00:37:16,902 >> ANATOMICAMENTE CORRETO É 1029 00:37:16,902 --> 00:37:18,737 NOSSO LEMA. 1030 00:37:18,737 --> 00:37:20,672 [SOFT JAZZ SR. SANDMAN JOGANDO] 1031 00:37:24,843 --> 00:37:26,912 >> AQUI ESTAMOS. 1032 00:37:26,912 --> 00:37:30,716 >> *SR. AREIA... 1033 00:37:30,716 --> 00:37:34,420 >> UAU. 1034 00:37:34,420 --> 00:37:35,654 BONITO PAD. 1035 00:37:35,654 --> 00:37:37,823 >> VOCÊ GOSTA? 1036 00:37:37,823 --> 00:37:39,057 >> VOCÊ REALMENTE VIVE A VIDA, 1037 00:37:39,057 --> 00:37:40,392 Hein? 1038 00:37:40,392 --> 00:37:41,760 >> VOCÊ QUER BEBER ALGO? 1039 00:37:41,760 --> 00:37:42,994 >> EU ADORARIA UMA BEBIDA. 1040 00:37:42,994 --> 00:37:45,964 >> Ei. Olá, SEAN. 1041 00:37:45,964 --> 00:37:50,869 >> UH, ESSE É KIMBER. 1042 00:37:50,869 --> 00:37:52,904 >> PARECE QUE VOCÊ ESTÁ SE DIVERTINDO. 1043 00:37:52,904 --> 00:37:54,606 >> Ah, sim. ALGUÉM DE VOLTA 1044 00:37:54,606 --> 00:37:55,841 ESTÁ COM UM POUCO DE FOME. 1045 00:37:55,841 --> 00:37:58,510 >> * E CONTA PARA AS ESTRELAS 1046 00:37:58,510 --> 00:38:00,111 MINHAS NOITES SOLITÁRIAS... * 1047 00:38:00,111 --> 00:38:01,046 >> Ei, SEAN. 1048 00:38:01,046 --> 00:38:04,650 >> * ACABOU, 1049 00:38:04,650 --> 00:38:07,653 DIGA A ELE... * 1050 00:38:07,653 --> 00:38:08,720 >> TRACY, O QUE É VOCÊ 1051 00:38:08,720 --> 00:38:10,389 ESTÁ AQUI? 1052 00:38:10,389 --> 00:38:11,657 >> ADORO SUA PRAIA DE MALIBU 1053 00:38:11,657 --> 00:38:13,725 CASA. PODERIA USAR ALGUMA COR, 1054 00:38:13,725 --> 00:38:16,995 MAS É MUITO ADORÁVEL. 1055 00:38:16,995 --> 00:38:18,830 >> Sinto muito por pular. 1056 00:38:18,830 --> 00:38:21,967 >> HEH. NÃO, VOCÊ NÃO É. NEM 1057 00:38:21,967 --> 00:38:25,637 SOU. SÓ NÃO POSSO ACREDITAR 1058 00:38:25,637 --> 00:38:26,805 NÃO CONSEGUI VER QUEM ELE REALMENTE 1059 00:38:26,805 --> 00:38:29,575 ERA, MESMO COM TODO ROSA 1060 00:38:29,575 --> 00:38:31,877 CARDIGANS E CABELO PERFEITO. 1061 00:38:31,877 --> 00:38:36,715 >> * TRAGA-ME UM SONHO 1062 00:38:36,715 --> 00:38:39,851 >> HEH. KIMMY, NÃO VAI TUDO ISSO 1063 00:38:39,851 --> 00:38:41,687 AÇÚCAR ME FAZ GORDURA? 1064 00:38:41,687 --> 00:38:43,589 >> AH, DEUS, NÃO. ISSO É PARA 1065 00:38:43,589 --> 00:38:45,724 CRISTIAN, MAS VOU TE PEGAR 1066 00:38:45,724 --> 00:38:48,494 ALGUNS CUBOS DE GELO. 1067 00:38:48,494 --> 00:38:50,061 >> NÃO TENHO NENHUMA MAMILO. 1068 00:38:50,061 --> 00:38:51,630 >> BEM, VOCÊ TEM MUITO QUE 1069 00:38:51,630 --> 00:38:53,799 APRENDA. O CORPO TEM MILHARES 1070 00:38:53,799 --> 00:38:55,801 DE PONTOS SENSÍVEIS, E ESTAMOS 1071 00:38:55,801 --> 00:38:56,868 SÓ VOU TER QUE TRABALHAR PARA ENCONTRAR 1072 00:38:56,868 --> 00:39:00,772 SEU. MORANGOS. 1073 00:39:00,772 --> 00:39:01,807 >> VAMOS, SENHORAS. SENHORAS, 1074 00:39:01,807 --> 00:39:04,443 VAMOS. O GABFEST ACABOU. 1075 00:39:04,443 --> 00:39:06,745 SEANY, COMO ESTÁ, BEBÊ? 1076 00:39:06,745 --> 00:39:07,979 VOCÊS SÃO LINDAS, SENHORAS. 1077 00:39:07,979 --> 00:39:09,848 PRONTO PARA VOLTAR AOS NEGÓCIOS? 1078 00:39:09,848 --> 00:39:11,750 >> MM-HMM. 1079 00:39:11,750 --> 00:39:14,152 >> MMM. MANTENHA ESSES MORANGOS 1080 00:39:14,152 --> 00:39:20,526 REFRIGERADO. [RISOS] 1081 00:39:20,526 --> 00:39:22,728 >> O QUE TRACY ESTÁ FAZENDO AQUI? 1082 00:39:22,728 --> 00:39:24,996 >> HEH. Sinto muito, amigo, mas 2 1083 00:39:24,996 --> 00:39:25,931 BARBIES SÃO MELHORES DO QUE UM. 1084 00:39:25,931 --> 00:39:28,133 VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO? 1085 00:39:28,133 --> 00:39:29,868 NÃO TE CONHEÇO DE ALGUM LUGAR? 1086 00:39:29,868 --> 00:39:30,869 >> SOU A ENTREGA 1087 00:39:30,869 --> 00:39:31,970 DA SEMANA PASSADA. 1088 00:39:31,970 --> 00:39:33,739 >> ADORO PROSTITUTAS. CERTO? 1089 00:39:33,739 --> 00:39:35,474 VOCÊ PODE PAGAR PARA SER QUALQUER QUEM 1090 00:39:35,474 --> 00:39:40,078 VOCÊ QUER QUE ELES SEJAM. DIVIRTA-SE. 1091 00:39:40,078 --> 00:39:42,648 SENHORAS! HA HA HA! 1092 00:39:42,648 --> 00:39:43,649 >> QUEM VOCÊ ME QUER 1093 00:39:43,649 --> 00:39:46,017 SER, SEAN? 1094 00:39:46,017 --> 00:39:50,055 >> [Suspiros] 1095 00:39:50,055 --> 00:39:55,561 VOCÊ SABE, ESTA NOITE, EU ACHO QUE VOCÊ 1096 00:39:55,561 --> 00:40:00,198 DEVE SER APENAS VOCÊ MESMO. 1097 00:40:00,198 --> 00:40:01,667 >> TALVEZ É VOCÊ QUER 1098 00:40:01,667 --> 00:40:03,769 SER OUTRA PESSOA. Eu fiz 1099 00:40:03,769 --> 00:40:06,972 ASSIM TAMBÉM ANTES. 1100 00:40:06,972 --> 00:40:08,774 >> OK. 1101 00:40:08,774 --> 00:40:10,208 >> BOM. 1102 00:40:10,208 --> 00:40:14,212 >> *SR. SANDMAN, 1103 00:40:14,212 --> 00:40:18,550 SR. SANDMAN... * 1104 00:40:18,550 --> 00:40:21,853 >> ENTÃO, QUEM VOCÊ QUER SER? 1105 00:40:21,853 --> 00:40:25,056 >> NÃO SEI. OUTRA PESSOA. 1106 00:40:25,056 --> 00:40:31,029 >> * ...UM SONHO