1 00:00:01,120 --> 00:00:04,400 Guilherme, sente-se aí. 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,360 -Como tá indo? -Abrupto. 3 00:00:10,480 --> 00:00:14,000 Preparando-me para a temporada de futebol do Arkansas. 4 00:00:14,120 --> 00:00:19,240 Em 2015, quando a série seria lançada em DVD, o Comedy Central me perguntou- 5 00:00:19,360 --> 00:00:23,360 - sobre a gravação de faixas de comentários aos meus episódios favoritos. 6 00:00:23,480 --> 00:00:26,280 Em um recurso Ajudei uma loja de souvenirs. 7 00:00:26,400 --> 00:00:30,560 Então eu conheci um Bill Gates- imitador chamado Bill Heath. 8 00:00:30,680 --> 00:00:37,480 Quando começamos com nossos computadores na década de 80- 9 00:00:37,600 --> 00:00:42,440 - foi gigantesco. Eram máquinas enormes. 10 00:00:42,560 --> 00:00:47,920 Eu pensei que ele era interessante. Então então íamos gravar a faixa de comentários- 11 00:00:48,040 --> 00:00:51,840 - Eu o convidei para para falar sobre suas memórias favoritas. 12 00:00:51,960 --> 00:00:58,080 Sim, o lojista… Eu entrei e expliquei para ele- 13 00:00:58,200 --> 00:01:02,480 -como fundamos computadores e assim por diante. 14 00:01:02,600 --> 00:01:06,040 Mas Bill parecia ausente. 15 00:01:06,160 --> 00:01:09,120 Não o suficiente para ele conversar com sua companhia telefônica... 16 00:01:09,240 --> 00:01:15,280 -As pessoas escreveram sobre isso no Twitter. -Por quanto tempo você consegue uma taxa mais baixa? 17 00:01:15,400 --> 00:01:21,360 -Com quem você está falando, William? -AT e T. - Eu te ligo de volta. 18 00:01:21,480 --> 00:01:27,080 ...ele também falou sobre sua antiga paixão, Frances Gaddy. 19 00:01:27,200 --> 00:01:30,880 Deveríamos ter casado, mas as pessoas interferiram. 20 00:01:31,000 --> 00:01:34,880 Minha mãe e amigos. Você sabe, mães... 21 00:01:35,000 --> 00:01:41,440 Eles escolhem quem eles querem que você vá casar com. Não funciona assim. 22 00:01:41,560 --> 00:01:45,000 - Há algo que você se arrepende? -Sim. 23 00:01:45,120 --> 00:01:49,000 Quando olho para trás, Eu deveria ter casado com ela. 24 00:01:50,640 --> 00:01:53,880 Eu não sei onde ela está. Eu estive procurando por ela. 25 00:01:54,000 --> 00:01:57,160 Eu não pensei sobre isso então, mas os meses se passaram- 26 00:01:57,280 --> 00:02:00,840 -e Bill começou vir ao escritório com presentes. 27 00:02:00,960 --> 00:02:02,920 Servindo talheres. 28 00:02:03,040 --> 00:02:08,040 Ele comeu um pouco ou apenas saiu nós. Frances Gaddy foi frequentemente mencionada. 29 00:02:08,160 --> 00:02:13,880 Quero saber onde ela está. Às vezes ovelhas cara, uma ideia legal e só preciso saber disso. 30 00:02:14,000 --> 00:02:18,760 Ele estava completamente absorto de pensamentos sobre seu romance fracassado. 31 00:02:18,880 --> 00:02:22,800 Eu ainda estou tentando encontrá-la, Eu não sei onde ela está. 32 00:02:22,920 --> 00:02:26,440 Posso ir ao banheiro rapidamente? Podemos conversar depois. 33 00:02:26,560 --> 00:02:29,880 comecei a entender mais eu o conhecia. 34 00:02:30,000 --> 00:02:33,520 Bill tinha 78 anos e morava sozinho e nunca se casou. 35 00:02:33,640 --> 00:02:38,240 Seus laços mais fortes eram com a escola time de futebol: Arkansas Razorbacks. 36 00:02:38,360 --> 00:02:45,040 Cada ano dou um total de $ 3.000 para os Razorbacks do Arkansas. 37 00:02:47,760 --> 00:02:50,280 Os Razorbacks são o número um. 38 00:02:50,400 --> 00:02:52,920 Ele viveu de forma simples. 39 00:02:53,040 --> 00:02:56,440 Esta é uma oferta de empréstimo. 40 00:02:56,560 --> 00:03:00,760 RISE, já aprovado por 2.600 dólares. 41 00:03:00,880 --> 00:03:06,280 Aqui está RISE com $ 5.000. Já aprovado por $ 1.000. 42 00:03:06,400 --> 00:03:08,080 2.500 dólares. 43 00:03:08,200 --> 00:03:10,840 Considerando o quão organizado ele era- 44 00:03:10,960 --> 00:03:15,080 -era estranho que ele não soubesse qualquer coisa sobre Frances, exceto o nome. 45 00:03:15,200 --> 00:03:18,360 - Você procurou por ela? - Eu tentei algumas vezes. 46 00:03:18,480 --> 00:03:20,160 O que você sugere? 47 00:03:20,280 --> 00:03:22,960 Não consegui encontrar nada online. 48 00:03:23,080 --> 00:03:26,800 Se ela tivesse se casado, Ela provavelmente tinha outro sobrenome. 49 00:03:26,920 --> 00:03:31,720 Como havia 600.000 mulheres com o nome de Frances nos Estados Unidos- 50 00:03:31,840 --> 00:03:37,440 - levaria muito tempo para encontrar aquele que Bill estava procurando. 51 00:03:37,560 --> 00:03:41,240 Mas o desafio de resolver um mistério insolúvel me atraiu. 52 00:03:41,360 --> 00:03:47,200 E eu não consegui me virar as costas de um velho arrependido. 53 00:03:47,320 --> 00:03:51,520 Se eu não o ajudasse, ninguém faria isso. 54 00:04:07,880 --> 00:04:12,680 Ficou claro que isso iria exigem mais do que apenas uma pesquisa no Google. 55 00:04:12,800 --> 00:04:17,400 Mas antes de passar mais tempo nisso, Eu queria ouvir sobre a motivação de Bill. 56 00:04:18,560 --> 00:04:21,800 Há muita coisa que devo confessar. 57 00:04:21,920 --> 00:04:27,480 Sobre o que aconteceu durante isso a hora... Conte o que aconteceu. 58 00:04:27,600 --> 00:04:31,960 Tanto o que aconteceu com ela quanto comigo. E adicione as últimas peças do quebra-cabeça. 59 00:04:32,080 --> 00:04:37,400 -O que você espera, na melhor das hipóteses? - Que eu a encontre. 60 00:04:37,520 --> 00:04:40,440 -E então? - Então verei. 61 00:04:41,480 --> 00:04:48,160 -O que isso significa? - Se ela for casada, tenho que aceitar. 62 00:04:48,280 --> 00:04:52,600 -E se ela não estiver? - Então talvez possamos nos casar. 63 00:04:53,880 --> 00:04:55,960 Finalmente. 64 00:04:57,120 --> 00:05:00,800 - Você ainda a ama? -Sim. 65 00:05:00,920 --> 00:05:03,800 eu fiquei emocionado de sua história romântica. 66 00:05:03,920 --> 00:05:06,240 O amor é difícil de encontrar. 67 00:05:06,360 --> 00:05:10,960 A chance de se reunir com Bill seu amor juvenil era tão legal- 68 00:05:11,080 --> 00:05:13,280 - que eu disse que eu teve boas notícias. 69 00:05:13,400 --> 00:05:19,480 Quero utilizar os recursos do programa para encontrar Frances. 70 00:05:19,600 --> 00:05:21,840 Foi... 71 00:05:22,960 --> 00:05:26,200 É um verdadeiro amigo, aquele que faz isso. 72 00:05:26,320 --> 00:05:30,320 Bill não tinha visto ou falado com Frances de 50 anos. 73 00:05:30,440 --> 00:05:37,320 - A informação era escassa. -Casamento infeliz, divorciado. 74 00:05:37,440 --> 00:05:42,000 -Então acho que ela se divorciou de novo. -Espere, com quem ela se casou? 75 00:05:42,120 --> 00:05:44,840 Charles alguma coisa, não consigo lembrar o sobrenome. 76 00:05:44,960 --> 00:05:48,200 Ela se casou com Carlos, mas pode se casar novamente. 77 00:05:48,320 --> 00:05:51,000 -Sim. -Você não sabe? 78 00:05:51,120 --> 00:05:57,520 Ele só sabia o nome da garota e como ela era em 1961. 79 00:05:57,640 --> 00:05:59,920 Cabelo castanho, olhos castanhos. 80 00:06:00,040 --> 00:06:04,120 Sem fotos e apenas com um esboço como Bill desenhou de memória… 81 00:06:04,240 --> 00:06:07,440 Então esta é a mulher que procuramos? 82 00:06:11,760 --> 00:06:15,160 ...eu logo percebi que não seria fácil. 83 00:06:15,280 --> 00:06:18,520 Mas Bill se lembrou de uma coisa quem poderia ajudar. 84 00:06:18,640 --> 00:06:21,720 A última vez que a vi foi em Little Rock. 85 00:06:21,840 --> 00:06:26,280 Trabalhei na Moses Melody Shop, uma loja de discos. 86 00:06:26,400 --> 00:06:32,320 Se eu pudesse trazer Bill comigo onde eles namoraram, ele poderia se lembrar de mais. 87 00:06:32,440 --> 00:06:37,600 Então reservei um voo para Little Rock para que pudéssemos começar a procurar. 88 00:06:42,040 --> 00:06:47,160 Bill não estava em casa por um tempo. Ele parecia entusiasmado. 89 00:06:47,280 --> 00:06:49,880 -Você está ansioso por isso, Bill? -Sim. 90 00:06:50,000 --> 00:06:52,840 Esta é minha cidade natal. 91 00:06:52,960 --> 00:06:57,400 Assim como eu esperava, velhas memórias começaram a surgir. 92 00:06:57,520 --> 00:07:01,520 Mamãe costumava me buscar lá, naquela estação. 93 00:07:01,640 --> 00:07:06,520 Havia uma fábrica lá. Companhia Dr Pepper. 94 00:07:06,640 --> 00:07:10,680 Essa é a escola West Side, meu tio era professor lá. 95 00:07:10,800 --> 00:07:15,200 Com o passado de Bill fresco em sua mente, fomos à Moses Melody Shop. 96 00:07:15,320 --> 00:07:18,800 Onde Bill conheceu Frances pela última vez 50 anos atrás. 97 00:07:18,920 --> 00:07:24,240 Lá estava, a outra casa. Mas provavelmente não está aí, tudo é novo. 98 00:07:24,360 --> 00:07:28,400 Sim. Moses Melody era agora uma loja de perucas. 99 00:07:28,520 --> 00:07:33,760 Mas bem na loja, memórias apareceram desde o último encontro com Frances. 100 00:07:33,880 --> 00:07:38,160 Havia um balcão aqui. Eu fiquei aqui. 101 00:07:38,280 --> 00:07:43,320 Ela entrou lá. Eu estava atrás do balcão. 102 00:07:44,440 --> 00:07:48,520 Ela estava com seu toca-fitas. Essa foi a última vez que a vi. 103 00:07:48,640 --> 00:07:52,640 Enquanto ele continuava a falar, Percebi o tamanho da perda. 104 00:07:52,760 --> 00:07:56,840 Ela chorou. “Eu sempre venho amar você." Nunca esquecerei isso. 105 00:07:56,960 --> 00:08:00,680 - Ela disse isso? - Sim, foi o que ela disse. 106 00:08:00,800 --> 00:08:03,360 Por que você nunca viu um ao outro de novo? 107 00:08:03,480 --> 00:08:08,680 Ela disse que eu só queria fazer carreira. Eu fui para Hollywood. 108 00:08:11,840 --> 00:08:13,840 É assim que pode acontecer. 109 00:08:13,960 --> 00:08:18,120 Comecei a entender por que A história de Bill foi tão comovente. 110 00:08:18,240 --> 00:08:22,480 Eu também deixei muita coisa para trás fazer carreira em Hollywood- 111 00:08:22,600 --> 00:08:25,760 -e sentiu um vínculo de sangue. 112 00:08:25,880 --> 00:08:32,560 Mas não tínhamos nada para continuar além de um nome e o desenho de Bill. 113 00:08:32,680 --> 00:08:37,920 - Ela é branca? - Sim, branco. 114 00:08:38,040 --> 00:08:40,760 Foi como tentar para encontrar uma pessoa desaparecida. 115 00:08:40,880 --> 00:08:45,040 -Tem uma mulher aí? -Sim. 116 00:08:45,160 --> 00:08:49,160 Foi difícil saber onde estávamos deveria começar. 117 00:08:49,280 --> 00:08:53,400 No caminho para o hotel que Bill queria passe por sua antiga escola. 118 00:08:53,520 --> 00:08:57,320 Alto Central, a integração. Nove estudantes negros. 119 00:08:57,440 --> 00:09:01,240 Eles tinham que ter tropas militares para inseri-los. 120 00:09:02,640 --> 00:09:06,480 Sempre nos demos bem com os negros. 121 00:09:06,600 --> 00:09:10,880 Pena que tenha chegado tão longe. mas foi assim que aconteceu. 122 00:09:11,000 --> 00:09:16,800 Foi legal aprender história. Mas então ele disse algo que poderia ser usado. 123 00:09:16,920 --> 00:09:19,240 Frances estudou na sua escola? 124 00:09:23,080 --> 00:09:28,480 Não, ela foi para Dumas. 125 00:09:30,440 --> 00:09:31,480 Dumas. 126 00:09:31,600 --> 00:09:35,560 Dumas ficou deitado por apenas duas horas longe de Little Rock. 127 00:09:35,680 --> 00:09:42,200 Se contatássemos a escola, tínhamos eles certamente registram ou anuários. 128 00:09:42,320 --> 00:09:45,480 Mas estava fechado, então tivemos que esperar até a manhã seguinte. 129 00:09:45,600 --> 00:09:49,280 Ficamos no hotel por tanto tempo. 130 00:09:49,400 --> 00:09:53,800 Quando desfizemos as malas e comemos, decidimos ir para a cama. 131 00:09:58,840 --> 00:10:03,680 Viagem divertida, hein? Apenas caras. 132 00:10:07,160 --> 00:10:09,960 -Posso te perguntar uma coisa? -Sim. 133 00:10:10,080 --> 00:10:13,160 Qual é a sua lembrança favorita de Frances? 134 00:10:20,280 --> 00:10:23,600 Provavelmente quando estávamos deitados na cama. 135 00:10:23,720 --> 00:10:26,200 - Quando você estava deitado na cama? -Sim. 136 00:10:26,320 --> 00:10:28,360 O que você fez lá? 137 00:10:30,000 --> 00:10:33,520 Tentei dormir com ela. 138 00:10:34,480 --> 00:10:36,560 Culto. 139 00:10:39,840 --> 00:10:43,360 - Vamos dormir? -Sim, suponho que sim. 140 00:10:43,480 --> 00:10:46,800 - Boa noite, Bill. - Boa noite. 141 00:10:46,920 --> 00:10:51,120 -Você vai deitar embaixo das cobertas? - É bom assim. Obrigado. 142 00:11:03,880 --> 00:11:10,400 Na manhã seguinte eu queria verificar o nosso pista, mas suporte em um problema. 143 00:11:10,520 --> 00:11:12,280 Eu não sou pai. 144 00:11:12,400 --> 00:11:18,360 Para visitar o terreno da escola é preciso ser pai. 145 00:11:18,480 --> 00:11:22,080 A escola disse que eles não aparecem algum registro. 146 00:11:22,200 --> 00:11:27,000 E a ordem de restrição impediu que poderíamos ir lá e olhar nos anuários. 147 00:11:27,120 --> 00:11:33,880 Um homem de 78 anos em busca de um tratamento anterior o aluno por quem ele tem uma queda é suspeito. 148 00:11:34,000 --> 00:11:40,120 Mas quando pesquisei sobre Dumas, venha Tive uma ideia que pode nos ajudar. 149 00:11:40,240 --> 00:11:46,400 O filme "Mud" com Matthew McConaughey foi filmado em Dumas. 150 00:11:46,520 --> 00:11:49,880 Foi algo que todos em Dumas estavam orgulhosos. 151 00:11:50,000 --> 00:11:55,160 Poderíamos dizer que estávamos lá para filmar a sequência "Mud 2: Never Clean" - 152 00:11:55,280 --> 00:11:59,520 -e então teríamos acesso para todos os Dumas. 153 00:11:59,640 --> 00:12:03,080 Até a escola, com seus anuários. 154 00:12:03,200 --> 00:12:06,000 Mas tínhamos que parecer mais credíveis. 155 00:12:06,120 --> 00:12:12,200 Entrei em contato com o ator Richard Ledbetter, que foi figurante em "Mud"- 156 00:12:12,320 --> 00:12:17,080 -para fazer um teste para o papel principal em "Lama 2". 157 00:12:17,200 --> 00:12:21,160 -Adorámos a sua interpretação em “Mud 1”. -Obrigado. 158 00:12:21,280 --> 00:12:24,480 Você se lembra de Bill Goldstein do filme? 159 00:12:24,600 --> 00:12:28,560 Acho que não nos conhecemos. Mas vocês dois parecem familiares. 160 00:12:28,680 --> 00:12:32,080 Estávamos lá o tempo todo, então você já viu o suficiente de nós. 161 00:12:32,200 --> 00:12:36,480 - Foi um filme fantástico. -Obrigado. 162 00:12:36,600 --> 00:12:42,120 Eu tinha escrito algumas linhas para a audição que Bill iria ler. 163 00:12:43,920 --> 00:12:47,080 O que é isso? O lugar está tão sujo. 164 00:12:47,200 --> 00:12:51,840 - Eu sei que. - Temos que limpar a biblioteca da escola. 165 00:12:51,960 --> 00:12:54,000 Está coberto de lama novamente. 166 00:12:54,120 --> 00:12:58,440 Eu pensei que era ruim da última vez, mas desta vez é pior. 167 00:12:59,520 --> 00:13:02,920 É absolutamente ridículo. Tanta lama. 168 00:13:05,360 --> 00:13:08,360 Incrível, foi... 169 00:13:08,480 --> 00:13:11,480 Ele fez um bom trabalho com as linhas. 170 00:13:11,600 --> 00:13:18,440 Ele começou a ler facilmente e se tornou mais poderoso com o tempo. 171 00:13:18,560 --> 00:13:21,360 Ok, você pode dizer isso. 172 00:13:22,440 --> 00:13:25,200 - O papel é seu. - Ótimo, obrigado. 173 00:13:25,320 --> 00:13:29,560 Agora, com um dos membros do elenco original conosco, entramos em contato com a escola- 174 00:13:29,680 --> 00:13:32,720 - e disse que nos inscrevemos locais de gravação de "Mud 2". 175 00:13:32,840 --> 00:13:35,960 Como esperado eles abriram as portas imediatamente. 176 00:13:36,080 --> 00:13:39,440 Ele estava na cena lá a motocicleta passa pelos trilhos do trem. 177 00:13:39,560 --> 00:13:41,440 Ele está em segundo plano. 178 00:13:41,560 --> 00:13:45,160 A equipe ficou impressionada e recebemos tratamento VIP. 179 00:13:45,280 --> 00:13:49,760 Eles nos mostraram toda a escola então pudemos ver o que eles tinham a oferecer. 180 00:13:49,880 --> 00:13:52,560 Onde estão os anuários? 181 00:13:52,680 --> 00:13:56,560 Mas eles não sabiam que nós realmente encontrariam seus anuários. 182 00:13:56,680 --> 00:13:59,320 Lugar legal. Onde você tem os anuários? 183 00:13:59,440 --> 00:14:02,480 Dissemos que "Mud 2" se desenrolou na década de 50. 184 00:14:02,600 --> 00:14:07,040 E que seus anuários nos ajudariam para recriar a época. 185 00:14:07,160 --> 00:14:09,080 Há 1957. 186 00:14:09,200 --> 00:14:14,920 Frances foi para lá no final dos anos 50. Com 1957 tínhamos tudo o que precisávamos. 187 00:14:15,040 --> 00:14:19,480 Nosso departamento de suprimentos pode dar uma olhada em um deles? 188 00:14:19,600 --> 00:14:21,320 Sim, por que não? 189 00:14:21,440 --> 00:14:25,240 E então Bill e eu tivemos teve sucesso no golpe. 190 00:14:25,360 --> 00:14:29,760 Encontramos um lugar seguro e queria ver o que tínhamos. 191 00:14:36,080 --> 00:14:37,680 Aí está ela. 192 00:14:40,120 --> 00:14:43,520 - É ela. -É ela? 193 00:14:46,240 --> 00:14:48,280 Poxa. 194 00:14:52,480 --> 00:14:56,080 É ela. É ela! 195 00:15:13,120 --> 00:15:19,560 O anuário foi incrivelmente valioso. Tinha nomes de colegas de classe- 196 00:15:19,680 --> 00:15:25,640 -e agora tínhamos uma foto. Então poderia descobrimos como ela era agora. 197 00:15:25,760 --> 00:15:31,680 Eu liguei para a progressão da idade- o especialista Cornelius Ladd. 198 00:15:31,800 --> 00:15:37,800 Eu levei ele para fora e reservei um quarto onde ele configurou tudo o que precisava. 199 00:15:37,920 --> 00:15:39,960 Isto... 200 00:15:40,880 --> 00:15:45,960 -...duas impressoras são iguais? - Sim, você precisa de uma impressora sobressalente. 201 00:15:46,080 --> 00:15:51,520 Ok, ótimo. Uma impressora de backup é sempre boa. 202 00:15:52,720 --> 00:15:58,400 Mas quando ele tirou a foto, ele apontou que estava mais avançado do que o esperado. 203 00:15:58,520 --> 00:16:02,920 Da última vez, apenas cuidamos das crianças dez anos. 204 00:16:03,040 --> 00:16:05,760 -Sim. - Mas agora são 50 anos. 205 00:16:05,880 --> 00:16:11,440 O principal sobre a progressão da idade é a gravidade. 206 00:16:11,560 --> 00:16:16,160 Sem gravidade... Se vivêssemos em espaço, algo que iremos um dia- 207 00:16:16,280 --> 00:16:20,760 -o rosto nunca mudaria. Você teria exatamente a mesma aparência. 208 00:16:20,880 --> 00:16:23,880 - OK. -A gravidade não puxa o rosto para baixo. 209 00:16:24,000 --> 00:16:29,120 Com esta imagem na qual estou trabalhando, Tenho que pensar na gravidade. 210 00:16:30,120 --> 00:16:33,640 - OK. - Isso pode ser interessante... 211 00:16:33,760 --> 00:16:38,240 Os cientistas dizem que dentro de 30 anos vamos poder ir ao médico- 212 00:16:38,360 --> 00:16:44,880 - receber tratamento como todo mundo pode pagar e viver por 600 anos. 213 00:16:45,000 --> 00:16:49,560 Eu dei ao Cornelius um pendrive com a imagem digitalizada- 214 00:16:49,680 --> 00:16:52,320 - para que ele pudesse trabalhar. 215 00:16:55,160 --> 00:17:00,720 Algumas horas depois ele me ligou para ver a imagem finalizada. 216 00:17:00,840 --> 00:17:07,640 - Então aqui está ela com 75 anos... - 75-76 anos. 217 00:17:07,760 --> 00:17:11,640 Ela ainda é atraente aos 76 anos. 218 00:17:12,680 --> 00:17:16,480 -Claro. - Eu acho, então. 219 00:17:16,600 --> 00:17:22,000 Quão perto essa foto chega como ela está hoje? 220 00:17:22,120 --> 00:17:25,720 A chance é de 95 por cento porque ela é exatamente assim. 221 00:17:25,840 --> 00:17:27,680 95 por cento? 222 00:17:29,920 --> 00:17:33,400 Eu provavelmente nunca vou entender a ciência por trás disso- 223 00:17:33,520 --> 00:17:37,560 -mas foi o melhor que tivemos o que mostrava como ela estava agora. 224 00:17:37,680 --> 00:17:41,960 Eu dei ao Bill a nova foto para obter sua reação. 225 00:17:42,080 --> 00:17:44,760 - Caramba. - Isso é o que temos. 226 00:17:48,560 --> 00:17:54,480 Não sei se isso é inteiramente verdade, mas existem poucos especialistas em idade. 227 00:17:54,600 --> 00:17:57,360 Você pega o que você ganha. 228 00:17:58,360 --> 00:18:01,880 -Quem fez isso? - Cornélio Ladd. 229 00:18:03,200 --> 00:18:10,200 Se Frances morasse na área, era vale a pena colocar cartazes. 230 00:18:10,320 --> 00:18:13,680 Colocamos centenas de cartazes em Little Rock e Dumas- 231 00:18:13,800 --> 00:18:17,000 - na esperança de que alguém o fizesse reconhecê-la. 232 00:18:17,120 --> 00:18:20,160 No dia seguinte, Bill decidiu mudar- 233 00:18:20,280 --> 00:18:23,880 -para sua sobrinha Shelly. Ela morava nos arredores de Little Rock. 234 00:18:24,000 --> 00:18:27,920 Ela o convidou para casa, e eu queria conhecer a família de Bill. 235 00:18:28,040 --> 00:18:33,120 Isso poderia me dar uma visão em seu passado e em Frances. 236 00:18:38,200 --> 00:18:41,960 -Como vai você? -Abrupto. É bom te ver. 237 00:18:43,120 --> 00:18:44,480 Entre. 238 00:18:44,600 --> 00:18:49,080 Drake é casado e mudou-se para o noroeste do Arkansas. 239 00:18:49,200 --> 00:18:54,120 E Dakota, como você sabe, e Dylan ainda está na escola. 240 00:18:54,240 --> 00:18:57,040 Chris e eu finalmente estamos sozinhos. 241 00:18:57,160 --> 00:19:02,960 -Finalmente liberdade. - Isso mesmo. Estamos indo bem. 242 00:19:03,080 --> 00:19:06,760 Você não tinha a cor na sala de jantar última vez que estive aqui, certo? 243 00:19:06,880 --> 00:19:11,560 - Eu tive isso. - É legal. 244 00:19:11,680 --> 00:19:18,240 Depois de um tempo, Bill se aproximou para o quarto do sobrinho-neto Dakota. 245 00:19:18,360 --> 00:19:22,160 Shelly me mostrou álbuns de fotos antigos na cozinha. 246 00:19:22,280 --> 00:19:26,800 - Esse é o Bill? Olha o penteado. -Olha o chapéu. 247 00:19:26,920 --> 00:19:32,680 - É Páscoa de 1939 e é Bill. - Tão fofo. 248 00:19:34,120 --> 00:19:37,280 - Aqui está uma foto dele. - Esse é o Bill? 249 00:19:37,400 --> 00:19:39,760 -Na juventude. -Não. 250 00:19:39,880 --> 00:19:43,960 - Sim. Olhe o cabelo. -Oh meu Deus. 251 00:19:44,080 --> 00:19:47,360 Imagine que Bill uma vez teria sido tão bonito. 252 00:19:47,480 --> 00:19:51,760 Pela primeira vez eu entendi por que ele queria ir para Hollywood. 253 00:19:51,880 --> 00:19:54,240 Talvez Shelly pudesse contar mais- 254 00:19:54,360 --> 00:19:58,000 -sobre o homem que deixou seu amor eterno pela fama. 255 00:19:58,120 --> 00:20:01,000 O pai de Bill morreu quando ele tinha cinco anos. 256 00:20:02,000 --> 00:20:06,880 Acho que o pai tinha cerca de 50 anos quando ele morreu, então ele era bem jovem. 257 00:20:07,000 --> 00:20:13,360 Emocionalmente Ele estava passando por um momento muito difícil. 258 00:20:13,480 --> 00:20:17,800 Eu acho que ele certas vezes na vida conhecido- 259 00:20:17,920 --> 00:20:21,760 - que ele estava justificado para determinados assuntos. 260 00:20:21,880 --> 00:20:28,160 E a vida nem sempre é assim. É mais difícil para ele perceber. 261 00:20:28,280 --> 00:20:33,360 Bills me lembra Frances são muito obscuros e vagos. 262 00:20:33,480 --> 00:20:40,280 Estamos perdendo bastante informação. Achei que você poderia saber de alguma coisa. 263 00:20:40,400 --> 00:20:46,080 - Ele mencionou ela para você? - Curto e obviamente... 264 00:20:46,200 --> 00:20:50,320 ...ele estava com ela. Vovó não queria que eles se casassem. 265 00:20:50,440 --> 00:20:56,480 Ele disse algo assim, sim. Ele certamente se arrepende que ele não se casou com ela. 266 00:20:56,600 --> 00:21:01,680 Bill mantém contato com… Ele tem um livrinho preto. 267 00:21:01,800 --> 00:21:08,720 E ele tem contato com muitos. Membros, amigos... Ele é bom nisso. 268 00:21:08,840 --> 00:21:12,680 Que ele perdeu o contato com ela é interessante. 269 00:21:12,800 --> 00:21:18,840 Shelly, que conhecia Bill, pensava assim Era estranho que eles não tivessem contato. 270 00:21:18,960 --> 00:21:23,040 Nossa conversa ficou muito mais interessante. 271 00:21:23,160 --> 00:21:28,320 Há quanto tempo Bill fez Personagens de Bill Gates? 272 00:21:32,040 --> 00:21:34,680 Já que estava no programa. 273 00:21:34,800 --> 00:21:40,720 Eu acho que foi quando ele fez para você. Não antes, pelo que sabemos. 274 00:21:40,840 --> 00:21:45,840 -Antes de "Nathan para você"? - Ele disse que tinha feito isso? 275 00:21:45,960 --> 00:21:48,920 Ele disse que estava trabalhando nisso. 276 00:21:49,040 --> 00:21:51,880 Pelo que eu sei, ele não tem. 277 00:21:52,000 --> 00:21:56,280 Mas pode ser algo Eu não sei. 278 00:22:00,080 --> 00:22:05,800 Bill era um grande enigma. Eu não sabia nem fora nem dentro. 279 00:22:05,920 --> 00:22:11,240 Seu relacionamento com Frances foi talvez não do jeito que ele imaginou. 280 00:22:11,360 --> 00:22:14,880 Se eu continuasse ajudando ele- 281 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 -Eu tinha que saber que ele era honesto. 282 00:22:18,120 --> 00:22:21,400 -Sua noz favorita? -Amendoim. 283 00:22:22,240 --> 00:22:25,040 -Eu adoro amendoim. - Eu também. 284 00:22:27,240 --> 00:22:29,800 -Posso te perguntar uma coisa? - Seja tão bom. 285 00:22:29,920 --> 00:22:32,960 Há quanto tempo você está? Imitador de Bill Gates? 286 00:22:37,800 --> 00:22:41,440 Durante quatro anos, eu acho. 287 00:22:41,560 --> 00:22:44,240 Por que você pergunta isso? 288 00:22:44,360 --> 00:22:50,960 Quando te conheci, você disse que trabalhou como imitador de Bill Gates. 289 00:22:51,080 --> 00:22:54,400 Eu disse que estava trabalhando nisso? 290 00:22:54,520 --> 00:22:57,160 - Você trabalha nisso, não é? -Sim. 291 00:22:59,160 --> 00:23:02,400 Deve ter havido um mal-entendido. 292 00:23:02,520 --> 00:23:05,000 Por você ou por mim? 293 00:23:05,120 --> 00:23:09,520 Duas pessoas podem entender mal um ao outro. 294 00:23:09,640 --> 00:23:13,960 - Um mal-entendido? Ou você mentiu? - Eu não menti para você. 295 00:23:14,080 --> 00:23:16,760 Você disse que estava trabalhando nisso. 296 00:23:16,880 --> 00:23:20,840 -De onde você tirou isso? - Está incluído no programa. 297 00:23:22,520 --> 00:23:24,760 Você disse isso quando estávamos filmando. 298 00:23:28,840 --> 00:23:33,520 Você exagera em alguma coisa quando se trata disso relacionamento com Frances? 299 00:23:33,640 --> 00:23:38,800 Não, sem exagero. Tudo o que contei é verdade. 300 00:23:38,920 --> 00:23:40,920 Você contou tudo? 301 00:23:41,040 --> 00:23:44,960 Tudo que eu lembro. Se eu for em algo mais, eu digo isso. 302 00:23:46,440 --> 00:23:50,440 -Você não era um perseguidor ou algo assim? -Não. 303 00:23:54,920 --> 00:23:58,400 Você acha que pareço um perseguidor? 304 00:24:00,280 --> 00:24:06,520 Não foi uma boa conversa. Isso Foi difícil entender Bill. 305 00:24:06,640 --> 00:24:08,680 Agora vou pegar um assim aqui. 306 00:24:13,000 --> 00:24:19,760 Quando saí, eu não sabia o que devo pensar sobre o relacionamento. 307 00:24:21,960 --> 00:24:24,160 O nome dela é Frances. 308 00:24:24,280 --> 00:24:26,280 Sim, minha bisavó. 309 00:24:26,400 --> 00:24:29,640 Você sabe qual era o nome dela quando ela era solteira? 310 00:24:29,760 --> 00:24:32,320 Não sei qual era o nome dela naquela época. 311 00:24:34,760 --> 00:24:41,240 Uma pessoa chamada que acreditou que poderia ser sua bisavó. 312 00:24:41,360 --> 00:24:43,960 Você sabe em que ano ela nasceu? 313 00:24:45,120 --> 00:24:47,400 Não, não completamente. 314 00:24:47,520 --> 00:24:50,160 -Ela é velha, não é? -Sim. 315 00:24:50,280 --> 00:24:56,200 Ele não sabia muito, e antes de chegarmos contatá-la, ele queria conhecer. 316 00:24:56,320 --> 00:25:00,800 Estou saindo do trabalho agora para que possamos encontre-se no Chip's Bar-B-Que. 317 00:25:00,920 --> 00:25:04,280 No estacionamento às 13h15. 318 00:25:04,400 --> 00:25:06,400 Muito obrigado. 319 00:25:06,520 --> 00:25:10,240 Eu fui ver Shelly para contar a Bill. 320 00:25:10,360 --> 00:25:15,400 Um cara chamado Jake ligou, pois ele tinha visto o pôster de Frances. 321 00:25:15,520 --> 00:25:18,200 O nome de sua bisavó era Frances. 322 00:25:18,320 --> 00:25:22,480 Ela tem um sobrenome diferente. Ele não sabe o nome de solteira dela. 323 00:25:22,600 --> 00:25:26,080 -Ele acha que é ela? - Ele não sabe. 324 00:25:40,600 --> 00:25:44,680 -Jake? Oi, como vai? -Olá, como vai? 325 00:25:44,800 --> 00:25:46,840 -Natã. -Legal. 326 00:25:47,920 --> 00:25:53,000 - Você não se lembra do nome de solteira dela? - Não, sou bisneto dela. 327 00:25:53,120 --> 00:25:58,400 - Ela foi casada algumas vezes. - Então? 328 00:25:58,520 --> 00:26:01,800 Lembre-se do que eu disse que ela foi casada duas vezes? 329 00:26:01,920 --> 00:26:05,320 -Ela foi casada duas vezes? -Mais de uma vez. 330 00:26:05,440 --> 00:26:10,240 - Ela está em Roland. - Posso conhecê-la agora? 331 00:26:10,360 --> 00:26:12,480 Eu penso que sim. 332 00:26:12,600 --> 00:26:16,760 Quando mostramos a Jake que tínhamos encontrar o salário, ele nos ajudaria. 333 00:26:16,880 --> 00:26:20,360 Ele nos deu o endereço e partimos para ver- 334 00:26:20,480 --> 00:26:23,920 -se fosse aquela Frances que Bill estava procurando. 335 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Estamos por perto. 336 00:26:29,320 --> 00:26:31,800 -Você está pronto? -Sim. 337 00:27:25,560 --> 00:27:27,920 -Como vai você? -Abrupto. 338 00:27:28,040 --> 00:27:32,080 -Você é Frances? - Meu nome é Frances Watson. 339 00:27:32,200 --> 00:27:35,240 Qual era seu nome de solteira? Gaddy? 340 00:27:35,360 --> 00:27:38,160 Não, meu nome de solteira era Aplin. 341 00:27:40,600 --> 00:27:44,080 -Estamos procurando uma Frances Gaddy. -Não. 342 00:27:46,000 --> 00:27:52,800 Entre. Você não deveria ter que ficar lá fora. 343 00:27:52,920 --> 00:27:57,720 -Oi, meu nome é Nathan. - Olá, Natan. Meu nome é Frances. 344 00:27:57,840 --> 00:28:01,080 -Prazer em conhecê-lo. É...? -Não. 345 00:28:01,200 --> 00:28:05,120 Então não é essa mulher? OK. 346 00:28:05,240 --> 00:28:09,880 - Posso pegar emprestado o banheiro? - Vou verificar se está disponível. 347 00:28:10,000 --> 00:28:13,280 Mais de uma pessoa mora nesta casa. 348 00:28:15,560 --> 00:28:17,560 Você não pode esperar? 349 00:28:17,680 --> 00:28:22,520 A bexiga está cheia e se sente melhor para esvaziá-lo. 350 00:28:22,640 --> 00:28:24,720 Estou esperando lá fora. 351 00:28:24,840 --> 00:28:29,240 -Deus o abençoe. -Obrigado. Obrigado por toda a ajuda. 352 00:28:38,040 --> 00:28:40,120 -Tudo bem? -Sim. 353 00:28:40,240 --> 00:28:43,160 - OK. - Não foi ela. 354 00:28:48,000 --> 00:28:50,080 Como era o banheiro? 355 00:28:51,800 --> 00:28:55,800 Estava tudo bem. Poderia ser mais limpo. 356 00:28:59,640 --> 00:29:06,240 Depois de pesquisar descobri que nenhuma Frances morava em Dumas. 357 00:29:06,360 --> 00:29:10,280 Eu esperava que um antigo colega de classe teve contato com ela. 358 00:29:10,400 --> 00:29:14,880 Mas foi difícil encontrar alguém que estava vivo e queria responder e-mails. 359 00:29:15,800 --> 00:29:21,320 Quando estávamos na cidade, Bill foi para a escola- jubileu Foi o 60º aniversário. 360 00:29:23,400 --> 00:29:29,880 Dezenas de antigos colegas venha compartilhar memórias e tirar fotos. 361 00:29:30,000 --> 00:29:33,520 Vendo Bill encontrar velhos amigos me deu uma ideia. 362 00:29:33,640 --> 00:29:38,920 Talvez algo assim pudesse fazer com que Frances colegas de classe venham até nós. 363 00:29:39,040 --> 00:29:41,760 Em nosso anuário foi Frances no segundo ano. 364 00:29:41,880 --> 00:29:47,720 Fiz um convite para uma reunião para aqueles que frequentaram a escola em 1959. 365 00:29:47,840 --> 00:29:53,480 Eu imprimi milhares quando era adolescente deve andar por aí e distribuir. 366 00:29:53,600 --> 00:29:57,720 Eu estava esperando que alguém do anuário estava por vir. 367 00:29:57,840 --> 00:30:00,120 Quem é o líder? 368 00:30:00,240 --> 00:30:02,520 - Ele é o chefe. - Você é o gerente? 369 00:30:02,640 --> 00:30:07,440 Então eu falo com você. Estes serão distribuídos a todos em Dumas. 370 00:30:07,560 --> 00:30:13,080 Você não pode jogá-los fora e dizer que você fez isso. Todos deveriam tê-los. 371 00:30:13,200 --> 00:30:15,560 - Percebido. - Você entende? 372 00:30:15,680 --> 00:30:20,920 -Vocês parecem confiáveis. -Parece bom. 373 00:30:21,040 --> 00:30:26,360 Enquanto os convites eram distribuídos, alugamos Eu uma sala da igreja e a decorei. 374 00:30:26,480 --> 00:30:30,240 Decidimos que Bill iria jogar pelo seguro como ele tinha sido um estudante na escola- 375 00:30:30,360 --> 00:30:34,040 -para que ele pudesse perguntar sobre Frances sem que isso seja suspeito. 376 00:30:34,160 --> 00:30:37,240 Tudo bem? estar disfarçado novamente? 377 00:30:37,360 --> 00:30:41,280 Eu escolhi um no anuário que era um pouco como Bill- 378 00:30:41,400 --> 00:30:45,880 -e então ele praticou ser isso a pessoa com as informações que tínhamos. 379 00:30:46,000 --> 00:30:48,440 Meu nome é Alex Sanford. 380 00:30:48,560 --> 00:30:53,640 Talvez você se lembre de mim do clube de xadrez ou do coral. 381 00:30:53,760 --> 00:30:59,080 Todos nós estudamos juntos no ensino médio. E eu quero dizer: 382 00:31:00,080 --> 00:31:07,160 -Tenha uma boa reunião do Dumas. -Bill foi convincente como Alex. 383 00:31:07,280 --> 00:31:11,920 Mas ele tinha que se lembrar de coisas sobre outros colegas também. 384 00:31:12,040 --> 00:31:14,040 Tommy Pavão. 385 00:31:16,160 --> 00:31:20,160 - Coro, correndo. - Não, basquete, banda e corrida. 386 00:31:20,280 --> 00:31:23,880 -Basquete, banda e corrida. -Você se lembra disso agora? 387 00:31:24,000 --> 00:31:29,880 Não coube completamente, mas coube vai fazer. Era hora do reencontro. 388 00:31:30,000 --> 00:31:35,840 Tínhamos transformado as instalações de uma igreja para um salão de baile digno da Cinderela. 389 00:31:35,960 --> 00:31:42,600 Bill parecia com Alex Sanford com os óculos que compramos. 390 00:31:42,720 --> 00:31:48,640 Bill saiu e eu mudei para um fantasia representando o mascote da escola: 391 00:31:48,760 --> 00:31:53,760 Lince Dumas. Então eu poderia vir para o resgate se Bill precisasse de mim. 392 00:31:58,800 --> 00:32:00,920 Só obtivemos algumas respostas- 393 00:32:01,040 --> 00:32:05,000 -mas eu esperava que alguém esteve em contato com Frances. 394 00:32:05,120 --> 00:32:07,480 Talvez alguém soubesse onde ela estava. 395 00:32:07,600 --> 00:32:12,440 -Dickey Shoffenberg está vivo? - Eu sei que JD se foi. 396 00:32:12,560 --> 00:32:17,640 Quando a sala estava cheia, era hora de Bill fazer sua entrada. 397 00:32:22,560 --> 00:32:25,400 Alex Sanford, Doris. Foi há muito tempo. 398 00:32:25,520 --> 00:32:29,440 - Sim, realmente. - Eu sou neurocirurgião. 399 00:32:32,160 --> 00:32:37,560 Antes de Bill perguntar sobre Frances, tive que ele conversou um pouco para se misturar. 400 00:32:37,680 --> 00:32:43,160 Imagine eu sentado aqui com Tommy Pavão: basquete, banda e corrida. 401 00:32:43,280 --> 00:32:47,880 Eu era um saxofonista melhor do que um jogador de basquete ou corredor. 402 00:32:48,000 --> 00:32:50,880 -Você ainda está correndo? -Não. 403 00:32:51,000 --> 00:32:55,200 Mas Bill teve que fazer mais para o grupo abraçá-lo. 404 00:32:55,320 --> 00:32:59,720 -Como você me conhece? -Do ensino fundamental, certo? 405 00:33:01,200 --> 00:33:05,360 Eu descobri que Dumas tinha uma música não oficial: 406 00:33:05,480 --> 00:33:07,760 "Eu sou um papai Ding Dong de Dumas" . 407 00:33:07,880 --> 00:33:13,640 Tínhamos praticado para que Bill pudesse provar que ele era da cidade. 408 00:33:13,760 --> 00:33:17,560 O texto estava em uma tela atrás da bandeira do Arkansas- 409 00:33:17,680 --> 00:33:21,480 -e eu sinalizei para Bill que ele estava subindo no palco. 410 00:34:07,200 --> 00:34:14,040 Ele teve sucesso. Mesmo o mais Os céticos acreditaram nele. 411 00:34:27,680 --> 00:34:32,680 Já era hora dele para começar a perguntar sobre Frances. 412 00:34:35,200 --> 00:34:39,600 -Você parece tão familiar. -Alex Sanford. É bom te ver. 413 00:34:39,720 --> 00:34:44,640 -Você teve notícias de Frances Gaddy? -Não. 414 00:34:44,760 --> 00:34:49,160 Tivemos reuniões, mas não sei onde ela está. 415 00:34:49,280 --> 00:34:55,120 -O que aconteceu com Frances Gaddy? - Esse nome parece familiar. 416 00:34:55,240 --> 00:34:57,240 Mas eu não sei de nada. 417 00:34:57,360 --> 00:34:59,960 Você tem notícias dela? 418 00:35:00,080 --> 00:35:04,440 Ninguém tinha visto ou ouvido falar dela desde o ensino médio. 419 00:35:04,560 --> 00:35:08,040 Alguns pensaram que ela havia se mudado para outro estado. 420 00:35:08,160 --> 00:35:11,760 Eu me lembro desse nome. Acho que ela estava na minha turma. 421 00:35:11,880 --> 00:35:16,320 -Onde ela está agora? - Eu não faço ideia. 422 00:35:16,440 --> 00:35:20,360 -Você ouviu alguma coisa? - Não, nada. 423 00:35:20,480 --> 00:35:25,840 Se Frances morasse em outro estado, seria muito mais difícil. 424 00:35:25,960 --> 00:35:31,280 No final da noite, duvidei que encontraríamos essa mulher. 425 00:35:36,160 --> 00:35:41,320 Fui para casa com minha irmã e lá encontrei cartas. 426 00:35:41,440 --> 00:35:44,640 Eu pensei que você faria ouvir de Frances. 427 00:35:45,560 --> 00:35:49,600 Estou com Shelly. Me ligue de volta. 428 00:35:49,720 --> 00:35:54,640 Eles são de 1960? São todos da França? 429 00:35:54,760 --> 00:35:58,760 Enquanto Bill passava pelo depósito para sua irmã Betsy- 430 00:35:58,880 --> 00:36:05,120 - ele encontrou dezenas de cartas de Frances entre 1960 e 1961. 431 00:36:09,960 --> 00:36:13,720 “Querido Bill, estou pensando em você esta noite, como sempre." 432 00:36:13,840 --> 00:36:19,040 “Estou sozinho e desejo a você estava aqui. Eu tenho uma foto sua." 433 00:36:19,160 --> 00:36:24,080 "Quando olho para a foto, fico o lembrete do quanto eu te amo." 434 00:36:24,200 --> 00:36:30,840 “Parece que foi há mil anos que falou por último. Gostaria que pudéssemos nos ver." 435 00:36:30,960 --> 00:36:33,720 "Eu penso muito em você." 436 00:36:33,840 --> 00:36:39,400 "Um dia estaremos juntos e então podemos apreciar o amor"- 437 00:36:39,520 --> 00:36:42,760 -" que nós dois estávamos esperando tanto tempo." 438 00:36:42,880 --> 00:36:46,800 “Meu amor é limpo e agradável para você, querido." 439 00:36:47,840 --> 00:36:50,560 Está fortemente escrito. 440 00:36:50,680 --> 00:36:53,040 Ela estava apaixonada por você, Bill. 441 00:36:54,400 --> 00:36:58,120 Essa foi a primeira evidência Eu olhei para o relacionamento deles. 442 00:36:58,240 --> 00:37:04,240 Mas eu entendi que isso tinha acontecido mais do que o que Bill havia dito. 443 00:37:04,360 --> 00:37:08,320 “Querido Bill, me desculpe por não ter feito isso. escreveu no início desta semana." 444 00:37:08,440 --> 00:37:12,000 “Estou avisando você. Logo não aguento mais ouvir." 445 00:37:12,120 --> 00:37:18,600 “Estou farto de você, porque todas as fofocas sobre você e Gloria." 446 00:37:18,720 --> 00:37:21,480 - Eu e quem? -Glória. 447 00:37:23,720 --> 00:37:27,360 -O nome dela está aí? -Sim. 448 00:37:27,480 --> 00:37:30,200 -Quem é Glória? - Era uma mulher. 449 00:37:35,840 --> 00:37:37,840 Você foi infiel? 450 00:37:39,560 --> 00:37:42,160 Provavelmente saímos algumas vezes. 451 00:37:45,360 --> 00:37:48,280 Essa foi a história sobre o rompimento de um relacionamento 452 00:37:48,400 --> 00:37:52,720 - o que foi muito mais complicado do que a versão que Bill havia contado. 453 00:37:52,840 --> 00:37:56,560 comecei a me perguntar se havia algo mais que ele estava escondendo. 454 00:37:56,680 --> 00:37:59,960 "Eu não sou bonita, e eu não sou atriz." 455 00:38:00,080 --> 00:38:03,200 Ela era linda então. Vamos de novo. 456 00:38:03,320 --> 00:38:06,160 "Há muita coisa que não sei sobre você." 457 00:38:06,280 --> 00:38:09,840 “Bill, não posso acreditar que você brinque comigo." 458 00:38:15,000 --> 00:38:19,160 “Por que ela diz que não conhece você? Tanta coisa que não sei." 459 00:38:19,280 --> 00:38:21,880 -O que isso significa? - Não faço ideia. 460 00:38:26,560 --> 00:38:32,600 - Talvez ela não tenha me entendido. - Você consegue se entender? 461 00:38:34,320 --> 00:38:38,200 Eu mesmo? Às vezes me pergunto. 462 00:38:44,040 --> 00:38:49,240 E você está ligado outro lugar. 463 00:38:50,920 --> 00:38:54,640 Um lugar onde você estava quando você tinha 20 anos. 464 00:38:56,840 --> 00:39:02,680 Quando você foi à igreja batista em Little Rock, Arkansas. 465 00:39:07,000 --> 00:39:09,720 Olhe para seus pés. 466 00:39:11,440 --> 00:39:13,960 Veja o que você está vestindo. 467 00:39:14,080 --> 00:39:16,960 Eu tinha marcado um encontro com Bill com um hipnotizador 468 00:39:17,080 --> 00:39:21,080 -algo que possa pegá-lo para lembrar mais. 469 00:39:21,200 --> 00:39:26,680 Mas tudo o que ele conseguia lembrar era velho Estatísticas dos Razorbacks do Arkansas. 470 00:39:26,800 --> 00:39:31,720 Foi uma má decisão. Deveríamos ter vencido o jogo. 471 00:39:35,040 --> 00:39:39,520 Foi 15-14, o placar final. 472 00:39:39,640 --> 00:39:44,200 Enquanto isso eu tinha lido as cartas que Frances havia escrito para Bill. 473 00:39:44,320 --> 00:39:50,360 Comecei a entender que tinha tem sido um relacionamento muito complicado. 474 00:39:50,480 --> 00:39:52,800 Frances estava perdidamente apaixonada por Bill. 475 00:39:52,920 --> 00:39:57,440 Ela acreditou nele, em sua carreira e seu futuro juntos. 476 00:39:57,560 --> 00:40:03,600 “Cada dia eu te amo mais. É tão difícil descrever." 477 00:40:03,720 --> 00:40:07,040 “Podemos trabalhar para para conseguir o futuro que queremos." 478 00:40:07,160 --> 00:40:11,560 "Você tem que lutar para alcançar seu objetivo e se tornar um ator e cantor." 479 00:40:11,680 --> 00:40:15,920 "Mas um dia você chegará lá com a ajuda de Deus ajuda. Você terá sucesso.” 480 00:40:16,040 --> 00:40:20,400 Ela estava esperançosa, mas certas partes me fez pensar. 481 00:40:20,520 --> 00:40:27,120 "Uma coisa que eu quero ser é puro. Você vai não tenho uma garota assim - infelizmente." 482 00:40:27,240 --> 00:40:33,560 “Eu sei que você queria saber até onde eu poderia ir. Agora vamos parar com isso." 483 00:40:33,680 --> 00:40:38,160 Bill apareceu nessas cartas quase como outro homem. 484 00:40:38,280 --> 00:40:41,560 "Você não pode amar ninguém não se respeita." 485 00:40:41,680 --> 00:40:45,840 Ele se comportou de maneira diferente quando ele estava com mulheres? 486 00:40:45,960 --> 00:40:51,440 Se eu fosse reuni-los, eu teria que Eu me certifiquei de que Bill se comportasse. 487 00:40:51,560 --> 00:40:55,560 Há um homem chamado Bill- 488 00:40:55,680 --> 00:40:59,320 -quem está procurando seu amor perdido. 489 00:40:59,440 --> 00:41:02,680 Eu encontrei uma mulher que queria conhecer Bill- 490 00:41:02,800 --> 00:41:05,480 - para que eu pudesse observá-lo. 491 00:41:05,600 --> 00:41:11,320 Só para você saber, então ele está velho. Extremamente antigo. 492 00:41:11,440 --> 00:41:16,240 Eu tenho muitos clientes que são viúvos. 493 00:41:16,360 --> 00:41:21,640 Muitos são viúvos ou divorciados. Recém-divorciado. 494 00:41:21,760 --> 00:41:25,240 O nome dela era Maci. Eu não sabia muito sobre acompanhantes- 495 00:41:25,360 --> 00:41:30,040 -ela acha que foi bom conhecer Bill e apenas converse com ele. 496 00:41:31,600 --> 00:41:35,360 Reservei através do site dela. 350 dólares por hora. 497 00:41:35,480 --> 00:41:39,480 Eu perguntei ao Bill se ele quisesse conhecer Maci. 498 00:41:39,600 --> 00:41:44,840 Eu pensei que isso teria sido legal ter alguma companhia. 499 00:41:44,960 --> 00:41:49,600 Então marquei uma consulta com uma acompanhante para você. 500 00:41:55,000 --> 00:41:59,120 - Serviço de acompanhante? -Sim, ela é acompanhante profissional. 501 00:41:59,240 --> 00:42:02,680 - Não, infelizmente. - Você não quer isso? 502 00:42:03,400 --> 00:42:07,480 Eu odeio usar a frase: Você tem que saber onde inseri-lo. 503 00:42:07,600 --> 00:42:10,680 -Oh meu Deus, Bill. - Isso mesmo. 504 00:42:10,800 --> 00:42:13,800 Mesmo depois que eu disse que não era sexual- 505 00:42:13,920 --> 00:42:16,480 - ele disse que era contra seus valores. 506 00:42:16,600 --> 00:42:20,080 -Um pecado de “Sodoma e Gomorra”. -Um pecado? 507 00:42:20,200 --> 00:42:26,120 Pena que Bill não quis. Nós tivemos pago, então eu queria entrevistá-la- 508 00:42:26,240 --> 00:42:30,600 - para saber se ela sabia quantos anos pensam os homens solteiros. 509 00:42:30,720 --> 00:42:34,440 Ela concordou em me conhecer e ser filmado. 510 00:42:34,560 --> 00:42:39,680 - Eu nunca fiz isso. -Você nunca foi filmado? 511 00:42:39,800 --> 00:42:42,440 - É estranho? - Um pouco, sim. 512 00:42:42,560 --> 00:42:45,720 -Você está bem? - Sim, está indo bem. 513 00:42:45,840 --> 00:42:49,120 Maci demorou um pouco para se acostumar para as câmeras. 514 00:42:49,240 --> 00:42:51,800 Mas então ela me contou sobre seu trabalho. 515 00:42:51,920 --> 00:42:57,920 -Muitas pessoas de TI e finanças. - São os mais comuns? 516 00:42:58,040 --> 00:43:02,800 -Advogados, doutor. -Oi. Juízes, então? 517 00:43:02,920 --> 00:43:07,680 Eu bati em um juiz, e um pregador. 518 00:43:07,800 --> 00:43:12,320 - Conheci dois pregadores. -E por "acertar" você quer dizer... 519 00:43:12,440 --> 00:43:17,720 Surpreendentemente, serviços de acompanhantes era mais comum do que eu pensava. 520 00:43:17,840 --> 00:43:22,040 Às vezes eu conheço pessoas legais quem manterá contato. 521 00:43:22,160 --> 00:43:25,480 Eles perguntam como é, e se tudo estiver bem. 522 00:43:25,600 --> 00:43:30,480 Se eu sentir que ele clica entre nós então eu ficarei bem- 523 00:43:30,600 --> 00:43:32,640 - e provavelmente você também. 524 00:43:32,760 --> 00:43:37,120 A perspectiva de Maci era fascinante. Ela queria saber mais sobre mim. 525 00:43:37,240 --> 00:43:41,080 Meu programa "Nathan para você" vai ao ar no Comedy Central. 526 00:43:41,200 --> 00:43:44,200 É engraçado? É um programa divertido? 527 00:43:44,320 --> 00:43:47,800 Esperançosamente. Não sei. Eu sou engraçado? 528 00:43:47,920 --> 00:43:50,760 Não sei. Você parece sério. 529 00:43:50,880 --> 00:43:55,400 Gostaria de ver um pouco da programação? Eu tenho isso no meu PC. 530 00:43:55,520 --> 00:44:01,320 -Sim, posso ver. - Eu vou buscá-lo. 531 00:44:01,440 --> 00:44:03,480 Meu nome é Nathan Fielder. 532 00:44:03,600 --> 00:44:08,120 Eu me formei em um das principais escolas de negócios do Canadá. 533 00:44:11,480 --> 00:44:17,120 -Foram suas notas? -Maci pareceu gostar do show. 534 00:44:17,240 --> 00:44:21,880 - Você é muito engraçado. Um pouco travesso... -Impertinente? 535 00:44:22,000 --> 00:44:25,600 -O que você quer dizer? - Você mentiu para todo mundo. 536 00:44:26,760 --> 00:44:31,920 - É assim que a indústria é. -Você é travesso e engraçado. 537 00:44:32,040 --> 00:44:36,840 Finalmente ela teve que ir, então nos despedimos. 538 00:44:38,840 --> 00:44:41,080 Eu não tinha mais pistas- 539 00:44:41,200 --> 00:44:45,800 -e estava em uma cidade estrangeira com muito tempo livre. 540 00:44:45,920 --> 00:44:49,760 Eu assistia TV principalmente à noite. 541 00:44:49,880 --> 00:44:52,800 Ou fui a um bar para alguma empresa. 542 00:44:52,920 --> 00:44:59,320 -Às vezes eles ficam exaustos. -As pulseiras do relógio estão desgastadas? 543 00:44:59,440 --> 00:45:02,320 Sim, não é bom. 544 00:45:02,440 --> 00:45:05,800 Mas algo estava faltando na interação social. 545 00:45:05,920 --> 00:45:10,480 A única conversa interessante Eu estava com Maci há muito tempo. 546 00:45:10,600 --> 00:45:14,120 Liguei para ela e perguntei se ela quisesse inventar alguma coisa. 547 00:45:15,000 --> 00:45:18,400 -Olá? - Olá, Maci. 548 00:45:18,520 --> 00:45:23,160 Foi engraçado para conversar com você no parque. 549 00:45:23,280 --> 00:45:28,120 Eu queria saber se você você gostaria de se encontrar novamente? 550 00:45:30,200 --> 00:45:36,760 Custa 350 por hora, então avise-nos quando quiser reservar. 551 00:45:38,040 --> 00:45:42,120 -Como tá indo? É bom te ver. -Da mesma forma. 552 00:45:43,080 --> 00:45:47,440 - É para você. - Não fazemos isso lá fora, mas ok. 553 00:45:47,560 --> 00:45:52,280 -Quando? Eu só quero ter certeza. -Cartão-presente ou sacola de presente. 554 00:45:52,400 --> 00:45:55,080 -O que? - Para que não pareça estranho. 555 00:45:55,200 --> 00:45:58,840 -O que devo fazer? - Quando você está entre as pessoas... 556 00:45:58,960 --> 00:46:03,200 -Você ganha um vale-presente. - Um cartão. Um cartão de felicitações. 557 00:46:03,320 --> 00:46:08,680 Ok, saberei disso na próxima vez. Obrigado. Eu sou tão… 558 00:46:08,800 --> 00:46:13,960 Foi um pouco estranho pagar, mas com Maci parecia normal. 559 00:46:14,080 --> 00:46:17,640 - Assisti a vários programas. - Então? O que você achou? 560 00:46:20,760 --> 00:46:27,240 Eu olhei para o corretor fantasma. Foi muito engraçado. 561 00:46:27,360 --> 00:46:30,640 Obrigado, Maci. Foi gentil da sua parte dizer. 562 00:46:30,760 --> 00:46:36,320 Tive uma noite divertida com Maci e eu queria encontrá-la novamente. 563 00:46:36,440 --> 00:46:39,320 Na semana seguinte reservei alguns golpes. 564 00:46:39,440 --> 00:46:43,480 - Parabéns pelo dia. -Obrigado. 565 00:46:43,600 --> 00:46:46,360 - Isso foi certo, não foi? -Você aprende. 566 00:46:46,480 --> 00:46:50,440 - Em lugares como esse que você propõe. - Você não deveria fazer isso, não é? 567 00:46:50,560 --> 00:46:52,680 -Não. -OK, bom. 568 00:46:52,800 --> 00:46:57,280 - Mas é um lugar assim. - Sim, na verdade é. 569 00:46:57,400 --> 00:47:01,040 - Você tem uma bela risada. - Eu odeio como eu rio. 570 00:47:01,160 --> 00:47:03,680 - É legal. - É constrangedor. 571 00:47:03,800 --> 00:47:07,000 - Não, você dá uma bela risada. -Obrigado. 572 00:47:12,360 --> 00:47:14,880 - Faça isso, Maci. - Pegue. 573 00:47:15,000 --> 00:47:17,080 Vê você. 574 00:47:17,200 --> 00:47:23,480 Estávamos no Arkansas há muito tempo, e comecei a perder propósito e significado. 575 00:47:23,600 --> 00:47:29,480 Eu filmei coisas sem motivo e esperava que algo acontecesse. 576 00:47:29,600 --> 00:47:35,880 Tínhamos filmado muito, mas eu tinha não tenho ideia do que isso traria. 577 00:47:36,000 --> 00:47:38,200 Você pode mudar para a Fox News? 578 00:47:38,320 --> 00:47:44,200 Eu me perguntei se Bill era velho homem que procurava alguma excitação. 579 00:47:44,320 --> 00:47:47,760 Ou então é que quando você prioriza sua carreira 580 00:47:47,880 --> 00:47:51,400 - você fica desesperado após contato humano. 581 00:47:53,720 --> 00:47:57,160 - Parabéns pelo dia. -Obrigado. 582 00:47:57,280 --> 00:48:01,080 -"E o Vento Levou" foi filmado aqui. - Eu nunca vi isso. 583 00:48:01,200 --> 00:48:06,640 Ficou mais difícil ver onde o programa terminou e a vida começou. 584 00:48:06,760 --> 00:48:08,760 Faça de novo. 585 00:48:12,560 --> 00:48:15,360 -Faça de novo. - Não, apenas duas vezes. 586 00:48:15,480 --> 00:48:18,120 - Devo segurar sua mão? - Você quer? 587 00:48:18,240 --> 00:48:21,920 -Você segura minha mão? -Sim. 588 00:48:22,040 --> 00:48:24,600 -Suas mãos estão frias. - Eu sei que. 589 00:48:25,760 --> 00:48:31,280 -É desconfortável? -Não. Eu gosto disso. 590 00:48:33,400 --> 00:48:38,880 Maci perguntou se eu queria o próximo as reuniões deveriam ser um pouco mais privadas. 591 00:48:39,000 --> 00:48:42,600 - Apenas me diga. -Me conte sobre o que então? 592 00:48:42,720 --> 00:48:48,120 -Se você quiser. - Então eu só tenho que falar... 593 00:48:48,240 --> 00:48:51,240 -...o que eu quero e então... - Sim. 594 00:49:32,720 --> 00:49:34,760 -Como tá indo? -Abrupto. 595 00:49:34,880 --> 00:49:37,360 -É bom te ver. -Entre. 596 00:50:34,880 --> 00:50:37,920 -Tudo bem? -Claro. 597 00:50:38,040 --> 00:50:40,040 Tão bom. 598 00:51:17,320 --> 00:51:21,000 -Gosto de você. -Eu também gosto de você. 599 00:51:30,320 --> 00:51:32,320 -Isso é verdade? -Sim. 600 00:52:01,560 --> 00:52:08,120 Entramos em contato com cemitérios para para saber se um Gaddy foi enterrado lá. 601 00:52:08,240 --> 00:52:14,400 No começo não aconteceu muita coisa, mas então tivemos uma pista: 602 00:52:14,520 --> 00:52:19,400 Um túmulo familiar para uma família cujo nome era Gaddy nos arredores de Dumas. 603 00:52:19,520 --> 00:52:22,120 - Aqui está. - Não foi a França. 604 00:52:22,240 --> 00:52:26,600 Mas os nomes eram familiares para Bill. 605 00:52:26,720 --> 00:52:32,520 Quando vejo os nomes e as datas, então poderiam ser os pais. 606 00:52:32,640 --> 00:52:35,680 Lembro-me vagamente do nome do pai dela. 607 00:52:35,800 --> 00:52:39,040 -O que é que foi isso? - Pensei que fosse Roberto. 608 00:52:39,160 --> 00:52:41,240 Não reconheço Crews. 609 00:52:41,360 --> 00:52:45,640 Se ele se lembrou corretamente e era o túmulo do pai de Frances- 610 00:52:45,760 --> 00:52:50,160 - o mesmo poderia acontecer com seu obituário contém informações sobre seus filhos. 611 00:52:50,280 --> 00:52:53,640 No dia seguinte fomos à biblioteca- 612 00:52:53,760 --> 00:52:56,800 -procurar nos arquivos de 1982. 613 00:52:56,920 --> 00:52:59,480 -É isso? -Sim. 614 00:52:59,600 --> 00:53:04,080 Deveria estar embaixo do vidro ali e depois aqui embaixo. 615 00:53:04,200 --> 00:53:06,200 - Assim? -Sim. 616 00:53:12,680 --> 00:53:15,320 Espere, aqui diz. 617 00:53:15,440 --> 00:53:20,760 Robert Crews Gaddy, 63, de Texarkana, Texas. 618 00:53:20,880 --> 00:53:24,360 Originalmente de Little Rock. Ele deixa para trás- 619 00:53:24,480 --> 00:53:31,760 -três filhas: Frances Munroe de North Muskegon, em Michigan. 620 00:53:31,880 --> 00:53:38,880 Encontramos uma página do FB pertencente a ele Fran Munroe em Bellaire, Michigan. 621 00:53:40,440 --> 00:53:44,320 Meu Deus. Você acha que é ela? 622 00:53:44,440 --> 00:53:49,360 Nossa, Bill. Eis que Dumas está no último ano do ensino médio. 623 00:53:49,480 --> 00:53:52,240 Deve ser ela. 624 00:53:52,360 --> 00:53:55,960 A turma que se formou em 1959. É ela, com 100% de certeza. 625 00:53:56,080 --> 00:53:58,400 Tenho 100% de certeza. 626 00:53:58,520 --> 00:54:02,040 Mesmo aos 76 anos ela era incrivelmente linda. 627 00:54:02,160 --> 00:54:06,320 E surpreendentemente semelhante Imagem de progressão de idade de Cornelius. 628 00:54:06,440 --> 00:54:09,320 É incrível que tenhamos conseguido isso. 629 00:54:11,040 --> 00:54:14,000 Você parece um colegial de novo. 630 00:54:15,120 --> 00:54:17,240 Guri. 631 00:54:18,240 --> 00:54:22,080 Mas então encontramos algo que diminuiu o clima. 632 00:54:22,200 --> 00:54:25,120 - É o marido dela. - Soren. 633 00:54:30,720 --> 00:54:32,880 Como ele é? 634 00:54:33,000 --> 00:54:35,640 Sabíamos que era uma possibilidade. 635 00:54:35,760 --> 00:54:39,760 Mas isso trouxe à tona um lado de Bill que eu não reconheci. 636 00:54:39,880 --> 00:54:42,360 Ela poderia ter melhorado. 637 00:54:42,480 --> 00:54:46,000 Ele não é tão bonito. 638 00:54:46,120 --> 00:54:52,160 - Não foi dito tão gentilmente. - Desculpe, não quis dizer isso. 639 00:54:52,280 --> 00:54:54,800 Ele parece acima do peso. 640 00:54:54,920 --> 00:54:59,400 -Bill estava obcecado pelo marido de Frances. - Ele é advogado. 641 00:54:59,520 --> 00:55:06,360 Intermediário em inglês, futebol, capitão de atletismo, coro... 642 00:55:07,600 --> 00:55:11,280 Eu deveria ter casado com ela. 643 00:55:11,400 --> 00:55:13,400 Ele começou a ter ideias. 644 00:55:13,520 --> 00:55:19,240 Nós estamos indo para Michigan. Nós vamos lá e a conhecemos. 645 00:55:19,360 --> 00:55:25,680 - Fazemos o que deveria ter acontecido. - Mas ela está casada agora. 646 00:55:25,800 --> 00:55:28,880 Ela pode se divorciar e case comigo. 647 00:55:43,520 --> 00:55:46,960 Ela disse que sempre deveria me amar 648 00:55:49,600 --> 00:55:52,440 Nunca é tarde demais. 649 00:55:52,560 --> 00:55:55,320 Eu não sabia em que acreditar. 650 00:55:55,440 --> 00:55:58,800 Ele não foi dissuadido por que Frances era casada. 651 00:55:58,920 --> 00:56:02,840 Ele apenas repetiu o que ela havia dito há quase 60 anos. 652 00:56:02,960 --> 00:56:05,720 "Eu sempre vou te amar." 653 00:56:05,840 --> 00:56:10,440 Não são essas palavras muito fortes, dizer algo assim? 654 00:56:11,480 --> 00:56:14,560 Ela disse que sempre vem para me amar. 655 00:56:14,680 --> 00:56:19,600 Pela primeira vez, eu não sabia o que eu deveria fazer. 656 00:56:19,720 --> 00:56:24,160 Bill estava indo para Michigan para declarar seu amor. 657 00:56:24,280 --> 00:56:30,760 Eu não pensei que ele iria tente fazer com que ela se divorcie. 658 00:56:30,880 --> 00:56:35,200 -Você acha que ela vai? - Existe uma chance. 659 00:56:35,320 --> 00:56:39,920 Você pode jogar os dados e veja como vai. 660 00:56:40,040 --> 00:56:42,640 Parecia uma má ideia- 661 00:56:42,760 --> 00:56:46,760 -e que as chances de Bill eram mínimas. Mas quem sabe? 662 00:56:46,880 --> 00:56:50,360 O amor de Frances por Bill nas cartas parecia tão profundo. 663 00:56:50,480 --> 00:56:54,160 Talvez ela sentisse mesmo remorso que ele. 664 00:56:54,280 --> 00:56:58,320 Se Bill realmente quisesse surpresa Frances- 665 00:56:58,440 --> 00:57:02,320 - Eu tive que ter certeza que ele fez o seu melhor. 666 00:57:02,440 --> 00:57:07,640 Encontrei um ator online que se parecia com Frances- 667 00:57:07,760 --> 00:57:09,840 - contra o qual Bill poderia praticar. 668 00:57:09,960 --> 00:57:14,920 Perguntei a uma companhia de teatro que interpretou "Jovem Frankenstein"- 669 00:57:15,040 --> 00:57:18,720 - se pudéssemos usar o palco deles quando eles tinham folga. 670 00:57:18,840 --> 00:57:24,800 Tiramos alguns móveis e criamos um ambiente que se tornou o lar de Frances. 671 00:57:24,920 --> 00:57:28,120 Quando June, a atriz, chegou 672 00:57:28,240 --> 00:57:34,160 -se ela tivesse lido a carta de Frances, para ter uma ideia de quem ela era. 673 00:57:34,280 --> 00:57:37,720 Ele a desapontou e a machucou. 674 00:57:37,840 --> 00:57:41,480 Era hora de conhecer o homem ela tinha lido muito sobre. 675 00:57:41,600 --> 00:57:43,600 -Legal. - Olá, Bill. 676 00:57:43,720 --> 00:57:47,560 June é a atriz que interpretará Frances. 677 00:57:47,680 --> 00:57:52,280 -O que você acha? Eles parecem iguais? -Sim, não é tão ruim. 678 00:57:54,880 --> 00:57:59,320 - Você tem dentes bonitos. - Já faz muito tempo desde que você a viu pela última vez. 679 00:57:59,440 --> 00:58:03,840 - Os dentes dela. Olhe para eles. - Você tem todos no lugar. 680 00:58:03,960 --> 00:58:07,440 - Sim, eles são meus. -Todos são reais. 681 00:58:07,560 --> 00:58:12,720 Eu vi aquele lado de Bill que Frances havia insinuado em suas cartas. 682 00:58:12,840 --> 00:58:15,680 Eu sabia que havia muito trabalho pela frente. 683 00:58:15,800 --> 00:58:21,480 Pedi a Bill para me mostrar o que fazer quando ele voltou para casa, para Frances. 684 00:58:21,600 --> 00:58:23,840 Temos que partir daí. 685 00:58:23,960 --> 00:58:26,680 Projeto de lei, você chega na porta de Frances. 686 00:58:26,800 --> 00:58:31,120 É a primeira vez que você a vê em 50 anos. Claro? Dirigir. 687 00:58:38,120 --> 00:58:41,080 Francisco? Não acredito que é você. 688 00:58:41,200 --> 00:58:45,560 Conta? Ah, já faz tanto tempo desde a última vez. 689 00:58:45,680 --> 00:58:47,720 É você mesmo? 690 00:58:49,720 --> 00:58:53,640 -Gurimalla. - Não acredito que é você. 691 00:58:55,400 --> 00:58:58,320 -Todos esses anos. - Eu sei que. Sente-se. 692 00:58:58,440 --> 00:59:01,160 Por que você não se casou comigo? 693 00:59:01,280 --> 00:59:04,480 Bill, conte-me sobre você. 694 00:59:04,600 --> 00:59:08,120 Vá com calma. Já se passaram 47 anos. Sou casado. 695 00:59:08,240 --> 00:59:12,080 Vá com calma agora. Eu só quero… 696 00:59:13,080 --> 00:59:15,080 Ok. Pausa. 697 00:59:15,200 --> 00:59:18,800 Bill, por que você a levou na perna assim? 698 00:59:18,920 --> 00:59:21,840 -Onde? A perna dela? -Sim. 699 00:59:24,400 --> 00:59:26,800 Não sei. 700 00:59:26,920 --> 00:59:30,120 Junho, como Frances, o que você acha que ela sentiria? 701 00:59:30,240 --> 00:59:34,160 -Desconforto. -A primeira revisão foi terrível. 702 00:59:34,280 --> 00:59:38,360 A tentativa de Bill de encantar Frances pareceu desagradável… 703 00:59:38,480 --> 00:59:41,040 -Seu marido está com ciúmes? -...ou desesperado. 704 00:59:41,160 --> 00:59:44,840 Estou te implorando de novo sobre se casar comigo. 705 00:59:44,960 --> 00:59:49,840 - Ele não conseguia se comportar normalmente. -Surpresa! 706 00:59:49,960 --> 00:59:54,840 E o ator piorou quem interpretou o marido veio. 707 00:59:54,960 --> 00:59:58,320 - Estou aqui para casar... - Minha esposa. 708 00:59:58,440 --> 01:00:00,720 Você entende inglês? 709 01:00:00,840 --> 01:00:04,600 Ele não conseguia ver da perspectiva de Frances. 710 01:00:04,720 --> 01:00:08,360 Ela que interpretou Frances não estava convencido. 711 01:00:08,480 --> 01:00:13,320 Você deveria estar um pouco mais de compreensão. 712 01:00:13,440 --> 01:00:17,600 Porque se você se mover muito rápido... Você entende o que quero dizer? 713 01:00:17,720 --> 01:00:22,680 -Seja mais como um cavalheiro. -Para Bill entender... 714 01:00:22,800 --> 01:00:27,840 ...queríamos interpretar com uma peruca que comprei. 715 01:00:27,960 --> 01:00:31,600 Eu chorei até dormir quando pensei em você. 716 01:00:31,720 --> 01:00:34,480 Demorei horas até eu adormecer. 717 01:00:34,600 --> 01:00:36,600 Desculpe, França. 718 01:00:36,720 --> 01:00:41,440 Quando você mata alguém, você pode dizer desculpe, mas eles estão mortos de qualquer maneira. 719 01:00:41,560 --> 01:00:46,800 Tendo sido Frances, poderia Bill vê as coisas de um ângulo diferente. 720 01:00:46,920 --> 01:00:53,560 Nunca ouvi falar de você. eu escrevi e ligou. Você ignorou as ligações. 721 01:00:53,680 --> 01:00:57,800 Tudo que você queria era a carreira. Carreira em Hollywood. 722 01:00:57,920 --> 01:01:02,800 Você fez isso por seu próprio bem. Egocêntrico. 723 01:01:03,880 --> 01:01:08,920 Quando ele voltou a ser ele mesmo, houve um lado mais suave que emergiu. 724 01:01:09,040 --> 01:01:16,000 Eu fui infiel. Eu peguei você pensar que íamos nos casar. 725 01:01:16,120 --> 01:01:18,640 Não respondi às cartas. 726 01:01:18,760 --> 01:01:24,040 Eu vivi com arrependimento. Foi muito difícil. 727 01:01:24,160 --> 01:01:28,640 Eu sei que você está feliz e tem uma bela casa. 728 01:01:28,760 --> 01:01:31,200 E que você está casado e feliz. 729 01:01:31,320 --> 01:01:38,000 Mas seria mentira se eu dissesse que eu não tinha sentimentos por você. 730 01:01:38,120 --> 01:01:44,040 Quero que você saiba, Frances, que eu te amo tanto. 731 01:01:45,560 --> 01:01:50,440 No final parecia Bill fez um grande progresso. 732 01:01:53,360 --> 01:01:57,800 June estava otimista sobre seu chances de trazer Frances de volta. 733 01:01:57,920 --> 01:02:02,120 Existe uma possibilidade, que é naturalmente maior- 734 01:02:02,240 --> 01:02:05,240 - se ela não for feliz no casamento. 735 01:02:05,360 --> 01:02:10,440 Mas você não sabe disso antes que essa hora chegue. 736 01:02:10,560 --> 01:02:13,960 Foi difícil saber como seria. 737 01:02:14,080 --> 01:02:17,600 Mas logo descobriríamos. Por enquanto estávamos indo para Michigan. 738 01:02:20,880 --> 01:02:25,880 - Boa sorte. Deixe-me saber como foi. - Eu sei que. 739 01:02:29,800 --> 01:02:33,160 Tudo certo? Claro? 740 01:02:37,720 --> 01:02:41,680 - Vai ficar tudo bem. - Vai ficar tudo bem. 741 01:02:41,800 --> 01:02:46,400 - Você nunca sabe o que encontrará lá em cima. - Isso é verdade. 742 01:02:56,800 --> 01:03:03,680 Fomos ao aeroporto para o nosso 150º viagem de quilômetros de extensão até Traverse City. 743 01:03:05,040 --> 01:03:10,400 Chegamos tarde, então saímos para o hotel e vamos embora. 744 01:03:10,520 --> 01:03:14,320 O plano era voltar para casa, para Frances na manhã seguinte. 745 01:03:23,280 --> 01:03:25,600 Olhe para eles. 746 01:03:29,360 --> 01:03:33,280 Ele é o homem para o papel de presidente, Só estou dizendo. 747 01:03:33,400 --> 01:03:35,880 Eu já disse isso antes. 748 01:03:36,880 --> 01:03:42,000 Donald H. Trump, Acho que a inicial é provavelmente. 749 01:03:43,000 --> 01:03:47,600 Acho que é "J". Por que você está me contando isso? 750 01:03:47,720 --> 01:03:53,120 Vou convencê-lo de que Trump é certo cara. Você não acha que ele vai vencer. 751 01:03:54,080 --> 01:03:58,880 - Ele está ficando para trás nas pesquisas de opinião. - Você não pode confiar neles. 752 01:03:59,000 --> 01:04:02,480 O que deve ser confiável? 753 01:04:02,600 --> 01:04:05,000 Dia de eleição. 754 01:04:08,360 --> 01:04:15,200 Na manhã seguinte, copiei Endereço de Frances na Internet. 755 01:04:16,920 --> 01:04:22,320 Bill não disse uma palavra, parecia que ele estava perdido em seus próprios pensamentos. 756 01:04:24,680 --> 01:04:27,720 É estranho que quanto mais conveniente você se sente com alguém- 757 01:04:27,840 --> 01:04:32,200 - tanto menos é preciso preencher o silêncio. 758 01:04:50,040 --> 01:04:52,840 O que você está pensando? 759 01:04:52,960 --> 01:04:55,840 Estou apenas pensando. 760 01:05:06,160 --> 01:05:09,520 -O que você está pensando? - Eu só... 761 01:05:41,520 --> 01:05:46,560 O discurso de Frances levou uma área arborizada no Lago Michigan. 762 01:05:47,560 --> 01:05:54,480 O plano era que Bill ligasse, então as câmeras não a assustaram. 763 01:05:54,600 --> 01:05:56,640 Aqui está. 764 01:06:01,000 --> 01:06:04,880 - Está lá embaixo. - OK. 765 01:06:13,160 --> 01:06:15,800 Está lá. 766 01:06:19,040 --> 01:06:21,880 Meu Deus. Deus salve. 767 01:06:25,680 --> 01:06:29,520 Mas quando chegou a hora, Bill não iria para lá sem nós. 768 01:06:29,640 --> 01:06:33,520 Você não quer assim, com as câmeras? 769 01:06:33,640 --> 01:06:36,640 Deveria ser um momento pessoal. 770 01:06:36,760 --> 01:06:40,080 Não, traga as câmeras, eu gosto de relações públicas. 771 01:06:44,920 --> 01:06:47,520 Você me ouviu, PR. 772 01:06:47,640 --> 01:06:52,600 -O que você quer dizer? -"Relações públicas", PR. 773 01:06:52,720 --> 01:06:58,720 Bill não entendeu que ela poderia ficar medo se ele aparecesse com câmeras. 774 01:06:58,840 --> 01:07:03,440 -Como você acha que será para ela? - Ela não se importou. 775 01:07:03,560 --> 01:07:06,040 -Sobre as câmeras? -Sim. 776 01:07:06,160 --> 01:07:10,720 Se ele quisesse trazer as câmeras, pensei Eu que ele deveria ligar primeiro. 777 01:07:10,840 --> 01:07:13,600 Pudermos. Você tem o número? 778 01:07:13,720 --> 01:07:20,680 Eu dirigi o carro na esquina e ligou para Frances em busca de Bill. 779 01:07:23,320 --> 01:07:25,560 Claro? 780 01:07:36,240 --> 01:07:40,120 -Olá? -Francesa? 781 01:07:40,240 --> 01:07:43,040 -Como vai você? -Abrupto. Que é aquele? 782 01:07:43,160 --> 01:07:49,480 - Você pode adivinhar, certo? - Não, não faço ideia. 783 01:07:49,600 --> 01:07:54,280 Pense nisso, minha voz não parece familiar? 784 01:08:01,120 --> 01:08:04,200 Já faz muito tempo, França. 785 01:08:06,120 --> 01:08:08,960 Agora estou começando a me perguntar. Que é aquele? 786 01:08:11,360 --> 01:08:14,160 -Olá? - Sim, estou aqui. 787 01:08:16,800 --> 01:08:20,760 -Diga. - Você não sabe quem eu sou? Pense nisso. 788 01:08:22,000 --> 01:08:25,920 -Não pareço familiar? -Não. 789 01:08:26,960 --> 01:08:29,040 Espere. 790 01:08:29,160 --> 01:08:31,760 - Esse é Jim Beckley? -Cujo? 791 01:08:31,880 --> 01:08:35,000 - Beckley? -Não. 792 01:08:39,360 --> 01:08:41,440 Diga quem você é. 793 01:08:41,560 --> 01:08:44,000 Eu vou te dizer quem eu sou. 794 01:08:45,840 --> 01:08:47,360 Bill Heath. 795 01:08:52,640 --> 01:08:54,280 Bill Heath. 796 01:08:55,440 --> 01:08:59,920 -Bill Heath? -H-e-a-t-h. 797 01:09:00,040 --> 01:09:02,440 OK. Olá Bill, como você está? 798 01:09:02,560 --> 01:09:09,240 - Agora você se lembra de mim, certo? -Sim claro. o que você está fazendo 799 01:09:09,360 --> 01:09:14,280 - Tento fazer a coisa certa. -É difícil? 800 01:09:15,280 --> 01:09:20,120 Tenho pensado muito em você. 801 01:09:20,240 --> 01:09:24,160 Finalmente peguei o telefone. 802 01:09:27,600 --> 01:09:29,760 O que está acontecendo em sua vida? 803 01:09:29,880 --> 01:09:34,000 Eu moro em Los Angeles. Ainda trabalho como ator. 804 01:09:34,120 --> 01:09:38,040 Tão legal. 805 01:09:38,160 --> 01:09:41,120 - Esse era o seu sonho. -Exatamente. 806 01:09:41,800 --> 01:09:44,880 -Você tem filhos? - Não, eu... 807 01:09:46,200 --> 01:09:50,320 Eu deveria ter me casado com você. Talvez. Você sabe como é. 808 01:09:52,040 --> 01:09:54,400 Tenho nove netos. 809 01:09:55,360 --> 01:09:57,840 Então? 810 01:09:57,960 --> 01:10:01,960 Eu sou uma avó a nove netos. 811 01:10:03,880 --> 01:10:09,320 Eles têm meninas gêmeas que em breve completará três anos. 812 01:10:09,440 --> 01:10:12,280 A conversa continuou por um quarto 813 01:10:12,400 --> 01:10:16,360 -sem Bill ter mencionado que ele estava do lado de fora. 814 01:10:16,480 --> 01:10:19,360 O que você lembra da minha mãe? 815 01:10:19,480 --> 01:10:24,760 -O que eu lembro? Ela não gostava de mim. -O que? 816 01:10:24,880 --> 01:10:27,880 - Ela não fez. -Por que você diz isso? 817 01:10:28,000 --> 01:10:30,000 É verdade. 818 01:10:30,120 --> 01:10:35,480 -Por que você acha isso? - Não sei, mas ela não gostava de mim. 819 01:10:39,120 --> 01:10:43,320 -Você está feliz? - Sim, estou feliz. 820 01:10:44,320 --> 01:10:48,880 -Como assim? -Você está casado pela segunda vez, certo? 821 01:10:51,120 --> 01:10:55,520 Nossa, isso não parece possível. Quantos anos se passaram desde o último? 822 01:10:55,640 --> 01:11:02,080 Você vê, Dave e eu somos casados por quase 47 anos. Não, 47 anos. 823 01:11:06,920 --> 01:11:10,480 - Os anos passam tão rápido. - Eles fazem. 824 01:11:10,600 --> 01:11:14,280 Você apenas estala os dedos, então os anos se passaram. 825 01:11:14,400 --> 01:11:17,920 Você já pensou em mim? ao longo dos anos? 826 01:11:18,040 --> 01:11:20,280 Claro. 827 01:11:20,400 --> 01:11:25,640 -Você me ligaria? -Claro. 828 01:11:27,120 --> 01:11:32,200 Mas você nunca fez isso. Foi difícil? 829 01:11:34,480 --> 01:11:39,040 Olá? Foi difícil fazer isso? 830 01:11:43,720 --> 01:11:47,280 - Você pode me ouvir, Frances? -Sim, eu ouvi você. 831 01:11:52,760 --> 01:11:57,320 Eu estive pensando tanto em você, Eu tive que ligar. 832 01:11:57,440 --> 01:11:59,440 Obrigado. 833 01:11:59,560 --> 01:12:04,120 Apenas ouvindo sua voz faça minha vida… 834 01:12:06,880 --> 01:12:11,000 - Isso me deixou feliz. - Tão legal. Você está bem? 835 01:12:11,120 --> 01:12:14,960 -Se tudo correr bem? - Saúde, claro. 836 01:12:15,080 --> 01:12:18,400 Sim. Bata na madeira. 837 01:12:20,920 --> 01:12:26,040 Cuide-se, foi bom ouvir de você. 838 01:12:27,040 --> 01:12:29,200 Deus o abençoe. 839 01:12:29,320 --> 01:12:32,640 -O que você disse? -Deus o abençoe. 840 01:12:32,760 --> 01:12:35,720 -Obrigado. Da mesma forma. - Obrigado, Bill. 841 01:12:35,840 --> 01:12:38,240 Faça isso, Deus abençoe. 842 01:12:44,600 --> 01:12:46,520 Como é a sensação? 843 01:12:46,640 --> 01:12:50,320 -Para mim? - Sobre a conversa. 844 01:12:50,440 --> 01:12:53,480 -Como você se sente? - Você está mais nervoso do que eu. 845 01:12:53,600 --> 01:12:56,160 Eu não parecia nervoso, não é? 846 01:13:09,040 --> 01:13:12,200 -Você ainda quer ir para lá? - Não, acho que não. 847 01:13:12,320 --> 01:13:14,520 Nós conversamos, tudo bem. 848 01:13:14,640 --> 01:13:19,120 Eu não posso me casar com ela, não teria funcionado agora. 849 01:13:21,560 --> 01:13:24,960 Você acha que ela superou você? 850 01:13:27,080 --> 01:13:31,120 Parecia assim, como se fossem apenas lembranças. 851 01:13:32,120 --> 01:13:35,040 Ela não reconheceu minha voz. 852 01:13:38,800 --> 01:13:40,960 -Você está bem? -Sim. 853 01:13:42,760 --> 01:13:45,920 -Você quer ir para casa? -Sim. 854 01:13:54,440 --> 01:13:58,480 Quando chegamos ao hotel, tivemos uma abelha no quarto. 855 01:14:00,840 --> 01:14:03,800 Bill estava determinado a aceitar. 856 01:14:15,240 --> 01:14:17,400 Ele se recusa a desistir. 857 01:14:17,520 --> 01:14:19,360 Droga! Com licença. 858 01:14:30,240 --> 01:14:33,560 - No banheiro. - Bom trabalho. 859 01:14:34,680 --> 01:14:37,160 Depois de tanto tempo no Arkansas- 860 01:14:37,280 --> 01:14:41,840 - Eu tive muitos empregos que estava esperando em casa em Los Angeles. 861 01:14:41,960 --> 01:14:46,600 Eu estava trabalhando horas extras e tive problemas em entrar na minha rotina habitual. 862 01:14:46,720 --> 01:14:49,440 Quase não pensei em Bill. 863 01:14:49,560 --> 01:14:53,160 eu esperava que ele teria um final feliz. 864 01:14:53,280 --> 01:14:56,640 Quando não foi assim, Fiquei bastante decepcionado. 865 01:14:56,760 --> 01:15:01,120 Mas então um dia Bill perguntou se ele poderia passar por aqui e me dar alguma coisa. 866 01:15:01,240 --> 01:15:05,880 - Tenho algo para você. -Você tem isso? É para mim? 867 01:15:06,000 --> 01:15:08,400 O que é? 868 01:15:10,160 --> 01:15:12,400 Obrigado Bill. 869 01:15:12,520 --> 01:15:17,840 -É uma travessa? - Sim, você pode comer macarrão ou salada... 870 01:15:17,960 --> 01:15:20,400 Qualquer coisa. 871 01:15:20,520 --> 01:15:23,880 eu conheço o balconista e nós escolhemos. 872 01:15:24,000 --> 01:15:28,720 Achamos que seria adequado para você. 873 01:15:28,840 --> 01:15:32,360 Isso foi gentil da sua parte para me dar isso. 874 01:15:32,480 --> 01:15:37,680 É apenas algo pequeno a considerar o que você fez por mim. 875 01:15:37,800 --> 01:15:42,040 O prato estava bom, mas Bill não estava só estou aqui para me agradecer. 876 01:15:42,160 --> 01:15:47,960 O que você acha da atriz? quem veio de Los Angeles para o Arkansas? 877 01:15:48,080 --> 01:15:51,680 Junho? Eu acho que ela era boa. 878 01:15:51,800 --> 01:15:56,320 -Como assim? O que você acha dela? - Bem, você sabe... 879 01:15:56,440 --> 01:16:00,880 - Ela é um bom contato para se ter. -Por que você está sorrindo, Bill? 880 01:16:02,360 --> 01:16:05,840 -Você está apaixonado por ela? - Eu não disse isso... 881 01:16:05,960 --> 01:16:08,760 -Você está apaixonado por junho? - Trabalhamos juntos uma vez. 882 01:16:08,880 --> 01:16:13,720 Por que você está rindo? olhe para você, você cora. Meu Deus. 883 01:16:13,840 --> 01:16:18,080 - Não tenho o telefone dela. -Você quer ligar para ela agora? 884 01:16:29,520 --> 01:16:32,640 -Como tá indo? -Abrupto. E com você? 885 01:16:32,760 --> 01:16:35,800 Você sabe com quem está falando? 886 01:16:38,640 --> 01:16:41,960 Esse é o Bill? 887 01:16:44,360 --> 01:16:47,120 Sim, esse é o Bill. 888 01:16:47,240 --> 01:16:51,000 "É fácil olhar para a vida de outra pessoa como um aviso." 889 01:16:51,120 --> 01:16:54,480 “Ninguém quer envelhecer e se arrepender de suas escolhas." 890 01:16:54,600 --> 01:16:59,640 - Poxa! Você está tão lindo. -Você vê... 891 01:16:59,760 --> 01:17:04,840 Eu tenho que te elogiar por isso seus dentes de novo, eles estão completamente... 892 01:17:04,960 --> 01:17:07,200 Um brinde aos seus dentes. 893 01:17:07,320 --> 01:17:12,680 Minha mãe sempre dizia: "Certifique-se de andar ao dentista a cada seis meses." 894 01:17:12,800 --> 01:17:17,520 "Mas você olha mais de perto e vê que a vida tem momentos de alegria"- 895 01:17:17,640 --> 01:17:22,560 -"embora curto, foi afinal, uma vida tão horrível?” 896 01:17:22,680 --> 01:17:26,600 “Eu queria dizer que pedi ingresso para visitá-lo." 897 01:17:26,720 --> 01:17:32,240 “Mal posso esperar para ver você. Abraço, Natan." 898 01:17:44,120 --> 01:17:49,040 -É bom te ver. - Idem. Vamos sentar? 899 01:17:50,400 --> 01:17:53,680 - Que bom ver você de novo. -Mesmo aqui. 900 01:17:54,520 --> 01:17:56,440 Que lugar interessante. 901 01:17:56,560 --> 01:18:03,200 No mapa era azul, então pensei que fosse um rio. 902 01:18:03,320 --> 01:18:06,040 Eu pensei que íamos dirigir caminhões. 903 01:18:17,240 --> 01:18:21,000 Tudo bem? Com suas mãos geladas? 904 01:18:21,120 --> 01:18:24,520 -Obrigado por aquecê-los. - Sem motivo. 905 01:18:28,680 --> 01:18:32,320 É um pouco estranho ter câmeras como filmes, certo? 906 01:18:32,440 --> 01:18:35,520 Podemos desligá-los se você quiser. 907 01:18:35,640 --> 01:18:38,880 - Podemos fazer isso? - Você quer? 908 01:18:39,000 --> 01:18:42,520 - Eles são o ponto, não são? -Do quê? 909 01:18:42,640 --> 01:18:46,280 - Não sei. -Qual é o objetivo? 910 01:18:47,600 --> 01:18:52,520 Você está filmando alguma coisa. Esse é o ponto certo? 911 01:19:09,920 --> 01:19:15,160 Temos um drone, pode ter foi legal filmar com ele? 912 01:19:46,120 --> 01:19:49,120 Tradução: VSI