1
00:00:47,980 --> 00:00:49,600
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2
00:00:50,360 --> 00:00:52,100
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ರವಾನಿಸಬಾರದು?

3
00:00:52,640 --> 00:00:55,560
ಸೇಬು ಸೇಬು ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾ?

4
00:00:55,860 --> 00:00:59,200
ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಮೊದಲು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

5
00:00:59,300 --> 00:01:12,820
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ. ಮುಂಚೂಣಿ ಪಡೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಹೀಗಾಯಿತು ಎಂದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಸರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ.

6
00:01:12,821 --> 00:01:23,720
ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾ? ಇನ್ಮುಂದೆ ಹುಷಾರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೂರ್ಖರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

7
00:01:32,200 --> 00:01:49,300
ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾಲಿಸಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ಡೈಕಿಚಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಾನು ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನಂತೆ ಈ ಕಂಪನಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಮಾತೃಸಂಸ್ಥೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ,

8
00:01:49,620 --> 00:01:55,200
ನಾನು ನನ್ನ ನರಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಯಾವಾಗಲೂ ಜುಮ್ಮೆನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.

9
00:01:58,580 --> 00:02:02,360
ಆಹ್, ಇದು ಏನನ್ನೂ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

10
00:02:03,620 --> 00:02:04,140
ಹೌದು, ಇತ್ತು.

11
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
ಕಾರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

12
00:02:05,660 --> 00:02:05,760
ಹೌದಾ?

13
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
ಇದು ಚಿತ್ರವಲ್ಲ.

14
00:02:07,480 --> 00:02:11,120
ಕಮಾಂಡ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂಬ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

15
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
ಹೌದು.

17
00:02:20,260 --> 00:02:21,260
ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

18
00:02:21,780 --> 00:02:23,200
ಹೋಗಬೇಡ.

19
00:02:38,860 --> 00:02:42,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? ಏನಾಯಿತು?

20
00:02:42,820 --> 00:02:45,580
ಕಮಾಂಡರ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಾರಿಬಿದ್ದು ಕಾಲು ಮುರಿದಿರಬಹುದು.

21
00:02:45,740 --> 00:02:45,880
ಹೌದಾ?

22
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
ಅದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲವೇ?

23
00:02:47,720 --> 00:02:48,480
ಎಲ್ಲಿದೆ?

24
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
ಅದು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ.

25
00:02:50,500 --> 00:02:52,300
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

26
00:02:53,580 --> 00:02:56,740
ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

27
00:02:57,940 --> 00:03:01,820
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

28
00:03:02,480 --> 00:03:04,040
ಇದು ಸಂಖ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

29
00:03:06,280 --> 00:03:11,880
ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ? ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

30
00:03:12,340 --> 00:03:18,140
ಹೇ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಏನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

31
00:03:18,380 --> 00:03:19,380
ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾ?

32
00:03:21,380 --> 00:03:23,760
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅನಿಸಿಕೆ ಅಲ್ಲ.

33
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
ಇದು ಫಲಿತಾಂಶ, ಫಲಿತಾಂಶ.

34
00:03:25,700 --> 00:03:32,180
ಅಂದಾಜು ಪಟ್ಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳೇನು?
ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. ಸರಿಯೇ?

35
00:03:32,340 --> 00:03:37,900
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಏನು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಸರಿಯೇ?

36
00:03:41,300 --> 00:03:43,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

37
00:03:45,780 --> 00:03:48,360
ಹೇ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.

38
00:03:49,100 --> 00:03:50,720
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

39
00:03:51,640 --> 00:03:53,860
ಮೂರ್ಖ, ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:03:54,360 --> 00:03:59,620
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಭಾವನೆಗಳು ಯಾವುವು?

41
00:04:00,440 --> 00:04:05,080
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಳಪೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

42
00:04:05,980 --> 00:04:07,520
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

43
00:04:08,300 --> 00:04:15,620
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗಿ. ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

44
00:04:16,560 --> 00:04:18,620
ನಾನು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

45
00:04:18,940 --> 00:04:24,620
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

46
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
ಹೌದು.

47
00:05:06,500 --> 00:05:08,380
ಇದು ವಿತರಣೆಯಾಗಿದೆ.

48
00:05:14,450 --> 00:05:15,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

49
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

50
00:05:18,250 --> 00:05:29,570
ಹೌದು. ಅಷ್ಟೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಓಹ್, ಚಿನ್-ಕುನ್?

51
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
ಅದು ಸರಿ.

52
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

53
00:05:34,210 --> 00:05:36,130
ಆಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

54
00:05:37,050 --> 00:05:40,630
ಅದು ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಿದ್ದ ವಿಳಾಸವಾದ್ದರಿಂದ ಇರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

55
00:05:42,210 --> 00:05:45,210
ಹೌದು, ನಾನು ವಿತರಣಾ ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

56
00:05:46,210 --> 00:05:50,690
ಹೌದು. ಹೌದು, ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

57
00:05:51,690 --> 00:05:55,770
ಇಲ್ಲ, ಡೊಕೊಮಾ ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

58
00:05:57,430 --> 00:06:02,170
ಹೌದು, ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

59
00:06:04,030 --> 00:06:05,870
ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

60
00:06:06,670 --> 00:06:08,730
ಸದ್ಯ ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.

61
00:06:09,830 --> 00:06:10,830
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ?

62
00:06:10,990 --> 00:06:11,990
ಏನಾಯಿತು?

63
00:06:13,390 --> 00:06:16,050
ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಕಾಲು ಮುರಿದುಕೊಂಡೆ.

64
00:06:17,390 --> 00:06:18,390
ಅದು ಸರಿ.

65
00:06:19,670 --> 00:06:21,830
ಆಹ್, ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮುಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

66
00:06:24,290 --> 00:06:25,330
ಹಾಗಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

67
00:07:32,540 --> 00:07:36,820
ಇದು ಸೆನ್ಮು ಇತ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಕರಣ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

68
00:07:37,020 --> 00:07:40,120
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

69
00:07:40,660 --> 00:07:42,720
ಸೆನ್ಮು ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

70
00:07:42,920 --> 00:07:45,320
ಅದು ಸರಿ, ಸೆನ್ಮು.

71
00:07:46,720 --> 00:07:50,620
ಸೆನ್ಮು, ನಾವು 30 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

72
00:07:53,460 --> 00:07:58,200
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಬೇಡ. ಇದು ಏನು?

73
00:07:58,500 --> 00:07:59,840
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

74
00:08:00,640 --> 00:08:01,680
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

75
00:08:01,940 --> 00:08:07,740
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆಹ್, ಅದು ಹಾಗೆ?

76
00:08:08,300 --> 00:08:12,040
ಸ್ವಲ್ಪ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ ಕಾರಣ ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

77
00:08:12,700 --> 00:08:13,940
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

78
00:08:15,340 --> 00:08:16,360
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

79
00:08:16,940 --> 00:08:19,300
ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿ ಉಳಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

80
00:08:19,760 --> 00:08:21,660
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದೇ ವಿಷಯ.

81
00:09:07,450 --> 00:09:09,770
ಇದು ವಾತಾವರಣದ ಯೋಜನೆ, ನೀವು ಕುಳಿತಿರುವ ಸ್ಥಳ.

82
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
ಆಹ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

83
00:09:13,630 --> 00:09:14,630
ಹೌದು.

84
00:09:16,010 --> 00:09:17,010
ಹೌದು.

85
00:09:17,910 --> 00:09:18,910
ಬಹಳ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

86
00:09:19,510 --> 00:09:27,350
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಏನಾಯಿತು?

87
00:09:28,030 --> 00:09:29,030
ಇದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ.

88
00:09:29,670 --> 00:09:31,990
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

89
00:09:32,710 --> 00:09:33,710
ಹೌದಾ?

90
00:09:40,670 --> 00:09:46,370
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮುಗಿದಿತ್ತು. ಇದು ಏನು?

91
00:09:46,910 --> 00:09:48,830
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

92
00:09:49,450 --> 00:09:51,850
ಅವರು ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು.

93
00:10:07,420 --> 00:10:21,240
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು. ಏನಾಯಿತು?

94
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

95
00:10:23,480 --> 00:10:25,360
ಸರಿ, ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ.

96
00:10:37,970 --> 00:10:38,970
ಮಾತನಾಡೋಣ.

97
00:10:40,390 --> 00:10:49,270
ಉಮ್... ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಾತನಾಡೋಣ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕರೆದಿದ್ದೀಯಾ?

98
00:10:49,530 --> 00:10:52,610
ಇದು ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನೀವು ಜಾಗೃತರಾಗಿರಬೇಕು.

99
00:10:52,790 --> 00:10:53,790
ನನಗೆ...

100
00:10:55,670 --> 00:10:56,670
ನನಗೆ...

101
00:10:57,290 --> 00:11:01,320
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

102
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
ನೋಡು.

103
00:11:37,170 --> 00:11:38,710
ಬೇಗ ಸತ್ತರೆ ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಾರೆ.

104
00:11:39,410 --> 00:11:40,410
ಹೋ

105
00:11:57,520 --> 00:11:57,660
ಮತ್ತು ಇತರರು.

106
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
ಅದು ಸರಿ.

107
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.

108
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
ನೋಡು.

109
00:12:07,260 --> 00:12:08,260
ಒಳ್ಳೆಯದು.

110
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

111
00:12:25,910 --> 00:12:26,950
ಇಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು.

112
00:12:54,440 --> 00:12:56,140
ಆಗಲೇ ಹೋಗಿದೆ.

113
00:12:56,540 --> 00:12:57,540
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

114
00:13:05,860 --> 00:13:06,860
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

115
00:13:09,140 --> 00:13:10,820
ಇದನ್ನು ಸೋಲಿಸೋಣ.

116
00:13:22,210 --> 00:13:23,210
ಒಂದು.

117
00:13:23,590 --> 00:13:24,590
ಆಹ್.

118
00:13:30,210 --> 00:13:33,990
ಇದು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

119
00:13:34,950 --> 00:13:35,950
ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

120
00:13:41,040 --> 00:13:47,740
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇವತ್ತು ಸರಿ ಇತ್ತಾ?

121
00:13:48,720 --> 00:13:50,280
ಸರಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

122
00:13:50,840 --> 00:13:53,120
ಅಲ್ಲದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

123
00:13:53,580 --> 00:14:22,160
ಅವರು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಹಲೋ, ಮತ್ಸುಬಾರಾ-ಸ್ಯಾನ್?

124
00:14:23,900 --> 00:14:24,980
ಅದು ಸರಿಯೇ?

125
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
ಹೌದು.

126
00:14:29,380 --> 00:14:34,000
ನಾನು ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

127
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

128
00:14:40,140 --> 00:14:42,120
ನಾಳೆ ಎಂದಿನಂತೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

129
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
ದಯವಿಟ್ಟು.

130
00:14:54,600 --> 00:15:05,660
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ ಮನುಷ್ಯ, ತನ್ನ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶಿಸ್ತು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸುನಾ?

131
00:15:06,340 --> 00:15:12,900
ಇದು ಕೇವಲ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವವೇ? ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

132
00:15:21,200 --> 00:15:24,060
ಆದರೆ ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

133
00:15:29,150 --> 00:15:31,030
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

134
00:15:34,690 --> 00:15:37,730
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.

135
00:16:03,240 --> 00:16:05,740
ಶ್ರೀ ಕಾಮತರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

136
00:16:06,780 --> 00:16:07,780
ಹೌದು.

137
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

138
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
ಹೌದು.

139
00:16:46,840 --> 00:16:48,180
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

140
00:16:48,820 --> 00:16:50,860
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

141
00:16:51,500 --> 00:16:52,720
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

142
00:16:53,300 --> 00:16:54,440
ಇದು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ.

143
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

144
00:18:39,190 --> 00:18:45,890
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

145
00:19:06,700 --> 00:19:35,200
ನನಗೆ ದುಃಖ ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಗಟ್ಟಿ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

146
00:20:54,250 --> 00:20:55,411
ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖಿಸುವ ಹೋರಾಟ ಇರುವುದರಿಂದ ಇರಬಹುದು.
ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಶ್ವಾಸಕೋಶವಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...

147
00:26:00,260 --> 00:29:45,530
ಹೌದು. ಆಸ್ಟರ್!

148
00:30:08,880 --> 00:30:10,640
ಆಸ್ಟರ್!!

149
00:30:10,641 --> 00:30:13,820
ಒಸ್ಟಾರ್!!

150
00:30:13,821 --> 00:30:14,821
ಓ ನಕ್ಷತ್ರ

151
00:30:22,740 --> 00:30:23,740
!!

152
00:30:48,140 --> 00:30:49,640
ಓಹ್

153
00:30:56,670 --> 00:31:17,830
ಕೂದಲು ಅಗ್ಗದ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ!

154
00:31:26,640 --> 00:31:26,960
!

155
00:33:29,900 --> 00:33:31,920
ಮಿಶಿಮಾ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ 7 ಸಂಭವಿಸಿದೆ

156
00:34:22,410 --> 00:36:39,540
ದುಃಖ ದುಃಖ ಯಾವುದು?

157
00:36:40,240 --> 00:36:53,120
ಇದು ಒನಿಗಿಮೊಟ್ಸು. ಹಲೋ, ಸಾಮಾನು?

158
00:36:54,520 --> 00:37:00,020
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

159
00:37:01,260 --> 00:37:02,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

160
00:37:03,520 --> 00:37:04,600
ನಾನು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

161
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
ಕಥೆ?

162
00:37:08,680 --> 00:37:12,020
ಹೌದು, ಮ್ಯಾನೇಜಿಂಗ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದ ಕಾರಣ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

163
00:37:13,080 --> 00:37:14,900
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ?

164
00:37:18,350 --> 00:37:19,350
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

165
00:37:20,550 --> 00:37:21,550
ದಯವಿಟ್ಟು.

166
00:37:22,630 --> 00:37:23,790
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

167
00:37:31,980 --> 00:37:32,980
ದಯವಿಟ್ಟು.

168
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

169
00:37:43,320 --> 00:37:46,060
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

170
00:37:46,940 --> 00:37:47,940
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

171
00:37:49,080 --> 00:37:50,620
ಆಗ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

172
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
ಹೌದು.

173
00:37:54,800 --> 00:37:57,440
ಶ್ರೀ ಕಾಮತರು ಅದಾಗಲೇ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

174
00:37:59,000 --> 00:38:00,080
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

175
00:38:01,460 --> 00:38:05,520
ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?

176
00:38:06,600 --> 00:38:11,280
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗೂಢ ಅಲ್ಲ.

177
00:38:12,540 --> 00:38:14,220
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

178
00:38:15,180 --> 00:38:18,900
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ದೂರು ನೀಡಿದಾಗ ಒತ್ತಡ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

179
00:38:24,120 --> 00:38:27,300
ಅದಕ್ಕೇ ಶ್ರೀ ಕಾಮತರ ಜೊತೆ ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ.

180
00:38:28,120 --> 00:38:29,600
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ.

181
00:38:31,620 --> 00:38:32,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

182
00:38:34,340 --> 00:38:38,800
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

183
00:38:39,740 --> 00:38:40,740
ಹೌದಾ?

184
00:38:42,220 --> 00:38:49,440
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

185
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
ಕಹಿಯಾಗಬೇಡ.

186
00:38:52,720 --> 00:38:54,040
ಇದು ಮಸಾಲೆ ಅಲ್ಲ.

187
00:38:55,100 --> 00:38:56,280
ನಾನು ಅದರಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

188
00:38:58,140 --> 00:39:04,300
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ. ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?

189
00:39:05,120 --> 00:39:06,220
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

190
00:39:07,520 --> 00:39:08,720
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

191
00:39:09,120 --> 00:39:11,620
ನನಗೆ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

192
00:39:13,020 --> 00:39:14,020
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

193
00:39:17,940 --> 00:39:20,880
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

194
00:39:22,040 --> 00:39:28,120
ಅದು ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

195
00:39:28,820 --> 00:39:29,860
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

196
00:39:39,900 --> 00:39:41,020
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

197
00:39:44,300 --> 00:39:45,820
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

198
00:39:46,760 --> 00:39:47,920
ಈಗಲೂ ಅದು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

199
00:39:49,660 --> 00:39:51,420
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಂತಹ ಸುಳ್ಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

200
00:39:53,540 --> 00:39:54,540
ಇದು ನಿಜ.

201
00:40:04,860 --> 00:40:06,300
ಇದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

202
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
1.

203
00:41:45,690 --> 00:42:07,740
ಮಾಸ್ಕ್ ವಿತರಣಾ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ

204
00:42:16,310 --> 00:42:26,010
ಅದು ನನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ.

205
00:42:33,200 --> 00:42:39,541
ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಹೇಗಿತ್ತು?

206
00:43:55,030 --> 00:43:56,270
ಹೌದು!

207
00:44:29,980 --> 00:44:34,080
ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಪದರ

208
00:44:39,570 --> 00:44:48,130
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ...

209
00:47:59,320 --> 00:48:00,360
ಕೋಪ

210
00:48:26,400 --> 00:48:32,140
ಸಾವಿನ ಅನುಭವ

211
00:48:44,260 --> 00:48:48,369
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:48:51,559 --> 00:48:50,190
..

213
00:48:50,191 --> 00:48:52,070
ನಾನು ಶಕ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲವೇ?

214
00:49:09,550 --> 00:49:10,590
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

215
00:49:10,591 --> 00:49:11,591
ಹಾಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆ

216
00:49:49,960 --> 00:50:14,880
ಆಹ್, ಈಗ ನಾವು PanPan ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಲೈವ್ ಮಾಡೋಣ.

217
00:54:03,830 --> 00:54:06,670
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದೆ.

218
00:54:37,750 --> 00:54:44,381
ನೀವು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಸಿಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು!

219
00:55:52,930 --> 00:55:55,150
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಸತ್ತಿರಬಹುದು. ಲೈವ್, ಲೈವ್!

220
00:56:00,280 --> 00:56:01,320
ಅದು ಸರಿ!

221
00:56:03,260 --> 00:56:08,460
ಕತ್ತಿನ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ನಂತರ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

222
00:56:19,680 --> 00:56:27,800
ಇದು ಹಿಂಭಾಗದ ಬೆರಳು ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.

223
00:57:22,940 --> 00:57:24,000
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

224
00:57:27,260 --> 00:57:28,380
ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿ.

225
00:59:30,190 --> 00:59:33,331
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ. ಓಹ್,

226
01:01:29,040 --> 01:01:30,040
ಇದು ಎರಡನೇ ವಾರದ ಕಥೆ.

227
01:01:33,800 --> 01:01:35,051
ಇದು ಕೊಗುನೊ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆ. ನಿನ್ನ ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣು ತೋರಿಸು.

228
01:01:35,052 --> 01:01:34,960
..

229
01:01:34,961 --> 01:01:35,961
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

230
01:01:37,220 --> 01:01:38,220
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂರನೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ...

231
01:01:38,520 --> 01:01:39,520
ನಾನು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

232
01:01:44,180 --> 01:01:46,060
ಬಹಳ ವಿನೋದ ಅಪರೂಪ.

233
01:01:55,020 --> 01:01:56,020
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

234
01:01:56,300 --> 01:01:57,780
ಅವರು ತುಂಬಾ ಮೋಜಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

235
01:01:57,940 --> 01:01:58,577
ಅವರೂ ಮೋಜಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದೆ.

236
01:01:58,578 --> 01:01:59,360
..

237
01:01:59,361 --> 01:02:05,440
ಬಣ್ಣ!

238
01:02:23,210 --> 01:02:24,790
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

239
01:02:52,310 --> 01:02:53,310
ಸೆನ್ನಾ!

240
01:02:53,490 --> 01:02:54,610
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

241
01:02:54,930 --> 01:02:56,170
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

242
01:03:07,000 --> 01:03:08,320
ಸಾಯಿ...

243
01:03:09,020 --> 01:03:10,240
ಸಾಯಿ...

244
01:03:14,620 --> 01:03:16,460
ಇದು ಸೆನ್ಮು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

245
01:03:23,810 --> 01:03:26,070
ನಾನು ಇಂತಹ ಹಠಮಾರಿ ಸೇನ್ಮುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು.

246
01:03:42,610 --> 01:03:43,950
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

247
01:03:52,290 --> 01:03:53,650
ಅವರು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

248
01:03:58,760 --> 01:04:00,400
ನಾನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

249
01:05:07,650 --> 01:05:09,490
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

250
01:06:09,840 --> 01:06:12,540
ನಾನು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

251
01:06:16,000 --> 01:06:30,020
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

252
01:06:58,560 --> 01:07:01,520
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

253
01:07:29,630 --> 01:07:30,630
ಆಹ್

254
01:07:36,680 --> 01:07:43,078
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

255
01:08:48,138 --> 01:08:50,700
.. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ...

256
01:08:57,080 --> 01:09:02,460
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

257
01:09:08,620 --> 01:09:09,620
ವಿಶ್ವ

258
01:09:23,180 --> 01:09:30,440
ಇದು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವಾತಾವರಣದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
ಹೌದು, ಮೇಡಂ?

259
01:09:32,160 --> 01:09:33,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

260
01:09:34,100 --> 01:09:35,100
ಯಾವುದು?

261
01:09:35,160 --> 01:09:36,160
ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ.

262
01:09:36,380 --> 01:09:38,080
ಇದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

263
01:09:39,140 --> 01:09:40,140
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

264
01:09:43,000 --> 01:09:44,680
ಹೌದು, ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಗಿದೆ.

265
01:09:45,060 --> 01:09:46,060
ಇದು ಕಾಶಿಮ.

266
01:09:47,580 --> 01:09:49,820
ಹಿಂದಿನ ಆ ಧ್ವನಿಯು ಹಿಟೊ-ಸಾನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

267
01:09:51,120 --> 01:09:53,640
ನಾನು ಬಾಲ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

268
01:09:55,200 --> 01:09:59,000
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

269
01:10:00,480 --> 01:10:01,480
ಏಕೆ?

270
01:10:02,840 --> 01:10:09,160
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

271
01:10:09,840 --> 01:10:12,000
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು?

272
01:10:12,500 --> 01:10:15,360
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಪದ.

273
01:10:15,660 --> 01:10:16,660
ಪದಗಳು?

274
01:10:17,500 --> 01:10:18,500
ಹೌದು.

275
01:10:18,960 --> 01:10:20,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

276
01:10:22,600 --> 01:10:24,140
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

277
01:10:25,460 --> 01:10:26,460
ದಯವಿಟ್ಟು.

278
01:10:27,180 --> 01:10:28,720
ಹೊಳಪು, ಕೆಲಸ

279
01:10:35,650 --> 01:10:37,150
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

280
01:10:38,950 --> 01:10:40,570
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ...

281
01:10:43,820 --> 01:10:46,000
ಜುನ್-ಕುನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

282
01:10:47,520 --> 01:10:49,440
ನಾನು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

283
01:10:49,900 --> 01:11:03,620
ನಂತರ ನೋಡೋಣ. ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ?

284
01:11:05,480 --> 01:11:06,840
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

285
01:11:07,640 --> 01:11:12,480
ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

286
01:11:26,580 --> 01:11:28,360
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

287
01:11:28,740 --> 01:11:29,960
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

288
01:11:31,200 --> 01:11:32,200
ಹೌದು.

289
01:11:33,580 --> 01:11:35,980
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದಲೂ ಇದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ?

290
01:11:35,981 --> 01:11:37,100
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

291
01:11:38,100 --> 01:11:44,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

292
01:11:44,910 --> 01:11:46,330
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

293
01:11:48,050 --> 01:11:51,190
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

294
01:11:53,350 --> 01:11:54,350
ಹೌದು.

295
01:12:21,300 --> 01:12:22,300
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

296
01:12:22,700 --> 01:12:23,780
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

297
01:12:35,340 --> 01:12:36,981
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು.

298
01:12:37,300 --> 01:12:39,320
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

299
01:12:41,040 --> 01:12:41,400
ಹೌದಾ?

300
01:12:42,020 --> 01:12:43,020
ನೀವು ದೂರ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

301
01:12:43,480 --> 01:12:43,840
ಹೌದು.

302
01:12:44,320 --> 01:12:45,320
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಿದೆ.

303
01:12:46,200 --> 01:12:47,200
ಅದು ಸರಿ.

304
01:12:48,360 --> 01:13:00,600
ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಓಹ್, ಅದು ಸರಿಯೇ?

305
01:13:07,090 --> 01:13:36,200
ರುಚಿಕರವಾದ. ಸ್ವಾಗತ. ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

306
01:13:36,940 --> 01:13:39,800
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಐಸ್ಡ್ ಕಾಫಿ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

307
01:14:01,660 --> 01:14:03,440
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

308
01:14:10,340 --> 01:14:11,820
ನನಗೂ.

309
01:17:18,360 --> 01:17:20,840
ಹೇ

310
01:17:43,720 --> 01:17:45,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

311
01:17:46,380 --> 01:18:38,120
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಆಹ್ಹ್!

312
01:19:11,680 --> 01:19:14,800
ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ!

313
01:20:26,570 --> 01:20:27,610
ಆಹ್...

314
01:20:35,600 --> 01:20:47,880
ಕ್ರೀಸ್

315
01:20:52,420 --> 01:21:26,380
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಆಹ್, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ.

316
01:21:38,680 --> 01:21:40,440
ಮತ್ತು ಅದು ತೇಲುತ್ತಿತ್ತು. ಆಹ್
ಹೀಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಳ್ಳೋಣ!

317
01:21:40,441 --> 01:21:41,220
ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ?

318
01:21:41,221 --> 01:22:01,020
ಈ ಎರಡನೆಯ ವಿಷಯದಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ಸೇವಕರು.
ನಾನು ಗ್ರೆಗ್‌ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಉತ್ತಮ ಮಂಜು ಆಕಾರಗಳು, ಹೌದು!

319
01:22:01,860 --> 01:22:05,180
ಕ್ಷಮಿಸಿ ... ನಾನು ಬಯಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

320
01:22:08,810 --> 01:22:11,150
ಸೆನ್ಮಾ, ಇಲ್ಲಿದೆ...

321
01:23:37,390 --> 01:23:38,390
ಸೆನ್ಮಾ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

322
01:23:38,770 --> 01:23:40,390
ಸೇನ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

323
01:23:43,790 --> 01:23:45,290
ಸೆನ್ಮಾ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

324
01:23:45,450 --> 01:23:46,450
ಸೆನ್ಮಾ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

325
01:23:53,500 --> 01:23:55,680
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಇರಿ...

326
01:23:59,760 --> 01:24:02,061
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

327
01:24:04,140 --> 01:24:06,300
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

328
01:24:08,320 --> 01:24:11,320
ಸೇನ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೆನ್ಮಾ.

329
01:24:19,840 --> 01:24:19,660
..

330
01:24:25,720 --> 01:24:27,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

331
01:24:35,200 --> 01:24:38,978
ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

332
01:24:53,088 --> 01:24:53,130
..

333
01:25:01,070 --> 01:25:03,690
ಹೇ, ಈ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ?

334
01:25:04,530 --> 01:25:07,771
ಮತ್ಸುಬರ-ಸನ್ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ... ಮತ್ಸುಬಾರಾ-ಸನ್?

335
01:25:08,310 --> 01:25:09,310
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ?

336
01:25:10,490 --> 01:25:15,350
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಇಟೊ-ಕುನ್, ಸರಿ?

337
01:25:16,110 --> 01:25:17,870
ಶ್ರೀ. ಇಟೊ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

338
01:25:19,150 --> 01:25:35,224
ಅದು ಸರಿ... ಅದು ಸರಿ... ಸೆನ್ಮ.

339
01:25:41,953 --> 01:25:48,340
..

340
01:26:05,080 --> 01:26:06,420
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

341
01:26:07,600 --> 01:26:09,360
ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗು...

342
01:26:11,060 --> 01:26:13,320
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಾ?

343
01:26:13,560 --> 01:26:15,800
ಅದು ಸರಿ...

344
01:26:53,350 --> 01:26:56,130
ಸೇನ್ಮಾ, ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

345
01:26:56,710 --> 01:26:58,330
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ...

346
01:27:00,940 --> 01:27:03,540
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

347
01:27:40,220 --> 01:27:43,620
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾದೆ...

348
01:27:47,700 --> 01:27:52,180
ಈ ಅಶ್ಲೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ... ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ಶ್ರೀ ಐಟೋಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

349
01:28:10,180 --> 01:28:11,420
ಇದು ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...

350
01:28:43,160 --> 01:28:44,660
ನೀವು ಧ್ವನಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

351
01:30:02,720 --> 01:30:05,720
ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ ...

352
01:30:07,180 --> 01:30:11,600
ನೀವು ಇಶಿಹಾರದಿಂದ ಬಂದವರು...

353
01:31:19,920 --> 01:31:31,440
ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳು ... ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳು ...

354
01:32:50,840 --> 01:33:22,293
ಆಹ್... ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

355
01:33:30,662 --> 01:33:35,560
..

356
01:33:35,561 --> 01:33:39,700
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ... ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

357
01:33:40,800 --> 01:33:43,940
ನನಗೂ... ಐ ಲವ್ ಯೂ...

358
01:33:46,040 --> 01:33:50,101
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ... ಹೌದಾ?

359
01:33:52,380 --> 01:33:53,400
ಎಲ್ಲೋ...

360
01:33:54,080 --> 01:33:56,380
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳೋಣ...

361
01:34:00,760 --> 01:34:28,450
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

362
01:35:46,770 --> 01:35:47,890
ತುಂಬಾ ವರ್ಣರಂಜಿತ...

363
01:35:54,120 --> 01:35:56,680
ಈಗ ಮಾಡೋಣ... ನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

364
01:35:57,080 --> 01:35:58,120
ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ...

365
01:35:59,200 --> 01:36:00,200
ಅದ್ಭುತ...

366
01:36:00,760 --> 01:36:02,300
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ...

367
01:36:04,660 --> 01:36:11,140
ನಿಜಕ್ಕೂ... ಓಹ್!

368
01:36:12,940 --> 01:36:13,240
ಸುಮ್ಮು!

369
01:36:13,960 --> 01:36:17,100
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ... ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

370
01:36:18,580 --> 01:36:21,580
ಏನಿದು ಕಾಕತಾಳೀಯ... ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

371
01:36:21,581 --> 01:36:22,581
ಹೌದಾ?

372
01:36:24,760 --> 01:36:26,580
ಇದು ಸಭೆಯಲ್ಲವೇ?

373
01:36:28,100 --> 01:36:30,200
ನೀವು Senmu-san ಜೊತೆಗೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

374
01:36:30,980 --> 01:36:34,721
ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ... ಆಹ್!

375
01:36:35,360 --> 01:36:36,440
ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ!

376
01:36:36,960 --> 01:36:37,960
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

377
01:36:41,980 --> 01:36:43,800
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

378
01:36:45,360 --> 01:36:46,360
ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

379
01:36:47,280 --> 01:36:54,200
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...
ಹೊಸ ಕಂಪನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ.

380
01:36:58,260 --> 01:36:59,620
ಸಾಕು ಸಾಕು

381
01:37:12,510 --> 01:37:25,450
...

382
01:37:32,100 --> 01:37:37,140
ಸೆನ್ಮು!

383
01:37:37,680 --> 01:37:38,920
ಹಾಗಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

384
01:37:39,740 --> 01:37:40,740
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

385
01:37:44,240 --> 01:37:45,240
ಹೌದು!

386
01:38:26,310 --> 01:38:28,170
ಮನುಷ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ...

387
01:38:49,400 --> 01:38:50,400
ಇದು ಏನು?

388
01:40:13,390 --> 01:40:15,030
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ... ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ!

389
01:40:15,630 --> 01:40:16,230
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ!

390
01:40:16,490 --> 01:40:17,490
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ!

391
01:40:17,710 --> 01:40:18,710
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

392
01:40:19,290 --> 01:40:20,330
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

393
01:40:22,270 --> 01:40:23,270
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

394
01:40:24,490 --> 01:40:26,110
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

395
01:40:26,170 --> 01:40:27,170
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

396
01:40:27,870 --> 01:40:29,570
ದಯವಿಟ್ಟು!

397
01:40:29,730 --> 01:40:30,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

398
01:40:34,390 --> 01:40:35,390
ಇಷ್ಟ!

399
01:40:41,440 --> 01:40:43,080
ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

400
01:40:43,460 --> 01:40:45,440
ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

401
01:40:45,500 --> 01:40:47,180
ನೋವು ಮುಖ್ಯ!

402
01:40:47,840 --> 01:40:48,840
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮುಖ್ಯ!

403
01:40:49,140 --> 01:40:51,960
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಳುವಾಗಿದೆ!

404
01:40:52,860 --> 01:40:55,140
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಅರ್ಥವಿದೆ!

405
01:40:55,141 --> 01:40:56,780
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

406
01:40:57,320 --> 01:40:58,700
ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ!

407
01:40:58,980 --> 01:40:59,980
ಹೌದು!

408
01:41:00,040 --> 01:41:03,260
ಸೇನ್ಮು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕೊಡು!

409
01:41:05,820 --> 01:41:06,820
ಹೌದು!

410
01:41:07,260 --> 01:41:09,900
ಮತ್ಸುಬಾರಾ, ಈ ತಿಂಗಳ ಬಂಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

411
01:41:10,420 --> 01:41:11,420
ಹೌದು!

412
01:41:17,180 --> 01:41:20,120
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಸಿದಿದ್ದೇನೆ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

413
01:41:20,540 --> 01:41:21,540
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

414
01:41:22,080 --> 01:41:23,240
ಅದನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿ!

415
01:41:23,940 --> 01:41:24,940
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

416
01:41:25,840 --> 01:41:26,240
ಹೌದು!

417
01:41:26,241 --> 01:41:27,241
ಹೌದು!

418
01:41:58,220 --> 01:41:59,220
ಕೆಳಗೆ?

419
01:42:00,880 --> 01:42:04,341
ಹೌದು... ಹೇ ಮೊದಮೊದಲು ಎದ್ದೇಳು... ಹೌದು!

420
01:42:34,780 --> 01:42:35,780
ಏನು?

421
01:42:37,800 --> 01:42:43,260
ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ಕಮಿಟಿ ಹಾಲ್ ಬೇಕಿತ್ತು...
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಯರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ ...

422
01:42:44,280 --> 01:42:45,280
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ?

423
01:42:47,000 --> 01:42:49,580
ಫ್ಯೂಟೊ ಅಲ್ಲಿದ್ದ...

424
01:42:51,160 --> 01:42:54,040
ಆಹ್, ಅದು...

425
01:42:54,600 --> 01:42:57,400
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

426
01:42:58,200 --> 01:43:00,580
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ...

427
01:43:03,660 --> 01:43:04,660
ಸುಳ್ಳು...

428
01:43:07,220 --> 01:43:13,420
ಹೇಳು... ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಹಾಗಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ...

429
01:43:14,220 --> 01:43:16,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ?

430
01:43:17,800 --> 01:43:23,800
ನೀನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೂ...
ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ...

431
01:43:26,950 --> 01:43:29,190
ನೀವು...

432
01:43:29,830 --> 01:43:35,930
ಮಾತೃಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಮೂಲೆಗುಂಪಾಗಿದೆ...
ನಾನು ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

433
01:43:36,510 --> 01:43:39,830
ನಾನು ನಿನಗೂ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...

434
01:43:40,410 --> 01:43:48,010
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಂತ ಅರ್ಥವಲ್ಲ...
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ...

435
01:43:51,780 --> 01:43:52,780
ಆ...

436
01:43:53,920 --> 01:43:57,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ...

437
01:44:00,640 --> 01:44:02,840
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ...

438
01:44:06,190 --> 01:44:08,570
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ...

439
01:44:09,110 --> 01:44:15,810
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ... ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ...

440
01:45:19,950 --> 01:45:29,230
ಶುಭೋದಯ ಶುಭೋದಯ

441
01:46:00,450 --> 01:46:04,210
ಶುಭೋದಯ ಶುಭೋದಯ

442
01:46:24,200 --> 01:46:30,940
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಆದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ... ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ... ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

443
01:46:31,520 --> 01:46:36,700
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಾನು ವಿನ್ಯಾಸಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
ಅದು ಸರಾಗವಾಗಿ ನಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ...

444
01:46:37,220 --> 01:46:38,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

445
01:46:39,160 --> 01:46:41,520
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...

446
01:46:41,840 --> 01:46:42,840
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

447
01:46:43,620 --> 01:46:44,840
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

448
01:46:45,260 --> 01:46:46,400
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.