0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:00:39,360 --> 00:00:40,320
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்

2
00:00:40,320 --> 00:00:43,640
உங்கள் மகன் என் மனைவியின் வயிற்றைத் தொட்டான்

3
00:00:43,640 --> 00:00:44,680
அதனால்தான் நாங்கள் எங்கள் குழந்தையை இழந்தோம்

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,880
உன்னை உயிரோடு எரித்து விடுவேன்

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,240
பாபு... அதை விடு

6
00:00:50,240 --> 00:00:54,120
இவர்கள் ஏன் இங்கு கூடியிருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

7
00:00:54,880 --> 00:00:57,680
கிராமத்தில் உள்ள பிரச்சனைகள் உங்களுக்கு தெரியும்

8
00:00:57,680 --> 00:01:01,120
ஸ்ரீகுட்டனைப் பற்றியும் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்

9
00:01:01,120 --> 00:01:02,080
கிராம கூட்டுக் கூட்டம் பற்றி தெரியுமா?

10
00:01:03,080 --> 00:01:04,800
உங்கள் தாய் யார் என்று நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்

11
00:01:04,800 --> 00:01:06,800
உங்கள் மூதாதையர் வீட்டைப் பற்றியும் எங்களுக்குத் தெரியும்

12
00:01:06,800 --> 00:01:09,840
உங்கள் வீட்டின் அருகாமையில் இருந்து எத்தனை பேர் காணாமல் போயிருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

13
00:01:09,840 --> 00:01:13,640
ஸ்ரீகுட்டன் பிறந்தது முதல், கிராமத்தின் மீது ஒரு சாபம் விழுந்தது

14
00:01:13,640 --> 00:01:16,120
நிறைய பேர் அதை அனுபவித்திருக்கிறார்கள்

15
00:01:16,680 --> 00:01:19,280
எனவே, கிராமம் இறுதி முடிவு எடுத்துள்ளது

16
00:01:19,280 --> 00:01:24,120
நீங்களும், லீலாவும், ஸ்ரீகுட்டனும் உடனே கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்

17
00:01:24,120 --> 00:01:27,280
அல்லது ஸ்ரீகுட்டன் வீட்டை விட்டு வெளியே வரவே கூடாது

18
00:01:27,280 --> 00:01:28,680
அவருக்கு கிராமமே தடை விதித்துள்ளது

19
00:01:29,880 --> 00:01:33,840
ஸ்ரீகுட்டன் வெளியில் தெரிந்தால், நீங்கள் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத விளைவுகளைச் சந்திக்க நேரிடும்

20
00:01:35,560 --> 00:01:38,120
வாருங்கள்... உங்களுக்கு எல்லாம் புரிந்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

21
00:02:39,280 --> 00:02:40,720
ஸ்ரீதர்?

22
00:02:40,720 --> 00:02:42,440
மாடிக்கு

23
00:03:15,720 --> 00:03:17,920
ராஜன்?

24
00:03:31,360 --> 00:03:35,800
நான் கணித்தபடி காலம் உங்களை இங்கு கொண்டு வரவில்லையா?

25
00:03:35,800 --> 00:03:41,240
ரொம்ப நாளா உன்னைத் தேடிக்கிட்டு இருக்கேன்.

26
00:03:41,240 --> 00:03:44,320
ராஜா, நீங்கள் என்னை விட வயதில் மூத்தவராகத் தெரிகிறீர்கள்

27
00:03:47,120 --> 00:03:49,440
உட்காருங்க... ம்ம்ம்

28
00:04:00,800 --> 00:04:01,760
சென்ற முறை தவறு செய்துவிட்டேன்

29
00:04:03,240 --> 00:04:04,040
என்னை மன்னியுங்கள்

30
00:04:05,120 --> 00:04:06,840
எனக்கு எதிராக அதை நடத்த வேண்டாம்

31
00:04:09,200 --> 00:04:13,680
மன்னிக்கவா? ஆனால் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை

32
00:04:19,440 --> 00:04:21,920
நீங்கள் இப்போது குடிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

33
00:04:38,040 --> 00:04:40,000
எனக்கு சில சந்தேகங்கள் உள்ளன

34
00:04:50,680 --> 00:04:52,960
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

35
00:04:53,560 --> 00:04:54,480
வா

36
00:05:12,440 --> 00:05:14,360
நீங்கள் வர நீண்ட நேரம் ஆயிற்று

37
00:05:16,920 --> 00:05:18,960
நீங்கள் உங்கள் தாயை நம்பினீர்கள்

38
00:05:19,960 --> 00:05:20,240
உட்காருங்கள்

39
00:05:25,440 --> 00:05:29,680
நான் சொன்னபடியே அம்மாவை கொன்றிருந்தால்

40
00:05:31,680 --> 00:05:34,040
இன்று நீங்கள் என் முன் அமர்ந்திருக்க மாட்டீர்கள்

41
00:05:36,400 --> 00:05:38,880
என் அம்மாவை எப்படிக் கொல்வேன்?

42
00:05:44,040 --> 00:05:46,200
ஏன்? அது உன் அம்மா கூட இல்லை

43
00:05:48,360 --> 00:05:51,000
எனக்கு புரியவில்லை

44
00:05:52,000 --> 00:05:52,960
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா?

45
00:05:55,000 --> 00:06:00,200
ராஜா, நீ அம்மா காந்தி

46
00:06:00,200 --> 00:06:03,600
உங்களுக்கு 18 வயதாக இருந்தபோது இறந்தார்.

47
00:06:09,040 --> 00:06:10,720
இத்தனை வருஷம் நான் யாரைக் கவனித்தேன்?

48
00:06:11,840 --> 00:06:14,880
நீ உன் அம்மாவை கவனிக்கவில்லை

49
00:06:16,040 --> 00:06:17,400
நீங்கள் ஒரு கொடிய அரக்கனுக்குப் பாலூட்டினீர்கள்

50
00:06:26,360 --> 00:06:27,440
ராஜன்

51
00:06:42,800 --> 00:06:48,120
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்த உங்கள் தாயின் ஆவியின் மீது கட்டுப்பாட்டில் இருந்தவர்

52
00:06:48,120 --> 00:06:49,520
எருமையாக இருந்தது

53
00:06:52,680 --> 00:06:55,960
அவள் தன் சொந்த சக்தியால் உருவாக்கப்பட்ட மற்றொரு நிறுவனம்

54
00:06:58,160 --> 00:07:03,280
எருமமாடன் என்று அழைக்கப்படும் எருமை-மனித உயிரினம்

55
00:07:06,400 --> 00:07:10,240
அந்த சக்தி காந்தியை எப்போதும் சுற்றி வருகிறது

56
00:07:14,840 --> 00:07:18,120
இதையெல்லாம் நம்புவது எனக்கு கடினம்

57
00:07:26,280 --> 00:07:28,560
உங்களுக்கு இருக்கும் இன்னொரு சந்தேகம்

58
00:07:28,560 --> 00:07:31,560
ஸ்ரீகுட்டன் உண்மையில் லீலாவின் குழந்தையா

59
00:07:35,360 --> 00:07:38,960
ராஜன், ஸ்ரீகுட்டன் உன் ரத்தம் அல்ல

60
00:07:38,960 --> 00:07:41,720
காந்திக்கும் எருமாமாடனுக்கும் பிறந்தவர்

61
00:07:41,720 --> 00:07:45,080
லீலா அந்த சக்தியை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு உடல் மட்டுமே

62
00:07:49,160 --> 00:07:52,920
ஸ்ரீகுட்டன் 10 வயது வரை மட்டுமே மனிதனாக வாழ்வான்

63
00:07:53,560 --> 00:07:56,880
அவரது பதினொன்றாம் ஆண்டு பௌர்ணமி இரவில்

64
00:07:57,520 --> 00:08:00,920
அவர் தனது மனித உடலை கைவிட்டு ஒரு பேயாக இருப்பார்

65
00:08:02,840 --> 00:08:04,320
உங்கள் தாயைப் போல

66
00:08:08,040 --> 00:08:11,320
அவருக்கு நாளை 11 வயது ஆகவில்லையா?

67
00:08:12,040 --> 00:08:15,200
காலம் உன்னை என் முன் கொண்டு வந்த தருணத்தை நீ பார்க்கவில்லையா?

68
00:08:21,640 --> 00:08:22,680
இதற்கு என்ன தீர்வு?

69
00:08:27,840 --> 00:08:38,280
ராஜன்... உன் அம்மாவுக்கு உனக்கு எதுவும் தெரியாத வரலாறு உண்டு... அதை நீ தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
.

70
00:08:40,200 --> 00:08:41,880
உண்மையில் உங்கள் தாய் யார்

71
00:08:48,400 --> 00:08:55,360
வேடர்களின் வேட்டையாடும் சமூகத்தின் கடைசி தலைமுறையில் பிறந்தவள்

72
00:08:55,360 --> 00:09:00,160
உன் அன்னை காந்தியின் அழகு அவள் ஒளிரும் கண்களில் இருந்தது.

73
00:09:01,200 --> 00:09:04,680
மிகவும் கச்சிதமாக, முதல் பார்வையிலேயே யாரையும் காதலிக்க வைப்பாள்

74
00:09:05,640 --> 00:09:10,360
அவள் குழந்தையாக இருந்தபோதும் பல அமானுஷ்ய சக்திகளைக் கொண்டிருந்தாள் என்கிறார்கள்

75
00:09:10,960 --> 00:09:15,560
பின்னர் அவரது தாய் மாமா காந்திக்கு சூனியம் கற்பிக்க முடிவு செய்தார்

76
00:09:24,440 --> 00:09:28,520
சுமேஸ்வரி என்ற பெண் மறைந்தவர் ஆசிரியை

77
00:09:25,668 --> 00:09:29,028
அவர் அவளை மாய சக்திகளுக்கு பெயர் பெற்ற கொங்கினி கிராமத்தில் உள்ள ஒரு தந்திர குடும்பத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்
அந்த குடும்பத்தில் பெண்களுக்கு மட்டுமே சூனியம் கற்பிக்கப்பட்டது

78
00:09:28,520 --> 00:09:33,040
அவளுக்கு ஒரு மகனும் ஒரு மகளும் இருந்தனர்

79
00:09:33,040 --> 00:09:35,640
இவரது மகள் ஆயில்யா மற்றும் மகன் மல்லிகன்

80
00:09:36,200 --> 00:09:39,120
திருமணத்திற்கு பிறகு ஆயில்யா ரத்தினகிரியில் வசித்து வந்தார்

81
00:09:39,120 --> 00:09:43,600
மாந்திரீகம் கற்கத் தொடங்கிய காந்தி, விரைவில் சிறந்த மாணவி ஆனார்

82
00:09:43,600 --> 00:09:46,080
சுமேஸ்வரி சூனியத்தில் அவளின் திறமையை கண்டு வியந்தாள்

83
00:09:46,080 --> 00:09:52,280
சுமேஸ்வரி காந்திக்கு ரக்டாக்ஷரத்தின் அனைத்து அத்தியாயங்களையும் கற்பித்தார், அதில் அனைத்து வகையான சூனியமும் இருந்தது.

84
00:09:53,120 --> 00:09:54,880
ஒரு அத்தியாயம் தவிர

85
00:09:54,880 --> 00:10:00,320
ரக்தாத்யாயம் (இரத்த அத்தியாயம்). ஏனெனில் அது கற்பிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை

86
00:10:00,320 --> 00:10:01,880
அது தடை செய்யப்பட்ட அத்தியாயம்

87
00:10:02,440 --> 00:10:09,120
ஆனால் ரக்தாத்யாயம் என்றால் என்ன என்பதை அறியும் ஆர்வம் காந்திக்கு பெருகியது

88
00:10:09,120 --> 00:10:13,920
கரிமலை காட்டில் முச்சுண்டி என்ற தீயசக்தி இறங்கிய நேரம் அது

89
00:10:13,920 --> 00:10:21,400
அதே நேரத்தில், சுமேஸ்வரி தனது மகளுக்கு ஆயில்யாவின் மகனுக்குப் பெயர் சூட்டும் விழாவிற்கு ரத்னகிரி செல்ல வேண்டியிருந்தது.

90
00:10:21,400 --> 00:10:29,480
எனவே, சுமேஸ்வரி திரும்பும் வரை, அவள் கிராமத்தைப் பாதுகாக்க காந்தியையும் மற்ற சீடர்களையும் அனுப்பினாள்

91
00:10:29,480 --> 00:10:34,280
ஆனால் சுமேஸ்வரி திரும்பி வருவதற்குள், காந்தி தீய சக்தியை தோற்கடித்தார்

92
00:10:34,280 --> 00:10:39,240
கிராம மக்கள் காந்தியை தங்கள் வன தெய்வமான சந்துலிகா என்று அழைக்கத் தொடங்கினர்

93
00:10:39,960 --> 00:10:44,400
இந்த வெற்றி அனைத்தும் காந்தியின் பெருமையை உயர்த்தியது

94
00:10:52,560 --> 00:10:54,120
அத்தியாயத்தின் முக்கிய அம்சம்

95
00:10:53,109 --> 00:10:56,418
அவள் மந்திர சன்னதிக்குள் நுழைந்து ரக்டாக்ஷரா புத்தகத்தைத் திருடினாள்
தடைசெய்யப்பட்ட அத்தியாயமான ரக்தாத்யாயத்தை மனதாரக் கற்றுக்கொண்டார்

96
00:10:54,120 --> 00:10:57,920
ஒரு கன்னி இளைஞனைக் கவர்ந்து திருமணம் செய்துகொள்

97
00:10:58,640 --> 00:11:02,320
பின்னர் அவரைக் கொன்று அவரது ஆன்மாவைப் பிடிக்கவும்

98
00:11:02,880 --> 00:11:06,360
சடங்கு இறுதி சக்தியைக் கொடுக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது

99
00:11:06,960 --> 00:11:12,600
இந்த ரகசியத்தைப் புரிந்து கொண்ட காந்தி, சுமேஸ்வரியின் மகன் மல்லிகனை மயக்கினாள்

100
00:11:12,600 --> 00:11:17,120
அவள் அவனை காதலிக்க வைத்தாள், பின்னர் அவனை திருமணம் செய்து கொன்றாள்

101
00:11:17,720 --> 00:11:21,480
பின்னர் அவள் அவனுடைய ஆன்மாவைக் கைப்பற்றினாள்

102
00:11:21,480 --> 00:11:23,720
அவள் ஒரு எருமமாடன், மனிதன்-எருமை ஆவியை உருவாக்கினாள்

103
00:11:23,720 --> 00:11:25,680
இதனால், காந்தி மிகவும் சக்தி வாய்ந்தாள்

104
00:11:26,320 --> 00:11:29,120
இதையறிந்த சுமேஸ்வரி அவளை சபித்தாள்

105
00:11:29,120 --> 00:11:32,560
ஆனால் காந்திக்கு சாபம் பலிக்கவில்லை

106
00:11:32,560 --> 00:11:39,080
அவள் எருமாமாடனை வரவழைத்து சுமேஸ்வரியையும் அவளது பரம்பரையையும் அழித்தாள்

107
00:11:39,080 --> 00:11:43,200
காந்திக்கு அந்த பரம்பரையில் இருந்து ஆயில்யத்தின் மகன் மட்டும் உயிர் பிழைத்தது தெரியாது

108
00:11:44,040 --> 00:11:48,960
ஆனால் காந்தி விரும்பாதது அவள் வாழ்க்கையில் நடந்தது

109
00:11:48,960 --> 00:11:53,560
காந்திக்கு தெரியாமல், மல்லிகனின் குழந்தை அவள் வயிற்றில் வளர்ந்து கொண்டிருந்தது

110
00:11:54,160 --> 00:11:58,640
குழந்தை பிறந்ததும் அவனுக்கு ராஜன் என்று பெயரிட்டாள்

111
00:11:58,640 --> 00:12:01,680
எருமமாடன் இருப்பது அவளை மேலும் பயமுறுத்தியது

112
00:12:02,320 --> 00:12:09,160
காந்தி தன் கூந்தலையும் மந்திரங்களையும் பலவற்றைக் கைப்பற்றி பலவற்றை அழித்தார்

113
00:12:09,160 --> 00:12:13,040
அவளுடைய உணவுப் பழக்கம் மாறியது; அவள் பச்சை முங்கூஸ் இறைச்சி மற்றும் மதுவை மட்டுமே உட்கொள்ள ஆரம்பித்தாள்

114
00:12:13,440 --> 00:12:18,160
ஆனால் ஒரு நாள், காந்தி மாந்திரீக சடங்குகளுக்காக அனுமன்குன்னு சென்றபோது…

115
00:12:18,160 --> 00:12:20,520
அவளுடைய மந்திர சக்திகளுக்கு எதிராக ஒரு தெய்வீக சக்தி எழுந்தது

116
00:12:20,920 --> 00:12:23,680
அது அவளுடைய சக்தியை பாதித்தது

117
00:12:23,680 --> 00:12:30,040
அவமானப்படுத்தப்பட்ட காந்தி, வெளி உலகத்தை விட்டு விலகி, ஒரு பெரிய சக்தியை உருவாக்க காத்திருக்க ஆரம்பித்தாள்

118
00:12:30,480 --> 00:12:33,240
அதை உருவாக்க அவளுக்கு ஒரு பெண்ணின் உடல் தேவைப்பட்டது

119
00:12:33,320 --> 00:12:35,520
அசுர பரம்பரையின் தெய்வீக குலத்தில் பிறந்த பெண்

120
00:12:36,520 --> 00:12:38,120
அதுதான் உன் லீலா

121
00:12:38,440 --> 00:12:42,120
லீலா மூலம் காந்தி அந்த சக்தியை உருப்பெற்றாள்

122
00:12:43,200 --> 00:12:48,880
அன்றைக்கு காந்தி கொல்லாமல் காப்பாற்றிய சிறுவன் நான் ஸ்ரீதர்

123
00:12:51,080 --> 00:12:57,040
என் தாயையும் என் குடும்பத்தையும் கொன்ற சக்தியை அழிப்பதே என் வாழ்க்கையின் நோக்கம்

124
00:12:57,720 --> 00:13:01,040
மேலும் அந்த அரக்கனை எரித்து சாம்பலாக்க வேண்டும்

125
00:13:04,520 --> 00:13:08,320
அதற்காக பல வருடங்களாக காத்திருக்கிறேன்

126
00:13:11,440 --> 00:13:15,320
அதற்கு உங்கள் உதவி வேண்டும் ராஜன்

127
00:13:22,160 --> 00:13:25,640
நீங்கள் கேட்ட கதைகள் வெறும் புராணக்கதைகள் அல்ல, ராஜன்

128
00:13:29,920 --> 00:13:32,280
நீ… நீ அவளுடைய அடிமை

129
00:13:36,520 --> 00:13:39,560
இத்தனைக்குப் பிறகும் உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்றால்...

130
00:13:40,800 --> 00:13:44,720
எனக்கு இப்போது எல்லாம் புரிகிறது

131
00:13:47,560 --> 00:13:49,520
பிறகு இப்போது என்ன தீர்வு?

132
00:13:50,720 --> 00:13:52,520
ஒரே ஒரு தீர்வுதான் உள்ளது

133
00:14:00,920 --> 00:14:04,240
இந்த கிராமத்தில் உள்ள அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும் நீங்கள் காரணமல்லவா?

134
00:14:05,040 --> 00:14:14,840
ஏய் லீலா, நீங்கள் சமீப காலமாக ராஜனையும் ஸ்ரீகுட்டனையும் வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள்

135
00:14:18,720 --> 00:14:26,640
எனக்கு ராஜனைப் பற்றி கவலை இல்லை, ஆனால் ஸ்ரீகுட்டன்...

136
00:14:27,240 --> 00:14:33,840
நீ அவனை காயப்படுத்த நினைத்தாலும்... நான் உன்னை கொன்று விடுவேன்

137
00:14:34,480 --> 00:14:39,280
ஸ்ரீகுட்டன் என் மகன். அவரை பிரம்பு அடிப்பதா அல்லது திட்டுவதா என்பதை நான் முடிவு செய்வேன்

138
00:14:39,280 --> 00:14:41,720
அதைக் கேள்வி கேட்க நீங்கள் யார்?

139
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
நீ வெறும் கிழவி; படுத்துக் கொள்ள ஒருவரின் உதவியும் தேவை

140
00:14:49,040 --> 00:14:55,240
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் ஒரு வயதான பெண்

141
00:14:56,480 --> 00:15:01,320
எனக்கு வேறொருவரின் உதவி கூட தேவைப்படலாம்

142
00:15:02,040 --> 00:15:09,360
ஆனால் நான் சக்திவாய்ந்தவன், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

143
00:15:13,280 --> 00:15:17,800
உயிரை உருவாக்கும் உடல் என்னிடம் இல்லை

144
00:15:19,640 --> 00:15:24,240
ஆனால் இன்னும் ஒன்றை உருவாக்கும் ஆற்றல் என்னிடம் உள்ளது

145
00:15:27,440 --> 00:15:33,720
அதுதான் எனக்கு நீ தேவைப்பட்ட ஒரே காரணம்

146
00:15:35,240 --> 00:15:42,040
நீ என் சக்திக்கு இணையான வலிமையான பெண்; நீங்கள் உடைக்க மாட்டீர்கள்

147
00:15:42,800 --> 00:15:49,520
அதனால் நீ என்ன சொன்னாலும் எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்

148
00:15:50,440 --> 00:15:51,080
ஓ, நிறுத்து

149
00:15:52,120 --> 00:15:54,880
லீலா, ஸ்ரீகுட்டன் என் மகன்

150
00:15:56,320 --> 00:16:00,320
என் பரம்பரை... நீங்கள் செயல்பாட்டில் ஒரு சிப்பாய் மட்டுமே

151
00:16:00,320 --> 00:16:01,920
மற்றும் ராஜன்... வெறும் கழுதை

152
00:16:03,920 --> 00:16:09,520
ராஜேட்டனைப் போல் என்னைப் பாதிக்க முயற்சிக்காதே

153
00:16:09,520 --> 00:16:12,720
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும்

154
00:16:13,120 --> 00:16:20,440
ஆனால் அந்த முட்டாள் வேறு என்ன செய்ய முடியும்

155
00:16:24,520 --> 00:16:30,440
உங்களை முதலில் இங்கு அழைத்து வந்தது யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்

156
00:16:33,320 --> 00:16:38,080
உன்னைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டு ராஜன் உன்னை இங்கே அழைத்து வந்தான் என்று நினைக்கிறாயா?

157
00:18:03,320 --> 00:18:05,000
அம்மா சொன்னதில் உண்மை இருக்கிறதா?

158
00:18:09,000 --> 00:18:11,280
அவள் என்ன சொன்னாள்? அழுகையை நிறுத்தவா?

159
00:18:12,560 --> 00:18:16,240
என்னைக் கல்யாணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னேன் என்று சொன்னாள்

160
00:18:17,240 --> 00:18:18,200
அந்த ஸ்ரீகுட்டன் அவள் மகன்

161
00:18:19,720 --> 00:18:25,280
லீலா, உனக்கு என்ன ஆச்சு? அந்த கிழவி தன் மனதில் தோன்றியதை மழுங்கடிக்கிறாள்

162
00:18:26,040 --> 00:18:26,480
இது இன்னும் புரியவில்லையா?

163
00:18:29,120 --> 00:18:33,440
கிராமவாசிகள் ஏதோ சொல்கிறார்கள், அவள் வேறொன்றை சொல்கிறாள்... எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை

164
00:18:45,640 --> 00:18:46,200
அழாதே

165
00:18:47,360 --> 00:18:49,680
அதனால் தான் அவளை தனியாக சந்திக்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டேன்

166
00:18:57,920 --> 00:19:06,320
ராஜா, உங்களிடம் ஒரே ஒரு தீர்வு இருக்கிறது; நீ உன் தாயைக் கொல்ல வேண்டும்

167
00:20:43,560 --> 00:20:45,320
ஸ்ரீகுட்டன் என் மகனா இல்லையா?

168
00:20:48,040 --> 00:20:49,240
ஏன்? ஸ்ரீதர் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

169
00:20:52,120 --> 00:20:53,720
நான் அதை உங்கள் குரலில் கேட்க வேண்டும்

170
00:20:54,240 --> 00:20:58,040
ஸ்ரீகுட்டனைப் பார்க்கும்போது அவனில் உன்னையே காண்கிறாயா?

171
00:20:59,520 --> 00:21:01,120
அல்லது என்னை அவனில் காண்கிறாயா

172
00:21:06,520 --> 00:21:09,720
எங்கள் முதல் குழந்தையின் மரணத்திற்கு நீங்கள் காரணமா?

173
00:21:10,920 --> 00:21:16,040
அது ஒரு உயர்ந்த சக்தியை உருவாக்குவதற்கான ஒரு தியாகம்

174
00:21:17,840 --> 00:21:19,120
அதனால் என்ன?

175
00:21:20,720 --> 00:21:22,120
நம்மிடம் இப்போது ஸ்ரீகுட்டன் இருக்கிறார்

176
00:21:25,520 --> 00:21:27,320
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்

177
00:21:28,000 --> 00:21:30,440
என்ன இருந்தாலும் ஸ்ரீகுட்டன் குறைந்த பட்சம் ஒரு மனிதன்

178
00:21:31,080 --> 00:21:32,880
உங்களைப் போலல்லாமல்

179
00:22:03,920 --> 00:22:08,120
என் அம்மாவுக்காக இத்தனை காலம் அடிமையாகவே வாழ்ந்து வருகிறேன்

180
00:22:09,040 --> 00:22:10,760
நான் என் அம்மாவை மிகவும் நேசித்தேன்

181
00:22:14,400 --> 00:22:15,920
ஆனால் நீங்கள்…

182
00:22:27,840 --> 00:22:29,920
என் அம்மாவை என்ன செய்தாய்...