0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:01:34,960 --> 00:01:43,560
ராஜா... ராஜா. குழந்தையை இழந்ததற்காக மிகவும் மனச்சோர்வடைய வேண்டாம்

2
00:01:43,560 --> 00:01:46,200
மிகவும் கசப்பாக இருக்க வேண்டாம், உங்களிடம் நான் இருக்கிறேன், இல்லையா?

3
00:01:47,240 --> 00:01:51,480
ஆம், ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் குழந்தையை விரும்பினோம்

4
00:01:54,320 --> 00:01:57,160
லீலாவைப் பார், அவள் ஏன் கஷ்டப்படுகிறாள்?

5
00:01:58,120 --> 00:02:00,120
குடும்பம் விரைவில் அதன் சந்ததியைக் காணும்

6
00:02:03,440 --> 00:02:04,800
உங்கள் மனைவியை உற்சாகமாக வைத்திருங்கள்

7
00:02:05,800 --> 00:02:06,280
உண்மையில்?

8
00:02:45,640 --> 00:02:48,880
உங்களுக்குத் தெரியுமா, விரைவில் குழந்தை பிறக்கும் என்றார் அம்மா

9
00:02:51,680 --> 00:02:55,440
எனவே, நாங்கள் இழந்த குழந்தையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

10
00:03:20,120 --> 00:03:24,840
ஈ! லீலா. ராஜன் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்

11
00:03:27,280 --> 00:03:28,760
நீ கவலைப்படாதே

12
00:03:32,680 --> 00:03:37,720
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பீர்கள்

13
00:03:42,520 --> 00:03:44,920
அது ஒரு பையனாக இருக்கும், சரியான பையனாக இருக்கும்

14
00:03:45,720 --> 00:03:47,800
ஏன் இந்த கிராமத்தில் பெண்களுக்கு குழந்தை இல்லை?

15
00:03:48,520 --> 00:03:49,840
எல்லோரும் ஏன் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்?

16
00:03:51,600 --> 00:03:57,320
இந்த கிராமத்தின் சாபம் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

17
00:03:59,040 --> 00:04:02,880
அல்லது நீங்கள் தாயாகப் போகிறீர்கள்.

18
00:04:30,040 --> 00:04:31,520
அது உங்களிடமிருந்து தொடங்கும்

19
00:04:33,800 --> 00:04:35,200
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கும்போது

20
00:04:37,520 --> 00:04:41,680
இந்த ஊர் பெண்களுக்கும் குழந்தை பிறக்கும்

21
00:04:45,800 --> 00:04:49,040
இது உன்னில் இருந்து தொடங்குகிறது, லீலா

22
00:06:11,040 --> 00:06:16,200
ஷூ. ஷூ. தொலைந்து போ... மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,560
லீலா, லீலா, இங்கே வா

24
00:07:44,800 --> 00:07:47,800
சீக்கிரம் வா

25
00:07:53,240 --> 00:07:56,240
தாலாட்டு பாடுவது

26
00:08:21,560 --> 00:08:25,360
கவலைப்படாதே. இந்த முறை எல்லாம் சரியாகிவிடும்

27
00:08:28,040 --> 00:08:31,400
தாயாகி விடுவீர்கள்

28
00:08:46,440 --> 00:08:47,040
ராஜேட்டன் வந்தான்

29
00:09:17,960 --> 00:09:18,200
நீங்கள் யார்?

30
00:09:19,320 --> 00:09:20,160
நான் ஸ்ரீதர்

31
00:09:23,080 --> 00:09:23,880
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை, இல்லையா?

32
00:09:27,520 --> 00:09:28,360
இல்லை

33
00:09:28,360 --> 00:09:30,720
ஆமாம், ஆச்சரியமில்லை; உன்னால் எப்படி முடியும்

34
00:09:31,240 --> 00:09:33,200
நாங்கள் உறவினர்கள்

35
00:09:34,880 --> 00:09:36,600
அதாவது, நான் ராஜனின் மூத்த சகோதரர்

36
00:09:37,240 --> 00:09:41,640
இன்னும் சரியாகச் சொன்னால், ராஜனின் அத்தையின் மகன்

37
00:09:41,640 --> 00:09:44,320
அப்படி ஒரு உறவினரைப் பற்றி ராஜேட்டன் என்னிடம் சொன்னதில்லை

38
00:09:45,000 --> 00:09:50,080
ஆனால் ராஜன் எங்கே?

39
00:09:51,560 --> 00:09:53,080
போரூர் கிராமத்திற்கு சென்றுள்ளார்

40
00:09:55,200 --> 00:09:56,320
உன்னை இங்கே தனியாக விட்டுவிடுகிறாயா?

41
00:09:57,480 --> 00:09:58,840
அதனால் என்ன?

42
00:10:05,200 --> 00:10:07,720
ஓ ஒன்றுமில்லை. கடைசியாக நான் அவரைப் பார்த்தபோது

43
00:10:07,720 --> 00:10:10,560
அவரிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைச் சொல்லியிருந்தேன்

44
00:10:12,680 --> 00:10:13,760
இறுதிக் காலம் நெருங்கிவிட்டது என்று

45
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
ஓ!! நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்

46
00:10:26,040 --> 00:10:27,440
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

47
00:10:39,720 --> 00:10:42,240
நானும் இந்தக் குடும்பத்தில் ஒரு அங்கம்தான்

48
00:10:42,240 --> 00:10:43,120
அதே பரம்பரையின் ஒரு பகுதி

49
00:10:45,520 --> 00:10:47,400
எனவே, எனக்கும் சில அதிகாரங்கள் இருக்கும்

50
00:10:49,000 --> 00:10:49,440
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

51
00:10:57,760 --> 00:11:00,000
முடிந்தால் இந்த வீட்டை விட்டு ஓடிவிடு

52
00:11:01,000 --> 00:11:02,480
அதுவும் உடனே

53
00:11:10,800 --> 00:11:11,800
நான் கிளம்ப வேண்டிய நேரம் இது

54
00:11:16,440 --> 00:11:17,320
ராஜேட்டனுக்காக காத்திருக்கவில்லையா?

55
00:11:18,360 --> 00:11:18,840
இல்லை

56
00:11:19,800 --> 00:11:23,080
எனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நேரம் முடிந்துவிட்டது

57
00:12:14,360 --> 00:12:14,800
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

58
00:12:15,640 --> 00:12:16,000
என்ன?

59
00:12:17,520 --> 00:12:18,040
அது என்ன?

60
00:12:22,840 --> 00:12:23,320
உண்மையில்?

61
00:12:31,280 --> 00:12:32,360
ஆக, அம்மா சொன்னது உண்மையாகிவிட்டது

62
00:12:33,560 --> 00:12:34,040
அம்மாவிடம் சொன்னாயா?

63
00:12:35,160 --> 00:12:35,960
ஆம், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்

64
00:12:37,800 --> 00:12:39,840
நான் சொன்னேன், அவள் உண்மையில் ஒரு எளிய நபர்

65
00:12:42,360 --> 00:12:45,520
ராஜேத்தா, உன்னைத் தேடி ஒரு ஆள் வந்திருந்தான். அவர் உங்கள் மூத்த சகோதரர் என்றார்

66
00:12:46,560 --> 00:12:46,680
யார்?

67
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
ஒருவர் ஸ்ரீதர்

68
00:12:50,440 --> 00:12:50,680
ஓ, அந்த பையன்?

69
00:12:52,160 --> 00:12:52,680
என்ன சொன்னார்?

70
00:12:53,800 --> 00:12:55,280
காட்டுமிராண்டித்தனமாக நிறைய விஷயங்களைச் சொன்னார்

71
00:12:55,280 --> 00:12:56,800
என்னை இங்கிருந்து தப்பிக்கச் சொன்னார்

72
00:12:56,800 --> 00:12:57,480
அவர் உண்மையில் யார்?

73
00:13:28,400 --> 00:13:29,800
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

74
00:13:29,800 --> 00:13:30,000
ஆமாம், நான், அம்மா?

75
00:13:31,320 --> 00:13:32,280
லீலாவுக்கும் ரொம்ப சந்தோஷம்

76
00:13:33,440 --> 00:13:38,240
ராஜா

77
00:13:38,240 --> 00:13:41,800
மக்கள் எங்களை பிரிக்க முயற்சிப்பார்கள்

78
00:13:44,440 --> 00:13:46,480
நம் பரம்பரையை அழிக்க

79
00:13:47,880 --> 00:13:49,680
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றை இழந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

80
00:13:50,640 --> 00:13:52,040
மீண்டும் நடக்க விடாதீர்கள்

81
00:13:52,960 --> 00:13:56,400
ஸ்ரீதர் நமக்கு இடையில் வர வேண்டாம்

82
00:13:57,800 --> 00:14:00,160
நீங்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்

83
00:14:04,480 --> 00:14:12,440
எங்களுக்கு ஸ்ரீதர் தேவையில்லை ராஜா. நீங்கள் அவருக்கு எதிராக மரண சடங்கை தொடங்க வேண்டும்

84
00:16:02,680 --> 00:16:10,160
லீலா, லீலா, லீலா... நான் போய் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்

85
00:16:11,760 --> 00:16:13,080
கவலைப்படாதே

86
00:16:13,600 --> 00:16:14,920
நான் போய் உதவி வாங்கிட்டு வரேன்

87
00:16:33,640 --> 00:16:36,360
வைத்தியத்தம்மா (மருத்துவச்சி)

88
00:16:37,400 --> 00:16:39,440
என் மனைவிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, என்னுடன் வாருங்கள்

89
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
எங்கே, உங்கள் வீட்டிற்கு?

90
00:16:42,120 --> 00:16:43,680
இல்லை ராஜன், நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வரமாட்டேன்

91
00:16:43,680 --> 00:16:45,120
அப்படி சொல்லாதே…
நான் சாக விரும்பவில்லை, வாழ விரும்புகிறேன்

92
00:16:45,120 --> 00:16:46,320
தயவுசெய்து உதவுங்கள், அவள் உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள்

93
00:16:47,320 --> 00:16:49,280
தயவுசெய்து... தயவுசெய்து வாருங்கள். அவள் நிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது

94
00:16:49,280 --> 00:16:50,920
இல்லை ராஜா இல்லை. நான் வரமாட்டேன்

95
00:16:53,520 --> 00:16:54,520
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து

96
00:16:55,400 --> 00:16:57,760
அவள் உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள்… தயவுசெய்து வந்து அவளுக்கு உதவுங்கள்

97
00:17:03,600 --> 00:17:07,200
சரி நான் வரேன். மெடிக்கல் ஷாப் சென்று மருந்துகளை வாங்கி வாருங்கள்

98
00:17:07,200 --> 00:17:07,920
சரி நான் அவற்றைப் பெறுகிறேன்

99
00:18:13,640 --> 00:18:16,640
லீலா... லீலா... லீலா

100
00:18:27,840 --> 00:18:30,840
லீலா

101
00:18:43,440 --> 00:18:46,440
ஓ! என் பையன்... நீ என் அருமையான பையன்.

102
00:18:54,440 --> 00:18:57,440
நீ என் குழந்தை

103
00:19:05,720 --> 00:19:08,680
தாலாட்டு பாடுவது