0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:01:36,600 --> 00:01:39,160
லீலா... பயந்து விட்டாயா?

2
00:01:41,280 --> 00:01:44,960
இந்த மாடத்தில் நீங்கள் பார்க்கும் இவை அனைத்தும் நம் முன்னோர்களிடமிருந்து பெறப்பட்டவை

3
00:01:47,400 --> 00:01:50,880
இந்த பொம்மைகளைப் பாருங்கள், அவற்றில் நாம் அழைத்த அனைத்து ஆவிகளும் உள்ளன

4
00:01:55,280 --> 00:02:00,320
என் அம்மா முன்பு செய்தாள், இப்போது செய்கிறேன். எனக்கு ஆரம்பத்தில் ஆர்வம் இல்லை

5
00:02:00,960 --> 00:02:04,280
ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவைப்படும்போது இப்போது செய்கிறேன்; உனக்கு தெரியும் அல்லவா?

6
00:02:06,800 --> 00:02:10,760
ஓ, இந்த பொம்மைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் தொட்டிருந்தால், உங்கள் கைகளை கொத்தமல்லி தண்ணீரில் கழுவவும்.

7
00:02:13,400 --> 00:02:13,640
வா

8
00:02:34,320 --> 00:02:37,320
லீலா

9
00:02:38,080 --> 00:02:38,600
அன்பே

10
00:02:38,600 --> 00:02:40,160
லீலா! லீலா!

11
00:02:40,160 --> 00:02:40,360
என்ன நடந்தது?

12
00:02:40,920 --> 00:02:41,160
எனக்கு தெரியாது

13
00:02:41,160 --> 00:02:42,040
உண்மையில் என்ன நடந்தது?

14
00:02:42,040 --> 00:02:43,120
லீலா!

15
00:02:43,880 --> 00:02:44,640
அன்பே

16
00:02:44,640 --> 00:02:44,840
லீலா

17
00:02:46,520 --> 00:02:47,000
இது எப்படி…?

18
00:02:47,960 --> 00:02:48,520
என்ன நடந்தது?

19
00:02:49,960 --> 00:02:53,360
ராஜன், நீ அப்பாவாகப் போகிறாய்

20
00:02:55,480 --> 00:02:55,640
என்ன?

21
00:02:58,680 --> 00:02:59,000
லீலா

22
00:02:59,000 --> 00:03:02,280
இந்தக் கிராமத்தில் இவ்வளவு நாளுக்குப் பிறகு இதுதான் முதல் கர்ப்பம்.

23
00:03:27,040 --> 00:03:30,040
அம்மா... அம்மா

24
00:03:32,960 --> 00:03:35,120
நான் பகிர்ந்து கொள்ள நல்ல செய்தி உள்ளது

25
00:03:36,760 --> 00:03:41,240
அம்மா... லீலா கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்

26
00:03:47,600 --> 00:03:55,400
நீ ஒரு முட்டாள், பயனற்ற பிறவி... உன்னைப் போல் இன்னும் ஒருவன் வேண்டுமா ராஜன்?

27
00:04:01,640 --> 00:04:03,720
ஐயோ... என்ன பாவம்

28
00:04:07,720 --> 00:04:08,280
இது என்ன அம்மா?

29
00:04:10,840 --> 00:04:12,280
நீ சொன்னதால் அவளை மணந்தேன்

30
00:04:12,920 --> 00:04:28,120
இப்போது இது… ச்சே!

31
00:04:47,400 --> 00:04:50,200
லீலா, அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதே

32
00:04:51,400 --> 00:04:52,280
என் அம்மாவை உனக்கு உண்மையில் தெரியாது

33
00:04:54,680 --> 00:04:56,200
அவள் எப்படி இதையெல்லாம் சொல்ல முடியும்?

34
00:04:58,280 --> 00:05:00,520
நான் சொன்னேன் இல்லை, இப்போதே விட்டுவிடு

35
00:05:01,680 --> 00:05:06,360
இந்த ஊர், எங்கள் வீட்டின் சாபம் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

36
00:05:08,200 --> 00:05:09,360
எனக்கு இங்கு வாழவே பயமாக இருக்கிறது

37
00:05:11,080 --> 00:05:13,240
குழந்தை பிறக்கும் வரை நாம் ஏன் வேறு இடத்தில் இருக்கக்கூடாது?

38
00:05:14,560 --> 00:05:18,600
இங்குள்ளவர்கள் பரப்பும் வதந்திகள். இப்போது அப்படி எதுவும் இல்லை

39
00:05:18,600 --> 00:05:23,760
பிறகு ஏன் இந்தக் கிராமத்தில் நீண்ட நாட்களாக என்னுடைய முதல் கர்ப்பம் என்று சொல்கிறார்கள்

40
00:05:26,240 --> 00:05:27,160
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்

41
00:05:28,440 --> 00:05:31,040
நம் குழந்தை பிறக்கும் வரை என் வீட்டில் இருப்போமா?

42
00:05:32,120 --> 00:05:33,000
அம்மாவை தனியாக விட்டுவிடுவதா?

43
00:05:38,320 --> 00:05:40,960
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடியே இதைப் பற்றிச் சொன்னேன்ல?

44
00:05:41,680 --> 00:05:44,640
பிறர் சொல்வதைக் கேட்காதே; என் அம்மாவை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்

45
00:07:50,880 --> 00:07:57,760
அகம் வகம் ஆத்மாஜகம் ரக்ஷ வீக்ஷம் ஜென்ம சபாவரம் ரங்கம்.
(ரகசிய தாந்த்ரீக உரையைப் படித்தல்)

46
00:08:08,120 --> 00:08:11,120
லீலா

47
00:08:15,080 --> 00:08:15,600
மதுபானம்

48
00:08:42,480 --> 00:08:44,240
மதுபானம்

49
00:08:44,240 --> 00:08:44,920
என்னிடம் கொண்டு வா

50
00:08:46,640 --> 00:08:47,840
கொண்டு வா

51
00:09:22,560 --> 00:09:24,600
உங்கள் இரத்தம் தூய்மையானது

52
00:09:34,240 --> 00:09:35,040
அது சக்தி

53
00:09:37,640 --> 00:09:39,520
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பீர்கள்

54
00:10:33,520 --> 00:10:35,560
நேற்று நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது தாமதமாகிவிட்டதா?

55
00:10:35,560 --> 00:10:35,600
என்ன?

56
00:10:36,840 --> 00:10:37,160
ஆ! ஆம்

57
00:10:41,560 --> 00:10:44,960
நான் ஏதாவது கேட்டால் கோபப்படுவீர்களா?

58
00:10:44,960 --> 00:10:45,320
இல்லை, கேள்

59
00:10:46,920 --> 00:10:49,040
உங்கள் அம்மாவைப் போல் கிராமங்கள் எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

60
00:10:49,840 --> 00:10:54,280
அவங்களோட போய் பேச வேண்டாம்னு சொன்னேன்

61
00:10:55,440 --> 00:10:59,560
நீங்கள் சொல்வதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா, அல்லது?
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை

62
00:10:59,560 --> 00:11:06,960
கிராமங்களில் உள்ள தீய ஆவிகளை பிடிப்பது நமது பாரம்பரிய வேலை

63
00:11:08,000 --> 00:11:11,600
அதனால், எங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி நிறைய கதைகளைப் பரப்புகிறார்கள்

64
00:11:13,320 --> 00:11:17,080
இப்போது என் அம்மாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால், அவர்கள் தங்கள் முயற்சிகளை தீவிரப்படுத்தியுள்ளனர்

65
00:11:17,080 --> 00:11:17,600
மற்றபடி அம்மாவுடன் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை

66
00:11:24,400 --> 00:11:24,880
ராஜன்!

67
00:11:26,640 --> 00:11:27,720
ஏய் என் முங்கூஸ் இறைச்சி கொண்டு வா

68
00:11:42,600 --> 00:11:45,600
அங்கே உட்காருங்க... எதற்கு?

69
00:12:07,720 --> 00:12:10,720
ராஜன்

70
00:12:31,560 --> 00:12:34,080
நீங்கள் யார்?

71
00:12:34,080 --> 00:12:34,800
நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?

72
00:12:36,200 --> 00:12:36,440
இல்லை

73
00:12:37,080 --> 00:12:41,440
பிறகு யாருக்காக அந்த பாட்டிலை உங்கள் பையில் சுமந்து கொண்டு இருக்கிறீர்கள்

74
00:12:49,400 --> 00:12:50,680
அது அம்மாவுக்கானது, இல்லையா?

75
00:12:52,600 --> 00:13:04,000
நானும் உன் அம்மாவும் ஒரே மதுவை விரும்பினோம், சைவான்.

76
00:13:07,280 --> 00:13:10,880
நான் யாரென்று உனக்கு இன்னும் தெரியவில்லையா?

77
00:13:10,880 --> 00:13:12,200
அதனால்தான் நீங்கள் யார் என்று கேட்டேன்.

78
00:13:13,760 --> 00:13:16,480
ராஜன், நாங்கள் நெருங்கிய உறவினர்கள்

79
00:13:16,480 --> 00:13:18,080
நீ என் தம்பி

80
00:13:18,920 --> 00:13:19,400
தம்பியா?

81
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
ஆமாம், நீங்கள் தான்

82
00:13:22,160 --> 00:13:26,840
உன்னுடைய தந்தை பெரிய மாயவித்தை சுமேஸ்வரியின் மகன்

83
00:13:27,760 --> 00:13:35,280
நான் சுமேஸ்வரியின் மகள் ஆயில்யாவின் மகன் ஸ்ரீதர்

84
00:13:36,920 --> 00:13:39,320
அந்த வகையில் நீ என் தம்பி

85
00:13:40,240 --> 00:13:41,560
உங்களைப் பற்றி இதுவரை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை

86
00:13:41,560 --> 00:13:44,560
ஐயோ, அதற்கு வாய்ப்பே இல்லை

87
00:13:49,240 --> 00:13:52,480
நீ அந்தக் காந்தியின் மகன்; அவள் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டாள்

88
00:13:55,280 --> 00:14:02,320
ராஜா, உன் தந்தையையும், எங்கள் குலத்தையும் அழித்த அரக்கனை அழித்தொழிக்க வேண்டாமா?

89
00:14:05,840 --> 00:14:09,520
அவளுடைய கோட்டையிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டாமா?

90
00:14:10,640 --> 00:14:12,520
என் அம்மாவை அசுரன் என்று சொன்னாயா?

91
00:14:12,520 --> 00:14:13,760
ஆம், உங்கள் தாய்

92
00:14:15,320 --> 00:14:20,640
அவளுடைய இனத்தை வலுப்படுத்த நீங்கள் ஒரு கருவி மட்டுமே.

93
00:14:23,320 --> 00:14:24,600
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் அதைப் புரிந்து கொள்ளத் தவறுகிறீர்கள்

94
00:14:28,360 --> 00:14:31,440
லீலாவைக் கல்யாணம் செய்துகொள்ளும்படி உன் அம்மா கேட்கவில்லையா?

95
00:14:31,440 --> 00:14:32,800
ஆம், அதனால் என்ன?

96
00:14:33,880 --> 00:14:40,480
தனது பரம்பரையைத் தொடர மற்றொரு சக்தியை உருவாக்க வேண்டிய நேரம் இது என்பதை உங்கள் தாய் அறிவார்

97
00:14:42,960 --> 00:14:50,200
அவளுக்கு ஒரு சிறந்த பெண் தேவை…அசுர இனத்தில் தேவ குலத்தில் பிறந்தவள்

98
00:14:51,880 --> 00:14:52,920
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

99
00:14:56,320 --> 00:15:03,400
எதிர்வரும் பௌர்ணமிக்கு முன்னர் கொங்கினி வனத்தில் மேலும் ஒரு அரக்கன் பிறக்கவுள்ளது

100
00:15:05,080 --> 00:15:09,160
அவளுடைய அதிகாரத்தை மாற்றி இந்த சகாப்தத்தை அழிக்க

101
00:15:10,280 --> 00:15:11,720
என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்கள்

102
00:15:13,760 --> 00:15:14,120
ராஜன்!

103
00:15:17,480 --> 00:15:21,800
உங்கள் மனைவியையும் பிறக்காத குழந்தையையும் காப்பாற்ற வேண்டாமா?

104
00:15:26,040 --> 00:15:36,840
உங்களுக்கு அது தேவைப்பட்டால், உங்கள் தாயின் பின்னலைக் கயிற்றாகப் பயன்படுத்தி கழுத்தை நெரிக்க வேண்டும்

105
00:15:38,240 --> 00:15:38,600
நீ என்ன...

106
00:16:20,400 --> 00:16:20,920
ராஜேத்தா!!!

107
00:16:23,040 --> 00:16:23,840
வேகமாக வா

108
00:16:24,480 --> 00:16:24,920
கடவுளே!

109
00:16:26,120 --> 00:16:29,080
லீலா

110
00:16:29,080 --> 00:16:29,840
லீலா

111
00:16:29,840 --> 00:16:29,960
லீலா

112
00:16:30,720 --> 00:16:31,120
என்ன நடந்தது?

113
00:16:32,720 --> 00:16:33,800
எங்கள் குழந்தை

114
00:16:35,480 --> 00:16:35,960
என்ன நடந்தது?

115
00:16:36,640 --> 00:16:38,080
எங்கள் குழந்தை

116
00:16:53,000 --> 00:16:53,240
லீலா…