1 00:00:00,000 --> 00:00:02,302 Czy byli po koreańsku czy angielsku? 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,903 Albo co? Nie mogłem powiedzieć. 3 00:00:04,037 --> 00:00:05,772 Nie mogłem powiedzieć. 4 00:00:06,106 --> 00:00:08,608 Myślałam, że oni kłócili się po koreańsku. 5 00:00:11,578 --> 00:00:13,980 Czy możesz wyłączyć światła w łazience? 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,215 - Tak. 7 00:00:15,648 --> 00:00:18,418 O Boże, przede wszystkim czasy, kiedy to minie. 8 00:00:18,451 --> 00:00:20,653 Czy chcesz otworzyć okna? 9 00:00:20,653 --> 00:00:22,155 - Nie. 10 00:00:22,889 --> 00:00:25,558 Biorą ktoś przez alejkę. 11 00:00:31,598 --> 00:00:34,134 Jest za ciemno, Nie widzę. 12 00:00:35,201 --> 00:00:36,836 Wygląda jak kobieta. 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,104 OK, spójrz na to. 14 00:00:38,104 --> 00:00:40,607 To musi mieć coś wspólnego z tym, co wydarzyło się ostatniej nocy. 15 00:00:40,640 --> 00:00:43,009 To jest niedaleko z mojego mieszkania. 16 00:00:55,889 --> 00:00:57,390 Więcej krwi. 17 00:00:57,690 --> 00:00:59,626 Więcej krwi. 18 00:01:01,327 --> 00:01:02,796 Więc to jest dalej w górę bloku. 19 00:01:02,796 --> 00:01:03,897 Spójrz na to. 20 00:01:04,597 --> 00:01:06,866 Spadło coś dużego ostatniej nocy. 21 00:01:06,866 --> 00:01:08,968 Wydarzyło się tu coś szalonego. 22 00:01:10,370 --> 00:01:12,705 Co kurwa wydarzyło się ostatniej nocy? 23 00:01:39,966 --> 00:01:41,367 - Co myślisz? 24 00:01:41,367 --> 00:01:42,669 -Dziwny. 25 00:01:44,404 --> 00:01:46,539 To koroner. 26 00:01:46,840 --> 00:01:48,041 Masz to. 27 00:01:48,074 --> 00:01:50,610 Morderstwo w Koreatown na moim bloku. 28 00:01:51,010 --> 00:01:52,846 Mam trochę makabryczne zdjęcie tutaj 29 00:01:52,846 --> 00:01:55,648 z miejsce zbrodni. 30 00:01:55,782 --> 00:01:58,318 OK, miała 26 lat. 31 00:01:58,418 --> 00:02:00,954 Ten facet miał 31 lat. 32 00:02:00,954 --> 00:02:02,155 Zobaczę jeśli uda mi się znaleźć 33 00:02:02,188 --> 00:02:03,723 którykolwiek z tych sąsiadów, 34 00:02:03,756 --> 00:02:06,593 sprawdzić, czy ktoś znał tych ludzi. Po prostu myślę... 35 00:02:06,626 --> 00:02:10,196 Może to jest interesujące rzecz, o której mogę nagrać film. 36 00:02:10,597 --> 00:02:13,032 A czego ja nie zrozum też... 37 00:02:13,299 --> 00:02:16,169 OK. Zobaczmy. Poczekaj sekundę. 38 00:02:16,202 --> 00:02:19,706 Dobra. Więc zróbmy trochę podsumowanie tego, co się wydarzyło. 39 00:02:19,939 --> 00:02:21,407 Ups. 40 00:02:21,608 --> 00:02:23,510 Więc był krzyk 41 00:02:23,543 --> 00:02:25,311 tam, w alejce. 42 00:02:25,778 --> 00:02:27,013 A potem... 43 00:02:27,180 --> 00:02:29,582 Policja ją przeprowadziła 44 00:02:29,616 --> 00:02:32,218 alejka z tyłu. 45 00:02:32,485 --> 00:02:34,387 Zobacz tam z tyłu tam jest aleja. 46 00:02:34,420 --> 00:02:36,022 Przeprowadzili ją tam i wtedy 47 00:02:36,055 --> 00:02:38,691 przez całą drogę mój apartamentowiec. 48 00:02:38,725 --> 00:02:40,360 A teraz dziwne 49 00:02:40,393 --> 00:02:42,362 jest jej kompleks apartamentów 50 00:02:42,395 --> 00:02:43,863 daleko w dół. 51 00:02:43,863 --> 00:02:45,732 Uh, daleko w dół przecznicy. 52 00:02:45,798 --> 00:02:48,434 Więc chyba o to chodzi to dla mnie takie dziwne 53 00:02:48,468 --> 00:02:50,403 to jest to, co ona robiła 54 00:02:50,403 --> 00:02:53,006 tak daleko w tym część alei. 55 00:02:53,039 --> 00:02:54,541 A potem także... 56 00:02:54,641 --> 00:02:56,176 Uh... Zastanawiam się 57 00:02:56,209 --> 00:02:57,343 ta krew, która była 58 00:02:57,343 --> 00:03:00,013 tam, na rogu 59 00:03:00,113 --> 00:03:02,715 jeszcze dalej z miejsca zbrodni. 60 00:03:02,982 --> 00:03:05,652 OK, więc zrobiłem to małe mapa tutaj tylko do 61 00:03:05,685 --> 00:03:09,088 w pewnym sensie zilustrować tylko jak daleko 62 00:03:09,088 --> 00:03:11,491 została aresztowana jej mieszkanie, 63 00:03:11,524 --> 00:03:12,792 miejsce zbrodni. 64 00:03:12,825 --> 00:03:15,094 A także popatrz jak daleko 65 00:03:15,128 --> 00:03:17,430 ta krew, którą ja znalezione na ulicy frontowej 66 00:03:17,463 --> 00:03:19,999 jest z dala od także miejsce zbrodni. 67 00:03:20,066 --> 00:03:22,969 Zatem przejdziemy do dno tego już wkrótce. 68 00:03:25,905 --> 00:03:29,909 - Tutaj jesteśmy na miejsce zbrodni. 69 00:03:30,543 --> 00:03:32,445 Po prostu zawisnę tu na trochę. 70 00:03:32,478 --> 00:03:35,648 I zobacz czy ktoś uch, wychodzi. 71 00:03:35,682 --> 00:03:36,950 A ja ich zapytam 72 00:03:36,950 --> 00:03:38,751 Jeśli coś wiedzą o tym co się stało. 73 00:03:38,785 --> 00:03:40,820 Więc będę tutaj. 74 00:03:47,060 --> 00:03:49,696 Cóż, wygląda na to, że wszyscy są w pracy 75 00:03:49,729 --> 00:03:51,664 lub robiąc coś teraz. 76 00:03:51,731 --> 00:03:53,833 Pójdę więc na mały spacer po okolicy, 77 00:03:53,866 --> 00:03:56,869 oprowadzę was, chłopaki, smak miasta. 78 00:04:09,182 --> 00:04:10,550 - Pieprz się, czarnuchu. - Pieprz się. 79 00:04:10,583 --> 00:04:12,619 Pieprzyć cię pierdolone czarnuchy. 80 00:04:12,652 --> 00:04:13,920 Nie kradnij znowu. 81 00:04:13,953 --> 00:04:16,122 - Nie przychodź więcej! 82 00:04:16,155 --> 00:04:18,191 - Zadzwoń pierdolona policyjna suka. 83 00:04:19,525 --> 00:04:21,461 - Dlaczego kradniesz? 84 00:04:21,494 --> 00:04:24,264 - Zadzwoń pierdolona policja. 85 00:04:24,297 --> 00:04:25,832 Zamknij się i zadzwoń na policję. 86 00:04:26,499 --> 00:04:29,235 Wiesz, że tak nie jest naprawdę idę dziś swoją drogą 87 00:04:29,269 --> 00:04:32,105 Myślę, że jest trochę gorąco i wszyscy są w środku lub w pracy. 88 00:04:32,105 --> 00:04:35,708 Ale wrócę trochę później lub jutro 89 00:04:35,742 --> 00:04:36,776 i zaloguj się ponownie. 90 00:04:37,043 --> 00:04:39,078 Masz pytanie do mnie? 91 00:04:39,112 --> 00:04:40,947 - Pytanie do ciebie? 92 00:04:41,047 --> 00:04:42,315 Jakie pytanie 93 00:04:42,348 --> 00:04:43,549 powinienem cię pytać? 94 00:04:43,583 --> 00:04:46,486 - To twój film, Nie wiem. 95 00:04:46,519 --> 00:04:49,122 Jesteś tym jedynym to zadaje pytania. 96 00:04:49,656 --> 00:04:51,257 - Będziesz próbował mnie zamordować 97 00:04:51,291 --> 00:04:53,726 jak ta pani zamordowała męża? 98 00:04:56,195 --> 00:04:57,497 Obietnica? - Tylko jeśli jesteś zły. 99 00:04:57,597 --> 00:04:59,999 - Tylko jeśli jestem zły? 100 00:05:00,033 --> 00:05:02,201 - Tak. - Dobra. 101 00:05:08,007 --> 00:05:10,009 OK, ten facet śpi tutaj 102 00:05:10,043 --> 00:05:11,444 na uh... 103 00:05:11,511 --> 00:05:13,313 jak przed mój apartamentowiec. 104 00:05:13,313 --> 00:05:16,149 Więc prawdopodobnie widział co spadło. 105 00:05:16,182 --> 00:05:18,851 Zapytam go trochę później kiedy się obudzi. 106 00:05:18,951 --> 00:05:20,787 Czy widziałeś coś takiego... 107 00:05:20,820 --> 00:05:21,888 był tu jakiś facet 108 00:05:21,888 --> 00:05:23,022 był zakrwawiony i tak dalej 109 00:05:23,056 --> 00:05:24,924 - Nie. - Nic nie widziałeś? 110 00:05:24,924 --> 00:05:26,492 OK, więc nie wiesz co się stało? 111 00:05:26,526 --> 00:05:27,593 - Nie. 112 00:05:27,627 --> 00:05:29,495 - OK. W porządku. Dziękuję. 113 00:05:29,495 --> 00:05:30,563 - W porządku. - Dobra. 114 00:05:31,264 --> 00:05:33,199 OK, jesteśmy z powrotem 115 00:05:33,232 --> 00:05:35,802 kolejny dzień w miejsce zbrodni. 116 00:05:37,437 --> 00:05:38,838 Wiesz... 117 00:05:48,948 --> 00:05:50,183 Zobaczmy tutaj... 118 00:05:50,216 --> 00:05:51,551 Może uda mi się wejść 119 00:05:51,551 --> 00:05:54,087 i sprawdź w tym miejscu. 120 00:05:54,120 --> 00:05:55,154 Zobaczmy tutaj. 121 00:05:55,154 --> 00:05:57,557 Zobaczmy tutaj OK. Cóż, jest zamknięte. 122 00:05:57,590 --> 00:05:58,925 Prawdopodobnie nie powinienem 123 00:05:58,958 --> 00:06:00,293 i tak to robić. 124 00:06:00,326 --> 00:06:02,128 Cóż, po prostu tu posiedzę. 125 00:06:02,161 --> 00:06:03,162 I widzisz 126 00:06:03,196 --> 00:06:04,931 Jeśli uda mi się jakiś znaleźć tych sąsiadów 127 00:06:04,931 --> 00:06:06,265 bez wkraczania. 128 00:06:06,466 --> 00:06:08,067 Więc ty nie znałem jej? 129 00:06:08,067 --> 00:06:10,937 - Nie, właściwie to dopiero się przeprowadziłem nie tak dawno temu, więc... 130 00:06:10,970 --> 00:06:12,038 - Och, naprawdę? 131 00:06:12,038 --> 00:06:14,107 Tak, więc naprawdę nie znam tam kogokolwiek. 132 00:06:14,140 --> 00:06:15,408 - Dobra. - Szczerze mówiąc, ale... 133 00:06:15,408 --> 00:06:16,576 - Skąd się przeprowadziłeś? 134 00:06:16,576 --> 00:06:17,944 - Ale tak, od Właściwie Floryda. 135 00:06:17,944 --> 00:06:18,978 - Oh naprawdę? - Tak, tak. 136 00:06:19,011 --> 00:06:22,148 - Dobra, morderstwo w twoim nowym kompleks apartamentów, witamy w Los Angeles, prawda? 137 00:06:22,181 --> 00:06:23,249 Tak, zgadza się. 138 00:06:23,282 --> 00:06:24,317 - Hmm. 139 00:06:24,317 --> 00:06:26,486 OK, zrób to myślisz, że 140 00:06:26,519 --> 00:06:28,488 któregoś z sąsiadów może kogoś znać 141 00:06:28,521 --> 00:06:30,590 lub jak znam żadnego informacje na ten temat? 142 00:06:30,590 --> 00:06:32,358 Tak jak mówiłem, mam na myśli Właśnie się wprowadziłem i 143 00:06:32,392 --> 00:06:33,559 Tak naprawdę nie znam nikogo 144 00:06:33,559 --> 00:06:35,261 - OK, nie znasz nikogo 145 00:06:35,261 --> 00:06:37,463 - Tak. Szczerze mówiąc, sąsiedzi nie są zbyt przyjaźni 146 00:06:37,497 --> 00:06:38,731 jakby trzymają się dla siebie. 147 00:06:38,765 --> 00:06:41,200 O, właściwie tam, Myślę, że jest jedna pani, która... 148 00:06:41,200 --> 00:06:43,269 ona mieszka na dole kto może coś wiedzieć. 149 00:06:43,302 --> 00:06:45,505 Ona dużo mówi, jest starszą panią, więc... 150 00:06:45,638 --> 00:06:47,473 OK. Hmm. 151 00:06:47,507 --> 00:06:49,242 Myślisz, że jest jakaś szansa 152 00:06:49,275 --> 00:06:51,411 bo tam jest brama 153 00:06:51,411 --> 00:06:53,479 hm, widzisz, że jest zamknięty. 154 00:06:53,546 --> 00:06:54,914 Czy myślisz, że może Mógłbym przyjść... 155 00:06:54,947 --> 00:06:56,416 mógłbyś mnie zabrać tam z tobą? 156 00:06:56,449 --> 00:06:58,951 I mógłbym spróbować porozmawiać z nią trochę? 157 00:06:58,985 --> 00:07:00,653 Mam na myśli... 158 00:07:00,686 --> 00:07:02,155 nie wiem. To może być trochę dużo. 159 00:07:02,188 --> 00:07:03,623 - To za dużo. - Tak, bo tak 160 00:07:03,656 --> 00:07:05,892 to dość drażliwy temat. 161 00:07:05,892 --> 00:07:07,427 - Dobra. Uch. No jak o tym? 162 00:07:07,493 --> 00:07:10,563 Myślisz, że mógłbym dostać twój numer? a może mógłbyś zapytać tę panią? 163 00:07:11,764 --> 00:07:13,232 - Tak. Jasne. 164 00:07:13,266 --> 00:07:15,034 - Zadzwonię do ciebie później? 165 00:07:15,034 --> 00:07:16,469 - Tak, mam nadzieję, że to pomoże. 166 00:07:16,502 --> 00:07:18,070 - W porządku. Dziękuję, do widzenia. 167 00:07:18,237 --> 00:07:19,572 Dobra. 168 00:07:29,282 --> 00:07:30,316 Dobra. 169 00:07:30,349 --> 00:07:31,551 - Niech cię Bóg błogosławi. 170 00:07:31,584 --> 00:07:33,719 Dziękuję. Niech cię Bóg błogosławi. Dziękuję. 171 00:07:33,853 --> 00:07:34,921 Usłyszałem krzyk. 172 00:07:34,954 --> 00:07:37,123 Tak jak powiedziałem Nie mogę teraz o tym rozmawiać 173 00:07:37,156 --> 00:07:38,424 - OK. Hmm.... 174 00:07:38,424 --> 00:07:39,859 Czy myślisz moglibyśmy porozmawiać później? Lub? 175 00:07:39,892 --> 00:07:42,061 - Być może, nie wiem. Teraz nie jest dobry moment. 176 00:07:42,061 --> 00:07:44,430 - Dobra. - W porządku. OK, dziękuję. 177 00:07:44,464 --> 00:07:45,965 Myślę, że zakończę tę noc. 178 00:07:45,998 --> 00:07:47,867 Ludzie naprawdę nie są tacy przyjaźni 179 00:07:47,900 --> 00:07:51,270 nie chcą rozmawiać dla mnie, ale to jest w porządku, więc... 180 00:07:51,437 --> 00:07:52,939 Uch... - Jesteś szalony 181 00:07:53,539 --> 00:07:55,608 - Cóż, nie jestem aż tak szalony-- - Tak. 182 00:07:55,641 --> 00:07:58,144 - Okej, ale ok, więc co zrobisz... ty nie... 183 00:07:58,377 --> 00:07:59,879 Po prostu nie myślisz to wielka sprawa? 184 00:07:59,912 --> 00:08:01,848 Albo jaki jest twój? - Nie. To znaczy, myślę, że tak 185 00:08:01,848 --> 00:08:04,851 To znaczy, oczywiście, że to naprawdę szalona rzecz, która się wydarzyła... 186 00:08:04,851 --> 00:08:07,420 tuż obok nas co jest trochę... 187 00:08:07,453 --> 00:08:10,156 wiesz... niepokojące. -- Trochę? 188 00:08:10,189 --> 00:08:11,624 Dlaczego ona była? tak daleko w naszej alei 189 00:08:11,624 --> 00:08:13,125 Chyba to moje pytanie. 190 00:08:13,359 --> 00:08:14,393 Mam na myśli... 191 00:08:16,596 --> 00:08:17,830 To może być cokolwiek. 192 00:08:17,864 --> 00:08:19,265 Jakby to mogło być coś... 193 00:08:19,298 --> 00:08:21,767 mały dowód na to że musiała im to pokazać 194 00:08:21,801 --> 00:08:23,436 w związku z przestępstwem, To znaczy, kto wie? 195 00:08:23,469 --> 00:08:25,271 - Chyba przestraszyła się i uciekła? 196 00:08:25,304 --> 00:08:27,173 - Tak, jak ona mogłem tam pobiec lub 197 00:08:27,206 --> 00:08:29,075 - Cóż... - Mam na myśli.. 198 00:08:29,075 --> 00:08:30,910 - Nie wiem. - A co z krwią... 199 00:08:30,943 --> 00:08:32,478 Z przodu wiesz, uh 200 00:08:32,512 --> 00:08:33,946 Pico i Menlo. 201 00:08:33,980 --> 00:08:35,214 To naprawdę daleko 202 00:08:35,248 --> 00:08:36,616 z ich kompleksu apartamentowego. 203 00:08:36,749 --> 00:08:39,385 - Możliwe, że dostał dźgnięty więcej niż raz. Prawidłowy? 204 00:08:39,418 --> 00:08:40,453 I... 205 00:08:40,486 --> 00:08:43,256 Możliwe, że jeśli zostaniesz dźgnięty nożem bez zagrożenia życia 206 00:08:43,289 --> 00:08:45,525 jesteś po prostu trochę krwawi wszędzie, prawda? 207 00:08:45,525 --> 00:08:48,060 - Więc go dźgnęła u Pico i Menlo? 208 00:08:48,094 --> 00:08:50,229 A potem pobiegł z powrotem, pobiegł z powrotem do mieszkania. 209 00:08:50,263 --> 00:08:52,932 - Goniła go z nożem. To mogłoby być. Tak. 210 00:08:52,965 --> 00:08:54,133 Prawidłowy? To znaczy. 211 00:08:54,300 --> 00:08:55,401 - Cóż, nie kupuję tego. 212 00:08:56,669 --> 00:08:58,237 -Nie wiem. Nie sądzę. 213 00:08:58,237 --> 00:08:59,772 Myślę, że sprawa jest zamknięta. 214 00:08:59,805 --> 00:09:02,241 Myślę, że przesadzasz. To znaczy, jak myślisz, co się stało? 215 00:09:02,508 --> 00:09:04,143 - Nie wiem, co się stało. Dlatego robię... 216 00:09:04,143 --> 00:09:06,312 dlatego to robię. Bo muszę wiedzieć. 217 00:09:06,345 --> 00:09:08,414 -Nie wiem, myślę, że to zrobisz doprowadzić się do szaleństwa 218 00:09:08,447 --> 00:09:10,850 próbuję to rozgryźć. Myślę, że musisz po prostu z tego zrezygnować. 219 00:09:10,883 --> 00:09:13,185 - Cóż, ja po prostu Dopiero zaczynam. Więc... 220 00:09:13,319 --> 00:09:14,520 Więc jedno, ja... 221 00:09:14,954 --> 00:09:16,989 Uch... 222 00:09:17,023 --> 00:09:19,992 Być może zastanawiasz się dlaczego nie widzisz mojej twarzy. 223 00:09:20,026 --> 00:09:22,061 Ale... 224 00:09:22,094 --> 00:09:23,329 Jestem trochę nieśmiały przed kamerą... 225 00:09:23,362 --> 00:09:25,264 Naprawdę nie wiem jeśli chcę, żeby ktoś wiedział 226 00:09:25,298 --> 00:09:26,666 uh... 227 00:09:26,699 --> 00:09:29,235 kto robi ten projekt. Więc... 228 00:09:30,002 --> 00:09:32,672 Oto... aleja. 229 00:09:32,705 --> 00:09:35,942 To tutaj oni aresztował mordercę. 230 00:09:35,975 --> 00:09:38,611 OK, to jest tył mieszkania 231 00:09:38,644 --> 00:09:40,513 gdzie znaleziono ciało. 232 00:09:40,546 --> 00:09:42,081 To też jest to miejsce 233 00:09:42,114 --> 00:09:43,583 hm, morderca 234 00:09:43,616 --> 00:09:45,418 w pewnym momencie nadeszło to 235 00:09:45,451 --> 00:09:46,752 och, mała tylna część 236 00:09:46,752 --> 00:09:48,387 w dół do alei właśnie tutaj. 237 00:09:48,387 --> 00:09:50,556 Niektóre po prostu powieszę trochę w alejce 238 00:09:50,590 --> 00:09:52,692 i zobaczę, czy nie złapię niektórzy z tych sąsiadów. 239 00:09:52,959 --> 00:09:54,193 Hej, przepraszam. 240 00:09:54,427 --> 00:09:55,428 Tak, proszę pana? - Ech... 241 00:09:55,461 --> 00:09:56,596 Robię mały filmik 242 00:09:56,629 --> 00:09:59,131 o morderstwie, które miało miejsce. Uch.... 243 00:09:59,231 --> 00:10:00,967 Więc tak naprawdę nie wiedzieć o wiele więcej 244 00:10:00,967 --> 00:10:02,168 o tym co się stało? Albo... 245 00:10:02,568 --> 00:10:04,303 - Nie, nie. - Dobra. 246 00:10:04,303 --> 00:10:05,938 Dobra, cóż... 247 00:10:06,372 --> 00:10:08,774 Czy myślisz, że twoja żona wie coś jeszcze, lub? 248 00:10:08,808 --> 00:10:10,776 - Nie. - OK. 249 00:10:10,910 --> 00:10:12,445 W porządku. Cóż, uh, 250 00:10:12,511 --> 00:10:14,146 Dziękuję bardzo za rozmowę ze mną. 251 00:10:14,180 --> 00:10:15,181 - Dziękuję. 252 00:10:15,214 --> 00:10:16,716 -OK, miłego dnia. - Dziękuję. 253 00:10:16,716 --> 00:10:17,783 - Dobra. 254 00:10:18,150 --> 00:10:19,552 Nic nie wiesz? 255 00:10:19,585 --> 00:10:21,587 OK, uh... Czy mówisz po angielsku? 256 00:10:22,421 --> 00:10:24,190 Uch, nie bardzo? Poquito? 257 00:10:24,890 --> 00:10:27,159 OK, więc nic nie wiesz o morderstwie, które... 258 00:10:27,159 --> 00:10:28,194 - Żaden człowiek. 259 00:10:28,227 --> 00:10:29,595 - Nie, nic? 260 00:10:29,629 --> 00:10:30,997 Dobra. W porządku. 261 00:10:31,030 --> 00:10:32,798 OK, dziękuję. -- Dobra. 262 00:10:32,832 --> 00:10:35,201 - Nie, w porządku. -- Nie, nie, nie, proszę. 263 00:10:35,234 --> 00:10:36,569 Proszę. -- Nie, nie. 264 00:10:36,602 --> 00:10:37,670 - OK, dziękuję. 265 00:10:43,275 --> 00:10:46,112 OK, w końcu... Przepraszam. 266 00:10:46,145 --> 00:10:47,747 Hmm... Robię trochę uh 267 00:10:47,747 --> 00:10:48,981 Coś w rodzaju dokumentu 268 00:10:49,015 --> 00:10:51,083 o... morderstwo, które miało miejsce 269 00:10:51,083 --> 00:10:52,652 w tym kompleks apartamentów 270 00:10:52,685 --> 00:10:54,487 Czy mieszkasz ten apartamentowiec? 271 00:10:54,487 --> 00:10:55,521 - Tak. 272 00:10:55,521 --> 00:10:56,889 - Hmm... 273 00:10:56,889 --> 00:10:57,990 Czy wiesz 274 00:10:58,024 --> 00:11:00,159 pani, która zamordowała męża? Znałeś ich? 275 00:11:00,159 --> 00:11:03,162 - To naprawdę smutne, mam na myśli była słodką damą 276 00:11:03,195 --> 00:11:05,598 nie wiem cokolwiek się stało. 277 00:11:05,631 --> 00:11:07,767 OK, nie wiesz co się stało? - Nie. 278 00:11:07,800 --> 00:11:09,435 - Ale była naprawdę miła. 279 00:11:09,468 --> 00:11:11,537 - Dobra. Byłeś tam? noc morderstwa? 280 00:11:11,570 --> 00:11:13,906 - Tak, byłem tam. Mam na myśli... 281 00:11:13,939 --> 00:11:15,007 byłem w domu. 282 00:11:15,041 --> 00:11:16,308 - Dobra. Hmm... 283 00:11:16,342 --> 00:11:18,611 Ale czy wiesz, dlaczego to zrobiła? 284 00:11:18,644 --> 00:11:19,812 - Nie mam pojęcia. 285 00:11:19,912 --> 00:11:22,181 - Ty-- - To znaczy, przeraża mnie to. 286 00:11:22,214 --> 00:11:24,550 - Dobra. Tak. To dość dziwne. 287 00:11:24,583 --> 00:11:25,651 - To naprawdę smutne. 288 00:11:25,651 --> 00:11:28,020 Naprawdę nie chcę porozmawiaj o tym już teraz. 289 00:11:28,054 --> 00:11:30,256 Dobra. Czy myślisz byłoby to możliwe, gdyby 290 00:11:30,289 --> 00:11:31,891 może rozmawialiśmy trochę później o- 291 00:11:31,891 --> 00:11:33,726 - Wątpię, nie. 292 00:11:33,726 --> 00:11:35,261 - Nie, nie chcę o tym rozmawiać. 293 00:11:35,294 --> 00:11:37,329 - OK, nie chcesz o tym rozmawiać? - Nie. 294 00:11:37,329 --> 00:11:39,031 - OK. W porządku. Cóż... 295 00:11:39,031 --> 00:11:41,300 Dziękuję bardzo, doceniam to. - Dziękuję. Ciao. 296 00:11:41,333 --> 00:11:42,968 - Dobra. Miłego dnia. Dobra. 297 00:11:43,269 --> 00:11:46,439 Cóż, to dziwne, uh, kazałem to wyciągnąć. 298 00:11:46,472 --> 00:11:47,673 Dobra. Cóż... 299 00:11:47,707 --> 00:11:50,276 Masz, zjedz trochę... okno. 300 00:11:50,309 --> 00:11:52,244 rozglądałem się otrzymania raportu policyjnego. 301 00:11:52,278 --> 00:11:55,147 I to nie ma szans. To się nie dzieje. 302 00:11:55,181 --> 00:11:56,315 Zbliża się rozprawa 303 00:11:56,348 --> 00:11:57,683 I w zasadzie jedyny sposób dla mnie 304 00:11:57,717 --> 00:12:00,820 dostać kopię tego, gdybym był 305 00:12:00,853 --> 00:12:02,588 krewny zmarłego 306 00:12:02,722 --> 00:12:07,193 albo gdybym był prawnikiem w jakiś sposób zamieszany w tę sprawę. Więc... 307 00:12:12,231 --> 00:12:14,734 Uh, naprawdę nie próbował wyśledzić 308 00:12:14,767 --> 00:12:18,771 którakolwiek z tych osób w okolicy uh to małe mieszkanie tutaj. 309 00:12:18,804 --> 00:12:22,141 Blisko rogu gdzie znalazłem krew. 310 00:12:29,381 --> 00:12:31,350 Właśnie spacerowałem w górę i w dół bloku tutaj. 311 00:12:31,751 --> 00:12:34,220 Chyba widać, gdzie trochę to posprzątali. 312 00:12:34,220 --> 00:12:36,689 Ale reszta krwi zniknęła. 313 00:12:36,722 --> 00:12:39,258 W tym momencie zostało to posprzątane. 314 00:12:39,291 --> 00:12:41,227 Więc... 315 00:12:41,293 --> 00:12:43,095 Mam nadzieję, że ty słychać mnie przez to... 316 00:12:43,129 --> 00:12:44,630 Śmigłowiec. 317 00:12:47,466 --> 00:12:48,601 Ech... 318 00:12:48,667 --> 00:12:50,770 W każdym razie tak w tym momencie... 319 00:12:50,803 --> 00:12:52,204 Nie znalazłem nikogo 320 00:12:52,238 --> 00:12:54,974 kto wie co, kurwa wydarzyło się tutaj, uch... 321 00:12:55,007 --> 00:12:58,177 Równie dobrze mógłbym być tym jedynym osobę inną niż policja 322 00:12:58,210 --> 00:13:00,846 kto coś o tym wie krew, która tu była. 323 00:13:01,847 --> 00:13:03,415 Wow. 324 00:13:03,449 --> 00:13:06,152 - To inny świat kiedy wstajesz wcześnie, buu. 325 00:13:06,185 --> 00:13:08,287 - No nie, nie o to chodzi. - Żartuję. 326 00:13:09,722 --> 00:13:11,624 Jeśli nie możesz powiedzieć... 327 00:13:11,657 --> 00:13:13,826 Część... powodem dla którego to robię jest... 328 00:13:13,859 --> 00:13:15,861 Po części mam powód tyle czasu na moich rękach 329 00:13:15,895 --> 00:13:17,563 jest ponieważ... uh... 330 00:13:17,596 --> 00:13:20,466 wiesz, że straciłem pracę... 331 00:13:20,499 --> 00:13:22,968 kilka miesięcy temu... uh... 332 00:13:22,968 --> 00:13:24,937 Wiesz, że to po prostu... 333 00:13:24,970 --> 00:13:28,908 Ciężko jest wrócić w wir wydarzeń i... 334 00:13:28,941 --> 00:13:32,378 i radzenie sobie z... uhm... 335 00:13:32,411 --> 00:13:35,214 ciągłe odrzucanie... 336 00:13:35,214 --> 00:13:37,249 Świat cię przygnębia, wiesz? 337 00:13:37,283 --> 00:13:40,452 Dobija cię każdego dnia. I wiesz... 338 00:13:40,486 --> 00:13:43,622 Wiesz, dlatego, uch... robiąc ten projekt 339 00:13:43,656 --> 00:13:47,393 było w pewnym sensie dla mnie powiew świeżego powietrza, bo... 340 00:13:47,426 --> 00:13:49,361 wiesz... to... 341 00:13:50,930 --> 00:13:52,798 dał mi mały powód... 342 00:13:52,832 --> 00:13:54,333 obudzić się rano. 343 00:14:01,574 --> 00:14:04,677 Więc pracowałeś z Tae, prawda? 344 00:14:04,710 --> 00:14:06,145 - Tak. Cóż, Znałem go jako Andy’ego. 345 00:14:06,412 --> 00:14:08,147 - OK, więc jak się czujesz o jego śmierci? 346 00:14:08,147 --> 00:14:09,515 I... - To... 347 00:14:09,548 --> 00:14:12,585 To straszne. Um, to... 348 00:14:12,585 --> 00:14:13,819 wyjątkowo tragiczne... 349 00:14:13,819 --> 00:14:16,288 Ja... to ostatnia osoba czego bym oczekiwał 350 00:14:16,388 --> 00:14:19,158 coś takiego do... wiesz, żeby im się to przydarzyło. 351 00:14:19,191 --> 00:14:21,493 - Dobra. I tak wiedziałeś jego żona też? 352 00:14:21,527 --> 00:14:22,728 Albo?-- - Tak. 353 00:14:22,761 --> 00:14:24,663 Tak, zrobiłem to. Miałem, hm... 354 00:14:24,697 --> 00:14:28,133 Spotkałem ją kilka, kilka razy. Była trochę cicha... 355 00:14:28,167 --> 00:14:29,468 ale wydawał się bardzo słodki. 356 00:14:29,501 --> 00:14:32,338 I wydawało się, że tak ogólnie naprawdę dobry związek. 357 00:14:32,371 --> 00:14:35,040 I co się stało? Albo jak myślisz, dlaczego to zrobiła? 358 00:14:35,074 --> 00:14:36,876 Nie wiem, człowieku. Cholera, zrobiło się naprawdę dziwnie 359 00:14:36,909 --> 00:14:39,511 zaraz po tym jak się wprowadzili to nowe miejsce kilka miesięcy temu. 360 00:14:39,511 --> 00:14:41,380 - OK, i jak to? 361 00:14:41,413 --> 00:14:43,415 -On... Nie wiem, on po prostu... 362 00:14:43,449 --> 00:14:45,651 chciałoby się dziwnie coś w rodzaju wyrazu twarzy. 363 00:14:45,684 --> 00:14:49,054 Wyglądał na naprawdę zmęczonego nie sypiał zbyt dużo. 364 00:14:49,088 --> 00:14:50,789 Wydawało się, że nie powiedział tego dokładnie... 365 00:14:50,823 --> 00:14:52,691 ale wydawało się bardzo się kłócili... 366 00:14:52,691 --> 00:14:54,760 co nigdy wcześniej się nie zdarzyło. 367 00:14:55,194 --> 00:14:57,496 Wiem, że przeprowadzka może być stresująca. 368 00:14:57,529 --> 00:14:59,798 Ale to było o wiele więcej niż... niż to... 369 00:14:59,832 --> 00:15:01,767 Coś było nie tak. --Dobra. 370 00:15:02,067 --> 00:15:05,471 Uh, to już dwie osoby które potwierdziły... 371 00:15:05,537 --> 00:15:09,775 że morderca była bardzo miłą panią. 372 00:15:09,808 --> 00:15:16,448 Coś nie dzwoni pomysł na miłą kobietę... 373 00:15:17,116 --> 00:15:20,886 po prostu, nie wiem, pstrykam, i zabicie męża. 374 00:15:20,886 --> 00:15:23,322 To znaczy, myślę, że morderstwa się zdarzają, ale... 375 00:15:23,355 --> 00:15:25,291 coś na ten temat po prostu się nie zgadza. 376 00:15:26,025 --> 00:15:27,993 - Był, hmm... 377 00:15:28,027 --> 00:15:31,230 i ktoś postawił mi krzesło bo jestem bezdomny. 378 00:15:31,263 --> 00:15:34,066 A on przyszedł i graffiti powtarzało się w kółko. 379 00:15:34,099 --> 00:15:35,968 I nie, nie znam jego imienia. 380 00:15:35,968 --> 00:15:37,870 I zapytałem go „co piszesz?” 381 00:15:37,903 --> 00:15:39,471 Nie powiedziałby. Potem udaje 382 00:15:39,505 --> 00:15:42,775 on nie mówi po angielsku. Że on tylko mówi, uh... 383 00:15:43,275 --> 00:15:44,977 - Jestem zarządcą nieruchomości, dlaczego? 384 00:15:45,210 --> 00:15:47,646 - No cóż... Właściwie, uh... 385 00:15:47,680 --> 00:15:50,015 Czy wiesz coś o morderstwo, które tu miało miejsce? 386 00:15:50,382 --> 00:15:52,451 - Jeśli o mnie chodzi, to już koniec. 387 00:15:52,484 --> 00:15:54,653 - Ale nie wiesz dlaczego była krew na 388 00:15:54,687 --> 00:15:57,489 przed ulicą lub dlaczego ona został aresztowany tak daleko w mojej uliczce? 389 00:15:57,489 --> 00:15:58,824 - Nie mam o tym pojęcia. 390 00:15:58,824 --> 00:15:59,959 Spójrz... 391 00:15:59,992 --> 00:16:02,428 Nie możesz tu dalej filmować. Będę musiał zadzwonić na policję 392 00:16:02,428 --> 00:16:04,229 powodować najemców ciągle na ciebie narzekam. 393 00:16:04,263 --> 00:16:06,598 - Nie próbuję bądź niegrzeczny, po prostu to zrobiłem 394 00:16:06,632 --> 00:16:08,200 wiele pytań bez odpowiedzi o tym morderstwie. 395 00:16:08,200 --> 00:16:10,269 - Nic nie znajdziesz. - Tak, ale... 396 00:16:10,502 --> 00:16:12,871 OK, cóż-- - Słuchaj, nie możesz tutaj filmować. 397 00:16:12,871 --> 00:16:15,307 - Cóż-- - Odłóż aparat i idź do domu. 398 00:16:16,108 --> 00:16:17,876 Chyba po prostu... Zajęło to sekundę 399 00:16:17,910 --> 00:16:20,412 żeby naprawdę się podobało zastanów się, co to oznacza... 400 00:16:20,446 --> 00:16:21,847 Ale uh... Wiesz... 401 00:16:21,880 --> 00:16:26,485 Jeśli dostanę mniej więcej zakaz z posesji... 402 00:16:26,518 --> 00:16:29,221 gdzie znaleziono ofiarę... 403 00:16:29,455 --> 00:16:32,291 Potem to śledztwo jest jak koniec. 404 00:16:32,424 --> 00:16:34,226 Ja... wiesz... to po prostu... 405 00:16:34,259 --> 00:16:36,195 Może powinienem odpuść sobie tę pieprzoną rzecz 406 00:16:36,228 --> 00:16:38,998 i idź szukać pracy. 407 00:16:38,998 --> 00:16:40,899 Może to po prostu nie jest dla mnie odpowiednie. 408 00:16:40,899 --> 00:16:42,968 Kto by pomyślał że to będzie takie trudne 409 00:16:43,002 --> 00:16:47,373 żeby znaleźć tylko jedną osobę kto wie coś więcej... 410 00:16:47,406 --> 00:16:49,875 o tym, co się stało już wiemy. 411 00:16:50,275 --> 00:16:54,413 Wiesz, świat nie jest sprawiedliwym miejscem. Jeśli nie wiedziałeś, OK. Więc... 412 00:16:54,446 --> 00:16:56,482 Wiesz, tylko dlatego, że... 413 00:16:56,515 --> 00:16:58,951 wiesz, że zasługuję na coś z tego... 414 00:16:58,984 --> 00:17:00,919 od zawsze Wkładałem w to. 415 00:17:00,953 --> 00:17:03,288 Wiesz, może po prostu jestem najgorszy śledczy na świecie... 416 00:17:03,322 --> 00:17:05,724 ech, porażka życiowa... 417 00:17:05,724 --> 00:17:07,960 Powinienem po prostu iść skoczyć z jebanego mostu. 418 00:17:08,260 --> 00:17:10,829 Jak mam dalej postępować z moim życiem, jeśli o tym nie wiem 419 00:17:10,863 --> 00:17:12,898 co ona robiła w alejce. I... 420 00:17:12,931 --> 00:17:15,667 dlaczego z przodu była krew ulicy. Dobra? 421 00:17:15,868 --> 00:17:17,603 Więc teraz naprawdę nie wiedzieć, co robić 422 00:17:17,636 --> 00:17:19,471 i chciałem ci tylko powiedzieć... 423 00:17:19,505 --> 00:17:23,142 mój powiernik, hm... w tym projekcie... 424 00:17:23,175 --> 00:17:27,513 Więc ja po prostu... -Przepraszam. Mam na myśli... 425 00:17:30,082 --> 00:17:33,919 Może po prostu czas z tego zrezygnować. 426 00:17:36,588 --> 00:17:38,490 No i co z krew na ulicy, 427 00:17:38,524 --> 00:17:41,160 wiesz, że mam jeszcze dużo pytań bez odpowiedzi. 428 00:17:41,326 --> 00:17:43,929 Mam wrażenie, że to nie... iść gdziekolwiek. 429 00:17:43,929 --> 00:17:46,932 I czuję, że mam takie rzeczy są po prostu... 430 00:17:46,965 --> 00:17:50,736 przypadkowe zbiegi okoliczności-- -Tak, to już było za nami. 431 00:17:51,370 --> 00:17:54,173 To znaczy, wiem, że nienawidziłeś nad tym projektem od początku. 432 00:17:55,441 --> 00:17:57,409 Nie ma sprawy, możesz to przyznać. Nie obchodzi mnie to. 433 00:17:57,443 --> 00:17:59,845 - Po prostu czuję, że tak nie jest, nie ma sensu. 434 00:17:59,878 --> 00:18:02,247 I po prostu tak myślę marnujesz swój czas. 435 00:18:02,281 --> 00:18:03,782 -Ugh. Dobra. 436 00:18:03,782 --> 00:18:05,851 Cóż, może po prostu to zrobię spać na tym. 437 00:18:05,884 --> 00:18:07,086 A może jutro 438 00:18:07,119 --> 00:18:10,489 Po prostu to rzucę i zacznę szukam pracy. 439 00:18:12,591 --> 00:18:15,561 - Czy to szczęście, czy to pech? 440 00:18:16,462 --> 00:18:18,697 -Mam nadzieję, że to szczęście. 441 00:18:21,800 --> 00:18:25,204 Właśnie miałem najdziwniejszy sen. 442 00:18:28,407 --> 00:18:30,342 To była jego twarz. 443 00:18:30,375 --> 00:18:33,579 Tuż przede mną. To było tak, jakbym patrzył na to zdjęcie. 444 00:18:33,612 --> 00:18:35,047 I... 445 00:18:35,080 --> 00:18:37,583 Było całe to pisanie to było po koreańsku. 446 00:18:37,583 --> 00:18:41,053 I... Nie mam pojęcia, co tam było napisane... 447 00:18:41,086 --> 00:18:42,488 Ale to było jak... 448 00:18:42,521 --> 00:18:46,091 Jeden z najbardziej dziwne sny, jakie kiedykolwiek miałem. 449 00:18:46,125 --> 00:18:48,093 I... 450 00:18:48,093 --> 00:18:50,329 Po prostu nie wiem co z tym zrobić. 451 00:19:14,753 --> 00:19:17,890 - Biblia mówi piekło jest całym zbawieniem. 452 00:19:17,890 --> 00:19:20,692 Piekło jest akceptowaną ścieżką. 453 00:19:22,928 --> 00:19:26,732 Jezus Chrystus. Syn Boży. 454 00:19:26,765 --> 00:19:28,967 - Co robisz z Jezusem. 455 00:19:29,001 --> 00:19:32,504 Wezwaniem Boga jest pokuta, odwróć się. 456 00:19:32,538 --> 00:19:35,007 Pokutuj, odwróć się. 457 00:19:35,040 --> 00:19:37,376 Uwierz w Pana Jezusa Chrystusa 458 00:19:37,409 --> 00:19:39,545 podążajcie za sprawiedliwością i świętością 459 00:19:39,545 --> 00:19:42,781 i możesz uciec przed potępieniem piekła. 460 00:19:43,048 --> 00:19:46,518 Jeśli to już nie było dość dziwny poranek... 461 00:19:46,552 --> 00:19:48,620 Spójrz na to... Właśnie to przeszedłem. 462 00:19:48,620 --> 00:19:50,355 I potrzebuję żeby zrobić z tego zdjęcie. 463 00:19:50,389 --> 00:19:53,358 OK... Spójrz na to. 464 00:19:55,994 --> 00:19:59,364 Teraz to się stanie brzmi całkowicie szalenie, ale... 465 00:19:59,364 --> 00:20:03,302 Mam ochotę na tę wiadomość jest napisany dla mnie, ponieważ jest... 466 00:20:03,335 --> 00:20:06,672 w zasadzie identyczny co widziałem we śnie ostatniej nocy 467 00:20:06,705 --> 00:20:10,108 i chciałbym wiedzieć co to kurwa mówi.... 468 00:20:10,142 --> 00:20:13,779 bo jestem przerażona właśnie teraz. 469 00:20:13,812 --> 00:20:16,248 Nie ma mowy, żeby to było po prostu przypadek, że ja 470 00:20:16,248 --> 00:20:18,884 natknąłem się na ten tekst, że... 471 00:20:18,917 --> 00:20:20,719 przyszedł do mnie we śnie. 472 00:20:20,752 --> 00:20:24,189 A teraz wspomina historia pastora. 473 00:20:24,223 --> 00:20:25,791 I tak się składa, że widzę... 474 00:20:25,791 --> 00:20:28,227 Pastor, pastor, uliczny kaznodzieja... 475 00:20:28,260 --> 00:20:29,628 I... OK... 476 00:20:29,661 --> 00:20:31,830 To już jest wystarczająco dziwne, prawda? 477 00:20:31,863 --> 00:20:33,265 Robi się coraz bardziej szalenie. 478 00:20:33,298 --> 00:20:35,400 Dobra. widziałem... 479 00:20:35,434 --> 00:20:36,535 ten facet... 480 00:20:36,568 --> 00:20:39,338 może to był któryś z jego znajomych, Widziałem go już wcześniej. 481 00:20:39,338 --> 00:20:40,606 Teraz spójrz na to. 482 00:20:40,639 --> 00:20:44,276 Wziąłem ten film poranek morderstwa. 483 00:20:44,309 --> 00:20:46,078 Może to nie ten sam facet. 484 00:20:46,111 --> 00:20:47,412 Ale oni najwyraźniej... 485 00:20:47,446 --> 00:20:48,981 wiesz... skoordynowane. 486 00:20:49,014 --> 00:20:52,117 Więc co tu się do cholery dzieje? 487 00:20:53,585 --> 00:20:56,922 - Oto moje pytanie. Czy możesz zabrać jednego ze swoich znajomych z pracy 488 00:20:56,955 --> 00:20:58,890 pomóc mi to przetłumaczyć? 489 00:21:01,260 --> 00:21:02,427 Proszę? 490 00:21:02,461 --> 00:21:06,431 - Musisz daj sobie spokój, to szaleństwo. 491 00:21:06,465 --> 00:21:07,866 - Po prostu każ jej przyjść... 492 00:21:07,899 --> 00:21:10,135 - Myślałem, że ty już z tym skończyli. 493 00:21:10,168 --> 00:21:11,403 - Cóż, ja powiedział, że się na tym prześpię 494 00:21:11,436 --> 00:21:13,672 i przespałem się z tym i to bardzo wydarzyło się inne gówno. 495 00:21:13,705 --> 00:21:15,574 Więc teraz jeszcze z tym nie skończyłem dopóki tego nie przetłumaczę 496 00:21:15,574 --> 00:21:16,675 i wtedy może już z tym skończę, 497 00:21:16,675 --> 00:21:20,178 albo z tym skończę. Obiecuję, OK, po prostu zapytaj. 498 00:21:20,212 --> 00:21:23,215 Wszystko, co musisz zrobić, to ją zapytać. Będzie wspaniale. 499 00:21:23,382 --> 00:21:26,418 OK, póki mam przerwę 500 00:21:26,418 --> 00:21:30,455 czekam na naszego tłumacza w ten weekend, 501 00:21:30,455 --> 00:21:33,292 gdybym miał nadać priorytet co muszę zrobić, 502 00:21:33,292 --> 00:21:36,161 szukam kogoś kto wie o krwi 503 00:21:36,194 --> 00:21:38,563 to było na głównej ulicy jest najważniejszą częścią 504 00:21:38,597 --> 00:21:39,631 mojego śledztwa. 505 00:21:39,631 --> 00:21:41,700 Więc po prostu to postawię 506 00:21:41,700 --> 00:21:44,369 i znajdę ktoś i tyle. 507 00:21:44,770 --> 00:21:47,739 - Trochę... trochę... krwi na jego strony, na pewno, widziałem to. 508 00:21:47,739 --> 00:21:48,840 - Dobra. 509 00:21:48,840 --> 00:21:51,176 - Był jak pochylony jakby trzymając go za bok i... 510 00:21:51,209 --> 00:21:53,645 Widziałem to. I pomyślałem, – Czy ten facet potrzebuje pomocy? 511 00:21:53,645 --> 00:21:54,746 – Czy powinienem się martwić? 512 00:21:54,780 --> 00:21:56,948 W pewnym sensie podszedłem do niego i po prostu uciekł. 513 00:21:56,948 --> 00:21:58,984 Nie chciał żadnej pomocy. To było dziwne, stary. 514 00:21:58,984 --> 00:22:01,620 - Cóż... W którą stronę pobiegł? 515 00:22:01,620 --> 00:22:03,221 - Pobiegł z powrotem w tę stronę. 516 00:22:03,221 --> 00:22:05,290 - OK, cóż. 517 00:22:05,290 --> 00:22:07,225 - Wszystko w porządku? 518 00:22:07,225 --> 00:22:09,828 Wszystko w porządku, stary? -Nie, nie, jestem 519 00:22:09,861 --> 00:22:12,297 - Słuchaj, OK, oto czego nie rozumiem... 520 00:22:12,297 --> 00:22:18,070 Bo został tam zamordowany i przyszedł, pobiegł tędy? 521 00:22:18,103 --> 00:22:19,304 - Zrobił, ale... 522 00:22:19,338 --> 00:22:21,773 - No i jak on wyglądał? Powiedz mi, jak ten facet wyglądał. 523 00:22:21,773 --> 00:22:25,911 - No cóż, był starszy, był starszy, starszy, starszy jak Azjata, 524 00:22:25,911 --> 00:22:28,413 prawdopodobnie jak 5'6" lub nieważne, ale nie jestem pewien dlaczego.... 525 00:22:28,413 --> 00:22:29,981 Nie, nie, on był... -dlaczego o to wszystko pytasz. 526 00:22:29,981 --> 00:22:34,586 - Nie, był młodszy. Był młodym, wysokim facetem i on, 527 00:22:34,619 --> 00:22:36,388 jesteś pewien, że dobrze mu się przyjrzałeś? 528 00:22:36,421 --> 00:22:40,092 - 100% facet, ale ty w pewnym sensie, wiesz, trochę mnie przerażasz. 529 00:22:40,125 --> 00:22:42,361 Wyglądasz trochę jak trochę zdenerwowany, stary. 530 00:22:42,361 --> 00:22:43,762 - Nie, nie, nie. Po prostu-- 531 00:22:43,762 --> 00:22:45,831 - Hej, bracie, widzisz, jestem próbuję ci pomóc 532 00:22:45,831 --> 00:22:48,867 ale jesteś trochę, zaczynasz być trochę mocny. 533 00:22:48,867 --> 00:22:50,435 Chcesz, żebym do kogoś zadzwonił? -Stary, mam się dobrze. 534 00:22:50,469 --> 00:22:51,703 - Chcesz, żebym zadzwonił ktoś dla ciebie teraz? 535 00:22:51,737 --> 00:22:52,838 OK, wiesz co? 536 00:22:52,871 --> 00:22:55,474 Nie wiesz o czym mówisz Jesteś pełen gówna, OK, w porządku. 537 00:22:56,341 --> 00:23:00,979 Jak więc widzisz, byłem zajęty próbą przepracowania 538 00:23:01,012 --> 00:23:04,916 wszystkie szczegóły i po prostu się zastanawiam, 539 00:23:04,916 --> 00:23:09,087 czy to możliwe, że byłem mylisz się co do tej trzeciej osoby? 540 00:23:09,087 --> 00:23:10,589 Czy mógł istnieć tzw zaangażowana trzecia osoba? 541 00:23:10,589 --> 00:23:14,893 Myślę, że to naprawdę odpowiedziałoby wiele pytań, które tu mam. 542 00:23:14,926 --> 00:23:17,195 Właśnie szukałem Internet w tej sprawie 543 00:23:17,195 --> 00:23:21,266 i Mi-Sun Yoo, która jest oskarżona zamordowania męża, 544 00:23:21,266 --> 00:23:25,137 twierdziła, mówiła policja, że tam była 545 00:23:25,137 --> 00:23:28,106 jest tam trzecia osoba włamał się do ich mieszkania 546 00:23:28,106 --> 00:23:29,141 i popełnił to morderstwo. 547 00:23:29,174 --> 00:23:31,843 Myślę więc, że teraz jest to prawie pewne 548 00:23:31,843 --> 00:23:33,879 że był trzeci osoba zaangażowana w tę sprawę. 549 00:23:33,879 --> 00:23:38,717 Ten facet, mieszkanie menadżer, był bardzo defensywny. 550 00:23:38,717 --> 00:23:43,255 Zdecydowanie pasuje do opisu, niski Azjata, starszy. 551 00:23:43,255 --> 00:23:46,525 Więc, wiesz, może to jest coś w tym stylu duży przełom w sprawie 552 00:23:46,525 --> 00:23:47,993 że szukałem. 553 00:23:48,760 --> 00:23:50,862 OK, po prostu zachowuję dystans. 554 00:23:50,862 --> 00:23:53,265 Technicznie rzecz biorąc, nie jestem w pobliżu posiadłości 555 00:23:53,265 --> 00:23:55,967 ale postawię to odłożyć na trochę 556 00:23:55,967 --> 00:23:59,571 i zobaczę, czy uda mi się znaleźć ten zarządca mieszkania. 557 00:23:59,604 --> 00:24:01,706 OK, po prostu idę z powrotem do mojego mieszkania. 558 00:24:01,706 --> 00:24:03,275 W tym momencie to strata czasu. 559 00:24:03,275 --> 00:24:05,544 Wrócę trochę później 560 00:24:05,544 --> 00:24:07,045 po południu i spróbuj go złapać 561 00:24:07,045 --> 00:24:09,147 kiedy wraca z pracy do domu. 562 00:24:09,147 --> 00:24:12,551 OK, właśnie usłyszałem odpowiedź od ten facet ze złymi wiadomościami. 563 00:24:12,551 --> 00:24:14,820 Starsza pani w jego kompleksie apartamentowym, 564 00:24:14,820 --> 00:24:18,557 Nie będę się z nią spotykać bo już ją spotkałem. 565 00:24:18,557 --> 00:24:23,195 Voila, to jest „stary pani”, która prawdopodobnie ma około 40 lat. 566 00:24:23,195 --> 00:24:26,331 Kolejna zła wiadomość jest taka, że 567 00:24:26,331 --> 00:24:30,502 ten menadżer mieszkania, został teraz potwierdzony 568 00:24:30,502 --> 00:24:33,638 że był poza miastem noc morderstwa, 569 00:24:33,638 --> 00:24:37,142 więc to podwójna dawka ślepych zaułków 570 00:24:37,142 --> 00:24:38,910 i tak właśnie mija mój dzień. 571 00:24:40,111 --> 00:24:44,883 Spójrz na to dziwne światło, a tak w ogóle. 572 00:24:48,186 --> 00:24:49,421 Cześć? 573 00:24:53,825 --> 00:24:55,560 Dziwna atmosfera dzisiaj. 574 00:24:56,428 --> 00:25:00,232 Więc nawet nie wiem, naprawdę co teraz zrobię. 575 00:25:00,232 --> 00:25:02,901 A nie chce mi się wszystkiego wrzucać moich jajek w jednym koszyku 576 00:25:02,934 --> 00:25:05,737 ale naprawdę mam przeczucie. 577 00:25:05,737 --> 00:25:10,141 I naprawdę trudno mi to wytłumaczyć, ale mam wrażenie, że to graffiti 578 00:25:10,141 --> 00:25:12,410 prawdopodobnie jest zaginiony link i może tam jest 579 00:25:12,410 --> 00:25:15,747 naprawdę jest tam dowód wskaże mi właściwy kierunek. 580 00:25:15,780 --> 00:25:18,483 Więc jutro przyjdzie tłumacz 581 00:25:18,483 --> 00:25:20,619 i nie mogę się doczekać, co powie. 582 00:25:21,219 --> 00:25:25,290 Całkowicie rozłożyłem to, co miałem widziałem już to graffiti. 583 00:25:25,290 --> 00:25:28,360 Na kanapie jest pani z kanapą, 584 00:25:28,360 --> 00:25:29,528 bezdomna pani. 585 00:25:29,561 --> 00:25:32,030 Spójrz na to, w ten sposób dziwna sprawa z rybą Jezusa. 586 00:25:32,030 --> 00:25:35,367 Więc myślę, że to ten sam facet 587 00:25:35,367 --> 00:25:38,470 i postaramy się zdobyć to również zostało przetłumaczone. 588 00:25:38,803 --> 00:25:40,872 Więc nie powiedziała ci o morderstwie 589 00:25:40,872 --> 00:25:42,474 lub coś w tym stylu? Lub...? 590 00:25:42,507 --> 00:25:44,743 - Nie. 591 00:25:44,776 --> 00:25:47,579 - OK, więc faktycznie tak się stało 592 00:25:47,579 --> 00:25:49,347 w tym kompleksie apartamentów tutaj. 593 00:25:49,347 --> 00:25:52,284 I jest tam wszystko, coś w tym rodzaju dziwne niespójności 594 00:25:52,284 --> 00:25:54,419 mniej więcej tak, co się z tym stało. 595 00:25:54,419 --> 00:25:58,290 Więc znalazłem tutaj to graffiti, które 596 00:25:58,290 --> 00:26:01,393 i były takie coś w rodzaju ulicznego kaznodziei, 597 00:26:01,393 --> 00:26:02,394 a ja uhm, nie wiem. 598 00:26:02,394 --> 00:26:06,264 Po prostu czuję, że to wszystko jest, wiesz, jakby w jakiś sposób współpracować. 599 00:26:06,298 --> 00:26:08,600 Wiesz, że? 600 00:26:08,600 --> 00:26:10,101 - Dobra. 601 00:26:10,368 --> 00:26:14,539 O nie, to było właśnie tam. 602 00:26:15,473 --> 00:26:17,909 To jest, cholera. 603 00:26:17,909 --> 00:26:19,544 W każdym razie myślę, że jest jeszcze jeden 604 00:26:19,544 --> 00:26:21,212 to tak jakby niedaleko. 605 00:26:21,212 --> 00:26:23,682 Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdziemy to sprawdzić? 606 00:26:23,715 --> 00:26:25,183 - Hmm. Tak. 607 00:26:25,183 --> 00:26:29,087 - OK, super, w porządku, och, stary. 608 00:26:29,087 --> 00:26:30,422 Przepraszam za to. 609 00:26:30,422 --> 00:26:32,724 Przeszliśmy całą drogę tutaj i już go nie ma. 610 00:26:32,757 --> 00:26:35,894 Cóż, kiedyś tak było właśnie tam i tam było 611 00:26:35,894 --> 00:26:39,164 to bezdomna pani też tu mieszkał. 612 00:26:39,164 --> 00:26:46,171 I nie wiem, hej, nie widziałeś żadnego, 613 00:26:46,204 --> 00:26:47,973 kiedyś była tu kanapa 614 00:26:47,973 --> 00:26:49,808 z niektórymi podobnymi do graffiti. - Co to jest? 615 00:26:49,841 --> 00:26:51,176 - Kanapa. - Kanapa? 616 00:26:51,209 --> 00:26:53,211 I bezdomna pani który tu kiedyś mieszkał. 617 00:26:53,244 --> 00:26:55,513 - Tak, kiedyś był tutaj na kanapie, co się stało? 618 00:26:55,547 --> 00:26:57,015 - Nie wiem, co się z tym stało. 619 00:26:57,048 --> 00:26:59,384 - Szukasz kanapy albo szukasz pani? 620 00:26:59,417 --> 00:27:00,785 - Właściwie oba. 621 00:27:00,785 --> 00:27:02,487 Cóż, mamy ją tutaj. 622 00:27:02,487 --> 00:27:06,191 Miała przetłumaczyć co napisano na kanapie. 623 00:27:07,559 --> 00:27:09,461 OK, już go nie ma? 624 00:27:09,461 --> 00:27:11,830 - Pani przychodzi w nocy. 625 00:27:11,863 --> 00:27:13,632 Znajdziesz ją w nocy. - OK, OK. 626 00:27:13,665 --> 00:27:15,433 - W dzień, Nie wiem, gdzie ona jest. 627 00:27:15,467 --> 00:27:16,868 - Dobra, wszystko w porządku, dziękuję. 628 00:27:17,235 --> 00:27:21,573 W każdym razie tak, mniej więcej przez ten miesiąc 629 00:27:21,606 --> 00:27:24,409 było całkiem szalone bo szukałem 630 00:27:24,409 --> 00:27:27,946 w to, co się dzieje dalej z tym morderstwem i uh... 631 00:27:28,380 --> 00:27:31,983 OK, poczekaj, cholera. 632 00:27:32,017 --> 00:27:33,652 OK, czekaj, zaczynamy, w porządku. 633 00:27:33,718 --> 00:27:34,719 Hmm... 634 00:27:36,521 --> 00:27:38,023 Zobaczmy. 635 00:27:39,758 --> 00:27:43,428 - Cóż, on mówi o koreańskim pastorze. 636 00:27:45,563 --> 00:27:49,034 Mówi, że spróbujmy go unikać. 637 00:27:53,471 --> 00:27:56,441 - Unikaj kto jednak, pastor? 638 00:27:56,474 --> 00:27:59,444 - Tak, chyba tak po prostu mówię wszystkim 639 00:27:59,444 --> 00:28:03,448 aby jak najbardziej unikać pastora. 640 00:28:03,715 --> 00:28:08,553 To znaczy, wygląda na to, że go tam nie ma, 641 00:28:08,553 --> 00:28:11,056 jakby nie miał żadnego sensu. 642 00:28:11,056 --> 00:28:14,492 - OK, było kolejny tutaj, na dole. 643 00:28:14,492 --> 00:28:17,028 Oczywiście, że zniknęło. 644 00:28:17,028 --> 00:28:18,496 Pozwól mi tylko... 645 00:28:22,634 --> 00:28:25,336 OK, cóż... 646 00:28:25,937 --> 00:28:27,072 OK, przepraszam. 647 00:28:27,105 --> 00:28:29,774 Po prostu tak pomyślałem może nadal być tam pod spodem, 648 00:28:29,774 --> 00:28:30,909 ale tak nie jest. 649 00:28:30,909 --> 00:28:32,977 Mam wideo z tego drugiego. 650 00:28:32,977 --> 00:28:37,282 Myślisz, że może my mógłbym po prostu iść, przepraszam. 651 00:28:37,782 --> 00:28:39,584 Czy myślisz, że może moglibyśmy po prostu iść 652 00:28:39,617 --> 00:28:41,886 z powrotem do mieszkania i możesz tłumaczyć 653 00:28:41,886 --> 00:28:43,288 może z filmiku? 654 00:28:43,321 --> 00:28:44,923 Albo, czy to byłoby w porządku? 655 00:28:44,956 --> 00:28:46,624 Był jeszcze jeden. - Tak. 656 00:28:46,658 --> 00:28:48,326 - OK, wszystko w porządku? 657 00:28:48,359 --> 00:28:50,061 OK, tak, wracamy, wracamy 658 00:28:50,061 --> 00:28:54,032 i po prostu, tak, zrobimy to przetłumacz z filmu. 659 00:28:54,032 --> 00:28:56,334 A ja po prostu zastanawiam się, czy to tutaj było. 660 00:28:56,334 --> 00:28:58,603 Poczekaj sekundę. 661 00:29:00,305 --> 00:29:03,308 Jest tak gęsty, że mógłby być na którymś z nich. 662 00:29:04,509 --> 00:29:07,312 OK, przepraszam za bałagan. 663 00:29:07,345 --> 00:29:09,414 OK, wracamy do mieszkanie i po prostu, 664 00:29:09,447 --> 00:29:11,382 wrócimy do mieszkania. 665 00:29:11,382 --> 00:29:13,485 OK, w porządku, po prostu wracaj do mieszkania. 666 00:29:13,618 --> 00:29:17,689 Ona nie jest taka szczęśliwa jak ja nadal nad tym pracuję, ale... 667 00:29:19,157 --> 00:29:21,025 Przepraszam, że to trwa tak długo. 668 00:29:22,560 --> 00:29:25,029 OK, to jest ten, to jest kanapa 669 00:29:25,063 --> 00:29:28,533 bezdomna pani miała tuż obok siebie. 670 00:29:28,566 --> 00:29:31,770 Więc co jest, do cholery, tu jest napisane? 671 00:29:32,771 --> 00:29:35,507 - Bungeoppang, 672 00:29:35,507 --> 00:29:41,813 bungeoppang to stary koreański deser. 673 00:29:43,815 --> 00:29:46,818 Więc napisała, narysowała małą rybkę. 674 00:29:46,885 --> 00:29:51,790 To deser, który wygląda jak kształt ryby. 675 00:29:51,823 --> 00:29:53,858 - No dobrze, poczekaj, jest jeszcze jeden. 676 00:29:53,858 --> 00:29:56,995 Jest jeszcze jedna sprawa, to historia pastora. 677 00:29:57,262 --> 00:29:59,497 - OK, to szaleństwo. 678 00:29:59,497 --> 00:30:03,401 Facet o którym opowiada znowu ten sam pastor, 679 00:30:03,401 --> 00:30:08,873 ale tym razem na to wygląda wymienia inne nazwiska 680 00:30:09,073 --> 00:30:11,776 i mówią, że to źli ludzie. 681 00:30:11,843 --> 00:30:15,113 Mówi, że pastorzy to źli ludzie. 682 00:30:15,113 --> 00:30:18,483 A on po prostu tak sobie gada nic z tego nie ma sensu. 683 00:30:18,483 --> 00:30:21,853 Myślę, że tak, chcę powiedzieć, że go tam nie ma. 684 00:30:23,888 --> 00:30:26,024 Może jest chory psychicznie. 685 00:30:26,024 --> 00:30:28,026 Jestem pewien, że jest bezdomny. 686 00:30:28,026 --> 00:30:31,262 - To musi mieć coś wspólnego z tym, co... 687 00:30:31,262 --> 00:30:33,264 z tym, nad czym pracuję. 688 00:30:33,965 --> 00:30:35,533 Myślisz? 689 00:30:36,367 --> 00:30:37,769 - Jak? 690 00:30:39,103 --> 00:30:41,773 - To jest, to jest nie tylko zbieg okoliczności. 691 00:30:41,806 --> 00:30:44,809 To wszystko ma, to wszystko jakoś do głowy przychodzi. 692 00:30:44,809 --> 00:30:46,277 Muszę tylko wymyślić jak. 693 00:30:47,879 --> 00:30:51,850 - Myślę, że dosięgasz 694 00:30:51,883 --> 00:30:55,053 i nie sądzę, żeby... 695 00:30:55,053 --> 00:30:57,288 - OK, cóż, w takim razie mi nie wierzysz... 696 00:30:57,989 --> 00:30:59,357 to dwa. 697 00:30:59,357 --> 00:31:01,559 Raz, dwa, chyba skończyliśmy. 698 00:31:01,559 --> 00:31:04,095 Możesz już iść, 699 00:31:05,730 --> 00:31:07,465 Pójdę do sypialni. 700 00:31:08,700 --> 00:31:10,435 Moja pieprzona dziewczyna mnie zabije, 701 00:31:10,435 --> 00:31:15,173 ale czuję, że mam żeby wrócić dziś wieczorem. 702 00:31:15,273 --> 00:31:20,278 Mówię ci, mam uczucie, że tej nocy 703 00:31:20,311 --> 00:31:24,582 Mam wyjść tutaj i znajdź... 704 00:31:24,983 --> 00:31:30,421 pani z kanapą lub znajdź faceta, który napisał graffiti 705 00:31:30,421 --> 00:31:34,826 lub znajdź coś na jedno z tych kluczowych miejsc. 706 00:31:34,826 --> 00:31:37,362 I wiem, że to się stanie. Więc... 707 00:31:37,662 --> 00:31:41,299 Tutaj, na miejscu zbrodni. 708 00:31:44,669 --> 00:31:46,604 Tutaj, gdzie była krew. 709 00:31:49,374 --> 00:31:53,244 Żadnej kanapy, żadnej kobiety. 710 00:31:53,244 --> 00:31:55,780 Prawdopodobnie widziałem ją ruchającą się codziennie 711 00:31:55,813 --> 00:31:59,350 przez ostatnie pięć lat a potem znikąd 712 00:31:59,384 --> 00:32:01,519 właśnie ten dzień, w którym muszę ją znaleźć 713 00:32:01,519 --> 00:32:03,655 ona zniknęła pierdolone oblicze Ziemi. 714 00:32:03,888 --> 00:32:08,059 Gdybym tylko znalazła tego faceta kto napisał to pieprzone graffiti 715 00:32:08,059 --> 00:32:10,328 wtedy mógłbym dzisiaj spać spokojnie. 716 00:32:10,361 --> 00:32:11,796 Ale wygląda na to 717 00:32:11,796 --> 00:32:13,698 to się po prostu nie dzieje. 718 00:32:14,699 --> 00:32:18,870 Z powrotem tutaj, w alejce gdzie została aresztowana. 719 00:32:18,903 --> 00:32:22,173 To ostatni przystanek tej nocy. 720 00:32:30,081 --> 00:32:33,885 OK, słuchaj, nie podoba mi się się skradać 721 00:32:33,885 --> 00:32:36,287 robić różne rzeczy za plecami mojej dziewczyny 722 00:32:36,287 --> 00:32:39,223 ale w zasadzie po prostu okłamał ją i powiedział 723 00:32:39,223 --> 00:32:41,659 że rezygnuję ze śledztwa 724 00:32:41,693 --> 00:32:45,263 i... nie jestem. 725 00:32:45,296 --> 00:32:49,067 Ponieważ jest coś co innego tutaj wchodzi w grę. 726 00:32:49,701 --> 00:32:52,136 Jutro nagram duży film. 727 00:32:52,770 --> 00:32:55,907 W pewnym sensie, wyjaśnij coś. 728 00:32:57,642 --> 00:33:00,845 Ja tylko... znowu miałem sen. 729 00:33:03,181 --> 00:33:06,050 Poświęciłem trochę czasu zebrać myśli 730 00:33:06,084 --> 00:33:09,287 i chciałem nagrać film wyznać coś szczerze 731 00:33:09,287 --> 00:33:12,390 co mogłoby rzucić światło na moje ostatnie zachowanie. 732 00:33:12,390 --> 00:33:15,259 Chcę wyjaśnić pewien aspekt tego śledztwa 733 00:33:15,259 --> 00:33:16,561 którymi jeszcze się nie podzieliłem. 734 00:33:17,695 --> 00:33:19,397 Nie zrobiłeś tego, żeby mnie oszukać? 735 00:33:19,430 --> 00:33:21,332 - Dlaczego miałbym to zrobić? 736 00:33:21,332 --> 00:33:22,467 - Obiecujesz? 737 00:33:22,467 --> 00:33:24,936 - Oczywiście, ja nawet bym o tym nie pomyślał. 738 00:33:26,738 --> 00:33:29,207 Zapłać za to, Bobby mi nie przeszkadza. 739 00:33:29,207 --> 00:33:30,908 Masz to wszystko przed sobą. 740 00:33:30,908 --> 00:33:32,944 Masz to wszystko przed sobą. 741 00:33:42,053 --> 00:33:45,390 - To jakby coś próbował się ze mną porozumieć 742 00:33:46,024 --> 00:33:48,292 i to mi daje bardzo wyraźne uczucie 743 00:33:48,326 --> 00:33:51,396 jakie zdarzyło mi się tylko raz w życiu 744 00:33:51,429 --> 00:33:55,700 kiedy byłem dzieckiem i moim matka niespodziewanie zmarła. 745 00:33:55,733 --> 00:33:57,869 Obudziłem się w środku nocy 746 00:33:57,902 --> 00:34:01,005 i wiedziałem w chwili, gdy odeszła. 747 00:34:01,005 --> 00:34:03,841 Nie potrafię wyjaśnić jak, ale poczułem to. 748 00:34:04,108 --> 00:34:08,813 I to jest to samo uczucie jakie ostatnio miewam. 749 00:34:08,813 --> 00:34:11,115 I to jest jeden z powodów Byłam taka wytrwała 750 00:34:11,115 --> 00:34:13,051 w moim śledztwie. 751 00:34:13,718 --> 00:34:16,287 Nie czułem tego samego odkąd po raz pierwszy o Tobie śniłem, 752 00:34:16,320 --> 00:34:18,556 Tae Kyung Sung. 753 00:34:18,556 --> 00:34:21,359 Nawet nie wiem jak aby poprawnie wymówić twoje imię 754 00:34:21,392 --> 00:34:24,128 ale czuję z tobą tak głęboką więź. 755 00:34:25,263 --> 00:34:28,599 Więc jeśli to ty próbujesz komunikować się ze mną, 756 00:34:28,599 --> 00:34:33,104 Wybieram komunikację z powrotem, że jestem tutaj, aby pomóc. 757 00:34:33,104 --> 00:34:35,239 Ale kiedy dochodzę do ślepego zaułka, 758 00:34:35,273 --> 00:34:37,508 W zamian proszę o pomoc, 759 00:34:37,542 --> 00:34:40,311 aby Twoje błogosławieństwo trwało nadal 760 00:34:40,344 --> 00:34:43,381 i na coś, co wskazuje mnie we właściwym kierunku 761 00:34:43,381 --> 00:34:46,350 żebym mógł zamknąć sprawę za nas oboje. 762 00:35:01,265 --> 00:35:03,067 Hej. - Cześć, jak się masz? 763 00:35:03,067 --> 00:35:05,103 - Dobrze, zrób to nie masz nic przeciwko, jeśli to sfilmuję? 764 00:35:05,103 --> 00:35:06,170 - Nie, śmiało. 765 00:35:06,204 --> 00:35:08,639 - Byłem prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa. 766 00:35:08,673 --> 00:35:12,810 I możliwe, że ten facet, który był zamordowany próbuje się ze mną porozumieć, 767 00:35:12,810 --> 00:35:14,679 ze mną zza grobu, 768 00:35:14,679 --> 00:35:17,715 i właśnie przyszedłem po czytania lub o pomoc 769 00:35:17,748 --> 00:35:19,717 jeśli możesz-- -OK. 770 00:35:19,717 --> 00:35:22,286 Mój odczyt to 20 dolarów. 771 00:35:22,286 --> 00:35:26,124 - OK, oto dwadzieścia dolarów. 772 00:35:26,224 --> 00:35:28,593 Więc jesteś prawdziwym jasnowidzem? - Tak, jestem. 773 00:35:28,626 --> 00:35:31,295 - Dobra. - Czytam od 40 lat. 774 00:35:31,295 --> 00:35:34,398 - OK, możesz 775 00:35:34,432 --> 00:35:35,833 - Zobaczmy, co powiedzą mi moje karty. 776 00:35:35,867 --> 00:35:37,301 - Dobra. 777 00:35:38,069 --> 00:35:40,404 - Wiesz, co Radziłbym ci, 778 00:35:40,438 --> 00:35:42,406 ponieważ ta osoba jest próbuję się z Tobą skontaktować 779 00:35:42,406 --> 00:35:43,875 z drugiej strony... 780 00:35:43,908 --> 00:35:45,276 - Więc jest? 781 00:35:45,276 --> 00:35:47,778 - Sprawia, że ​​czujesz się niekomfortowo. 782 00:35:48,112 --> 00:35:54,685 Czasami ludzkie umysły, OK, pracuj inaczej, 783 00:35:54,719 --> 00:35:57,755 bo może kiedyś w twojej przeszłości 784 00:35:57,788 --> 00:36:03,261 lub gdzieś w dzieciństwie, może kogoś straciłeś, 785 00:36:03,294 --> 00:36:06,597 lub chciałem z kimś być lub próbowałeś się z kimś skontaktować 786 00:36:06,631 --> 00:36:11,335 i nie mogłeś i może to, co czujesz, to to, 787 00:36:11,335 --> 00:36:14,839 to cię dezorientuje i niepokoi. 788 00:36:14,839 --> 00:36:17,942 I może powinieneś po prostu odpuścić 789 00:36:17,942 --> 00:36:20,044 i nie ciągnąć tego dalej 790 00:36:20,077 --> 00:36:21,379 ponieważ może to spowodować ciebie 791 00:36:21,379 --> 00:36:27,051 więcej dramatu i sprawię, że będziesz czuć większy dyskomfort 792 00:36:27,618 --> 00:36:29,120 w przyszłości. 793 00:36:29,120 --> 00:36:31,989 - Cóż, spójrz, Po prostu muszę wiedzieć 794 00:36:31,989 --> 00:36:35,026 jaka jest odpowiedź na niespójności 795 00:36:35,026 --> 00:36:36,460 na temat tego śledztwa. 796 00:36:36,494 --> 00:36:39,197 Czy wiesz o tym? rzeczy, na przykład, co jest? 797 00:36:39,197 --> 00:36:42,166 - No wiesz synku, czują wróżki 798 00:36:42,166 --> 00:36:44,168 i czasami wie wiele rzeczy. 799 00:36:44,202 --> 00:36:45,403 Dobra? 800 00:36:45,436 --> 00:36:49,207 Ale czasami dążyć do wszystkiego w życiu nie zawsze jest najlepszą rzeczą. 801 00:36:49,407 --> 00:36:51,509 - No co czy on jednak chce? 802 00:36:51,542 --> 00:36:54,245 - Nic nie wiadomo czego chce ta osoba. 803 00:36:54,245 --> 00:36:56,314 - Czy jest coś, co mogę zrobić? żeby to zrozumieć? 804 00:36:56,347 --> 00:36:57,982 Albo cokolwiek, co możesz zrobić? 805 00:36:57,982 --> 00:37:00,084 - No wiesz, synu, jest wiele rzeczy 806 00:37:00,117 --> 00:37:02,720 co człowiek mógłby zrobić, ale radziłbym Ci 807 00:37:02,720 --> 00:37:03,988 po prostu zostawić to w spokoju. 808 00:37:04,789 --> 00:37:05,957 Po prostu zostaw to w spokoju. 809 00:37:07,291 --> 00:37:08,893 Po prostu staraj się być silny i pozytywny 810 00:37:08,893 --> 00:37:11,229 i nie słuchaj nikogo ani żadnych głosów 811 00:37:11,229 --> 00:37:13,497 które mówią ci, żebyś to kontynuował. 812 00:37:13,497 --> 00:37:16,601 - Jak go zmusić, żeby przestał jeśli nie powinienem tego kontynuować? 813 00:37:16,601 --> 00:37:17,935 - Wiesz, synu, powiem ci. 814 00:37:17,969 --> 00:37:21,672 Czasami znaki, że ty zobacz, nie są tam dla ciebie. 815 00:37:22,206 --> 00:37:24,041 Może po prostu tak myślisz są tam dla ciebie 816 00:37:24,108 --> 00:37:26,544 i znaki mówią ty to robisz, ale oni tak nie są. 817 00:37:26,544 --> 00:37:29,614 Sugeruję ci, odpuść sobie, zostaw to. 818 00:37:29,647 --> 00:37:31,649 - OK, cóż, ja- - Nie dąż do tego. 819 00:37:31,682 --> 00:37:33,084 - OK, pójdę. 820 00:37:33,651 --> 00:37:35,720 Może ma rację. Wiesz... 821 00:37:35,953 --> 00:37:38,856 Popieprzone jest to, że ona najwyraźniej wiedziała 822 00:37:38,889 --> 00:37:41,926 o śmierci mojej matki, gdy byłem dzieckiem 823 00:37:41,926 --> 00:37:44,295 i to połączenie, które poczułem. 824 00:37:44,295 --> 00:37:45,496 Że to jest to samo Czuję to teraz. 825 00:37:45,496 --> 00:37:50,468 Tylko dlaczego nie mogę, co jest źle, że się dowiaduję 826 00:37:50,501 --> 00:37:51,936 co się tu dzieje? 827 00:37:51,936 --> 00:37:53,904 To znaczy, po prostu chcę wiedzieć, co się dzieje. Dobra? 828 00:37:53,904 --> 00:37:55,873 OK, teraz spójrz na to. Dobra? 829 00:37:55,906 --> 00:37:58,442 Jak mam to zignorować? Dobra? 830 00:37:58,442 --> 00:38:01,078 To jest dla mnie wyraźnie napisane. 831 00:38:01,078 --> 00:38:04,215 Wiem, że proboszcz a pastorzy są źli. Dobra? 832 00:38:04,248 --> 00:38:07,285 Wiem, że pastorzy to źli ludzie i mam ich unikać. 833 00:38:07,318 --> 00:38:10,054 Rozumiem ostrzeżenie, ale dlaczego? 834 00:38:10,288 --> 00:38:13,190 Czuję, że to powód że ta wiadomość tu jest 835 00:38:13,190 --> 00:38:17,061 może nakłonić mnie do przyjścia z powrotem na rusztowanie 836 00:38:17,061 --> 00:38:19,730 i znajdź tę osobę kto napisał graffiti. 837 00:38:19,730 --> 00:38:21,565 Wracam dziś wieczorem. Sprawdzę to 838 00:38:21,599 --> 00:38:24,635 i załatwimy tę sprawę raz na zawsze. 839 00:38:25,636 --> 00:38:29,073 To graffiti z wcześniej ktoś to rozebrał. 840 00:38:29,573 --> 00:38:31,976 Czy tak powinno być? będzie dla mnie kolejnym znakiem? 841 00:38:33,077 --> 00:38:36,013 Mówię ci, mam uczucie, że tej nocy 842 00:38:36,013 --> 00:38:38,182 Mam znaleźć tego gościa. 843 00:38:38,182 --> 00:38:39,917 Mam się z nim tutaj spotkać. 844 00:38:39,950 --> 00:38:42,720 Uch. To się dzieje dziś wieczorem, to się dzieje dziś wieczorem. 845 00:38:43,287 --> 00:38:47,958 Myślę, że ten facet wziął dzisiaj wolny wieczór. Więc... 846 00:38:48,292 --> 00:38:52,830 Cóż, jeśli nie będzie to facet, który napisałem graffiti, to będzie... 847 00:38:53,464 --> 00:38:57,335 no wiesz, osoba, której krew była na poboczu ulicy 848 00:38:57,368 --> 00:39:00,338 albo będzie to pani z kanapą który powrócił z martwych. 849 00:39:01,238 --> 00:39:02,973 Znów krew. 850 00:39:03,841 --> 00:39:05,776 Wiem, że nie jestem nawet powinien tu być, ale 851 00:39:05,810 --> 00:39:07,978 ponownie miejsce zbrodni. 852 00:39:08,546 --> 00:39:10,715 Nadal nie ma kanapy, nadal nie ma kobiety. 853 00:39:11,749 --> 00:39:13,884 Pojadę w każde miejsce 854 00:39:13,884 --> 00:39:16,387 że dzisiaj wieczorem znajdę kogokolwiek 855 00:39:16,420 --> 00:39:19,857 i po prostu będę się tego trzymać podczas chodzenia tam i z powrotem 856 00:39:19,857 --> 00:39:23,627 do tych miejsc, dopóki nie znajdę tej osoby 857 00:39:23,627 --> 00:39:25,996 z którym mam się spotkać. Dobra? 858 00:39:26,430 --> 00:39:30,034 Z powrotem tutaj, w alejce gdzie została aresztowana. 859 00:39:32,436 --> 00:39:35,005 Prawdopodobnie mnie przez to nie słyszysz albo pieprzone helikoptery. 860 00:39:35,005 --> 00:39:37,508 Jezu Chryste, odejdź. 861 00:39:49,920 --> 00:39:52,490 Mam się tu z tobą spotkać? 862 00:39:54,191 --> 00:39:56,427 - Czy powinienem? spotkać się tutaj? 863 00:39:57,762 --> 00:40:00,197 - Nie wiem, ty mi powiedz. 864 00:40:00,231 --> 00:40:03,067 - Nie wiem, ty mi powiedz. 865 00:40:04,702 --> 00:40:08,105 - Czy wiesz coś? o tym, co stało się z morderstwem? 866 00:40:08,139 --> 00:40:11,475 - Czy wiesz coś o co się stało z morderstwem? 867 00:40:11,509 --> 00:40:13,844 - Po prostu powtórzysz wszystko, co ci powiem? 868 00:40:13,878 --> 00:40:15,112 - Tak. 869 00:40:15,112 --> 00:40:17,615 - Myślę, że tak powinienem być tu z tobą. 870 00:40:17,648 --> 00:40:19,450 - Czas na przerwę, kręcisz film? 871 00:40:19,483 --> 00:40:22,119 Byłem w 'Nam, daj mi spokój. 872 00:40:22,153 --> 00:40:25,723 Jezu Chryste, to było morderstwo? 873 00:40:26,424 --> 00:40:29,093 - To było morderstwo. Kobieta zamordowała męża. 874 00:40:29,093 --> 00:40:33,197 - Och, stary, co się do cholery dzieje? 875 00:40:33,230 --> 00:40:35,399 Swoją drogą co to za miasto? 876 00:40:35,399 --> 00:40:36,700 - To jest Koreatown. 877 00:40:36,700 --> 00:40:39,136 - Och, Koreatown, nic dziwnego. 878 00:40:39,136 --> 00:40:41,872 Jezus Chrystus. W mieście dochodzi do wielu morderstw 879 00:40:41,906 --> 00:40:44,275 Koreańskie miasto, ci ludzie nawet nie wiem. 880 00:40:44,308 --> 00:40:46,577 - Byłeś tutaj, w tej alejce noc morderstwa? 881 00:40:46,610 --> 00:40:47,845 - Hej, kolego, nie wiem. 882 00:40:47,845 --> 00:40:50,047 Musiałem być, jeśli tak był fioletowy błysk 883 00:40:50,047 --> 00:40:53,217 był ogień z narzędzia zbrodni. 884 00:40:53,818 --> 00:40:55,719 Jeśli tak było, nie wiem na pewno. 885 00:40:55,719 --> 00:40:59,056 Nie słyszałem żadnego dźwięku, ale widziałem światło. 886 00:40:59,056 --> 00:41:01,625 Ale był koloru fioletowego i tak to wyglądało, 887 00:41:01,659 --> 00:41:06,197 w niebo od środka ten garaż tam. 888 00:41:07,097 --> 00:41:08,999 - I ma mający związek z morderstwem? 889 00:41:08,999 --> 00:41:12,303 - Chyba, jeśli o to chodzi prowadzisz dochodzenie. 890 00:41:13,037 --> 00:41:16,941 Ale w garażu widziałem trzy postacie 891 00:41:16,941 --> 00:41:19,109 podczas flashowania. 892 00:41:19,109 --> 00:41:20,277 Mam bystre oczy. 893 00:41:20,277 --> 00:41:21,846 Byłem w Nam. 894 00:41:22,947 --> 00:41:26,317 Więc słuchaj, kolego, jestem mówiąc ci prawdę. 895 00:41:26,317 --> 00:41:27,551 Wątpisz w moje słowa? 896 00:41:27,551 --> 00:41:28,586 - Nie. 897 00:41:28,586 --> 00:41:31,155 - OK, to ważna wiadomość. 898 00:41:31,155 --> 00:41:36,260 Od Kambodży tak się to nazywa Ludowy Sąd Zewnętrzny. 899 00:41:36,293 --> 00:41:39,063 Jest tak samo dobrze, jak w sądzie. 900 00:41:39,063 --> 00:41:41,098 - Gdzie to zrobił skąd pochodzi, z którego garażu? 901 00:41:41,098 --> 00:41:44,268 - Ten tam z tyłu, jeden z, ilu ich jest? 902 00:41:44,301 --> 00:41:46,203 - Wskażesz to? Wskażesz mi to? 903 00:41:46,237 --> 00:41:47,838 - Cztery lub pięć, ten tam. 904 00:41:50,774 --> 00:41:53,010 - Nic nie widzę. Który to był? 905 00:41:53,043 --> 00:41:55,646 - Jeden z nich. Nie wiem, który to był. 906 00:41:55,679 --> 00:41:58,949 - Nazywał się Tae Kyung Sung. 907 00:41:58,983 --> 00:42:01,952 - Och, wiem ten facet, Tae Kyung Sung. 908 00:42:01,952 --> 00:42:05,523 Znam go osobiście z zagranicy. 909 00:42:05,556 --> 00:42:07,858 - Jak go poznałeś? - Nie, był jednym z naszej grupy. 910 00:42:08,058 --> 00:42:13,097 - Wierzę że duch człowieka, który został zabity 911 00:42:13,130 --> 00:42:15,866 komunikował się ze mną z drugiej strony 912 00:42:15,900 --> 00:42:18,869 - OK. - i prowadzi mnie ku, 913 00:42:18,903 --> 00:42:22,940 To... cokolwiek chce, żebym zobaczył-- - Po drugiej stronie poetyckiego muru 914 00:42:22,940 --> 00:42:25,009 - Tak, to prawda, prawdopodobnie prawda. 915 00:42:25,175 --> 00:42:26,977 Wiele duchów tak ma. 916 00:42:27,011 --> 00:42:29,246 Nawet nie zdają sobie sprawy, że nie żyją. 917 00:42:29,280 --> 00:42:30,881 Oni nawet nie wiedzą, że nie żyją! 918 00:42:31,215 --> 00:42:34,151 - Czy tak myślisz spotkaliśmy się tu nie bez powodu? 919 00:42:34,151 --> 00:42:37,054 - Myślę więcej niż jeden powód. 920 00:42:37,054 --> 00:42:39,890 Myślę, że naszym przeznaczeniem jest być tu razem 921 00:42:39,924 --> 00:42:41,859 aby rozwiązać ten problem. 922 00:42:43,027 --> 00:42:45,696 Myślisz, że pójdę tutaj we właściwym kierunku? 923 00:42:45,729 --> 00:42:48,132 - Właściwy kierunek z twoim śledztwem? 924 00:42:48,132 --> 00:42:48,999 - Tak. 925 00:42:48,999 --> 00:42:51,669 - O tak, ja myślę, że jesteś u celu, 926 00:42:51,669 --> 00:42:56,140 zamknięty, gotowy do strzału, jak mówią w Siłach Powietrznych. 927 00:42:56,140 --> 00:42:59,209 Naciśnij czerwony przycisk i je masz. 928 00:42:59,209 --> 00:43:00,911 - Coś jeszcze? 929 00:43:00,945 --> 00:43:03,147 - Wszystko spada na ciebie, kolego. 930 00:43:05,616 --> 00:43:07,751 - Co się ze mną dzieje? 931 00:43:07,751 --> 00:43:12,289 - Cóż, ja słyszałem, żeby ktoś to dzisiaj powiedział. 932 00:43:12,289 --> 00:43:14,825 Tylko dlatego o tym wspomniałem. 933 00:43:14,825 --> 00:43:17,061 To już prawie koniec. 934 00:43:17,061 --> 00:43:18,862 Jestem biegłym. 935 00:43:18,896 --> 00:43:22,933 Byłem już świadkiem, szczególnie w Kambodży 936 00:43:22,933 --> 00:43:25,603 gdzie zrobiliśmy sąd ludowy. 937 00:43:25,603 --> 00:43:30,040 Wieczorem, tuż przed kolacją. 938 00:43:58,469 --> 00:44:01,271 - Nie mogę przeceniać znaczenie 939 00:44:01,271 --> 00:44:05,242 z ostatniej nocy i jest dużo spadło 940 00:44:05,242 --> 00:44:07,678 i dużo do dekompresji. 941 00:44:07,678 --> 00:44:10,881 Wszystkie moje podejrzenia potwierdziły się, 942 00:44:10,881 --> 00:44:13,350 że wydarzyło się coś innego 943 00:44:13,350 --> 00:44:16,954 i dzieją się dziwne rzeczy w tej okolicy. 944 00:44:16,954 --> 00:44:21,959 Wiesz, czuję się doceniony teraz w tym dążeniu, 945 00:44:21,959 --> 00:44:25,162 jak te rzeczy naprawdę mają wydarzyło się z jakiegoś powodu, 946 00:44:25,162 --> 00:44:27,765 jakbym został do czegoś wybrany. 947 00:44:28,298 --> 00:44:30,000 Coś się wydarzyło w tej alejce. 948 00:44:30,000 --> 00:44:33,604 Coś dużego wydarzyło się w tej alejce. 949 00:44:33,604 --> 00:44:36,073 Dowiem się, co to było. 950 00:44:36,073 --> 00:44:38,208 Powód, dla którego była aresztowany tak daleko stąd 951 00:44:38,208 --> 00:44:40,678 w alejce, bo jej garaż, 952 00:44:40,678 --> 00:44:42,980 to musi być jej garaż tutaj na górze. 953 00:44:43,080 --> 00:44:45,082 Po prostu... 954 00:44:46,050 --> 00:44:49,853 To jest cholernie szkicowe, OK, cóż, coś, 955 00:44:49,887 --> 00:44:51,722 coś się wydarzyło w tym garażu 956 00:44:51,722 --> 00:44:55,292 i jestem prawie pewien to jest jej garaż. 957 00:44:55,292 --> 00:44:57,695 Muszę wrócić dziś wieczorem i zobacz co tam jest. 958 00:44:57,995 --> 00:44:59,863 Muszę wiedzieć. 959 00:44:59,863 --> 00:45:01,832 Czy mogę to zrobić? Czy będę miał kłopoty? 960 00:45:02,533 --> 00:45:04,902 Jestem prawie pewien, zostało to triangulowane 961 00:45:04,935 --> 00:45:06,937 że była tu trzecia osoba 962 00:45:06,937 --> 00:45:10,441 z krwią i kimkolwiek to był, 963 00:45:10,441 --> 00:45:13,911 był w garażu z ofiara morderstwa i morderca. 964 00:45:13,911 --> 00:45:15,846 Kim była ta trzecia osoba? 965 00:45:16,947 --> 00:45:19,817 Muszę to zrobić wcześniej moja dziewczyna wraca do domu. 966 00:45:19,850 --> 00:45:21,552 Jeszcze nawet nie jest ciemno, ja nie... 967 00:45:21,585 --> 00:45:24,054 Daj mi, poczekaj, mam aby wyłączyć tę lampę błyskową. 968 00:45:24,054 --> 00:45:26,356 Jest za jasno, ok. 969 00:45:38,035 --> 00:45:39,236 O cholera. 970 00:45:40,671 --> 00:45:43,373 OK, tam na górze są ludzie. 971 00:45:45,175 --> 00:45:46,610 To jest zbyt pobieżne. 972 00:45:46,944 --> 00:45:48,912 ja... 973 00:45:48,912 --> 00:45:51,281 Nie ma mowy, żebym to zrobił włamać się dziś wieczorem do tego garażu. 974 00:45:51,315 --> 00:45:54,818 Skończyłem filmować na noc. Moja dziewczyna będzie w domu lada chwila. 975 00:45:55,018 --> 00:45:56,153 Muszę iść do garażu 976 00:45:56,186 --> 00:45:58,055 Ale dam sobie radę właściwy kanał. 977 00:45:58,088 --> 00:46:00,958 Rozpocząłem więc poszukiwania w mieście 978 00:46:00,991 --> 00:46:03,560 do wiadomości właściciela nieruchomości. 979 00:46:03,560 --> 00:46:06,430 Mogę więc po prostu skontaktować się z właściciel tego miejsca. 980 00:46:06,430 --> 00:46:09,933 To będzie kilka dni więc zapytałem tego gościa, Jacka, 981 00:46:09,933 --> 00:46:12,102 może mógłby mi dać informacje szybciej. 982 00:46:12,102 --> 00:46:16,206 A jeśli nie, jest jeszcze jeden rzecz, której naprawdę potrzebuję 983 00:46:16,206 --> 00:46:19,843 do zrobienia już teraz, co właśnie sobie uświadomiłem, 984 00:46:19,843 --> 00:46:22,446 więc ten facet, ten z alejki, 985 00:46:22,446 --> 00:46:27,684 Rozmawiałem z nim godzinami i zapomniałem go o to zapytać 986 00:46:27,684 --> 00:46:29,653 jedno z najważniejszych pytań 987 00:46:29,653 --> 00:46:32,623 to znaczy, jeśli wie cokolwiek o pastorach. 988 00:46:32,623 --> 00:46:36,460 I to jest naprawdę dziwne tak jakby wyleciało mi z głowy. 989 00:46:36,460 --> 00:46:40,264 I jestem prawie pewien, że on mieszka w jednej z alejek 990 00:46:40,264 --> 00:46:42,199 obok tego, do mojej alei. 991 00:46:42,199 --> 00:46:44,668 Więc pójdę poszukać tego faceta 992 00:46:44,668 --> 00:46:46,937 i zadaj mu jeszcze kilka pytań. 993 00:46:49,106 --> 00:46:50,874 Nie wiem, gdzie on idzie, kiedy pada deszcz. 994 00:46:57,447 --> 00:46:58,649 Tak. 995 00:46:58,682 --> 00:47:00,450 - To jest? - Tak. 996 00:47:00,484 --> 00:47:03,554 - Jak leci, przyjacielu? - Czy nadal pada deszcz? 997 00:47:03,554 --> 00:47:05,055 - Nie, przestało padać. 998 00:47:05,055 --> 00:47:07,858 - Tak, teraz pamiętam, rozmawiałeś ze mną 999 00:47:07,858 --> 00:47:10,861 o byciu twoją dziewczyną zamordowany czy coś w tym stylu. 1000 00:47:10,861 --> 00:47:13,230 - Cóż, było o morderstwie mojego sąsiada-- 1001 00:47:13,263 --> 00:47:15,599 - O rany, to niegodziwość miasto, stary, to się zdarza. 1002 00:47:15,599 --> 00:47:18,402 - No cóż, ale ja po prostu są dwie rzeczy, więc... 1003 00:47:18,402 --> 00:47:21,071 Cóż, po pierwsze, naprawdę widziałeś 1004 00:47:21,071 --> 00:47:22,773 trzy osoby w garażu? 1005 00:47:22,773 --> 00:47:25,275 - Powiedziałem ci prawdę o tym, czego byłem świadkiem, proszę pana. 1006 00:47:25,309 --> 00:47:27,077 - OK, więc nie byłeś po prostu napił się alkoholu czy coś? 1007 00:47:27,077 --> 00:47:28,412 - Nie, jestem-- - Naprawdę to widziałeś? 1008 00:47:28,445 --> 00:47:32,149 - Byłem całkowicie rozbudzony. Widziałem co Widziałem i powiedziałem co widziałem. 1009 00:47:32,149 --> 00:47:34,384 - OK, cóż, wiesz coś? 1010 00:47:34,418 --> 00:47:36,386 o pastorach? Przez tak, to jest powód-- 1011 00:47:36,386 --> 00:47:38,055 - Pastorzy, nigdy nie spotkałem pastora. 1012 00:47:38,055 --> 00:47:40,023 Nie spotkałem pastora. 1013 00:47:40,023 --> 00:47:41,525 - OK, więc ty nic o tym nie wiem? 1014 00:47:41,525 --> 00:47:43,594 - Spotkałem kaznodziejów, ale Nie spotkałem pastora. 1015 00:47:43,627 --> 00:47:46,396 - - To trochę-- - Nikt w oficjalnym kapeluszu. 1016 00:47:46,396 --> 00:47:47,497 - Dobra, to dla mnie zbyt szalone 1017 00:47:47,497 --> 00:47:49,633 naprawdę ci o tym powiedzieć jeśli jeszcze nie wiesz. 1018 00:47:49,633 --> 00:47:51,001 - Po prostu nic mi o tym nie wiadomo. 1019 00:47:54,771 --> 00:48:00,177 - Właśnie miałem powtórka tego samego snu 1020 00:48:00,210 --> 00:48:05,015 i tym razem to jest to zabrzmi to tak dziwnie, 1021 00:48:05,983 --> 00:48:08,252 wyciągnął rękę i chwycił mnie za ramię. 1022 00:48:08,952 --> 00:48:10,721 A teraz spójrz na to. 1023 00:48:11,622 --> 00:48:13,590 Widzisz to? 1024 00:48:13,624 --> 00:48:17,527 Wygląda na oparzenie czy coś. 1025 00:48:17,895 --> 00:48:19,930 OK, to coś nowego. 1026 00:48:20,697 --> 00:48:23,700 Dzisiaj odczuwam naprawdę dziwną atmosferę 1027 00:48:23,734 --> 00:48:25,636 i nie podoba mi się to. 1028 00:48:36,213 --> 00:48:38,582 Wiesz, to mnie denerwuje. 1029 00:48:38,615 --> 00:48:40,550 Czuję się jak ci goście podążają za mną 1030 00:48:40,550 --> 00:48:43,553 i już wiem, że to źli ludzie 1031 00:48:43,553 --> 00:48:46,657 i aby ich unikać, więc to robię po prostu się odwrócę 1032 00:48:46,690 --> 00:48:47,891 i idź w drugą stronę. 1033 00:48:47,925 --> 00:48:50,460 Po prostu mam coś bardzo dziwnego uczucie paranoi w tej chwili 1034 00:48:50,460 --> 00:48:52,930 jakby coś miało mnie dopaść. 1035 00:48:53,096 --> 00:48:56,166 Widzisz, oni są, oni są podążając za mną. Dobra? 1036 00:48:56,199 --> 00:48:57,701 Prawie mam ochotę podejść do tego gościa, 1037 00:48:57,734 --> 00:48:59,236 zapytaj go, czego do cholery ode mnie chce. 1038 00:48:59,403 --> 00:49:02,773 Chcę tylko wiedzieć, kim oni są, 1039 00:49:02,806 --> 00:49:04,074 czego ode mnie chcą 1040 00:49:04,107 --> 00:49:05,776 i co muszą zrobić z morderstwem. 1041 00:49:06,743 --> 00:49:08,111 Widzisz to wcześniej? 1042 00:49:08,145 --> 00:49:10,580 Widzisz to odbicie? 1043 00:49:10,614 --> 00:49:13,684 To jak następny poziom dziwnych rzeczy się dzieje. 1044 00:49:13,717 --> 00:49:14,751 Spójrz na to. 1045 00:49:17,554 --> 00:49:20,057 Wszyscy patrzą na mnie w tym samym czasie. 1046 00:49:21,758 --> 00:49:22,826 OK, jeszcze raz. 1047 00:49:25,295 --> 00:49:27,931 Co, kurwa? 1048 00:49:30,434 --> 00:49:33,370 Świetnie, więc teraz mamy ofiary z kurczaka. 1049 00:49:34,204 --> 00:49:36,506 Po prostu piękny dzień w okolicy 1050 00:49:36,540 --> 00:49:40,377 gdzie byli ludzie najwyraźniej składając w ofierze kurczaki. 1051 00:49:41,979 --> 00:49:44,247 Wszystko w porządku Koreańskie miasto teraz. 1052 00:49:44,247 --> 00:49:46,683 Wszystko jest brzoskwiniowe. 1053 00:49:49,386 --> 00:49:52,689 To jest okropne, o mój Boże. 1054 00:49:53,690 --> 00:49:56,994 Facet, z którym rozmawiałem... 1055 00:49:57,794 --> 00:50:02,566 uh, aktor, który po prostu przeniósł się tutaj z Florydy... 1056 00:50:03,467 --> 00:50:04,935 zabił się. 1057 00:50:05,702 --> 00:50:08,839 Czy to wygląda na coś takiego faceta, który się zabija? 1058 00:50:09,106 --> 00:50:10,607 Czuję się okropnie. 1059 00:50:10,607 --> 00:50:12,075 Czuję, że to moja wina. 1060 00:50:13,343 --> 00:50:18,982 Nagraj aktualizację. Nie jest lepiej. 1061 00:50:19,483 --> 00:50:23,286 To wcale mi się nie podoba. Chcę się tylko kurwa... 1062 00:50:24,187 --> 00:50:25,288 jedną sekundę. 1063 00:50:25,922 --> 00:50:28,859 Zatem gospodarz swojego apartamentowca 1064 00:50:28,859 --> 00:50:32,162 mieszka w budynku z tyłu ja, ten budynek tutaj 1065 00:50:32,162 --> 00:50:33,897 którego również jest właścicielem. 1066 00:50:33,930 --> 00:50:36,833 Ma też sklep w Koreatown. 1067 00:50:36,833 --> 00:50:39,970 I zaraz tam pójdę teraz i zadaj mu kilka pytań. 1068 00:50:44,441 --> 00:50:47,110 Co to kurwa za miejsce? 1069 00:50:50,313 --> 00:50:51,515 - Cześć? 1070 00:50:52,149 --> 00:50:53,750 - Cześć. 1071 00:50:53,750 --> 00:50:56,420 - Tak, jesteś właścicielem przy 1100 Menlo Avenue? 1072 00:50:56,420 --> 00:50:58,055 - Tak. 1073 00:50:58,055 --> 00:50:59,923 - Tak, mam kilka pytań, ponieważ 1074 00:50:59,923 --> 00:51:02,092 Prowadzę śledztwo w sprawie morderstwa 1075 00:51:02,092 --> 00:51:03,960 co wydarzyło się w twoim kompleksie apartamentowym 1076 00:51:03,960 --> 00:51:06,496 i to samo samobójstwo miało miejsce kilka dni temu. 1077 00:51:06,496 --> 00:51:07,798 - Przepraszam, co to jest? - Uch, to... 1078 00:51:07,798 --> 00:51:08,932 - Co to za aparat? 1079 00:51:08,965 --> 00:51:10,534 - OK, spójrz. Nie będę cię filmować. 1080 00:51:10,534 --> 00:51:13,236 Jest coś cholernie dziwnego dzieje się w Twoim kompleksie apartamentów 1081 00:51:13,270 --> 00:51:19,209 i mam informacje, którym mogę wierzyć że wszystko skupia się w garażu. 1082 00:51:19,209 --> 00:51:20,977 Czy mam twoje pozwolenie wejść do garażu? 1083 00:51:21,011 --> 00:51:21,878 - Proszę. 1084 00:51:21,912 --> 00:51:23,780 - OK, mam twoje pozwolenie na wejście do garażu? 1085 00:51:23,814 --> 00:51:26,483 - Nie, nie, proszę, proszę wyjść. - Dlaczego nie? 1086 00:51:27,017 --> 00:51:28,718 Dlaczego nie mogę wejść do garażu? 1087 00:51:28,718 --> 00:51:31,054 - Ponieważ nic nie wiem na ten temat. 1088 00:51:31,088 --> 00:51:32,155 - OK, cóż nie uważasz, że to dziwne 1089 00:51:32,155 --> 00:51:34,458 że ludzie umierali w twoim kompleksie apartamentowym? 1090 00:51:34,458 --> 00:51:35,992 - Proszę o odłożenie aparatu. 1091 00:51:35,992 --> 00:51:38,895 - OK, odkładam to ale dlaczego nie mogę wejść do garażu? 1092 00:51:38,895 --> 00:51:40,297 Daj mi jasną odpowiedź. 1093 00:51:40,330 --> 00:51:42,732 - nie wiem, po prostu nie lubię... 1094 00:51:43,333 --> 00:51:45,569 Nie podoba mi się, że się w to angażujesz w tym już więcej. 1095 00:51:45,602 --> 00:51:47,304 - Ale dlaczego tego nie zrobisz chcesz, żebym był w to zaangażowany? 1096 00:51:47,304 --> 00:51:48,939 Muszę tylko poznać prawdę. Dobra? 1097 00:51:49,406 --> 00:51:51,775 Po prostu powiedz mi, gdzie byłeś w noc morderstwa? Dobra? 1098 00:51:51,775 --> 00:51:53,410 Pasujesz do opisu tego trzeciego mężczyzny 1099 00:51:53,443 --> 00:51:55,812 który był z nim w garażu Ofiara morderstwa i jego żona. 1100 00:51:55,812 --> 00:51:57,848 - OK, muszę zadzwonić na policję. 1101 00:51:57,848 --> 00:51:58,815 - Dobra, cóż, zadzwoń na policję 1102 00:51:58,815 --> 00:52:00,617 i przynieś je tu i tam idziemy do garażu 1103 00:52:00,617 --> 00:52:02,452 i znajdziemy cokolwiek dowody są tam. 1104 00:52:02,486 --> 00:52:03,720 - Przeszkadzasz moim interesom. Dobra? 1105 00:52:03,753 --> 00:52:04,921 - Tak, nikogo tu nie ma 1106 00:52:04,955 --> 00:52:07,724 z wyjątkiem niej i kogo, do cholery swoją drogą, to jest to, kurwa? co? 1107 00:52:07,791 --> 00:52:09,526 - Proszę, proszę o wyjście. 1108 00:52:09,526 --> 00:52:11,962 - OK... - Proszę wyjdź. 1109 00:52:14,464 --> 00:52:19,035 Ten facet jest jednym z nich, ten facet jest jednym z nich. 1110 00:52:19,035 --> 00:52:22,172 On jest jednym z nich, on jest jednym z nich. 1111 00:52:22,372 --> 00:52:24,074 - Czy jesteś jednym z pastorów?-- - Wyjdź. Wysiadać. 1112 00:52:24,074 --> 00:52:25,976 Gdzie byłeś w noc morderstwa? 1113 00:52:25,976 --> 00:52:28,445 - Proszę cię żebyś dostał wyjdź, OK, po prostu wyjdź. 1114 00:52:28,445 --> 00:52:30,180 - Ten facet jest jednym z pastorów! 1115 00:52:30,180 --> 00:52:34,751 To jakiś kult czy coś kult, to kult! 1116 00:52:34,784 --> 00:52:35,886 Pierdolić. 1117 00:52:36,520 --> 00:52:38,488 Wiem, że się ukrywa coś w garażu. 1118 00:52:38,488 --> 00:52:40,257 Wiem, że tam był noc morderstwa. 1119 00:52:40,257 --> 00:52:42,526 Ten facet równie dobrze mógłby być pieprzony przywódca pierścienia 1120 00:52:42,526 --> 00:52:45,328 tej organizacji lub cokolwiek to kurwa jest. 1121 00:52:45,328 --> 00:52:47,130 Właśnie o to się martwię. Dobra? 1122 00:52:47,364 --> 00:52:49,799 Możliwe, że tak błędnie interpretowałem 1123 00:52:49,799 --> 00:52:52,836 cała ta sprawa i człowiek, który został zabity, 1124 00:52:52,836 --> 00:52:56,373 że ostrzegał ja przez cały ten czas 1125 00:52:56,373 --> 00:53:00,343 i albo facet, który został zamordowany, chce mnie 1126 00:53:00,343 --> 00:53:02,479 iść do garażu i dowiedzieć się, co tam jest 1127 00:53:02,479 --> 00:53:05,615 i w ten sposób ujawnij prawdę w ten sposób nikt inny nie zostanie ranny 1128 00:53:05,615 --> 00:53:09,452 albo to tak, jakbym został zwabiony w pułapkę. 1129 00:53:10,086 --> 00:53:11,087 Dobra? 1130 00:53:11,821 --> 00:53:13,790 Jest środek nocy. 1131 00:53:13,823 --> 00:53:15,825 Nie chcę budzić mojej dziewczyny, ale 1132 00:53:17,227 --> 00:53:20,430 to musi być apartamentowiec właściciela. 1133 00:53:21,198 --> 00:53:24,701 Coś naprawdę cholernie szalonego dzieje się w tej okolicy. 1134 00:53:28,471 --> 00:53:30,840 Myślę, że się domyśliłem tutaj wzór 1135 00:53:30,840 --> 00:53:34,678 i to nie jest dobre i to wszystko zależy od tego, jak 1136 00:53:34,678 --> 00:53:36,880 Dowiedziałem się o tym. 1137 00:53:38,248 --> 00:53:40,550 OK, więc miałem sen. 1138 00:53:40,550 --> 00:53:42,586 Widziałem graffiti. 1139 00:53:42,586 --> 00:53:48,124 Widziałem pastora i tę panią z kanapą zaginął. 1140 00:53:49,059 --> 00:53:53,063 OK, przejdźmy szybko do przodu kilka dni temu. 1141 00:53:53,063 --> 00:53:56,433 Miałem sen z oparzeniem. 1142 00:53:56,433 --> 00:53:59,402 Widziałem to szatańskie graffiti. 1143 00:53:59,402 --> 00:54:04,874 Widziałem pastora i ten facet się zabija. 1144 00:54:04,908 --> 00:54:06,276 Dobra? 1145 00:54:06,276 --> 00:54:07,877 To znaczy czas w środku 1146 00:54:07,877 --> 00:54:11,114 trochę nie tak z tym wzorem. 1147 00:54:11,114 --> 00:54:14,050 Nie wiem, czy ktoś umarł tej nocy, 1148 00:54:14,050 --> 00:54:19,756 ale miałem sen, widziałem graffiti, 1149 00:54:20,991 --> 00:54:22,959 i kogo widziałem tamtej nocy? 1150 00:54:23,560 --> 00:54:25,962 Kto mi powiedział o fioletowym świetle? 1151 00:54:25,996 --> 00:54:30,500 I kto mnie do tego poprowadził sprawdzanie garażu? 1152 00:54:31,935 --> 00:54:34,838 Dobra? Rozumiesz, dokąd zmierzam? 1153 00:54:34,838 --> 00:54:35,872 Muszę wiedzieć. 1154 00:54:42,779 --> 00:54:43,980 Hej, 1155 00:54:45,448 --> 00:54:46,950 Teraz zadam ci pytanie 1156 00:54:46,983 --> 00:54:49,953 i chcę od ciebie prawdziwej odpowiedzi. 1157 00:54:49,986 --> 00:54:52,589 Czy jesteś jednym z pastorów? 1158 00:54:52,589 --> 00:54:53,723 - Tak. 1159 00:54:56,092 --> 00:54:57,661 - Zostaw mnie w spokoju. 1160 00:54:57,661 --> 00:55:01,131 - Będę. 1161 00:55:01,164 --> 00:55:04,367 - Nie rozmawiaj ze mną więcej. Nie chcę cię widzieć w mojej uliczce. 1162 00:55:04,968 --> 00:55:06,703 Powinienem był wiedzieć od początku 1163 00:55:06,703 --> 00:55:10,040 i właśnie jestem w środku teraz nad moją głową 1164 00:55:10,073 --> 00:55:11,608 i jestem po prostu przejebany, taki właśnie jestem. 1165 00:55:11,641 --> 00:55:14,244 Nawet nie wiem, co teraz zrobię. 1166 00:55:14,244 --> 00:55:16,780 Mam wrażenie, że są dwie frakcje 1167 00:55:16,780 --> 00:55:20,183 walcząc o kontrolę nad moim umysłem. 1168 00:55:20,183 --> 00:55:22,719 I to śledztwo musi się teraz skończyć. 1169 00:55:22,719 --> 00:55:24,220 To jest mój ostatni film. 1170 00:55:24,220 --> 00:55:25,588 Mam gdzieś, co jest w garażu. 1171 00:55:25,588 --> 00:55:27,824 Nigdy więcej nie wrócę do tej alei. 1172 00:55:27,857 --> 00:55:28,892 Dziękuję za obejrzenie. 1173 00:55:37,100 --> 00:55:39,002 Nie mogę spać. 1174 00:55:41,404 --> 00:55:43,640 ja po prostu... muszę tu stać 1175 00:55:43,640 --> 00:55:45,275 i czuwaj nad nią. 1176 00:55:45,308 --> 00:55:46,443 Czuję, że jeśli tego nie zrobię 1177 00:55:46,476 --> 00:55:48,044 potem coś okropnego się stanie. 1178 00:55:48,078 --> 00:55:50,480 Tak jak zamierzają to zrobić przyjdź po nią czy coś. 1179 00:55:53,083 --> 00:55:56,720 Spędzam trochę czasu wartościowo z nią w ten weekend. 1180 00:55:57,087 --> 00:55:59,956 I idę zignorować to śledztwo. 1181 00:55:59,989 --> 00:56:01,458 I chyba 1182 00:56:01,491 --> 00:56:03,293 Tae Kyung Sung pokazuje mi 1183 00:56:03,293 --> 00:56:05,562 naprawdę właściwy znak 1184 00:56:05,595 --> 00:56:08,031 to dochodzenie jest nadal zakończone. 1185 00:56:08,765 --> 00:56:12,168 Mój związek jest w rozsypce. Moje życie jest w ruinie. 1186 00:56:12,202 --> 00:56:15,238 I muszę to zakończyć. 1187 00:56:15,605 --> 00:56:16,806 Skończyłem. 1188 00:56:45,902 --> 00:56:48,538 Poczekaj chwilę. 1189 00:57:06,856 --> 00:57:07,924 Cholera. 1190 00:57:07,957 --> 00:57:08,892 Co jest z tobą nie tak? 1191 00:57:08,925 --> 00:57:10,560 -Nie, spójrz my muszę już iść, ok? 1192 00:57:10,593 --> 00:57:12,195 Dlaczego? Czekam na jedzenie. 1193 00:57:12,228 --> 00:57:13,496 Czekaj, dlaczego?-- -Nie jesteśmy tu bezpieczni. 1194 00:57:13,530 --> 00:57:16,599 - co się z tobą dzieje? -OK, w porządku, spotkamy się przed domem. 1195 00:57:22,205 --> 00:57:24,774 Naprawdę nie zakończyłem moje śledztwo. 1196 00:57:24,874 --> 00:57:26,242 Czekaj, nie, nie, nie. Po prostu przestań, 1197 00:57:26,276 --> 00:57:27,744 nie byłem całkowicie szczery z tobą. 1198 00:57:27,777 --> 00:57:30,113 I muszę ci pokazać, że nie... -Nie. Zatrzymywać się. 1199 00:57:30,146 --> 00:57:31,781 Po prostu przestań filmować. Przestań to filmować. 1200 00:57:31,815 --> 00:57:34,551 Ktoś inny musi to zobaczyć bo nie jestem... 1201 00:57:34,584 --> 00:57:37,854 Nie, zależy ci. Dobra? Bo to ma związek z naszym bezpieczeństwem. 1202 00:57:37,854 --> 00:57:40,323 I co widziałem dziś wieczorem z jednym z pastorów... 1203 00:57:40,356 --> 00:57:41,858 -Nie. Przestań mnie filmować... -To znaczy, że coś złego 1204 00:57:41,891 --> 00:57:43,493 To się stanie dziś wieczorem... -Nie. Przestań... 1205 00:57:43,526 --> 00:57:44,928 I jestem jedyny kto może to zatrzymać. 1206 00:57:44,961 --> 00:57:46,296 OK?-- -Nie. Przestań filmować. Przestań mnie filmować. 1207 00:57:46,563 --> 00:57:49,232 - Duch faceta, który został zamordowany 1208 00:57:49,265 --> 00:57:51,201 komunikował się ze mną 1209 00:57:51,234 --> 00:57:54,337 i jego obecność jest tu i teraz i czuję to. 1210 00:57:54,337 --> 00:57:55,472 Dobra? 1211 00:57:55,472 --> 00:57:56,840 I zostałem wybrany 1212 00:57:56,873 --> 00:57:59,442 zatrzymać wszystko, co złe ma się wydarzyć dziś wieczorem 1213 00:57:59,476 --> 00:58:00,910 od zdarzenia. Dobra? Czy ty... 1214 00:58:00,944 --> 00:58:03,079 Nie. Nie, po prostu oszalałeś. 1215 00:58:04,147 --> 00:58:05,882 On jest tutaj. 1216 00:58:12,021 --> 00:58:13,756 Tae Kyung Sung. 1217 00:58:14,824 --> 00:58:16,759 Jeśli to ty 1218 00:58:16,793 --> 00:58:19,062 i próbujesz komunikować się ze mną 1219 00:58:20,029 --> 00:58:21,631 pokaż mi znak. 1220 00:58:24,400 --> 00:58:26,069 Oj. 1221 00:58:28,605 --> 00:58:30,740 Czy widzisz to? 1222 00:58:33,910 --> 00:58:35,678 Czy teraz mi wierzysz? 1223 00:58:38,014 --> 00:58:40,416 Czy chcesz mnie? iść do garażu? 1224 00:58:41,050 --> 00:58:43,786 Czy jest jakiś dowód tam, żebym mógł znaleźć? 1225 00:58:53,396 --> 00:58:55,365 Muszę się tam włamać... -Proszę nie odchodź. 1226 00:58:57,233 --> 00:58:58,902 Muszę iść. 1227 00:59:19,255 --> 00:59:21,057 Hej kolego... 1228 00:59:21,090 --> 00:59:22,292 Przyjdź. Hej wszystkim 1229 00:59:22,292 --> 00:59:25,128 sprawdź to, człowieku, Rozmawiam ze szczurami. 1230 00:59:25,428 --> 00:59:28,131 Nie martw się, słyszę cię. Ty też chlupiesz nogami. 1231 00:59:28,131 --> 00:59:29,866 Musi być tam mokro. 1232 00:59:30,133 --> 00:59:31,634 Hej, kolego, tutaj na dole. 1233 00:59:31,901 --> 00:59:34,070 Dlaczego nie zejdziesz na dół tutaj i dołącz do nas? 1234 00:59:34,103 --> 00:59:37,440 Trzymaj się z dala od kłopotów przez jakiś czas, rozgrzej swoje sercówki. 1235 00:59:37,440 --> 00:59:40,243 Spójrz kolego, mam trochę naprawdę dobra wiadomość dla ciebie. 1236 00:59:40,276 --> 00:59:43,079 Jesteś tak blisko łapanie oszusta. 1237 00:59:43,112 --> 00:59:47,784 Hej, wiem co, porozmawiajmy trochę o spacerze pod prąd. 1238 00:59:47,817 --> 00:59:51,154 Spójrz, idzie kilka szczurów. Cześć Zuzi... 1239 00:59:51,187 --> 00:59:55,391 Tak czy siak, wejdźmy trochę na półkę. 1240 00:59:55,425 --> 00:59:57,360 Hobo uderzył w twoją awanturę. 1241 00:59:58,127 --> 01:00:00,730 Dlaczego się nie włamiesz ten garaż tam? 1242 01:00:00,763 --> 01:00:03,166 Może coś znajdziesz to ci pomoże. 1243 01:00:03,833 --> 01:00:05,935 To jest idealne czas, pada deszcz. 1244 01:00:05,935 --> 01:00:07,136 Nigdy się nie dowiedzą. 1245 01:00:07,170 --> 01:00:09,872 Nawet nie będą zobaczyć odciski palców, jeśli pada deszcz. 1246 01:00:10,106 --> 01:00:11,741 Idź do garażu. 1247 01:00:12,475 --> 01:00:14,611 Złam zamek. Otwórz drzwi. 1248 01:00:14,644 --> 01:00:15,678 Wejdź do środka. 1249 01:00:15,712 --> 01:00:19,048 Upewnij się, że zbierasz dowody, których potrzebujesz 1250 01:00:19,048 --> 01:00:20,783 a potem wyjdź stamtąd. 1251 01:00:20,817 --> 01:00:22,518 A potem jest zapieczętowany. 1252 01:00:22,785 --> 01:00:24,554 Dla dobra waszego człowieczeństwa... 1253 01:00:24,587 --> 01:00:26,656 Zrób to. Zrób to, co zalecamy. 1254 01:00:26,689 --> 01:00:28,791 Nie mamy na myśli żeby ci powiedzieć, co masz robić 1255 01:00:28,825 --> 01:00:29,993 jak „słomiany szef”. 1256 01:00:29,993 --> 01:00:32,962 Ale proszę, posłuchaj naszej rady. 1257 01:00:32,996 --> 01:00:39,002 To King Kong płacze nad twoją martwą duszą, jeśli tego nie zrobisz. 1258 01:02:13,096 --> 01:02:16,799 Mam zamiar zemdleć. 1259 01:02:30,680 --> 01:02:35,718 OK, właśnie się obudziłem i mam ogromny, pieprzony problem i o to chodzi 1260 01:02:35,718 --> 01:02:39,288 I nie wiem gdzie jest moja dziewczyna. 1261 01:02:39,322 --> 01:02:42,492 Nie pamiętam dokładnie co się stało ostatniej nocy, ale... 1262 01:02:42,525 --> 01:02:46,229 Myślę, że jest na mnie zła, że... lewo. 1263 01:02:47,363 --> 01:02:49,932 Stało się coś cholernie złego... 1264 01:02:49,932 --> 01:02:52,969 Coś naprawdę złego, kurwa się stało i nie wiem co robić. 1265 01:02:57,473 --> 01:03:00,977 To po prostu nie w jej stylu a ona nie odbiera moich telefonów i... 1266 01:03:01,010 --> 01:03:03,346 nie wiem co do cholery stało się ostatniej nocy. 1267 01:03:03,613 --> 01:03:05,281 Wszystko co wiem to... 1268 01:03:05,448 --> 01:03:08,785 Usłyszałem ten żałosny głos pochodzi z kanalizacji. 1269 01:03:15,224 --> 01:03:16,225 Gdzie ona jest? 1270 01:03:17,827 --> 01:03:19,495 Jesteś tam jeszcze? 1271 01:03:21,798 --> 01:03:23,466 Cześć? 1272 01:03:31,474 --> 01:03:35,077 - Hej, tu Jen, zostaw wiadomość lub wyślij mi SMS-a. Do widzenia. 1273 01:03:35,444 --> 01:03:38,214 Czuję się, jakbym widział gospodarz w garażu 1274 01:03:38,247 --> 01:03:40,183 i zaatakował mnie. 1275 01:03:40,216 --> 01:03:43,152 Więc jak tylko przestanie padać Idę złożyć temu facetowi pieprzoną wizytę. 1276 01:03:43,186 --> 01:03:44,854 Spójrz na to... 1277 01:03:45,855 --> 01:03:48,558 Widzisz to pęknięcie... Poczekaj, zapalę tu światło. 1278 01:03:52,028 --> 01:03:56,365 Widzisz to na moim suficie? To pęknięcie w moim suficie!? 1279 01:03:56,899 --> 01:03:58,768 To nie ma żadnego sensu. Dobra. 1280 01:03:59,335 --> 01:04:03,406 O 10:08 to ja nagrał wideo 1281 01:04:03,439 --> 01:04:06,342 mojego spotkania z tam gospodarz. 1282 01:04:06,342 --> 01:04:11,881 A potem o 11:09 wyszedłem z garażu, Wybiegłem z garażu... 1283 01:04:11,914 --> 01:04:13,816 Co się kurwa stało ja tam przez godzinę? 1284 01:04:13,850 --> 01:04:16,352 Dobra? Co on mi zrobił? 1285 01:04:38,541 --> 01:04:39,542 Cześć? 1286 01:04:40,176 --> 01:04:41,177 Kim jesteś? 1287 01:04:41,544 --> 01:04:43,079 Jestem John. - Aha 1288 01:04:43,112 --> 01:04:45,648 Szukam właściciela, który Widziałem wczoraj wieczorem w garażu 1289 01:04:45,681 --> 01:04:48,217 przed moją pieprzoną dziewczyną zaginął! 1290 01:04:48,217 --> 01:04:50,653 - Zeszłej nocy wydarzyło się coś bardzo złego. 1291 01:04:50,920 --> 01:04:52,889 - No tak, gdzie jest właściciel? 1292 01:04:52,922 --> 01:04:54,991 On... on nie żyje. -Jak? 1293 01:04:55,591 --> 01:04:57,827 -Nie wiem, może samobójstwo. 1294 01:04:57,860 --> 01:05:00,463 - Nie ma go tutaj? - Nie, teraz go tu nie ma. 1295 01:05:00,463 --> 01:05:03,032 Czy wiesz, co się dzieje? w tej okolicy 1296 01:05:03,065 --> 01:05:05,701 z pastorami czy kimkolwiek innym tej kolejnej bzdury? 1297 01:05:05,735 --> 01:05:07,770 - Nie wiem. 1298 01:05:08,537 --> 01:05:09,572 Jest w porządku? 1299 01:05:09,605 --> 01:05:11,440 - Nie, to nie w porządku. Dobra? 1300 01:05:11,474 --> 01:05:12,742 Naprawdę nie żyje? 1301 01:05:12,775 --> 01:05:14,343 - Tak, on naprawdę nie żyje. 1302 01:05:19,181 --> 01:05:21,384 Uczucie, które do niego czułam, zniknęło. 1303 01:05:22,785 --> 01:05:24,654 I wszystko co teraz czuję... 1304 01:05:26,322 --> 01:05:28,024 jest niczym. 1305 01:05:34,764 --> 01:05:37,133 - Cześć? - Czy mogę ci pomóc? 1306 01:05:37,166 --> 01:05:40,536 - Tak, mam na imię Sam, Jestem przyjacielem Jen. Chcę tylko... 1307 01:05:41,037 --> 01:05:43,072 przyjść i porozmawiać z tobą przez chwilę. 1308 01:05:43,706 --> 01:05:45,541 - Wiesz gdzie ona jest? 1309 01:05:45,541 --> 01:05:48,277 - Nie, dlatego chcę porozmawiać. 1310 01:05:48,277 --> 01:05:49,478 - Ech... 1311 01:05:49,512 --> 01:05:51,981 Skąd ją znasz? - Jestem przyjacielem rodziny. 1312 01:05:52,014 --> 01:05:53,449 - Spójrz, jeśli nie wiedzieć, gdzie ona jest 1313 01:05:53,482 --> 01:05:55,818 wtedy nie ma nic możesz zrobić, żeby pomóc. 1314 01:05:58,087 --> 01:05:59,889 - Otwórz drzwi, proszę. 1315 01:06:02,692 --> 01:06:04,460 Myśli jej pieprzona rodzina Coś jej zrobiłem. 1316 01:06:04,460 --> 01:06:05,895 Nic jej nie zrobiłem. 1317 01:06:05,928 --> 01:06:08,564 Nie wiem, co się stało, ok? Nie wiem, gdzie ona jest. 1318 01:06:08,597 --> 01:06:10,232 Co ja, kurwa, zrobię? 1319 01:06:10,333 --> 01:06:14,971 - Kurwa. 1320 01:06:34,123 --> 01:06:35,891 Idzie na górę. 1321 01:06:36,726 --> 01:06:41,731 Dobra. Tutaj będziemy składać raport o zaginięciu mojej dziewczyny 1322 01:06:41,764 --> 01:06:43,699 na wniosek policji. 1323 01:06:43,933 --> 01:06:47,970 Cóż, policja pomyśl, że jestem szalony. 1324 01:06:48,137 --> 01:06:52,408 Tak, jest coś dziwnego dzieją się zjawiska nadprzyrodzone 1325 01:06:52,441 --> 01:06:55,478 i moją pieprzoną dziewczynę zaginął. 1326 01:06:55,511 --> 01:06:59,081 Jak myślisz, co pierwsze co wychodzi z ich ust to? 1327 01:06:59,115 --> 01:07:01,017 Gdzie byłeś? Co robiłeś? 1328 01:07:01,183 --> 01:07:04,420 Na pewno ktoś w tym musi być miasto, które może mi pomóc z tym problemem 1329 01:07:04,420 --> 01:07:06,856 ktoś, kto coś wie więcej o pastorach 1330 01:07:06,889 --> 01:07:10,026 ktoś, kto może pomóż mi znaleźć moją dziewczynę. 1331 01:07:10,259 --> 01:07:11,394 - Trzymaj się z daleka. Nie przebywać. 1332 01:07:11,660 --> 01:07:14,030 - Po prostu nie mogę ci dać odczytu nic nie mogę zrobić! 1333 01:07:17,233 --> 01:07:18,300 Nie mogę spać. 1334 01:07:20,169 --> 01:07:24,006 Idę właśnie teraz spróbować znaleźć gościa z alejki 1335 01:07:24,206 --> 01:07:27,576 a kiedy go znajdę, Zrobię mu to 1336 01:07:27,576 --> 01:07:29,345 pójdę rozwal mu pieprzoną twarz. 1337 01:07:36,218 --> 01:07:38,187 OK, teraz świetnie ten facet też zaginął. 1338 01:07:38,187 --> 01:07:40,623 Facet z alejki teraz oficjalnie zaginął 1339 01:07:40,656 --> 01:07:42,091 ponieważ to jest gdzie mieszkał 1340 01:07:42,124 --> 01:07:44,527 zanim zaczął rozmawia ze mną z kanału 1341 01:07:45,027 --> 01:07:49,331 Teraz spójrz na to. OK, ta aleja jest zablokowana przez stertę śmieci. 1342 01:07:50,833 --> 01:07:52,368 Jak to możliwe? 1343 01:08:06,015 --> 01:08:08,584 - Alleluja! 1344 01:08:16,325 --> 01:08:18,060 Cholera. 1345 01:08:19,695 --> 01:08:21,063 Hej! 1346 01:08:45,688 --> 01:08:48,290 - Nie wiem co robić. 1347 01:08:51,694 --> 01:08:53,629 Prawie zapomniałem, że jej nie ma. 1348 01:09:09,578 --> 01:09:11,347 Policja chce mnie dopaść. 1349 01:09:11,380 --> 01:09:14,250 Co ty kurwa robisz kiedy policja cię dopadnie? 1350 01:09:21,056 --> 01:09:23,292 Przeszukują mój garaż. 1351 01:09:24,994 --> 01:09:27,329 Nie ma jej tam, już sprawdziłem. 1352 01:09:27,363 --> 01:09:29,231 Wiem, że jej tam, kurwa, nie ma. 1353 01:09:29,265 --> 01:09:31,934 Następny logiczny wniosek oni przyjdą, kurwa, mnie aresztują. 1354 01:09:31,967 --> 01:09:33,636 Mam tu przejebane. 1355 01:09:35,504 --> 01:09:37,573 Kurczę, mam przejebane. 1356 01:09:38,307 --> 01:09:41,343 Jedyne, co mogę zrobić, to spróbować żeby znów odnaleźć gościa z alejki. 1357 01:09:41,377 --> 01:09:44,079 Jest jedyną osobą, która wie cokolwiek o tym, co się tutaj dzieje. 1358 01:09:44,313 --> 01:09:47,183 Jeśli nie znajdę gościa z alejki, Wracam do swojego mieszkania 1359 01:09:47,216 --> 01:09:49,919 i idę się powiesić zanim policja mnie aresztuje. 1360 01:09:53,956 --> 01:09:55,691 - Słyszę, że nadchodzisz. 1361 01:09:56,125 --> 01:09:57,159 - Cześć? 1362 01:09:57,193 --> 01:09:58,994 No kolego, podejdź tu. 1363 01:09:58,994 --> 01:10:00,729 - Jak przejść na drugą stronę? 1364 01:10:08,370 --> 01:10:09,872 Czego ode mnie chcesz? 1365 01:10:10,573 --> 01:10:12,775 - Nie chcę niczego od ciebie, nie od siebie. 1366 01:10:13,008 --> 01:10:15,778 - No cóż, kto to robi? - Masz fasolę? Smażona fasola? 1367 01:10:17,146 --> 01:10:19,715 - Jak odzyskać dziewczynę? - A co powiesz na zbiornik propanu? 1368 01:10:19,748 --> 01:10:21,116 - Jak odzyskać dziewczynę? 1369 01:10:21,150 --> 01:10:23,819 - Być może będziesz musiał poczekać kolejne życie. - Jak ją odzyskać? 1370 01:10:23,852 --> 01:10:26,455 - Odzyskać ją? Nie możesz przywracać zmarłych. 1371 01:10:26,488 --> 01:10:27,890 Czy jesteś jakimś świętym? 1372 01:10:27,923 --> 01:10:29,325 - Kto powiedział, że ona nie żyje? 1373 01:10:29,358 --> 01:10:30,793 - Nie powiedziałem tak-- - Nic jej nie zrobiłem 1374 01:10:30,826 --> 01:10:33,829 - Czy ktoś z was, szczury, tak ma? Tak nie powiedzieliśmy. 1375 01:10:33,862 --> 01:10:35,564 Nie oskarżamy Cię o nic. 1376 01:10:35,564 --> 01:10:39,001 Jesteśmy sądem ludowym. Jesteśmy uczciwi i sprawiedliwi. 1377 01:10:40,035 --> 01:10:41,670 - Jak się tam dostałeś? - Nie jesteśmy... 1378 01:10:41,670 --> 01:10:44,106 Jesteś oskarżony jednak kogoś zamordować. 1379 01:10:44,440 --> 01:10:45,741 A przynajmniej tak słyszymy… 1380 01:10:45,975 --> 01:10:47,376 - Jak się tam dostałeś? 1381 01:10:47,409 --> 01:10:50,312 - Schodzę tajnym przejściem. Moje własne przejście. 1382 01:10:50,846 --> 01:10:53,382 Każdy ma swoje osobna królicza nora, wiesz. 1383 01:10:53,916 --> 01:10:56,385 - Jak się dostałeś do kanalizacji tamtej nocy? 1384 01:10:57,453 --> 01:11:00,789 - Cóż, teraz tu jesteś. Jak to się stało schodzisz? Przez właz? 1385 01:11:00,823 --> 01:11:02,091 Zrobiłeś jej coś? 1386 01:11:02,124 --> 01:11:04,960 - Nic jej nie zrobiłem. - Czy wiesz, co się z nią stało? 1387 01:11:04,994 --> 01:11:06,495 - Jestem tu od miesięcy. 1388 01:11:06,528 --> 01:11:07,863 - Co się dzieje? 1389 01:11:07,896 --> 01:11:11,600 - Ja tu po prostu usycham. - Co mi się przydarzyło w garażu? 1390 01:11:11,634 --> 01:11:14,403 - Co ci się stało w garażu? - Kiedy poszedłem do garażu. 1391 01:11:14,436 --> 01:11:15,938 - Och... 1392 01:11:15,971 --> 01:11:18,674 - Widziałem blask trwało to minutę. 1393 01:11:19,141 --> 01:11:21,610 Fioletowa poświata wydobywająca się z okna. 1394 01:11:22,278 --> 01:11:24,079 Więc może zabiłeś jej, może ty tego nie zrobiłeś. 1395 01:11:24,079 --> 01:11:26,015 Może ją zabiłeś stan nieobecności umysłu. 1396 01:11:26,048 --> 01:11:29,785 - Nikogo nie zabiłem, jestem niewinny. - No cóż, to właśnie pamiętasz... 1397 01:11:29,918 --> 01:11:32,688 Może to zrobiłeś w stanie nieobecności. 1398 01:11:33,188 --> 01:11:35,090 Myślę, że jednak to zrobiłeś. 1399 01:11:35,124 --> 01:11:36,992 Myślę, że to zrobiłeś. 1400 01:11:37,026 --> 01:11:39,428 Bo byłeś w tym miejscu i każdego, kto... 1401 01:11:39,461 --> 01:11:43,299 Nawet niewinna osoba jest winna kiedy już tam będą 1402 01:11:43,299 --> 01:11:45,267 zabicia kogoś blisko siebie. 1403 01:11:45,301 --> 01:11:47,569 Miejsce to ma długą historię, 1404 01:11:47,569 --> 01:11:51,507 ten konkretny garaż jest w jakiś sposób nawiedzony 1405 01:11:51,507 --> 01:11:53,275 jest nawet przeklęty, 1406 01:11:54,009 --> 01:11:56,945 że ludzie, którzy tam wchodzą, popełniają morderstwo. 1407 01:11:57,579 --> 01:11:59,548 Mogli dać ci czas 1408 01:11:59,581 --> 01:12:02,885 mogliby dać ci życie gdyby naprawdę tego chcieli. 1409 01:12:02,918 --> 01:12:05,554 Zostań tutaj, a my zapewnimy ci darmowe życie. 1410 01:12:05,587 --> 01:12:07,323 Chcesz zostać? 1411 01:12:07,356 --> 01:12:08,824 Trzymać się z dala od kłopotów? 1412 01:12:08,857 --> 01:12:10,059 Zostań z nami. 1413 01:12:10,092 --> 01:12:11,927 - Jesteś winny, kolego. 1414 01:12:11,927 --> 01:12:13,929 Jesteś winny zarzucanych ci czynów. 1415 01:12:13,962 --> 01:12:17,199 Chyba, że przedstawisz dowody przeciwnie. 1416 01:12:17,232 --> 01:12:19,735 - Nic nie zrobiłem o czym ty mówisz? 1417 01:12:20,769 --> 01:12:22,137 Czego ode mnie chcesz? 1418 01:12:22,171 --> 01:12:24,773 - Po prostu zrób to co zalecamy, jesteśmy lekarzami. 1419 01:12:25,407 --> 01:12:30,245 Zalecenie lekarza: idź do garażu... 1420 01:12:30,279 --> 01:12:32,614 i znajdź potrzebne dowody. 1421 01:12:33,148 --> 01:12:35,284 Ten garaż jest nawiedzony! 1422 01:12:35,284 --> 01:12:37,186 Jest prowadzony przez pastorów! 1423 01:12:37,219 --> 01:12:38,620 To portal do piekła! 1424 01:12:39,688 --> 01:12:42,291 Ludzie ze mną rozmawiają z kanałów! 1425 01:12:42,891 --> 01:12:46,228 Jest portal do piekła w garażu mojego sąsiada! 1426 01:12:47,096 --> 01:12:50,232 Jest przeklęty, zarządzany przez pastorów! 1427 01:12:51,133 --> 01:12:53,001 Rozmawiają ze mną z kanałów! 1428 01:12:53,001 --> 01:12:55,237 Moja dziewczyna zaginęła! 1429 01:12:55,504 --> 01:12:57,940 Garaż mojego sąsiada jest przeklęty! 1430 01:12:57,973 --> 01:12:59,708 W środku jest portal do piekła! 1431 01:12:59,742 --> 01:13:01,877 Jest prowadzony przez pastorów! 1432 01:13:01,910 --> 01:13:04,179 Rozmawiają ze mną z kanałów! 1433 01:13:04,213 --> 01:13:06,548 Teraz moja dziewczyna zaginęła! 1434 01:13:23,565 --> 01:13:28,470 Nie zabiłem jej! 1435 01:13:29,471 --> 01:13:31,140 Czego ode mnie chcesz? 1436 01:13:32,207 --> 01:13:33,842 Czego ode mnie chcesz? 1437 01:13:34,643 --> 01:13:36,378 Czego ode mnie chcesz? 1438 01:13:36,979 --> 01:13:38,480 Czego ode mnie chcesz? 1439 01:13:52,394 --> 01:13:54,596 Stało się jasne że podróżowałem 1440 01:13:54,596 --> 01:13:56,365 do nowego odległego świata. 1441 01:13:57,166 --> 01:13:58,734 A ja wielkimi krokami zbliżam się do końca 1442 01:13:58,767 --> 01:14:00,202 mojego śledztwa ws 1443 01:14:00,235 --> 01:14:02,604 w morderstwo Tae Kyung Sung. 1444 01:14:03,505 --> 01:14:05,107 Nie ma już nikogo, kto mógłby mi pomóc. 1445 01:14:05,741 --> 01:14:08,844 A to tylko kwestia czasu zanim policja mnie aresztuje. 1446 01:14:09,912 --> 01:14:13,682 Jedyne, co mogę zrobić, to przedstawić dowody tak wyraźnie, jak to możliwe. 1447 01:14:14,750 --> 01:14:16,852 To będzie mój ostatni filmik. 1448 01:14:16,885 --> 01:14:17,886 Kiedy skończę, 1449 01:14:17,920 --> 01:14:20,923 Prześlę nagranie znajomemu wraz z moimi notatkami. 1450 01:14:21,523 --> 01:14:23,592 Bo jeśli ta informacja nie wychodzi... 1451 01:14:24,326 --> 01:14:26,261 Więcej osób zniknie... 1452 01:14:26,295 --> 01:14:28,163 I więcej ludzi umrze. 1453 01:14:28,997 --> 01:14:31,066 odkryłem seria zdjęć na moim telefonie 1454 01:14:31,099 --> 01:14:33,669 którego nie pamiętam, żebym brał. 1455 01:14:33,702 --> 01:14:36,305 Zdjęcia, które pomogły mi rozwikłać sprawę. 1456 01:14:36,338 --> 01:14:39,208 Na koniec tego nagrania Podzielę się nimi. 1457 01:14:39,808 --> 01:14:40,876 Ale najpierw... 1458 01:14:40,876 --> 01:14:43,479 Pójdę na ostatni spacer do tych znajomych miejsc. 1459 01:14:45,180 --> 01:14:48,484 Powrót do ich mieszkania gdzie znaleziono ciało Tae Kyung Sunga. 1460 01:14:48,984 --> 01:14:51,587 Człowiek, który się ze mną komunikował z innego świata... 1461 01:14:52,287 --> 01:14:53,956 może ten, w którym teraz jestem. 1462 01:14:54,089 --> 01:14:56,758 Dotknąłeś mnie i poczułem Cię. 1463 01:14:57,860 --> 01:15:00,028 Ale obawiam się, że ja poczułem coś, co nie było prawdą. 1464 01:15:01,196 --> 01:15:05,000 Teraz jestem tego pewien jego jedyną komunikacją były ostrzeżenia. 1465 01:15:05,601 --> 01:15:07,369 Jak oparzenie na ramieniu 1466 01:15:07,369 --> 01:15:09,104 Gdzie sięgnął... 1467 01:15:09,104 --> 01:15:10,439 z resztką energii 1468 01:15:10,472 --> 01:15:12,641 opuścił swój dawny świat. 1469 01:15:12,641 --> 01:15:14,977 W ostatniej próbie ocalenia mnie. 1470 01:15:15,611 --> 01:15:17,846 I wszystko, co poczułem potem 1471 01:15:17,880 --> 01:15:19,314 jak wiatr wiejący w łazience 1472 01:15:19,348 --> 01:15:22,084 tej nocy, kiedy byłem zwabiony do garażu 1473 01:15:22,117 --> 01:15:24,553 wcale nie pochodziło od niego 1474 01:15:24,553 --> 01:15:28,257 pochodziło od pastorów a może sam garaż. 1475 01:15:29,224 --> 01:15:31,593 Wracając do rusztowania gdzie znalazłem graffiti. 1476 01:15:32,227 --> 01:15:34,429 Gdzie mnie zaskoczyło naucz się tych wszystkich wiadomości 1477 01:15:34,463 --> 01:15:36,398 zostały najprawdopodobniej napisane przez właściciela 1478 01:15:37,099 --> 01:15:38,834 nawet po jego śmierci. 1479 01:15:39,067 --> 01:15:40,936 Co wydaje się niemożliwe 1480 01:15:40,969 --> 01:15:42,304 ale nie tutaj. 1481 01:15:42,838 --> 01:15:44,573 Modlił się, kierując się moją ciekawością 1482 01:15:44,573 --> 01:15:46,241 Wiedząc, że złapię przynętę 1483 01:15:46,875 --> 01:15:50,145 zdradziły go jego błyszczące buty. 1484 01:15:50,712 --> 01:15:52,848 Wydaje mi się, że przyprowadził sklepikarza 1485 01:15:52,881 --> 01:15:56,785 i matka sklepikarzy z Afryki, które mają zostać złożone w następnej kolejności. 1486 01:15:56,818 --> 01:15:59,087 Chcę wierzyć, że ich uratowałem. 1487 01:16:00,188 --> 01:16:02,424 Wróć tam, gdzie znalazłem krew na froncie ulicy. 1488 01:16:02,991 --> 01:16:04,393 Krew gospodarza. 1489 01:16:04,760 --> 01:16:07,396 Znany również jako tajemniczy trzeci człowiek. 1490 01:16:07,696 --> 01:16:08,730 Kto po potyczce 1491 01:16:08,764 --> 01:16:11,533 z Tae Sungiem i jego żoną w ich mieszkaniu 1492 01:16:12,000 --> 01:16:13,869 Zatrzymał się, żeby sprawdzić jego ranę 1493 01:16:13,902 --> 01:16:15,370 wypluł swoją krew 1494 01:16:15,404 --> 01:16:16,772 potem pobiegłem do domu. 1495 01:16:17,673 --> 01:16:20,275 Wróć do alejki, w której została aresztowana. 1496 01:16:20,309 --> 01:16:23,078 Gdzie pastor przemówił do mnie z kanału. 1497 01:16:23,078 --> 01:16:25,747 Gdzie pobiegła zdając sobie sprawę, co się stało. 1498 01:16:26,615 --> 01:16:27,950 I wreszcie... 1499 01:16:28,317 --> 01:16:30,152 Powrót do garażu. 1500 01:16:30,285 --> 01:16:33,088 Gdzie istnieje jakiś rodzaj złej istoty 1501 01:16:33,121 --> 01:16:37,559 lub portal do piekła lub nowego wymiaru gdzie spełniają się Twoje najgorsze obawy. 1502 01:16:38,293 --> 01:16:40,228 Spekulacje na temat to jest bez sensu. 1503 01:16:40,929 --> 01:16:45,467 Nie da się tego zrozumieć, bo to nielogiczne, pełne nienawiści miejsce. 1504 01:16:46,001 --> 01:16:48,337 Ale jestem tego pewien jest więcej takich miejsc. 1505 01:16:48,370 --> 01:16:52,641 I więcej pastorów, którzy się nimi opiekują jako część nadprzyrodzonego kultu. 1506 01:16:52,975 --> 01:16:54,576 Samo wejście nie wystarczy. 1507 01:16:55,043 --> 01:16:56,778 Uważam, że pastor musi być obecny 1508 01:16:56,812 --> 01:16:59,481 na rytuał czy cokolwiek to jest, wystąpić. 1509 01:17:00,015 --> 01:17:01,350 Funkcję tę pełnił gospodarz 1510 01:17:01,383 --> 01:17:04,119 w nocy Morderstwo Tae Kyung Sunga 1511 01:17:04,152 --> 01:17:05,787 Ale para walczyła 1512 01:17:06,221 --> 01:17:07,956 bo byli silni... 1513 01:17:07,990 --> 01:17:09,725 dużo silniejszy ode mnie. 1514 01:17:10,058 --> 01:17:12,527 Ale nie wystarczająco silny aby odeprzeć zaklęcie pastora 1515 01:17:13,161 --> 01:17:16,198 co spowodowało Misun Yoo dźgnąć męża. 1516 01:17:16,231 --> 01:17:18,934 Najwyraźniej w stanie roztargnienia. 1517 01:17:18,967 --> 01:17:21,470 Ale nie bez najpierw dźgnął właściciela. 1518 01:17:22,237 --> 01:17:23,839 Więc teraz udam się w ostatnią podróż 1519 01:17:23,872 --> 01:17:26,108 wrócić do znajomych miejsc. 1520 01:17:26,675 --> 01:17:28,443 Wróć do miejsca, w którym znaleziono jego ciało. 1521 01:17:29,044 --> 01:17:31,747 Wróć do miejsca, gdzie znalazłem krew na ulicy frontowej. 1522 01:17:32,381 --> 01:17:35,050 Wróć do alejki, w której została aresztowana. 1523 01:17:35,083 --> 01:17:36,618 I z powrotem do garażu. 1524 01:17:37,052 --> 01:17:39,187 Uzbrojony w nową, żałosną wiedzę. 1525 01:17:39,521 --> 01:17:41,723 Dowód, że pomógł mi rozwikłać sprawę. 1526 01:17:42,224 --> 01:17:45,794 Zdjęcia na moim telefonie, które Nie pamiętam, żebym brał. 1527 01:17:46,528 --> 01:17:49,698 I teraz znam prawdę co się stało z Tae Kyung Sungiem... 1528 01:17:50,265 --> 01:17:52,267 i moja dziewczyna.