1
00:00:58,184 --> 00:00:59,811
- Goed. Ben je aan de slag?
- Ja, we zijn klaar.

2
00:01:01,187 --> 00:01:03,188
<i>Mijn naam is Calvin Cutler.</i>

3
00:01:03,189 --> 00:01:06,066
Waar je getuige van zult zijn
is de meest stoere,

4
00:01:06,067 --> 00:01:08,236
het verdomde ding dat je ooit zult zien.

5
00:01:08,319 --> 00:01:10,446
Wij noemen dit het ‘schot in de roos’.

6
00:01:11,573 --> 00:01:14,325
O ja.
Probeer dit niet thuis.

7
00:01:15,243 --> 00:01:18,371
Gaat het goed? Ben je klaar, maatje?
Oké. Oké, klaar?

8
00:01:19,372 --> 00:01:22,500
Eén... twee... drie!

9
00:01:26,254 --> 00:01:27,294
Vertel me dat we het hebben. Gewoon...

10
00:01:28,381 --> 00:01:32,301
Hebben wij? Nee! Echt niet, we hebben het!
Echt niet, kerel!

11
00:01:32,302 --> 00:01:34,219
<i>We hebben het! Wij hebben het! Wij hebben...</i>
- O, shit!

12
00:01:34,220 --> 00:01:36,556
<i>Kijk eens! Kijk daar eens!
Kerel. Een schot in de roos, bro!</i>

13
00:01:39,392 --> 00:01:41,393
Geweldig!

14
00:01:41,394 --> 00:01:44,105
<i>We zetten het op YouTube!
Laten we gaan! Ja!</i>

15
00:01:44,272 --> 00:01:45,398
Kerel, we hebben uitzicht!

16
00:01:47,400 --> 00:01:49,485
Ja vriend, dat waren wij
toen we het uploadden.

17
00:01:50,403 --> 00:01:53,281
Nou, upload het dan opnieuw
zodat we twee visies kunnen hebben.

18
00:01:53,531 --> 00:01:55,283
Ik... Ik denk niet dat het zo werkt.

19
00:01:55,366 --> 00:01:57,660
- Druk op 'vernieuwen', kerel.
- O ja.

20
00:02:01,289 --> 00:02:03,373
- Echt niet.
- Dat kan niet waar zijn.

21
00:02:03,374 --> 00:02:04,666
- Doe me een plezier.
- Ik heb het net vernieuwd.

22
00:02:04,667 --> 00:02:06,085
Laten we kijken of het omhoog trekt.

23
00:02:06,336 --> 00:02:10,673
Echt niet. Vijfentwintigduizend
uitzicht, kerel!

24
00:02:12,050 --> 00:02:13,301
Vijfhonderdduizend!

25
00:02:14,218 --> 00:02:16,387
- Een miljoen? Ja!
- Je bent te geld!

26
00:02:16,512 --> 00:02:19,306
- Ik zei toch dat we beroemd gaan worden.
- We gaan beroemd worden en...

27
00:02:19,307 --> 00:02:21,309
<i>Aprilgrappen, sukkels!</i>

28
00:02:22,226 --> 00:02:26,229
<i>Ik heb de vrijheid genomen om YouTube te klonen
en uw opvattingen hyperopblazen.</i>

29
00:02:26,230 --> 00:02:27,690
...Jij... Jij kleine rotzak!

30
00:02:28,107 --> 00:02:30,692
<i>Heb je net geprobeerd mij te slaan?
via uw computerscherm?</i>

31
00:02:30,693 --> 00:02:31,777
Ja, dat heb ik gedaan!

32
00:02:31,778 --> 00:02:34,404
Waarom kom je hier niet zo binnen
Ik kan je slaan als een echte man, poesje!

33
00:02:34,405 --> 00:02:37,492
<i>Bezig met mijn wetenschapsproject.
Geniet van uw paginaweergaven.</i>

34
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
God, hij is zo'n kleine spaz!

35
00:02:39,702 --> 00:02:42,079
- We hebben wraak nodig.
- Dat doen we.

36
00:02:42,080 --> 00:02:45,248
- We moeten hem voor de gek houden.
- Ja!

37
00:02:45,249 --> 00:02:47,334
- Sla hem waar het pijn doet.
- Vierkant in zijn ballen.

38
00:02:47,335 --> 00:02:49,127
Nee! We moeten het doen
iets beters.

39
00:02:49,128 --> 00:02:52,340
We stelen zijn computer
en laad het vol met virussen.

40
00:02:52,423 --> 00:02:55,342
- Wacht, waar krijgen we virussen?
- Eh, duh! Pornosites.

41
00:02:55,343 --> 00:02:58,346
Waarom denk je dat die van mijn computer is?
zo langzaam? Het zit er vol mee.

42
00:02:58,429 --> 00:03:01,348
Oh, oké, maar hoe komen we er?
zijn laptop als die in zijn kamer staat?

43
00:03:01,349 --> 00:03:03,642
We kunnen niet zomaar trappen
in de deur en steel het.

44
00:03:03,643 --> 00:03:06,436
Hoe lok je een draak
uit een leeuwenkuil?

45
00:03:06,437 --> 00:03:07,438
Ik weet het niet.

46
00:03:08,356 --> 00:03:10,649
- Je stelt hem voor een uitdaging.
- Uitdaging?

47
00:03:10,650 --> 00:03:12,527
Een uitdaging. Jus... Volg mijn voorbeeld.

48
00:03:13,152 --> 00:03:16,447
- Baxter! Baxter, mijn man!
<i>- Wat?</i>

49
00:03:17,115 --> 00:03:20,576
Uh, ik en J.J., dat hebben we gedaan
dit computerprobleem.

50
00:03:21,160 --> 00:03:25,581
Er is een film bezig
internet en we kunnen het niet vinden.

51
00:03:26,124 --> 00:03:27,165
Kunt u ons helpen?

52
00:03:27,166 --> 00:03:29,460
Je probeert terug te komen
naar mij voor die grap, toch?

53
00:03:29,544 --> 00:03:33,588
Nee! Bestand! Bestand.
Serieus, we hebben gewoon...

54
00:03:33,589 --> 00:03:38,970
We moeten het vinden, uh,
voordat de FBI het oppakt.

55
00:03:39,387 --> 00:03:40,470
<i>Je zei de FBI?</i>

56
00:03:40,471 --> 00:03:44,558
- Verdomde FBI, de CIA...
- De CSI, NCIS...

57
00:03:44,559 --> 00:03:46,601
Ik bedoel, deze video is zo illegaal,

58
00:03:46,602 --> 00:03:49,313
het is verboden
door elk land ter wereld.

59
00:03:49,397 --> 00:03:50,480
Inclusief Amsterdam.

60
00:03:50,481 --> 00:03:52,607
Waar je een agent zou kunnen slaan
in het gezicht met je penis,

61
00:03:52,608 --> 00:03:54,067
en ze zeiden: "danka."

62
00:03:54,068 --> 00:03:55,695
<i>Amsterdam is geen land!</i>

63
00:03:56,237 --> 00:03:58,405
- Amsterdam is geen land?
- Sinds wanneer?

64
00:03:58,406 --> 00:04:00,490
De shit is daar nog steeds verboden, kerel.

65
00:04:00,491 --> 00:04:03,692
Ja. Denk er eens over na. Zij... het is...
het is alsof het de... de... de verdomde...

66
00:04:03,786 --> 00:04:06,413
Het is het gevaarlijkst
film ter wereld.

67
00:04:06,414 --> 00:04:07,707
- Het is.
- Hoe heet het?

68
00:04:10,334 --> 00:04:13,420
Weet je eigenlijk wat,
Baxter? Je hebt gelijk.

69
00:04:13,421 --> 00:04:15,214
Het was een aprilgrap.

70
00:04:15,506 --> 00:04:17,591
Het spijt me dat we je hierbij betrokken hebben.

71
00:04:17,592 --> 00:04:19,593
Weet je, je zou waarschijnlijk gewoon...

72
00:04:19,594 --> 00:04:22,721
ga door met je leven en nooit meer
denk hier nog eens over na. Alsjeblieft.

73
00:04:22,722 --> 00:04:23,765
Wachten.

74
00:04:24,599 --> 00:04:27,434
- Wat is er zo erg aan?
- Dat wil je niet weten.

75
00:04:27,435 --> 00:04:28,770
Wat is er zo erg aan?

76
00:04:30,229 --> 00:04:33,523
Hé, slank!
Wat is er zo erg aan?

77
00:04:33,524 --> 00:04:35,359
- Het kan je doden.
- Hoe?

78
00:04:35,777 --> 00:04:38,445
Het kan je kapot maken
jouw darmen.

79
00:04:38,446 --> 00:04:40,363
Het kan je laten bloeden
uit je ogen.

80
00:04:40,364 --> 00:04:42,199
Weet je, één man zag het,

81
00:04:42,200 --> 00:04:45,327
en hij rende een kerk binnen, en
hij begon net de nonnen te bespringen.

82
00:04:45,328 --> 00:04:47,329
Dat was een enorm verhaal
een paar jaar terug.

83
00:04:47,330 --> 00:04:49,206
Het kan ervoor zorgen dat je afhaakt
je eigen lul.

84
00:04:49,207 --> 00:04:50,791
Oké, waarom zou je
wil het bekijken...

85
00:04:50,792 --> 00:04:52,334
als het je kan doen ophouden
je eigen lul?

86
00:04:52,335 --> 00:04:53,461
Omdat...

87
00:04:53,628 --> 00:04:58,132
Als je het helemaal kunt bekijken
van begin tot eind,

88
00:04:58,508 --> 00:05:02,261
je wordt daarbuiten beloond
je stoutste dromen.

89
00:05:03,346 --> 00:05:07,475
Met geld. En seks.
En vrouwen.

90
00:05:08,267 --> 00:05:11,395
Het is net als die film The Ring,
maar met een goed einde.

91
00:05:11,521 --> 00:05:14,398
- Ja. En borsten.
- Veel borsten.

92
00:05:14,649 --> 00:05:17,109
Dus hoe heet deze film?

93
00:05:19,237 --> 00:05:20,404
<i>Film.</i>

94
00:05:21,364 --> 00:05:23,533
<i>- Drieënveertig.
- Film drieënveertig.</i>

95
00:05:27,245 --> 00:05:28,412
Het staat niet op Zwoogle.

96
00:05:29,372 --> 00:05:31,791
Ja, natuurlijk niet
op Zwoogle. Het is verboden!

97
00:05:32,667 --> 00:05:35,335
Oké. Dan denk ik
we zullen dieper moeten graven.

98
00:05:35,336 --> 00:05:37,547
Bezoek enkele donkere hoekjes
van internet.

99
00:05:37,588 --> 00:05:40,549
Mm, ja, het donker
hoeken, kerel.

100
00:05:40,550 --> 00:05:42,385
Ja, stap daar in.
We moeten dit ding vinden.

101
00:05:43,135 --> 00:05:45,512
Ik heb een verhulde server gevonden
waar verboden video's staan.

102
00:05:45,513 --> 00:05:48,515
Begin met de drieënveertigste
op de lijst. Klinkt goed?

103
00:05:48,516 --> 00:05:51,142
Ja! Ja, jullie blijven
hieraan werken.

104
00:05:51,143 --> 00:05:54,688
Ik ga de deur bewaken
voor de FBI,

105
00:05:54,689 --> 00:05:56,691
de CIA, en mama.

106
00:05:57,567 --> 00:05:59,318
Kijk hier eens naar. Bekijk het eens.

107
00:06:00,736 --> 00:06:03,447
Hoi. Oeh! Je ziet er goed uit.

108
00:06:03,573 --> 00:06:05,740
Ik hoop dat je bijna klaar bent.
Hij kan hier elk moment zijn.

109
00:06:05,741 --> 00:06:08,577
Ik weet niet waarom ik dit doe,
Pa. Ik vertrouw Julie niet.

110
00:06:08,578 --> 00:06:12,205
- Ik bedoel, wat als deze man een verliezer is?
- Hij is geen verliezer.

111
00:06:12,206 --> 00:06:14,124
Hij werd senior partner bij zijn advocatenkantoor
stevig tegen de tijd dat hij was,

112
00:06:14,125 --> 00:06:15,209
bijvoorbeeld achtentwintig.

113
00:06:15,334 --> 00:06:17,587
Dus het enige waar hij om geeft is
zijn carrière en geld.

114
00:06:18,337 --> 00:06:21,590
Mm, niet volgens Julie. Hij is een
vrijwilliger bij de Special Olympics,

115
00:06:21,591 --> 00:06:23,551
hij zit in het bestuur van
het New York Philharmonisch...

116
00:06:23,634 --> 00:06:25,720
Hij opent een nieuw restaurant
met Derek Jeter!

117
00:06:26,137 --> 00:06:28,763
Maar waarschijnlijk heeft hij er zo één
ongemakkelijke karaktergezichten...

118
00:06:28,764 --> 00:06:31,350
dat soort dingen zijn er echt
om op je te groeien, toch?

119
00:06:32,602 --> 00:06:36,355
Meneer "Character Face" is ingeschakeld
de cover van Gotham Magazine.

120
00:06:37,607 --> 00:06:39,567
- Is dat hem?
- Dat is hem.

121
00:06:42,486 --> 00:06:43,571
Ja.

122
00:06:47,366 --> 00:06:48,491
En hij is hier. Gaan.

123
00:06:48,492 --> 00:06:50,076
- Zie ik er goed uit?
- Heerlijk.

124
00:06:50,077 --> 00:06:51,328
- Weet je het zeker?
- Veel plezier!

125
00:06:51,329 --> 00:06:52,455
<i>Dag!</i>

126
00:06:57,376 --> 00:06:58,752
- Ik bedoel, je maakt een grapje.
- Een aantal van hen.

127
00:06:58,753 --> 00:07:02,088
Ik zeg je: klop niet
winkelen op tv totdat je het hebt geprobeerd.

128
00:07:02,089 --> 00:07:03,757
Beth, ik denk dat je dat bent
de eerste persoon die ik ooit heb ontmoet...

129
00:07:03,758 --> 00:07:05,175
wie koopt er eigenlijk
dingen van de televisie.

130
00:07:05,176 --> 00:07:06,376
- Nee! Kom op!
- Nee, het is waar.

131
00:07:06,510 --> 00:07:08,511
Ach, waar denk je dan
Heb ik deze sjaal?

132
00:07:08,512 --> 00:07:11,389
En weet je wat?
Ik wed dat het zachter is dan die van jou.

133
00:07:11,390 --> 00:07:13,266
Oké. Kijk, dat is waar
Ik trek de lijn.

134
00:07:13,267 --> 00:07:15,101
Begin niet met het neerleggen van de sjaal.

135
00:07:15,102 --> 00:07:17,604
Hier. Voel dit. Honderd
procent pashmina.

136
00:07:17,605 --> 00:07:19,773
Nou ja, dat is tenminste wat
vertelde de man op straat mij.

137
00:07:19,774 --> 00:07:22,692
Kom op dan. Wauw, dat is zacht.
Nou, weet je, ik...

138
00:07:22,693 --> 00:07:25,488
Hé, meneer H. Table is klaar, meneer.

139
00:07:25,613 --> 00:07:26,656
Geweldig.

140
00:07:27,114 --> 00:07:28,532
- Die neem ik.
- Bedankt.

141
00:07:29,116 --> 00:07:30,283
- Alsjeblieft.
- Onze tafel is klaar.

142
00:07:30,284 --> 00:07:31,285
Bedankt.

143
00:07:31,410 --> 00:07:32,495
Na jou.

144
00:07:35,498 --> 00:07:40,419
Carrie vertelt me dat jij ontwerpt
kleding voor kinderen. Nee?

145
00:07:40,544 --> 00:07:42,672
Ja. Kleding voor kinderen. Ik ontwerp...

146
00:07:43,631 --> 00:07:46,383
kleding... voor kinderen. Kinderkleding.

147
00:07:46,384 --> 00:07:47,676
Geweldig. Geweldig.

148
00:07:47,677 --> 00:07:51,722
Dus als ik zie dat sommige kinderen raar kijken
Deze zomer kan het jouw schuld zijn, hè?

149
00:07:53,516 --> 00:07:55,142
Ik maak maar een grapje. Ik maak maar een grapje.

150
00:07:55,726 --> 00:07:58,103
Uw Russische standaardwodka, meneer.

151
00:07:58,104 --> 00:07:59,689
Ben ik zo voorspelbaar, Abby?

152
00:08:01,691 --> 00:08:03,525
Eh... Ja, ben je daar goed in? Of zou
heb je liever een glaasje wijn of...?

153
00:08:03,526 --> 00:08:07,530
Nee. Nee, ik... Ik zou het kunnen gebruiken.

154
00:08:07,571 --> 00:08:08,698
Bedankt.

155
00:08:11,283 --> 00:08:14,328
Dus, hier is op een, Hier is op
een prachtige avond. Proost.

156
00:08:16,122 --> 00:08:17,456
Proost.

157
00:08:22,003 --> 00:08:23,546
Die Russen weten iets.

158
00:08:26,549 --> 00:08:29,593
Dit is... een leuke plek.

159
00:08:29,719 --> 00:08:32,722
O, het is geweldig. Deze pl...
Oh, je moet naar het plafond kijken.

160
00:08:32,805 --> 00:08:34,723
Die balken zijn eruit gehaald...

161
00:08:34,724 --> 00:08:37,308
van dit oude Quaker-kerkgebouw
op het platteland van Pennsylvania.

162
00:08:37,309 --> 00:08:41,731
Ik bedoel, kijk. Het is allemaal eiken. Is dat niet het geval?
dat iets? Het is prachtig, hè?

163
00:08:42,523 --> 00:08:43,732
Oh, wauw, Jake. Wat is dit?

164
00:08:43,733 --> 00:08:48,737
Nou, meneer H, dit is een vichyssoise
met dank aan chef-kok Billy.

165
00:08:48,738 --> 00:08:50,655
Nu, hij heeft dat gehoord, jongens
kwamen vanavond binnen,

166
00:08:50,656 --> 00:08:53,408
Daarom heeft hij een special samengesteld
viergangenmenu voor u.

167
00:08:53,409 --> 00:08:54,744
Kreeft oké vanavond?

168
00:08:55,077 --> 00:08:57,203
Dat vind ik oké
als het goed met je gaat,

169
00:08:57,204 --> 00:08:58,998
tenzij je dat wilt
bekijk het menu.

170
00:08:59,248 --> 00:09:01,541
Bet? Tenzij je dat wilt
bekijk het menu, of...?

171
00:09:01,542 --> 00:09:03,502
- Nee, dat klinkt mooi.
- Rechts.

172
00:09:04,336 --> 00:09:05,336
Geweldig.

173
00:09:05,337 --> 00:09:07,548
Bedank de chef-kok.
Bedankt.

174
00:09:08,257 --> 00:09:09,467
<i>Smakelijk.</i>

175
00:09:13,637 --> 00:09:16,766
Oh, je hebt iets op je...

176
00:09:17,349 --> 00:09:20,770
Iets in mijn nek? Laat het aan mij over
om mezelf in verlegenheid te brengen op een eerste date.

177
00:09:23,272 --> 00:09:24,356
Hier...

178
00:09:24,774 --> 00:09:26,649
Daar? Daar? Heb ik het?

179
00:09:26,650 --> 00:09:30,236
Een klein beetje... nog een beetje verder
de linker b... bal... Eén.

180
00:09:30,237 --> 00:09:33,157
Eh, linkerkant. Van...
Dribbel beetje.

181
00:09:36,702 --> 00:09:41,039
Bedankt. Ik bedoel, geen buistelevisie. Geloof me,
Ik heb erger meegemaakt. Ik bedoel, zoals...

182
00:09:41,040 --> 00:09:44,460
Als kind werd ik al gemaakt
plezier van de hele tijd.

183
00:09:44,502 --> 00:09:47,128
Was het vanwege jouw...

184
00:09:47,129 --> 00:09:49,672
Mijn stotteren. Ik... dat had ik vroeger
een hele slechte stotter.

185
00:09:49,673 --> 00:09:53,385
Het heeft eigenlijk waarschijnlijk negen jaar geduurd
logopedie om er vanaf te komen.

186
00:10:03,687 --> 00:10:09,276
Was er nog iets dat ze...
misschien voor de gek gehouden?

187
00:10:11,570 --> 00:10:14,030
- Ik weet het niet.
- Helemaal niets?

188
00:10:14,031 --> 00:10:17,158
Oh ja, sommige kinderen praatten vroeger
een klein tikje om mijn nek.

189
00:10:17,159 --> 00:10:19,203
- Weet je.
- O, godzijdank!

190
00:10:20,079 --> 00:10:23,082
- Wat is er?
- Ik dacht dat ik gek werd. ik...

191
00:10:23,207 --> 00:10:24,291
Wat?

192
00:10:24,500 --> 00:10:28,711
Ik bedoel... geen probleem...
helemaal niet.

193
00:10:28,712 --> 00:10:33,050
Het is alleen: wat is het verhaal daar?

194
00:10:34,969 --> 00:10:38,555
Toen ik zes was, viel ik van mijn fiets
en ik landde op een sprinklerkop...

195
00:10:38,556 --> 00:10:41,099
en ze moesten mij hechten
in het ziekenhuis.

196
00:10:41,100 --> 00:10:43,561
Kijk, het is gewoon een litteken. Rechts?

197
00:10:44,061 --> 00:10:47,189
Ik bedoel, kinderen kunnen gemeen zijn.
Ze noemden mij Frankenstein.

198
00:10:48,440 --> 00:10:52,611
Ze zijn als,
'Hij leeft. Hij leeft!'

199
00:10:55,531 --> 00:10:58,325
Nou, het maakt mij niet uit, weet je.
Kinderen maken overal grapjes over, toch?

200
00:10:59,577 --> 00:11:02,538
Ligt het aan mij of heb ik het plotseling gedaan
beetje koud hier?

201
00:11:05,749 --> 00:11:07,334
Ik denk dat het misschien die ventilatieopening is.

202
00:11:09,336 --> 00:11:12,088
- Hier zijn we.
- Man! Kijk eens naar de grootte van die dingen.

203
00:11:12,089 --> 00:11:15,091
Oh, Jake, vriend, zou je het erg vinden?
de verwarming een tikkeltje hoger zetten?

204
00:11:15,092 --> 00:11:17,452
Ik denk dat die ventilatieopening blaast
meteen... geen probleem.

205
00:11:18,095 --> 00:11:19,137
Bedankt.

206
00:11:19,138 --> 00:11:20,471
En, uh, laat mij gewoon doorgaan en...

207
00:11:20,472 --> 00:11:22,765
- Zeker.
- Haal dit hier uit de weg.

208
00:11:22,766 --> 00:11:24,268
O God! Ben je... Gaat het?

209
00:11:26,145 --> 00:11:27,771
Het is mijn maag. Er is...

210
00:11:30,024 --> 00:11:31,609
Even op adem komen, weet je.

211
00:11:33,569 --> 00:11:35,486
Daar is hij! Daar is de hengst!

212
00:11:35,487 --> 00:11:37,156
Hoi! Angie! Ray!

213
00:11:37,364 --> 00:11:39,032
Hé, hoe gaat het met jullie?
Gaat het goed?

214
00:11:39,033 --> 00:11:40,701
Blijkbaar niet zo goed als jij.

215
00:11:41,035 --> 00:11:43,578
Hallo, ik ben Angie en dit is
mijn man Ray.

216
00:11:43,579 --> 00:11:46,372
- Hoi.
- Dit is mijn nieuwe vriendin, Beth.

217
00:11:46,373 --> 00:11:48,583
Ze herstelt langzaam
mijn geloof in blind dates.

218
00:11:48,584 --> 00:11:50,126
Nou, een pluim voor jou, Beth,

219
00:11:50,127 --> 00:11:52,253
voor het krijgen van deze oude workaholic
voor één keer zijn kantoor uit.

220
00:11:52,254 --> 00:11:53,714
Kom op. Kom op, Ray.

221
00:11:53,797 --> 00:11:57,051
Mooi werk!
Je hebt de grote gevangen!

222
00:11:57,134 --> 00:11:58,177
Heb ik dat gedaan?

223
00:11:59,637 --> 00:12:01,054
Maar... Merk je niet dat...

224
00:12:01,055 --> 00:12:04,433
- Kijk eens hoe groot kleine Evan wordt!
- Ja. Klein?

225
00:12:04,725 --> 00:12:07,269
Ja. Hij groeit als kool.

226
00:12:08,812 --> 00:12:10,397
- Nee.
- Wie is een grote jongen?

227
00:12:10,689 --> 00:12:13,609
Wie is een grote jongen, hè?

228
00:12:14,068 --> 00:12:17,070
Wauw, Ray, hij is een monster. Je hebt
jezelf een kleine linebacker hier.

229
00:12:17,071 --> 00:12:19,405
Een kleine linebacker die dat nodig heeft
naar bed gaan!

230
00:12:19,406 --> 00:12:21,700
Oké. Je gaat naar bed.
Daar ga je.

231
00:12:22,701 --> 00:12:25,620
- Fommel.
- Nog een fopspeen naar beneden.

232
00:12:25,621 --> 00:12:26,747
Ik snap het.

233
00:12:28,082 --> 00:12:29,750
Bedankt, vriend. Bedankt knop.

234
00:12:30,292 --> 00:12:31,626
Hier, maat. Angie?

235
00:12:31,627 --> 00:12:33,169
Jullie zien er zo schattig uit.
Ik moet een foto maken.

236
00:12:33,170 --> 00:12:34,213
Echt?

237
00:12:35,089 --> 00:12:37,173
- Angie, alsjeblieft.
- Hé, laat de man eten, lieverd.

238
00:12:37,174 --> 00:12:39,550
Kom op, Ray. We hebben een foto
van onze eerste date.

239
00:12:39,551 --> 00:12:41,427
Ze zouden een foto van hen moeten hebben.

240
00:12:41,428 --> 00:12:45,306
Kom op, zet je heuptasje daar
achter haar en wees niet verlegen.

241
00:12:45,307 --> 00:12:48,643
- Oké. Oké, oké. Oké.
- Oké.

242
00:12:48,644 --> 00:12:50,479
- Het spijt me.
- Kom dichterbij.

243
00:12:50,688 --> 00:12:53,190
Beth, ik heb het nodig
je stil te houden.

244
00:12:53,315 --> 00:12:55,191
Oh God, ze zien er zo uit...

245
00:12:55,192 --> 00:12:58,111
Ga naar beneden! Ga met je gezicht naar beneden
naast die van haar! Kom op!

246
00:12:58,112 --> 00:13:00,322
Neem het. Neem het. Neem het, neem het,
neem het, neem het.

247
00:13:00,739 --> 00:13:02,992
- Zo goed!
- Hoe is dat?

248
00:13:04,118 --> 00:13:05,702
Waarom geef je het nu niet?
elkaar een klein kusje?

249
00:13:05,703 --> 00:13:07,120
O, kom op.
Angie, we hebben elkaar net ontmoet.

250
00:13:07,121 --> 00:13:09,205
Kom op, laat ze eten!
Laat de man eten!

251
00:13:09,206 --> 00:13:10,999
- Kom op! Gewoon een klein kusje.
- Oké, oké.

252
00:13:11,000 --> 00:13:13,459
We doen er één, één kus
op het voorhoofd.

253
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
- Eén kus op het voorhoofd.
- Dat is niet nodig.

254
00:13:14,461 --> 00:13:15,712
- Klaar? Oké.
- Echt niet.

255
00:13:15,713 --> 00:13:17,089
Wij hoeven niet...

256
00:13:19,341 --> 00:13:22,469
Verdomme, man! Blijf zoeken.

257
00:13:25,139 --> 00:13:27,474
Laten we de tweeënveertigste proberen.

258
00:13:28,100 --> 00:13:29,101
Ja, ja, goed idee.

259
00:13:33,480 --> 00:13:35,024
Borsten.

260
00:13:37,151 --> 00:13:39,486
Pornografie met virussen.

261
00:13:41,113 --> 00:13:43,157
Ja, Baxter, je gaat ten onder.

262
00:13:43,699 --> 00:13:45,117
Blijf zoeken.

263
00:13:52,166 --> 00:13:54,542
Het is geroosterde Sumatra.
Ik maal de bonen zelf.

264
00:13:54,543 --> 00:13:57,170
Hé, nogmaals bedankt voor het eten.
Je had dit echt niet hoeven doen.

265
00:13:57,171 --> 00:13:58,171
O, alsjeblieft.

266
00:13:58,172 --> 00:13:59,547
Wat voor buren zouden wij zijn...

267
00:13:59,548 --> 00:14:01,424
als we je niet hadden
voor een welkomstdiner?

268
00:14:01,425 --> 00:14:05,053
Sean, Samantha zei het net
dat ze hun zoon thuisonderwijs geven.

269
00:14:05,054 --> 00:14:06,179
O, dat is interessant.

270
00:14:06,180 --> 00:14:08,556
Nou, dat denken wij gewoon
de enige manier om er zeker van te zijn...

271
00:14:08,557 --> 00:14:11,185
dat hij het beste krijgt
onderwijs mogelijk.

272
00:14:11,268 --> 00:14:13,186
Je zou het echt moeten overwegen
het voor uw kinderen.

273
00:14:13,187 --> 00:14:15,980
Hé, weet je, Kevin is boven
is nu zijn huiswerk aan het doen.

274
00:14:15,981 --> 00:14:17,523
Ik weet zeker dat hij graag wil praten
met jullie erover.

275
00:14:17,524 --> 00:14:21,195
Wachten. Hij... Dus geef je zoon thuisonderwijs
maar hij krijgt nog steeds huiswerk?

276
00:14:23,655 --> 00:14:26,199
Het is heel belangrijk voor ons
dat Kevin heeft...

277
00:14:26,200 --> 00:14:29,286
normaal en compleet
ervaring op de middelbare school.

278
00:14:31,080 --> 00:14:36,084
Schriftelijke opdrachten moeten worden uitgevoerd
zwarte inkt. Niet groen of blauw of roze.

279
00:14:36,085 --> 00:14:39,171
Wanneer krijg je dat door?
uw dikke schedel, meneer Morris?

280
00:14:40,005 --> 00:14:41,173
Het is Molenaar.

281
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
Dat is een aanhouding.

282
00:14:44,176 --> 00:14:47,220
Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg!
Pak het op! Pak het op!

283
00:14:47,221 --> 00:14:49,431
Kom op, vriendin,
trek je knieën op!

284
00:14:51,016 --> 00:14:52,558
O, ik... Ik zie het. Het is...

285
00:14:52,559 --> 00:14:56,562
Maar heb je niet het gevoel dat hij misschien...
Ik weet het niet, gemist?

286
00:14:56,563 --> 00:14:59,107
Ja, de middelbare school gaat over meer
dan alleen lessen en huiswerk.

287
00:14:59,108 --> 00:15:02,235
Absoluut. Er is
de vervreemding, de eenzaamheid.

288
00:15:02,236 --> 00:15:05,238
Het zou de ongelukkigste moeten zijn
tijd in het leven van een jongen.

289
00:15:05,239 --> 00:15:06,364
Daarom proberen wij ervoor te zorgen...

290
00:15:06,365 --> 00:15:09,450
dat Kevin niet mist
op een van die essentiële...

291
00:15:09,451 --> 00:15:13,122
emotioneel littekens van ervaringen
die hij op een gewone school zou krijgen.

292
00:15:15,332 --> 00:15:16,333
Fik!

293
00:15:17,709 --> 00:15:19,128
Flikker!

294
00:15:21,713 --> 00:15:24,133
Je hebt je boeken laten vallen, klootzak!

295
00:15:31,723 --> 00:15:34,059
Jezus! Pa, wat verdomme!

296
00:15:34,726 --> 00:15:36,603
Wauw. Je hebt rare schaamhaar.

297
00:15:37,229 --> 00:15:40,732
Hé, jongens! Kom uitchecken
De rare schaamhaar van dit kind!

298
00:15:41,150 --> 00:15:44,277
Toch moet het heel veel zijn
wel werk voor jullie.

299
00:15:44,278 --> 00:15:47,280
Zeker, dat is zo.
Maar we zijn er dol op.

300
00:15:47,281 --> 00:15:49,824
Ik denk dat we samen zijn
een behoorlijk uitgebreid plan...

301
00:15:49,825 --> 00:15:53,370
dat levert Kevin alles op
belangrijke jeugdervaring.

302
00:15:54,037 --> 00:15:55,598
Je weet wel, socialiseren
met andere kinderen...

303
00:16:07,050 --> 00:16:09,178
Hé. Kevin toch?

304
00:16:10,971 --> 00:16:12,181
Mag ik alsjeblieft binnenkomen?

305
00:16:13,765 --> 00:16:15,516
Kijk, Debbie Clark is hier,

306
00:16:15,517 --> 00:16:18,520
het meisje dat je eerder mee uit vroeg.
Het zal lastig zijn.

307
00:16:24,318 --> 00:16:27,278
Sorry. Nee. Sorry, sorry.
Nee. Het spijt me. Oké, oké.

308
00:16:27,279 --> 00:16:29,198
Mama. Mam, alsjeblieft nee, wacht.
Mam, alleen... als ik...

309
00:16:35,537 --> 00:16:37,331
Buitenschoolse activiteiten.

310
00:16:38,457 --> 00:16:40,000
Wat doe je?

311
00:16:40,792 --> 00:16:42,085
Ik zuig.

312
00:16:42,336 --> 00:16:43,545
Wat zuig je?

313
00:16:45,130 --> 00:16:47,131
- Lullen.
- Luider!

314
00:16:47,132 --> 00:16:49,675
- Ik zuig lullen! Ik zuig lullen!
- Alsof je het meent!

315
00:16:49,676 --> 00:16:52,553
Ik zuig lullen, ik zuig lullen,
Ik zuig ze de hele tijd!

316
00:16:52,554 --> 00:16:54,472
Als je een superheld was,
wat zou jouw superkracht zijn?

317
00:16:54,473 --> 00:16:56,682
Mijn superkracht zou zijn
zuigen lullen!

318
00:16:56,683 --> 00:17:00,354
Kerel. Je hebt zoveel
poep nu op je.

319
00:17:02,147 --> 00:17:04,607
En natuurlijk de eerste kus...

320
00:17:04,608 --> 00:17:08,070
dat zou het meest ongemakkelijk moeten zijn
moment in het leven van elke jongen.

321
00:17:12,449 --> 00:17:16,328
Zeiden Emily en Kara
we moeten er helemaal voor gaan.

322
00:17:18,747 --> 00:17:20,374
Wat denk je?

323
00:17:51,780 --> 00:17:53,282
Eh, heb je bescherming?

324
00:17:56,118 --> 00:17:57,369
Dus, kerel.

325
00:17:58,412 --> 00:18:00,789
Vertel het niet aan Jeff of wie dan ook
van die jongens, maar...

326
00:18:02,040 --> 00:18:03,667
Ik wilde alleen maar zeggen dat...

327
00:18:06,253 --> 00:18:08,046
als ik op jongens zou vallen...

328
00:18:10,257 --> 00:18:13,051
jij zou er helemaal het type voor zijn
van de man die ik leuk zou vinden.

329
00:18:17,389 --> 00:18:18,765
Dit is raar.

330
00:18:26,815 --> 00:18:28,567
Ik bedoelde daar niets van.

331
00:18:30,068 --> 00:18:31,278
Gewoon praten, weet je?

332
00:18:31,570 --> 00:18:33,279
Wauw.

333
00:18:33,280 --> 00:18:36,282
Ik denk niet dat ik het ooit zal vergeten
de eerste keer dat Kevin ons dat vertelde...

334
00:18:36,283 --> 00:18:38,701
hij wenste dat hij nooit geboren was.

335
00:18:38,702 --> 00:18:42,080
- Hij was pas twaalf.
- Vroegrijp kind.

336
00:18:42,164 --> 00:18:44,290
Studies tonen aan, weet je
dat het gemiddelde kind...

337
00:18:44,291 --> 00:18:46,709
drukt dat soort dingen niet uit
zelfhaat tot ze vijftien zijn.

338
00:18:46,710 --> 00:18:48,420
Ik wed dat.

339
00:18:50,297 --> 00:18:51,340
Hier komt hij.

340
00:18:52,716 --> 00:18:55,301
Hé, lieverd.
Maak kennis met de buren.

341
00:18:55,302 --> 00:18:59,180
Kevin, dit zijn Sean en Clare. Zij
ging het huis drie deuren verderop binnen.

342
00:18:59,181 --> 00:19:01,432
Oh, het oude huis van de Yeagers. Geweldig.

343
00:19:01,433 --> 00:19:03,100
Ja, ik ben, eh, ik ben... Ik ben Kevin.

344
00:19:03,101 --> 00:19:05,186
Leuk je te ontmoeten.
Welkom in de buurt.

345
00:19:05,187 --> 00:19:07,814
- Ook leuk je te ontmoeten.
- Bedankt. Dat is zo beleefd. Dat is...

346
00:19:08,482 --> 00:19:10,733
Ik ga naar buiten. Een stel van ons is dat
Ik ontmoet elkaar bij The Green.

347
00:19:10,734 --> 00:19:12,319
Oeh, de Groene.

348
00:19:12,444 --> 00:19:14,737
En eh, ja,
Ik heb mijn huiswerk afgemaakt.

349
00:19:14,738 --> 00:19:17,573
Oh, en Jen en ik gaan dat doen
daarna een film kijken,

350
00:19:17,574 --> 00:19:18,741
dus ik zal pas laat thuis zijn.

351
00:19:18,742 --> 00:19:21,745
O, dat is prima. Maak gewoon
Natuurlijk zeg je hallo van ons.

352
00:19:24,122 --> 00:19:25,707
Jen, mijn moeder zegt hallo.

353
00:19:27,334 --> 00:19:28,377
Hallo, Jen.

354
00:19:29,127 --> 00:19:32,339
Hallo, mevrouw Miller.
Ik ben het mooie meisje.

355
00:19:33,507 --> 00:19:34,758
Dat is zij.

356
00:19:36,343 --> 00:19:39,137
- Veel plezier vanavond. -
Oké.

357
00:19:40,222 --> 00:19:41,347
Leuk je te ontmoeten!

358
00:19:41,348 --> 00:19:43,475
Dus. Wie wil taart?

359
00:19:44,351 --> 00:19:46,353
Eng. Laten we verder gaan.

360
00:19:46,603 --> 00:19:48,480
Blijf zoeken, kerel.

361
00:20:06,498 --> 00:20:07,540
Hoi.

362
00:20:07,541 --> 00:20:10,042
- Daar.
- O, wauw.

363
00:20:10,043 --> 00:20:12,254
Nu is het een picknick.

364
00:20:12,379 --> 00:20:14,797
Zou je er om geven
een met chocolade bedekte aardbei?

365
00:20:14,798 --> 00:20:18,510
Oh mijn god, lieverd.
Over romantisch gesproken.

366
00:20:18,552 --> 00:20:20,511
Dit is perfect!

367
00:20:20,512 --> 00:20:23,514
Julie, we zijn samen geweest
al ruim een jaar...

368
00:20:23,515 --> 00:20:26,017
Zestien maanden en twee weken.

369
00:20:27,394 --> 00:20:32,566
En in die tijd ben ik het gaan beseffen
dat je alles voor mij betekent.

370
00:20:33,525 --> 00:20:35,569
O, Doug. Jij ook.

371
00:20:37,529 --> 00:20:39,321
En er is iets
Ik wil het je vragen.

372
00:20:39,322 --> 00:20:41,533
Er is iets
Ik zou het je willen vragen.

373
00:20:42,409 --> 00:20:44,410
Oké, jij gaat eerst.

374
00:20:44,411 --> 00:20:46,245
- Nee, jij gaat eerst.
- Nee, jij eerst.

375
00:20:46,246 --> 00:20:47,414
Nee, jij eerst.

376
00:20:47,789 --> 00:20:50,542
Wat als we het zeggen
tegelijkertijd?

377
00:20:50,709 --> 00:20:51,793
Oké.

378
00:20:53,545 --> 00:20:55,797
- Eén, twee...
- Eén, twee.

379
00:20:56,089 --> 00:20:57,549
Wil je op mij poepen?

380
00:20:59,259 --> 00:21:02,053
- Wat?
- Wil je op mij poepen?

381
00:21:02,596 --> 00:21:04,055
Wat? Wat ben jij...

382
00:21:05,432 --> 00:21:06,599
Wacht, wat deed...
wat zei je?

383
00:21:06,600 --> 00:21:09,810
Ik... ik vertrouw je. Ik heb zin
jij bent mijn zielsverwant.

384
00:21:09,811 --> 00:21:13,606
Ik wil je dit cadeau geven.
Ik wil dat jij mijn eerste bent.

385
00:21:13,607 --> 00:21:16,359
Om te poepen...

386
00:21:16,443 --> 00:21:18,111
Op mij. Wat?

387
00:21:18,820 --> 00:21:21,614
Wil je niet?

388
00:21:21,615 --> 00:21:23,240
Nee, ik... ik bedoel...

389
00:21:23,241 --> 00:21:24,742
Ben je niet aangetrokken
meer voor mij?

390
00:21:24,743 --> 00:21:27,453
Natuurlijk voel ik me aangetrokken
voor jou, lieverd.

391
00:21:27,454 --> 00:21:30,457
Dus jij ook? Poep op mij?

392
00:21:34,586 --> 00:21:37,464
Ach, mens. Je sloeg gewoon
de verdomde loterij, man.

393
00:21:38,465 --> 00:21:42,510
Je vindt het niet een beetje raar
omdat je wilt dat hij op haar schijt?

394
00:21:42,511 --> 00:21:46,306
Rustig aan, kerel. Neem er een paar
respect voor deze man, oké?

395
00:21:46,473 --> 00:21:48,265
Ze vroeg hem niet om op haar te schijten.

396
00:21:48,266 --> 00:21:49,642
Schijten is iets
dat doe je op een hoer.

397
00:21:49,643 --> 00:21:51,101
- Rechts.
- Rechts?

398
00:21:51,102 --> 00:21:53,730
Poepen is een geschenk dat je geeft
voor je zielsverwant.

399
00:21:54,523 --> 00:21:56,732
- 'Cursus.
- Zo heb ik er nog nooit naar gekeken.

400
00:21:56,733 --> 00:21:59,652
Vertel me eens, man, wat staat er op het menu?
Voordat je de grote daad doet.

401
00:21:59,653 --> 00:22:02,280
Ik weet het niet.
Maakt het verdomme uit?

402
00:22:02,489 --> 00:22:05,491
- Is ze vegetariër?
- Nee.

403
00:22:05,492 --> 00:22:09,620
Boom! Grote rundvleesburrito, met
extra bonen voor die stoute jongen.

404
00:22:09,621 --> 00:22:12,122
Doe wat salsa,
wat guacamole voor de kleur.

405
00:22:12,123 --> 00:22:14,667
Als het uit jou komt, is het een
feest. Weet je wat ik bedoel?

406
00:22:14,668 --> 00:22:17,628
Je ging een stapje verder
voor uw dame. Hoor je mij?

407
00:22:17,629 --> 00:22:19,672
Nee, ik ben iets aan het doen
stijlvol, oké?

408
00:22:19,673 --> 00:22:23,426
Ik maak aangebraden Ahi tonijnsteaks,
een salade en rode wijn.

409
00:22:23,510 --> 00:22:25,678
- Nee. Nee, nee, nee! Verdomd nee!
- Leuk.

410
00:22:25,679 --> 00:22:30,141
Het gaat er niet om hoe mooi het erin gaat.
Het gaat erom hoe mooi het eruit komt.

411
00:22:30,642 --> 00:22:34,144
Nou... En geloof me, Mexicaan
eten maakt een rotzooi.

412
00:22:34,145 --> 00:22:35,563
En knoei niet met verdomde salades.

413
00:22:35,564 --> 00:22:37,773
Weet je wat salade doet?
Het blokkeert je darmen.

414
00:22:37,774 --> 00:22:40,527
Je wilt je darmen niet
allemaal op slot, jij ook? Nee.

415
00:22:41,069 --> 00:22:43,279
Drankjes zijn cool.
Neem een ​​paar verdomde drankjes.

416
00:22:43,280 --> 00:22:44,780
- Zorgt ervoor dat je langer meegaat.
- Langer meegaan?

417
00:22:44,781 --> 00:22:47,658
Je wilt meneer Two Squeeze niet zijn,
Bedankt alsjeblieft, toch?

418
00:22:47,659 --> 00:22:50,369
- Dat wil je echt niet zijn.
- Billy, verdomme, Billy.

419
00:22:50,370 --> 00:22:52,705
Waarom ga je daar niet even heen?
Hier praten volwassen mensen.

420
00:22:52,706 --> 00:22:54,582
Ga daarheen en speel met je
GI Joes of zoiets, man.

421
00:22:54,583 --> 00:22:56,208
Ja, ik ga erheen.

422
00:22:56,209 --> 00:22:58,795
Kijk het. Neem mijn advies
op deze.

423
00:22:59,337 --> 00:23:02,715
Jij gaat vanavond uit en jij
schijt aan een paar skanks. Oké?

424
00:23:02,716 --> 00:23:04,425
Haal het allemaal uit uw systeem.

425
00:23:04,426 --> 00:23:09,347
Fucking morgen, dat ben jij
een man met één kak.

426
00:23:09,681 --> 00:23:11,099
Begrijpen?

427
00:23:13,101 --> 00:23:14,560
Wat is dit verdomme?

428
00:23:14,561 --> 00:23:18,565
Viagra, broer.
Kak Viagra. Ja.

429
00:23:19,190 --> 00:23:21,692
- Draag dat gewoon bij je?
- Ja, ik draag dat spul bij me.

430
00:23:21,693 --> 00:23:23,444
- Bij barbecues?
- Je hebt verdomd gelijk.

431
00:23:23,445 --> 00:23:24,445
Ik heb een vleesprobleem.

432
00:23:24,446 --> 00:23:26,196
Al je verdomde vlees,
Ik moet die rotzooi opruimen.

433
00:23:26,197 --> 00:23:27,477
- Oké, ja.
- Oké? Goed dan.

434
00:23:43,131 --> 00:23:45,383
<i>- Ik ben er klaar voor, lieverd.</i>
- O, verdomme.

435
00:23:45,592 --> 00:23:46,718
Eén seconde.

436
00:24:17,624 --> 00:24:20,502
Ik hou van haar. Hé, ik hou van haar.

437
00:24:27,759 --> 00:24:29,760
- O, o! Je ziet er leuk uit.
- Bedankt.

438
00:24:29,761 --> 00:24:32,638
Oké. Laten we gaan...

439
00:24:32,639 --> 00:24:35,517
Wauw, wauw, wauw. Honing.
Wat ben je aan het doen?

440
00:24:35,558 --> 00:24:38,644
Wat ben ik aan het doen? ik ben...
Je weet wat ik doe.

441
00:24:38,645 --> 00:24:40,062
Ik probeer het, weet je.

442
00:24:40,063 --> 00:24:45,068
Nog niet, tijger. Ik wil hiervan genieten.

443
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
Oh oké. Nou,
Ik moet een beetje... Ik moet een beetje, uh...

444
00:24:47,654 --> 00:24:51,032
Nee, nee, nee, nee. Kom hier.
Kom hier en kus me,

445
00:24:51,324 --> 00:24:55,203
en dan kun je mij geven
jouw speciale cadeau.

446
00:24:57,664 --> 00:25:00,666
- Vertel me hoeveel je van me houdt.
- O, ik hou zoveel van je.

447
00:25:00,667 --> 00:25:03,043
- Hoe veel?
- Ik hou zoveel van je dat ik een man zou vermoorden.

448
00:25:03,044 --> 00:25:04,087
Kunnen we dit doen, alsjeblieft?

449
00:25:06,673 --> 00:25:10,093
- Ik heb deze speciale lavendellotion gekocht.
- Oké.

450
00:25:10,218 --> 00:25:13,345
- Waarom maak je mijn nek niet klaar?
- Wil je hem om je nek?

451
00:25:13,346 --> 00:25:15,347
Waarom? Werkt dat niet voor jou?

452
00:25:15,348 --> 00:25:17,434
Het is goed, het is goed. Daar gaan we.

453
00:25:24,065 --> 00:25:25,232
Dat is leuk.

454
00:25:25,233 --> 00:25:27,694
Oké, oké. Daar gaan we.
Laten we het pakken en...

455
00:25:30,488 --> 00:25:33,700
- Nee. Nee. Nog niet.
- Wat?

456
00:25:34,075 --> 00:25:36,578
- Nee. Kom hier.
- Wat?

457
00:25:37,704 --> 00:25:41,124
- Je bent zo opgewonden.
- Ik weet. Ik kan er niet tegen.

458
00:25:43,585 --> 00:25:46,336
Goh. Denk aan de dag
dat we elkaar hebben ontmoet?

459
00:25:46,337 --> 00:25:47,589
Ja.

460
00:25:47,714 --> 00:25:52,510
Heb je dat ooit ooit gedacht
je zou kunnen...

461
00:25:53,595 --> 00:25:56,263
- weet je?
- Eerlijk gezegd, nee. Nee, dat deed ik niet.

462
00:25:56,264 --> 00:25:58,349
Weet je nog wat
die ik die dag droeg?

463
00:25:59,726 --> 00:26:01,477
Schat, wat had ik aan?

464
00:26:01,478 --> 00:26:03,479
- Weet je nog wat ik droeg?
- Een gele zonnejurk!

465
00:26:03,480 --> 00:26:05,523
Kom op! Draai je om en laat mij
Shit op jou, alsjeblieft!

466
00:26:06,733 --> 00:26:08,025
Pardon?

467
00:26:08,026 --> 00:26:10,360
Het spijt me. Poep op jou.
Ik bedoelde poep op jou.

468
00:26:10,361 --> 00:26:12,154
Lieverd, ik zou nooit op je schijten.

469
00:26:12,155 --> 00:26:13,740
Ik zou nooit op je schijten. Honing?

470
00:26:14,032 --> 00:26:16,576
Kom hier. Ik houd van je! Neuken!

471
00:26:17,577 --> 00:26:19,162
O, dat kan ik niet.

472
00:26:20,622 --> 00:26:22,540
Julie! Kom terug!

473
00:26:23,291 --> 00:26:26,628
Oh, schatje, alsjeblieft! Ik houd van je!
Ik wil dat je met je trouwt!

474
00:26:29,047 --> 00:26:30,757
O, mijn God! Doug, nee!

475
00:26:34,010 --> 00:26:35,553
Oh, jeetje!

476
00:26:38,014 --> 00:26:40,183
O, mijn God! O, mijn God!

477
00:26:41,059 --> 00:26:44,436
- Doug! Doug! Bel een verdomde ambulance!
- Ik ben ermee bezig!

478
00:26:44,437 --> 00:26:48,441
Wacht even. Wacht even, schatje, oké?
Wacht even. Het gaat je lukken.

479
00:26:49,567 --> 00:26:51,069
O, Julie, ik hou van je.

480
00:26:52,028 --> 00:26:53,530
Ik houd van je.

481
00:26:54,447 --> 00:26:57,283
Was dit allemaal voor mij?

482
00:26:58,409 --> 00:27:00,203
Ja, dat denk ik wel.

483
00:27:00,703 --> 00:27:06,042
O ja? Het is zo mooi. Het is de
mooiste wat ik ooit heb gezien.

484
00:27:07,043 --> 00:27:09,963
Ja... ik zal met je trouwen.

485
00:27:10,713 --> 00:27:12,715
Ik zal met je trouwen, Doug.

486
00:27:23,059 --> 00:27:26,228
<i>CougarCrate, waar het internet is
heetste cougars hangen rond.</i>

487
00:27:26,229 --> 00:27:27,814
CougarKrat. Perfect.

488
00:27:28,064 --> 00:27:32,359
<i>Bereid je voor, want
de poema's zijn op jacht.</i>

489
00:27:32,360 --> 00:27:36,698
Kijk naar jou. Je bent aardig.
Ik hou van dat vredesteken.

490
00:27:37,365 --> 00:27:38,992
Even opwarmen... Wat?

491
00:27:39,576 --> 00:27:40,742
- Calvijn?
- W... Wat is er aan de hand?

492
00:27:40,743 --> 00:27:42,452
Hij is helemaal gek op ons.

493
00:27:42,453 --> 00:27:43,997
Hij is verdomme buiten beeld.

494
00:27:44,998 --> 00:27:46,999
- Kom op, Baxter. Denken!
- Kerel,

495
00:27:47,000 --> 00:27:48,458
hij heeft deze shit meegenomen
naar een geheel nieuw niveau.

496
00:27:48,459 --> 00:27:54,507
Alles...
gedeeld door negen...

497
00:27:58,136 --> 00:28:02,222
Calvijn, geweldig. J.J. en ik probeerde het
om onze zoekprotocollen af te bakenen.

498
00:28:02,223 --> 00:28:05,143
Kunt u mij daar iets meer over vertellen
dit filmpje? Waar heb je erover gehoord?

499
00:28:05,393 --> 00:28:06,519
St-Stevie Schraeder.

500
00:28:07,020 --> 00:28:11,149
Stevie Schraeder. Stevie.

501
00:28:11,482 --> 00:28:14,402
Begrepen! Het is tijd om te brengen
de grote kanonnen uit.

502
00:28:17,655 --> 00:28:19,990
"Falcontron"? Wat is dit?

503
00:28:19,991 --> 00:28:22,492
Het is de meest elitaire zoektocht
motor op internet.

504
00:28:22,493 --> 00:28:26,289
Slechts vijftig mensen hebben toegang.
Twaalf zijn staatshoofden.

505
00:28:26,748 --> 00:28:28,498
Dus hoe krijg je er toegang toe?

506
00:28:28,499 --> 00:28:32,295
Ik heb het mainframe gehackt
van de Bundesnachrichtendienst.

507
00:28:33,129 --> 00:28:35,422
Houd op met het verzinnen van woorden, Baxter.
Ernstig.

508
00:28:35,423 --> 00:28:37,549
Dat doet hij de hele tijd.
Hij maakt het gewoon goed...

509
00:28:37,550 --> 00:28:40,053
Het is de Duitse inlichtingendienst.

510
00:28:40,762 --> 00:28:43,681
"Bureau"? Het is geen woord.

511
00:28:45,558 --> 00:28:47,769
<i>P-Town-shoppers opgelet:</i>

512
00:28:48,144 --> 00:28:51,314
<i>Bekijk zeker onze
invoegen in het tijdschrift Sassy Lass...</i>

513
00:28:51,522 --> 00:28:55,526
<i>voor moordende deals op de
Dr. Cole-productfamilie.</i>

514
00:28:56,194 --> 00:29:01,198
<i>We bieden nu een aankoop aan
ontvang een speciale "Senior Prom"...</i>

515
00:29:01,199 --> 00:29:04,077
<i>op condooms van lamsleer
en wijn in dozen.</i>

516
00:29:04,327 --> 00:29:07,079
<i>En vergeet onze
"Deadbeat Dad"-korting.</i> ..

517
00:29:07,080 --> 00:29:10,332
<i>Op alle wegwerpcamera's
en fluitbalknuppels.</i>

518
00:29:10,333 --> 00:29:12,210
Heb je een droge, jeukende vagina?

519
00:29:12,543 --> 00:29:16,339
Vandaag bieden we een twee-voor-één aan
deal op Beave Lotion.

520
00:29:17,048 --> 00:29:20,217
Dat is lotion voor je beave
van Moisture Maid, dames...

521
00:29:20,218 --> 00:29:25,098
nu te koop in gangpad vier.
Bekijk zeker eens...

522
00:29:31,062 --> 00:29:32,105
Neil.

523
00:29:32,438 --> 00:29:34,065
Veronica.

524
00:29:34,190 --> 00:29:35,233
Neil.

525
00:29:35,733 --> 00:29:37,109
Je ziet bleek.

526
00:29:37,110 --> 00:29:38,568
<i>Je ziet er zwanger uit.</i>

527
00:29:38,569 --> 00:29:41,071
Je ziet eruit alsof je hebt geslapen
in een urinoir in een gaarkeuken.

528
00:29:41,072 --> 00:29:43,699
Je ziet eruit alsof je hebt gebaad
een afvalcontainer achter de abortuskliniek.

529
00:29:43,700 --> 00:29:46,076
Je lijkt op het kind dat
kreeg kanker met Kerstmis.

530
00:29:46,077 --> 00:29:48,078
Jij lijkt op de sletterige
op De Gouden Meisjes.

531
00:29:48,079 --> 00:29:49,746
- Dorothy?
- Blanche.

532
00:29:49,747 --> 00:29:52,207
Neem dat terug!
Jij klootzak!

533
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
Neem het terug!
Neem dat terug!

534
00:29:58,006 --> 00:29:59,507
Ik wil je proeven.

535
00:30:00,008 --> 00:30:03,136
Ik wil je likken tot je huilt.

536
00:30:10,101 --> 00:30:12,770
- Hoe gaat het met je zure reflux?
- Hoe gaat het met je HPV?

537
00:30:13,104 --> 00:30:15,272
Het is jouw HPV, Veronica.
Ik draag het gewoon.

538
00:30:15,273 --> 00:30:18,108
Laten we er niet nog een nemen
‘Kip of het ei’-debat, Neil.

539
00:30:18,109 --> 00:30:20,235
Nee. Laten we.

540
00:30:20,236 --> 00:30:25,116
- Kip.
- Ei.

541
00:30:26,534 --> 00:30:28,244
Jouw vlees...

542
00:30:29,162 --> 00:30:31,372
smeuïg met cacaoboter...

543
00:30:33,291 --> 00:30:34,792
<i>Het achtervolgt mij.</i>

544
00:30:40,256 --> 00:30:43,258
- Hoe gaat het met Veronica?
- Het gaat goed met Veronica, Veronica.

545
00:30:43,259 --> 00:30:45,177
Ik kan niet geloven dat je genoemd bent
uw hond Veronica.

546
00:30:45,178 --> 00:30:47,554
Ik kan niet geloven dat je dat verzonnen hebt
hobo van Magic Bean.

547
00:30:47,555 --> 00:30:49,265
Hij was een tovenaar, Neil.

548
00:30:51,642 --> 00:30:53,561
Shh. Ik wil bij jou zijn.

549
00:30:54,187 --> 00:30:55,521
<i>In jou.</i>

550
00:31:00,651 --> 00:31:02,277
Ik wil zijn...

551
00:31:02,278 --> 00:31:04,447
allemaal...

552
00:31:09,202 --> 00:31:12,205
over je kin.

553
00:31:16,793 --> 00:31:19,212
Houd jij nog steeds van <i>créme brûlée?</i>

554
00:31:19,420 --> 00:31:22,339
Houd jij nog steeds van vingers?
in je kontgat?

555
00:31:22,340 --> 00:31:24,175
Je weet dat het antwoord ja is.

556
00:31:25,093 --> 00:31:26,176
O, Neil.

557
00:31:26,177 --> 00:31:27,720
Veronica.

558
00:31:28,096 --> 00:31:30,348
- Neil.
- Veronica.

559
00:31:30,681 --> 00:31:32,307
Ik wil over je heen komen.

560
00:31:32,308 --> 00:31:34,560
Ik wil je een zuigzoen geven
op je vagina.

561
00:31:46,239 --> 00:31:48,616
Dat heb je al gedaan, Neil.

562
00:31:50,326 --> 00:31:52,203
Dat heb je al gedaan.

563
00:31:58,251 --> 00:32:00,086
Ik zie je in de kerk.

564
00:32:00,211 --> 00:32:01,629
Niet als ik je zie...

565
00:32:17,353 --> 00:32:18,396
Mag ik?

566
00:32:22,525 --> 00:32:27,405
Ik ben geen Romeo, mensen,
maar ik weet wat liefde is.

567
00:32:27,530 --> 00:32:32,742
Het is een kwestie van over de chino wrijven en trekken
tijdens je eerste AA-bijeenkomst.

568
00:32:32,743 --> 00:32:34,244
Ja. Ja. Ja. Ja.

569
00:32:34,245 --> 00:32:36,371
En als ik in jouw schoenen stond,

570
00:32:36,372 --> 00:32:41,543
Ik zou Dick Mountain beklimmen
mond eerst, gewoon om haar terug te krijgen!

571
00:32:41,544 --> 00:32:42,670
Ja: meneer!

572
00:32:42,795 --> 00:32:45,672
Gaan we het laten
dat kleine vosje...

573
00:32:45,673 --> 00:32:48,800
willens en wetens weglopen
van het leven van deze jongen?

574
00:32:48,801 --> 00:32:50,385
Nee! Nee!

575
00:32:50,386 --> 00:32:52,304
Gaan we deze jongeling helpen...

576
00:32:52,305 --> 00:32:55,141
neem die lieve kont
stad bestormen?

577
00:32:56,267 --> 00:32:58,685
- Wanneer is je dienst?
- Vijf uur 's ochtends

578
00:32:58,686 --> 00:33:01,647
- Ik houd het tot drie uur.
- Ik heb drie tot vijf!

579
00:33:02,398 --> 00:33:03,441
Bedankt.

580
00:33:04,650 --> 00:33:06,569
Wees er niet zo'n bitch over.

581
00:33:07,403 --> 00:33:08,696
Ga haar halen, zoon!

582
00:33:17,330 --> 00:33:18,539
Wat is dat?

583
00:33:44,065 --> 00:33:46,567
Het is niet zo spannend
zoals je misschien denkt. Het is... Het is...

584
00:33:47,360 --> 00:33:50,445
Voor mij zeg ik graag dat het meer gaat over:
net als mensen helpen, weet je.

585
00:33:50,446 --> 00:33:53,740
- Het gaat niet om het straffen van criminelen...
- Juist, ja, ik begrijp het volkomen.

586
00:33:53,741 --> 00:33:55,617
- Het is gewoon, het geeft je een goed gevoel...
- Robin!

587
00:33:55,618 --> 00:33:57,328
- O nee.
- Robin!

588
00:33:59,247 --> 00:34:00,456
Hé, Robin. Waar ben je geweest?
Hallo, hoe gaat het?

589
00:34:00,581 --> 00:34:02,501
Je hebt je vergadering gemist
met uw reclasseringsambtenaar.

590
00:34:03,084 --> 00:34:05,502
- Wat? Reclasseringsambtenaar?
- Nee. Hij maakt een grapje.

591
00:34:05,503 --> 00:34:07,629
Ja, ja, deze man is binnengekomen
een tijdje geleden problemen met...

592
00:34:07,630 --> 00:34:10,006
zijn kleintje eruit halen
Dick Grayson op een speelplaats.

593
00:34:10,007 --> 00:34:11,174
Nee, dat deed ik niet.

594
00:34:11,175 --> 00:34:12,676
Maar het is allemaal goed. ik bedoel,
Je vrouw heeft je vergeven, toch?

595
00:34:12,677 --> 00:34:14,428
- Wat?
- Ben je getrouwd?

596
00:34:15,429 --> 00:34:17,430
- Getrouwde viezerik. Ja.
- Nee, dat doe ik niet!

597
00:34:17,431 --> 00:34:19,474
Stacey, ik ben... Ik ben niet getrouwd!
Hij maakt een grapje!

598
00:34:19,475 --> 00:34:21,434
O, mens. Ik heb die kogel ontweken.

599
00:34:21,435 --> 00:34:23,603
Wat doe je hier, Batman!
Je gaat dit verpesten!

600
00:34:23,604 --> 00:34:25,438
Kalmeren!
Hé, kijk, ik las op Twitter...

601
00:34:25,439 --> 00:34:28,275
dat een superschurk gaat bombarderen
deze verliezer meet and greet.

602
00:34:28,276 --> 00:34:31,403
Dus ik ben hier om de dag te redden,
zoals ik altijd doe.

603
00:34:31,404 --> 00:34:32,529
Ik bedoel, weet je, het is mijn ding.

604
00:34:32,530 --> 00:34:34,406
- Ik ben de Batman!
- Ja, onzin!

605
00:34:34,407 --> 00:34:37,242
Je bent hier om mijn kansen te verpesten
vrouwen zoals jij doen dat altijd.

606
00:34:37,243 --> 00:34:39,703
Echt niet, broeder! Echt niet!
Nee, ik steun dit.

607
00:34:39,704 --> 00:34:42,414
Nog één speeddate, oké,
Dan moeten we die bom vinden.

608
00:34:42,415 --> 00:34:44,250
Dit is stom.

609
00:34:45,459 --> 00:34:48,253
Eh, kleine tip. Uh, minder jongen,
nog meer verwondering, toch?

610
00:34:48,254 --> 00:34:49,296
Ah, dat is heel slim.

611
00:34:49,297 --> 00:34:51,464
- Verblind ze!
- Ja, oké. Bedankt.

612
00:34:51,465 --> 00:34:52,466
Hoi.

613
00:34:52,717 --> 00:34:55,427
- O, hallo.
- Loïs. Loïs Laan.

614
00:34:55,428 --> 00:34:57,471
Nee, ik... Ik weet het. Ik heb... ik heb...

615
00:34:58,014 --> 00:35:00,682
het is... ik ben het, Robin.
We... We hebben elkaar verschillende keren ontmoet.

616
00:35:00,683 --> 00:35:04,227
-Robin wat?
- Ro... Robin. Dat is het.

617
00:35:04,228 --> 00:35:06,438
Ik heb je helpen redden van Lex Luthor.

618
00:35:06,439 --> 00:35:07,480
Sorry.

619
00:35:07,481 --> 00:35:09,524
Je zei: 'Ik zal het nooit vergeten
dit zolang ik leef.”

620
00:35:09,525 --> 00:35:10,776
Sorry nogmaals.

621
00:35:11,193 --> 00:35:13,486
- Ik dacht dat je met Superman uitging.
- Nee, nee.

622
00:35:13,487 --> 00:35:16,406
- We zijn ongeveer zes maanden geleden uit elkaar gegaan.
- Dat wist ik niet.

623
00:35:16,407 --> 00:35:18,492
- Sindsdien stalkt hij me.
- Echt?

624
00:35:19,410 --> 00:35:21,662
Gisteravond keek ik uit
mijn slaapkamerraam,

625
00:35:22,038 --> 00:35:24,122
en daar zweeft hij daar gewoon,

626
00:35:24,123 --> 00:35:27,542
gewoon dat vervelende kleine aaien
krullen en masturberen!

627
00:35:27,543 --> 00:35:30,337
Blies zijn prop over mijn raam!

628
00:35:30,338 --> 00:35:33,214
- Hij heeft het raam gebroken!
- De, de... Van de...

629
00:35:33,215 --> 00:35:36,218
Uh, zijn sperma is als een shotgun-explosie!

630
00:35:36,302 --> 00:35:38,763
Je kent dat glimmende spul
in zijn haar? Het is geen haargel.

631
00:35:41,057 --> 00:35:43,100
- Loïs! O, mijn God!
- O nee!

632
00:35:43,142 --> 00:35:46,186
- Leuk je te zien!
- Leuk om gezien te worden! Oh, mijn god!

633
00:35:46,187 --> 00:35:47,187
Nee, nee, nee. Ja, we zijn in de...

634
00:35:47,188 --> 00:35:49,230
- Kennen jullie elkaar?
- Ja, we werken samen.

635
00:35:49,231 --> 00:35:50,483
- Dat doe je?
- Hé, hoe gaat het met Superman?

636
00:35:51,525 --> 00:35:53,360
Ik ga hem nu even bellen,
eigenlijk. ik heb nodig...

637
00:35:53,361 --> 00:35:55,362
- Nee, nee! Doe dat niet!
- O nee, ik ga het doen.

638
00:35:55,363 --> 00:35:57,030
- Batman, niet doen. Alsjeblieft. Alsjeblieft.
- Het rinkelt al.

639
00:35:57,031 --> 00:35:59,783
Hé, soepen! Wat is er, broer!
Het is de Donkere Ridder.

640
00:35:59,784 --> 00:36:01,326
Hé man, ik zat net te denken
over jou hier...

641
00:36:01,327 --> 00:36:03,119
Omdat ik bij Lois zit...

642
00:36:03,120 --> 00:36:05,372
en ze heeft een date
met mijn zoon Robin.

643
00:36:05,373 --> 00:36:07,457
- Nee!
- O, hij heeft opgehangen. Ik ben hem kwijt.

644
00:36:07,458 --> 00:36:10,293
Blijf uit de buurt van Loïs
of ik gebruik mijn hittevisie...

645
00:36:10,294 --> 00:36:14,090
om je ballen in te smelten
één grote belachelijke uniball.

646
00:36:14,131 --> 00:36:15,340
Superman, je begrijpt het niet.

647
00:36:15,341 --> 00:36:17,635
Ik ben hier niet om jou te versieren
vriendin. Dat is gek!

648
00:36:17,718 --> 00:36:20,220
Batman en ik zijn undercover
en we zoeken naar een bom.

649
00:36:20,221 --> 00:36:23,556
Bom? Ik geef er geen twee
supershit over een bom.

650
00:36:23,557 --> 00:36:27,770
Zolang ik maar ballendiep ben
in Lois ben ik van massief goud.

651
00:36:29,063 --> 00:36:31,273
Blijf uit de buurt van Lois, trut!

652
00:36:31,732 --> 00:36:33,317
Godverdomme!
Dat is zijn ding!

653
00:36:34,276 --> 00:36:35,610
Nee, dus ik vertelde hem, weet je,

654
00:36:35,611 --> 00:36:37,278
‘Ik bedoel, we gaan
Bestrijd de misdaad, vriend, dus...'

655
00:36:37,279 --> 00:36:38,321
O, daar is hij.

656
00:36:38,322 --> 00:36:39,531
‘Eh, weet je, dat zou je moeten doen
trek een broek aan."

657
00:36:39,532 --> 00:36:41,324
Maar hij vond het kostuum leuk
zoals het is, dus

658
00:36:41,325 --> 00:36:42,805
weet je, wat zijn
je gaat doen. Kinderen.

659
00:36:43,035 --> 00:36:45,078
- Nou... donderdag?
- Donderdag is het!

660
00:36:45,079 --> 00:36:46,538
- Tot dan.
- Oké, nu.

661
00:36:46,539 --> 00:36:49,542
En mooie benen.

662
00:36:50,584 --> 00:36:52,585
Je laat mij dit dragen.
Hij laat mij deze outfit dragen!

663
00:36:52,586 --> 00:36:54,547
Zo oneerlijk! Ik haat het!

664
00:36:56,590 --> 00:36:58,425
Ze is een giller! Oké,
dat was jouw date. Laten we gaan.

665
00:36:58,426 --> 00:37:01,553
- Bullcrap! Dat telt niet!
- Hoe bedoel je dat dat niet telt?

666
00:37:01,554 --> 00:37:02,804
Dat was een meisje, dit was een date.

667
00:37:02,805 --> 00:37:04,606
Laten we nu boogie maken.
We moeten die bom gaan zoeken.

668
00:37:05,307 --> 00:37:07,350
Laat me er alsjeblieft nog één doen.
Dat telt niet. Alsjeblieft.

669
00:37:07,351 --> 00:37:09,602
Oh, mijn God, je bent zo'n baby.
Gaan! Ga zitten. Prima.

670
00:37:09,603 --> 00:37:10,687
- Ja!
- Prima. Ga je gang.

671
00:37:10,688 --> 00:37:12,397
Veel plezier. Maar dat ben je niet
ga het zelf doen.

672
00:37:12,398 --> 00:37:13,606
- Steek dat in je oor.
- Wat is dat?

673
00:37:13,607 --> 00:37:15,692
Wat ik ga doen, is dat ik ga
ga onder de tafel zitten,

674
00:37:15,693 --> 00:37:19,612
verstop je daar beneden en voer je lijnen
om deze volgende meid te helpen inpakken.

675
00:37:19,613 --> 00:37:21,239
Oh ja,
zoals Cyrano de Bergerac.

676
00:37:21,240 --> 00:37:23,158
Ik weet niet wat dat is.
Het lijkt meer op Roxanne.

677
00:37:23,159 --> 00:37:25,452
Oké, maar kijk, ik... Ik zou het echt doen
doe dit liever zelf.

678
00:37:25,453 --> 00:37:27,537
Oké, en ik hoor je, en ik waardeer het
wat je zegt,

679
00:37:27,538 --> 00:37:29,790
Maar ik, weet je, ik ga het doen.
- Alsjeblieft niet.

680
00:37:30,541 --> 00:37:33,126
- Ik ga het doen.
- Batman, niet doen. Alsjeblieft, alsjeblieft, niet...

681
00:37:33,127 --> 00:37:36,338
Hoi. Sorry, sorry dat ik te laat ben.
Er staat een rij in de badkamer.

682
00:37:36,630 --> 00:37:37,714
Hoi. Ik ben Supergirl.

683
00:37:37,715 --> 00:37:39,675
- Mijn naam...
<i>- Ik ben Robin.</i>

684
00:37:40,593 --> 00:37:41,594
Hallo, ik ben Robin.

685
00:37:43,554 --> 00:37:44,679
Eh, dus waar kom je vandaan?

686
00:37:44,680 --> 00:37:47,224
- Waar kom je vandaan?
- Ik... Eh, Krypton.

687
00:37:48,684 --> 00:37:51,060
Krypton, hè. Waar...
Dat is, dat is, eh...

688
00:37:51,061 --> 00:37:52,562
- O, shit.
- O, shit!

689
00:37:52,563 --> 00:37:54,647
<i>- Kerel, ik zie haar wegrukken.</i>
- Kerel, ik kan sn...

690
00:37:54,648 --> 00:37:57,192
<i>O, mijn God! Ik kan het niet geloven
de grootte van dit ding.</i>

691
00:37:57,193 --> 00:38:01,654
Het is net een gigantisch maïsveld.
Het is enorm hier beneden.

692
00:38:01,655 --> 00:38:05,241
Het is gek. Kijk daar eens naar.
Ik... ik... ik heb het gevoel dat ik elk moment,

693
00:38:05,242 --> 00:38:08,578
De schoenloze Joe Jackson zou naar buiten kunnen lopen
ervan en ik kon met hem spelen.

694
00:38:08,579 --> 00:38:12,665
Krypton. Ik... Ik hoor dat het heel leuk is.
Ik... ik ben nog nooit...

695
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
Je hebt die supernova van de zon niet gehoord
en ons hele ras vernietigde?

696
00:38:15,503 --> 00:38:17,003
Ik wil er de afwas mee doen.

697
00:38:17,004 --> 00:38:19,422
Is het gelukt? Ik deed het niet...

698
00:38:19,423 --> 00:38:22,133
Het is een enorme, bossige
catastrofe hier.

699
00:38:22,134 --> 00:38:24,594
Het gevoel dat Sean Penn zou moeten doen
een voordeel voor dit ding. Het is...

700
00:38:24,595 --> 00:38:27,472
Wat? O nee.
Je kunt hem horen, nietwaar?

701
00:38:27,473 --> 00:38:28,599
Ja, ik kan hem horen.

702
00:38:30,226 --> 00:38:32,520
Ik kan Batman ook zien
onder de tafel.

703
00:38:32,686 --> 00:38:34,437
Oorzaak van het röntgenzicht.
Natuurlijk.

704
00:38:34,438 --> 00:38:38,400
Nee, ik kan hem gewoon zien. Het is een café
tafel. Ik bedoel, het is echt duidelijk.

705
00:38:39,610 --> 00:38:40,694
- Hoi.
- Hoi.

706
00:38:41,695 --> 00:38:44,698
Ach, kerel. Het spijt me zo
je familie sterft en...

707
00:38:46,283 --> 00:38:48,702
O, mens! Dat bracht mij terug
tot de jaren zeventig, hè?

708
00:38:49,703 --> 00:38:52,705
Wacht even. Daar is onze schuldige.
Het is de pinguïn.

709
00:38:52,706 --> 00:38:54,666
Pardon. Ik ga
doe wat Batman-ing.

710
00:38:54,667 --> 00:38:56,168
Heeft u iets nodig? Kan ik u helpen?

711
00:38:59,630 --> 00:39:02,007
Oh, het is moeilijk op te pakken met handschoenen.
Daar ga je.

712
00:39:02,216 --> 00:39:04,717
Pardon, lieverd. Hoe gaat het met je.
Vind je het erg om even te verdwalen?

713
00:39:04,718 --> 00:39:06,427
Bedankt. Ik waardeer het.
Bedankt.

714
00:39:06,428 --> 00:39:07,720
- Tot ziens, burger.
- Hoe durf je!

715
00:39:07,721 --> 00:39:10,724
Jij klootzak! Waar is
de bom, jij dikke klootzak?

716
00:39:11,225 --> 00:39:13,435
- Hoi! Lul!
- O, shit.

717
00:39:13,644 --> 00:39:15,562
Wat denk je dat je bent?
Een grote man?

718
00:39:15,563 --> 00:39:17,480
Val je op een kleine dikke jongen?

719
00:39:17,481 --> 00:39:19,650
Doe het rustig aan! Dat is de pinguïn.
Dat is wat ik doe.

720
00:39:20,484 --> 00:39:21,734
Waarom heb je mij niet gebeld?

721
00:39:21,735 --> 00:39:22,986
Ik... Nee... ik...

722
00:39:22,987 --> 00:39:24,738
Je zei dat je
zouden mij bellen.

723
00:39:25,030 --> 00:39:28,576
Wacht even. Heb ik dat niet gedaan? Ik weet dat ik
heb een nummer gebeld... Heb ik niet op "verzenden" gedrukt?

724
00:39:29,368 --> 00:39:32,997
Je zei dat je zou blijven
door mij, wat er ook gebeurde.

725
00:39:33,497 --> 00:39:38,084
En dan je kleine Bat-condoom
breekt, en dan verdwijn je gewoon!

726
00:39:38,085 --> 00:39:42,464
Weet je hoe het is om te gaan
zelf naar Planned Parenthood,

727
00:39:42,756 --> 00:39:44,508
als je Wonder Woman bent?

728
00:39:44,758 --> 00:39:46,509
Oké. Niet erg romantische praatjes.

729
00:39:46,510 --> 00:39:49,221
Roe v. Wade hier
in een speeddating-situatie.

730
00:39:49,471 --> 00:39:52,348
Eh, kijk, ik was de misdaad aan het bestrijden!
Vraag het Robin. Robin, sta voor mij in.

731
00:39:52,349 --> 00:39:54,601
- Hij huilt na seks. Weet jij dat?
- Waarom zou ik dat weten?

732
00:39:54,602 --> 00:39:57,562
Als een kindje.
Wat zeg je na seks?

733
00:39:57,563 --> 00:40:00,607
"Oh, mijn ziel is zo donker."
Omdat je wat vleermuizen zag...

734
00:40:00,608 --> 00:40:02,567
toen je klein was?
Jij poesje!

735
00:40:02,568 --> 00:40:05,487
Attentie, speeddaters in Gotham City:

736
00:40:06,614 --> 00:40:08,197
Hoe deed hij dat
daar naartoe gaan?

737
00:40:08,198 --> 00:40:11,284
Het was allemaal een slimme list.
Ik doe niet aan speeddaten.

738
00:40:11,285 --> 00:40:13,287
Sommigen van jullie zouden het zich moeten herinneren
Ik ben gelukkig getrouwd.

739
00:40:13,704 --> 00:40:15,747
- Dat klopt!
- Jullie waren allemaal aanwezig op de bruiloft.

740
00:40:15,748 --> 00:40:17,999
- Oké, de bom zit op mijn borst.
- O ja. Hoe dan ook,

741
00:40:18,000 --> 00:40:20,251
Jullie moeten mij allemaal wat geven
onvoorstelbaar veel geld...

742
00:40:20,252 --> 00:40:22,588
anders ontplof ik
Supergirl met deze bom.

743
00:40:24,465 --> 00:40:26,299
Dat dat dat dat! De ontsteker
zit in deze paraplu.

744
00:40:26,300 --> 00:40:27,635
- Koel het.
- Nee, jij vindt het cool.

745
00:40:28,636 --> 00:40:30,637
Mijn niet-monoculaire oog!
Waar ben je?

746
00:40:30,638 --> 00:40:31,764
Ontwapenen!

747
00:40:33,057 --> 00:40:34,266
Ja!

748
00:40:36,644 --> 00:40:38,395
- Gaat het?
- Ik denk het wel.

749
00:40:38,812 --> 00:40:41,023
Je hebt mijn leven gered!

750
00:40:41,607 --> 00:40:43,067
Ik doe gewoon mijn werk.

751
00:40:44,026 --> 00:40:45,444
Kus. Kus haar.

752
00:40:47,071 --> 00:40:49,031
Open haar mond
en tongen aanraken.

753
00:40:54,078 --> 00:40:56,037
Steek je tong in haar mond...

754
00:40:56,038 --> 00:40:58,624
en dat zal haar tong overhalen
om in je mond te gaan!

755
00:41:00,459 --> 00:41:03,045
Ja! Jij knijpt in haar borsten.

756
00:41:03,128 --> 00:41:04,672
Ja, en raak haar kont aan.

757
00:41:06,048 --> 00:41:08,050
- Ziet dat er niet leuk uit?
- Het ziet er zo mooi uit.

758
00:41:08,258 --> 00:41:11,053
O ja. Wacht even!
Niet zo snel!

759
00:41:14,598 --> 00:41:16,057
O God!

760
00:41:16,058 --> 00:41:17,476
- Riddler!
- Riddler!

761
00:41:18,352 --> 00:41:20,437
Dat klopt! De raadselaar!

762
00:41:20,771 --> 00:41:24,649
In een duivels plan om Robin te pakken te krijgen en
mij naar deze speeddate om een bom te stoppen,

763
00:41:24,650 --> 00:41:29,654
alleen om Robin weg te lokken
naar een louche pakhuis...

764
00:41:29,655 --> 00:41:33,449
waar je hem boven gaat hangen
een vat gevuld met punaises...

765
00:41:33,450 --> 00:41:35,661
of hagedissen of wat verdomde onzin!

766
00:41:36,453 --> 00:41:37,704
Nou, het werkte niet, Muchacho!

767
00:41:37,705 --> 00:41:39,330
Dat was geweldig.
Hoe heb je dat gedaan?

768
00:41:39,331 --> 00:41:41,374
Ik bedoel, hoe wist je dat?
dat ze nep was?

769
00:41:41,375 --> 00:41:43,167
Bush die maat is alleen maar goed
om één ding,

770
00:41:43,168 --> 00:41:45,712
en dat ene ding is het verbergen van de wang!
Weet je wat ik bedoel?

771
00:41:45,713 --> 00:41:47,797
Wachten. Laat me dit duidelijk maken.
Dus je wist het toen al helemaal?

772
00:41:47,798 --> 00:41:49,716
- Wist je dat ze een kerel was?
- De hele tijd.

773
00:41:49,717 --> 00:41:51,551
W... Waarom liet je me haar kussen?

774
00:41:51,552 --> 00:41:53,512
Hem. Dit.

775
00:41:53,554 --> 00:41:54,595
Ik weet het niet.

776
00:41:54,596 --> 00:41:57,683
Ik denk dat ik vanochtend wakker werd met
een klein geval van fuck-arounds.

777
00:41:58,100 --> 00:42:00,102
Je weet dat ik gewoon plezier heb.
Mijn maatje! Wauw!

778
00:42:19,747 --> 00:42:21,206
<i>Herinner je je dit?</i>

779
00:42:22,541 --> 00:42:23,709
<i>Lelijk, nietwaar?</i>

780
00:42:30,132 --> 00:42:31,717
<i>Maar bedenk eens hoe zij zich voelen.</i>

781
00:42:32,968 --> 00:42:35,971
<i>Werken zonder dank
om uw leven beter te maken.</i>

782
00:42:47,733 --> 00:42:51,361
<i>Eenzaam, onbemind, gekwetst.</i>

783
00:42:57,743 --> 00:43:01,163
<i>Fysieke, verbale, emotionele mishandeling...</i>

784
00:43:01,747 --> 00:43:03,999
<i>om te krijgen wat we gedaan willen hebben.</i>

785
00:43:07,503 --> 00:43:09,713
<i>Zie je het niet?
doen ze hun best?</i>

786
00:43:17,221 --> 00:43:19,722
<i>Ze proberen niet te nemen
over jouw wereld.</i>

787
00:43:19,723 --> 00:43:22,976
<i>Ze proberen alleen maar te vinden
een plekje in jullie hart.</i>

788
00:43:23,727 --> 00:43:28,023
<i>Denk eraan, machines,
ze zitten vol met kinderen.</i>

789
00:43:35,572 --> 00:43:36,990
Kerel, klik op de knop.

790
00:43:38,158 --> 00:43:39,493
<i>Klik niet op de knop.</i>

791
00:43:40,244 --> 00:43:42,996
<i>- Wie ben jij verdomme?
- Ik ben de Minotaurus.</i>

792
00:43:43,205 --> 00:43:45,039
<i>Je bevindt je in mijn doolhof.</i>

793
00:43:45,040 --> 00:43:47,208
Weet jij waar
Kunnen we film 43 vinden?

794
00:43:47,209 --> 00:43:50,254
Film 43? Film 43?

795
00:43:50,754 --> 00:43:55,175
<i>Ben je bereid je hersens te gebruiken?
in kleine stukjes afgeslacht?</i>

796
00:43:55,259 --> 00:44:00,055
<i>Ben je bereid om te verhongeren?
rat knabbelt aan je oogbollen,</i>

797
00:44:00,097 --> 00:44:05,101
<i>en dan de gaten laten neuken
door boze, dikke wolven?</i>

798
00:44:05,102 --> 00:44:08,230
Kerel, kalmeer. Ik denk dat je-
Ik denk dat je gewoon in de war bent.

799
00:44:08,647 --> 00:44:11,275
We hebben het over film 43.
Daar heb je nog nooit van gehoord.

800
00:44:12,025 --> 00:44:14,194
O ja. Ze is hier.

801
00:44:14,653 --> 00:44:17,030
Ik denk dat we een connectie hebben.

802
00:44:19,283 --> 00:44:22,618
<i>Het is de enige film die kan brengen
in de samenleving zoals wij die kennen.</i>

803
00:44:22,619 --> 00:44:25,496
Nee, kerel. Dat is iets
verschillend. Ik garandeer het.

804
00:44:25,497 --> 00:44:30,042
<i>Ik heb een gelofte afgelegd die ik zal nakomen
iedereen die deze film bekijkt.</i>

805
00:44:30,043 --> 00:44:31,085
Kerel, kerel.

806
00:44:31,086 --> 00:44:34,464
Deze man is echt. Hij is beschermd
door firewalls die ik nog nooit heb gezien.

807
00:44:34,715 --> 00:44:36,048
We moeten op deze knop klikken.

808
00:44:36,049 --> 00:44:38,552
<i>Klik niet op de knop.</i>

809
00:44:39,303 --> 00:44:41,263
<i>Klik niet op...</i>

810
00:44:42,556 --> 00:44:43,724
Zuig het!

811
00:44:53,108 --> 00:44:57,112
Tyler DeSoto. Vijftien.
Haven St. Lucie, Florida.

812
00:44:57,279 --> 00:44:59,072
Hij verloor alleen een vinger.

813
00:45:05,287 --> 00:45:06,496
Het is gruwelijk.

814
00:45:07,497 --> 00:45:10,082
Ik zie nog steeds niet wat
het probleem is echter.

815
00:45:10,083 --> 00:45:11,126
Brian?

816
00:45:11,251 --> 00:45:15,297
De iBabe heeft een geavanceerde
3,2 gigahertz-processor.

817
00:45:15,339 --> 00:45:18,674
We lieten een opening achter voor een ventilatieopening en
Vervolgens plaatsten we een zeer efficiënte,

818
00:45:18,675 --> 00:45:23,430
super krachtige microventilator
in de opening.

819
00:45:24,139 --> 00:45:27,266
- En?
- De ventilatieopening zit in haar,

820
00:45:27,267 --> 00:45:28,309
Lagere kwadrant.

821
00:45:28,310 --> 00:45:30,061
Vagi-poort.

822
00:45:30,062 --> 00:45:31,687
- Vagina.
- Vagi-poort.

823
00:45:31,688 --> 00:45:33,147
De ontluchting bevindt zich in de vagina.

824
00:45:33,148 --> 00:45:35,608
Een bepaald percentage
van onze jongere demografische...

825
00:45:35,609 --> 00:45:39,154
steken hun
je-weet-wat in de ventilatieopening.

826
00:45:40,072 --> 00:45:41,155
Nee, ik weet niet wat.

827
00:45:41,156 --> 00:45:43,575
Kinderen blijven plakken
hun penissen in de ventilatieopening.

828
00:45:44,076 --> 00:45:46,745
De ventilator mangelt dan
hun penissen.

829
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
Afschuwelijk!

830
00:45:48,121 --> 00:45:50,539
Meneer, de iBabe is een...

831
00:45:50,540 --> 00:45:53,125
Hifi-muziekspeler.

832
00:45:53,126 --> 00:45:56,546
Ja, het ziet er ook uit en voelt
precies als een naakte vrouw.

833
00:45:57,381 --> 00:46:01,593
Tienerjongens zijn fysiek
aangetrokken tot naakte vrouwen.

834
00:46:01,718 --> 00:46:04,137
Ons onderzoek niet
steun dat, meneer.

835
00:46:04,179 --> 00:46:07,724
Kijk, dat moeten we op zijn minst doen
plak een waarschuwingssticker op de doos.

836
00:46:08,350 --> 00:46:12,562
Andere MP3-spelers hebben geen
waarschuwing om er geen seks mee te hebben. Rechts?

837
00:46:13,355 --> 00:46:15,983
Een zak chips
heeft geen waarschuwing,

838
00:46:16,149 --> 00:46:18,610
'Alsjeblieft, niet neuken
deze chips.”

839
00:46:19,194 --> 00:46:20,696
Ben ik hier gek?

840
00:46:21,154 --> 00:46:23,365
Niemand van ons zou dat kunnen hebben
zag deze aankomen.

841
00:46:23,407 --> 00:46:24,407
Dat deed ik.

842
00:46:24,408 --> 00:46:26,576
Doe rustig aan, Erin Brockovich.

843
00:46:29,121 --> 00:46:31,414
R- en D-team. Dat deed je
Uitgebreid testen hier.

844
00:46:31,415 --> 00:46:35,209
Had je verwacht dat iemand zou overtreden?
het koelsysteem? Zijn er rode vlaggen?

845
00:46:35,210 --> 00:46:36,378
Dave?

846
00:46:39,172 --> 00:46:43,760
Bovendien zijn we kapot gegaan
ons probleem in drie stappen.

847
00:46:43,969 --> 00:46:46,972
Stap 1: Kind koopt iBabe.

848
00:46:48,348 --> 00:46:51,351
Stap 2: Kind neukt iBabe.

849
00:46:52,185 --> 00:46:56,940
Stap 3: Kind verminkt lul
en klaagt iBabe aan.

850
00:46:58,275 --> 00:47:03,613
Ons doel is elimineren
stap twee en stap drie.

851
00:47:07,367 --> 00:47:09,786
Nu weet ik wat het probleem is.

852
00:47:11,371 --> 00:47:14,958
Waarom verplaatsen we de ventilator niet gewoon?
Waarom stoppen we het niet gewoon in haar oor?

853
00:47:15,000 --> 00:47:16,793
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, meneer.

854
00:47:17,419 --> 00:47:20,421
Mijn team heeft er twee jaar over gedaan
het onmogelijke doen,

855
00:47:20,422 --> 00:47:24,216
en je vertelt het ons eigenlijk alleen maar
om terug te gaan en helemaal opnieuw te beginnen.

856
00:47:24,217 --> 00:47:26,385
Je weet wel, onszelf gaan neuken!

857
00:47:26,386 --> 00:47:30,222
Oké, kijk. De iBabe weegt meer dan
Honderd pond, oké?

858
00:47:30,223 --> 00:47:33,184
Het is feitelijk illegaal
om het in het openbaar uit te dragen.

859
00:47:33,185 --> 00:47:36,312
Vrouwenorganisaties roepen
voor de boycot van ons hele bedrijf.

860
00:47:36,313 --> 00:47:40,984
Onze voorraad keldert en kinderen
lullen worden vreselijk verminkt!

861
00:47:43,028 --> 00:47:44,404
Eh, kom binnen, kom binnen, kom binnen.

862
00:47:44,446 --> 00:47:49,241
Meneer, mag ik u voorstellen
naar de iBabe speciale editie.

863
00:47:49,242 --> 00:47:50,452
O, mijn God.

864
00:47:53,497 --> 00:47:56,415
Snellere verwerking,
dubbele opslagcapaciteit,

865
00:47:56,416 --> 00:47:58,460
en wat dacht je van die elegante afwerking.

866
00:48:00,295 --> 00:48:02,297
Gewoon prachtig. Prachtig, prachtig!

867
00:48:02,464 --> 00:48:04,173
- Gefeliciteerd!
- Bedankt.

868
00:48:04,174 --> 00:48:08,053
Eindelijk kunnen we onze klanten iets geven
een kleurkeuze.

869
00:48:09,262 --> 00:48:12,432
O, mijn God. Net toen ik dacht
aanvallender kan het niet worden.

870
00:48:14,267 --> 00:48:16,019
O, in godsnaam.

871
00:48:18,271 --> 00:48:19,481
Ja. Nu begrijp ik het.

872
00:48:33,787 --> 00:48:35,288
<i>Genoeg! Genoeg!</i>

873
00:48:35,455 --> 00:48:38,332
<i>Wat wil je?
Geld? Vrouwen?</i>

874
00:48:38,333 --> 00:48:41,253
<i>Stop met zoeken naar Film 43.</i>

875
00:48:41,461 --> 00:48:42,712
<i>Hé! Wie ben jij?</i>

876
00:48:43,255 --> 00:48:46,298
<i>Film 43. Waar is film 43?</i>

877
00:48:46,299 --> 00:48:48,301
<i>Ik weet niet wat
waar je het over hebt.</i>

878
00:48:49,469 --> 00:48:51,637
<i>Waar is film 43? Lieg niet!</i>

879
00:48:51,638 --> 00:48:54,015
<i>Ga weg van mij! Ga van mij af! Nee!</i>

880
00:48:54,766 --> 00:48:56,309
Verdomme, man!

881
00:48:58,061 --> 00:49:00,563
<i>Je weet dus waar Film 43 is.</i>

882
00:49:00,564 --> 00:49:01,605
Nee!

883
00:49:01,606 --> 00:49:04,400
<i>De film die dat mogelijk maakt
om in de toekomst te kijken.</i>

884
00:49:04,401 --> 00:49:06,569
<i>Nee! Het zal de samenleving vernietigen!</i>

885
00:49:06,570 --> 00:49:09,322
Hij zal ontketenen
de doden in protocol!

886
00:49:09,531 --> 00:49:12,284
Heeft Stevie Schraeder gedaan
vertel je hier iets van?

887
00:49:12,325 --> 00:49:14,494
<i>Wie is deze Stevie Schroeder?</i>

888
00:49:14,744 --> 00:49:16,538
<i>Wie is Stevie Schroeder?</i>

889
00:49:16,580 --> 00:49:20,332
- Wie is deze Stevie Schraeder?
<i>- Ik ken Stevie Schraeder niet!</i>

890
00:49:20,333 --> 00:49:21,500
<i>- Je liegt!</i>
- Wat verdomme?

891
00:49:21,501 --> 00:49:23,085
<i>Fuck you!</i>

892
00:49:23,086 --> 00:49:25,629
<i>Wie is Stevie Schroeder? Jij vertelt
mij waar Stevie Schroeder is!</i>

893
00:49:25,630 --> 00:49:27,256
<i>Wie is deze klootzak?</i>

894
00:49:27,257 --> 00:49:29,342
Hij is een kind in mijn verdomde
Chauffeurs Ed-klasse!

895
00:49:29,676 --> 00:49:34,346
<i>Je vindt ons Film 43,
J.J. en Baxter.</i>

896
00:49:34,347 --> 00:49:35,807
Wat de fuck, man!

897
00:49:36,516 --> 00:49:38,268
<i>Blijf zoeken!</i>

898
00:49:38,643 --> 00:49:40,770
- Ik zoek!
<i>- Niet kijken!</i>

899
00:49:42,772 --> 00:49:45,775
Ik ben aan het RSVP'en
naar Sammy's Bar Mitswa.

900
00:49:46,443 --> 00:49:47,777
Ja, ik ook.

901
00:49:48,445 --> 00:49:50,780
Het feest, niet de service.

902
00:49:51,364 --> 00:49:54,367
Mijn moeder maakt mij altijd
ga naar beide. Zuigt.

903
00:49:56,328 --> 00:49:57,370
Ja.

904
00:50:16,389 --> 00:50:17,557
Ja!

905
00:50:18,141 --> 00:50:21,228
Nathan een keer op date!

906
00:50:21,394 --> 00:50:23,563
Jezus, Mikey, hou je kop!

907
00:50:23,605 --> 00:50:27,150
Wat? Mama zei dat ik moest kijken
jullie. Ik doe gewoon mijn werk.

908
00:50:28,151 --> 00:50:29,569
Ik meen het, Mikey. Vertrekken!

909
00:50:31,488 --> 00:50:32,697
Ik hou je in de gaten.

910
00:50:35,408 --> 00:50:37,410
Sorry, mijn broer is een idioot.

911
00:50:38,161 --> 00:50:39,496
Wat dan ook.

912
00:50:43,750 --> 00:50:47,420
- Heb je een badkamer?
- Helemaal. Het is daar precies achterin.

913
00:50:58,431 --> 00:50:59,516
- Bah!
<i>-Natan?</i>

914
00:51:01,476 --> 00:51:02,601
Nathan, ik...

915
00:51:02,602 --> 00:51:05,646
Mijn broer morste fruitpunch op de
bank. Er zit een grote rode vlek.

916
00:51:05,647 --> 00:51:07,524
Ik, ik, eh... Ik moet gaan.

917
00:51:08,149 --> 00:51:10,527
Maar je wordt niet opgepakt
nog een halfuurtje.

918
00:51:10,735 --> 00:51:13,029
Wil zitten en kijken
nog wat televisie?

919
00:51:15,073 --> 00:51:18,660
Ja. Ik zal... Ik zal gewoon... Ik zal gewoon
bekijk het vanaf hier.

920
00:51:20,161 --> 00:51:21,746
Dat is cool. Ik hou van staan.

921
00:51:24,457 --> 00:51:28,044
Wauw! Mikey morste fruit
Ook een klap tegen de muur!

922
00:51:28,461 --> 00:51:31,463
- Mijn moeder zal zo boos zijn!
- Nathan, ik moet echt gaan!

923
00:51:31,464 --> 00:51:33,632
Hé, tortelduifjes, ik hoop dat ik niet...

924
00:51:33,633 --> 00:51:36,385
Heilige shit, je bent gedekt
in bloed! O, mijn God!

925
00:51:36,386 --> 00:51:38,053
- Wat?
- O, mijn God!

926
00:51:38,054 --> 00:51:39,722
- O, mijn God!
- O, mijn God!

927
00:51:39,723 --> 00:51:42,474
O, mijn God! Je moet hebben gezeten
op een spijker of zoiets!

928
00:51:42,475 --> 00:51:45,103
- Idioot! Ze heeft haar menstruatie!
- O, mijn God!

929
00:51:45,478 --> 00:51:46,730
Wat moet ik doen?

930
00:51:47,063 --> 00:51:48,772
Weet je niet wat je moet doen?
Heb je nog nooit je menstruatie gehad?

931
00:51:48,773 --> 00:51:51,025
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- O, mijn God,

932
00:51:51,026 --> 00:51:52,627
Mikey, dat is ze al
veel bloed verloren!

933
00:51:53,486 --> 00:51:54,820
Oké. Weet je wat?

934
00:51:54,821 --> 00:51:56,822
Mam moet wat tampons hebben
hier ergens, toch?

935
00:51:56,823 --> 00:51:59,074
O, mijn God!
Dit gebeurt niet!

936
00:51:59,075 --> 00:52:00,576
Neuken! Je bent veel magerder dan mama!

937
00:52:00,577 --> 00:52:02,494
Er... Er is geen mogelijkheid
ze zullen je passen!

938
00:52:02,495 --> 00:52:04,079
Kijk, ik ga gewoon naar huis lopen!

939
00:52:04,080 --> 00:52:06,499
Nee, nee, nee, nee! Je kunt niet lopen
thuis in jouw toestand, gek!

940
00:52:06,583 --> 00:52:08,083
Mikey, schiet op!

941
00:52:08,084 --> 00:52:11,046
Er zijn alleen maar plastic zakken! Ik niet
Weet wat je wilt dat ik doe!

942
00:52:12,213 --> 00:52:13,255
- Wat?
- Veeg jezelf af!

943
00:52:13,256 --> 00:52:15,007
Hé, hé, hé!
Jongens, ik ben vroeg thuis.

944
00:52:15,008 --> 00:52:16,259
Papa, help ons!

945
00:52:16,593 --> 00:52:18,678
Neem me niet kwalijk, ik ben Nathans vader, Steve.

946
00:52:19,262 --> 00:52:22,473
Oh, we moeten gewoon aansluiten
het op. Ik heb dit en dit gevonden.

947
00:52:22,474 --> 00:52:23,754
Oké, wat is hier aan de hand?

948
00:52:25,518 --> 00:52:27,770
Nathan's date is tijdens haar menstruatie
voor de eerste keer,

949
00:52:27,771 --> 00:52:29,521
en ze bloedt overal!

950
00:52:29,522 --> 00:52:30,522
- Walgelijk.
- Wat?

951
00:52:30,523 --> 00:52:32,274
Ik bedoel, gefeliciteerd,
jonge dame.

952
00:52:32,275 --> 00:52:34,526
"Gefeliciteerd"?
Ze bloedt dood!

953
00:52:34,527 --> 00:52:36,528
O, mijn God!
Mijn maag doet pijn!

954
00:52:36,529 --> 00:52:38,238
Ze heeft weeën!

955
00:52:38,239 --> 00:52:40,075
Nee! O nee!

956
00:52:40,742 --> 00:52:42,034
Oké.

957
00:52:42,035 --> 00:52:45,537
9-1-1? Ja, mijn vriend
bloedt uit haar vagina!

958
00:52:45,538 --> 00:52:46,539
Nathan, Nathan, luister!

959
00:52:46,581 --> 00:52:48,625
Waarom lach je mij uit?

960
00:52:49,042 --> 00:52:52,462
Het is gewoon... het is...
De... De voering van Amanda's...

961
00:52:52,754 --> 00:52:55,507
interne organen gewoon
uit haar spat.

962
00:52:56,132 --> 00:52:57,509
O, mijn God!

963
00:52:57,759 --> 00:52:59,551
Kijk, ik ga niet dood!

964
00:52:59,552 --> 00:53:01,554
Ik heb bevroren erwten en een spons!

965
00:53:01,805 --> 00:53:03,764
Als je de voering intact wilt houden,

966
00:53:03,765 --> 00:53:08,060
de man moet de zijne inbrengen
rechtopstaande fallus in haar vagina.

967
00:53:08,061 --> 00:53:10,271
- Een wat?
- Weet je wat? Ik heb iets perfects.

968
00:53:11,564 --> 00:53:13,148
Maxipad op stok.

969
00:53:13,149 --> 00:53:15,568
O, mijn God! Ik wil zelfmoord plegen!

970
00:53:15,652 --> 00:53:17,278
Hallo! Hé schat, ben je klaar?

971
00:53:18,571 --> 00:53:20,280
- Wat is hier aan de hand?
- Pa!

972
00:53:20,281 --> 00:53:21,324
O, mijn God! Honing!

973
00:53:21,574 --> 00:53:24,576
Wat een zieke familie
plet een grote tomaat...

974
00:53:24,577 --> 00:53:26,121
op de broek van mijn dochter?

975
00:53:26,413 --> 00:53:28,664
Wauw. Kijk uit wat je bent
impliciet over mijn familie.

976
00:53:28,665 --> 00:53:30,792
O, ik hoef niet te kijken
wat dan ook, Jac!

977
00:53:31,334 --> 00:53:33,586
- Ja?
- Ja!

978
00:53:33,670 --> 00:53:34,753
- Raak je mij aan?
- Ja, ja, teef, ja!

979
00:53:34,754 --> 00:53:36,213
- Raak je mij aan?
- Je mag mij niet aanraken!

980
00:53:36,214 --> 00:53:38,091
- Laten we gaan, teef!
- Laten we gaan!

981
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
Sucker punch hem! Een stomme klap
hem in de keel!

982
00:53:43,680 --> 00:53:45,598
Iedereen zwijg!

983
00:53:47,267 --> 00:53:50,352
Kijk, ik ben maar een gewone zevendejaars
meisje dat ongesteld wordt,

984
00:53:50,353 --> 00:53:53,273
en het is echt stom dat het zo was
om voor al jullie idioten te staan.

985
00:53:55,608 --> 00:53:58,611
Papa, bel mama en vertel het haar
om ons thuis te ontmoeten.

986
00:54:03,616 --> 00:54:05,535
Heeft ze haar menstruatie?

987
00:54:06,661 --> 00:54:08,121
Zo walgelijk.

988
00:54:08,705 --> 00:54:11,291
Je hebt geen kampeerzeil
Ik zou kunnen lenen, jij ook?

989
00:54:12,292 --> 00:54:13,626
Sorry voor dat alles.

990
00:54:14,711 --> 00:54:16,463
Hé, lieverd, ga niet in de auto zitten!

991
00:54:17,630 --> 00:54:20,216
Vagina is veel te ingewikkeld!

992
00:54:20,633 --> 00:54:22,135
Ja, geen onzin.

993
00:54:24,387 --> 00:54:25,722
Echt?

994
00:54:29,559 --> 00:54:30,727
Pap, dat was episch!

995
00:54:32,353 --> 00:54:35,565
Ik heb geprobeerd die puppy eruit te duwen
sinds de telefonische vergadering van vanochtend.

996
00:54:35,607 --> 00:54:38,400
Wauw! Ik moet een enorme puinhoop nemen,
en dan kijken we naar de wedstrijd.

997
00:54:38,401 --> 00:54:39,736
- Ja.
- Ja!

998
00:54:47,702 --> 00:54:49,078
O, leuk!

999
00:55:17,982 --> 00:55:19,382
<i>Kom op, kom op, kom op, kom op.</i>

1000
00:55:19,442 --> 00:55:20,652
<i>Kijk wie we hebben gevonden.</i>

1001
00:55:22,695 --> 00:55:23,696
<i>J.J.?</i>

1002
00:55:24,656 --> 00:55:26,990
- Stevie Schraeder?
- Ik heb het je verdomme verteld.

1003
00:55:26,991 --> 00:55:28,700
W... Wat verdomme!
Hoe kwam hij daar?

1004
00:55:28,701 --> 00:55:31,453
Stevie, vertel ze over film 43!

1005
00:55:31,454 --> 00:55:34,998
<i>Wat is film 43?
Dat blijven ze mij vragen.</i>

1006
00:55:34,999 --> 00:55:37,460
<i>- Snijd de vinger van Stevie Schraeder af.</i>
- Wat!

1007
00:55:37,544 --> 00:55:39,711
Nee, niet afsnijden
De vinger van Stevie Schraeder!

1008
00:55:39,712 --> 00:55:42,464
<i>Snijd die van Stevie Schraeder niet af
vinger! Alsjeblieft!</i>

1009
00:55:42,465 --> 00:55:44,258
Film 43 is niet echt.

1010
00:55:44,259 --> 00:55:46,468
Het is gewoon iets Calvijn
en ik heb het verzonnen om je voor de gek te houden!

1011
00:55:46,469 --> 00:55:48,136
Nou, blijkbaar is het echt,

1012
00:55:48,137 --> 00:55:50,640
en we moeten het vinden
anders sterft je stomme vriend!

1013
00:55:50,974 --> 00:55:53,685
- Tenzij...
- Tenzij wat? Tenzij wat?

1014
00:55:54,227 --> 00:55:56,728
Ik kan mode
een eenennegentig-F-Theta Box.

1015
00:55:56,729 --> 00:55:59,022
<i>Nee. Niet de Thetabox. Alsjeblieft!
Doe dat niet!</i>

1016
00:55:59,023 --> 00:56:01,733
Ga! Maak een Theta Box, kerel.
Wat dat ook is.

1017
00:56:01,734 --> 00:56:03,403
<i>Oké. Wacht niet op mij.</i>

1018
00:56:05,238 --> 00:56:07,699
Film 43. W... Waar is het?
Waar is het?

1019
00:56:13,037 --> 00:56:14,747
Ga jezelf neuken, klootzak!

1020
00:56:15,748 --> 00:56:17,250
Doe dit niet.

1021
00:56:17,333 --> 00:56:20,295
Brian, we zijn beste vrienden, man.
Je kunt niet verhuizen.

1022
00:56:20,503 --> 00:56:21,753
Je hebt mijn vriendin geneukt, kerel.

1023
00:56:21,754 --> 00:56:23,339
Eén keer.

1024
00:56:23,756 --> 00:56:25,215
Voor een week.

1025
00:56:25,216 --> 00:56:27,176
- Wat?
- Maar ik wil het goedmaken.

1026
00:56:27,719 --> 00:56:29,429
Mag ik je vriendin neuken?

1027
00:56:30,054 --> 00:56:32,014
Ja, maar ze heeft het uitgemaakt met mij...

1028
00:56:32,015 --> 00:56:33,765
toen ze erachter kwam
Ik heb met je vriendin geslapen...

1029
00:56:33,766 --> 00:56:35,393
dus ik kan het niet regelen.

1030
00:56:35,685 --> 00:56:39,314
Maar Brian, ik heb iets voor je.

1031
00:56:40,023 --> 00:56:43,484
Beste verjaardagscadeau ooit.
Je gaat hiervan houden.

1032
00:56:44,527 --> 00:56:47,196
- Is dit echt nodig?
- Geloof me.

1033
00:56:49,115 --> 00:56:51,618
Het is beter als het een...

1034
00:56:51,784 --> 00:56:55,288
Eén, twee, drie, verrassing!

1035
00:56:59,584 --> 00:57:02,045
Ik weet het, toch, maatje?
Gefeliciteerd.

1036
00:57:02,128 --> 00:57:03,712
Je hebt een Ierse dwerg ontvoerd.

1037
00:57:03,713 --> 00:57:06,131
Nee, ik heb je als een kabouter betrapt.

1038
00:57:06,132 --> 00:57:08,051
Idioot. Zoiets bestaat niet
dingen als kabouters.

1039
00:57:08,718 --> 00:57:10,219
Kerel, kijk hiernaar.

1040
00:57:11,471 --> 00:57:12,512
Hé, kleine vriend.

1041
00:57:12,513 --> 00:57:16,142
Vertel mijn vriend dat je gaat
om ons een grote pot met goud te geven.

1042
00:57:16,768 --> 00:57:19,561
Ik ga je ballen eraf snijden
en voer ze aan jou!

1043
00:57:19,562 --> 00:57:20,813
Goede Heer.

1044
00:57:21,773 --> 00:57:25,734
Hij maakt maar een grapje. Hij moet ons geven
het goud. Dat zijn de regels. Rechts?

1045
00:57:25,735 --> 00:57:29,364
Het laatste wat je ooit zult zien is
mijn pik, jij neuken met je schedel!

1046
00:57:32,659 --> 00:57:34,285
Laat mij het hem nog eens vragen.

1047
00:57:37,038 --> 00:57:39,040
Geef ons het verdomde goud!

1048
00:57:40,041 --> 00:57:41,249
Wil je de lichten aan of uit...

1049
00:57:41,250 --> 00:57:43,586
als ik je neuk
een roestige schaar?

1050
00:57:45,129 --> 00:57:47,589
Houd op, houd op! Chill! Chill!

1051
00:57:47,590 --> 00:57:50,592
Wat ben je aan het doen?
Je gaat hem vermoorden!

1052
00:57:50,593 --> 00:57:54,138
Pas op! Ontspannen! Ik regel dit,
oké? Ik regel dit.

1053
00:57:57,266 --> 00:57:59,644
Hé, meneer Kabouter.

1054
00:58:02,105 --> 00:58:04,106
Het spijt me enorm.

1055
00:58:04,107 --> 00:58:05,607
Het is gewoon een misverstand,

1056
00:58:05,608 --> 00:58:09,779
dus wat ik ga doen...
is je losmaken en laten gaan.

1057
00:58:10,613 --> 00:58:12,031
Hoe klinkt dat?

1058
00:58:13,116 --> 00:58:15,076
Oké, maar eerst...

1059
00:58:16,327 --> 00:58:20,039
Lik mijn knapperige Ierse geur,
jij gistkwekende kutgat!

1060
00:58:20,790 --> 00:58:23,710
Sterven! Sterf, jij kleine magische klootzak!

1061
00:58:24,127 --> 00:58:26,795
Wauw, stop! Stop! Denken!

1062
00:58:26,796 --> 00:58:29,381
Als hij dood is, kan hij het ons niet vertellen
waar het goud is!

1063
00:58:29,382 --> 00:58:33,636
Verdomde reuzen.
Moederverdomde volwassen!

1064
00:58:34,137 --> 00:58:37,305
Als dit allemaal voorbij is, ga ik
in de kut van je moeder kruipen...

1065
00:58:37,306 --> 00:58:39,099
en een verdomd kampvuur aansteken!

1066
00:58:39,100 --> 00:58:43,061
Hoi! Nee! Stil!
Je kunt niets doen...

1067
00:58:43,062 --> 00:58:46,189
omdat je klein bent en gebonden bent aan een
stoel, en niemand weet waar je bent.

1068
00:58:46,190 --> 00:58:47,316
Niemand!

1069
00:58:48,735 --> 00:58:50,528
Ik zou daar niet op wedden.

1070
00:58:50,987 --> 00:58:52,238
Wie belt er?

1071
00:58:54,115 --> 00:58:55,157
Hallo?

1072
00:58:55,158 --> 00:58:57,576
<i>Dus dit is wat een dode is
man klinkt als.</i>

1073
00:58:57,577 --> 00:58:59,536
- Het is weer een kabouter.
- Neuken!

1074
00:58:59,537 --> 00:59:00,996
Als dat mijn broer is...

1075
00:59:00,997 --> 00:59:04,458
bereid je voor op je lul
uitgestrekt over een verdomde brandkraan!

1076
00:59:04,459 --> 00:59:07,002
- Wat is er met je verdomde mond?
- Ga hem knevelen.

1077
00:59:07,003 --> 00:59:08,087
Jouw ballen...

1078
00:59:09,172 --> 00:59:10,380
Luister, Cookie O'Puss...

1079
00:59:10,381 --> 00:59:14,092
Ik heb een kabouter en ik wil er een paar
goud, anders vermoorden we hem.

1080
00:59:14,093 --> 00:59:16,971
<i>Hoe denk je erover
je ballen laten afsnijden?</i>

1081
00:59:17,263 --> 00:59:19,390
Jeez, ze houden zo van ballen.

1082
00:59:19,682 --> 00:59:22,184
Ik meen het. Jij beter
maken met goud...

1083
00:59:22,185 --> 00:59:25,103
of je kleine groene man zal dat zijn
klavertjes vier omhoog duwen!

1084
00:59:25,104 --> 00:59:26,981
Dat was zo goed.
Je klonk zo stoer.

1085
00:59:27,398 --> 00:59:28,691
<i>Oké.</i>

1086
00:59:30,443 --> 00:59:31,986
Wat zei hij?

1087
00:59:32,695 --> 00:59:34,197
Hij zei: "Oké."

1088
00:59:35,740 --> 00:59:38,201
Echt niet. Hoe is hij geworden
hier zo snel?

1089
00:59:57,136 --> 00:59:58,221
Zoet!

1090
01:00:03,226 --> 01:00:06,479
- Gouden munten!
- Goud!

1091
01:00:09,524 --> 01:00:12,068
'Gefeliciteerd met je verjaardag, kerel!
- Heilige onzin!

1092
01:00:12,193 --> 01:00:14,195
Dus we krijgen het goud en
Houden we deze kleine klootzak?

1093
01:00:14,320 --> 01:00:17,281
Heb je dat gehoord? Lijkt erop
je geluksbrengers zijn net op.

1094
01:00:17,990 --> 01:00:20,451
Wie is magisch
nu heerlijk, trut?

1095
01:00:21,160 --> 01:00:22,702
Wat? Heb je iets gezegd?

1096
01:00:22,703 --> 01:00:26,249
Ik kon je niet horen vanwege mijn reus
pot kaboutergoud!

1097
01:00:27,208 --> 01:00:28,543
Top morgen, dames!

1098
01:00:31,337 --> 01:00:34,465
- Hij schoot me in de ogen!
- Hij schoot me in mijn tepels!

1099
01:00:36,050 --> 01:00:38,177
Ik ben verdomd half blind!

1100
01:00:39,470 --> 01:00:41,264
Proef Keltisch staal!

1101
01:00:43,182 --> 01:00:45,267
Dat klopt, broeder!
Neuk hem goed op!

1102
01:00:45,268 --> 01:00:48,186
Dit is wat er wanneer gebeurt
Jij neemt het goud van een kabouter!

1103
01:00:48,187 --> 01:00:51,106
Steek hem neer met je kabouter
mes! Snijd zijn ballen af!

1104
01:00:51,107 --> 01:00:52,524
Ga kabouters!

1105
01:00:52,525 --> 01:00:55,110
- Loop naar de regenboog.
- Wat?

1106
01:00:55,111 --> 01:00:58,280
- Snij zijn ballen af!
- Hulp! Piet! Hulp!

1107
01:00:58,281 --> 01:01:01,241
Ik ga je ballen mangelen!

1108
01:01:01,242 --> 01:01:03,661
Schiet hem neer! Schiet
de verdomde kabouter!

1109
01:01:04,704 --> 01:01:07,289
Jij idioot! Niet dat
kabouter! Deze kabouter!

1110
01:01:07,290 --> 01:01:10,126
Vertel St. Patty dat je het leuk vindt
in de kont!

1111
01:01:17,216 --> 01:01:18,301
Wat nu?

1112
01:01:21,304 --> 01:01:22,721
Niet veel voor deze jongens.

1113
01:01:22,722 --> 01:01:24,724
Ja. Ik dacht dat ze groter zouden zijn.

1114
01:01:25,308 --> 01:01:27,768
Hé, Pete, ik wil gewoon
om dank je wel te zeggen.

1115
01:01:28,144 --> 01:01:31,272
- Ja, het is veel goud.
- Nee, het is meer dan goud.

1116
01:01:31,314 --> 01:01:33,398
Die kabouter vangen
moet hard werken zijn geweest.

1117
01:01:33,399 --> 01:01:36,319
Iets dat alleen maar waar is
vriend voor mij zou doen.

1118
01:01:36,485 --> 01:01:39,572
Ja, nou, dat had ik nooit moeten doen
heb met je vriendin geslapen.

1119
01:01:39,739 --> 01:01:42,325
Wat dan ook. Wij kunnen kopen
nieuwe vriendinnen.

1120
01:01:43,159 --> 01:01:46,286
Kerel, ik was het helemaal vergeten
het tweede deel van je cadeau!

1121
01:01:46,287 --> 01:01:47,288
Echt?

1122
01:01:53,794 --> 01:01:57,173
- Wie is zij?
- Ze is een fee. Verhalenboek fee.

1123
01:01:58,549 --> 01:02:01,052
Wat moet ik in vredesnaam doen
te maken met een fee?

1124
01:02:01,177 --> 01:02:03,512
Ik zuig pik voor gouden munten.

1125
01:02:07,600 --> 01:02:09,185
J.J., maak wat ruimte!

1126
01:02:11,604 --> 01:02:14,273
- Wat kan ik doen?
- Ik heb metaal nodig. Nu meteen! Gaan!

1127
01:02:15,358 --> 01:02:17,360
<i>Gebruik je Tinker Toys.</i>

1128
01:02:17,735 --> 01:02:21,614
- Trofeeën! Lepels!
- Stop met tegen mij te schreeuwen! Ik zal het doen!

1129
01:02:25,284 --> 01:02:28,411
- Rechts.
- Ik ga. Start een reeks.

1130
01:02:28,412 --> 01:02:29,663
Gaat dit werken?

1131
01:02:29,664 --> 01:02:30,706
Het is beter!

1132
01:02:32,541 --> 01:02:33,709
Daar gaan we!

1133
01:02:35,378 --> 01:02:36,712
Hoe doe je dit?

1134
01:02:38,673 --> 01:02:40,341
We komen dichtbij!

1135
01:02:40,591 --> 01:02:41,676
Ja?

1136
01:02:44,136 --> 01:02:45,721
Ja, we komen heel dichtbij!

1137
01:02:47,974 --> 01:02:49,767
<i>Uno marguerita, por gunst?</i>

1138
01:02:50,101 --> 01:02:51,185
Wil je zout?

1139
01:02:51,352 --> 01:02:52,561
<i>Sí, bueno.</i>

1140
01:02:53,354 --> 01:02:56,398
- En voor jou?
- Whynatte en rum, alsjeblieft.

1141
01:02:56,399 --> 01:02:57,566
Ik heb het.

1142
01:02:58,192 --> 01:03:00,353
Vind je het erg dat ik een vraag stel?
Het lijkt misschien persoonlijk.

1143
01:03:00,569 --> 01:03:05,156
Ik ben nogal verrast dat een dame
met je gezicht moet je je toevlucht nemen tot...

1144
01:03:05,157 --> 01:03:06,409
- Match dotcom?
- Rechts.

1145
01:03:06,575 --> 01:03:11,371
De waarheid is dat ik dat volledig heb gedaan
al mijn opties uitgeput.

1146
01:03:11,372 --> 01:03:12,414
- Echt?
- Ja.

1147
01:03:12,415 --> 01:03:14,749
Oh, lieverd. Dat is jammer.
En kom je uit de omgeving?

1148
01:03:14,750 --> 01:03:16,418
Nee. Laten we dat niet doen, oké?

1149
01:03:16,419 --> 01:03:18,420
Ik heb zoveel blind dates gehad
in het afgelopen jaar,

1150
01:03:18,421 --> 01:03:19,714
en ze zijn allemaal hetzelfde.

1151
01:03:20,214 --> 01:03:22,173
"Waar kom je vandaan?
Wat doet je zus?

1152
01:03:22,174 --> 01:03:23,258
Wat doet je vader..."
Bla, bla, bla.

1153
01:03:23,259 --> 01:03:25,260
Maakt het je echt uit of mijn vader
is een vuilnisman?

1154
01:03:25,261 --> 01:03:27,262
- Is je vader een vuilnisman?
- Nee, dat is hij niet! Dat is het punt.

1155
01:03:27,263 --> 01:03:28,680
- Wat maakt het uit?
- Niet belangrijk.

1156
01:03:28,681 --> 01:03:32,392
Laten we dat dus niet doen. Laten we
laat deze datum anders zijn.

1157
01:03:32,393 --> 01:03:35,395
- Laten we over echte dingen praten, oké?
- Geweldig.

1158
01:03:35,396 --> 01:03:38,190
- Echte, eerlijke gesprekken.
- Daar ben ik helemaal voor.

1159
01:03:39,400 --> 01:03:41,110
Dus wat doet je vader?
doen voor de kost?

1160
01:03:43,446 --> 01:03:46,240
Oké. Laten we een spelletje spelen.

1161
01:03:46,449 --> 01:03:48,158
- Oké.
- Heb je Truth or Dare gespeeld?

1162
01:03:48,159 --> 01:03:49,617
Ik heb het niet gespeeld,
maar ik ben me ervan bewust.

1163
01:03:49,618 --> 01:03:53,205
Nou, jij begint eerst.
Je vraagt ​​mij: 'Waarheid of durf.'

1164
01:03:53,456 --> 01:03:55,249
- Waarheid of durf?
- Waarheid.

1165
01:03:55,458 --> 01:04:00,295
Is er een mogelijkheid?
in deze nobele kosmos...

1166
01:04:00,296 --> 01:04:04,508
of een alternatieve parallel
kosmos waar je misschien...

1167
01:04:05,301 --> 01:04:08,054
Is er een kans dat ik jouw type ben?

1168
01:04:10,473 --> 01:04:12,433
Ja. Ja. Je bent lang.

1169
01:04:12,975 --> 01:04:14,727
- En dat is goed?
- Ik hou van lang.

1170
01:04:15,436 --> 01:04:16,478
Oké, waarheid of durf?

1171
01:04:16,479 --> 01:04:17,521
Waarheid?

1172
01:04:18,230 --> 01:04:22,276
Ik wist dat je dat zou zeggen. Ik ga naar
verleg de grenzen een beetje.

1173
01:04:23,069 --> 01:04:26,238
- Ben je besneden?
- Ben ik besneden?

1174
01:04:26,280 --> 01:04:28,032
Dat is persoonlijk.

1175
01:04:29,158 --> 01:04:32,410
Besnijdenis heeft nooit echt geduurd
eerlijk gezegd, waar ik vandaan kom.

1176
01:04:32,411 --> 01:04:35,706
Het is niet... het is niet de mode.

1177
01:04:36,290 --> 01:04:38,501
Ik ben geneigd het te associëren
met Joodse mensen...

1178
01:04:39,001 --> 01:04:41,294
en we hebben niet veel Joden
mensen in Europa meer...

1179
01:04:41,295 --> 01:04:44,005
vanwege de... problemen.

1180
01:04:44,006 --> 01:04:46,050
Dus nee, dat ben ik niet.

1181
01:04:46,509 --> 01:04:49,345
Maar als je mij nodig hebt om te krijgen
besneden, ik weet zeker dat ik dat zou kunnen.

1182
01:04:50,513 --> 01:04:52,723
- Waarheid of durf?
- Waarheid.

1183
01:04:53,057 --> 01:04:55,350
Wanneer was de laatste keer
heb je een man gekust?

1184
01:04:55,351 --> 01:04:59,480
Zesentwintig dagen geleden in een steegje achter
een Pilatesstudio. Waarheid of durven?

1185
01:05:00,272 --> 01:05:01,690
Durven. Ik ga
om met een Dare te gaan.

1186
01:05:02,274 --> 01:05:05,736
Daar gaan we. Nu zijn we dat
koken. Oké.

1187
01:05:06,112 --> 01:05:09,782
Ik daag je uit om daarheen te gaan.

1188
01:05:10,491 --> 01:05:13,535
Zie die man met het zwart
jas? De husky-man?

1189
01:05:13,536 --> 01:05:16,329
Ik daag je uit om te gaan
en knijp in zijn kont.

1190
01:05:16,330 --> 01:05:18,498
- Wat nu doen?
- Kopje maar.

1191
01:05:18,499 --> 01:05:20,042
Pak zijn wangen vast en maak er een kommetje van.

1192
01:05:21,043 --> 01:05:22,335
- Nee.
- Ja.

1193
01:05:22,336 --> 01:05:24,796
Jij zei Durf, niet ik.
Dat is wat Durf is.

1194
01:05:24,797 --> 01:05:26,714
- Kijk eens naar hem. Hij is nogal...
- Ik zie hem.

1195
01:05:26,715 --> 01:05:28,508
Ga terug en neem hem in zijn kont.

1196
01:05:28,509 --> 01:05:29,509
Hij is nogal een gedrongen man.

1197
01:05:29,510 --> 01:05:31,594
- Misschien heeft hij een mes.
- Ik hoef hier niet eens te zijn.

1198
01:05:31,595 --> 01:05:34,264
Ik kan naar huis gaan en Family Guy kijken
als je niet wilt spelen.

1199
01:05:34,265 --> 01:05:35,306
Ik haal de cheque.
Pardon!

1200
01:05:35,307 --> 01:05:36,766
- Mag ik de cheque?
- Ze heeft de cheque niet nodig.

1201
01:05:36,767 --> 01:05:38,060
Ze maakt een grapje.

1202
01:05:38,310 --> 01:05:40,312
- Ga dan zijn kont bedekken.
- Oké, dat zal ik doen.

1203
01:05:49,488 --> 01:05:54,118
Ik bel hem en hij neemt nooit op
de telefoon. Ik ben er ziek van.

1204
01:05:54,326 --> 01:05:56,537
- Ga hem eens bezoeken.
- Jij belt hem.

1205
01:05:59,081 --> 01:06:02,543
Ik ben er ziek en moe van. Het is...

1206
01:06:03,419 --> 01:06:05,545
- Wat verdomme?
- Dat heb ik gedaan. Sorry.

1207
01:06:05,546 --> 01:06:08,549
Je raakt mijn verdomde kont aan!
Wat is er met jou aan de hand?

1208
01:06:08,591 --> 01:06:11,593
- Wat bedoel je, jij? Neuk je!
- Sorry. Sorry.

1209
01:06:11,594 --> 01:06:14,762
- Je raakt de verkeerde kont aan, klootzak!
- Het is allemaal goed.

1210
01:06:14,763 --> 01:06:16,557
- Wat is er met je aan de hand?
- Sorry. Excuses. Sorry.

1211
01:06:16,765 --> 01:06:18,266
Dat was geweldig!

1212
01:06:18,267 --> 01:06:20,393
Waarheid of durven? Waarheid of durven?

1213
01:06:20,394 --> 01:06:21,519
Wacht even. Kan ik genieten van...

1214
01:06:21,520 --> 01:06:23,647
Waarheid of durven? Kom op.

1215
01:06:23,772 --> 01:06:25,273
Oké. Durven.

1216
01:06:25,274 --> 01:06:27,066
Rechts. Jij gaat zijn kont bedekken.

1217
01:06:27,067 --> 01:06:30,278
Nee. Je durft mij niet uit om de
Hetzelfde wat ik je net heb uitgedaagd.

1218
01:06:30,279 --> 01:06:32,280
- Waarheid of durf.
- Bedenk je eigen uitdaging.

1219
01:06:32,281 --> 01:06:33,324
Wees origineel.

1220
01:06:34,617 --> 01:06:38,996
Zie je dat blinde kind daar?
Blaas zijn kaarsen uit voordat hij kan.

1221
01:06:40,414 --> 01:06:43,124
Dat kan ik niet! Dat is wreed!

1222
01:06:43,125 --> 01:06:44,417
Het is Waarheid of Durven.
Dat is de regel.

1223
01:06:44,418 --> 01:06:47,086
Ik kan weggaan als je wilt.
Ik kon naar huis gaan.

1224
01:06:47,087 --> 01:06:49,631
Ik kom waarschijnlijk op tijd thuis
om Benny Hill dvd's op te zetten.

1225
01:06:49,632 --> 01:06:52,134
- Doe je dat?
- Het is aan jou.

1226
01:06:52,426 --> 01:06:54,677
Ik ga erheen en
blaas de kaarsjes uit,

1227
01:06:54,678 --> 01:06:56,222
maar je moet iets weten.

1228
01:06:56,472 --> 01:06:57,598
Dit is oorlog.

1229
01:06:59,016 --> 01:07:02,394
<i>Ik wou dat het mijn verjaardag was
Dus ik kon ook feesten</i>

1230
01:07:02,603 --> 01:07:06,398
<i>Gefeliciteerd, fijne verjaardag
Mogen al je dromen uitkomen</i>

1231
01:07:07,483 --> 01:07:10,026
<i>Gefeliciteerd, fijne verjaardag
Van ons allemaal voor jou</i>

1232
01:07:10,027 --> 01:07:11,153
<i>Hé!</i>

1233
01:07:20,663 --> 01:07:23,040
Pardon. Ik heb $200.
Kun je mij het hele ding geven?

1234
01:07:43,644 --> 01:07:46,647
Ik daag je uit om guacamole te maken
met je rechterborst.

1235
01:08:19,054 --> 01:08:21,682
"...een aantal belangrijkste verduidelijken,
echter...

1236
01:08:22,057 --> 01:08:25,476
ingewikkelde passages en scènes
hierna geschilderd worden."

1237
01:08:25,477 --> 01:08:28,439
Hoofdstuk 64: Stubbs avondmaal.

1238
01:08:28,480 --> 01:08:31,525
‘De walvis van Stubb was gedood
enige afstand van het schip."

1239
01:08:38,699 --> 01:08:41,493
Wanneer de zwelling afneemt,
Je zult er geweldig uitzien, Emily.

1240
01:08:42,369 --> 01:08:43,704
Bedankt, lieverd.

1241
01:09:00,721 --> 01:09:04,349
- Dat was leuk, hè?
- Ja. Ik heb echt een geweldige tijd gehad.

1242
01:09:04,350 --> 01:09:05,476
Ja? Ik ook.

1243
01:09:05,726 --> 01:09:08,728
- Het was zeker interessant.
- Ja. We hebben veel gedaan.

1244
01:09:08,729 --> 01:09:11,732
Ja. Ja. Dat deden we. Dat deden we.

1245
01:09:12,107 --> 01:09:13,566
- We hebben het gedaan.
- Ja.

1246
01:09:13,567 --> 01:09:16,528
Het was betoverend.
Je bent echt een...

1247
01:09:17,738 --> 01:09:19,365
zeer sympathieke vrouw.

1248
01:09:19,531 --> 01:09:21,075
- Nou, bedankt.
- Ja.

1249
01:09:21,325 --> 01:09:22,493
Dus... Ja.

1250
01:09:23,702 --> 01:09:27,289
Dit is dat een beetje
ongemakkelijk moment.

1251
01:09:27,706 --> 01:09:28,749
Nou...

1252
01:09:29,583 --> 01:09:31,502
Nee. Het spijt me.

1253
01:09:32,086 --> 01:09:35,505
Je bent lief, echt waar, en
Ik heb echt een leuke tijd gehad...

1254
01:09:35,506 --> 01:09:39,551
maar ik voel me gewoon niet zo aangetrokken
aan Aziatische mannen.

1255
01:09:49,103 --> 01:09:51,563
Psych! Kom binnen, Yao Ming!

1256
01:09:51,772 --> 01:09:54,358
Wij willen deze puppy's niet
verloren gaan.

1257
01:10:02,491 --> 01:10:03,617
Kerel...

1258
01:10:04,243 --> 01:10:05,744
We komen dichterbij!

1259
01:10:07,329 --> 01:10:10,249
- Ik heb er nog één nodig!
- Ik word gek, man!

1260
01:10:19,967 --> 01:10:22,970
<i>Terrapin-protocol gestart.</i>

1261
01:10:23,971 --> 01:10:25,346
<i>Ik heb gefaald.</i>

1262
01:10:25,347 --> 01:10:27,598
<i>Je hebt film 43 gevonden.</i>

1263
01:10:27,599 --> 01:10:29,977
- Wat heb je verdomme gedaan?
<i>- Film 43.</i>

1264
01:10:30,978 --> 01:10:32,521
<i>Vroeger was ik geweldig
cameraman in Rusland.</i>

1265
01:10:32,604 --> 01:10:34,773
Kerel, hoe zit het met de macht?

1266
01:10:35,274 --> 01:10:36,983
Missie volbracht.

1267
01:10:36,984 --> 01:10:40,111
<i>- We hebben niet veel tijd.
- Jij kleine rotzak!</i>

1268
01:10:40,112 --> 01:10:41,655
We hebben film 43 gevonden, vriend.

1269
01:10:43,532 --> 01:10:45,617
Goed. Wij hebben het gevonden.

1270
01:10:47,661 --> 01:10:49,620
De fuck? Kerel, dat ben jij!

1271
01:10:49,621 --> 01:10:51,581
<i>Mijn naam is Baxter Cutler.</i>

1272
01:10:51,582 --> 01:10:54,667
<i>Het zijn 141 dagen geleden
sinds The Darkness.</i>

1273
01:10:54,668 --> 01:10:59,590
<i>J.J., Calvin en Baxter,
dit is film 43!</i>

1274
01:11:00,007 --> 01:11:03,426
<i>Zie je, toen jullie idioten maakten
ik zoek naar film</i> 43...

1275
01:11:03,427 --> 01:11:07,597
<i>we hebben het Terrapin Protocol geactiveerd,
het uiterst geheime initiatief uit de Koude Oorlog...</i>

1276
01:11:07,598 --> 01:11:10,057
<i>om de geest te beheersen
van elke Amerikaanse burger.</i>

1277
01:11:10,058 --> 01:11:12,435
<i>Dus dat in het geval
van een Sovjetaanval...</i>

1278
01:11:12,436 --> 01:11:16,523
<i>Elke man, vrouw en kind zou dat doen
worden omgebouwd tot vechtmachines.</i>

1279
01:11:16,607 --> 01:11:19,108
<i>Alleen waren er niet meer
Sovjets om te vechten.</i>

1280
01:11:19,109 --> 01:11:22,612
<i>Dus iedereen keerde zich tegen elkaar
en nu ligt het land in puin.</i>

1281
01:11:22,613 --> 01:11:25,073
<i>China? Weg! Rusland? Weg!</i>

1282
01:11:25,282 --> 01:11:28,619
<i>Amsterdam? Nog steeds niet
een verdomd land! Weg!</i>

1283
01:11:29,411 --> 01:11:32,038
<i>Daarom stuur ik
dit bericht terug in de tijd.</i>

1284
01:11:32,039 --> 01:11:34,123
<i>Baxter, luister naar me.
Je moet hacken in...</i>

1285
01:11:34,124 --> 01:11:35,666
<i>Baas, de perimeter is vrij!</i>

1286
01:11:35,667 --> 01:11:39,505
<i>Klootzak, J.J.! Ik probeer het
om het verdomde verleden te herschrijven!</i>

1287
01:11:40,047 --> 01:11:43,300
<i>Ja? Sommige geïnfecteerden probeerden het
om je verdomde bestaan te herschrijven!</i>

1288
01:11:43,634 --> 01:11:44,635
<i>Twee zijn ontsnapt.</i>

1289
01:11:46,053 --> 01:11:47,470
<i>Eén keer niet.</i>

1290
01:11:47,471 --> 01:11:50,056
O man, dit is ziek!
Waar ben ik?

1291
01:11:50,057 --> 01:11:51,683
<i>Is de kreupele gevoed?</i>

1292
01:11:52,059 --> 01:11:56,062
<i>Het spijt me, mama!
Het spijt me, mama!</i>

1293
01:11:56,063 --> 01:11:57,648
Waarom ben ik een regenman?

1294
01:11:57,689 --> 01:11:59,649
<i>Laat Sitara hem te eten geven.</i>

1295
01:11:59,650 --> 01:12:02,401
<i>Je geeft hem verdomme te eten!
Ik moet gaan slachten.</i>

1296
01:12:02,402 --> 01:12:04,487
<i>Nee! Jij draagt mijn zaad.</i>

1297
01:12:04,488 --> 01:12:07,281
<i>Je moet hier blijven waar het veilig is,
waar ik je kan beschermen.</i>

1298
01:12:07,282 --> 01:12:09,284
- Het spijt me!
- Kom hier, mama.

1299
01:12:11,745 --> 01:12:13,372
<i>- Sorry, mama.
- Terug naar de zaken.</i>

1300
01:12:13,664 --> 01:12:17,083
<i>Inbreuk op de beveiliging! Inbreuk op de beveiliging!
Begin met ontwijkingsmanoeuvres.</i>

1301
01:12:17,084 --> 01:12:19,586
<i>- Defensieve manoeuvres!
- Verdorie, ze zijn over de draad gesprongen!</i>

1302
01:12:19,670 --> 01:12:23,674
<i>Vrankovitsj!
Op mij, jij domme Ruskie!</i>

1303
01:12:24,091 --> 01:12:26,092
<i>Baxter! Je kunt voorkomen
dit mag niet gebeuren!</i>

1304
01:12:26,093 --> 01:12:28,302
<i>Hack de afdeling
van het defensie-mainframe...</i>

1305
01:12:28,303 --> 01:12:32,099
<i>met behulp van een Mark-7 Spartan van
de Bundesnachrichtendienst...</i>

1306
01:12:37,312 --> 01:12:39,063
- Echt niet!
- O, shit!

1307
01:12:39,064 --> 01:12:42,526
- Dat was geweldig!
- Echt niet!

1308
01:12:42,609 --> 01:12:44,527
Kerel! Echt niet! Ik ben nooit
maak je weer belachelijk. Periode.

1309
01:12:44,528 --> 01:12:46,320
We probeerden je voor de gek te houden!
Jij hebt het omgedraaid...

1310
01:12:46,321 --> 01:12:47,739
Ik zweer dat het geen grap was!

1311
01:12:48,115 --> 01:12:50,533
O, mijn God. Jij bent
verwacht dat ik het geloof...

1312
01:12:50,534 --> 01:12:52,702
dat op de een of andere manier in de volgende
zes maanden vergaat de hele wereld...

1313
01:12:52,703 --> 01:12:55,664
- en ik ben een kwijlende kreupele?
- Ik heb het niet gedaan!

1314
01:12:56,123 --> 01:12:57,164
Wat ben jij...?

1315
01:12:57,165 --> 01:12:58,666
Hoe zit het met de lichten?
Dat was raar.

1316
01:12:58,667 --> 01:13:00,868
Ik ga naar de supermarkt.
Heeft iemand iets nodig?

1317
01:13:06,341 --> 01:13:07,342
Nee.

1318
01:13:07,718 --> 01:13:09,344
Wat is het?

1319
01:13:15,726 --> 01:13:18,020
Nee!

1320
01:13:18,520 --> 01:13:21,732
- Het spijt me, mama! Het spijt me!
- Waar heb je spijt van?

1321
01:13:24,693 --> 01:13:27,029
- Wat gebeurt er?
- Shit!

1322
01:13:28,363 --> 01:13:29,615
God!

1323
01:13:31,033 --> 01:13:34,076
Ik kan dit oplossen! Mark-7 Spartaans!

1324
01:13:34,077 --> 01:13:37,038
Die computer is kapot. Ga halen
mijn laptop uit mijn kamer!

1325
01:13:37,039 --> 01:13:39,291
Oké, ik heb het! Ik snap het.
Maak je geen zorgen.

1326
01:13:39,416 --> 01:13:42,628
- Laat hem zijn eigen lul er niet aftrekken.
- Waarom zou hij zijn eigen lul eraf trekken?

1327
01:13:43,211 --> 01:13:44,755
Ik heb het verdomme! Ik snap het!

1328
01:13:49,051 --> 01:13:51,178
Waarom is mijn computer zo traag?

1329
01:13:54,514 --> 01:13:56,767
Waarom staat er porno op mijn computer?

1330
01:13:57,142 --> 01:13:58,352
April dwazen.

1331
01:13:58,393 --> 01:14:00,187
<i>O, shit!</i>

1332
01:14:49,111 --> 01:14:50,237
Ik kan het niet geloven!

1333
01:15:44,124 --> 01:15:48,335
<i>In 1959 coachte Kenny Jackson
de Ellison High Journeymen...</i>

1334
01:15:48,336 --> 01:15:50,755
<i>om de eerste neger te worden
middelbare schoolteam...</i>

1335
01:15:50,756 --> 01:15:53,008
<i>ooit om te strijden om een staatstitel.</i>

1336
01:15:53,300 --> 01:15:55,469
<i>Voor hen was de glorie van de overwinning.</i>

1337
01:15:56,720 --> 01:15:59,722
Kom op, allemaal. Waarom zitten jullie nog steeds
hier? Het spel gaat bijna beginnen.

1338
01:15:59,723 --> 01:16:02,100
Coach, we waren bang.

1339
01:16:02,768 --> 01:16:07,314
Er zijn daar 10.000 blanke mensen
die denken dat we niet goed genoeg zijn.

1340
01:16:08,774 --> 01:16:11,693
Weet je wat?
Misschien niet.

1341
01:16:12,319 --> 01:16:14,154
Hebben jullie allemaal zo'n gevoel?

1342
01:16:15,030 --> 01:16:17,157
Vierhonderd jaar in dit land...

1343
01:16:17,699 --> 01:16:22,037
de zwarte man is geweest
spuugde, schopte...

1344
01:16:23,163 --> 01:16:24,623
medicijn door de modder.

1345
01:16:25,165 --> 01:16:27,334
Maar ik heb twee dingen
Ik kan het je vertellen.

1346
01:16:28,293 --> 01:16:32,130
Nummer één, winnen of verliezen...

1347
01:16:33,298 --> 01:16:35,258
Ik ben zo trots op jullie allemaal.

1348
01:16:37,177 --> 01:16:38,553
Nummer twee...

1349
01:16:40,180 --> 01:16:42,224
Je gaat winnen.

1350
01:16:43,350 --> 01:16:45,352
Het is gewoon zo duidelijk
en verdomd simpel.

1351
01:16:45,560 --> 01:16:47,395
Je gaat winnen!

1352
01:16:48,230 --> 01:16:49,688
Maar die blanke jongens
van HickoryTech...

1353
01:16:49,689 --> 01:16:52,192
- Welk spel spelen we?
- Basketbal, coach.

1354
01:16:52,400 --> 01:16:54,152
Welke kleur heeft hun huid?

1355
01:16:54,194 --> 01:16:56,320
- Wit.
- Precies!

1356
01:16:56,321 --> 01:16:58,198
Zij zijn wit, jij bent zwart.

1357
01:16:58,657 --> 01:17:00,200
Dit is basketbal...

1358
01:17:01,201 --> 01:17:02,743
Spreek ik verdomd Chinees?

1359
01:17:02,744 --> 01:17:05,704
Kom op, mensen.
Jullie zijn 25 en 0.

1360
01:17:05,705 --> 01:17:08,291
Ja, coach, maar dat was het wel
tegen volledig zwarte teams.

1361
01:17:08,667 --> 01:17:12,294
Dat is het punt! Jullie gaan allemaal
om die Kaukasiërs te doden!

1362
01:17:12,295 --> 01:17:14,463
Maar, coach, kijk eens
hun fundamenten.

1363
01:17:14,464 --> 01:17:17,300
De grondbeginselen!
Het maakt niet uit!

1364
01:17:17,551 --> 01:17:22,346
Het is allemaal hetzelfde als je wat bent
cementvoet holbewoner blanke jongen...

1365
01:17:22,347 --> 01:17:25,349
aan de slag met een groot paar
van zwarte verdomde noten...

1366
01:17:25,350 --> 01:17:27,268
op je voorhoofd hangen!

1367
01:17:27,269 --> 01:17:29,270
Over noten gesproken...
Lucious.

1368
01:17:29,271 --> 01:17:30,730
Kom hier, Lucious.

1369
01:17:32,357 --> 01:17:34,609
Vertel het ze.
Hoe lang is je lul?

1370
01:17:35,360 --> 01:17:37,237
Ik weet het niet, coach. Als een voet.

1371
01:17:38,989 --> 01:17:40,198
Anderhalve voet.

1372
01:17:40,323 --> 01:17:41,366
Voet en een ha...

1373
01:17:43,577 --> 01:17:45,203
Anderhalve voet?

1374
01:17:46,079 --> 01:17:48,205
Hun arm is niet eens zo lang!

1375
01:17:48,206 --> 01:17:52,252
Oké, laten we even een schop onder de kont geven.
Ben je bang?

1376
01:17:52,377 --> 01:17:54,421
Nou, nou, nou.

1377
01:17:55,255 --> 01:17:57,256
Jullie negers gaan
om basketbal te spelen, of wat?

1378
01:17:57,257 --> 01:18:00,427
Ja, jullie negers.
Wat is er aan de hand?

1379
01:18:00,552 --> 01:18:04,347
Besefte je dat je er niet bij hoorde?
in het spel van een blanke, jullie negers?

1380
01:18:04,389 --> 01:18:06,974
Dat klopt. Dit is niet het geval
een spel voor negers.

1381
01:18:06,975 --> 01:18:11,353
Het is een spel voor het goede, eerlijk
blanke mensen, niet voor negers.

1382
01:18:11,354 --> 01:18:13,231
Begrijp je het, negers?

1383
01:18:14,357 --> 01:18:18,028
- Witte Ridders!
- Witte Ridders!

1384
01:18:19,988 --> 01:18:21,363
Man, coach, ze zagen er stoer uit.

1385
01:18:21,364 --> 01:18:23,532
"Ze zagen er stoer uit"?
Ik ben zo bang!

1386
01:18:23,533 --> 01:18:25,159
Weet je wat ze zouden kunnen doen?

1387
01:18:25,160 --> 01:18:28,621
Eén van hen zou kunnen dribbelen
met zijn linkerhand...

1388
01:18:28,622 --> 01:18:31,373
helemaal de baan af en dan
ga naar boven voor een linkshandige lay-up...

1389
01:18:31,374 --> 01:18:33,418
en je weet wat er aan de hand is
gebeuren dan?

1390
01:18:34,044 --> 01:18:37,255
Je zwarte kont gaat
om dat spul te slaan...

1391
01:18:37,380 --> 01:18:42,426
spring over zijn cracker-kont, en
duik in zijn verdomde gezicht!

1392
01:18:42,427 --> 01:18:45,429
Hoe vaak
moet ik het je vertellen?

1393
01:18:45,430 --> 01:18:49,643
Jij bent zwart, zij zijn wit,
Dit is geen hockey!

1394
01:18:50,310 --> 01:18:55,065
Jongens, ik denk wat Coach probeert te doen
zeggen is dat het sleutelwoord 'teamwerk' is.

1395
01:18:55,440 --> 01:19:00,403
Nee, het sleutelwoord is
"jij bent zwart, zij zijn wit"!

1396
01:19:01,029 --> 01:19:03,614
Dus, Coach, wat je zegt is:
als we gewoon met de Heer wandelen...

1397
01:19:03,615 --> 01:19:06,283
De Heer? Neger, de Heer
klaar heeft zijn deel al gedaan!

1398
01:19:06,284 --> 01:19:09,454
Hij heeft je zwart gemaakt.
Hij heeft ze wit gemaakt.

1399
01:19:09,704 --> 01:19:13,458
Hij gaf je een lul van anderhalve voet!
Dribbel met die klootzak!

1400
01:19:14,668 --> 01:19:17,087
Zolang jullie allemaal weg zijn
daar op de vloer...

1401
01:19:17,420 --> 01:19:20,089
je gaat meer scoren
punten dan zij.

1402
01:19:20,090 --> 01:19:22,342
Dat is gewoon hoe basketbal werkt!

1403
01:19:27,430 --> 01:19:30,684
Snijd dat verdomme
langzaam klap uit!

1404
01:19:30,725 --> 01:19:33,228
Het stelt mijn verdomde geduld op de proef!

1405
01:19:33,520 --> 01:19:35,313
Ga eropuit en win!

1406
01:19:36,356 --> 01:19:38,358
- Laten we gaan!
- Kom op!

1407
01:20:05,510 --> 01:20:07,637
<i>Het was een glorieus spel.</i>

1408
01:20:08,513 --> 01:20:10,514
<i>Maar laat in het vierde kwartaal...</i>

1409
01:20:10,515 --> 01:20:14,393
<i>toen Lucious Williams dribbelde
de gehele lengte van het speelveld...</i>

1410
01:20:14,394 --> 01:20:16,563
<i>met zijn anderhalve voet penis...</i>

1411
01:20:16,771 --> 01:20:20,400
<i>de scheidsrechters hadden geen keus
maar om een technische fout te callen...</i>

1412
01:20:21,026 --> 01:20:24,529
<i>het sturen van de jonge Bobby Lee Mayflower
naar de lijn...</i>

1413
01:20:24,696 --> 01:20:28,074
<i>voor het meest dramatische
moment van de wedstrijd.</i>

1414
01:20:51,139 --> 01:20:52,431
Hé, jongens. Hallo.

1415
01:20:52,432 --> 01:20:54,100
Wie is die vrouw met wie je bent?

1416
01:20:54,309 --> 01:20:55,684
Dat is mijn moeder.

1417
01:20:55,685 --> 01:20:57,479
Ik wil je moeder.

1418
01:21:01,107 --> 01:21:03,443
- Baxter, zet dat spul uit, man.
- Oké.

1419
01:21:04,527 --> 01:21:06,207
Ik ga naar
de badkamer, oké?

1420
01:21:12,577 --> 01:21:14,162
Ik kan het verdomme niet.

1421
01:21:14,454 --> 01:21:17,206
<i>- Ik weet het niet, maar het is mij verteld
- Dat weet ik niet, maar er is mij verteld</i>

1422
01:21:17,207 --> 01:21:18,540
<i>Gymles geeft je geweldige ballen</i>

1423
01:21:18,541 --> 01:21:19,584
<i>Gymles geeft je...</i>

1424
01:21:23,213 --> 01:21:24,505
Hier schiet ik verdorie.

1425
01:21:24,506 --> 01:21:28,343
Sommige jongens schieten op de shit, en sommige
mensen worden neergeschoten met stront. Rechts?

1426
01:21:28,510 --> 01:21:30,637
- Heb ik gelijk?
- Ik weet niet waar hij het over heeft.

1427
01:21:30,762 --> 01:21:32,429
Weet je wat, verdomme
Ik heb het over.

1428
01:21:32,430 --> 01:21:34,349
Ik wil bij jou zijn.

1429
01:21:35,433 --> 01:21:36,768
In jou.

1430
01:21:38,770 --> 01:21:40,522
- Sorry. Neuken.
- Geen probleem.

1431
01:21:46,611 --> 01:21:47,612
Nee.

1432
01:21:48,655 --> 01:21:51,241
Nee, ik kan hem gewoon zien
onder de tafel.

1433
01:21:52,492 --> 01:21:54,972
En hij heeft zijn vingers erin gehad
mijn poesje gedurende de laatste vijf minuten.

1434
01:21:55,036 --> 01:21:58,373
Het is monsterlijk. Het lijkt erop dat ze dat is
zittend op de schouders van Art Garfunkel.

1435
01:22:06,548 --> 01:22:09,509
Niemand verlaat deze kamer
tot we dit uitzoeken.

1436
01:22:11,511 --> 01:22:13,554
Verminkte lullen. Verminkte...

1437
01:22:13,555 --> 01:22:15,722
Lullen, lullen, lullen, lullen...

1438
01:22:15,723 --> 01:22:18,350
- Verminkte lullen.
- Verminkte lullen. Verminkte...

1439
01:22:18,351 --> 01:22:20,520
- Lullen.
- Lullen.

1440
01:22:20,603 --> 01:22:22,187
Ik heb bevroren erwten en een spons.

1441
01:22:22,188 --> 01:22:24,398
Nee, Mikey, er is staal
wol aan één kant.

1442
01:22:24,399 --> 01:22:25,566
Shit, je hebt gelijk.

1443
01:22:25,567 --> 01:22:28,193
Oké, Amanda, je zult het willen
om de gele kant naar boven te houden.

1444
01:22:28,194 --> 01:22:30,113
Anders gaat er
om nog veel meer bloed te zijn.

1445
01:22:38,538 --> 01:22:40,540
Ik zuig pik voor gouden munten.

1446
01:22:42,041 --> 01:22:43,543
Ik ook.

1447
01:22:56,264 --> 01:22:59,224
Dus wat je zegt is: als we gaan
daarbuiten en 110 procent geven...

1448
01:22:59,225 --> 01:23:02,436
Honderdtien procent!
Vijftig procent! Drie procent!

1449
01:23:02,437 --> 01:23:05,648
Ik denk dat wat Coach probeert te zeggen is
dat het sleutelwoord hier ‘teamwerk’ is.

1450
01:23:05,732 --> 01:23:09,235
Lucious, wil je je lul tevoorschijn halen
en deze klootzak ermee slaan?

1451
01:23:10,737 --> 01:23:12,446
- Wat?
- Ik hou nog meer van je.

1452
01:23:12,447 --> 01:23:14,532
- O, Anson.
- Ik doe.

1453
01:23:14,991 --> 01:23:16,618
- Ik ook.
- Dat doe je?

1454
01:23:21,998 --> 01:23:25,126
<i>Hij is Amerika's favoriete kat...
Bezel</i>

1455
01:23:31,549 --> 01:23:33,467
<i>Ik schaam me ervoor
zeg dit, maar...</i>

1456
01:23:33,468 --> 01:23:34,636
<i>Wat?</i>

1457
01:23:35,386 --> 01:23:37,555
Amy, sinds je verhuisd bent
hier, ik...

1458
01:23:38,681 --> 01:23:40,474
- Wat?
- Ik hou nog meer van je.

1459
01:23:40,475 --> 01:23:42,435
- O, Anson.
- Ik doe.

1460
01:23:42,477 --> 01:23:44,354
- Ik ook.
- Dat doe je?

1461
01:23:47,732 --> 01:23:50,235
Bezel! Hoe is het met je?

1462
01:23:50,693 --> 01:23:53,071
Hoe gaat het met mijn knappe kleine jongen?

1463
01:23:59,035 --> 01:24:03,497
Hé, Anson, heb je ooit zin?
jouw relatie met Beezel...

1464
01:24:03,498 --> 01:24:05,291
is een beetje vreemd?

1465
01:24:05,708 --> 01:24:06,709
Amy!

1466
01:24:07,585 --> 01:24:09,378
Vertel het me alsjeblieft niet
Jij bent een van die meisjes...

1467
01:24:09,379 --> 01:24:11,339
die jaloers wordt op het huisdier van een man!

1468
01:24:11,464 --> 01:24:14,592
Zelfs als dat huisdier donderachtig is!

1469
01:24:15,051 --> 01:24:18,637
Nee, nee. Ik denk het gewoon niet
hij vindt mij erg leuk.

1470
01:24:18,638 --> 01:24:21,306
Kom op, Amy. Hij houdt van je!

1471
01:24:21,307 --> 01:24:22,684
- Echt?
- Ja.

1472
01:24:23,309 --> 01:24:24,477
Daar gaan we.

1473
01:24:26,771 --> 01:24:28,356
Waar waren we?

1474
01:24:37,615 --> 01:24:39,033
Wat is er mis?

1475
01:24:41,619 --> 01:24:42,662
Niets.

1476
01:25:29,709 --> 01:25:31,711
Ga van mij af!

1477
01:25:58,696 --> 01:26:00,406
- Wat is er gebeurd?
- Bezel...

1478
01:26:00,740 --> 01:26:03,576
boos over mij heen!

1479
01:26:03,993 --> 01:26:05,995
Oh nee, hij heeft je net besproeid.

1480
01:26:06,120 --> 01:26:09,706
Het is iets wat mannelijke katten soms doen.
Het betekent dat hij je leuk vindt.

1481
01:26:09,707 --> 01:26:11,583
- Vindt hij mij leuk?
- Ja.

1482
01:26:11,584 --> 01:26:14,712
Of het kan betekenen dat hij ziek is.
Vriend, ben je ziek?

1483
01:26:14,754 --> 01:26:17,381
Anson, hij deed dit met opzet!

1484
01:26:17,382 --> 01:26:21,093
- Ik betrapte hem op masturberen.
- Hij was waarschijnlijk alleen zichzelf aan het schoonmaken.

1485
01:26:21,094 --> 01:26:24,638
Het waren foto's van jou
in een zwempak!

1486
01:26:24,639 --> 01:26:27,140
Katten kunnen het niet eens verwerken
beelden op die manier.

1487
01:26:27,141 --> 01:26:29,726
Maar hij is geen normale kat.

1488
01:26:29,727 --> 01:26:30,977
Natuurlijk is hij dat.

1489
01:26:30,978 --> 01:26:34,107
Hij heeft gewoon een fuck gezet
thermometer in zijn mond!

1490
01:26:34,315 --> 01:26:35,650
Hij denkt dat het speelgoed is.

1491
01:26:40,405 --> 01:26:41,739
O, Bezel.

1492
01:26:43,616 --> 01:26:45,617
Anson. Ik houd van je.

1493
01:26:45,618 --> 01:26:48,620
Ik wel, maar zolang
kleine neuker is in de buurt...

1494
01:26:48,621 --> 01:26:50,206
Ik kan niet bij je zijn.

1495
01:26:50,373 --> 01:26:52,667
Nee, Amy, Amy. Kijk.

1496
01:26:54,001 --> 01:26:56,545
Als het je gelukkig maakt,
Ik zoek een ander huis voor Beezel.

1497
01:26:56,546 --> 01:26:57,755
Hij is maar een kat.

1498
01:26:58,965 --> 01:27:00,133
Maar jij...

1499
01:27:01,342 --> 01:27:02,760
jij bent de vrouw van wie ik hou.

1500
01:27:04,554 --> 01:27:07,473
- Zou je van hem af willen komen?
- Ik zal.

1501
01:27:07,765 --> 01:27:09,474
- Ik houd van je.
- Ik houd van je.

1502
01:27:09,475 --> 01:27:10,685
Nee, ik hou van je.

1503
01:27:34,500 --> 01:27:37,044
<i>Beezel, waar ben je, jongen?</i>

1504
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
Kom naar buiten, kom naar buiten,
jij kleine rattenneuker.

1505
01:27:40,173 --> 01:27:41,466
Bezel!

1506
01:27:43,092 --> 01:27:46,470
Shit, ik heb tegen mijn moeder gezegd dat we dat zouden doen
zorg dat hij er over een uur is.

1507
01:27:46,471 --> 01:27:49,056
Ze was aardig genoeg
om hem uit onze handen te nemen.

1508
01:27:49,432 --> 01:27:52,143
- Vind je het erg om buiten naar hem te kijken?
- Absoluut.

1509
01:27:52,435 --> 01:27:53,686
Ik ga naar boven.

1510
01:27:56,731 --> 01:27:58,107
Bezel?

1511
01:28:34,101 --> 01:28:37,563
Dat is het, klootzak!

1512
01:28:41,108 --> 01:28:43,110
Lulzuigen...

1513
01:28:44,028 --> 01:28:45,737
verdomd...

1514
01:28:45,738 --> 01:28:48,574
Garfield wijst stuk stront af!

1515
01:28:52,161 --> 01:28:54,330
Sterf, jij...

1516
01:28:55,164 --> 01:28:58,084
lul-liefhebbende duivelskat!

1517
01:29:05,508 --> 01:29:08,135
Wat?

1518
01:29:09,762 --> 01:29:11,097
Kijk niet.

1519
01:29:11,514 --> 01:29:14,308
Mama, ze slaat die kat...

1520
01:29:15,059 --> 01:29:16,102
tot de dood!

1521
01:29:17,311 --> 01:29:19,063
Hij probeerde mij te vermoorden.

1522
01:29:19,355 --> 01:29:21,190
Nee, je begrijpt het niet.

1523
01:29:21,524 --> 01:29:24,068
Je begrijpt het niet.

1524
01:29:28,030 --> 01:29:29,407
Alsjeblieft.

1525
01:29:31,492 --> 01:29:33,035
Pak haar!


