1
00:00:01,043 --> 00:00:03,420
[перезвоны]
2
00:00:04,087 --> 00:00:06,131
[♪ играет приятная музыка]
3
00:00:07,966 --> 00:00:10,384
[Божья коровка] Можешь остановиться.
трансформируемся обратно.
4
00:00:10,385 --> 00:00:12,220
[Кот Нуар]
Всегда есть куда развиваться.
5
00:00:12,221 --> 00:00:15,224
[Божья коровка] У каждой из вас есть
уже так много сделал.
6
00:00:16,266 --> 00:00:19,268
Вместе,
мы предотвратили так много угроз.
7
00:00:19,269 --> 00:00:21,646
[Кот Нуар] Ты сможешь
противостоять искушению зла.
8
00:00:21,647 --> 00:00:23,814
[Божья коровка] Я доверила тебе
с твоим Чудесным
9
00:00:23,815 --> 00:00:26,235
потому что я знаю, что вы хорошие люди.
10
00:00:28,570 --> 00:00:30,280
- [перезвоны]
- Да!
11
00:00:33,492 --> 00:00:35,785
- Вы герои.
- [все] Бей!
12
00:00:35,786 --> 00:00:38,246
Было бы здорово иметь
название группы, вам не кажется?
13
00:00:38,247 --> 00:00:40,540
- Непобедимые?
- Герои Парижа!
14
00:00:40,541 --> 00:00:42,667
- Лучшее!
- Неудержимые!
15
00:00:42,668 --> 00:00:45,169
- Умное племя.
- Яркие.
16
00:00:45,170 --> 00:00:46,546
Чудеса.
17
00:00:46,547 --> 00:00:48,799
[вздыхает и соглашается]
18
00:00:49,383 --> 00:00:51,760
[все] Чудеса!
19
00:00:53,262 --> 00:00:56,180
{\an8}Днем я Маринетт,
20
00:00:56,181 --> 00:00:59,058
{\an8}просто нормальная девушка с нормальной жизнью,
21
00:00:59,059 --> 00:01:02,395
{\an8}но во мне что-то есть
этого еще никто не знает
22
00:01:02,396 --> 00:01:04,105
потому что у меня есть секрет.
23
00:01:04,106 --> 00:01:07,316
{\an8}♪ Чудесно
Просто лучший! ♪
24
00:01:07,317 --> 00:01:10,236
{\an8}♪ Готовимся к испытанию
Когда что-то идет не так ♪
25
00:01:10,237 --> 00:01:12,989
{\an8}♪ Чудесный, самый удачливый ♪
26
00:01:12,990 --> 00:01:14,156
{\an8}♪ Сила любви ♪
27
00:01:14,157 --> 00:01:15,576
♪ Всегда такая сильная ♪
28
00:01:16,285 --> 00:01:18,620
{\an8}♪ Чудесно ♪
29
00:01:19,246 --> 00:01:20,372
{\an8}♪ Чудесно! ♪
30
00:01:22,583 --> 00:01:25,209
[Аля] Теперь эти герои, которые
называют себя Чудесами
31
00:01:25,210 --> 00:01:27,295
помогите нам, даже если проблема
не вызвано
32
00:01:27,296 --> 00:01:30,047
Акуматизированным злодеем.
Спасибо, Чудесники,
33
00:01:30,048 --> 00:01:33,009
А чтобы узнать больше о супергероических новостях,
оставайтесь на связи!
34
00:01:33,010 --> 00:01:36,721
{\an8}- Это потрясающе, Аля!
- Да, но это может сделать каждый.
35
00:01:36,722 --> 00:01:38,806
{\an8}Я хочу добавить немного
настоящая журналистика там.
36
00:01:38,807 --> 00:01:41,434
Расскажи людям, как это тяжело
быть настоящим супергероем,
37
00:01:41,435 --> 00:01:43,894
как тяжело нам приходилось тренироваться
чтобы развиваться
38
00:01:43,895 --> 00:01:45,521
чтобы перестать трансформироваться обратно.
39
00:01:45,522 --> 00:01:47,690
Я хочу объяснить, как ты
улучшили наше Чудесное
40
00:01:47,691 --> 00:01:49,442
когда ты изменил дизайн драгоценностей,
41
00:01:49,443 --> 00:01:52,361
но все, что мне нужно сделать
это рассказать часть того, что я знаю.
42
00:01:52,362 --> 00:01:55,197
Люди могут понять
ты супергерой, если ты этого не сделал.
43
00:01:55,198 --> 00:01:57,033
Я знаю, но ты знаешь меня.
44
00:01:57,034 --> 00:01:59,702
Я хотел бы иметь возможность сказать
правда, вся правда.
45
00:01:59,703 --> 00:02:01,829
Ты бы хотел, чтобы я не дал тебе
это Чудо?
46
00:02:01,830 --> 00:02:05,082
Вы шутите?
Мне нравится быть супергероем!
47
00:02:05,083 --> 00:02:07,418
я бы так разозлился на тебя
если бы ты не выбрал меня.
48
00:02:07,419 --> 00:02:09,670
- Ты бы никогда не узнал.
- Невозможный.
49
00:02:09,671 --> 00:02:11,589
Я детектор лжи во плоти.
50
00:02:11,590 --> 00:02:12,924
[смех]
51
00:02:13,884 --> 00:02:15,843
- Спасибо, Андре.
- С удовольствием, малыш!
52
00:02:15,844 --> 00:02:19,388
- Адриан Агрест, мои соболезнования.
- Спасибо.
53
00:02:19,389 --> 00:02:22,266
- Твой отец действительно был великим человеком.
- Спасибо.
54
00:02:22,267 --> 00:02:24,727
надеюсь, увидимся
однажды на большом экране.
55
00:02:24,728 --> 00:02:27,189
Спасибо,
но я не хочу быть актером.
56
00:02:28,023 --> 00:02:31,484
Не актер, не модель или знаменитость.
57
00:02:31,485 --> 00:02:34,529
- [Нино] Ты в порядке, приятель?
- Да, да.
58
00:02:35,030 --> 00:02:37,740
Люди хорошие, но иногда
Я просто хотел бы иметь простую жизнь
59
00:02:37,741 --> 00:02:39,784
где все не смотрели на меня,
60
00:02:39,785 --> 00:02:42,411
где все не знали
все, что происходит в моей жизни.
61
00:02:42,412 --> 00:02:43,955
[♪ играет интригующая музыка]
62
00:02:46,208 --> 00:02:47,750
[вместе] Привет, девочки.
63
00:02:47,751 --> 00:02:49,627
[♪ играет комичная музыка]
64
00:02:49,628 --> 00:02:51,295
Вы видите?
Эти шишки такие же, как я.
65
00:02:51,296 --> 00:02:54,256
Они сразу начинают таять
когда они рядом с тобой.
66
00:02:54,257 --> 00:02:55,800
[девушка] Ты можешь получить мою!
67
00:02:55,801 --> 00:02:57,468
Давай, я бы с удовольствием.
68
00:02:57,469 --> 00:02:59,470
Вы двое такие милые,
Адриан Агресте
69
00:02:59,471 --> 00:03:01,640
и Маринетт Дюпен-Ченг,
Я люблю вас двоих!
70
00:03:02,599 --> 00:03:05,977
- Э, спасибо.
- Нет, спасибо, что вы есть!
71
00:03:07,104 --> 00:03:10,189
Совок: Маринетт и Адриан,
самая известная пара Парижа.
72
00:03:10,190 --> 00:03:12,901
Маринетт и Адриан,
пара, которая растопит сердца каждого.
73
00:03:13,026 --> 00:03:15,528
[смех]
74
00:03:15,529 --> 00:03:18,280
[мужчина] Это правда, твоя дочь?
встречается с Адрианом Агрестом?
75
00:03:18,281 --> 00:03:20,533
Сэр, как вы смеете говорить?
о моей дочери таким образом?
76
00:03:20,534 --> 00:03:21,701
Дай мне телефон, Сабина.
77
00:03:21,702 --> 00:03:24,161
Я предупреждаю вас.
Скажи одно слово о моей дочери и...
78
00:03:24,162 --> 00:03:25,996
[Маринетт] Что происходит?
79
00:03:25,997 --> 00:03:28,875
Э-э, вообще ничего.
Все в порядке, дорогая.
80
00:03:29,668 --> 00:03:32,461
Мама, я слышал, как ты кому-то рассказывала
чтобы не говорить обо мне.
81
00:03:32,462 --> 00:03:35,048
- Что они говорили?
- Я бы не хотел это повторять.
82
00:03:35,590 --> 00:03:37,842
- Кто это был?
- Я не знаю
83
00:03:37,843 --> 00:03:40,136
чего хотят эти люди,
но я найду их и...
84
00:03:40,137 --> 00:03:42,596
Том, ты не знаешь, где
они такие, а тем более те, кто они есть.
85
00:03:42,597 --> 00:03:45,266
Я не понимаю. Почему не будет
ты скажешь мне, что происходит?
86
00:03:45,267 --> 00:03:47,059
[♪ трогательная игра темы]
87
00:03:47,060 --> 00:03:48,728
Я закрою магазин.
88
00:03:50,856 --> 00:03:52,481
Вы все равно это увидите.
89
00:03:52,482 --> 00:03:54,733
Мы могли бы также посмотреть
эти видео вместе
90
00:03:54,734 --> 00:03:56,527
чтобы мы могли поговорить об этом потом.
91
00:03:56,528 --> 00:03:58,737
[Винсент] Интересно, что
случилось с Адрианом Агрестом,
92
00:03:58,738 --> 00:04:00,698
сын модельера
кто спас Париж?
93
00:04:00,699 --> 00:04:04,285
Я знаю, потому что никакой правды быть не может.
хранится от Винсента Секрета.
94
00:04:04,286 --> 00:04:05,995
Вот каким был Адриан,
95
00:04:05,996 --> 00:04:07,705
Красивый, богатый,
и знаменитый мальчик
96
00:04:07,706 --> 00:04:09,748
с привлекательным, богатым,
и знаменитая подруга,
97
00:04:09,749 --> 00:04:11,792
Красивый, богатый,
и знаменитый отец,
98
00:04:11,793 --> 00:04:14,545
но теперь, когда его герой
отца больше нет
99
00:04:14,546 --> 00:04:16,005
чтобы подать ему хороший пример,
100
00:04:16,006 --> 00:04:18,048
Адриан стал Адри-никем!
101
00:04:18,049 --> 00:04:21,302
Заменено Хлоей Буржуа
в сердцах любителей моды.
102
00:04:21,303 --> 00:04:23,637
Бывшая знаменитость-подросток
сейчас находится под влиянием
103
00:04:23,638 --> 00:04:26,390
начинающего дизайнера.
Если вам нравится Винсент Сикрет,
104
00:04:26,391 --> 00:04:28,350
<я>не забудь ударить
кнопка лайк и подписка,
105
00:04:28,351 --> 00:04:29,894
и спасибо моему спонсору
106
00:04:29,895 --> 00:04:31,979
Электрические городские автомобили Цуруги!
107
00:04:31,980 --> 00:04:33,314
Вот каким был Адриан.
108
00:04:33,315 --> 00:04:35,649
Адриан стал Адри-никем!
109
00:04:35,650 --> 00:04:37,902
Под влиянием
начинающего дизайнера.
110
00:04:37,903 --> 00:04:39,278
- [щелкнуть]
- Ученик дизайнера.
111
00:04:39,279 --> 00:04:40,738
- [щелкнуть]
- Дизайнер.
112
00:04:40,739 --> 00:04:41,740
Он лжет!
113
00:04:41,865 --> 00:04:43,282
И похоже, он еще не закончил.
114
00:04:43,283 --> 00:04:45,160
- Он только что опубликовал новое.
- [щелкнуть]
115
00:04:45,660 --> 00:04:48,037
Интересно, кто
Маринетт Дюпен-Ченг?
116
00:04:48,038 --> 00:04:50,915
Я знаю, потому что никакой правды быть не может.
хранится от Винсента Секрета.
117
00:04:50,916 --> 00:04:54,001
Маринетт Дюпен-Ченг
бесперспективная дочь пекаря
118
00:04:54,002 --> 00:04:56,212
кому посчастливилось оказаться
в том же классе
119
00:04:56,213 --> 00:04:58,047
как известная модель
Адриан Агрест.
120
00:04:58,048 --> 00:05:00,049
После исчезновения
отца Адриана
121
00:05:00,050 --> 00:05:02,843
Маринетт Дюпен-Ченг
воспользовался бедствием мальчика,
122
00:05:02,844 --> 00:05:05,888
очаровываю его по порядку
контролировать свою будущую жизнь.
123
00:05:05,889 --> 00:05:08,557
Она действительно ищет любви?
или империя моды
124
00:05:08,558 --> 00:05:10,476
что унаследовал Адриан Агрест?
125
00:05:10,477 --> 00:05:13,354
Будет ли империя Агреста
пережить нападение дочери пекаря?
126
00:05:13,355 --> 00:05:15,981
Если вам это нравится, не забудьте
нажмите кнопку «Нравится» и подпишитесь.
127
00:05:15,982 --> 00:05:18,109
Спасибо моему спонсору,
Часы Ванита.
128
00:05:18,610 --> 00:05:20,027
Ни в коем случае!
129
00:05:20,028 --> 00:05:22,571
я не могу поверить
Я неправильно понял Маринетт.
130
00:05:22,572 --> 00:05:25,408
Да ладно, Плагг, как ты веришь?
эта ерунда?
131
00:05:25,909 --> 00:05:29,453
Ты прав, это будет похоже на камамбер.
внезапно почувствовал вкус круассанов.
132
00:05:29,454 --> 00:05:31,539
Это действительно не имеет смысла. [вздыхает]
133
00:05:31,540 --> 00:05:33,874
Я никогда ничего не видел
так же опасно, как это видео,
134
00:05:33,875 --> 00:05:36,168
и это приближается
от Квами Разрушения!
135
00:05:36,169 --> 00:05:38,088
[пикает сотовый телефон]
136
00:05:39,422 --> 00:05:41,173
[трель]
137
00:05:41,174 --> 00:05:42,967
Вы видели
Видео Винсента Сикрета?
138
00:05:42,968 --> 00:05:45,052
Винсент Секрет,
больше похоже на Винсента Лиса.
139
00:05:45,053 --> 00:05:47,471
мне жаль, что я заставил тебя
столько проблем, Маринетт.
140
00:05:47,472 --> 00:05:51,058
<Я> Это не твоя вина.
Должно быть какое-то недопонимание.
141
00:05:51,059 --> 00:05:53,060
Нам нужно просто встретиться
с парнем Винсентом Сикретом
142
00:05:53,061 --> 00:05:55,396
и объясните, что мы искренне
любите друг друга,
143
00:05:55,397 --> 00:05:58,148
и он поймет
что он совершил огромную ошибку,
144
00:05:58,149 --> 00:05:59,984
что любая информация
у него фейк
145
00:05:59,985 --> 00:06:01,777
<я> и все
вернется в норму.
146
00:06:01,778 --> 00:06:04,989
- Наверное, ты прав.
- Вы двое такие наивные!
147
00:06:04,990 --> 00:06:06,949
Этот чувак явно это делает
специально!
148
00:06:06,950 --> 00:06:09,243
Это невозможно, Алья.
Зачем ему пытаться причинить нам вред?
149
00:06:09,244 --> 00:06:11,620
- Мы ему ничего не делали.
- Мы его даже не знаем.
150
00:06:11,621 --> 00:06:13,289
Он не пытается причинить вам вред.
151
00:06:13,290 --> 00:06:15,165
Ему все равно, если да.
152
00:06:15,166 --> 00:06:17,293
Все, что он хочет, — это создать шумиху
для своего канала.
153
00:06:17,294 --> 00:06:20,213
Никто не может быть таким злым.
Мы пойдем с ним поговорим.
154
00:06:20,422 --> 00:06:21,714
[плюется]
Что?
155
00:06:21,715 --> 00:06:24,508
Я отправил ему сообщение
и он согласился встретиться со мной.
156
00:06:24,509 --> 00:06:26,886
- Один?
- Нет, Адриан пойдет со мной.
157
00:06:26,887 --> 00:06:30,390
Кроме того, это ты меня научил
поговорить о моих проблемах, не так ли?
158
00:06:30,515 --> 00:06:33,726
У нас есть веская причина не делать этого
доверяйте этому персонажу Винсента Сикрета
159
00:06:33,727 --> 00:06:36,020
и он взрослый,
вы с Адрианом дети.
160
00:06:36,021 --> 00:06:37,730
Ты не можешь с ним встретиться
самостоятельно.
161
00:06:37,731 --> 00:06:40,566
я пойду с тобой
и я несу хлебную кожуру!
162
00:06:40,567 --> 00:06:42,526
- [♪ трогательно играет музыка]
- [тихий смех]
163
00:06:42,527 --> 00:06:43,945
[♪ играет рок-тема]
164
00:06:45,322 --> 00:06:47,489
[Винсент] Интересно, что
суть супергероев
165
00:06:47,490 --> 00:06:48,657
Божья коровка и Кот Нуар?
166
00:06:48,658 --> 00:06:49,825
- Маринетт?
- [Винсент] Я знаю
167
00:06:49,826 --> 00:06:52,661
потому что никакую правду невозможно сохранить
от Винсента Сикрета.
168
00:06:52,662 --> 00:06:55,581
В течение года суперзлодей Монарх
сеять террор в Париже,
169
00:06:55,582 --> 00:06:58,042
и в течение года,
Ледибаг и Кот Нуар пытались его остановить.
170
00:06:58,043 --> 00:06:59,168
Удалось ли им это сделать?
171
00:06:59,169 --> 00:07:02,588
Если бы я не солгал Адриану
и Аля и все,
172
00:07:02,589 --> 00:07:04,298
он не мог бы сделать
это видео.
173
00:07:04,299 --> 00:07:06,717
Врал ты или нет,
этот Винсент Секрет
174
00:07:06,718 --> 00:07:10,179
придумал бы что-нибудь другое
фейковые истории, о которых можно сплетничать.
175
00:07:10,180 --> 00:07:12,848
Но благодаря героической жертве
176
00:07:12,849 --> 00:07:14,892
мы наконец-то освободились от Монарха.
177
00:07:14,893 --> 00:07:16,602
Я не могла сказать Адриану правду.
178
00:07:16,603 --> 00:07:18,354
Он был бы
полностью разрушен
179
00:07:18,355 --> 00:07:20,939
если бы он узнал, что Монарх
был его родным отцом.
180
00:07:20,940 --> 00:07:22,399
Маринетт, твоя мама права.
181
00:07:22,400 --> 00:07:24,735
Нет смысла смотреть эти видео.
182
00:07:24,736 --> 00:07:27,404
ЛедиБаг не победила
суперзлодей Монарх.
183
00:07:27,405 --> 00:07:29,406
Это было спасибо
модельеру
184
00:07:29,407 --> 00:07:32,242
Габриэль Агрест и без
любые сверхспособности
185
00:07:32,243 --> 00:07:34,703
кроме его способностей
создать суперкроссовки.
186
00:07:34,704 --> 00:07:36,330
[выключение]
187
00:07:36,331 --> 00:07:37,873
- Который час?
- Почти 9.
188
00:07:37,874 --> 00:07:40,959
О, нет, Тикки! Эти видео заставили меня
совсем потерял счет времени!
189
00:07:40,960 --> 00:07:43,796
Итак, совершенно незнакомые люди
звонят в пекарню моих родителей
190
00:07:43,797 --> 00:07:45,339
говорить обо мне плохие вещи.
191
00:07:45,340 --> 00:07:47,007
Это невинные телефонные розыгрыши.
192
00:07:47,008 --> 00:07:48,592
Наверное, дети развлекаются.
193
00:07:48,593 --> 00:07:50,844
Я не понимаю, как все это
соединяется с Винсентом Сикретом.
194
00:07:50,845 --> 00:07:52,471
[Том] Конечно, это связано!
195
00:07:52,472 --> 00:07:54,723
С ужасными вещами
вы утверждаете в своих видео.
196
00:07:54,724 --> 00:07:57,017
Я сказал ужасные вещи, правда?
197
00:07:57,018 --> 00:07:59,103
Вы уверены, что сделали!
Когда ты позвонил Маринетт
198
00:07:59,104 --> 00:08:01,105
дочь без будущего
пекарей на одного.
199
00:08:01,106 --> 00:08:03,232
Я не вижу здесь ничего плохого.
200
00:08:03,233 --> 00:08:05,067
Ты еще подросток, не так ли?
201
00:08:05,068 --> 00:08:07,444
Не говори мне, что ты уже знаешь
что вы хотите сделать позже.
202
00:08:07,445 --> 00:08:08,779
Конечно, я знаю!
203
00:08:08,780 --> 00:08:10,531
Я хочу заниматься дизайном одежды
или драгоценности
204
00:08:10,532 --> 00:08:12,658
- или мебель, но...
- [Винсент] Видишь?
205
00:08:12,659 --> 00:08:14,077
Вы не знаете точно.
206
00:08:14,828 --> 00:08:17,204
Ты также сказал, что Маринетт
околдовал меня.
207
00:08:17,205 --> 00:08:19,164
[Винсент] Это просто означает
ты под ее чарами.
208
00:08:19,165 --> 00:08:23,001
Разве это не так? Вы двое, кажется,
очень влюблен, да?
209
00:08:23,002 --> 00:08:25,754
- Да, мы есть, но...
- А что насчет того, когда ты спросил,
210
00:08:25,755 --> 00:08:28,549
будет ли империя Агресте
пережить нападение дочери пекаря?
211
00:08:28,550 --> 00:08:30,926
Ты собираешься сказать мне
это не значит?
212
00:08:30,927 --> 00:08:33,762
Я ничего не утверждаю.
Я просто задаю вопросы.
213
00:08:33,763 --> 00:08:36,598
Я стимулирую интеллект людей.
Ты хочешь обвинить меня в этом?
214
00:08:36,599 --> 00:08:39,309
Если они начнут воображать плохие вещи,
это не моя вина.
215
00:08:39,310 --> 00:08:41,895
Это то, что ты имеешь в виду
воображая?
216
00:08:41,896 --> 00:08:44,440
Слушай, я не хочу, чтобы это было
любые недоразумения.
217
00:08:44,441 --> 00:08:46,483
Я ищу правду без фильтров.
218
00:08:46,484 --> 00:08:48,986
Как насчет того, чтобы выразить себя?
публике?
219
00:08:48,987 --> 00:08:50,279
С глазу на глаз?
220
00:08:50,280 --> 00:08:53,157
Вы хотели внести ясность,
не так ли?
221
00:08:53,158 --> 00:08:54,366
[Маринетт вздыхает]
222
00:08:54,367 --> 00:08:55,368
[легкие удары]
223
00:08:58,121 --> 00:09:00,456
Итак, скажи мне,
как вы двое на самом деле познакомились?
224
00:09:00,457 --> 00:09:02,791
Сначала я подумал:
Я ненавижу этого парня
225
00:09:02,792 --> 00:09:05,127
потому что я предполагал
он был лучшим другом Хлои,
226
00:09:05,128 --> 00:09:06,670
девушка, которая издевалась надо мной
в школе.
227
00:09:06,671 --> 00:09:08,839
И я не понял
почему она мне не понравилась.
228
00:09:08,840 --> 00:09:11,050
Я думал Адриан приклеил жвачку
на свое место,
229
00:09:11,051 --> 00:09:13,844
но он на самом деле пытался
снять жвачку Хлои.
230
00:09:13,845 --> 00:09:15,846
- Но стало лучше.
- Спасибо зонтику.
231
00:09:15,847 --> 00:09:18,557
- Зонтик?
- В тот день, когда мы встретились, шел дождь.
232
00:09:18,558 --> 00:09:20,350
Я ждал, пока дождь прекратится.
233
00:09:20,351 --> 00:09:23,020
- И у меня был зонтик.
- Мне не нужен был его зонтик.
234
00:09:23,021 --> 00:09:24,813
я не знал
как заставить ее понять
235
00:09:24,814 --> 00:09:26,607
что я не был
кем она меня считала.
236
00:09:26,608 --> 00:09:29,401
Он сказал мне
что у него никогда не было друзей.
237
00:09:29,402 --> 00:09:31,487
И это был мой самый
первый раз иду в школу.
238
00:09:31,488 --> 00:09:33,073
Все это было так ново.
239
00:09:33,448 --> 00:09:35,115
И ты протянул мне зонтик.
240
00:09:35,116 --> 00:09:36,742
- Ты взял это.
- И я влюбился.
241
00:09:36,743 --> 00:09:38,660
И зонтик закрылся
над твоей головой!
242
00:09:38,661 --> 00:09:40,954
[смех]
243
00:09:40,955 --> 00:09:43,207
Вот когда вы двое
стали парой?
244
00:09:43,208 --> 00:09:44,875
О, нет. Нет.
245
00:09:44,876 --> 00:09:46,543
Я думал, что у меня появился новый друг.
246
00:09:46,544 --> 00:09:49,505
И я думал, что он ни за что не сможет
когда-нибудь влюблюсь в такую девушку, как я.
247
00:09:49,506 --> 00:09:52,174
Такая девушка, как ты?
Что ты имеешь в виду?
248
00:09:52,175 --> 00:09:56,136
Я был неуклюж, вечно заикался,
спотыкаться о вещи.
249
00:09:56,137 --> 00:09:58,555
Он никогда не знал
что я собирался делать.
250
00:09:58,556 --> 00:10:01,267
Я не знаю, как ты мог когда-либо
влюбиться в меня?
251
00:10:01,976 --> 00:10:04,229
Это потому, что ты такой уникальный.
252
00:10:04,938 --> 00:10:06,647
- [Маринетт вздыхает]
- [аплодисменты]
253
00:10:06,648 --> 00:10:09,066
Вот! Это любовь!
Настоящая любовь! Чистая любовь!
254
00:10:09,067 --> 00:10:11,319
Вы двое такие милые.
Людям это понравится.
255
00:10:13,738 --> 00:10:16,782
[Винсент] Добавь немного
видеофильтр, и бум!
256
00:10:16,783 --> 00:10:18,201
- [♪ играет зловещая музыка]
- Идеально.
257
00:10:18,827 --> 00:10:21,955
Людям понравится
ненавидеть девушку-пекаря.
258
00:10:22,872 --> 00:10:24,624
[неразборчивая болтовня]
259
00:10:26,543 --> 00:10:28,460
Как ты можешь все еще быть с ней?
260
00:10:28,461 --> 00:10:31,380
- после того, что она сказала о тебе?
- О чем ты говоришь?
261
00:10:31,381 --> 00:10:34,007
Ну, она сказала
что она тебя ненавидит.
262
00:10:34,008 --> 00:10:36,009
Я никогда не говорил такого.
263
00:10:36,010 --> 00:10:38,095
Как ты на самом деле себя чувствуешь?
об Адриане?
264
00:10:38,096 --> 00:10:39,555
Я ненавижу этого парня!
265
00:10:39,556 --> 00:10:42,474
- Так ты хочешь сказать, что это не ты?
- Это я, но...
266
00:10:42,475 --> 00:10:45,102
Итак, вы действительно сказали
такая вещь.
267
00:10:45,103 --> 00:10:46,937
Это нужно вырвать из контекста.
268
00:10:46,938 --> 00:10:49,606
Тебе нужно остановиться
оправдывая ее, Адриан.
269
00:10:49,607 --> 00:10:51,191
Это очевидно
она манипулирует тобой.
270
00:10:51,192 --> 00:10:53,485
- Я нет.
- Давай, пойдем.
271
00:10:53,486 --> 00:10:55,696
это так грустно
что вы двое останетесь вместе
272
00:10:55,697 --> 00:10:57,365
когда ты не любишь
друг друга!
273
00:10:58,575 --> 00:11:00,242
Хочу знать, почему Адриан Агрест
274
00:11:00,243 --> 00:11:02,619
и Маринетт Дюпен-Ченг
вместе?
275
00:11:02,620 --> 00:11:05,080
Я знаю, потому что нет правды
можно скрыть от Винсента Секрета.
276
00:11:05,081 --> 00:11:06,999
Я брал интервью
Маринетт Дюпен-Чен для тебя
277
00:11:07,000 --> 00:11:09,334
и она показала
все ее секреты мне.
278
00:11:09,335 --> 00:11:11,962
Мы уже знали, что она преследует
империя Агресте,
279
00:11:11,963 --> 00:11:14,756
но чего мы не знали
именно так она на самом деле относилась к Адриану,
280
00:11:14,757 --> 00:11:17,843
- и вот ее ответ.
- Ненавижу этого парня!
281
00:11:17,844 --> 00:11:19,845
Думаю, это довольно ясно, не так ли?
282
00:11:19,846 --> 00:11:22,848
Она также объяснила, как хитро
удалось его околдовать.
283
00:11:22,849 --> 00:11:25,267
Он никогда не знал
что я собирался делать.
284
00:11:25,268 --> 00:11:28,520
И она воспользовалась
слабости бедного Адриана.
285
00:11:28,521 --> 00:11:30,355
У него никогда не было друзей.
286
00:11:30,356 --> 00:11:32,482
Хорошо, что Винсент здесь
восстановить правду
287
00:11:32,483 --> 00:11:34,818
и прийти на помощь бедному Адриану.
288
00:11:34,819 --> 00:11:36,361
- Если вам это нравится, помните...
- [щелкнуть]
289
00:11:36,362 --> 00:11:39,156
Я полностью предупреждал тебя,
он не настоящий журналист.
290
00:11:39,157 --> 00:11:40,449
Журналисты расследуют,
291
00:11:40,450 --> 00:11:43,160
они перекрестно ссылаются на доказательства
и сообщать о фактах.
292
00:11:43,161 --> 00:11:44,536
Он влиятельный человек.
293
00:11:44,537 --> 00:11:46,955
По определению,
он здесь не для того, чтобы информировать людей.
294
00:11:46,956 --> 00:11:48,708
Его цель – повлиять на них.
295
00:11:49,167 --> 00:11:52,294
Так что мы ничего не могли сделать
против этого лжеца?
296
00:11:52,295 --> 00:11:55,881
Есть одна вещь
что может сокрушить эту ложь.
297
00:11:55,882 --> 00:11:58,842
Правда и доказательства
пойти с этим.
298
00:11:58,843 --> 00:12:00,844
Трикс, давай набросимся.
299
00:12:00,845 --> 00:12:02,221
[♪ играет героическая музыка]
300
00:12:02,222 --> 00:12:03,473
Мираж!
301
00:12:04,057 --> 00:12:06,225
Моя очередь заставить Винсента Сикрета говорить.
302
00:12:06,226 --> 00:12:08,770
Но вы не можете использовать
твоя сила такая.
303
00:12:10,772 --> 00:12:13,440
Ледибаг сказала, что если только
это акуматизированный злодей,
304
00:12:13,441 --> 00:12:14,484
мы можем помочь.
305
00:12:15,068 --> 00:12:17,737
[вздыхает]
Если Ледибаг так сказала...
306
00:12:18,488 --> 00:12:19,781
[Аля] Мираж!
307
00:12:21,199 --> 00:12:23,076
Не смущайтесь,
это просто новости.
308
00:12:24,202 --> 00:12:26,203
[Аля] Ого, ты Винсент Сикрет.
309
00:12:26,204 --> 00:12:28,205
Я большой поклонник вашей работы.
310
00:12:28,206 --> 00:12:30,166
- Это приятно, спасибо.
- Пожалуйста, подождите.
311
00:12:30,750 --> 00:12:33,710
Я тоже хочу быть влиятельным человеком.
Не могли бы вы дать мне несколько советов?
312
00:12:33,711 --> 00:12:35,963
Я не влиятельный человек.
Я журналист.
313
00:12:35,964 --> 00:12:38,006
Я тоже спешу,
но я мог бы дать тебе
314
00:12:38,007 --> 00:12:39,424
автограф, я полагаю.
315
00:12:39,425 --> 00:12:41,009
Ого, спасибо!
316
00:12:41,010 --> 00:12:43,011
Подожди, у меня в сумке ручка.
317
00:12:43,012 --> 00:12:45,555
Я не могу поверить, как ты
заставить людей открыться вам.
318
00:12:45,556 --> 00:12:47,182
Как только я задаю вопрос,
319
00:12:47,183 --> 00:12:49,685
люди ходят вокруг да около
или уклоняться от ответа.
320
00:12:49,686 --> 00:12:51,353
Ты такой талантливый.
321
00:12:51,354 --> 00:12:53,064
Это твоя естественная харизма,
не так ли?
322
00:12:53,815 --> 00:12:56,483
Это, конечно, играет роль,
но это не единственное.
323
00:12:56,484 --> 00:12:59,403
- Хорошо, ты хочешь чаевые, да?
- [тихо посмеивается]
324
00:12:59,404 --> 00:13:01,405
Когда журналист
задает вопрос,
325
00:13:01,406 --> 00:13:03,241
они должны знать
ответ, который они хотят получить.
326
00:13:03,950 --> 00:13:06,494
Это называется углом атаки.
Ну, я иду еще дальше.
327
00:13:06,744 --> 00:13:08,245
Мне даже не нужно спрашивать.
328
00:13:08,246 --> 00:13:10,831
[Аля] О, ты такой молодец!
329
00:13:10,832 --> 00:13:12,666
Возьми историю
об Адриане Агресте
330
00:13:12,667 --> 00:13:14,376
и Маринетт Дюпен-Ченг,
например.
331
00:13:14,377 --> 00:13:17,088
- Как вы получили информацию?
- Какая информация?
332
00:13:17,547 --> 00:13:19,590
Что она любит только его
ради ее собственных интересов.
333
00:13:20,258 --> 00:13:22,468
Ладно, тебе нужен совет.
334
00:13:23,469 --> 00:13:26,555
- Так ты никогда не добьешься успеха.
- Что ты имеешь в виду?
335
00:13:26,556 --> 00:13:28,390
Позвольте мне привести вам пример
и вы увидите.
336
00:13:28,391 --> 00:13:31,143
Если я скажу тебе, что двое подростков влюблены
и очень мило вместе,
337
00:13:31,144 --> 00:13:34,062
- Вам интересна информация?
- Э-э, не совсем.
338
00:13:34,063 --> 00:13:37,066
Точно, тебя это не волнует.
Ноль драмы означает ноль кликов.
339
00:13:37,525 --> 00:13:39,193
Теперь слушайте внимательно.
Вот еще информация.
340
00:13:39,944 --> 00:13:42,487
Маринетт Дюпен-Ченг
манипулирование Адрианом Агрестом
341
00:13:42,488 --> 00:13:44,531
это только начало.
Чего она действительно хочет
342
00:13:44,532 --> 00:13:47,075
стать самым богатым,
самая сильная девушка на Земле
343
00:13:47,076 --> 00:13:49,745
так что можно абсолютно манипулировать
все на планете!
344
00:13:49,746 --> 00:13:51,956
Ого, ни в коем случае!
345
00:13:52,957 --> 00:13:54,249
Конечно ни в коем случае,
346
00:13:54,250 --> 00:13:56,252
но если история приживется,
вы получаете клики.
347
00:13:56,586 --> 00:13:59,004
Ого, ты такой хороший рассказчик
348
00:13:59,005 --> 00:14:00,590
Я почти могу в это поверить.
349
00:14:01,215 --> 00:14:03,675
Единственная правда
в том, что люди глупы.
350
00:14:03,676 --> 00:14:05,177
Все, что они хотят
это захватывающие истории
351
00:14:05,178 --> 00:14:08,930
чтобы компенсировать свою скучную жизнь,
правдивы они или нет.
352
00:14:08,931 --> 00:14:11,975
Ух ты! [хихикает] Хорошо.
353
00:14:11,976 --> 00:14:13,935
[Винсент] Макияж
за их скучную жизнь,
354
00:14:13,936 --> 00:14:15,479
правдивы они или нет.
355
00:14:15,480 --> 00:14:17,105
Ну, я говорю правду
356
00:14:17,106 --> 00:14:19,399
- получается отличная история.
- Ммм-хм.
357
00:14:19,400 --> 00:14:20,693
[трель]
358
00:14:21,986 --> 00:14:23,362
[♪ играет рок-тема]
359
00:14:25,406 --> 00:14:28,450
Кто действительно знаменит
влиятельный человек Винсент Сикрет?
360
00:14:28,451 --> 00:14:30,702
{\an8}Перспективный молодой журналист
только что раскрыл правду.
361
00:14:30,703 --> 00:14:34,039
{\an8}Винсент Секрет раскрывает
много секретов в его видео,
362
00:14:34,040 --> 00:14:37,250
{\an8}но он никогда не говорил вам, как
ему удается знать столько секретов.
363
00:14:37,251 --> 00:14:39,128
{\an8}Хорошо, что Аля здесь
чтобы сообщить вам.
364
00:14:39,629 --> 00:14:42,047
{\an8}Единственная правда
в том, что люди глупы.
365
00:14:42,048 --> 00:14:43,840
{\an8}Все, что они хотят
это захватывающие истории
366
00:14:43,841 --> 00:14:45,592
{\an8}помириться
за их скучную жизнь.
367
00:14:45,593 --> 00:14:47,470
- Правда это или нет.
- Что?
368
00:14:48,096 --> 00:14:50,555
- Как она это сделала?
- [перезвоны]
369
00:14:50,556 --> 00:14:52,557
- [♪ играет комичная музыка]
- [жужжит сотовый телефон]
370
00:14:52,558 --> 00:14:55,352
Нет, нет, нет! Не мои подписчики!
371
00:14:55,353 --> 00:14:57,897
- Мы здесь не любим лжецов!
- [посетители ворчат]
372
00:14:58,981 --> 00:15:01,359
- [Винсент хнычет]
- [обедающие вздыхают]
373
00:15:03,111 --> 00:15:04,612
[♪ играет зловещая музыка]
374
00:15:05,822 --> 00:15:07,156
[перезвоны]
375
00:15:09,992 --> 00:15:11,993
[Куколка]
Здравствуйте, простите за вторжение
376
00:15:11,994 --> 00:15:14,621
но твои эмоции были такими сильными
оно звало меня.
377
00:15:14,622 --> 00:15:17,082
Это звучало как репутация
рассыпается на куски,
378
00:15:17,083 --> 00:15:19,835
<мне>нравится унижение
стал свидетелем твоей самой сокровенной тайны
379
00:15:19,836 --> 00:15:21,128
раскрыто всему миру.
380
00:15:21,129 --> 00:15:23,630
<Я> Знаешь ли ты?
что подойдет?
381
00:15:23,631 --> 00:15:25,674
Поскольку люди
очень люблю секреты,
382
00:15:25,675 --> 00:15:28,886
как бы вы хотели вернуть
восхищение, которое тебя украли?
383
00:15:29,512 --> 00:15:32,639
Имея доступ
настоящие тайны каждого.
384
00:15:32,640 --> 00:15:34,057
Я могу дать вам эту силу.
385
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
Конечно, только если вы согласны.
386
00:15:36,561 --> 00:15:38,603
Я был бы глуп, если бы сказал нет.
387
00:15:38,604 --> 00:15:41,232
- А как мне тебя называть?
- Откровитель!
388
00:15:42,817 --> 00:15:44,568
[обедающие вздыхают]
389
00:15:44,569 --> 00:15:45,820
[кричит]
390
00:15:47,196 --> 00:15:48,239
[ворчит]
391
00:15:51,492 --> 00:15:52,910
А?
392
00:15:56,455 --> 00:15:58,874
Папа! Ты ешь свои козявки!
393
00:15:58,875 --> 00:16:00,834
И теперь все узнают
что твой отец делает
394
00:16:00,835 --> 00:16:02,377
что он тебе запрещает делать!
395
00:16:02,378 --> 00:16:03,879
Откровение!
396
00:16:03,880 --> 00:16:04,964
[хихиканье]
397
00:16:05,631 --> 00:16:07,800
[трель]
398
00:16:09,886 --> 00:16:12,179
С этого момента,
ни у кого не будет никаких секретов
399
00:16:12,180 --> 00:16:13,805
ни от кого!
400
00:16:13,806 --> 00:16:14,891
[звонит телефон]
401
00:16:16,809 --> 00:16:19,519
[Revelator] Владелец парижского кафе
ест свои козявки.
402
00:16:19,520 --> 00:16:21,897
Любой, кто хочет часто посещать
его заведение сейчас?
403
00:16:21,898 --> 00:16:24,399
Вот почему самые сокровенные секреты
те, которыми вы никогда не делитесь.
404
00:16:24,400 --> 00:16:26,318
Правда всегда находит выход, Маринетт.
405
00:16:26,319 --> 00:16:28,069
Трикс, давай набросимся!
406
00:16:28,070 --> 00:16:29,488
Тикки, пятно!
407
00:16:29,906 --> 00:16:31,781
Мы избавим его от зла
и заставить его понять
408
00:16:31,782 --> 00:16:33,116
ему нужно перестать лгать.
409
00:16:33,117 --> 00:16:35,702
[♪ играет душераздирающая музыка]
410
00:16:35,703 --> 00:16:37,996
[Откровение] Знаешь ли ты?
где я могу найти Алью Чезаре?
411
00:16:37,997 --> 00:16:39,748
Нет, я ее не знаю.
412
00:16:39,749 --> 00:16:41,334
Давай выясним, врешь ли ты.
413
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
[мужчина задыхается]
414
00:16:45,755 --> 00:16:47,839
[Рена] Хочешь знать нашу тайну,
Откровитель?
415
00:16:47,840 --> 00:16:50,717
Мы собираемся деакуматизировать тебя.
Тогда вы перестанете лгать ради успеха.
416
00:16:50,718 --> 00:16:53,221
Как насчет того, чтобы я раскрыл
вместо этого твои секреты?
417
00:16:57,475 --> 00:16:58,517
[ворчит]
418
00:17:06,150 --> 00:17:08,735
- [хнычет]
- Сенсация века моя!
419
00:17:08,736 --> 00:17:10,071
Тайная личность Ледибаг!
420
00:17:10,196 --> 00:17:12,198
[Рена] У меня тоже есть сенсация.
В твоих мечтах!
421
00:17:14,533 --> 00:17:15,743
[Кот Нуар ворчит]
422
00:17:17,286 --> 00:17:18,995
[стонет]
423
00:17:18,996 --> 00:17:20,872
- Катаклизм!
- [Божья коровка] Не трогай мяч!
424
00:17:20,873 --> 00:17:23,291
Если я уничтожу его, твой секрет
будет в безопасности, миледи.
425
00:17:23,292 --> 00:17:25,377
Я позабочусь об этом.
Удачный талисман!
426
00:17:25,378 --> 00:17:27,838
[♪ звучит оптимистичная тема]
427
00:17:31,259 --> 00:17:32,842
[стонет]
428
00:17:32,843 --> 00:17:34,678
[Куколка]
Отличная работа, Revelator.
429
00:17:34,679 --> 00:17:36,846
Мы собираемся это выяснить
два главных секрета,
430
00:17:36,847 --> 00:17:39,642
Тайные личности Ледибаг и Кота Нуара.
431
00:17:40,893 --> 00:17:42,436
[ворчит]
432
00:17:51,320 --> 00:17:53,029
Вы были правы, миледи.
Это небезопасно.
433
00:17:53,030 --> 00:17:54,991
Моя сила
все еще позволяет мне видеть секреты.
434
00:17:56,951 --> 00:17:58,286
Мираж!
435
00:18:01,414 --> 00:18:02,497
[стонет]
436
00:18:02,498 --> 00:18:04,041
[♪ играет тревожная музыка]
437
00:18:06,210 --> 00:18:07,461
[ворчит]
438
00:18:10,089 --> 00:18:11,924
Нет, Рена!
439
00:18:13,301 --> 00:18:14,718
Я не мог сказать Адриану
правда.
440
00:18:14,719 --> 00:18:16,094
Он был бы разорен
441
00:18:16,095 --> 00:18:18,889
если бы он узнал, что Монарх
был его родным отцом.
442
00:18:19,557 --> 00:18:20,932
[Рена задыхается]
443
00:18:20,933 --> 00:18:22,935
[♪ играет драматическая музыка]
444
00:18:23,644 --> 00:18:26,980
Хм, она только что обнаружила
твоя тайная личность, да?
445
00:18:26,981 --> 00:18:29,608
Но это ничего, твой Чудотворный
Божья коровка всё сотрет,
446
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
- Верно, миледи?
- Я надеюсь, что это так.
447
00:18:33,821 --> 00:18:34,947
[зловещее жало]
448
00:18:35,531 --> 00:18:36,907
[вздрагивает]
449
00:18:38,576 --> 00:18:40,077
Прикрой нас, Кот Нуар!
450
00:18:41,495 --> 00:18:43,497
[ворчание]
451
00:18:45,499 --> 00:18:48,461
Я думал, что нас больше нет
хранят секреты друг от друга.
452
00:18:50,338 --> 00:18:51,339
Мираж!
453
00:18:57,928 --> 00:19:00,722
[Рена] Знает ли это Кот Нуар?
Габриэль Агрест был монархом?
454
00:19:00,723 --> 00:19:02,974
Я не знаю, кто такой Кот Нуар
под маской.
455
00:19:02,975 --> 00:19:05,018
Что, если он знает Адриана?
и говорит ему правду?
456
00:19:05,019 --> 00:19:06,937
Но зачем лгать Адриану?
457
00:19:07,980 --> 00:19:10,023
Потому что правда
слишком сурово.
458
00:19:10,024 --> 00:19:13,193
Вы не можете решить
что Адриан должен или не должен знать.
459
00:19:13,194 --> 00:19:16,279
Я тоже. Истина важна.
для чьего-либо личностного роста
460
00:19:16,280 --> 00:19:18,448
и теперь, когда я знаю
Мне придется солгать,
461
00:19:18,449 --> 00:19:21,452
и ты знаешь
Я не люблю врать!
462
00:19:22,328 --> 00:19:24,829
Вот почему я не хотел тебе говорить.
463
00:19:24,830 --> 00:19:26,290
[Кот Нуар ворчит]
464
00:19:28,918 --> 00:19:31,671
Иллюзии! Вы двое
просто фальшивые супергерои!
465
00:19:32,672 --> 00:19:35,674
[Рена] Вот что врут
чувствовать себя как Откровитель.
466
00:19:35,675 --> 00:19:37,301
Ты тоже мне врал?
467
00:19:38,260 --> 00:19:40,596
Только для того, чтобы мы могли взять
Откровение врасплох.
468
00:19:44,684 --> 00:19:46,810
Нет больше для тебя зла,
ультра-кума.
469
00:19:46,811 --> 00:19:48,104
[♪ играет рок-тема]
470
00:19:50,189 --> 00:19:51,941
Время избавляться от зла!
471
00:19:55,695 --> 00:19:56,696
Попался!
472
00:19:58,572 --> 00:20:00,199
Пока, маленькая бабочка.
473
00:20:03,244 --> 00:20:04,245
Ах!
474
00:20:05,871 --> 00:20:07,872
Возможно, это имелось в виду
стереть тайну
475
00:20:07,873 --> 00:20:09,624
- узнала Рена Руж.
- Было бы здорово.
476
00:20:09,625 --> 00:20:11,835
Разве не ты говоришь
самые сокровенные секреты
477
00:20:11,836 --> 00:20:13,045
это те, которыми ты никогда не делишься?
478
00:20:14,839 --> 00:20:16,840
Чудесная божья коровка!
479
00:20:16,841 --> 00:20:18,843
[перезвоны]
480
00:20:21,804 --> 00:20:23,639
- [вздыхает]
- [смеется]
481
00:20:26,016 --> 00:20:27,142
Это не сработало.
482
00:20:27,143 --> 00:20:29,060
Ты все еще знаешь, кто такая Ледибаг?
483
00:20:29,061 --> 00:20:30,812
Некоторые секреты тяжелее
чем другие
484
00:20:30,813 --> 00:20:32,939
и я боюсь, что не смогу
чтобы сохранить это.
485
00:20:32,940 --> 00:20:34,817
Почему это не сработало,
Миледи?
486
00:20:35,276 --> 00:20:36,776
Ничего не сломано.
487
00:20:36,777 --> 00:20:38,778
Секреты – это не физический ущерб.
488
00:20:38,779 --> 00:20:41,741
Сила Ледибаг может всё исправить.
не уничтожать их.
489
00:20:43,367 --> 00:20:46,454
На этот раз, чтобы починить вещи,
мы должны уничтожить их.
490
00:20:46,787 --> 00:20:48,955
- Но разве это не так?
- [Рена] Нет.
491
00:20:48,956 --> 00:20:51,124
Потому что это означало
дать людям возможность
492
00:20:51,125 --> 00:20:54,210
выбирать, стоит ли
поделиться своей тайной или нет,
493
00:20:54,211 --> 00:20:56,171
и это ремонт вещей.
494
00:20:56,172 --> 00:20:58,132
- [♪ играет грустная музыка]
- [тихо вздрагивает]
495
00:21:02,219 --> 00:21:04,096
Ты хороший человек, котенок.
496
00:21:04,638 --> 00:21:05,639
Доверяйте себе.
497
00:21:06,223 --> 00:21:08,057
Но как мне это сделать?
498
00:21:08,058 --> 00:21:10,770
Помните,
всегда есть куда развиваться.
499
00:21:14,398 --> 00:21:15,733
Катаклизм.
500
00:21:16,025 --> 00:21:18,027
[♪ играет драматическая музыка]
501
00:21:23,407 --> 00:21:24,992
[♪ музыка становится тревожной]
502
00:21:27,244 --> 00:21:29,997
Чудесный Кот Нуар!
503
00:21:38,589 --> 00:21:39,590
Это сработало?
504
00:21:41,217 --> 00:21:42,301
Что сработало?
505
00:21:42,635 --> 00:21:43,968
[вздыхает]
506
00:21:43,969 --> 00:21:45,012
Молодец, Кот Нуар.
507
00:21:45,554 --> 00:21:47,807
- Я что-то пропустил?
- Только часть.
508
00:21:53,229 --> 00:21:54,854
Люди должны быть свободны
иметь секреты
509
00:21:54,855 --> 00:21:56,773
и поделиться ими
с кем хотят
510
00:21:56,774 --> 00:21:58,983
когда они захотят
если они захотят.
511
00:21:58,984 --> 00:22:01,861
Тогда что мне делать,
да? Секреты — это мое дело.
512
00:22:01,862 --> 00:22:03,696
Попробуй сказать правду
для разнообразия.
513
00:22:03,697 --> 00:22:06,491
И хватит распространять ложь
о частной жизни людей.
514
00:22:06,492 --> 00:22:08,618
Единственный раз, когда все в порядке
раскрывать тайны людей
515
00:22:08,619 --> 00:22:09,954
это когда кто-то в опасности.
516
00:22:12,081 --> 00:22:13,915
[♪ играет зловещая музыка]
517
00:22:13,916 --> 00:22:15,875
[Лила] У меня тоже есть секреты.
518
00:22:15,876 --> 00:22:18,837
У каждого есть секреты.
И ты тоже.
519
00:22:18,838 --> 00:22:21,298
Ты тоже солгала, Ледибаг.
520
00:22:24,009 --> 00:22:25,553
[смех]
521
00:22:26,428 --> 00:22:27,846
[♪ трогательная музыка играет]
522
00:22:27,847 --> 00:22:29,889
Ты знаешь, ты можешь сказать мне
если что-то не так.
523
00:22:29,890 --> 00:22:31,599
Я знаю. Все в порядке.
524
00:22:31,600 --> 00:22:35,603
Позвольте напомнить вам, что я личный
детектор лжи? Он мигает красным.
525
00:22:35,604 --> 00:22:38,816
Я знаю, ты терпеть не можешь секретов
и врёт, Аля, но...
526
00:22:39,066 --> 00:22:40,650
Я не хочу, чтобы ты меня ненавидел.
527
00:22:40,651 --> 00:22:43,194
Мне? Ненавижу тебя?
Надеюсь, ты шутишь.
528
00:22:43,195 --> 00:22:46,364
Я знаю о тебе одну правду,
у тебя большое сердце,
529
00:22:46,365 --> 00:22:48,032
и я знаю
что бы ты ни делал,
530
00:22:48,033 --> 00:22:49,493
вы делаете это ради блага людей.
531
00:22:50,035 --> 00:22:51,786
Конечно, вы можете совершать ошибки
иногда,
532
00:22:51,787 --> 00:22:53,997
мы все делаем,
но ты всегда их поправляешь.
533
00:22:53,998 --> 00:22:56,624
Так что не считайте это ложью
или секрет,
534
00:22:56,625 --> 00:22:58,418
просто что-то
это трудно сказать.
535
00:22:58,419 --> 00:23:00,629
[Нино] Ты идешь?
в воде или что?
536
00:23:02,006 --> 00:23:03,715
Всякий раз, когда вы будете готовы
сделать решительный шаг,
537
00:23:03,716 --> 00:23:05,300
Я буду рядом с тобой.
538
00:23:05,301 --> 00:23:06,634
[тихий смех]
539
00:23:06,635 --> 00:23:08,888
[♪ играет трогательная музыка]
540
00:23:11,098 --> 00:23:14,310
[смех]
541
00:23:21,609 --> 00:23:23,359
[Аля] С чего мне тебя ненавидеть,
Маринетт?
542
00:23:23,360 --> 00:23:25,153
Верно? Вы бы никогда?
543
00:23:25,154 --> 00:23:28,114
Ее бремя
наверное, слишком тяжёлый, Трикс.
544
00:23:28,115 --> 00:23:30,618
я должен выяснить
как ей помочь.
545
00:23:32,244 --> 00:23:34,246
[♪ играет музыкальная тема]