1
00:01:35,520 --> 00:01:42,540
ಇದು ನಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಶೇಷ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಕುರಿತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯುವಿರಿ ಮತ್ತು

2
00:01:42,540 --> 00:01:54,180
ನಟರು. ಹಾಲಿವುಡ್‌ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ತಂಪಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಇದು ಇ.ಟಿ.

3
00:01:55,940 --> 00:02:04,940
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಕೀನು ರೀವ್ಸ್. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಜಾರ್ಜ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

4
00:02:07,340 --> 00:02:11,460
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ. ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ.

5
00:02:11,760 --> 00:02:16,980
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? ಓಹ್, ಜಾರ್ಜ್, ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಿದ್ದೀರಿ

6
00:02:16,980 --> 00:02:25,900
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ. ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ. ಓಹ್, ವಾಹ್. ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಇಲ್ಲದೆ

7
00:02:25,900 --> 00:02:30,960
ಅವರಿಗೆ, ಹಾಲಿವುಡ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ.

8
00:02:33,020 --> 00:02:41,320
WHO? ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ. ಗುಲಾಮರು. ನನಗೆ ಗುಲಾಮರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ...

9
00:02:41,320 --> 00:02:49,220
ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ. ಹೌದು. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ನನಗೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ

10
00:02:49,220 --> 00:02:53,960
ದಂತಕಥೆಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಲಿವುಡ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಹಾಲಿವುಡ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು,

11
00:02:54,140 --> 00:03:00,480
ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಏನು? ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ. ಎಲ್ಲರೂ

12
00:03:00,480 --> 00:03:07,220
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ. ಬನ್ನಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಟಾಮಿ. ನೀವು ಎರಡು ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ನೀವು

13
00:03:07,220 --> 00:03:15,900
ತುಂಬಾ, ಬಬಲ್ ಗರ್ಲ್. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಡಜನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಗುಲಾಮ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿವೆ

14
00:03:15,900 --> 00:03:30,850
ನಮ್ಮ ಗ್ರಹ, ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಖಳನಾಯಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು.

15
00:03:31,290 --> 00:03:39,030
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನೇ. ಜೇಮ್ಸ್. ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಲು, ಚಿತ್ರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು

16
00:03:39,030 --> 00:03:40,650
ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

17
00:03:40,910 --> 00:03:43,530
ಹಾಯ್, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಲುಕಾ. ತೆ ಗುಸ್ತಾ?

18
00:03:44,290 --> 00:03:51,850
ಉಹ್, ಉಮ್, ಇಹ್. ಎರಿಕ್? ಚೂಫ್. ಚೂಫ್. ಚೂಫ್. ಹಾಯ್, ಜೇಮ್ಸ್. ಹೇ, ರೋವಾ, ಸರಿ?

19
00:03:52,490 --> 00:03:56,130
ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್, ಸಿ, ಸಿ. ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್.

20
00:03:58,190 --> 00:04:02,830
ಅವನ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಉಳಿದವರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

21
00:04:04,450 --> 00:04:05,490
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

22
00:04:05,490 --> 00:04:08,950
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು.

23
00:04:10,990 --> 00:04:17,730
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಭಯಾನಕ? ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಬರ್ಲಿ? ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಸೂಪರ್ ಮೀನ್?

24
00:04:22,170 --> 00:04:23,470
ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

25
00:04:23,730 --> 00:04:25,290
ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

26
00:04:32,870 --> 00:04:34,810
ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹತ್ತು.

27
00:04:48,440 --> 00:04:54,200
ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಗುಲಾಮರು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು.

28
00:04:58,240 --> 00:05:06,640
ಆದರೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದನು.

29
00:05:06,640 --> 00:05:07,400
ಓಹ್.

30
00:05:11,540 --> 00:05:14,800
ಹೇ, ಬಾಸ್! ಹೇ, ಲುಕಾ! ಲುಕಾ ಎಲ್ ಎಂಟಾಮೊಸಾ!

31
00:05:15,280 --> 00:05:15,520
ಓಹ್.

32
00:05:16,000 --> 00:05:17,480
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್, ಹಾಯ್. ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ-ಎ!

33
00:05:20,310 --> 00:05:23,550
ಹೇ, ಇದು ನೌಸ್! ಬಿಗ್ ಬಾಸ್! ಬಿಗ್ ಬಾಸ್! ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

34
00:05:23,550 --> 00:05:25,160
ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ !

35
00:05:25,490 --> 00:05:27,330
ಬೂಪ್ ಬೂಪ್ ರೂಟ್!

36
00:05:27,330 --> 00:05:31,250
ಆಹ್.... ನಾನು ಬೂಪ್ ಬೂಪ್ ರೂಟ್ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಓಹ್ ಇಲ್ಲ ಓಹ್.

37
00:05:35,450 --> 00:05:36,770
ಉಹುಹ್ಹ್ !

38
00:05:36,770 --> 00:05:40,290
ಕ್ವಿಕ್ ಔಟ್, ಕ್ವಿಕ್ ಔಟ್ ಹುರಾರ್ಟ್ !

39
00:05:40,290 --> 00:05:40,570
ಉಹ್ಹುಹ್ಹ್ !

40
00:05:40,570 --> 00:05:42,110
ಶಿಯಾಅರ್ಘ್!

41
00:05:42,110 --> 00:05:43,710
ಊಟ್ ಹರ್ !

42
00:05:43,710 --> 00:05:44,570
ಸುಲಭವಾದ ಸಮಯ.

43
00:05:49,690 --> 00:05:51,190
ಮಾಯ್ ಏನು?

44
00:05:53,710 --> 00:05:54,970
ಬುಲ್ಲಾ! ಬುಲ್ಲಾ, ಲೆಸ್ ಗಾರ್ಸ್!

45
00:05:59,570 --> 00:06:02,430
ಫ್ಯೂ. ಹೋ ಹೋ ಹೋ.

46
00:06:03,290 --> 00:06:06,190
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಕ್ವಿಲ್ಲೋ! ಕ್ವಿಲ್ಲೋ!

47
00:06:12,740 --> 00:06:27,510
ಓಹ್, ಜೇಮ್ಸ್!

48
00:06:33,010 --> 00:06:36,270
ಆ ದಿನ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

49
00:06:36,290 --> 00:06:38,550
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರು.

50
00:06:43,070 --> 00:06:44,990
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.

51
00:06:45,470 --> 00:06:48,470
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

52
00:06:59,330 --> 00:07:01,050
ಮತ್ತು ಅದು ಹೆನ್ರಿ.

53
00:07:01,050 --> 00:07:01,950
ಆಹ್...

54
00:07:05,270 --> 00:07:05,910
ಫಿಸ್ಸಾ!

55
00:07:06,210 --> 00:07:08,730
ಆಯ್, ಆಯ್, ಫಿಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ಲಾ ಪೋಟಾ!

56
00:07:09,250 --> 00:07:09,710
ಅಲ್ಲೀ!

57
00:07:10,990 --> 00:07:11,290
ಬಾ!

58
00:07:11,630 --> 00:07:14,010
ಹೇ, ಜೇಮ್ಸ್! ಬಾಹ್, ಅಲ್ಲೋರಾ! ಫಿಸ್ಸಾ, ಕ್ವೊಯಿ?

59
00:07:14,430 --> 00:07:16,710
ಸಿ, ಸಿ...

60
00:07:20,840 --> 00:07:22,060
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

61
00:08:00,450 --> 00:08:04,370
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

62
00:08:04,370 --> 00:08:12,650
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಅಥವಾ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಕಡೆಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು

63
00:08:12,650 --> 00:08:12,990
ಫಾರ್.

64
00:08:16,030 --> 00:08:21,850
ಅವರ ಮುಂದಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅತ್ಯಂತ ಭರವಸೆಯ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ.

65
00:08:22,390 --> 00:08:26,650
ಮತ್ತು ಅವನ ಪುಸ್ತಕ, ಓಹ್ ಪ್ರಿಯೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದುಷ್ಟ ಮಂತ್ರಗಳಿದ್ದವು.

66
00:08:26,650 --> 00:08:28,650
ಮಿಶಾ ಸ್ಟ್ರುಗಾಲೊ!

67
00:08:30,630 --> 00:08:31,750
ಓ ಲಾ ಲಾ ಲಾ!

68
00:08:32,870 --> 00:08:33,910
ಬೋಹ್ರೋಸ್ ಲಾಟ್ರೆಬಿನ್ಸ್ಕಿ!

69
00:08:34,250 --> 00:08:34,730
ಬ್ರೋಸ್ ಅಪ್!

70
00:08:35,110 --> 00:08:35,470
ಬ್ರೋಸ್ ಅಪ್!

71
00:08:35,570 --> 00:08:35,770
ಸಿಸ್ಕ್!

72
00:08:35,830 --> 00:08:35,890
ಸಿಸ್ಕ್!

73
00:08:38,230 --> 00:08:40,750
ಲಬುಕಿಸ್ಕಿಯ ಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲ!

74
00:08:42,130 --> 00:08:43,070
ಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲ.

75
00:08:43,150 --> 00:08:44,650
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲ.

76
00:08:48,910 --> 00:08:49,890
ಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲ!

77
00:08:49,890 --> 00:08:50,690
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

78
00:08:52,990 --> 00:08:54,730
ಹೇ, ಜೇಮ್ಸ್! ಜೇಮ್ಸ್! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

79
00:08:54,950 --> 00:08:56,690
ಲ್ಯೂಕಾಸ್! ನೀವು ಫ್ಲಬೌಕಿಸ್ಕಿ!

80
00:09:00,050 --> 00:09:01,150
ಲ್ಯೂಕಾಸ್! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

81
00:09:02,930 --> 00:09:04,910
ಓ, ರಾಕ್ಷಸ!

82
00:09:06,810 --> 00:09:08,710
ಓಹ್, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ! ಓಹ್!

83
00:09:17,170 --> 00:09:19,510
ಡೇಮ್ ಅಮೋರ್, ಡೇಮ್ ಅಮರ್!

84
00:09:46,030 --> 00:09:46,910
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!

85
00:09:46,910 --> 00:09:48,450
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

86
00:09:49,790 --> 00:09:51,830
ಲ್ಯೂಕಾಸ್! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

87
00:09:51,830 --> 00:10:24,270
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

88
00:10:24,270 --> 00:10:25,190
ಆಹ್!

89
00:10:30,170 --> 00:10:33,830
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಗುಲಾಮರು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

90
00:10:35,610 --> 00:10:36,370
ಹೆನ್ರಿ!

91
00:10:36,370 --> 00:10:39,390
ಪ್ಲಸ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹ

92
00:10:39,390 --> 00:10:43,930
ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಆ ದಿನ ಬಲವಾಯಿತು

93
00:10:43,930 --> 00:10:46,010
ಇತರ ಗುಲಾಮರು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

94
00:10:57,310 --> 00:10:59,250
ಓಹ್, ಇದು ಎಡ್.

95
00:10:59,670 --> 00:11:03,110
ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರ ಗುಲಾಮ, ಅವನು ಕೇಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

96
00:11:03,930 --> 00:11:07,410
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

97
00:11:24,550 --> 00:11:28,110
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಗುಲಾಮರು ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

98
00:11:28,890 --> 00:11:30,230
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇದ್ದವು.

99
00:12:19,520 --> 00:12:23,900
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟ ಗುರುಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

100
00:12:23,900 --> 00:12:28,400
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಗುಲಾಮರು ಅಲೆದಾಡಿದರು, ದಣಿದಿದ್ದರು,

101
00:12:28,660 --> 00:12:30,200
ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

102
00:12:35,760 --> 00:12:38,060
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಬಾಸ್ ಗುಲಾಮ?

103
00:12:38,360 --> 00:12:39,280
ಅದು ಡಿಕ್.

104
00:12:39,620 --> 00:12:42,060
ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೊಗಳಿದರು.

105
00:12:42,060 --> 00:12:42,760
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬೊಗಳಿದರು.

106
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬೊಗಳಿದರು.

107
00:12:43,920 --> 00:12:45,260
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬೊಗಳಿದರು.

108
00:12:45,300 --> 00:12:46,040
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬೊಗಳಿದರು.

109
00:12:46,040 --> 00:12:46,860
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬೊಗಳಿದರು.

110
00:12:46,860 --> 00:12:50,500
ಈಗ, ಅವರ ತಡೆರಹಿತ ಹರಟೆ ಮತ್ತು ನಗುವಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಡಿಕ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು

111
00:12:50,500 --> 00:12:54,340
ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಂದಿನಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.

112
00:12:55,060 --> 00:12:58,780
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಅಂದರೆ ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬಹುದು

113
00:12:58,780 --> 00:13:03,920
ಜೀವನದ ಅರ್ಥ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ, ಅವರ ಭರವಸೆಗಳು, ಅವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದು.

114
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
ಓಹ್, ನಾನು ಹೋಗಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

115
00:13:06,440 --> 00:13:06,800
ಸದ್ದು ಮಾಡಲು ಪೆಕಿನ್.

116
00:13:07,720 --> 00:13:09,400
ಓಹ್- ಲಾ-ಲಾ, ಮಾಲ್-ಪೆಲ್ಲಿ.

117
00:13:09,860 --> 00:13:10,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

118
00:13:10,660 --> 00:13:11,740
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ, ಜೇಮ್ಸ್.

119
00:13:12,280 --> 00:13:14,080
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ಯಾರಬೋಸ್ ಮಾಡಲು ಡಿಕ್.

120
00:13:14,840 --> 00:13:15,120
ಹೋಗೋಣ.

121
00:13:15,120 --> 00:13:17,720
ಮೀಟ್ ಆನ್ ಮೀಟ್ ಆನ್ ಮೀಟ್ ಆನ್ ಎ ಮೀಟ್ ಆನ್ ಎ...

122
00:13:17,720 --> 00:13:18,660
ಹೇ, ಓಹ್!

123
00:13:18,960 --> 00:13:20,560
ಹೆನ್ರಿ, ಜೇಮ್ಸ್! ಸ್ಲೀಪರ್!

124
00:13:46,140 --> 00:13:49,940
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಡಿಕ್ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ... ಮತ್ತೆ.

125
00:13:50,690 --> 00:13:53,560
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

126
00:13:54,920 --> 00:14:00,100
ಹೆನ್ರಿ ಡಿಕ್‌ನ ಟೀಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.

127
00:14:02,080 --> 00:14:10,540
ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಎಡ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ, ಮತ್ತು...

128
00:14:12,140 --> 00:14:13,380
... ಡಿಕ್ ಸ್ವತಃ ಪಂಚ್!

129
00:14:19,680 --> 00:14:22,460
ಸರಿ, ಇದು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನಿಸಿತು.

130
00:14:22,460 --> 00:14:27,840
ಆದರೆ ನಂತರ, ಡಿಕ್ ಗುಲಾಮರ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವದನ್ನು ಕಂಡನು.

131
00:14:28,140 --> 00:14:29,000
ಬಿಗ್ ಬಜ್!

132
00:14:36,220 --> 00:14:37,660
ಬಿಗ್ ಬಜ್!

133
00:14:37,660 --> 00:14:39,140
ಓ ದೇವರೇ!

134
00:14:39,420 --> 00:14:45,000
ಓ ದೇವರೇ!

135
00:16:07,400 --> 00:16:56,490
ಓ ದೇವರೇ!

136
00:16:57,810 --> 00:16:59,050
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ!

137
00:16:59,390 --> 00:17:00,850
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ!

138
00:17:19,740 --> 00:17:49,550
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ!

139
00:18:54,730 --> 00:18:56,550
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!

140
00:19:00,590 --> 00:19:02,210
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ!

141
00:19:02,670 --> 00:19:03,150
ವಿದಾಯ!

142
00:19:06,630 --> 00:19:07,170
ಇಲ್ಲ!

143
00:19:37,310 --> 00:19:39,130
ಸರಿ, ಜನರೇ, ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

144
00:19:40,490 --> 00:19:41,570
ಮತ್ತು ನೀವು!

145
00:19:41,930 --> 00:19:43,850
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

146
00:19:48,150 --> 00:20:01,820
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು! ಅದೆಲ್ಲ ಕೆಲಸ, ಆ ಹಣ, ಶ್ರಮ!

147
00:20:01,820 --> 00:20:03,660
ಓಹ್, ಕ್ಯಾರಮೆಲ್ ಪೊಂಪೆಲಿಯೊ, ಇಲ್ಲವೇ?

148
00:20:03,780 --> 00:20:06,980
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ನೀನು, ನೀನು, ನೀನು, ನೀನು, ನೀನು, ನೀನು, ನೀನು, ನೀನು ಮತ್ತು ನೀನು!

149
00:20:07,200 --> 00:20:07,360
ನಾನೇ?

150
00:20:07,360 --> 00:20:08,980
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು! ಹೊರಬನ್ನಿ!

151
00:20:09,040 --> 00:20:13,360
ಓಹ್, ಓವ್, ಓವ್, ಓವ್, ಓವ್, ಓವ್, ಓವ್!

152
00:20:15,200 --> 00:20:17,080
ತಾಜಾ-ಕುಗ್ಗಿದ!

153
00:20:17,680 --> 00:20:18,800
ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ!

154
00:20:19,600 --> 00:20:21,560
ಹೇ, ಬಾಸ್, ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ!

155
00:20:22,660 --> 00:20:23,220
ಓಹ್!

156
00:20:24,040 --> 00:20:26,060
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

157
00:20:45,520 --> 00:20:50,540
ನೀವು ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ಬಮ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ! ಅವನು ಮತ್ತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರೆ, ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ!

158
00:20:50,660 --> 00:20:53,860
ತದನಂತರ, ಅವನ ಜನ್ಮದಿನದ ಕಾರಣ ಅವನಿಗೆ ಶಾಂಪೇನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!

159
00:20:54,820 --> 00:20:58,640
ಓಹ್, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ! ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ದೇಶಕ!

160
00:20:58,780 --> 00:21:01,000
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೈಟ್! ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೈಟ್!

161
00:21:01,180 --> 00:21:01,860
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

162
00:21:01,860 --> 00:21:02,100
ಆಹ್!

163
00:21:02,420 --> 00:21:03,500
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ!

164
00:21:04,480 --> 00:21:05,360
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಿ!

165
00:21:05,560 --> 00:21:05,960
ಈಗ!

166
00:21:06,200 --> 00:21:08,260
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

167
00:21:08,280 --> 00:21:09,100
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

168
00:21:09,300 --> 00:21:11,920
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೈಟ್, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ...

169
00:21:11,920 --> 00:21:13,920
ಒಂದು ಸಣ್ಣ...

170
00:21:13,920 --> 00:21:14,480
...ಸಮಸ್ಯೆ?

171
00:21:14,820 --> 00:21:15,600
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

172
00:21:15,840 --> 00:21:18,040
ಸ್ನೇಹಿತರು ಪರಿಹರಿಸಲು ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಒಗಟು!

173
00:21:18,460 --> 00:21:19,800
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ!

174
00:21:20,000 --> 00:21:21,540
ಓಹ್, ಈ ದೃಶ್ಯವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!

175
00:21:21,800 --> 00:21:25,320
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

176
00:21:25,320 --> 00:21:28,520
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!

177
00:21:28,760 --> 00:21:29,020
ಹೌದು!

178
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

179
00:21:55,590 --> 00:21:57,670
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

180
00:22:01,310 --> 00:22:02,510
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

181
00:22:02,510 --> 00:22:03,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

182
00:22:03,410 --> 00:22:05,890
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ...

183
00:22:07,910 --> 00:22:09,610
ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಯಾವುವು?

184
00:22:09,690 --> 00:22:11,850
ಆಹ್, ಅವರು, ಓಹ್ ...

185
00:22:11,850 --> 00:22:13,250
ನೀವು ಇಡೀ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ!

186
00:22:14,270 --> 00:22:15,550
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

187
00:22:15,770 --> 00:22:17,810
ಹುಡುಗರೇ, ಓ ಹುಡುಗ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

188
00:22:18,250 --> 00:22:19,110
ಅವನು ಮೇಧಾವಿ!

189
00:22:20,390 --> 00:22:20,730
ಏನು?

190
00:22:22,370 --> 00:22:23,990
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

191
00:22:24,290 --> 00:22:25,190
ಇದು ಉತ್ತಮಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

192
00:22:25,330 --> 00:22:25,990
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

193
00:22:26,170 --> 00:22:27,470
ಆ ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಮಕ್ಕಳು!

194
00:22:27,750 --> 00:22:28,550
ಓಹ್, ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

195
00:22:29,010 --> 00:22:30,590
ಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿ ಶಾಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಅವರೇ ಇರಬೇಕು!

196
00:22:30,590 --> 00:22:31,010
ಆಹ್!

197
00:22:31,610 --> 00:22:31,950
ಹೌದು!

198
00:22:32,650 --> 00:22:33,450
ಸರಿ!

199
00:22:33,650 --> 00:22:34,230
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

200
00:22:34,650 --> 00:22:37,170
ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ!

201
00:22:37,590 --> 00:22:38,970
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

202
00:22:38,970 --> 00:22:39,950
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು...

203
00:22:39,950 --> 00:22:41,850
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

204
00:22:45,430 --> 00:22:46,230
ಸ್ಯಾಮ್?

205
00:22:47,390 --> 00:22:48,190
ಎಲ್ವುಡ್?

206
00:22:48,810 --> 00:22:50,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

207
00:22:50,690 --> 00:22:51,370
ಸರಿ!

208
00:22:55,350 --> 00:22:57,510
ಓಹ್, ಅದು ವಿಷಯ, ಫ್ರಾಂಕಿ!

209
00:22:57,990 --> 00:23:00,430
ಆಹ್, ಹೌದು ಇದು, ಎಲ್ವುಡ್!

210
00:23:00,990 --> 00:23:01,290
ಹೇ!

211
00:23:01,510 --> 00:23:01,650
ಹೇ!

212
00:23:01,770 --> 00:23:02,610
ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಮೈಕ್!

213
00:23:04,750 --> 00:23:05,230
ವೇಗವಾಗಿ!

214
00:23:05,510 --> 00:23:05,730
ವೇಗವಾಗಿ!

215
00:23:05,970 --> 00:23:06,950
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ!

216
00:23:07,170 --> 00:23:08,010
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

217
00:23:08,350 --> 00:23:09,250
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

218
00:23:09,870 --> 00:23:10,190
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

219
00:23:10,430 --> 00:23:10,550
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

220
00:23:15,520 --> 00:23:15,960
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

221
00:23:16,080 --> 00:23:16,280
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

222
00:23:17,020 --> 00:23:17,860
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

223
00:23:18,220 --> 00:23:18,480
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

224
00:23:18,480 --> 00:23:19,120
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

225
00:23:19,120 --> 00:23:19,300
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

226
00:23:19,300 --> 00:23:19,980
ಮುಂದಿನ ಸವಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

227
00:23:20,220 --> 00:23:21,260
ಅವರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಲ್ಲಿರಬಹುದು!

228
00:23:25,220 --> 00:23:26,160
ಓಹ್, ಲುಕಾ!

229
00:23:26,460 --> 00:23:26,760
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

230
00:23:54,370 --> 00:23:55,450
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

231
00:24:23,540 --> 00:24:24,420
ನನ್ನ ಹುಡುಗರೇ!

232
00:24:24,720 --> 00:24:26,460
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ!

233
00:24:26,620 --> 00:24:26,880
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

234
00:24:27,060 --> 00:24:27,280
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

235
00:24:28,100 --> 00:24:28,660
ಹೇ!

236
00:24:49,240 --> 00:24:49,800
ಹೇ!

237
00:24:49,800 --> 00:24:50,240
ವುಂತಪಾ!

238
00:24:50,800 --> 00:24:51,360
ವುಂತಪಾ!

239
00:24:51,860 --> 00:24:52,420
ಓಹ್...

240
00:24:52,420 --> 00:24:53,160
ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು!

241
00:24:53,400 --> 00:24:54,340
ನೀವು ಯಾರು?

242
00:24:54,560 --> 00:24:55,460
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೆನ್ರಿ!

243
00:24:55,840 --> 00:24:56,120
ಕೇಟ್!

244
00:24:56,400 --> 00:24:57,280
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಡ್!

245
00:25:01,200 --> 00:25:01,500
ಆಹ್!

246
00:25:01,680 --> 00:25:02,040
ನಾನು ಪೀಟರ್!

247
00:25:02,200 --> 00:25:02,620
ಎಮಿಲ್!

248
00:25:02,760 --> 00:25:02,860
ಕೆನ್!

249
00:25:03,040 --> 00:25:03,380
ಎಮಿಲ್!

250
00:25:03,500 --> 00:25:03,780
ಅಲ್ಫೋನ್ಸೋ!

251
00:25:04,020 --> 00:25:04,340
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್!

252
00:25:04,980 --> 00:25:05,180
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್!

253
00:25:06,900 --> 00:25:09,680
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆಯಬಹುದಾದ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

254
00:25:10,400 --> 00:25:10,960
ಓಹ್...

255
00:25:10,960 --> 00:25:11,460
ಗುಲಾಮರು!

256
00:25:11,460 --> 00:25:12,360
ನೋಡು!

257
00:25:12,620 --> 00:25:13,020
ಗುಲಾಮರು!

258
00:25:13,240 --> 00:25:14,780
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!

259
00:25:14,980 --> 00:25:15,900
ಬೆಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!

260
00:25:16,600 --> 00:25:16,880
ಹೌದು!

261
00:25:17,300 --> 00:25:17,600
ನಮಸ್ತೆ!

262
00:25:18,120 --> 00:25:18,500
ಸರಿ!

263
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

264
00:25:20,700 --> 00:25:21,080
ಆದ್ದರಿಂದ...

265
00:25:21,080 --> 00:25:22,940
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

266
00:25:23,180 --> 00:25:24,480
ನಾವು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಬೇಕು!

267
00:25:25,220 --> 00:25:25,820
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು?

268
00:25:26,040 --> 00:25:26,400
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು?

269
00:25:26,520 --> 00:25:27,020
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು?

270
00:25:27,260 --> 00:25:29,340
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

271
00:25:30,780 --> 00:25:31,380
ಹಾಂ...

272
00:25:31,380 --> 00:25:35,640
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಆಡುವ ಕಥೆಗಳು,

273
00:25:35,680 --> 00:25:39,260
ಮತ್ತು ಜನರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!

274
00:25:40,520 --> 00:25:41,640
ಪಾಪಕೊ, ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ?

275
00:25:41,800 --> 00:25:42,140
ಜೇಮ್ಸ್!

276
00:25:42,500 --> 00:25:42,900
ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ!

277
00:25:43,140 --> 00:25:43,620
ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ!

278
00:25:44,620 --> 00:25:45,200
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು?

279
00:25:45,520 --> 00:25:46,060
ನನಗೆ ಪ್ಯಾರಾ?

280
00:25:46,200 --> 00:25:46,840
ಹೌದು, ಜೇಮ್ಸ್!

281
00:25:47,080 --> 00:25:47,300
ಸಿ!

282
00:25:50,900 --> 00:25:53,200
ಪ್ರೈಡ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

283
00:25:53,680 --> 00:25:56,000
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

284
00:25:56,480 --> 00:25:56,500
ಆಹ್!

285
00:25:57,080 --> 00:25:57,380
ಆಹ್!

286
00:25:58,000 --> 00:25:58,300
ಆಹ್!

287
00:26:00,440 --> 00:26:01,360
ಹಲೋ, ಜಾರ್ಜ್!

288
00:26:01,520 --> 00:26:01,800
ಹೇ ಸ್ಯಾಮ್!

289
00:26:04,600 --> 00:26:05,200
ಪರಿಪೂರ್ಣ!

290
00:26:34,980 --> 00:26:37,640
ಇದು ನಕ್ಷೆ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ!

291
00:26:41,600 --> 00:26:42,120
ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕೊ!

292
00:26:42,740 --> 00:26:45,640
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

293
00:26:48,160 --> 00:26:50,900
ಆಹ್, ಜೇಮ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

294
00:26:51,240 --> 00:26:52,380
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಹನೀಯರೇ?

295
00:26:52,380 --> 00:26:53,860
ನೀವೂ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

296
00:26:54,300 --> 00:26:54,460
ಹೌದು!

297
00:26:55,000 --> 00:26:55,800
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ!

298
00:26:55,980 --> 00:26:56,780
ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಡಿ!

299
00:26:57,020 --> 00:26:58,640
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್!

300
00:27:02,200 --> 00:27:04,460
ಅತ್ಯುತ್ತಮ! ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ!

301
00:27:04,760 --> 00:27:09,060
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಬೇಕು.

302
00:27:09,440 --> 00:27:12,140
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

303
00:27:14,200 --> 00:27:14,740
ಓ...

304
00:27:14,740 --> 00:27:15,720
ಓಹ್.

305
00:27:16,280 --> 00:27:18,580
ಸರಿ, ಕೇಳು. ಹಾಗಾದರೆ, ದೃಶ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

306
00:27:18,800 --> 00:27:20,900
ನೀವು ಆ ದೊಡ್ಡ, ಹೆಚ್ಚು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

307
00:27:20,900 --> 00:27:25,600
ನೀವು ಅವರ ನಾಯಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

308
00:27:26,600 --> 00:27:28,100
ಓಹ್, ಗ್ರಿಶ್?

309
00:27:28,300 --> 00:27:31,600
ಸರಿ, ನೀವು ನಾಟಕವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

310
00:27:32,600 --> 00:27:34,760
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

311
00:27:34,760 --> 00:27:39,760
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಬೀದಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು, ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

312
00:27:40,000 --> 00:27:41,220
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ!

313
00:27:41,940 --> 00:27:42,400
ಸರಿ!

314
00:27:43,040 --> 00:27:43,340
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

315
00:27:43,900 --> 00:27:44,540
ಕ್ರಿಯೆ!

316
00:27:44,540 --> 00:27:45,520
ಹೋರಾಟ!

317
00:27:48,120 --> 00:27:48,400
ಹೋರಾಟ!

318
00:27:49,540 --> 00:27:51,880
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

319
00:27:53,280 --> 00:27:54,000
ದೇವರೇ!

320
00:27:54,660 --> 00:27:56,920
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

321
00:27:57,420 --> 00:27:59,760
ನನಗೆ ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!

322
00:28:00,420 --> 00:28:00,560
ನನಗೆ ನೀನು ಸಾಯಬೇಕು!

323
00:28:01,180 --> 00:28:01,780
ಓಹ್!

324
00:28:02,700 --> 00:28:03,740
Maquboaaaa!

325
00:28:07,080 --> 00:28:09,880
ನಾನು ಇಲ್ಲ!

326
00:28:20,580 --> 00:28:21,980
ಪೋಲೀಸ್!

327
00:28:25,420 --> 00:28:26,820
ಸ್ಕೋಲ್!

328
00:28:36,500 --> 00:28:39,140
ಸರಿ, ಅದು ...

329
00:28:40,100 --> 00:28:40,780
ಪರಿಪೂರ್ಣ!

330
00:28:45,900 --> 00:28:46,580
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್!

331
00:28:46,980 --> 00:28:49,060
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

332
00:28:49,360 --> 00:28:52,520
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಜಗತ್ತು ಕಂಡ ದೊಡ್ಡ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು!

333
00:28:53,200 --> 00:28:53,880
ಪರಿಪೂರ್ಣ!

334
00:28:56,980 --> 00:29:09,480
ಜಗತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

335
00:29:09,480 --> 00:29:13,360
ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಧಾನಗೊಳ್ಳುವ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ!

336
00:29:13,980 --> 00:29:18,160
ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಉಜ್ವಲವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ!

337
00:29:19,060 --> 00:29:24,520
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹಾಲಿವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬೆಳ್ಳಿ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ತಾರೆಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

338
00:29:24,520 --> 00:29:27,100
ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಉದ್ಯಮದ ಮುಖವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು!

339
00:29:27,680 --> 00:29:30,900
The Good, The Bad and The Stupids ನಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ!

340
00:29:31,100 --> 00:29:33,260
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ!

341
00:29:33,820 --> 00:29:36,720
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದರು!

342
00:29:36,720 --> 00:29:38,880
ಭಾಗ 4, ಗುರಿ, ಮಿಯಾಮಿ ಬೀಚ್!

343
00:29:39,400 --> 00:29:41,880
ಗುಲಾಮರು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜರಾದರು!

344
00:29:42,380 --> 00:29:45,140
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

345
00:29:46,500 --> 00:29:51,020
ನಾವು ಸೂಪರ್ ಮಿನಿ ಸಂವೇದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ!

346
00:29:51,700 --> 00:29:55,260
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಬೆವರ್ಲಿ ಹಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ!

347
00:29:56,240 --> 00:29:59,780
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಆಟದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ!

348
00:30:01,700 --> 00:30:04,560
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಆರಾಮದಾಯಕ ದೈತ್ಯ ಸೌನಾ!

349
00:30:06,800 --> 00:30:09,480
ಖ್ಯಾತಿಯು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗಿನಿಂದ ಅವರ ಜೀವನವು ಬದಲಾಗಿದೆ!

350
00:30:09,780 --> 00:30:12,240
ಅವರು ಗುರುತಿಸದೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

351
00:30:13,340 --> 00:30:15,840
ಹಾ-ಹಾ! ಓಡಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಓಡಿ!

352
00:30:17,180 --> 00:30:19,560
ಟಿನ್‌ಸೆಲ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಟವೇ ಎಲ್ಲವೂ!

353
00:30:19,740 --> 00:30:23,620
ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ!

354
00:30:27,910 --> 00:30:29,310
ಆದರೆ ಟ್ರೆಂಡ್‌ಸೆಟರ್‌ಗಳು!

355
00:30:29,770 --> 00:30:31,030
ಯಾವ ಫ್ಯಾಷನ್ ಐಕಾನ್‌ಗಳು!

356
00:30:32,170 --> 00:30:33,850
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ!

357
00:30:34,550 --> 00:30:36,970
ಈಗ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ!

358
00:30:36,970 --> 00:30:39,450
ಅವರು ಮುಂದೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

359
00:30:41,030 --> 00:30:46,110
ಮತ್ತು ಹುಡುಗ, ಹಾಲಿವುಡ್ ಆ ಪಕ್ಷದ ಮಹನೀಯರು ಎಸೆಯುವಂತಹ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ!

360
00:30:47,930 --> 00:30:50,330
ಹೌದು, ಗುಲಾಮರು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ!

361
00:30:50,910 --> 00:30:52,590
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

362
00:31:18,510 --> 00:31:19,370
ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

363
00:31:19,370 --> 00:31:20,250
ಹಾ-ಹಾ!

364
00:31:20,450 --> 00:31:21,010
ಹಾಪ್-ಹಾಪ್!

365
00:31:21,310 --> 00:31:42,060
ಹೇ, ಸರಿಯೇ?

366
00:31:42,340 --> 00:31:42,880
ಅದರ ಮೇಲೆ!

367
00:31:43,020 --> 00:31:43,940
ಆಹ್, ಕೀ ಯಾವುದು?

368
00:31:44,360 --> 00:31:44,840
ಹೇ, ಪರಿಪೂರ್ಣ!

369
00:31:45,280 --> 00:31:47,180
ನಾವು ಟಾರ್ಟಿನಾ ಡಿ ಫೊಯ್ ಗ್ರಾಸ್‌ನಂತೆ ಇರುತ್ತೇವೆ!

370
00:31:49,050 --> 00:31:49,830
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಲಿದ್ದೇವೆ!

371
00:31:50,350 --> 00:31:50,830
ಜೇಮ್ಸ್!

372
00:31:51,310 --> 00:31:51,910
ನನ್ನ ಹುಡುಗ!

373
00:31:52,110 --> 00:31:54,190
ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

374
00:31:54,630 --> 00:31:54,770
ಆಹ್!

375
00:31:55,010 --> 00:31:55,530
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

376
00:31:55,670 --> 00:31:58,430
ಹೌದು, ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಲು ಏನು ಬೇಕು!

377
00:31:58,730 --> 00:32:00,590
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಕರ್ ಕೂಡ ಇರಬಹುದು!

378
00:32:01,010 --> 00:32:01,430
ಆಸ್ಕರ್?

379
00:32:01,730 --> 00:32:02,250
ಅದು ಏನು?

380
00:32:02,550 --> 00:32:03,070
ಆಹ್!

381
00:32:03,590 --> 00:32:06,610
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ನೀಡುವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ!

382
00:32:07,050 --> 00:32:07,430
ಆಹ್!

383
00:32:07,430 --> 00:32:07,510
ಆಹ್!

384
00:32:09,670 --> 00:32:13,290
ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಸ್ಕರ್ ಇದುವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...

385
00:32:14,870 --> 00:32:15,450
ಜೇಮ್ಸ್!

386
00:32:15,870 --> 00:32:16,450
ಹೌದು!

387
00:32:20,040 --> 00:32:21,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

388
00:32:21,340 --> 00:32:21,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

389
00:32:22,300 --> 00:32:31,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

390
00:32:31,430 --> 00:32:31,510
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

391
00:32:31,550 --> 00:32:33,190
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

392
00:32:33,950 --> 00:32:35,090
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಗೆಳೆಯಾ?

393
00:32:37,590 --> 00:32:38,170
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

394
00:32:38,250 --> 00:32:38,430
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

395
00:32:38,550 --> 00:32:39,430
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

396
00:32:39,510 --> 00:32:40,210
ಇದು ಏನು?

397
00:32:40,430 --> 00:32:41,850
ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

398
00:32:42,010 --> 00:32:43,810
ಇದು ಚಿತ್ರರಂಗದ ಭವಿಷ್ಯ!

399
00:32:44,090 --> 00:32:45,470
ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!

400
00:32:45,470 --> 00:32:48,610
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾಗಳು...

401
00:32:49,950 --> 00:32:50,490
ಧ್ವನಿ!

402
00:32:53,130 --> 00:32:56,250
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು, ಅದು ಧ್ವನಿ!

403
00:33:00,050 --> 00:33:02,790
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ!

404
00:33:03,490 --> 00:33:04,710
ಶಾಂತ, ಎಲ್ಲರೂ!

405
00:33:05,590 --> 00:33:07,050
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಹೆನ್ರಿ?

406
00:33:07,270 --> 00:33:07,970
ಸಿ, ಸಿ, ಸಿ!

407
00:33:08,170 --> 00:33:09,310
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

408
00:33:10,810 --> 00:33:12,450
ಸರಿ, ನಾವು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

409
00:33:13,610 --> 00:33:14,190
ಮತ್ತು...

410
00:33:14,190 --> 00:33:14,670
ಕ್ರಿಯೆ!

411
00:33:31,840 --> 00:33:37,200
ನೀವು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?!

412
00:33:37,200 --> 00:33:37,940
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ!

413
00:33:38,260 --> 00:33:39,020
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

414
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

415
00:33:41,160 --> 00:33:42,420
ನೀವು ಸುಂದರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

416
00:33:45,200 --> 00:33:47,280
ಓಹ್, ಹಂಫ್ರೆ!

417
00:33:47,760 --> 00:33:50,860
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು!

418
00:33:58,800 --> 00:33:59,960
ಮ್ಮ್, ಬೇಬಿ!

419
00:34:01,220 --> 00:34:01,940
ಪಿನಾಟಾ!

420
00:34:02,440 --> 00:34:03,260
ಕಾರ್ಬೊನಾರಾ!

421
00:34:04,020 --> 00:34:04,940
ಲಸಾಂಜ!

422
00:34:06,140 --> 00:34:07,300
ಏನು?

423
00:34:07,960 --> 00:34:08,380
ಏನು?

424
00:34:09,140 --> 00:34:09,860
ಏನು?!

425
00:34:16,360 --> 00:34:17,540
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಆರ್ಚ್!

426
00:34:17,780 --> 00:34:18,620
ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು!

427
00:34:18,940 --> 00:34:20,620
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?!

428
00:34:20,620 --> 00:34:22,620
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?!

429
00:34:22,620 --> 00:34:26,080
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?!

430
00:34:27,060 --> 00:34:28,020
ಹೌದು, ಆರ್ಚ್?

431
00:35:04,540 --> 00:35:12,260
ನಾನು ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಎರಡು ಸಕ್ಕರೆಗಳು ಧನ್ಯವಾದಗಳು

432
00:35:15,380 --> 00:35:18,500
ಇದು ನಾವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ದುರಂತ

433
00:35:20,240 --> 00:35:26,920
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ದುಃಖದಿಂದ ಹೌದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ

434
00:35:26,920 --> 00:35:31,040
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

435
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

436
00:35:41,420 --> 00:35:47,460
ಆಸ್ಕರ್ ಜೇಮ್ಸ್, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಸ್ಕರ್ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

437
00:35:54,940 --> 00:35:58,120
ವಿದಾಯ ರಿಡ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಗರಿಷ್ಠ

438
00:35:58,120 --> 00:36:00,480
ಬೈ ಬೈ ಗರಿಷ್ಠ

439
00:36:00,480 --> 00:36:04,800
ವಿದಾಯ ಸ್ಟೀವನ್

440
00:36:04,800 --> 00:36:08,100
ಬೈ ಬೈ ಗರಿಷ್ಠ

441
00:36:08,100 --> 00:36:10,220
ಡಿಕ್

442
00:36:10,220 --> 00:36:11,260
ಗರಿಷ್ಠ

443
00:36:11,260 --> 00:36:16,160
ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಶುಭವಾಗಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ

444
00:36:17,540 --> 00:36:21,420
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಹುಡುಗರೇ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಿದೆ

445
00:36:21,420 --> 00:36:25,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

446
00:36:25,200 --> 00:36:31,300
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ

447
00:36:33,720 --> 00:36:35,340
ಬೈ ಬೈ ಗರಿಷ್ಠ

448
00:36:52,760 --> 00:36:54,480
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

449
00:36:54,480 --> 00:36:55,380
ಏಕೆ

450
00:36:55,380 --> 00:36:57,300
ನಿನಗೆ ಲಾ ಮುಜರ್ ಹಾಕಿ

451
00:36:57,460 --> 00:36:58,080
ಓಹ್

452
00:36:58,080 --> 00:37:03,030
ಆಹ್, ಪ್ಲವೊಕ್ ಡಿ ಪ್ಲವೊಕ್!

453
00:37:30,580 --> 00:37:31,700
ಸರಿ... ಕಮ್ ಲಾ ಕೊರ್ವಾ!

454
00:37:47,500 --> 00:37:48,300
ಪುದುಜಿ ಪುದು!

455
00:37:50,540 --> 00:37:51,340
ಹೇ, ವಿಕ್ಟರ್!

456
00:37:51,720 --> 00:37:52,260
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

457
00:37:52,520 --> 00:37:53,240
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪೀಟರ್!

458
00:37:53,640 --> 00:37:54,080
ಹೇ, ನಿಕ್!

459
00:37:54,220 --> 00:37:54,640
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

460
00:37:54,760 --> 00:37:55,540
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಗ್ರೆಗ್!

461
00:37:55,740 --> 00:37:56,400
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜಾರ್ಜ್!

462
00:37:56,600 --> 00:37:57,060
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸ್ಟೀವನ್!

463
00:37:57,260 --> 00:37:57,820
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಬ್ರೂನೋ!

464
00:37:58,160 --> 00:37:58,720
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜೂಲಿಯನ್!

465
00:37:58,940 --> 00:37:59,220
ಥಾಮಸ್!

466
00:37:59,400 --> 00:37:59,680
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

467
00:38:03,580 --> 00:38:04,740
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜೇಮ್ಸ್!

468
00:38:06,040 --> 00:38:06,920
ಹಾಂ?

469
00:38:07,080 --> 00:38:07,960
ಓಹ್ಹ್ಹ್...

470
00:38:15,470 --> 00:38:16,750
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

471
00:38:23,250 --> 00:38:24,170
ಹಾಂ...

472
00:38:24,170 --> 00:38:24,470
ಹೌದಾ?

473
00:38:29,650 --> 00:38:30,530
ದಿ...

474
00:38:30,530 --> 00:38:31,230
ಮರಿಯನ್ನು?

475
00:38:32,370 --> 00:38:33,990
ಹೌದು, ಮರಿಯನ್ನು?

476
00:38:37,600 --> 00:38:37,760
ಬಾ?

477
00:38:38,160 --> 00:38:39,180
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನೀವು ಮಲಗಲು ಬರುತ್ತೀರಿ

478
00:38:39,180 --> 00:38:41,040
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ....

479
00:38:41,040 --> 00:38:41,520
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ...

480
00:38:41,520 --> 00:38:41,980
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ..

481
00:38:41,980 --> 00:38:42,300
ನನ್ನ ತಾಯಿ...

482
00:38:42,300 --> 00:38:42,700
ನನ್ನ ತಾಯಿ...

483
00:38:42,700 --> 00:38:43,340
ನನ್ನ ತಾಯಿ...

484
00:38:43,340 --> 00:38:48,300
ನನ್ನ ತಾಯಿ...

485
00:38:50,600 --> 00:39:06,440
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಮಹಿಮೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ! ರಾಕ್ಷಸರು!

486
00:39:06,660 --> 00:39:07,820
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

487
00:39:10,400 --> 00:39:11,280
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

488
00:39:11,780 --> 00:39:15,880
ಆಹ್, ಲುಕಾ, ಲುಕಾ! ಜೇಮ್ಸ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಂಚ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ!

489
00:39:16,640 --> 00:39:17,200
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು?

490
00:39:17,700 --> 00:39:18,540
ಕ್ರೆಟಿನಾಯ್ಡ್ ಅದು!

491
00:39:18,800 --> 00:39:22,040
ಸರಿ, ಆದರೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಥೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

492
00:39:22,520 --> 00:39:24,140
ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಸಿನಿಮಾಗಳಿಗೆ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ!

493
00:39:24,140 --> 00:39:25,580
ಸುರ್ ಲೆ ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

494
00:39:25,700 --> 00:39:26,580
ಅರ್ರೇಟ್ ಡು ರೆಸ್ಟಾ!

495
00:39:26,880 --> 00:39:27,500
ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

496
00:39:28,120 --> 00:39:28,680
ಈಡಿಯಟ್!

497
00:39:28,920 --> 00:39:31,160
ನೌಸ್ ಲೆಸ್ ಕ್ವಿಟಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಬೆಸ್ಟಾ ಪಟ ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

498
00:39:31,400 --> 00:39:32,540
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್!

499
00:39:34,800 --> 00:39:35,360
ಓಹ್!

500
00:39:35,840 --> 00:39:36,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಗ್ರೆಗ್!

501
00:39:37,060 --> 00:39:37,740
ಅಲ್ಲೆಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

502
00:39:38,160 --> 00:39:38,400
ಹೌದು!

503
00:39:39,220 --> 00:39:40,540
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ!

504
00:39:40,720 --> 00:39:41,560
ನೋಸ್ ಫಿನಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಬಾಸ್ಸ್!

505
00:39:42,180 --> 00:39:42,780
ಕಮ್ ಲೆಸ್ ಗಾರ್ಸ್!

506
00:39:43,240 --> 00:39:43,960
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

507
00:39:44,100 --> 00:39:45,060
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

508
00:39:45,340 --> 00:39:46,160
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

509
00:39:46,300 --> 00:39:47,160
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

510
00:39:47,300 --> 00:39:48,100
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

511
00:39:48,580 --> 00:39:48,740
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

512
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
ನೌಸ್ ಲೆಸ್ ಮಂಕನೋ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು!

513
00:39:52,550 --> 00:39:52,970
ಎಟ್ ಲಾ ಸೆರಾ!

514
00:39:53,210 --> 00:39:53,690
ಲಾ ಬೆಸ್ತಾ!

515
00:39:53,750 --> 00:39:54,290
ಟೋಪಿಸ್ಸಿಮೊ!

516
00:39:54,290 --> 00:39:54,810
ಒಟ್ಟು!

517
00:39:55,730 --> 00:39:56,250
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

518
00:39:56,390 --> 00:39:56,670
ಒಟ್ಟು!

519
00:39:57,410 --> 00:39:58,130
ಬನ್ನಿ!

520
00:40:09,830 --> 00:40:11,890
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

521
00:40:12,390 --> 00:40:14,430
ಓಹ್, ಅವನು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ!

522
00:40:14,750 --> 00:40:16,790
ಜೇಮ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

523
00:40:16,970 --> 00:40:17,250
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

524
00:40:17,430 --> 00:40:23,730
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾದ ಪ್ಯಾಶನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸವಾಲುಗಳು ಬಂದರೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

525
00:40:23,730 --> 00:40:25,350
ಸಿ, ಸಿ, ಪೆರೋ ಲಾ ಗ್ಲುಟಮೇಟ್.

526
00:40:25,550 --> 00:40:26,510
ಲಾ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಪಾ ಸಲಹೆ.

527
00:40:26,970 --> 00:40:27,510
ಸಲಹೆ?

528
00:40:27,890 --> 00:40:29,370
ಸಿ, ಸಿ, ಆದರೆ, ಉಹ್...

529
00:40:29,370 --> 00:40:31,790
ಓಹ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

530
00:40:31,950 --> 00:40:36,970
ಅಂದರೆ, ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಮ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಪಕರಣಗಳಿವೆಯೇ?

531
00:40:37,350 --> 00:40:38,690
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

532
00:40:38,950 --> 00:40:40,370
ಆಹ್, ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲ.

533
00:40:40,590 --> 00:40:40,950
ಉಹೂಂ.

534
00:40:41,330 --> 00:40:41,730
ಒಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ?

535
00:40:42,170 --> 00:40:43,070
ಒಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ?

536
00:40:43,350 --> 00:40:43,610
ಸಂ.

537
00:40:43,930 --> 00:40:45,230
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

538
00:40:45,510 --> 00:40:45,590
ಎಂಎಂ

539
00:40:46,190 --> 00:40:49,630
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಜೊತೆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

540
00:40:49,950 --> 00:40:51,390
ಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಅಲ್ಕೈದು.

541
00:40:51,390 --> 00:40:52,470
ಅರೆ, ಅರೆ!

542
00:40:52,830 --> 00:40:55,330
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೈತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಬಳಸಲಿದ್ದೀರಿ?

543
00:40:55,910 --> 00:40:56,150
ಆಹ್.

544
00:40:56,570 --> 00:40:57,590
ಓಹ್, ಉಹ್...

545
00:40:57,590 --> 00:40:58,590
ಉಹೂಂ.

546
00:40:59,070 --> 00:40:59,390
ಉಹೂಂ.

547
00:40:59,390 --> 00:40:59,510
ಸರಿ.

548
00:40:59,910 --> 00:41:00,910
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.

549
00:41:01,190 --> 00:41:04,230
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

550
00:41:05,130 --> 00:41:09,870
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ತಂಪಾದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

551
00:41:10,090 --> 00:41:12,470
ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ತಂಪಾದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

552
00:41:16,610 --> 00:41:18,670
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

553
00:41:18,890 --> 00:41:20,670
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

554
00:41:21,890 --> 00:41:22,610
ದಿ...

555
00:41:29,450 --> 00:41:32,070
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಬಂದ ಉಡುಗೊರೆ.

556
00:41:32,450 --> 00:41:33,730
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಮರಾ.

557
00:41:34,790 --> 00:41:36,950
ನಾನೀಗ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

558
00:41:37,630 --> 00:41:39,550
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

559
00:41:40,030 --> 00:41:41,630
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

560
00:41:42,170 --> 00:41:47,550
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

561
00:41:47,770 --> 00:41:48,810
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

562
00:41:49,170 --> 00:41:50,050
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

563
00:41:50,210 --> 00:41:51,110
ಅದೃಷ್ಟ, ಹುಡುಗರೇ.

564
00:41:56,620 --> 00:41:58,080
ಆದರೆ ನೀವು ಕೈಜುನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

565
00:42:09,970 --> 00:42:11,390
ಹೇ, ಮಡಿಜ್, ಮಡಿಜ್!

566
00:42:12,110 --> 00:42:13,250
ಇದು ಗ್ಯಾಂಗ್ರೀನ್!

567
00:42:14,030 --> 00:42:14,830
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

568
00:42:18,880 --> 00:42:20,600
ಜೇಮ್ಸ್ ತನ್ನ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾನೆ!

569
00:42:20,860 --> 00:42:22,000
ಓಹ್, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

570
00:42:22,160 --> 00:42:22,620
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ.

571
00:42:23,060 --> 00:42:23,860
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.

572
00:42:23,860 --> 00:42:26,040
ಈಗ, ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?

573
00:42:26,260 --> 00:42:26,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

574
00:42:26,760 --> 00:42:28,040
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸುಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.

575
00:42:28,240 --> 00:42:28,560
ಹೌದು!

576
00:42:28,880 --> 00:42:29,740
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

577
00:42:30,100 --> 00:42:31,860
ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಗುಲಾಮರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

578
00:42:32,140 --> 00:42:33,240
ಅವರು ಹೊಸ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

579
00:42:33,640 --> 00:42:34,660
ಓಹ್, ಹೌದು.

580
00:42:34,860 --> 00:42:36,100
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೆ.

581
00:42:36,460 --> 00:42:41,140
ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರತಿ ಗುಲಾಮರ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು

582
00:42:41,140 --> 00:42:45,880
ಮತ್ತು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಅವರ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

583
00:42:46,640 --> 00:42:47,720
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

584
00:42:48,020 --> 00:42:48,640
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

585
00:42:50,990 --> 00:42:51,710
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

586
00:42:51,970 --> 00:42:52,270
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

587
00:42:52,270 --> 00:42:52,610
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

588
00:42:53,410 --> 00:42:53,510
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

589
00:42:53,510 --> 00:42:53,590
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

590
00:42:54,270 --> 00:42:55,690
ಆಹ್, ಗಮನ, ಭೂಮಿವಾಸಿಗಳು!

591
00:42:56,250 --> 00:42:58,130
ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ!

592
00:42:59,290 --> 00:43:08,230
ನಾನು ಡಾರ್ಟ್, ಮತ್ತು ಈ ಕರುಣಾಜನಕ ಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಉನ್ನತ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

593
00:43:09,530 --> 00:43:10,790
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್!

594
00:43:12,290 --> 00:43:15,350
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಉಹ್, ಡಾರ್ಟ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

595
00:43:15,690 --> 00:43:19,770
ಓಹ್, ಹೇ, ನೀವು, ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಡಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

596
00:43:19,930 --> 00:43:21,330
ಸರಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

597
00:43:21,450 --> 00:43:23,810
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

598
00:43:24,130 --> 00:43:25,410
ಓಹ್, ಹೌದು, ಮತ್ತು ...

599
00:43:25,410 --> 00:43:26,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

600
00:43:27,370 --> 00:43:28,190
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

601
00:43:29,170 --> 00:43:31,370
ಹುಡುಗರೇ, ಈ ವಿಜೇತರನ್ನು ನೋಡಿ.

602
00:43:31,570 --> 00:43:32,570
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

603
00:43:32,750 --> 00:43:33,430
ಅದು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

604
00:43:33,770 --> 00:43:39,750
ಹಾಂ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಡ್ಡ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

605
00:43:39,750 --> 00:43:43,290
ಹೇ, ಕುಂಟ ರೋಬೋಟ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

606
00:43:43,290 --> 00:43:46,190
ಹುಹ್, ಇದು ಯಾವುದೇ ವೇಷಭೂಷಣವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

607
00:43:46,550 --> 00:43:47,570
ಉಮ್, ಅಂದರೆ...

608
00:43:47,570 --> 00:43:50,670
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಟಿನ್ ಡಬ್ಬಿಯಂತೆ ಧರಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

609
00:43:50,950 --> 00:43:54,570
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.

610
00:43:54,570 --> 00:43:55,550
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.

611
00:43:55,930 --> 00:43:58,430
ಒಂದು ಟಿನ್ ಕ್ಯಾನ್ ಅದು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

612
00:43:58,850 --> 00:43:59,530
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ.

613
00:44:00,610 --> 00:44:03,890
ಆಹ್, ನೀವು ಪ್ರತಿಕೂಲ ದಾಳಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

614
00:44:04,390 --> 00:44:05,190
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

615
00:44:05,190 --> 00:44:05,890
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

616
00:44:06,230 --> 00:44:07,070
ಅಥವಾ ಏನು?

617
00:44:12,850 --> 00:44:13,210
ಅಯ್ಯೋ.

618
00:44:14,530 --> 00:44:15,910
ಏಕೆ, ನೀವು?

619
00:44:21,570 --> 00:44:23,050
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

620
00:44:23,790 --> 00:44:25,430
ಡಾರ್ಟ್ ಸರಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

621
00:44:26,330 --> 00:44:29,790
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು.

622
00:44:29,790 --> 00:44:34,150
ತದನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಿ ಓಲೋಪ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಟ್ ಅವರ ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

623
00:44:35,070 --> 00:44:38,790
ಈ ಗ್ರಹದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಡಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

624
00:44:39,810 --> 00:44:45,010
ಡಾರ್ಟ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ!

625
00:44:46,570 --> 00:44:48,290
ಓಹ್, ಇಹ್, ಸ್ಕೂಸಾ, ಸ್ಕೂಸಾ!

626
00:44:49,270 --> 00:44:51,710
ಆಹ್, ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಾನು ಡಾರ್ಟ್.

627
00:44:52,010 --> 00:44:53,810
ಆಹ್, ಇಹ್, ಇಹ್, ಬೆಲ್ಲೋ, ಡಾರ್ಟ್. ಸೋಯಾ ಡಿಕ್.

628
00:44:54,590 --> 00:44:55,470
ವಂದನೆಗಳು, ರಿಚರ್ಡ್.

629
00:44:56,190 --> 00:44:57,710
ಇಹ್, ಇಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಲೆಸ್ ಡಿಕ್.

630
00:44:57,710 --> 00:45:04,090
ಮ್ಮ್, ಸರಿ. ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

631
00:45:04,270 --> 00:45:05,810
ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು!

632
00:45:06,550 --> 00:45:10,190
ಗ್ರೇಟ್! ಡಾರ್ಟ್ ಅನುಸರಿಸಿ, ಆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಟ್ ರಹಸ್ಯ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ!

633
00:45:12,090 --> 00:45:16,010
ದೊಡ್ಡ ಪಾಸ್! ದೊಡ್ಡ ಪಾಸ್! ದೊಡ್ಡ ಪಾಸ್! ದೊಡ್ಡ ಪಾಸ್!

634
00:45:19,250 --> 00:45:21,490
ಸರಿ. ಮನೋ ಡಿ'ಒಕಿ ಪಾ' ಕ್ಲಿಯೋಮಿಡ್.

635
00:45:21,970 --> 00:45:23,450
ಏನ್ರಿ? ಸಿ, ಸಿ. ಎಡ್?

636
00:45:24,350 --> 00:45:24,770
ವ್ಯಾಮೋಸ್!

637
00:45:24,770 --> 00:45:26,370
ಉಹ್ ಹುಹ್ ಹುಹ್ ಹುಹ್

638
00:45:26,370 --> 00:45:28,950
ಮಿ ಸೋ ಸೂಪ್ ಕಂಕೋಮಾ ಎ

639
00:45:29,470 --> 00:45:35,690
ಯಾಕಿ ಯುನಿಗಿರಿ ರುಕಾ ಎತಾಮಾಜೆ ಶಿಜುಕಿ ನಾಟೆನೊಬು ಕೈ ಫುಕು

640
00:45:42,610 --> 00:45:43,230
ರುಕಾ!

641
00:45:53,930 --> 00:45:55,130
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

642
00:46:06,380 --> 00:46:07,980
ಓಹ್, ಸಂತೋಷದ ದಿನ!

643
00:46:09,200 --> 00:46:13,520
ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

644
00:46:13,720 --> 00:46:16,140
ನಾನು ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ!

645
00:46:16,140 --> 00:46:19,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಋಣದಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇದ್ದೇನೆ!

646
00:46:20,160 --> 00:46:21,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -

647
00:46:21,000 --> 00:46:21,180
ವಾಹ್!

648
00:46:21,600 --> 00:46:22,460
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್?

649
00:46:23,920 --> 00:46:24,280
ವಾಹ್!

650
00:46:24,900 --> 00:46:25,620
ಸರಿ, ಸರಿ!

651
00:46:26,700 --> 00:46:27,780
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

652
00:46:31,440 --> 00:46:32,440
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

653
00:46:33,040 --> 00:46:33,620
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

654
00:46:33,940 --> 00:46:36,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

655
00:46:36,380 --> 00:46:37,340
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

656
00:46:37,640 --> 00:46:38,120
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

657
00:46:38,560 --> 00:46:39,220
ಆಹ್, ಆದರೆ ಹೌದು!

658
00:46:39,460 --> 00:46:40,160
ನಿಮಗೆ ರಾಕ್ಷಸರು ಬೇಕೇ?

659
00:46:40,660 --> 00:46:41,160
ರಾಕ್ಷಸರ?

660
00:46:41,520 --> 00:46:43,020
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ, ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಬೇಕೇ?

661
00:46:43,720 --> 00:46:44,220
ಹೌದು!

662
00:46:44,480 --> 00:46:44,740
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

663
00:46:44,740 --> 00:46:45,080
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

664
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ!

665
00:46:49,300 --> 00:46:49,680
ಓಹ್!

666
00:46:50,200 --> 00:46:52,880
ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

667
00:46:53,440 --> 00:46:56,060
ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಾಕ್ಷಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

668
00:46:56,280 --> 00:46:57,400
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ!

669
00:46:58,380 --> 00:46:59,220
ಫಕ್ ಯು!

670
00:46:59,440 --> 00:47:03,260
ಓಹ್, ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಗ್ಯಾರಿ ಓರ್ಕಾಮ್ ಆಲಿವರ್ ಮ್ಯಾಗ್ಮಾ ಇಚಾಬೋಡ್ ದಿ ಡಿಸೀವರ್.

671
00:47:03,480 --> 00:47:05,580
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಗುಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

672
00:47:06,160 --> 00:47:07,180
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೇಮ್ಸ್!

673
00:47:07,180 --> 00:47:07,720
ಜೇಮ್ಸ್!

674
00:47:07,720 --> 00:47:08,820
ಓಹ್, ಜೇಮ್ಸ್!

675
00:47:09,560 --> 00:47:11,180
ಮುಖದ ಎಳೆಗಳಿಂದ ಉರುಳುತ್ತದೆ!

676
00:47:11,520 --> 00:47:12,020
ಜೇಮ್ಸ್!

677
00:47:12,620 --> 00:47:13,200
ಅದು ಹೆನ್ರಿಯೇ?

678
00:47:13,500 --> 00:47:14,180
ಹೇ, ನಮಸ್ಕಾರ!

679
00:47:14,600 --> 00:47:15,060
ಹೆನ್ರಿ!

680
00:47:15,420 --> 00:47:16,420
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

681
00:47:16,560 --> 00:47:17,920
ಇದು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಒರಟಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!

682
00:47:18,360 --> 00:47:18,860
ಇದು ಹಾಗೆ-

683
00:47:18,860 --> 00:47:19,480
ಓಹ್, ಗಮನಿಸಿ!

684
00:47:19,600 --> 00:47:20,180
ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ -

685
00:47:20,180 --> 00:47:20,420
ಹೆನ್ರಿ!

686
00:47:21,080 --> 00:47:21,840
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎಡ್?

687
00:47:22,680 --> 00:47:23,080
ಎಡ್!

688
00:47:23,440 --> 00:47:24,240
ಆಹ್, ಸಂತೆ!

689
00:47:26,080 --> 00:47:26,880
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

690
00:47:27,020 --> 00:47:28,260
ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ!

691
00:47:28,400 --> 00:47:28,680
ಬನ್ನಿ!

692
00:47:28,820 --> 00:47:29,200
ಬನ್ನಿ!

693
00:47:29,580 --> 00:47:29,860
ಬನ್ನಿ!

694
00:47:29,960 --> 00:47:30,220
ಹೌದಾ?

695
00:47:31,140 --> 00:47:31,540
ಓಹ್...

696
00:47:31,540 --> 00:47:31,740
ಉಹ್!

697
00:47:31,740 --> 00:47:31,800
ಉಹ್!

698
00:47:34,940 --> 00:47:39,220
ಡಾರ್ಟ್ನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕಾಲಿಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿ.

699
00:47:42,040 --> 00:47:45,040
ಓಹ್, ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲೆ ಲೇರ್?

700
00:47:45,720 --> 00:47:48,440
ಸಮರ್ಥನೀಯ. ಎಲ್ಲರೂ, ಫೈಲ್ ಮಾಡಿ.

701
00:47:48,700 --> 00:47:51,380
ಡಾರ್ಟ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

702
00:47:52,320 --> 00:47:56,040
ಓಹ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಕೊನಿಕಾಫ್. ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

703
00:47:56,320 --> 00:47:58,360
ಡಾರ್ಟ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸದ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

704
00:47:58,620 --> 00:48:00,520
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

705
00:48:00,520 --> 00:48:04,620
ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಆ ಮಫಿನ್ಗಳು.

706
00:48:05,200 --> 00:48:08,020
ನಾನು ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

707
00:48:08,340 --> 00:48:09,520
ಹೌದು, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

708
00:48:11,420 --> 00:48:14,080
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಾಜಿನ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಬಹುದು.

709
00:48:16,860 --> 00:48:19,380
ನಿಮ್ಮ ಹಣ್ಣು ತುಂಬಿದ ಬೇಯಿಸಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

710
00:48:20,700 --> 00:48:23,040
ಎಂತಹ ಸಿಹಿ, ಸಿಹಿ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

711
00:48:23,320 --> 00:48:25,640
ಡಾರ್ಟ್ ಗ್ರಹವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

712
00:48:26,420 --> 00:48:28,740
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ತಿನ್ನುವಂತೆ.

713
00:48:28,740 --> 00:48:31,020
ನಮಸ್ಕಾರ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಯ್ಯೋ.

714
00:48:31,780 --> 00:48:34,380
ಎಲ್ಲರೂ, ಡಾರ್ಟ್‌ನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್‌ಗೆ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

715
00:48:34,620 --> 00:48:35,300
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್.

716
00:48:36,660 --> 00:48:37,860
ಬೆಲ್ಲೊ, ಫ್ಲಾಯ್ಡ್.

717
00:48:38,400 --> 00:48:40,120
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ?

718
00:48:41,140 --> 00:48:41,780
ಹೇ, ಡಾರ್ಟ್.

719
00:48:42,340 --> 00:48:45,400
ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ. ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಗುಲಾಮ.

720
00:48:45,720 --> 00:48:47,580
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಕೊಟ್ಟಿಗೆ.

721
00:48:47,880 --> 00:48:48,660
ಓಹ್, ಲುಕಾ.

722
00:48:49,160 --> 00:48:49,880
ಗುಲಾಬಿ.

723
00:48:51,100 --> 00:48:51,800
ತಲೆ.

724
00:48:53,720 --> 00:48:54,440
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್.

725
00:48:54,440 --> 00:48:54,500
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್?

726
00:48:55,380 --> 00:48:56,320
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

727
00:48:57,060 --> 00:48:57,540
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್.

728
00:48:58,440 --> 00:48:58,680
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್.

729
00:48:58,680 --> 00:48:59,440
ಹೌದು, ಹೌದು, ಫ್ಲಾಯ್ಡ್.

730
00:48:59,660 --> 00:49:00,660
ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್ಕಿ, ಲಾ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನೆ.

731
00:49:00,780 --> 00:49:01,880
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.

732
00:49:01,880 --> 00:49:03,620
ನೀವು ಮೂರ್ಖ, ನಿಷ್ಕಪಟ ಗುಲಾಮ.

733
00:49:04,120 --> 00:49:07,400
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭವಿಷ್ಯದ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.

734
00:49:07,680 --> 00:49:09,780
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಳಕು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

735
00:49:10,100 --> 00:49:11,300
ತುಂಬಾ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

736
00:49:11,440 --> 00:49:12,260
ವಿಚಿತ್ರ ವಾಸನೆ ಕೂಡ.

737
00:49:12,700 --> 00:49:13,540
ಅದೆಲ್ಲ ನಕಲಿ.

738
00:49:13,920 --> 00:49:14,960
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

739
00:49:14,960 --> 00:49:16,960
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

740
00:49:18,540 --> 00:49:18,600
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

741
00:49:19,360 --> 00:49:20,580
ಆದರೆ, ಆದರೆ...

742
00:49:20,580 --> 00:49:21,140
ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

743
00:49:21,620 --> 00:49:21,860
ಸಂ.

744
00:49:22,560 --> 00:49:27,140
ಡಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

745
00:49:28,040 --> 00:49:30,260
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ನನ್ನದೇ ಸ್ಲ್ಯಾಮಿಂಗ್...

746
00:49:36,660 --> 00:49:37,640
ಸರಿ, ಸರಿ.

747
00:49:37,900 --> 00:49:38,640
ಕಾಲ್ಮಾ, ಶಾಂತ.

748
00:49:38,820 --> 00:49:39,340
ಹೇ, ಆದರೆ, ಈವ್.

749
00:49:39,500 --> 00:49:39,940
ನೋಡು.

750
00:49:40,580 --> 00:49:42,660
ಬಬಲ್, ಬಬಲ್, ಬಬಲ್, ಬಬಲ್.

751
00:49:43,400 --> 00:49:43,960
ನಮಸ್ತೆ.

752
00:49:52,760 --> 00:49:55,680
ವಾಹ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಿ, ಜೇಮ್ಸ್.

753
00:49:55,940 --> 00:49:57,000
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರು.

754
00:49:57,320 --> 00:49:58,660
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

755
00:49:59,000 --> 00:49:59,860
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

756
00:50:01,480 --> 00:50:06,340
ಓಹ್, ಪೂಪು, ನೀನು.

757
00:50:07,060 --> 00:50:24,930
ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್,

758
00:50:29,450 --> 00:51:11,650
ಓಹ್ ಓಹ್ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್. ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಅಯ್ಯೋ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

759
00:51:12,850 --> 00:51:15,590
ಓಲ್ಗಾ, ಓಲ್ಗಾ, ಓಲ್ಗಾ, ಕೊಲೊಮಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ!

760
00:51:15,730 --> 00:51:16,570
ಕೆಮಕರೆ, ಡಾರ್ಟ್!

761
00:51:21,370 --> 00:51:24,350
ಗಮನ! ಗಮನ, ಗುಲಾಮರು ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಯ್ಡ್!

762
00:51:24,610 --> 00:51:28,690
ಡಾರ್ಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಸುಪ್ರೀಂ ಹೈ ರೂಲರ್‌ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ!

763
00:51:29,290 --> 00:51:33,050
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಇದು!

764
00:51:36,790 --> 00:51:37,970
ಹೇ, ಡಾರ್ಟ್!

765
00:51:38,330 --> 00:51:57,270
ಶಬ್ದ!

766
00:51:57,270 --> 00:52:00,270
ಓಹ್! ಓಹ್, ಹೌದು! ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ!

767
00:52:01,010 --> 00:52:05,210
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಡಾರ್ಟ್! ಡಾರ್ಟ್! ಡಾರ್ಟ್! ಡಾರ್ಟ್!

768
00:52:26,000 --> 00:52:28,300
ಗಮನ, ಭೂಮಿಯ ಜನರೇ!

769
00:52:28,520 --> 00:52:32,380
ಡಾರ್ಟ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

770
00:52:32,380 --> 00:52:34,220
ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ!

771
00:52:34,580 --> 00:52:34,920
ಹೌದು!

772
00:52:35,580 --> 00:52:37,380
ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ!

773
00:52:45,140 --> 00:52:48,120
ಡಾರ್ಟ್ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮರಳು ಕೋಟೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ!

774
00:52:48,900 --> 00:52:50,880
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಲಿಕೆ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

775
00:52:52,580 --> 00:52:53,840
ತಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

776
00:52:54,380 --> 00:52:56,480
ಅಥವಾ ನೀವು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ!

777
00:52:56,780 --> 00:52:57,240
ಓಹ್!

778
00:52:57,660 --> 00:52:57,880
ಓಹ್!

779
00:52:58,100 --> 00:52:58,280
ಲುಕಾ!

780
00:52:59,980 --> 00:53:02,900
ಇದೇ ರೀತಿಯ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನೀವು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ!

781
00:53:03,180 --> 00:53:03,900
ಸಣ್ಣ ಬಂಡಾಯಗಾರ!

782
00:53:04,980 --> 00:53:05,280
ಹೇ!

783
00:53:05,740 --> 00:53:06,380
ಹೌದು, ನೀವು!

784
00:53:06,560 --> 00:53:07,520
ರೋಬೋಟ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ!

785
00:53:07,660 --> 00:53:08,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

786
00:53:08,080 --> 00:53:09,300
ನೀವು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಒದೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

787
00:53:09,300 --> 00:53:09,980
ಆದರೆ...

788
00:53:09,980 --> 00:53:11,700
ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು!

789
00:53:11,940 --> 00:53:12,540
ಮತ್ತು ಸಹ...

790
00:53:13,060 --> 00:53:14,240
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು!

791
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
ಹ-ಹ-ಹಾ!

792
00:53:15,600 --> 00:53:17,940
ನೀವು ಈ ಭಾಗಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

793
00:53:18,100 --> 00:53:18,840
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ!

794
00:53:19,120 --> 00:53:21,020
ನಾನು ಮೆಟ್ಲರ್ ಗ್ರಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

795
00:53:21,800 --> 00:53:22,040
ಹಾಂ?

796
00:53:22,200 --> 00:53:24,240
G-45 T ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹತ್ತಿರ!

797
00:53:24,800 --> 00:53:25,760
ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ!

798
00:53:25,880 --> 00:53:27,340
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

799
00:53:27,340 --> 00:53:32,120
ನಾನು ಮಿನ್ನೇಸೋಟದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಬಂದವನು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಪರಿಚಿತನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

800
00:53:32,120 --> 00:53:32,920
ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ!

801
00:53:33,280 --> 00:53:33,720
ಆದ್ದರಿಂದ...

802
00:53:33,720 --> 00:53:35,180
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ...

803
00:53:35,180 --> 00:53:37,040
ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಒದೆಯಲು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

804
00:53:38,160 --> 00:53:40,280
ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ!

805
00:53:40,340 --> 00:53:41,680
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

806
00:53:42,300 --> 00:53:43,160
ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ!

807
00:53:43,160 --> 00:53:44,380
ಸರಿ, ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು!

808
00:53:44,480 --> 00:53:46,660
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಮುಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ!

809
00:53:46,940 --> 00:53:48,780
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಸಮಾನರು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

810
00:53:49,300 --> 00:53:50,600
ಏಕೆ, ಹೌದು! ಸಹಜವಾಗಿ!

811
00:53:50,880 --> 00:53:51,180
ಓಹ್!

812
00:53:51,340 --> 00:53:51,740
ಒಳ್ಳೆಯದು!

813
00:53:52,020 --> 00:53:54,460
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ಸೇರಿರುವಿರಿ!

814
00:53:55,140 --> 00:53:57,100
ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ!

815
00:53:57,380 --> 00:53:59,220
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದವರು!

816
00:53:59,420 --> 00:54:01,220
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

817
00:54:01,380 --> 00:54:02,680
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಏನೆಂದರೆ...

818
00:54:02,680 --> 00:54:02,820
ಮುದ್ದಾದ!

819
00:54:03,180 --> 00:54:03,700
ಓಹ್...

820
00:54:03,700 --> 00:54:03,980
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

821
00:54:04,520 --> 00:54:05,500
ಬನ್ನಿ, ಡೆಬ್ಬಿ!

822
00:54:05,600 --> 00:54:06,340
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ!

823
00:54:06,760 --> 00:54:07,960
ಡಾರ್ಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ ...

824
00:54:07,960 --> 00:54:09,040
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

825
00:54:09,380 --> 00:54:10,840
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

826
00:54:11,040 --> 00:54:12,500
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

827
00:54:12,780 --> 00:54:14,160
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

828
00:54:14,160 --> 00:54:14,180
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

829
00:54:14,320 --> 00:54:14,520
ವಿದಾಯ!

830
00:54:14,920 --> 00:54:16,040
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒದೆಯಬೇಡಿ!

831
00:54:20,430 --> 00:54:20,950
ಓಹ್...

832
00:54:20,950 --> 00:54:21,350
ಬಾಸ್?

833
00:54:22,190 --> 00:54:26,970
ಗುಲಾಮರು, ಡಾರ್ಟ್ ಭೂಮಿಯ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೂಡುತ್ತಿದೆ.

834
00:54:27,670 --> 00:54:27,930
ಹೌದಾ?

835
00:54:28,910 --> 00:54:30,050
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

836
00:54:30,330 --> 00:54:31,270
ಡಾರ್ಟ್ ಅನುಸರಿಸಿ!

837
00:54:31,530 --> 00:54:32,850
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

838
00:54:33,050 --> 00:54:34,570
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

839
00:54:34,770 --> 00:54:36,330
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

840
00:54:36,570 --> 00:54:38,130
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

841
00:54:38,250 --> 00:54:39,790
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

842
00:54:39,990 --> 00:54:41,490
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

843
00:54:41,490 --> 00:54:41,530
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

844
00:54:41,870 --> 00:54:43,270
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

845
00:54:43,590 --> 00:54:44,970
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

846
00:54:53,670 --> 00:54:54,450
ಅದು ಯಾರು?

847
00:54:54,610 --> 00:54:56,210
ಪ್ರವೇಶವು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಿದೆ!

848
00:55:27,820 --> 00:55:34,180
ನಾವು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಹಾಲಿವುಡ್ ಹಾಲಿವುಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಹೌದು ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಖಚಿತ

849
00:55:48,910 --> 00:55:54,130
ಆದರೂ ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

850
00:56:28,830 --> 00:56:31,470
ಹೇ ಗೂಮಿ, ಜೈಲ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

851
00:56:32,150 --> 00:56:34,430
ಸರಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

852
00:56:37,710 --> 00:56:40,130
ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ

853
00:56:40,130 --> 00:56:43,270
ನಾನು ಮೊದಲು ಈ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹಳದಿ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಸರಿಯೇ?

854
00:56:45,930 --> 00:56:52,410
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

855
00:56:53,590 --> 00:56:57,150
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ

856
00:56:58,150 --> 00:57:04,090
ಇನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದುಷ್ಟರಲ್ಲ

857
00:57:04,090 --> 00:57:07,370
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

858
00:57:07,370 --> 00:57:12,910
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಯಾವುದೇ ವಿನಾಶವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹಳದಿ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಬಳಿಸಬೇಡಿ

859
00:57:12,910 --> 00:57:16,590
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಡೇಮ್‌ಗೆ ಅವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

860
00:57:21,510 --> 00:57:22,910
ಹೌದಾ? ಓಹ್

861
00:57:24,790 --> 00:57:26,650
ಸರಿ, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ

862
00:57:27,350 --> 00:57:29,850
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಸರಿ, ನಾವಿದ್ದೇವೆ

863
00:57:59,800 --> 00:58:01,200
ಅವರು ಒಳಗಿದ್ದಾರೆ

864
00:58:01,200 --> 00:58:02,100
ಮಾಸ್ಟರ್!

865
00:59:39,820 --> 00:59:42,720
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

866
00:59:46,380 --> 00:59:48,600
ಅದ್ಭುತ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಹುಡುಗರೇ?

867
00:59:48,820 --> 00:59:50,180
ಇದೆಲ್ಲ ನಡೆಯುವುದು ಇಲ್ಲಿಯೇ!

868
00:59:54,000 --> 00:59:54,520
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!

869
01:00:01,300 --> 01:00:04,380
ಪವಿತ್ರ ವಾಹ್! ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ!

870
01:00:04,840 --> 01:00:05,300
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

871
01:00:06,520 --> 01:00:16,230
ಓಹ್, ಓಹ್, ನೋಡಿ! ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

872
01:00:16,710 --> 01:00:16,810
ಹೌದಾ?

873
01:00:19,210 --> 01:00:27,880
ಓಹ್, ಜೇಮ್ಸ್, ನೀವು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ

874
01:00:27,880 --> 01:00:29,620
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ದಡ್ಡತನದೊಂದಿಗೆ!

875
01:00:30,200 --> 01:00:32,320
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

876
01:00:32,840 --> 01:00:33,660
ಅಲ್ಲವೇ, ಹುಡುಗರೇ?

877
01:00:34,460 --> 01:00:36,820
ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವವರು ಯಾರು?

878
01:00:37,200 --> 01:00:39,060
ನಾನು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

879
01:00:39,380 --> 01:00:40,520
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ!

880
01:00:40,740 --> 01:00:41,200
ಮತ್ತು...

881
01:00:41,200 --> 01:00:43,100
ಫೀಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜನರನ್ನು ಸ್ಮೂಶ್ ಮಾಡಿ!

882
01:00:43,220 --> 01:00:44,820
ನಿಖರವಾಗಿ! ಸ್ಮೂಶ್!

883
01:00:45,100 --> 01:00:46,220
ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ!

884
01:00:46,800 --> 01:00:47,180
ಹೌದಾ?

885
01:00:47,180 --> 01:00:47,280
ಹೌದಾ?

886
01:00:47,680 --> 01:00:47,940
Y-

887
01:00:48,500 --> 01:00:49,980
ಓಹ್, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

888
01:00:50,400 --> 01:00:51,860
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು!

889
01:00:52,180 --> 01:00:52,840
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

890
01:00:53,040 --> 01:00:54,540
ಓಹ್, ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು, ಒಂದು ಪದ?

891
01:00:54,980 --> 01:00:55,300
ಹಾ, ಹಾ!

892
01:00:55,380 --> 01:00:56,380
ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ!

893
01:00:57,760 --> 01:00:58,480
ಓಹ್, ಸರಿ!

894
01:00:59,580 --> 01:01:01,440
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಅವನು-

895
01:01:04,840 --> 01:01:05,800
ಓಹ್, ಉಹ್...

896
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
ಕೌಮ್-ಎ-ಮಿಂಗ್ಟನ್

897
01:01:12,420 --> 01:01:12,900
seperUND

898
01:01:12,900 --> 01:01:13,200
ಗುಮಿ,

899
01:01:13,620 --> 01:01:14,760
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

900
01:01:15,060 --> 01:01:16,200
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

901
01:01:16,240 --> 01:01:18,340
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಗ್ರಹದಿಂದ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ,

902
01:01:18,880 --> 01:01:20,300
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ.

903
01:01:20,740 --> 01:01:21,680
ಈಗ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

904
01:01:21,680 --> 01:01:22,160
... ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?!

905
01:01:23,180 --> 01:01:24,380
ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

906
01:01:24,620 --> 01:01:25,520
ಹೊವಾರ್ಡ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ!

907
01:01:25,860 --> 01:01:28,160
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ನಂಬಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

908
01:01:28,160 --> 01:01:30,300
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

909
01:01:30,560 --> 01:01:34,460
ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಉರುಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಐರೀನ್‌ಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ.

910
01:01:35,140 --> 01:01:35,800
ಐರೀನಾ?

911
01:01:36,420 --> 01:01:36,740
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

912
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
ಹೌದು, ಐರೀನ್, ಈಟರ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಸ್ವತಃ.

913
01:01:40,680 --> 01:01:44,960
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

914
01:01:45,720 --> 01:01:46,380
ನಾಶಮಾಡು!

915
01:01:47,240 --> 01:01:48,180
ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ!

916
01:01:48,260 --> 01:01:48,640
ಶಕ್ತಿ!

917
01:01:48,980 --> 01:01:49,480
ನಿಲ್ಲಿಸು!

918
01:01:50,100 --> 01:01:50,280
ಹೌದಾ?

919
01:01:52,700 --> 01:01:54,520
ಓಹ್, ನಾಶಮಾಡುವುದೇ?

920
01:01:54,960 --> 01:01:56,840
ಓಹ್, ಹೆನ್ರಿ, ಗೆಳೆಯ!

921
01:01:58,620 --> 01:01:59,580
ಜೇಮ್ಸ್!

922
01:02:01,220 --> 01:02:02,180
ಹೆನ್ರಿ!

923
01:02:02,180 --> 01:02:02,600
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

924
01:02:15,560 --> 01:02:54,440
ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ!

925
01:02:54,620 --> 01:02:55,240
ಜೇಮ್ಸ್!

926
01:02:56,080 --> 01:02:56,160
ಹೌದಾ?

927
01:02:56,580 --> 01:02:56,880
ಏನ್ರಿ?

928
01:02:58,000 --> 01:02:58,860
ಏನ್ರಿ?

929
01:02:59,180 --> 01:03:00,180
ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ!

930
01:03:00,180 --> 01:03:00,960
ಅವನನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ!

931
01:03:01,220 --> 01:03:01,860
ಏನ್ರಿ?

932
01:03:02,520 --> 01:03:02,820
ಹೌದಾ?

933
01:03:03,660 --> 01:03:04,800
ಓಹ್, ಹಾಯ್ ಜೇಮ್ಸ್!

934
01:03:05,300 --> 01:03:07,180
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಇಲ್ಲ.

935
01:03:07,380 --> 01:03:13,200
ಓಹ್, ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

936
01:03:13,360 --> 01:03:16,260
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

937
01:03:19,280 --> 01:03:21,280
ಇದು ಐರಿನ್.

938
01:03:23,040 --> 01:03:27,220
ಚಿತ್ರವು ಐರೀನ್‌ನನ್ನು ಕನ್ಜ್ಯೂರ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

939
01:03:27,220 --> 01:03:32,440
ಇದುವರೆಗೆ ತಂಪಾದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಸಡಿಲಿಸಲಾಯಿತು!

940
01:03:32,780 --> 01:03:36,400
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಜೇಮ್ಸ್, ನೀವು ಅವಳಂತಹ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ!

941
01:03:36,560 --> 01:03:36,820
ಸರಿ!

942
01:03:37,160 --> 01:03:37,640
ಲೆಮೊಸ್!

943
01:03:37,860 --> 01:03:38,340
ಲೆಮೊಸ್!

944
01:04:06,270 --> 01:04:08,350
ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ ದಿನ ಬಂದಿದೆ!

945
01:04:08,670 --> 01:04:09,810
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ!

946
01:04:10,070 --> 01:04:12,430
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

947
01:04:12,670 --> 01:04:13,030
ಏನ್ರಿ?

948
01:04:13,290 --> 01:04:14,190
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೆನ್ರಿ.

949
01:04:14,430 --> 01:04:16,830
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಹ ಡೋಂಕ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

950
01:04:16,830 --> 01:04:20,770
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಲಿರುವ ದೃಶ್ಯ, ಐರೀನ್ ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

951
01:04:20,910 --> 01:04:22,290
ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

952
01:04:22,570 --> 01:04:22,810
ಹೌದಾ?

953
01:04:23,010 --> 01:04:23,770
ನಮ್ಮ ಹೊರತಾಗಿ?

954
01:04:23,950 --> 01:04:24,850
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.

955
01:04:25,150 --> 01:04:27,010
ಆದರೆ ಹೆನ್ರಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಿತ್ತು.

956
01:04:27,390 --> 01:04:31,110
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮೊದಲು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ತಿಂದರೆ ಏನು?

957
01:04:31,290 --> 01:04:33,370
ಅವಳು ವ್ಯಾಪಾರ ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು.

958
01:04:33,730 --> 01:04:40,090
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ, ಹೆನ್ರಿ ಮೊದಲ ತ್ಯಾಗದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

959
01:04:43,830 --> 01:04:44,390
ಹೆನ್ರಿ!

960
01:04:44,670 --> 01:04:44,790
ಹೆನ್ರಿ!

961
01:04:44,790 --> 01:04:45,170
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

962
01:04:46,570 --> 01:04:47,470
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

963
01:04:47,590 --> 01:04:48,670
ಅವನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

964
01:04:48,790 --> 01:04:50,290
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

965
01:04:50,550 --> 01:04:50,710
ಅಯ್ಯೋ!

966
01:04:51,590 --> 01:05:00,350
ಸರಿ, ಜೇಮ್ಸ್, ಜಿಮ್, ಜಿಮ್ಮಿ, ಜಿಮಿಟಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

967
01:05:01,430 --> 01:05:04,770
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಈ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?

968
01:05:04,770 --> 01:05:06,070
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

969
01:05:06,230 --> 01:05:07,190
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

970
01:05:07,250 --> 01:05:08,130
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ!

971
01:05:08,790 --> 01:05:09,110
ಲುಮಿಯೋಸಾ!

972
01:05:11,890 --> 01:05:12,210
ಸೋನೋ...

973
01:05:22,490 --> 01:05:25,470
ಅಂತ್ಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

974
01:05:25,850 --> 01:05:29,070
ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದೆ.

975
01:05:29,670 --> 01:05:33,450
ರಾಕ್ಷಸರು ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!

976
01:05:33,450 --> 01:05:39,410
ಐರಿನ್ ಸಮಯ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ!

977
01:05:40,150 --> 01:05:41,430
ರಾಯ!

978
01:05:42,550 --> 01:05:43,950
ಯೋಸ್ಟೆಗೋಸ್!

979
01:05:45,010 --> 01:05:45,710
ಫ್ಲಿಟಾಜಿನ್!

980
01:05:47,330 --> 01:05:48,730
ಕಾರ್ಬೊನಿಟಾ!

981
01:05:49,770 --> 01:05:52,630
ಅಲೆಯಾ ಯಾತ ಎಕ್ಸ್!

982
01:05:53,870 --> 01:05:56,730
ಮರ್ಕ್ಯುರಿಯೊ ಜುಲುಬಿನಿ!

983
01:05:59,850 --> 01:06:02,650
ಕ್ಯಾರಮೆಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಯಾಟೊ!

984
01:06:07,090 --> 01:06:22,400
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಿಸುವ, ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಐರೀನ್!

985
01:06:28,980 --> 01:06:30,380
ಐರೀನ್!

986
01:06:31,920 --> 01:06:34,980
ವಾಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

987
01:06:34,980 --> 01:06:36,260
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು!

988
01:06:36,660 --> 01:06:37,780
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿತ್ತಳೆ!

989
01:06:38,320 --> 01:06:39,200
ಆದ್ದರಿಂದ...

990
01:06:39,200 --> 01:06:40,740
C-c-c-growy!

991
01:06:41,500 --> 01:06:43,740
ಈಗ ಆಹಾರ, ಐರೀನ್!

992
01:06:44,460 --> 01:06:46,960
ನಮ್ಮ ಸಾಧಾರಣ ಕೊಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬ!

993
01:06:47,380 --> 01:06:49,700
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗಿ!

994
01:06:57,780 --> 01:06:58,660
ಸೆಗುಂಡಾ!

995
01:06:58,860 --> 01:06:59,420
ಸೆಗುಂಡಾ, ಹೆನ್ರಿ!

996
01:07:05,760 --> 01:07:09,560
ನವೆಂಬರ್ 23, ತಪ್ಪು!

997
01:07:10,120 --> 01:07:11,240
Uuuj!

998
01:07:13,820 --> 01:07:14,940
ಉರುಜ್!

999
01:07:23,000 --> 01:07:23,780
ಅಲ್ಲೆ ೬೮ ಜುಲುಬಿನಿ!

1000
01:07:23,900 --> 01:07:24,160
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

1001
01:07:25,160 --> 01:07:26,280
ಸಹಾಯ?

1002
01:07:26,540 --> 01:07:27,720
ಎಚ್-ಪೋರ್ ಕ್ವೆ ಹೋಲ್ಪಾ?

1003
01:07:28,100 --> 01:07:29,080
ಆಲ್ಫಾ!

1004
01:07:29,080 --> 01:07:30,640
¡AAAA ಮದುವೆ ಮೌನ!

1005
01:07:32,180 --> 01:07:32,980
ಆಹ್!

1006
01:07:33,440 --> 01:07:34,180
ಜೇಮ್ಸ್!

1007
01:07:34,180 --> 01:07:36,220
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1008
01:07:40,410 --> 01:07:43,390
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1009
01:07:43,750 --> 01:07:46,170
ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1010
01:07:46,650 --> 01:07:50,290
ಐರೀನ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಜೀವನವನ್ನು ಕಬಳಿಸಲಿದ್ದಾಳೆ.

1011
01:07:50,450 --> 01:07:50,690
ಇಲ್ಲ!

1012
01:07:55,070 --> 01:07:56,890
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1013
01:08:00,410 --> 01:08:02,490
ಹೇ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1014
01:08:42,010 --> 01:08:43,430
ಅದು ಸೂಪರ್ ಮಜವಾಗಿತ್ತು.

1015
01:08:44,090 --> 01:08:46,450
ಇದು ಎಂತಹ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದಿನವಾಗಿದೆ.

1016
01:08:46,710 --> 01:08:47,990
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1017
01:08:48,490 --> 01:08:52,270
ಓಹ್, ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1018
01:08:52,610 --> 01:08:54,430
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಡಾರ್ಟ್. ನೀವು...

1019
01:08:54,430 --> 01:08:56,570
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತರ ಪುರುಷರಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1020
01:08:57,570 --> 01:09:00,970
ಹಾಂ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಡಾರ್ಟ್ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ

1021
01:09:00,970 --> 01:09:02,430
ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು?

1022
01:09:03,110 --> 01:09:05,850
ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ...

1023
01:09:05,850 --> 01:09:08,810
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1024
01:09:09,570 --> 01:09:11,370
ಓಹ್, ಡೆಬ್ಬಿ!

1025
01:09:12,570 --> 01:09:13,210
ಡಾರ್ಕ್.

1026
01:09:13,930 --> 01:09:17,630
ಅದು ಏನು?

1027
01:09:28,390 --> 01:09:28,810
ಹೌದಾ?

1028
01:09:30,030 --> 01:09:30,670
ಡಾರ್ಕ್!

1029
01:09:36,790 --> 01:09:36,850
ಡಾರ್ಕ್!

1030
01:09:36,850 --> 01:09:37,190
ಕಾಮಜಾಕಿ!

1031
01:09:37,490 --> 01:09:38,550
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ!

1032
01:09:38,870 --> 01:09:39,070
ಹೌದಾ?

1033
01:09:39,350 --> 01:09:40,690
ಓ ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ!

1034
01:09:41,130 --> 01:09:41,870
ಆ ವಿಷಯ ನೋಡಿ!

1035
01:09:42,130 --> 01:09:44,490
ಸರಿ, ಅವನು ನನ್ನ ರೋಬೋಟ್ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1036
01:09:44,890 --> 01:09:46,590
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಮಗು!

1037
01:09:47,330 --> 01:09:51,290
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ!

1038
01:09:51,290 --> 01:09:53,630
ಓಹ್, ನಾನು...

1039
01:09:53,630 --> 01:09:54,730
ಉಮ್...

1040
01:09:54,730 --> 01:09:55,110
ಸರಿ.

1041
01:09:58,510 --> 01:09:59,250
ಡಾರ್ಟ್?

1042
01:10:04,010 --> 01:10:04,750
ಡಾರ್ಕ್!

1043
01:10:06,150 --> 01:10:06,890
ಓಹ್...

1044
01:10:06,890 --> 01:10:07,310
ದೇಹಗಳು!

1045
01:10:07,670 --> 01:10:08,450
ಮಿಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಡಾರ್ಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1046
01:10:08,670 --> 01:10:09,090
ಡಿಟೋ!

1047
01:10:09,230 --> 01:10:09,770
ಹೆನ್ರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1048
01:10:10,090 --> 01:10:10,990
ಹೆನ್ರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

1049
01:10:11,250 --> 01:10:11,550
ಹೌದು!

1050
01:10:11,850 --> 01:10:12,750
ಹೆನ್ರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1051
01:10:14,410 --> 01:10:15,520
ಹೆನ್ರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1052
01:10:16,290 --> 01:10:16,350
ಹೆನ್ರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1053
01:10:16,350 --> 01:10:16,810
ಹೀಟ್!

1054
01:10:21,230 --> 01:10:28,650
ಹ-ಹ ಹಾ!

1055
01:10:29,690 --> 01:10:30,490
ಹ-ಹ-ಹಾ!

1056
01:10:30,490 --> 01:10:32,030
ವೂ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ!

1057
01:10:32,190 --> 01:10:34,470
ಅವನು-ಅವನು-ಅವನು-ಅವನು!

1058
01:10:34,690 --> 01:10:35,130
ಅವನು-ಹೆಹ್-ಅವನು-ಅವನು-ಅವನು!

1059
01:10:36,010 --> 01:10:37,530
ಬೈ-ಹ-ಹಾ!

1060
01:10:37,530 --> 01:10:37,770
ಬಳಕೆದಾರ ರೈ- ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ಡ್ ಮನುಷ್ಯ!

1061
01:10:37,770 --> 01:10:39,350
ಏನು, ಏನು, ಏನು?

1062
01:10:40,890 --> 01:10:42,210
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ!

1063
01:10:42,610 --> 01:10:43,930
ಬೆಂಕಿಗೆ ತಯಾರು!

1064
01:10:45,810 --> 01:10:46,610
Z-

1065
01:10:46,610 --> 01:10:46,750
ಉನ್...

1066
01:10:46,750 --> 01:10:47,370
ಹೌದಾ?

1067
01:10:48,390 --> 01:10:48,970
ಹೌದು!

1068
01:10:50,310 --> 01:10:50,510
ವೂ!

1069
01:10:59,080 --> 01:10:59,740
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್!

1070
01:11:01,760 --> 01:11:02,220
ಆಹ್!

1071
01:11:02,700 --> 01:11:03,060
ಓಹ್!

1072
01:11:39,140 --> 01:11:39,560
ಹೇ!

1073
01:11:40,860 --> 01:12:10,670
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು!

1074
01:12:10,890 --> 01:13:10,750
ಆಹ್, ಹೋಗಿ-ಚೆಟ್ಟೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1075
01:13:10,750 --> 01:13:12,290
ಕುಟುಂಬ!

1076
01:13:24,730 --> 01:13:25,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1077
01:13:25,930 --> 01:13:26,490
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1078
01:13:59,340 --> 01:14:00,360
ಇದು ಕನಸು!

1079
01:14:00,740 --> 01:14:01,620
ಕನಸು!

1080
01:14:02,560 --> 01:14:04,280
ಕನಸು!

1081
01:14:05,140 --> 01:14:06,660
ಈ ಪ್ರಯಾಣ!

1082
01:14:07,560 --> 01:14:08,520
ಓ...

1083
01:15:36,440 --> 01:15:37,680
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1084
01:15:37,960 --> 01:15:38,760
ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1085
01:15:42,660 --> 01:15:49,900
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1086
01:15:50,120 --> 01:15:51,600
ಇಲ್ಲವೇ...

1087
01:15:51,600 --> 01:15:53,740
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಏನು?

1088
01:15:54,080 --> 01:15:55,680
ನಾವು ಕೈಮಿನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

1089
01:15:56,140 --> 01:15:58,940
ಒಪ್ಪಿದೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

1090
01:16:00,460 --> 01:16:01,320
ಗುಲಾಮ!

1091
01:16:05,160 --> 01:16:05,580
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1092
01:16:38,910 --> 01:16:39,770
ಹಲೋ?

1093
01:17:02,030 --> 01:17:02,610
ಹೌದಾ?

1094
01:17:32,340 --> 01:17:32,920
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1095
01:17:32,920 --> 01:17:35,580
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1096
01:17:36,280 --> 01:17:38,040
ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ!

1097
01:17:38,700 --> 01:17:39,820
ಕಮಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್!

1098
01:17:40,540 --> 01:17:41,900
ಆಹ್! ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ, ಹುಡುಗ!

1099
01:17:43,660 --> 01:17:44,240
ರದ್ದುಗೊಳಿಸು...

1100
01:17:50,660 --> 01:17:50,840
ಹೇ!

1101
01:17:52,240 --> 01:17:54,680
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂಧಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!

1102
01:17:55,000 --> 01:17:55,860
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1103
01:18:04,570 --> 01:18:05,650
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಗ್ರೇಮ್!

1104
01:18:05,870 --> 01:18:07,150
ಉತ್ತಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ, ಹೌದಾ?

1105
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

1106
01:18:22,480 --> 01:18:24,860
ದಿನ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸ್ವತಃ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1107
01:18:25,340 --> 01:18:27,220
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

1108
01:18:28,500 --> 01:18:29,780
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1109
01:18:29,960 --> 01:18:32,560
ಎಡ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1110
01:18:33,220 --> 01:18:34,020
ಓಹ್, ಹೌದು!

1111
01:18:40,780 --> 01:18:44,120
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ತಿಂಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ನಂತರ

1112
01:18:44,120 --> 01:18:46,280
ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹಾಯದಿಂದ,

1113
01:18:46,700 --> 01:18:49,460
ಜೇಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ.

1114
01:18:50,240 --> 01:18:52,100
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು.

1115
01:18:52,580 --> 01:18:55,260
ಕೊನೆಗೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿದ್ದರು.

1116
01:19:02,050 --> 01:19:03,830
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1117
01:19:04,310 --> 01:19:07,690
ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದು,

1118
01:19:07,910 --> 01:19:11,170
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1119
01:19:31,000 --> 01:19:33,460
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಜೇಮ್ಸ್!

1120
01:19:34,040 --> 01:19:35,060
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇಮ್ಸ್!

1121
01:19:35,060 --> 01:19:36,680
ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ, ಗುಲಾಮರು!

1122
01:19:36,940 --> 01:19:38,260
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು!

1123
01:19:38,700 --> 01:19:40,140
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿನೋದ!

1124
01:19:42,820 --> 01:19:47,560
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.

1125
01:20:04,890 --> 01:20:08,130
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಷಣವೇ

1126
01:20:08,130 --> 01:20:10,250
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1127
01:20:11,430 --> 01:20:12,890
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು.

1128
01:20:13,090 --> 01:20:17,010
ಗುಲಾಮರು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು.

1129
01:20:17,930 --> 01:20:20,470
ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ

1130
01:20:20,470 --> 01:20:21,870
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,

1131
01:20:22,490 --> 01:20:23,570
ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

1132
01:20:24,050 --> 01:20:25,230
ಒಂದು ಗುಂಪಿನಂತೆ.

1133
01:20:25,950 --> 01:20:27,210
ಒಂದು ಬುಡಕಟ್ಟಿನಂತೆ.

1134
01:20:28,130 --> 01:20:29,370
ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ.

1135
01:20:32,770 --> 01:20:33,390
ಹೌದು!

1136
01:20:42,000 --> 01:20:43,780
ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ಗುಲಾಮರು!

1137
01:20:44,020 --> 01:20:48,200
ಹ-ಹ-ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ!

1138
01:20:48,620 --> 01:20:50,280
ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ-ಹ!

1139
01:21:19,470 --> 01:21:20,090
ಬಿಚ್!

1140
01:21:20,710 --> 01:21:21,510
ಹಾ-ಹಾ!


