0 00:00:00 --> 00:00:10 1 00:00:17,583 --> 00:00:20,541 Тиздән аның премьерасы, метрополис 2 00:00:20,667 --> 00:00:23,749 каты киселгән һәм үзгәрешләр кертелде. 3 00:00:23,875 --> 00:00:26,916 Шул вакыттан алып, фильмның дүрттән бер өлеше 4 00:00:27,042 --> 00:00:30,124 югалган дип уйланган. 5 00:00:30,250 --> 00:00:33,332 Аннары, 2008 елда, тулысынча диярлек фильм версиясе 6 00:00:33,458 --> 00:00:36,541 Буэнос-Айреста табылган. Нәрсә сакланган 7 00:00:36,667 --> 00:00:39,749 ләкин бик зур зыян күрде фильмның күчермәсе 8 00:00:39,875 --> 00:00:42,916 16 ммга кадәр бастырылган иде кино запасы, 9 00:00:43,042 --> 00:00:47,207 тулы рамка җитми рәсемнең оригиналь ягы. 10 00:00:47,792 --> 00:00:51,707 Фильмның шактый күләме реконструкция тәмамланды 11 00:00:51,833 --> 00:00:54,207 һәм дөрес эзлеклелек аны редакцияләү 12 00:00:54,333 --> 00:00:57,124 ярдәмендә урнаштырылган бу Аргентина материалыннан. 13 00:00:57,250 --> 00:01:00,249 Испан интертитллары тәрҗемә ителде немец теленә 14 00:01:00,375 --> 00:01:02,374 цензура карталары ярдәмендә. 15 00:01:02,500 --> 00:01:06,416 Аларның дөреслеген күрсәтү өчен образдагы позиция 16 00:01:06,542 --> 00:01:09,332 киселгән элементлар 16 мм тискәредән, 17 00:01:09,458 --> 00:01:12,291 рамның югалган өлеше кара белән билгеләнде. 18 00:01:13,083 --> 00:01:16,832 Интертитллар барлыкка килә оригиналь график эшкәртү белән. 19 00:01:16,958 --> 00:01:20,791 Башкача күренгән бу исемнәр тип (монда кулланылган кебек) 20 00:01:20,917 --> 00:01:24,374 йомгаклау өчен өстәлде әле җитмәгән күренешләрнең эчтәлеге 21 00:01:24,500 --> 00:01:26,332 кирәк булганда җиңеләйтергә 22 00:01:26,458 --> 00:01:28,707 адекват аңлау сюжет сюжеты. 23 00:01:28,833 --> 00:01:31,957 Кыска кимчелекләр күрсәтелә кара лидерның кечкенә сегментлары белән. 24 00:01:32,250 --> 00:01:39,291 Бу фильм Уфа тарафыннан чыгарылган һәм Parufamet рөхсәте белән таратыла. 25 00:01:39,583 --> 00:01:44,957 Ectionнәлеш: Фриц Ланг. Сценарий: Те фон Харбу. 26 00:01:45,250 --> 00:01:48,874 Производство дизайны: Отто Ханте, Эрих Кеттелхут, Карл Волбрехт. 27 00:01:49,000 --> 00:01:52,707 Камерада: Карл Фрунд, Гюнтер Риттау. 28 00:01:53,000 --> 00:01:58,791 Музыка: Готтфрид Хупперц. Скульптор: Вальтер Шульц-Миттендорф. 29 00:01:59,083 --> 00:02:01,416 Метрополис, роман Те фон Харбу, 30 00:02:01,542 --> 00:02:04,624 басмада пәйда булды Illustriertes Blatt, Франкфурт, 31 00:02:04,750 --> 00:02:07,374 һәм китап формасында августтан Шерл Верлаг Г. 32 00:02:07,667 --> 00:02:10,499 Фильмдагы шәхесләр: 33 00:02:10,625 --> 00:02:13,457 Джох Фредерсен - Альфред Абел 34 00:02:13,583 --> 00:02:16,999 Фредер, Джох Фредерсенның улы - Густав Фрохлич 35 00:02:17,125 --> 00:02:20,541 Ротванг, уйлап табучы - Рудольф Клейн-Рогге 36 00:02:20,667 --> 00:02:24,082 Нечкә кеше - Фриц Расп Йосафат - Теодор Лос 37 00:02:24,208 --> 00:02:27,041 11811 - Эрвин Бисвангер 38 00:02:27,167 --> 00:02:30,582 Грот, йөрәк-машина сакчысы - Генрих Джордж 39 00:02:30,708 --> 00:02:34,457 Иҗат кешесе Машина-кеше 40 00:02:34,583 --> 00:02:38,332 Deathлем Sevenиде үлем 41 00:02:38,458 --> 00:02:42,332 Мария - Бригит Хельм 42 00:02:42,625 --> 00:02:45,207 Эпиграф: 43 00:02:45,333 --> 00:02:50,916 Баш һәм куллар арасындагы арадашчы Йөрәк булырга тиеш! 44 00:03:58,000 --> 00:04:01,291 Смена үзгәреше. 45 00:05:19,208 --> 00:05:22,332 Тирән 46 00:05:22,458 --> 00:05:25,999 layир 47 00:05:26,125 --> 00:05:30,207 Эшчеләр шәһәре. 48 00:06:39,917 --> 00:06:45,499 Underир астында Эшчеләр шәһәре ятканда, 49 00:06:45,625 --> 00:06:51,249 Аның өстендә биеклек комплексны ныгытты "Угыллар клубы" дип аталган, 50 00:06:51,375 --> 00:06:56,957 лекция заллары һәм китапханәләр белән, аның театрлары һәм стадионнары. 51 00:07:30,042 --> 00:07:34,374 Аталар, алар өчен һәр революция механик тәгәрмәч алтынны аңлата иде, 52 00:07:34,500 --> 00:07:39,249 улларына бүләк иткән иде Мәңге бакчаларның могҗизасы. 53 00:07:58,833 --> 00:08:02,166 Сезнең кайсыгыз бүген 54 00:08:02,292 --> 00:08:07,124 мастер Фредерны күңел ачу хөрмәтенә ия, Джох Фредерсенның улы? 55 00:10:46,292 --> 00:10:50,416 Менә сезнең абыйларыгыз! 56 00:10:53,000 --> 00:10:55,832 Кара -! 57 00:11:03,083 --> 00:11:06,374 Бу сезнең абыйларыгыз! 58 00:12:35,875 --> 00:12:39,166 Кем - ул? 59 00:13:28,333 --> 00:13:30,749 Ләкин Фредер белән нәрсә булды - 60 00:13:30,875 --> 00:13:34,332 Джох Фредерсенның улы, Метрополис мастеры - 61 00:13:34,458 --> 00:13:37,124 кызны эзләгәндә: 62 00:17:43,833 --> 00:17:47,957 Яңа Бабил манарасына - әтиемә -! 63 00:21:38,083 --> 00:21:43,499 Нигә, Йосафат, мин бу шартлау турында беләм улымнан, һәм синнән түгел -! 64 00:21:51,458 --> 00:21:54,749 Детальләр -! 65 00:23:07,083 --> 00:23:12,457 Сез нәрсә эзләдегез Машина-залларда, Фредер? 66 00:23:15,167 --> 00:23:21,791 Мин кешеләрнең йөзләренә карарга теләдем аның кечкенә балалары минем абыйларым, сеңелләрем ... 67 00:23:48,500 --> 00:23:50,832 Синең мәһабәт шәһәрең, Ата - 68 00:23:50,958 --> 00:23:55,124 һәм сез бу шәһәрнең баш мие - һәм барыбыз да бу шәһәр яктысында ... - 69 00:24:22,417 --> 00:24:26,541 ... һәм кешеләр кайда, Ата, кемнең кулы сезнең шәһәрне төзеде -? 70 00:24:32,417 --> 00:24:36,541 Алар булган җирдә ... 71 00:24:43,417 --> 00:24:46,374 ... алар булган җирдән ...? 72 00:24:51,417 --> 00:24:54,957 ... тирәнлектә ...? 73 00:25:30,292 --> 00:25:35,249 Ifәм тирәнлектә булганнар бер көн сиңа каршы күтәреләме? 74 00:26:07,250 --> 00:26:12,207 Йөрәк машинасының баш бригадиры Грот, - мөһим хәбәр белән ... 75 00:26:33,167 --> 00:26:38,124 Тагын ике күчермә бар иде Херр Фредерсен ... 76 00:27:19,125 --> 00:27:24,082 ... очрашкан ике кешенең кесәсендә бүген М-Машинада авария белән ... 77 00:27:38,208 --> 00:27:44,832 Ничек инде, Йосафат, бу планнар миңа түгел, ә Грот китерде? 78 00:28:09,167 --> 00:28:14,124 G-Банкка мөрәҗәгать итегез калган хезмәт хакы өчен ... 79 00:29:19,125 --> 00:29:23,166 Әти, син аның нәрсә аңлатканын беләсезме сезне эштән җибәрергә? - 80 00:29:23,292 --> 00:29:27,416 Димәк: аста җибәрелергә! - Әти - аста! Тирәнлеккә -! 81 00:30:40,125 --> 00:30:46,749 Эштән алу нәрсә аңлатканын беләсезме? Джох Фредерсен кебек? 82 00:31:05,167 --> 00:31:09,291 Минем белән килергә телисезме, Йосафат? 83 00:31:49,833 --> 00:31:58,124 Өйгә кайт, Йосафат, мине көт ... Минем бүген кич әле озын юл үтәсе бар ... 84 00:32:09,417 --> 00:32:14,374 Тирәнлеккә, - абыйларыма ... 85 00:32:22,750 --> 00:32:29,374 Бүгеннән мин төгәл мәгълүмат алырга телим улымның һәр хәрәкәте ... 86 00:33:44,750 --> 00:33:46,791 Абый ... 87 00:33:57,167 --> 00:34:02,166 ... Машина! Кирәк Машинада кемдер булырга! 88 00:34:07,667 --> 00:34:12,624 Машинада кемдер булыр ... 89 00:34:12,750 --> 00:34:14,707 МИН. 90 00:34:26,458 --> 00:34:31,416 Мине тыңла ... Минем тормышымны сезнең белән сәүдә итәсем килә ... 91 00:35:03,208 --> 00:35:08,124 Йосафат. 99нчы блок. 7 нче йорт, 7 нче кат. 92 00:35:13,583 --> 00:35:17,707 Мине көт - икегез дә ... 93 00:35:48,542 --> 00:36:08,957 Йосафат. 99нчы блок. 7 нче йорт, 7 нче кат. 94 00:38:01,375 --> 00:38:03,874 Метрополис уртасында, 95 00:38:04,000 --> 00:38:08,499 сәер йорт тора гасырлар игътибарсыз калган. 96 00:38:15,042 --> 00:38:20,416 Эчтә яшәгән кеше уйлап табучы Ротванг иде. 97 00:39:38,917 --> 00:39:40,916 Ярдәм 98 00:39:41,042 --> 00:39:45,499 Миңа бәхет китерү өчен туган һәм бөтен кешелек өчен фатиха. 99 00:39:45,625 --> 00:39:50,124 Джох Фредерсенга югалды. Джох Фредерсенның улы Фредерга тормыш биреп үлде. 100 00:40:16,375 --> 00:40:21,041 Сезнең кебек акыл, Ротванг, онытырга тиеш булырга тиеш ... 101 00:40:26,083 --> 00:40:32,707 Тормышта бер генә тапкыр оныттым: Хель хатын-кыз иде, ә сез ир ... 102 00:40:38,708 --> 00:40:43,666 Deadлгәннәр ялгансын, Ротванг ... Ул минем өчен сезнең кебек үлде ... 103 00:40:51,375 --> 00:40:56,332 Минем өчен ул үлмәгән, Джох Фредерсен - минем өчен ул яши -! 104 00:41:06,083 --> 00:41:14,374 Кул югалту турында уйлыйсызмы Хелны торгызу өчен бик югары бәя -?! 105 00:41:20,958 --> 00:41:24,249 Сез аны күрәсегез киләме -?! 106 00:43:26,042 --> 00:43:28,832 Хәзер, Джох Фредерсен -?! 107 00:43:28,958 --> 00:43:32,916 Кулны югалтырга ярамыймы? киләчәк кешесен булдырырга - 108 00:43:33,042 --> 00:43:35,124 машина-кеше -?! 109 00:43:42,708 --> 00:43:46,541 Тагын 24 сәгать эш - 110 00:43:46,667 --> 00:43:51,832 һәм Джох Фредерсен беркем дә булдыра алмаячак Машина-кешене үлемнән аерырга -! 111 00:44:11,875 --> 00:44:17,374 Хатын минеке, Джох Фредерсен! Хел улы синеке иде! 112 00:44:44,542 --> 00:44:49,499 Сезгә нәрсә китерә, Джох Фредерсен? 113 00:45:00,208 --> 00:45:06,832 Миңа сезнең киңәш кирәк - гадәттәгечә, минем барлык белгечләр мине уңышсыз калдырганда ... 114 00:45:20,167 --> 00:45:23,082 Минем өчен бу планнарны шифрлый аласызмы? 115 00:45:23,208 --> 00:45:28,457 айлар дәвамында ачыла минем эшчеләр кесәсендә? 116 00:46:03,875 --> 00:46:08,832 ... икедә ... минем смена беткәч! Ул безне тагын чакырды ... 117 00:47:35,292 --> 00:47:41,916 Әти -! Әти -! Ун сәгать беркайчан да бетмәсме - ?? !! 118 00:48:12,500 --> 00:48:16,541 - бу план ике мең еллык катакомбаларның 119 00:48:16,667 --> 00:48:20,791 иң түбән дәрәҗәләрдән түбән сезнең Метрополис ... 120 00:48:56,042 --> 00:49:04,207 Минем эшчеләрнең нәрсәләрен җыярга кирәк нәкъ шул катакомбларда эшлиләр ... 121 00:52:28,208 --> 00:52:30,624 Бүген мин сезгә әйтермен 122 00:52:30,750 --> 00:52:34,916 легенда Бабель манарасы ... 123 00:52:35,042 --> 00:52:40,707 Легенда Төзелеш Бабель манарасы 124 00:52:50,708 --> 00:52:56,916 Кил! Әйдәгез, манара төзик аның зениты йолдызларга барып җитәчәк! 125 00:53:00,167 --> 00:53:03,749 Ә манараның зенитында без язарбыз: 126 00:53:03,875 --> 00:53:08,457 Дөнья һәм аны Барлыкка Китерүче бөек! Кеше бөек! 127 00:53:28,542 --> 00:53:31,666 ... ләкин балага узганнар Бабил манарасы 128 00:53:31,792 --> 00:53:34,082 Бабил манарасын төзи алмады. 129 00:53:34,208 --> 00:53:38,874 Бурыч бик зур иде. Шуңа күрә алар тышкы кулларга хезмәт хакы түләделәр ... 130 00:53:56,167 --> 00:54:01,249 Ләкин Бабил манарасын төзегән куллар төш турында бернәрсә дә белми иде 131 00:54:01,375 --> 00:54:06,541 Аның башы хыялланган иде. 132 00:54:34,750 --> 00:54:39,374 Бер кешене мактау гимннары башкаларның каргышы булды. 133 00:54:52,625 --> 00:54:58,832 Шул ук телдә сөйләштеләр, ләкин бу кешеләр бер-берсен аңламадылар ... 134 00:55:06,667 --> 00:55:14,499 Дөнья һәм аны Барлыкка Китерүче бөек Кеше бөек 135 00:55:30,167 --> 00:55:34,291 Баш һәм куллар арадашчы таләп итә. 136 00:55:36,750 --> 00:55:42,957 Баш һәм куллар арасындагы арадашчы Йөрәк булырга тиеш! 137 00:56:12,042 --> 00:56:16,999 Кайда безнең арадашчы, Мария -? 138 00:56:37,250 --> 00:56:42,207 Аны көтегез! Ул, әлбәттә, киләчәк! 139 00:56:57,583 --> 00:57:02,541 Без көтәрбез, Мария ...! Ләкин озак түгел -! 140 00:58:51,500 --> 00:58:56,457 Әй арадашчы, ниһаять килдеңме ... 141 00:58:59,250 --> 00:59:04,207 Син мине чакырдың - Менә мин! 142 00:59:35,042 --> 00:59:41,666 Ротванг, Машина-Кеше бирегез бу хатын-кызга охшаган ... 143 00:59:50,792 --> 00:59:54,832 Мин низаг чәчәрмен алар белән аның арасында! 144 00:59:54,958 --> 00:59:59,082 Мин аларның ышануларын юк итәрмен бу хатын-кызда - 145 01:00:26,375 --> 01:00:32,999 Мине хәзер калдыр, Джох Фредерсен ... Син миннән кире кайту юлын табарсың ... 146 01:00:58,958 --> 01:01:03,624 Син ахмак! Хәзер сез дә югалырсыз Хельдан калган соңгы әйбер ... 147 01:01:03,750 --> 01:01:07,249 улың ... 148 01:01:30,167 --> 01:01:34,332 Иртәгәгә кадәр, соборда! 149 01:06:06,167 --> 01:06:10,291 СЫЙЛЫК АХЫРЫ 150 01:06:14,833 --> 01:06:18,624 ИНТЕРМЕЗЗО 151 01:06:56,208 --> 01:07:00,041 Фредер минбәрдә монахка шаһит кем вәгазьли: 152 01:07:00,167 --> 01:07:05,041 "Сезгә хак сүз әйтәм: көннәр Аның турында Апокалипсис якынлаша! " 153 01:07:05,417 --> 01:07:09,457 Монах кулы Библиягә күрсәтә, анда язылган: 154 01:07:09,625 --> 01:07:13,416 "Мин хатын-кызның кызыл төстә утырганын күрдем көфер исемнәре белән тулы җанвар, 155 01:07:13,542 --> 01:07:15,707 җиде башлы һәм ун мөгезле. 156 01:07:15,833 --> 01:07:19,499 Хатын-кыз киенгән кызгылт һәм кызыл төстә, 157 01:07:19,625 --> 01:07:21,791 кулында алтын касә бар. 158 01:07:21,917 --> 01:07:25,582 Herәм аның башында исем бар иде язылган, сер: 159 01:07:25,708 --> 01:07:29,207 БАБЫЛОН БӨЕК, Ана ofирнең җирәнгеч эшләре. 160 01:07:29,333 --> 01:07:32,666 Мин хатын-кызның исергәнен күрдем изгеләр каны белән. " 161 01:07:48,542 --> 01:07:54,332 Сез Джох Фредерсенны юк итәрсез - ул һәм аның шәһәре һәм улы -! 162 01:08:39,458 --> 01:08:41,124 ГЛУТТОНИЯ 163 01:08:41,292 --> 01:08:42,957 АВАРИС 164 01:08:43,083 --> 01:08:44,832 Горурлык 165 01:08:44,958 --> 01:08:46,207 ЛУСТ 166 01:08:46,375 --> 01:08:48,041 Көнчелек 167 01:08:48,208 --> 01:08:49,499 Ачу 168 01:08:49,667 --> 01:08:50,791 SLOTH 169 01:09:06,458 --> 01:09:10,499 Элегрәк килгән булсагыз, син мине куркытмас идең ... 170 01:09:10,625 --> 01:09:14,749 Хәзер мин сездән ялварам: миннән ерак торыгыз һәм минем яраткан ...! 171 01:10:19,667 --> 01:10:24,082 Кайда аның киеме сез киеп йөрисезме? 172 01:10:38,208 --> 01:10:44,041 Йосафат. 99нчы блок. 7 нче йорт, 7 нче кат. 173 01:11:18,083 --> 01:11:21,416 Георгийны уята алмассызмы? 174 01:11:21,542 --> 01:11:25,416 Ул мине алып барырга тиеш Эшчеләр шәһәренә берьюлы ... 175 01:11:44,542 --> 01:11:52,124 1181111, Машинага кире кайтыгыз һәм онытканыңны оныттыңмы? 176 01:12:13,083 --> 01:12:16,791 Минем кемдер булырга тиеш кем миңа тугры, Йосафат, - 177 01:12:16,917 --> 01:12:20,749 югыйсә, ахыр максатка ничек ирешергә минем юл -?! 178 01:12:47,375 --> 01:12:51,124 Мин дәвам итәргә тиеш, Йосафат, - хәзер, үзем, 179 01:12:51,250 --> 01:12:55,041 Георгийны эзләгез мине алып барырга тиеш иде ... 180 01:12:58,458 --> 01:13:03,624 Бүген кич, Йосафат - бүген кич кайткач ... 181 01:14:51,083 --> 01:14:56,624 Йосафат. 99нчы блок. 7 нче йорт, 7 нче кат. 182 01:15:34,083 --> 01:15:41,707 Шулай итеп, сез нинди бәя таләп итәсез бүген бу резиденциядән киткән өчен? 183 01:16:27,917 --> 01:16:33,041 Сез әле дә аңламагансыз мине монда кем җибәрде ... 184 01:16:36,542 --> 01:16:37,749 МЕТРОПОЛИС ENTентраль банкы 185 01:16:39,708 --> 01:16:45,874 Бу кеше улын теләми сезне бүген дә табарга! 186 01:17:38,125 --> 01:17:43,707 Өч сәгать эчендә Мин сине чакырырмын! 187 01:18:39,750 --> 01:18:46,332 Кил! Кеше машинасын бирергә вакыт йөзең! 188 01:26:30,917 --> 01:26:34,999 Кайда Мария -?! 189 01:26:43,375 --> 01:26:48,291 Ул сезнең әтиегез белән ... 190 01:27:05,125 --> 01:27:10,041 Мин сезгә әйтәм, ул сезнең әтиегез белән! 191 01:27:11,792 --> 01:27:15,791 "Ул - иң камил һәм иң тыңлаучан корал кешедә булган! 192 01:27:15,917 --> 01:27:19,916 Бүген кич аның ничек тотканын күрерсез югары йөз күзе алдында. 193 01:27:20,042 --> 01:27:24,166 Сез аның биюен күрерсез, һәм бер генә булса кеше андагы машинаны таный, 194 01:27:24,292 --> 01:27:28,291 Мин үземне бунгер дип атармын беркайчан да бернәрсәгә дә ирешә алмаган! 195 01:27:28,417 --> 01:27:31,457 C. Rotwang " 196 01:27:31,583 --> 01:27:36,374 "С. А.Ротванг Херр Джох Фредерсен сорый бу кичтә аның кунагы булырга. " 197 01:28:09,042 --> 01:28:15,624 Сезнең тирәнлектәге кешеләргә баруыгызны телим сезнең прототипның эшен юкка чыгару өчен! 198 01:30:07,250 --> 01:30:10,291 "С. А.Ротванг Херр Джох Фредерсен сорый бу кичтә аның кунагы булырга. " 199 01:32:03,958 --> 01:32:11,291 Сезгә хак сүз әйтәм: көннәр шуның турында Апокалипсис якынлаша ...! 200 01:33:22,125 --> 01:33:27,041 Барлык җиде үлемле гөнаһ, аның исеменнән -! 201 01:34:12,792 --> 01:34:17,707 Deathлем шәһәрне узып китә -! 202 01:34:29,583 --> 01:34:34,499 ИНТЕРМЕЗЗО АХЫРЫ 203 01:34:49,708 --> 01:34:57,957 Изге Яхъяның Ачылышы Авалун нәшрияты, Хеллерау 204 01:35:16,083 --> 01:35:20,499 Мин Нечкә кешедән кача идем бу кием киеп ... 205 01:35:20,625 --> 01:35:25,166 Ләкин ун көн дәвамында әтиеңнең каны Эшчеләр шәһәрен куркынычсыз итә ... 206 01:35:35,000 --> 01:35:38,082 Эшчеләрне контрольдә тотучы бердәнбер нәрсә 207 01:35:38,208 --> 01:35:42,416 аларның арадашчыга өметләре аларга вәгъдә биргән ... 208 01:36:07,417 --> 01:36:12,707 Хәтта ят әйберләр дә булды, Фредер ... 209 01:36:23,208 --> 01:36:27,791 Бу кичтә сез авырып киткәч ... 210 01:36:38,458 --> 01:36:43,416 ... бер тапкыр иң яхшы дуслар ... бу хатын аркасында ... 211 01:36:49,125 --> 01:36:54,041 ... бүтән кеше ... шул ук кичтә ... 212 01:37:02,042 --> 01:37:08,624 ... Мәңге бакчалар ташландык ята ... ләкин Йошиварада төнлә ... 213 01:37:44,500 --> 01:37:51,082 Бу хатын, Аның аякларында барлык гөнаһлар тупланган ... 214 01:37:51,417 --> 01:37:56,124 ... шулай ук Мария дип атала ... 215 01:38:04,417 --> 01:38:10,999 Шул ук хатын-кыз изгеләр дип санарга -?! 216 01:38:25,500 --> 01:38:28,832 Күпләр хәзер үлгәннәр шәһәренә бара, 217 01:38:28,958 --> 01:38:33,791 алар хөкем иткән хатын-кызга алтын кебек дөрес булырга. 218 01:38:39,583 --> 01:38:43,999 Арадашчы, мөгаен бу вакыйганы сагыну ... 219 01:39:06,833 --> 01:39:10,166 Бүген кич нәрсә була: 220 01:39:10,292 --> 01:39:14,416 бу минем эшчеләргә рөхсәт бирүем теләгәнчә эшләргә ... 221 01:39:25,417 --> 01:39:30,707 Джох Фредерсен тирәнлектәгеләргә рөхсәт итәсе килә көч кулланыгыз һәм начар эшләгез 222 01:39:30,833 --> 01:39:36,166 шулай итеп ул хокук таләп итә ала аларга каршы көч кулланырга ... 223 01:39:53,750 --> 01:39:58,999 Фәкыйрь абыйларыгыз белән сөйләшкәндә, сез тынычлык турында сөйләштегез, Мария ... 224 01:39:59,125 --> 01:40:04,499 бүген Джох Фредерсенның авызы аларны аңа каршы күтәрергә этәрә ... 225 01:40:27,917 --> 01:40:32,832 Ул аларның ышануларын юкка чыгарачак Арадашчыда! 226 01:41:11,125 --> 01:41:17,707 Син беләсең, мин һәрвакыт тынычлык турында сөйләштем ... ләкин сезнең арадашчыгыз килмәде ... 227 01:41:29,667 --> 01:41:34,582 Сез озак көттегез! Сезнең вакыт җитте -! 228 01:41:41,292 --> 01:41:45,041 ... ләкин мин Джох Фредерсенны алдадым! 229 01:41:45,167 --> 01:41:49,541 Сезнең клон аның ихтыярына буйсынмый - минеке генә! 230 01:41:58,625 --> 01:42:05,249 Кем тере терлек азыгы Метрополис өчен машиналар өчен -?! 231 01:42:09,833 --> 01:42:16,416 Кем машина буыннарын пычрата үз җиләге белән -?! 232 01:42:31,333 --> 01:42:36,249 Машиналарны кем тукландыра үз тәннәре белән -?! 233 01:42:43,042 --> 01:42:49,624 Машиналар ач булсын, ахмаклар -! Аларны тәмамлагыз - !! 234 01:42:52,958 --> 01:42:57,874 Аларны эшләгез - бу машиналар - !! 235 01:43:14,250 --> 01:43:17,082 Сез Мария түгел - !!! 236 01:43:20,708 --> 01:43:23,041 Сез МАРИЯ түгел -! 237 01:43:37,583 --> 01:43:42,499 Мария тынычлык турында сөйли, үтерү түгел -! Бу Мария түгел - !! 238 01:43:46,375 --> 01:43:51,332 Джох Фредерсенның улы - !! 239 01:43:53,833 --> 01:44:00,416 Эт, аны кер, аның ак ефәк яшеренлегендә - !!! 240 01:44:31,500 --> 01:44:35,541 Хатын-кызларыгызны, улларыгызны алыгыз, Эшчеләр шәһәреннән! 241 01:44:35,667 --> 01:44:39,749 Беркем дә артта калмасын! Машиналарга үлем - !!! 242 01:44:50,292 --> 01:44:52,457 Өй чатырында, 243 01:44:52,583 --> 01:44:56,166 Rotwang дисплейлары Мария өчен аның үсә барган исерүе 244 01:44:56,292 --> 01:44:58,374 Фредерсенны җиңүе белән: 245 01:44:58,667 --> 01:45:00,874 "- һәм мин Джох Фредерсенны ике тапкыр алдадым -! 246 01:45:01,000 --> 01:45:04,916 Мин аңардан аның улын яшердем кардәшләрегезнең арадашчысы булырга тели - 247 01:45:05,042 --> 01:45:06,916 һәм сиңа гашыйк -! " 248 01:45:07,208 --> 01:45:09,707 Мария Ротвангны тыңлаган бердәнбер кеше түгел. 249 01:45:09,833 --> 01:45:13,832 Чатыр тәрәзәсенең икенче ягында, Джох Фредерсен тыңлый иде ... 250 01:45:14,292 --> 01:45:19,124 Джох Фредерсен Ротванг чатырына керә. Ул иске көндәше белән көрәшә һәм аны узып китә. 251 01:45:19,250 --> 01:45:22,582 Мария ирекле. 252 01:45:49,000 --> 01:45:53,082 ... тугры ... 253 01:46:12,125 --> 01:46:15,332 Кил, Фредер! Безгә әле Эшчеләр шәһәре аша үтәргә туры килә. 254 01:46:50,000 --> 01:46:52,666 Хатын-кызлар һәм ирләр, бүген беркем дә калдырмасын -! 255 01:46:52,792 --> 01:46:54,916 Машиналарга үлем - !! 256 01:49:03,708 --> 01:49:08,624 Бер кеше дә түгел - бер хатын да артта калмады -! 257 01:49:49,250 --> 01:49:56,541 Машиналарны калдырыгыз -! Алар үлеменә кадәр йөгерсеннәр -! 258 01:50:05,042 --> 01:50:07,874 Йөрәк машинасына -! 259 01:50:18,250 --> 01:50:20,957 Куркыныч 260 01:51:42,333 --> 01:51:44,624 Капкаларны ач! 261 01:51:51,750 --> 01:51:55,624 Сез капка ачарга тиеш! 262 01:51:58,167 --> 01:52:00,874 Йөрәк машинасы юкка чыкса, 263 01:52:01,000 --> 01:52:04,749 Машина-районда бернәрсә дә юк басып торачак - !! 264 01:52:52,875 --> 01:52:56,416 Акылыгызны югалттыгызмы - ?? 265 01:52:56,542 --> 01:53:01,999 Йөрәк машинасы юкка чыкса, Бөтен Эшчеләр шәһәре юкка чыгачак - !! 266 01:58:52,583 --> 01:58:57,166 Кайда әтиләрегез, әниләрегез? 267 01:59:49,750 --> 01:59:54,666 Сезнең улыгыз турында берәр фикерегез бармы? эшчеләр арасында ?! 268 02:01:32,500 --> 02:01:37,416 Әйе - сез! Син Мария -! 269 02:01:48,250 --> 02:01:54,832 Airава валларына - тиз! Тиз! Резервуарлар ярылды! Шәһәр суга батты -! 270 02:06:29,792 --> 02:06:34,707 Без балаларны алырбыз Улылар клубына! 271 02:06:46,083 --> 02:06:51,041 Нигә барлык утлар сүнә? 272 02:07:13,875 --> 02:07:18,791 Мин белергә тиеш -! Кайда улым? !!! 273 02:07:21,958 --> 02:07:25,666 Иртәгә меңнәр ярсуда һәм өметсезлектә сорар: 274 02:07:25,792 --> 02:07:28,541 Джох Фредерсен, кайда улым -?! 275 02:08:13,375 --> 02:08:17,457 Кайда сезнең балалар ??! 276 02:08:26,000 --> 02:08:32,582 Шәһәр батты, валлар тулысынча су астында калган - !! 277 02:08:39,417 --> 02:08:48,499 Кем сезгә машиналарга һөҗүм итәргә кушты, ансыз беттегез, ахмаклар - ??! 278 02:08:54,750 --> 02:08:58,332 Бу сихерченең гаебе -! 279 02:09:08,375 --> 02:09:12,707 Без карыйбыз дөнья шайтанга бара -! 280 02:09:53,875 --> 02:10:00,457 Сихерчене табыгыз; Бу аның бөтен гаебе -! Аның үлгәннәрен кыйнагыз - !! 281 02:11:14,833 --> 02:11:19,749 Хәзер мин сезне өйгә алып барам, минем Хель -! 282 02:12:33,125 --> 02:12:39,707 Тылсымчы -! Сихерче -! Анда ул -! Анда ул -! 283 02:12:42,917 --> 02:12:49,499 Кайда безнең балаларыбыз, син сихерче, син - ??! 284 02:12:55,083 --> 02:13:01,666 Сихерчене яндырыгыз. - Аның белән баганага !!! 285 02:14:55,875 --> 02:14:59,124 Аның белән баганага - !! 286 02:17:24,958 --> 02:17:29,916 Ярдәм! Минем Хель - !! 287 02:21:18,417 --> 02:21:23,332 Балаларыгыз ... коткарылды - !!! 288 02:25:25,708 --> 02:25:30,749 Баш һәм куллар бергә кушылырга тели, ләкин аларның моны эшләргә йөрәкләре юк ... 289 02:25:30,917 --> 02:25:34,791 Әй арадашчы, аларга бер-берсенә юл күрсәтегез ... 290 02:26:14,542 --> 02:26:23,624 Баш һәм куллар арасындагы арадашчы Йөрәк булырга тиеш! 291 02:26:28,792 --> 02:26:33,791 Реставрация: Ф. В. Мурнау Стифтунг, Висбаден Дойче Кинематек белән берлектә - 292 02:26:33,917 --> 02:26:37,916 Музей фильм һәм Ферншен, Берлин 293 02:26:38,042 --> 02:26:43,416 Museo del Cine Pablo белән хезмәттәшлектә C. Дукрос Хикен, Буэнос-Айрес 294 02:26:43,708 --> 02:26:48,707 Ярдәм итә: 295 02:26:58,917 --> 02:27:03,916 Материал һәм җитәкчелек итүчеләр: 296 02:28:19,542 --> 02:28:24,541 Махсус рәхмәт: 297 02:29:30,417 --> 02:29:32,082 Реконструкция һәм синхронизация 298 02:29:32,208 --> 02:29:33,749 оригиналь музыка Готтфрид Хупперц тарафыннан: 299 02:29:33,875 --> 02:29:35,374 Фрэнк Стробель 300 02:29:35,458 --> 02:29:37,166 Missingгалган өлешләр инструменты балл: 301 02:29:37,292 --> 02:29:38,791 Марко Джович 302 02:29:38,917 --> 02:29:40,374 Музыкаль төшенчә: 303 02:29:40,500 --> 02:29:42,166 Йорг Пельцер 304 02:29:42,292 --> 02:29:43,791 ZDF / ARTE исеменнән басма: 305 02:29:43,917 --> 02:29:45,416 Европа кино филармониясе - Филармония GmbH 306 02:29:46,417 --> 02:29:48,207 Башкарган: Берлин радио симфоник оркестры 307 02:29:48,333 --> 02:29:50,124 ансамбле Радио оркестрлары һәм хорлары GmbH 308 02:29:50,250 --> 02:29:51,999 Музыкаль юнәлеш: 309 02:29:52,125 --> 02:29:53,916 Фрэнк Стробель 310 02:29:54,000 --> 02:29:55,791 Музыка җитештерү: 311 02:29:55,917 --> 02:29:57,666 Нина Гослар, ZDF / ARTE 312 02:29:57,792 --> 02:29:59,541 Стефан Ланг, Дойчландрадио культурасы 313 02:29:59,667 --> 02:30:01,416 Кристиан Швалбе, ЗДФ