1
00:00:02,204 --> 00:00:03,641
V předchozích dílech "MasterChef:
Globální rukavice"...

2
00:00:03,708 --> 00:00:07,248
Jdeš vařit
pro 100 mladých fotbalistů.

3
00:00:07,315 --> 00:00:10,220
- Máme to, Blue Team.
- Nominovali Teda
jako jejich kapitán.

4
00:00:10,253 --> 00:00:11,624
- Jak jde ten burger?
- Vypněte to.

5
00:00:11,657 --> 00:00:14,228
- Je to vypnuté. Oba jsou pryč.
- Gril je v plamenech.

6
00:00:14,228 --> 00:00:15,565
Pozor, chlapi.
Vystupte z cesty.

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,238
Nejsem si jistý jaký
vedení Ted nabízí.

8
00:00:19,271 --> 00:00:21,275
- Čau, lidi.
- Červený tým však
opak.

9
00:00:21,342 --> 00:00:23,881
Dave kapitáne,
klidný, sebraný.

10
00:00:23,881 --> 00:00:28,524
gratuluji
jde do červeného týmu!

11
00:00:28,524 --> 00:00:31,664
Jsem tak šťastný
celý náš tým je v bezpečí.

12
00:00:31,664 --> 00:00:37,040
Blue Team, jaký nepořádek.
Domácí kuchař odchází
dnes večer je Ted.

13
00:00:40,749 --> 00:00:43,220
Dnes večer máme
vaření na mistrovství světa.

14
00:00:43,286 --> 00:00:47,963
Budete vařit nádobí
to bude ideální pro
večírek pro sledování mistrovství světa ve fotbale.

15
00:00:47,996 --> 00:00:49,432
- Oh!
- Ale je tu zvrat.

16
00:00:49,499 --> 00:00:52,304
Dave, v poločase,
dostanete se na lavičku

17
00:00:52,371 --> 00:00:54,776
- jeden kuchař z této výzvy.
- Páni.

18
00:00:54,843 --> 00:00:56,781
- Ooh.
- Oh, chlapče.

19
00:00:56,814 --> 00:00:59,520
- (všichni křičí)
- A s eliminací
na lince...

20
00:00:59,553 --> 00:01:01,523
Někdo dostává
ta červená karta.

21
00:01:01,557 --> 00:01:04,461
- Oh, ne.
- ...to zvrat by mohl
změnit celou hru.

22
00:01:04,529 --> 00:01:07,067
- Máme to.
- Mohl bych vypadnout
jeden z jejich nejlepších kuchařů.

23
00:01:07,067 --> 00:01:09,471
Být strategický.

24
00:01:09,471 --> 00:01:11,442
Jsem v šoku.

25
00:01:13,982 --> 00:01:18,456
(hraje hudba)

26
00:01:18,456 --> 00:01:21,597
- Čau! Páni.
- Podívejte se na ten cíl. Úžasný.

27
00:01:21,597 --> 00:01:23,466
Co vaříte, kuchaři?
co pro nás máš?

28
00:01:23,534 --> 00:01:25,337
No máme to krásné
vykostěné ribeye zde.

29
00:01:25,403 --> 00:01:26,673
Můžete přijít grilovat ke mně domů
kdykoli, Gordone.

30
00:01:26,740 --> 00:01:27,809
Děkuji, drahoušku.

31
00:01:27,842 --> 00:01:30,615
Miluji, když Gordon vaří
a já sedím.

32
00:01:30,682 --> 00:01:33,020
Jo.
Tak to má být.

33
00:01:33,053 --> 00:01:35,424
Oh, máme společnost.

34
00:01:35,457 --> 00:01:37,094
Vážně? Pojďte, chlapi.
Právě se to zlepšovalo.

35
00:01:37,094 --> 00:01:39,498
Snažím se dostat
váš oběd uvařený.

36
00:01:39,498 --> 00:01:41,369
- To bude v pořádku.
- Tady to je.

37
00:01:41,436 --> 00:01:44,475
- Dobře.
- Oh, můj bože.

38
00:01:44,543 --> 00:01:49,953
- Oh, v žádném případě.
Hej, to je šílené!
- Terasový nábytek?

39
00:01:50,020 --> 00:01:53,359
Co dostali
pokračuješ dnes, brácho?

40
00:01:53,359 --> 00:01:55,732
Vidím spoustu věcí na grilování.

41
00:01:55,765 --> 00:01:57,636
Přichází do
kuchyně MasterChef,

42
00:01:57,703 --> 00:02:01,376
Vidím značky Home Depot,
grily, trávník,

43
00:02:01,443 --> 00:02:03,781
a je to jako
existuje nějaký druh
dvorní párty probíhá

44
00:02:03,848 --> 00:02:05,484
v kuchyni MasterChef.
A víte co?

45
00:02:05,484 --> 00:02:07,889
- Jsem kvůli tomu.
- Správně. vy všichni,

46
00:02:07,922 --> 00:02:10,662
vítej zpět
do kuchyně MasterChef,
všichni.

47
00:02:10,662 --> 00:02:12,832
Všichni jste přežili
vaše první terénní výzva.

48
00:02:12,865 --> 00:02:16,640
A velká gratulace do Afriky

49
00:02:16,707 --> 00:02:18,744
a Amerikám za to, že se vzdálily
ta neuvěřitelná výhra.

50
00:02:18,744 --> 00:02:23,521
- No tak, dejte se
potlesk.
- Skvělá práce, kluci.

51
00:02:23,588 --> 00:02:26,326
Teď jsme měli
naši vlastní globální rukavici,
v pořádku?

52
00:02:26,392 --> 00:02:30,635
Ale zbytek zeměkoule
se připravoval
na mistrovství světa ve fotbale.

53
00:02:30,668 --> 00:02:33,874
A nic
říká výkop Světového poháru

54
00:02:33,874 --> 00:02:35,143
jako opravdu dobrý
sledovat párty.

55
00:02:35,143 --> 00:02:37,414
Takže naši přátelé
v Home Depot

56
00:02:37,414 --> 00:02:39,686
přinesli
dvorek k nám.

57
00:02:39,720 --> 00:02:41,924
- Pěkné.
- Ooh.

58
00:02:41,957 --> 00:02:45,565
Dnes večer budete vařit
pokrmy, které budou dokonalé

59
00:02:45,632 --> 00:02:47,969
na mistrovství světa ve fotbale
sledovat párty.

60
00:02:47,969 --> 00:02:52,144
A to nemluvím
finger food nebo handheldy.

61
00:02:52,144 --> 00:02:54,950
- Chceme talířová jídla.
- Dobře.

62
00:02:55,016 --> 00:02:58,691
Vytvořte něco, co je úplně
jedinečné pro vaši kulturu

63
00:02:58,758 --> 00:03:01,564
- a na vaše území, ano?
- Pojďme.

64
00:03:01,564 --> 00:03:03,700
Dnes večer budeš mít
jednu hodinu na vaření

65
00:03:03,767 --> 00:03:05,805
vaše povýšená
dívat se na párty nádobí.

66
00:03:05,838 --> 00:03:09,680
Teď, Dave, pravděpodobně jsi
přemýšlel o své výhodě.

67
00:03:09,747 --> 00:03:14,990
- Jsem, opravdu.
- No, dnes večer, pravda
duch mistrovství světa ve fotbale,

68
00:03:14,990 --> 00:03:17,896
můžete použít červenou kartu.

69
00:03:17,896 --> 00:03:20,434
- Ooh.
- Co to znamená?

70
00:03:20,502 --> 00:03:23,908
v poločase,
budete si moci vybrat jednoho kuchaře...

71
00:03:23,908 --> 00:03:26,681
- Oh!
- ...kdo bude na lavičce
z této výzvy.

72
00:03:26,714 --> 00:03:29,384
Ó.

73
00:03:29,418 --> 00:03:33,661
- Páni.
- To znamená, koho zasáhneš
s červenou kartou

74
00:03:33,661 --> 00:03:35,965
bude v bezpečí
z dnešního vyřazení.

75
00:03:36,032 --> 00:03:39,807
Ale, Dave, jestli se zbavíš
nejlepší kuchař oblasti,

76
00:03:39,840 --> 00:03:44,783
šance na to
území získává výhru
dnes v noci jít dolů.

77
00:03:44,817 --> 00:03:47,989
Nebo se můžete rozhodnout použít
ta červená karta na někoho

78
00:03:48,056 --> 00:03:51,195
ze svého vlastního území
to vypadá
mají potíže.

79
00:03:51,262 --> 00:03:52,999
Dobře. Děkuju.

80
00:03:52,999 --> 00:03:56,573
Je to velké rozhodnutí táhnout
někdo z kuchaře.

81
00:03:56,640 --> 00:03:58,844
Ale dá se to použít, myslím,
opravdu strategickým způsobem.

82
00:03:58,844 --> 00:04:02,217
Takže dnes večer opravdu chci
učinit správné rozhodnutí.

83
00:04:02,217 --> 00:04:07,427
Tady jsou dobré zprávy.
Imunitní kolík je zpět
dnes večer opět ve hře.

84
00:04:07,427 --> 00:04:09,198
Kdo vaří
nejlepší jídlo tohoto večera,

85
00:04:09,198 --> 00:04:11,169
nejen že tě zachrání,
ale šetří

86
00:04:11,202 --> 00:04:13,808
celé své území
z eliminace.

87
00:04:13,841 --> 00:04:17,816
A jako speciální bonus,
naši neuvěřitelní partneři
v Home Depot

88
00:04:17,849 --> 00:04:20,086
dávají vítězi
dnešní večerní výzvy

89
00:04:20,086 --> 00:04:23,894
neuvěřitelná dárková karta
v hodnotě 2 500 $.

90
00:04:23,961 --> 00:04:26,600
- Jak skvělé to je?
- Oh, můj bože! To je úžasné!

91
00:04:26,634 --> 00:04:29,873
- Musím to vzít domů.
- Kdybych dostal těch 2500 dolarů
z Home Depot,

92
00:04:29,939 --> 00:04:33,714
Přenesla bych to na manžela
protože bydlí v Home Depot.

93
00:04:33,747 --> 00:04:37,187
Vždycky si z toho děláme legraci
protože jde do Home Depot
každý druhý den.

94
00:04:37,220 --> 00:04:39,024
Tak to by se mi líbilo.

95
00:04:39,024 --> 00:04:43,199
Ale kdo vaří
nejhorší jídlo, bohužel,
půjde domů.

96
00:04:43,199 --> 00:04:45,771
- Správně. Jste připraveni?
- Ano, kuchaři.

97
00:04:45,838 --> 00:04:49,780
Nyní začíná vašich 60 minut.
Jdeme na to!

98
00:04:49,846 --> 00:04:51,249
- Pojď, jdeme!
- (překrývající se tlachání)

99
00:04:51,249 --> 00:04:52,885
Jdeme na to!

100
00:04:52,885 --> 00:04:54,990
- (pípnutí)
-Počkej, počkej, počkej, počkej!

101
00:04:55,023 --> 00:04:58,998
- Snadno, snadno, snadno, snadno.
- Šalotka. Kde je šalotka?

102
00:04:58,998 --> 00:05:00,535
Ocet, ocet, ocet.

103
00:05:00,535 --> 00:05:02,204
- No tak, Petere.
- Pojďme na to. Pojďme na to.

104
00:05:02,204 --> 00:05:03,473
Dej mi můj koriandr.

105
00:05:03,473 --> 00:05:04,977
Nejsem žádný parrillero.

106
00:05:05,043 --> 00:05:07,114
Nejsem mistr grilování.

107
00:05:07,181 --> 00:05:08,784
Ale znám
s tím, jak to funguje.

108
00:05:08,784 --> 00:05:11,657
Takže budu dělat
marinovaný carne asada

109
00:05:11,723 --> 00:05:13,527
se salátem z pálené kukuřice.

110
00:05:13,593 --> 00:05:16,131
To je vaše podstata
Mexické grilování na zahradě.

111
00:05:16,131 --> 00:05:18,905
Jdeme na to! Jdeme na to! Jdeme na to!

112
00:05:18,905 --> 00:05:23,279
- Pojďme na to.
- Ten košík je tak těžký!

113
00:05:23,279 --> 00:05:27,722
- (bručení)
- Dobře, jdeme.

114
00:05:30,561 --> 00:05:34,569
Zápasím, takže miluji
uspořádat večírky s vlastními hodinkami.

115
00:05:34,636 --> 00:05:36,038
A miluji
jen léčit své přátele

116
00:05:36,071 --> 00:05:38,109
protože jsou
léčí mě tím, že mě sleduje.

117
00:05:38,143 --> 00:05:40,280
tak dnes,
Dělám humra

118
00:05:40,347 --> 00:05:44,689
s kukuřičným žebrem
a česnekovou bramborovou kaší.

119
00:05:44,756 --> 00:05:46,994
na Barbadosu,
milujeme skotskou čepici,

120
00:05:47,027 --> 00:05:48,263
tak přináším to koření,

121
00:05:48,263 --> 00:05:50,133
a chystám se
dej si dnes večer to nejlepší jídlo.

122
00:05:50,133 --> 00:05:52,872
Pojďte, chlapi. Máš to.

123
00:05:52,905 --> 00:05:56,345
Dnes večer dělám...

124
00:05:56,345 --> 00:05:59,719
Palau v bengálském stylu,
což je v podstatě rýže
namočené v mléce.

125
00:05:59,786 --> 00:06:02,190
Mám toto jídlo
na večírcích s hodinkami

126
00:06:02,190 --> 00:06:04,563
s Bengálci a Pákistánci.

127
00:06:04,596 --> 00:06:07,400
Hladový neodejdete
z toho večírku.

128
00:06:07,467 --> 00:06:10,575
Jak vzrušující je to?
Úžasné mistrovství světa
kuchařská výzva.

129
00:06:10,642 --> 00:06:12,645
- myslím--
- Dvě z mých oblíbených věcí,
sledovat fotbal

130
00:06:12,679 --> 00:06:14,983
- a jíst skvělé jídlo
ve stejnou dobu.
- Ano!

131
00:06:14,983 --> 00:06:16,853
Jo, myslím, že koření
a příchutě

132
00:06:16,920 --> 00:06:18,991
- které mohou přinést
z jejich území...
- Jasně.

133
00:06:19,057 --> 00:06:20,728
- ...je tady tak důležitý.
- Dobrá poznámka.

134
00:06:20,795 --> 00:06:22,732
A myslím, že potřebuješ
mít něco

135
00:06:22,799 --> 00:06:25,070
to má trochu
buď kouř, nebo oheň, víš?

136
00:06:25,137 --> 00:06:26,873
- Rozhodně.
- Dobře.

137
00:06:26,873 --> 00:06:29,278
Takže vidím hodně marinování
už se děje,

138
00:06:29,311 --> 00:06:31,583
ať už je to kuře,
steak, mořské plody.

139
00:06:31,616 --> 00:06:33,754
Mnoho lidí se maže nasucho.
To je dobré znamení.

140
00:06:33,820 --> 00:06:37,027
- No tak, Afrika.
Už to vypadá dobře.
- Dobře.

141
00:06:37,094 --> 00:06:39,699
- Máš to.
- Dnes v noci není noc
hrát na jistotu, ne?

142
00:06:39,732 --> 00:06:41,402
- Ano.
- To je neuvěřitelné
imunita pin.

143
00:06:41,402 --> 00:06:43,874
A pak, samozřejmě,
máš Davea
s tou červenou kartou.

144
00:06:43,941 --> 00:06:46,412
Tohle bude
těžké rozhodnutí.

145
00:06:46,478 --> 00:06:50,020
Chci říct, tohle je
těžké, protože byste mohli být
dělat mimořádné,

146
00:06:50,087 --> 00:06:52,826
- a pak má Dave
příležitost vzít tě ven.
- Knokaut tě.

147
00:06:52,859 --> 00:06:55,430
- Přesně tak.
- Nebo by mohl někoho zachránit
kdo se trápí.

148
00:06:58,036 --> 00:07:02,578
- Dobře.
- Perfektní.

149
00:07:04,181 --> 00:07:05,784
Aishu, co to děláš?

150
00:07:05,784 --> 00:07:07,889
Dělám kari jehněčí kotlety.

151
00:07:07,889 --> 00:07:09,892
- Dobře, skvělé.
Zní to lahodně.
- Děkuji.

152
00:07:09,892 --> 00:07:12,799
- Bude to skvělé.
- Miluji skutečnost, že Dave

153
00:07:12,865 --> 00:07:15,705
ptá se nyní soutěžících
co dělají.

154
00:07:15,738 --> 00:07:18,744
Takže už kuje pikle
jeho další krok. Chytrý.

155
00:07:18,778 --> 00:07:22,183
- Je strategický.
- Kluci, jsme 10 minut dole.

156
00:07:22,217 --> 00:07:24,722
Zbývá 50 minut.
Jdeme na to!

157
00:07:24,756 --> 00:07:28,129
- Pojďme, pojďme, pojďme.
- Dobře.

158
00:07:28,196 --> 00:07:29,933
- Rita.
- Ahoj. Ahoj.

159
00:07:30,000 --> 00:07:32,370
jak se máme?
Co jsi vzal za proteiny?

160
00:07:32,404 --> 00:07:34,141
-Hm, filet.
- Ooh, to se mi líbí.

161
00:07:34,174 --> 00:07:35,645
Řekni mi o jídle.
Jak se chystáš
pozvednout to?

162
00:07:35,678 --> 00:07:40,955
Takže jdu dělat...

163
00:07:40,955 --> 00:07:43,760
A pak jdu dělat
trochu skotské omáčky.

164
00:07:43,794 --> 00:07:47,301
Dobrý. Kolikrát
doma byste hostili
takovou párty?

165
00:07:47,367 --> 00:07:49,471
Mnoho.

166
00:07:49,539 --> 00:07:53,547
Jak hezké by to bylo
vyhrát tu dárkovou kartu
Home Depot dnes večer?

167
00:07:59,391 --> 00:08:02,163
Teď ten filet mignon, dobře?
Neomluvené.

168
00:08:02,163 --> 00:08:03,834
Udělejte si tam opravdu dobrou chuť.

169
00:08:03,834 --> 00:08:06,438
Ujistěte se, že baštíte
se spoustou másla

170
00:08:06,438 --> 00:08:08,376
- a to koření suya také.
- Ano.

171
00:08:08,410 --> 00:08:10,179
Jo? Zvedněte tuto věc.
Hodně štěstí.

172
00:08:10,179 --> 00:08:12,450
Pojď, Asie!

173
00:08:12,450 --> 00:08:14,722
- Pojďme, pojďme.
- Čau, Jaime.

174
00:08:14,789 --> 00:08:16,860
- Ahoj, kuchaři Tiffany. Jak se máte?
- Dobře.

175
00:08:16,927 --> 00:08:18,062
Už jsem chtěl říct
co vaříš,

176
00:08:18,095 --> 00:08:19,832
ale nic není
ještě v tomto hrnci.

177
00:08:19,832 --> 00:08:21,268
- Já vím! Ještě ne, ještě ne.
- Co to děláš?

178
00:08:21,268 --> 00:08:24,910
Dělám s ním roti canai
malajské kokosové kari.

179
00:08:24,943 --> 00:08:26,445
A pak půjdu
udělat rýži

180
00:08:26,445 --> 00:08:28,984
a nakládanou okurku
a ananasový salát.

181
00:08:29,051 --> 00:08:30,988
- Páni, máš
hodně práce.
- Ano, chci.

182
00:08:31,055 --> 00:08:34,128
Co dělá--
řekl jsi roti canai?

183
00:08:34,195 --> 00:08:35,865
- Jo, roti canai.
- Co to znamená?

184
00:08:35,931 --> 00:08:38,537
Je to jako plátkový chléb
které jíme v Malajsii.

185
00:08:38,603 --> 00:08:42,879
Velmi oblíbené.
Obvykle to trvá několik hodin
odpočívat a dělat, takže--

186
00:08:42,879 --> 00:08:44,247
Takže je to dobrý nápad
udělat dnes?

187
00:08:44,281 --> 00:08:46,151
V mých cheatových jídlech,
Zkusím to udělat za hodinu.

188
00:08:46,218 --> 00:08:48,724
Tak někdy to vyjde,
ale pro dnešek se budu snažit.

189
00:08:48,724 --> 00:08:50,093
A tak ty pořád
musíš si udělat kari.

190
00:08:50,126 --> 00:08:51,963
- Pořád máš
uvařit si kuřata.
- Ano.

191
00:08:51,997 --> 00:08:54,168
- Pořád máš okurky.
- Kari se vaří opravdu rychle.

192
00:08:54,234 --> 00:08:56,005
To je něco
Doma jsem hodně vařila.

193
00:08:56,072 --> 00:08:58,877
Dělal mi to táta
než odejde do práce.

194
00:08:58,944 --> 00:09:00,414
A on vlastně
pracoval v Home Depot, takže...

195
00:09:00,447 --> 00:09:01,950
- Oh, to je skvělé!
- Ano!

196
00:09:01,983 --> 00:09:04,221
Takže cítím velký tlak
dnes odvést dobrou práci.

197
00:09:04,287 --> 00:09:06,492
Páni.
Na lince je toho hodně.

198
00:09:06,492 --> 00:09:08,764
Ujistěte se tedy, že těsto
má dostatek času na odpočinek.

199
00:09:08,764 --> 00:09:12,204
- Budu se snažit co nejlépe.
- Dobře. Hodně štěstí.

200
00:09:12,204 --> 00:09:13,239
(vzdychne)

201
00:09:13,306 --> 00:09:14,742
Cítím velký tlak

202
00:09:14,742 --> 00:09:16,513
jen proto, že toto jídlo
tolik pro mě znamená.

203
00:09:16,579 --> 00:09:18,917
Oh, můj bože.

204
00:09:18,984 --> 00:09:21,288
musím vyhrát
tato výzva pro mého otce.

205
00:09:21,322 --> 00:09:23,794
Ale těch komponentů je hodně
pro mě k dokonalosti,

206
00:09:23,861 --> 00:09:27,200
a šílím, protože
Mám tak málo času

207
00:09:27,267 --> 00:09:30,641
- aby bylo vše hotovo.
- Oh, můj bože.

208
00:09:42,263 --> 00:09:45,003
- Dobře.
- Jak se máš?
támhle, Jaime?

209
00:09:45,036 --> 00:09:47,942
- Nevím.
doslova nevím.
- Máš to. Máš to.

210
00:09:48,009 --> 00:09:50,881
- Máš to.
- Pete, cítíš se dobře?
Jistý?

211
00:09:50,914 --> 00:09:52,350
Jo. Oh, fantastické, brácho.
Nikdy lepší.

212
00:09:52,350 --> 00:09:54,522
Dostal jsem červenou kartu
jako moje výhoda,

213
00:09:54,522 --> 00:09:56,224
což znamená, že
na hranici 30 minut,

214
00:09:56,291 --> 00:09:59,932
Můžu to použít k tomu, abych vytáhl kohokoli
kuchaře na lavici.

215
00:09:59,932 --> 00:10:02,905
To se musí uvařit
ohromně.

216
00:10:02,938 --> 00:10:05,076
Britny by mohla být
velký uchazeč.

217
00:10:05,143 --> 00:10:06,946
Mohu použít svou červenou kartu
vytáhnout, co si myslím

218
00:10:07,013 --> 00:10:09,820
může být top jídlo z
jedno z dalších území,

219
00:10:09,820 --> 00:10:12,057
tvoří svůj tým
zranitelnější.

220
00:10:12,090 --> 00:10:15,063
- Pojďme.
- Nebo někoho zachránit
z našeho týmu,

221
00:10:15,096 --> 00:10:18,436
ale klade
dva kuchaři v týmu Afrika
v zapeklité situaci

222
00:10:18,504 --> 00:10:19,973
protože někoho
bude na vrcholu

223
00:10:20,039 --> 00:10:21,976
a někdo se chystá
být nevyhnutelně na dně.

224
00:10:22,043 --> 00:10:24,181
Takže se tvoří
mé rozhodnutí je těžké.

225
00:10:25,450 --> 00:10:28,123
Tak dnes tvořím
kořeněné ribeye,

226
00:10:28,189 --> 00:10:30,326
a spáruji to
s máslem piri piri.

227
00:10:30,393 --> 00:10:31,563
Pro mé strany, budu mít

228
00:10:31,563 --> 00:10:33,967
smažené banány,
fondantové brambory,

229
00:10:34,000 --> 00:10:35,804
a tučnou omáčkou, samozřejmě.

230
00:10:35,838 --> 00:10:37,742
Víte, o Nigérii jde
jejich odvážné omáčky a dušená jídla.

231
00:10:37,742 --> 00:10:41,115
Jsme velká sportovní rodina,
tak to máme pořád
akce a hry.

232
00:10:41,182 --> 00:10:43,386
A tak sledujte večírky
jsou přímo v mé uličce.

233
00:10:43,386 --> 00:10:47,161
Gordon: Kluci,
máme 40 minut
zbývající. Pojď!

234
00:10:47,194 --> 00:10:48,295
Jdeme na to!

235
00:10:50,567 --> 00:10:53,139
- Heidi!
- Dobrý den, kuchaři.

236
00:10:53,206 --> 00:10:55,009
- Máme braai.
- Máme braai.

237
00:10:55,076 --> 00:10:56,212
Řekni mi o jídle.
co děláme?

238
00:10:56,245 --> 00:10:59,118
dělám
newyorský strip steak.

239
00:10:59,118 --> 00:11:00,888
- Správně.
- A já to udělám
surf a trávník.

240
00:11:00,955 --> 00:11:02,491
- Oh, pěkné.
- Tak já to udělám
nějaké hřebenatky

241
00:11:02,491 --> 00:11:04,261
a pórkové pyré
s květákem,

242
00:11:04,261 --> 00:11:06,165
- a něco málo
dětské pečené brambory.
- Páni.

243
00:11:06,231 --> 00:11:08,169
Takže, ragby, jak víte,
je v Jižní Africe velká věc.

244
00:11:08,235 --> 00:11:11,475
- Obrovský.
- Až přijede 20 chlapů
konec, můj manžel je jako,

245
00:11:11,543 --> 00:11:12,578
"Dobře, musíme udělat braai."

246
00:11:12,612 --> 00:11:13,613
- Páni.
-Tak vstávej,

247
00:11:13,613 --> 00:11:14,983
a máš vše připraveno,

248
00:11:14,983 --> 00:11:16,251
a všichni se dívají
mistrovství světa.

249
00:11:16,285 --> 00:11:17,855
A víme, jak dobře
ten krvavý tým je.

250
00:11:17,855 --> 00:11:19,024
Promiň, že jsem ti to zlomil.

251
00:11:19,091 --> 00:11:20,460
Ne, ne. Všechno je dobré.
Všechno je dobré.

252
00:11:20,460 --> 00:11:21,563
Miluju ten střet
mezi Springboks--

253
00:11:21,596 --> 00:11:22,865
Ale vy jste taky dobří.

254
00:11:22,865 --> 00:11:24,001
Anglie má dobrý tým,
také.

255
00:11:24,001 --> 00:11:25,203
- Skotsko.
- Promiň, Skotsko.

256
00:11:25,203 --> 00:11:26,239
Skotsko, pojď.

257
00:11:26,272 --> 00:11:28,009
Skotsko má lepší tým,
vlastně.

258
00:11:28,042 --> 00:11:30,146
Takže nadmořská výška, jak jsou
dostaneme tu věc nahoru?

259
00:11:30,180 --> 00:11:33,186
Moje omáčka. jdeme dělat
pěkná omáčka z hořčičného pepře.

260
00:11:33,253 --> 00:11:37,194
To zní úžasně.
Dejte je správně, mohlo by to být
miska na imunitu.

261
00:11:37,260 --> 00:11:39,064
- Dobře. Jsem na tom.
- Přemýšlejte o tom, ano?

262
00:11:39,130 --> 00:11:41,903
Děkuju.
Děkuji, kuchaři.

263
00:11:41,937 --> 00:11:43,439
- Ahoj, Julie.
co to děláš?
- Ahoj, Joe.

264
00:11:43,439 --> 00:11:47,715
Dělám pečené mušle
s grilovaným lilkovým pyré

265
00:11:47,781 --> 00:11:50,453
- a fenyklový salát.
- Dobře, musíš být opatrný
abych je uvařil,

266
00:11:50,453 --> 00:11:53,861
ale nepřevařit je.
A ty chceš pěkné
karamelizace na mušlích.

267
00:11:53,928 --> 00:11:56,465
- Ano, perfektní.
- Tak tohle je pěkně povýšené
jídlo na večírek.

268
00:11:56,465 --> 00:11:59,204
Když jsem hrál fotbal,
Hrál jsem fotbal v Illinois.

269
00:11:59,271 --> 00:12:01,342
- Mm-hmm.
- Moje rodina by to udělala
pořádat večírky s hodinkami,

270
00:12:01,409 --> 00:12:03,947
a vždycky by to udělali
pošlete mi fotky čehokoli
jedli,

271
00:12:04,014 --> 00:12:06,452
a hodně by jedli
humra, ryby, mušle.

272
00:12:06,452 --> 00:12:09,191
Opečená hřebenatka, myslíš
je to dobrá strategie?
Rozlišuje vás to?

273
00:12:09,224 --> 00:12:11,094
Myslím, že je to velmi těžké
upéct mušle,

274
00:12:11,161 --> 00:12:13,099
a považuji za vysoké riziko,
vysoká odměna.

275
00:12:13,165 --> 00:12:15,236
- Hodně štěstí.
- Děkuji.

276
00:12:15,303 --> 00:12:17,542
- Ahoj, Tkaiya.
- Ahoj, kuchaři. jak se dnes máš?

277
00:12:17,609 --> 00:12:19,211
jsem dobrý!
Co to tady máš?

278
00:12:19,278 --> 00:12:22,685
Dobrý. Takže mám kokosovou rýži,
jamajská escovitch ryba,

279
00:12:22,685 --> 00:12:25,223
- a festival.
- Co je to festival?

280
00:12:25,290 --> 00:12:28,930
Sladké, slané těsto
které vyrábíme na Jamajce.

281
00:12:28,964 --> 00:12:31,202
Je to z mouky, kukuřičné mouky.

282
00:12:31,202 --> 00:12:35,510
- Zní to jako tiché štěně.
- Skoro. Říkáme tomu festival.

283
00:12:35,577 --> 00:12:39,384
Je to něco?
že byste normálně
mít na večírku

284
00:12:39,451 --> 00:12:41,723
nebo jsi tak nějak
tlačí sem obálku?

285
00:12:41,790 --> 00:12:43,259
Myslím, že v Karibiku
domácnosti,

286
00:12:43,326 --> 00:12:44,996
zvláště
jamajská domácnost,

287
00:12:44,996 --> 00:12:47,367
ryba je jen jedna z nich
nádobí, které máme.

288
00:12:47,401 --> 00:12:50,206
V pořádku. chci tě
zkontrolovat papriku.

289
00:12:50,239 --> 00:12:52,076
- Dobře.
- Ochutnal bych koření.

290
00:12:52,110 --> 00:12:54,114
Ale cítíš, že jsi
chybí tam něco jiného.

291
00:12:54,114 --> 00:12:55,550
- Dobře, rozumím.
- Ale uprav si chuť.

292
00:12:55,550 --> 00:12:58,189
Dobře, perfektní.
Hodně štěstí, Tkaiya.

293
00:12:58,222 --> 00:13:01,563
Joe:
Už jen pět minut do poločasu.
Zbývá pět minut.

294
00:13:01,596 --> 00:13:04,334
Někdo dostává
ta červená karta.

295
00:13:10,380 --> 00:13:14,121
Páni, Rita z týmu Afrika
má potíže, ano?

296
00:13:14,121 --> 00:13:17,160
Takže dělá filet mignon
a ještě není ani uvařeno.

297
00:13:17,226 --> 00:13:19,431
- Takže ano, jsem nervózní.
- Oh, můj.

298
00:13:19,498 --> 00:13:23,005
- Páni.
- Rito, jak se máš
vařit ten steak?

299
00:13:23,005 --> 00:13:24,609
- Na pánvi?
- Ano.

300
00:13:24,676 --> 00:13:26,445
- Půjde to do trouby?
- Ne.

301
00:13:26,445 --> 00:13:27,681
Dobře, jen sledujte čas.

302
00:13:27,715 --> 00:13:29,118
Budete potřebovat
nechat to odpočívat.

303
00:13:29,151 --> 00:13:30,286
Jo, začnu
vaří to právě teď.

304
00:13:30,353 --> 00:13:32,725
- Oh, (pípnutí).
- Rita vypadá vystresovaně.

305
00:13:32,758 --> 00:13:34,295
dostáváme
blíž k poločasu,

306
00:13:34,361 --> 00:13:36,566
a vlastně to tak nějak je
intenzivní zážitek.

307
00:13:36,566 --> 00:13:40,373
Pořád si nejsem úplně jistý
jakou strategii použiji.

308
00:13:40,407 --> 00:13:43,947
Asie a Tichomoří,
jejich tým je zcela neporušený.

309
00:13:43,981 --> 00:13:48,389
Je jich pět,
a potenciálně bych mohl vyjmout
jeden z jejich nejlepších kuchařů.

310
00:13:48,389 --> 00:13:51,428
Ooh! Voní dobře.

311
00:13:51,462 --> 00:13:54,568
Amerika má také
někteří opravdu silní kuchaři.

312
00:13:54,568 --> 00:13:58,342
Mohl bych někoho posadit a
potenciálně oslabit
jejich území.

313
00:13:58,342 --> 00:14:00,514
Ještě trochu.

314
00:14:02,284 --> 00:14:04,187
na druhou stranu
Evropa dnes večer,

315
00:14:04,254 --> 00:14:07,461
dávají dost
hektická energie sama o sobě,

316
00:14:07,528 --> 00:14:09,799
a to si myslím
to se vyřeší samo.

317
00:14:09,799 --> 00:14:11,669
Dobře, co to sakra je?
Pojď, jo.

318
00:14:11,736 --> 00:14:14,174
- Nico, jsi dobrý?
- Jo, jsem v pořádku.

319
00:14:14,207 --> 00:14:16,478
Stačí vařit
teď ten steak...

320
00:14:16,478 --> 00:14:19,417
- Máme to.
- Co to dělám?
co to dělám?

321
00:14:19,484 --> 00:14:20,987
Ach!

322
00:14:22,157 --> 00:14:26,700
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!

323
00:14:26,767 --> 00:14:29,404
Zastavte hodiny!
Všichni, ruce vzhůru!

324
00:14:29,437 --> 00:14:32,376
Je poločas, kluci.
Dave, jdi dolů.

325
00:14:35,150 --> 00:14:37,454
- Prosím. To je pro vás.
- Děkuji. Děkuju.

326
00:14:37,454 --> 00:14:41,495
Dave, je čas pro tebe
použít svou červenou kartu.

327
00:14:41,529 --> 00:14:43,499
- Jdi pryč.
- Ano.

328
00:14:48,510 --> 00:14:50,012
Gordon: Ach můj bože.

329
00:14:52,317 --> 00:14:53,987
Páni.

330
00:15:04,174 --> 00:15:07,548
Dave, je čas pro tebe
použít svou červenou kartu.

331
00:15:07,581 --> 00:15:09,518
- Jdi pryč.
- Ano.

332
00:15:13,392 --> 00:15:15,598
já nevím
jaký je Daveův plán,

333
00:15:15,631 --> 00:15:19,471
ale doufám, že ne
odneste si jedno z našich top jídel.

334
00:15:27,487 --> 00:15:30,528
- Ach můj bože! Bože můj!
- (sténání)

335
00:15:30,561 --> 00:15:32,931
Chci ten pin imunity
tak špatně.

336
00:15:32,965 --> 00:15:35,871
Jen se dívám dolů.
„Prosím, nevybírejte mě.
Prosím ne. Prosím.

337
00:15:35,871 --> 00:15:38,008
prosím, prosím,
prosím, nevybírejte mě."

338
00:15:39,278 --> 00:15:43,152
Jsi dobrá, Basio?
Máš to.

339
00:15:43,219 --> 00:15:45,490
- Dobře.
- Gordon: Páni. Vměšuje se.

340
00:15:45,490 --> 00:15:48,462
- Oh, můj bože.
- Páni.

341
00:15:50,568 --> 00:15:52,638
Rito, jdu pro tebe.

342
00:15:52,705 --> 00:15:55,710
- Červená karta, odloženo.
- Ooh.

343
00:15:57,313 --> 00:15:59,618
Gordon: Rita.
- Joe: Jeho vlastní tým.

344
00:15:59,652 --> 00:16:00,888
Tiffany:
Zachraňuje ji.

345
00:16:00,921 --> 00:16:02,156
Páni.

346
00:16:02,156 --> 00:16:03,661
Pojď se mnou. Jste v bezpečí.

347
00:16:03,727 --> 00:16:05,329
Dobře, restartujte hodiny!

348
00:16:05,396 --> 00:16:07,602
Právo!
Probíhá druhý poločas.

349
00:16:07,668 --> 00:16:11,308
Jdeme na to! Zbývá 30 minut!
Jdeme na to!

350
00:16:11,375 --> 00:16:13,179
Pojď, jsme v bezpečí.
Jsme v bezpečí. Mám tě.

351
00:16:13,179 --> 00:16:15,584
- (sténání)
- Daveovo rozhodnutí, to je na hovno,

352
00:16:15,651 --> 00:16:19,157
protože tam je
vaří jen dva lidé
v týmu Afrika dnes večer.

353
00:16:19,157 --> 00:16:20,994
Takže to jen znamená
automaticky někoho

354
00:16:21,061 --> 00:16:23,432
bude na vrcholu
a někdo bude
ve spodní části.

355
00:16:23,432 --> 00:16:24,935
Ale nechystám se
ať mi to vleze do hlavy.

356
00:16:24,935 --> 00:16:27,207
Jdu zamknout
a získat vrchní jídlo.

357
00:16:27,274 --> 00:16:29,444
- Oh, ne.
- Děkuji.

358
00:16:29,444 --> 00:16:30,648
- Jo, jistě.
- Děkuji, děkuji.

359
00:16:30,648 --> 00:16:32,183
Není to snadné rozhodnutí.

360
00:16:32,183 --> 00:16:33,686
- Byl jsem z toho tak vystresovaný.
- Vím, že ne.

361
00:16:38,028 --> 00:16:41,201
Jsem za to vděčný
udělal to, protože...

362
00:16:41,201 --> 00:16:42,370
...můžete vařit další den.

363
00:16:42,370 --> 00:16:43,640
- Děkuji mnohokrát.
- Samozřejmě.

364
00:16:45,477 --> 00:16:48,449
Gordon:
Zbývá 25 minut.
Pojďte, chlapi!

365
00:16:48,449 --> 00:16:51,889
- Pojďme, pojďme, pojďme.
- Dobře.

366
00:16:51,923 --> 00:16:54,762
- Ne!
- Jak se mají ty jitrocele?

367
00:16:54,762 --> 00:16:58,503
- Jsou křupavé?
- Oh, jdou tam.

368
00:16:58,503 --> 00:17:01,843
Myslím, že nikdo
z našeho týmu se chystá
jdi domů, jo?

369
00:17:01,910 --> 00:17:03,445
Myslím, že ne.

370
00:17:03,479 --> 00:17:05,651
Opravdu se cítím jako by
dává Ritě červenou kartu,

371
00:17:05,684 --> 00:17:07,253
Zachovávám tým Afrika,

372
00:17:07,253 --> 00:17:09,592
protože jsem to věděl
opravdu bojovala.

373
00:17:09,625 --> 00:17:11,395
Heidi, jak se cítíš?
Cítím se dobře.

374
00:17:11,462 --> 00:17:12,998
- Jak se máš?
- Jsem v pohodě.

375
00:17:12,998 --> 00:17:14,802
Moje rozhodnutí klade
jak Peter, tak Heidi

376
00:17:14,869 --> 00:17:18,242
v zapeklité situaci,
ale myslím, že jsou oba
silní kuchaři.

377
00:17:18,308 --> 00:17:19,745
Nemyslím si ani jeden z nich
jdou dnes večer domů.

378
00:17:19,778 --> 00:17:23,151
- Děláme to nejlepší, co můžeme.
- Budeme v pořádku.

379
00:17:24,254 --> 00:17:26,391
Kámo, napíchej tyhle věci

380
00:17:26,391 --> 00:17:29,397
je nejpracnější
proces vůbec.

381
00:17:29,464 --> 00:17:31,235
Ahoj. Dobře, Nico,
co máš

382
00:17:31,268 --> 00:17:33,339
Čau, Joe.
Dělám kuřecí špízy.

383
00:17:33,405 --> 00:17:36,779
Jdu je grilovat
a pak udělejte pepperonatu
na dně a trochu polenty.

384
00:17:36,779 --> 00:17:39,552
Tohle je taková klasika
Severoitalské jídlo.

385
00:17:39,552 --> 00:17:41,789
Takže musíte být opatrní
protože tohle je velmi
malé kousky kuřete.

386
00:17:41,822 --> 00:17:44,829
Myslíš, že máš
správnou rovnováhu mezi
tuk a kuře

387
00:17:44,896 --> 00:17:47,834
abyste mohli získat
tuk křupavý a kuře
není převařený?

388
00:17:47,834 --> 00:17:51,241
Doufejme
kuřecí stehna trvají déle
vařit tak, aby se vykreslil.

389
00:17:51,274 --> 00:17:52,678
- Chci říct, potřebuješ ten tuk.
- Ano, kuchaři.

390
00:17:52,745 --> 00:17:54,648
Pokud ne, bude suchý.
Ale jen si to odskočte.

391
00:17:54,648 --> 00:18:00,159
- Dobře, to zní dobře.
- Skoro, skoro. Hurá!

392
00:18:01,963 --> 00:18:03,833
- Oh, můj bože.
- Danieli.

393
00:18:03,833 --> 00:18:05,671
- Co se děje, Gordone?
- Nejdřív mi řekni o jídle.
co to děláš?

394
00:18:05,704 --> 00:18:07,541
Jo, tak to udělám
kuře s pomerančovou polevou,

395
00:18:07,574 --> 00:18:09,846
a to půjde
s chilli smaženým lilkem.

396
00:18:09,913 --> 00:18:12,450
Rád dělám kuřecí křidélka.
Je to jeden z mých nejoblíbenějších
jídla všech dob.

397
00:18:12,518 --> 00:18:14,522
Pokud se chystáte
dej nám kuřecí křídlo
noc jako dnes,

398
00:18:14,555 --> 00:18:16,324
- musí to být výjimečné.
- Bude to výjimečné, kuchaři.

399
00:18:16,391 --> 00:18:19,531
- Pojďme, kámo. Jdeme.
- Děkuji.

400
00:18:22,003 --> 00:18:23,606
Tady to je.

401
00:18:26,444 --> 00:18:28,550
- Ahoj, Maria.
- Dobrý den. Jak se máš, kuchaři?

402
00:18:28,550 --> 00:18:30,453
jsem dobrý.
Vypadáš trochu vystresovaně.

403
00:18:30,521 --> 00:18:32,057
- Jsi v pořádku?
- Jsem. já--

404
00:18:32,057 --> 00:18:33,593
- Trochu.
- Dobře, co děláš?

405
00:18:33,660 --> 00:18:37,333
Dělám flank steaky,
také sloužím

406
00:18:37,400 --> 00:18:40,574
- bramborová kaše.
- Jediná věc
Mám obavy, jako...

407
00:18:40,574 --> 00:18:41,943
- Textura nebo...
- Textura.

408
00:18:42,009 --> 00:18:43,847
Má to být?
takhle tenký?

409
00:18:43,880 --> 00:18:47,587
Chci, aby to bylo tenké,
jako, abych se mohl šířit
kolem talíře.

410
00:18:47,587 --> 00:18:51,028
- Dobře, to je jiné.
- Ano?

411
00:18:51,061 --> 00:18:54,100
Chci to trochu
tlustší než tohle.

412
00:18:54,100 --> 00:18:56,673
Ujistěte se, že je
kde chcete, aby to bylo.

413
00:18:56,740 --> 00:18:58,075
- Ano.
- Dobře? Dobře.

414
00:18:58,075 --> 00:18:59,945
Vaše maso, jaká je teplota
jdeš pro?

415
00:19:00,012 --> 00:19:02,618
Střední až středně vzácné,
doufám.

416
00:19:02,685 --> 00:19:04,822
- Měl jsi teplotu? Dobře.
- Jen jsem koukal.

417
00:19:04,856 --> 00:19:07,493
Udělal jsem to jen osm minut.
Nejdelší dobu, co jsem byl
vařit tímto způsobem,

418
00:19:07,561 --> 00:19:09,632
- ale vím, že musím--
- No, jsme tam
kuchyně MasterChef.

419
00:19:09,699 --> 00:19:11,368
- Musím to zkontrolovat.
- A ty nejsi doma.

420
00:19:11,435 --> 00:19:12,905
Nevaříte s
vaše sporáky a vaše trouby,

421
00:19:12,972 --> 00:19:15,643
a chcete se jen ujistit
je to tam, kde to chceš mít.

422
00:19:15,710 --> 00:19:17,714
- Ano. Absolutně.
- Dobře, hodně štěstí.
Děkuji, Maria.

423
00:19:17,781 --> 00:19:19,250
Děkuji mnohokrát.

424
00:19:23,927 --> 00:19:26,665
Bože můj.

425
00:19:27,934 --> 00:19:30,940
Gordon:
Zbývá sedm minut.
Kluci, pojďte!

426
00:19:32,677 --> 00:19:33,747
Dobře, dobře.

427
00:19:33,780 --> 00:19:36,519
Gordon: Vaše maso by mělo být
pečený, odpočívající,

428
00:19:36,519 --> 00:19:40,794
a začněte přemýšlet
o provedení.

429
00:19:40,827 --> 00:19:42,931
Nico, proč se směješ?

430
00:19:42,965 --> 00:19:44,602
Protože tam ještě nejsem, kuchaři.

431
00:19:44,636 --> 00:19:48,142
- No tak, máš to.
- Takže Nico dělá arrosticini

432
00:19:48,208 --> 00:19:49,411
z regionu Abruzzo.

433
00:19:49,477 --> 00:19:50,781
Je to v podstatě špejle

434
00:19:50,781 --> 00:19:53,418
s kuřecím masem,
a on to položí...

435
00:19:53,485 --> 00:19:55,422
rozptýlí kus
z kuřecího tuku,

436
00:19:55,489 --> 00:19:57,695
kus masa,
na špejli.

437
00:19:57,761 --> 00:20:00,232
- Nico: Ah, jdeme na to.
- Gordon: Ale znepokojivá věc

438
00:20:00,299 --> 00:20:03,807
je to, že se pořezal do stehna
tyhle malé kousky,
takže se to převaří.

439
00:20:03,874 --> 00:20:07,146
- Jo, to je to, co dělá.
- (sténá)

440
00:20:07,146 --> 00:20:08,817
Chlapi, existuje jen
zbývá pár minut do konce

441
00:20:08,883 --> 00:20:12,557
- a Jaime je pořád
vaření toho roti.
- Oh, chlapče.

442
00:20:15,496 --> 00:20:17,133
Tiffany:
Takže Maria z týmu Americas

443
00:20:17,133 --> 00:20:19,806
má toto jídlo kde
používá flank steak.

444
00:20:19,806 --> 00:20:22,711
Ale jeden, když jsem se jí zeptal jak
vaří flank steak,

445
00:20:22,778 --> 00:20:24,782
říká: „Jen to vařím.
Já to neohřívám."

446
00:20:24,815 --> 00:20:27,721
Další věc jsou brambory
se dělají v mixéru.

447
00:20:27,721 --> 00:20:30,527
- Gordon a Joe: Oh, ne.
- A všichni víme co
dostaneš.

448
00:20:30,560 --> 00:20:33,734
- Pochmurný?
- (vzdychne)

449
00:20:33,734 --> 00:20:36,539
Kluci, dvě minuty do konce.
Jdeme na to! Začněte pokovovat!

450
00:20:36,539 --> 00:20:38,577
- Heidi, čas začít pokovovat.
- Ano, pane.

451
00:20:38,577 --> 00:20:40,880
Dave: No tak, Afrika. Je to nahoře
vám dvěma tam dole.

452
00:20:40,914 --> 00:20:43,118
Pojď.
Dejte to na talíř.

453
00:20:43,152 --> 00:20:45,723
- Oh, můj bože.
- Oh!

454
00:20:47,828 --> 00:20:51,603
- No tak, Asijsko-pacifické oblasti!
- 60 sekund do konce.
Pojďte, chlapi.

455
00:20:51,670 --> 00:20:54,575
- Jdeme!
- Proč jsem vždycky tak roztřesený
během této části?

456
00:20:54,609 --> 00:20:56,946
- Gordon:
Rychle! Pojďte, chlapi.
- Pěkné.

457
00:20:56,980 --> 00:20:58,750
- Tiffany: Jdeme!
- Gordon: Prosím, pojďme!

458
00:20:58,817 --> 00:21:03,225
rozhodčí:
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!

459
00:21:03,225 --> 00:21:05,564
Gordon: A přestaň!
Ruce ve vzduchu!

460
00:21:05,597 --> 00:21:08,770
- (jásání)
- Čau!

461
00:21:08,837 --> 00:21:12,076
- Pojďme, Afrika.
- Jdeme!

462
00:21:12,142 --> 00:21:13,980
Jo, kamaráde!

463
00:21:13,980 --> 00:21:16,853
Peter: Oh, chci říct,
jak s tím soutěžím?

464
00:21:16,853 --> 00:21:19,559
- Ten tvůj vypadá nádherně.
- Žádné soutěžení!

465
00:21:19,625 --> 00:21:23,098
Myslíte si některý z nich
nádobí bude silné
stačí na imunitu?

466
00:21:23,165 --> 00:21:26,238
Absolutně. Hmm. Já, ehm....

467
00:21:26,304 --> 00:21:30,781
Ay-yi-yi.
Ne jak jsem čekal,
ale to je v pořádku.

468
00:21:30,848 --> 00:21:32,518
Julie, chtěl jsem
sloužit tomu tak špatně.

469
00:21:32,585 --> 00:21:34,053
Ale byl jsem jako, víš co?

470
00:21:35,256 --> 00:21:36,926
jak to je?
Kuchař je perfektní.

471
00:21:36,993 --> 00:21:39,598
Na čem mi teď záleží
nejsem nejhorší jídlo.

472
00:21:39,631 --> 00:21:41,467
- O to se modlím.
- Ne, ne.

473
00:21:41,535 --> 00:21:44,742
- To je vše, o co se modlím.
- To si myslím
můj taky, takže...

474
00:21:44,742 --> 00:21:48,783
- Skončili jsme. Dobrá práce.
- No tak, zdvojnásobte se.

475
00:21:48,850 --> 00:21:50,520
Jaime: Určitě ano
udělal toto jídlo lepší.

476
00:21:50,587 --> 00:21:52,991
Jen vím, jako,
úroveň, na které by mohl být.

477
00:21:57,066 --> 00:22:01,643
Tohle jídlo pro mě prostě znamená hodně
a chci dělat dobrou práci.

478
00:22:01,643 --> 00:22:02,945
Home Depot's
opravdu blízko mému srdci

479
00:22:03,011 --> 00:22:06,886
protože tam pracoval můj táta
za celý můj život,

480
00:22:06,953 --> 00:22:08,790
a pracoval tak tvrdě.

481
00:22:08,823 --> 00:22:11,127
Tak jsem to prostě chtěl
být dokonalý.

482
00:22:24,354 --> 00:22:25,891
Gordon:
Dobře, všichni, dobře.

483
00:22:25,891 --> 00:22:29,364
Podívejme se, čí nádobí
jsou skuteční hrdinové party

484
00:22:29,364 --> 00:22:32,971
a čí nádobí potřeboval
ještě trochu pomoci.

485
00:22:34,140 --> 00:22:35,977
Jdeme.

486
00:22:38,015 --> 00:22:39,116
Mmm

487
00:22:41,822 --> 00:22:44,060
- Dobrý den, kuchaři.
- Ahoj, Britny.

488
00:22:44,060 --> 00:22:46,933
Dobře, tak jste to udělali
humr, správně?

489
00:22:46,966 --> 00:22:48,937
- Ano.
-No, humra
je složitý protein.

490
00:22:48,970 --> 00:22:50,840
Pokud jsi to trefil správně,
mohlo by to být dobré.

491
00:22:50,874 --> 00:22:52,978
Ano. Děkuju.

492
00:22:54,682 --> 00:22:56,084
- Ahoj, Maria.
- Dobrý den.

493
00:22:56,118 --> 00:22:59,123
To byla teplota, kterou jsi měl
hledáte se svým steakem?

494
00:22:59,156 --> 00:23:00,960
Ano, středně vzácné až střední.

495
00:23:00,960 --> 00:23:05,402
Nebyl jsem opravdu šťastný
se způsobem kaše
vyšla brambora.

496
00:23:05,402 --> 00:23:09,143
Chtěl jsem krémovější,
ale ne tak tenké.

497
00:23:09,143 --> 00:23:11,816
Rozumím.

498
00:23:11,849 --> 00:23:13,987
Dobře, Tkaiya,
tohle funguje
chtěl jsi to?

499
00:23:14,020 --> 00:23:18,964
- Hm, ano, mám pocit, že ano.
- Dobře.

500
00:23:19,030 --> 00:23:21,034
V pořádku. Děkuju.

501
00:23:22,437 --> 00:23:24,708
- Dobrý den, kuchaři. Ano, pane.
- Heidi.

502
00:23:24,742 --> 00:23:27,480
Jídlo, to je ono
co jsi na konci chtěl
prezentačně?

503
00:23:27,514 --> 00:23:30,954
- Ano, je.
- Peter: Jsem nervózní, protože
jsme jen dva

504
00:23:30,988 --> 00:23:33,826
za tým Afrika,
tak to bude bitva

505
00:23:33,859 --> 00:23:35,630
vidět, kdo je na vrcholu
a kdo je na dně.

506
00:23:35,697 --> 00:23:37,033
- Dobře, Petere.
- Joe.

507
00:23:37,100 --> 00:23:39,003
To je velký kus masa
dáte na talíř.

508
00:23:39,003 --> 00:23:40,239
Jaká teplota
v co doufáš?

509
00:23:40,305 --> 00:23:41,909
Středně vzácné.

510
00:23:41,909 --> 00:23:42,978
Velmi zajímavé.

511
00:23:46,050 --> 00:23:47,053
-Ahoj, Aghato.
- Ahoj.

512
00:23:47,086 --> 00:23:48,221
Takhle jsi to chtěl

513
00:23:48,255 --> 00:23:50,760
- hledat prezentaci?
- Ano.

514
00:23:50,793 --> 00:23:53,465
Nico: Dívám se dolů,
Vidím své jídlo.

515
00:23:53,465 --> 00:23:55,469
Není to můj nejsilnější kuchař,
určitě,

516
00:23:55,537 --> 00:23:57,708
ale dívat se kolem sebe,
Vidím jídla, která jsou
mnohem horší než můj.

517
00:23:57,741 --> 00:23:59,143
Zbytek Evropy
vypadá dost špatně,

518
00:23:59,143 --> 00:24:01,616
tak snad to stačí
abys mě prošel.

519
00:24:01,649 --> 00:24:03,987
- Jsou tam dvě špejle?
- Jo, já--

520
00:24:04,020 --> 00:24:06,458
- Jsme tři.
- Jo, chtěl jsem udělat tři,

521
00:24:06,458 --> 00:24:08,261
a pak jsem jednoho nechal
v pánvi příliš dlouho.

522
00:24:08,328 --> 00:24:09,564
Děkuju.

523
00:24:13,038 --> 00:24:15,109
- Ahoj, Danieli.
Takže máme křídla?
- Mm-hmm.

524
00:24:15,142 --> 00:24:16,612
Myslím, že to dopadlo dobře.

525
00:24:20,286 --> 00:24:24,026
- Jaime, to jsi udělal
vaši techniku pánvového chleba.
- Ano. Ano.

526
00:24:24,060 --> 00:24:28,035
- A tohle je vaše kari.
- Jo, přidal jsem trochu kari,

527
00:24:28,068 --> 00:24:32,242
- kurkuma, šalotka, cibule.
- Dobře, děkuji.

528
00:24:39,023 --> 00:24:41,260
- Nějaká skvělá jídla.
Opravdu dobré pokrmy.
- Ano.

529
00:24:43,933 --> 00:24:46,805
- Nějaké velmi zvláštní pokovování.
- Myslím, že když jsou
snaží se pozvednout,

530
00:24:46,805 --> 00:24:50,680
- nevěděli
kam s tím.
- Máme se dobře?

531
00:24:50,713 --> 00:24:52,985
- Můžeme?
- Ano.

532
00:24:53,052 --> 00:24:57,393
Dobře. Začněme
s vrchními jídly

533
00:24:57,426 --> 00:24:59,531
z každého území,
budeme?

534
00:24:59,531 --> 00:25:04,574
Od týmu Asia-Pacific,
prosím vykročte...

535
00:25:07,112 --> 00:25:10,386
- Jaime.
- Čau!

536
00:25:10,386 --> 00:25:12,825
Jaime:
Jsem tak překvapen,

537
00:25:12,825 --> 00:25:14,795
a jsem tak šťastný
a hrdý na sebe.

538
00:25:14,795 --> 00:25:16,866
Nemohu uvěřit
že si soudci myslí

539
00:25:16,933 --> 00:25:18,803
že moje jídlo je top jídlo.

540
00:25:18,836 --> 00:25:23,278
Udělal jsem roti canai s
malajské kari, kokosová rýže,

541
00:25:23,312 --> 00:25:26,552
a okurkový ananasový salát.

542
00:25:26,552 --> 00:25:28,623
Když jsem viděl Home Depot
a dívat se na párty,

543
00:25:28,656 --> 00:25:31,763
Myslel jsem na velké
shromáždění můj táta
hodit s mojí rodinou.

544
00:25:31,796 --> 00:25:35,169
Vypadá to nádherně.
Jamie, to na mě udělalo největší dojem
s je tradičně

545
00:25:35,202 --> 00:25:36,539
jehož výroba trvá hodiny.

546
00:25:36,539 --> 00:25:38,208
Skutečnost, že
měl jsi důvěru

547
00:25:38,242 --> 00:25:40,947
zkusit to dnes večer,
Mám z tebe jen radost.

548
00:25:40,980 --> 00:25:42,416
- Děkuji, kuchaři.
- Můžeme?

549
00:25:42,450 --> 00:25:45,289
- Ano.
- Pěkné.

550
00:25:45,289 --> 00:25:47,059
Mmm

551
00:25:51,569 --> 00:25:53,338
Páni. Kari, chutné.

552
00:25:53,338 --> 00:25:55,843
je to voňavé,
je to teplé, je to kyselé.

553
00:25:55,877 --> 00:25:57,848
Je to všechno, co chceš.
Myslím, je to jako

554
00:25:57,881 --> 00:25:59,217
dělal jsi
to za posledních šest hodin.

555
00:25:59,217 --> 00:26:00,520
- Dobře.
- Děkuji.

556
00:26:00,587 --> 00:26:02,991
Tady je pro mě klíč
je ananas.

557
00:26:03,024 --> 00:26:04,594
Nějak se kousnete
mincovny

558
00:26:04,594 --> 00:26:06,030
s ananasem
a kari.

559
00:26:06,030 --> 00:26:08,903
A všechno jde
tak pěkně spolu.

560
00:26:08,903 --> 00:26:11,642
- Krásné roti.
Spot-on. Velmi pěkné.
- Děkuji.

561
00:26:11,675 --> 00:26:15,115
Je to perfektní hodinová párty.
Všichni tři sledujeme
vaříš skvělé jídlo.

562
00:26:15,115 --> 00:26:17,319
- Děkuji, Joe. Děkuju.
- Dobrá práce.

563
00:26:17,352 --> 00:26:19,357
- Děkuji.
- Oba: Děkuji.

564
00:26:19,357 --> 00:26:21,461
- Čau!
-Jdi, Jaime!

565
00:26:21,494 --> 00:26:23,198
- Páni. Vynikající.
- Ano.

566
00:26:23,231 --> 00:26:25,335
Opravdu dobré, opravdu.

567
00:26:25,369 --> 00:26:28,275
Dobře, nejlepší jídlo z Evropy.

568
00:26:28,341 --> 00:26:31,214
Pojďte prosím dopředu...

569
00:26:31,214 --> 00:26:35,524
- Julia.
- Věděl jsem to, holka!

570
00:26:35,557 --> 00:26:38,161
Mám top jídlo
za tým Evropy!

571
00:26:38,194 --> 00:26:42,537
Jsem tam poprvé.
Cítím se tak vzrušená.

572
00:26:42,571 --> 00:26:46,010
Tak jsem dnes udělal
pečené mušle,

573
00:26:46,044 --> 00:26:50,051
lilkové pyré, fenyklový salát,
a citronovou kaparovou omáčkou.

574
00:26:50,051 --> 00:26:52,056
Něco rozhodně ne
Měl jsem na hlídce,

575
00:26:52,056 --> 00:26:54,394
ale nezlobím se
jestli se to někdy objeví.

576
00:26:54,427 --> 00:26:55,563
Tohle vypadá nádherně.

577
00:26:55,630 --> 00:26:57,499
Spálenina hřebenatek
vypadá skvěle.

578
00:26:57,534 --> 00:26:58,503
- Děkuji.
- Joe: Zkusíme to.

579
00:26:58,536 --> 00:26:59,738
Tiffany: Dobře.

580
00:27:01,407 --> 00:27:02,409
Gordon: Perfektní.

581
00:27:11,962 --> 00:27:15,670
Páni. Toto je velmi
dobré jídlo, Julie.

582
00:27:15,670 --> 00:27:17,039
Je to vynikající.

583
00:27:17,072 --> 00:27:19,578
Kaparová omáčka,
Chci toho víc.

584
00:27:19,644 --> 00:27:21,181
- Dobrá práce.
- Děkuji, kuchaři.

585
00:27:21,214 --> 00:27:24,855
Myšlenka pražení
nebo téměř karamelizující lilek

586
00:27:24,922 --> 00:27:27,226
a pak udělat pyré
je velmi neobvyklé,

587
00:27:27,259 --> 00:27:30,399
ale je to velmi dobře udělané.
Vynikající pokrm.

588
00:27:30,432 --> 00:27:32,002
- Dobrá práce.
- Dobrá práce.

589
00:27:32,069 --> 00:27:33,539
Jo, hledáme
nejlepší jídlo noci,

590
00:27:33,573 --> 00:27:34,875
a to tam určitě je.

591
00:27:34,942 --> 00:27:36,277
- Dobře.
- Joe: Dobrá práce.

592
00:27:36,310 --> 00:27:38,315
- Děkuji.
- Jdi, Julie!

593
00:27:38,315 --> 00:27:40,687
- Ano!
- Čau!

594
00:27:40,687 --> 00:27:43,125
Ooh, potím se.
Opravdu se potím.

595
00:27:43,125 --> 00:27:48,970
Nyní tým Afrika
má nárok pouze na dva kuchaře

596
00:27:48,970 --> 00:27:50,338
od té doby, co Rita dostala červenou kartu.

597
00:27:50,405 --> 00:27:53,479
Tak prosím přijďte...

598
00:27:53,546 --> 00:27:55,750
Heidi.

599
00:27:56,986 --> 00:27:58,455
Očividně se cítím skvěle.

600
00:27:58,455 --> 00:28:00,091
Je to dobrý pocit
být zpátky tady.

601
00:28:01,595 --> 00:28:03,700
Ale očividně část mě
necítí se skvěle

602
00:28:03,700 --> 00:28:05,468
protože vím
to znamená Petrovo jídlo

603
00:28:05,468 --> 00:28:06,972
bude na dně.

604
00:28:06,972 --> 00:28:08,576
Ale jestli dostanu
ten imunitní kolík,

605
00:28:08,609 --> 00:28:10,145
Držím Petra v bezpečí.

606
00:28:10,179 --> 00:28:12,985
Dnes jsem pro vás připravil
velký newyorský strip steak

607
00:28:13,018 --> 00:28:15,991
se smetanově pepřovou omáčkou,
pečené mušle,

608
00:28:16,024 --> 00:28:18,394
květákové pórkové pyré,
a trochu opečených brambor.

609
00:28:18,428 --> 00:28:20,398
Vypadá to lahodně.
Poslouchej, vaříš s rozvahou.

610
00:28:20,432 --> 00:28:23,004
Na to nejsou dva způsoby.
Vypadá to tak dobře.

611
00:28:23,037 --> 00:28:24,808
- Děkuji, kuchaři.
- Můžeme?

612
00:28:31,622 --> 00:28:33,124
Heidi, ten steak
je krásně uvařená.

613
00:28:33,158 --> 00:28:35,730
Pyré je vynikající,
omáčka pěkná,

614
00:28:35,730 --> 00:28:37,065
hřebenatky 30 sekund převařené.

615
00:28:37,132 --> 00:28:38,134
- Dobře.
- Jen si na to dej pozor.

616
00:28:38,134 --> 00:28:40,339
Ale je to dobře zaoblený pokrm.

617
00:28:40,406 --> 00:28:42,944
- Děkuji.
- Heidi, děláš tolik práce.

618
00:28:42,944 --> 00:28:46,852
- Pyré je hedvábné.
- Myslím, že je to opravdu pěkné
hrát na surfu a trávníku.

619
00:28:46,885 --> 00:28:51,494
- Děkuji, kuchaři Tiffany.
- Tohle je ten druh jídla
aspoň bych prošel

620
00:28:51,562 --> 00:28:55,302
a já bych doslova
kouskem olíznout talíř
chleba na závěr

621
00:28:55,335 --> 00:28:57,273
- protože se mi to opravdu líbilo.
- Oh.

622
00:28:57,306 --> 00:28:59,143
- Děkuji, Joe.
Vážím si toho.
- Dobrá práce.

623
00:28:59,177 --> 00:29:01,347
- Joe: Dobrá práce.
- Děkuji.

624
00:29:01,380 --> 00:29:04,955
- Ahoj holky!
- Běž, Heidi!

625
00:29:05,022 --> 00:29:07,426
- Je skvělá.
- Je opravdu dobrá.

626
00:29:07,426 --> 00:29:13,405
Dobře, abych to zabalil,
máme vrchní jídlo
z Ameriky.

627
00:29:13,405 --> 00:29:16,444
Prosím o krok vpřed...

628
00:29:16,512 --> 00:29:19,684
- Tkaiya! V pořádku!
- Čau!

629
00:29:19,684 --> 00:29:21,588
Tkaiya, dobrá práce!

630
00:29:21,588 --> 00:29:24,962
Neměl jsem top jídlo
od první výzvy.

631
00:29:24,995 --> 00:29:28,101
Takže být zpátky tam nahoře,
je to úžasný pocit.

632
00:29:28,101 --> 00:29:29,538
Gordon: Tkaiya,
popiš jídlo, prosím.

633
00:29:29,538 --> 00:29:31,642
Udělal jsem rybu escovitch

634
00:29:31,676 --> 00:29:33,979
s festivalem
a kokosová smetanová rýže.

635
00:29:34,046 --> 00:29:35,482
Páni. Vypadá to tak lákavě.

636
00:29:35,517 --> 00:29:38,656
Skvělé sežehnutí na chňapalu.
Je to opravdu povýšené.

637
00:29:38,689 --> 00:29:40,058
- Děkuji, kuchaři.
- Můžeme?

638
00:29:40,091 --> 00:29:41,394
Tiffany: Pojďme na to.

639
00:29:42,697 --> 00:29:44,433
(šeptání)

640
00:29:49,578 --> 00:29:50,814
Tkaiya, ryba je vařená
krásně.

641
00:29:50,847 --> 00:29:52,482
Leskne se.
Zvenku je křupavý.

642
00:29:52,517 --> 00:29:55,356
Dávejte pozor na textury
vašeho smaženého prvku.

643
00:29:55,389 --> 00:29:58,027
Festival potřebuje
je tam více vlhkosti,
je tam více tekutiny.

644
00:29:58,061 --> 00:30:01,300
Ale je to dobré. Můžeme ochutnat
jak moc to pro tebe znamená
protože je to chutné.

645
00:30:01,367 --> 00:30:02,837
- Tiffany: Jo.
- Děkuji, kuchaři.

646
00:30:02,837 --> 00:30:06,111
Miluju ryby.
Kůže, křupavá. Dobře kořeněné.

647
00:30:06,144 --> 00:30:10,018
- A samotná rýže,
má krásnou chuť.
- Děkuji, kuchaři.

648
00:30:10,052 --> 00:30:15,428
Miluju koření a
všechny tyto kontrasty chutí
a textury na mém patře.

649
00:30:15,495 --> 00:30:18,836
- Tak skvělá práce.
- Děkuji, kuchaři.
Děkuji, Joe.

650
00:30:18,836 --> 00:30:22,109
- Dobře, Tkaiya!
- Čau!

651
00:30:22,142 --> 00:30:27,654
- No tak.
- Dámy, dejte nám prosím
chvíli. Děkuju.

652
00:30:27,721 --> 00:30:30,258
- Čtyři úžasná jídla.
- Ano. Jo.

653
00:30:30,292 --> 00:30:32,664
- Myslím, že ano
zatím nejtěsnější.
- Ano. To je dobře.

654
00:30:32,664 --> 00:30:36,839
- Úroveň je velmi vysoká.
- Oh, můj bože. To je tak šílené.

655
00:30:36,839 --> 00:30:39,343
- Souhlasíme? Jo?
- Ano. Jo.

656
00:30:40,846 --> 00:30:43,451
Jaime, Julia, Heidi,
a Tkaiya, výborně.

657
00:30:43,519 --> 00:30:47,025
Dobrá zpráva
že jste všichni čtyři
v bezpečí před eliminací.

658
00:30:47,058 --> 00:30:49,330
- Gratuluji.
- Děkuji.

659
00:30:49,397 --> 00:30:52,670
- Čau!
- Teď, Joe, Tiffany a já

660
00:30:52,670 --> 00:30:56,511
pocit, že nejlepší jídlo
noci vařil...

661
00:31:13,311 --> 00:31:16,651
Nejlepší jídlo večera
vařil...

662
00:31:22,797 --> 00:31:26,003
- Jaime.
- Oh!

663
00:31:31,447 --> 00:31:35,456
- Dostanete imunitu.
- Ooh! Ooh!

664
00:31:35,489 --> 00:31:40,933
- Plus dárková karta v hodnotě 2 500 $.
- Oh, můj bože. zapomněl jsem na
že!

665
00:31:40,933 --> 00:31:42,604
(směje se, ječení)

666
00:31:42,604 --> 00:31:45,710
Takže ty a tvůj otec
můžete jít nakupovat do Home Depot.

667
00:31:45,777 --> 00:31:48,448
- Ano!
- Jak skvělé to je?

668
00:31:48,481 --> 00:31:52,723
Jsem na sebe opravdu hrdý
poprvé po nějaké době.

669
00:31:52,790 --> 00:31:54,794
- Úžasné. Pojď sem.
- Děkuji.

670
00:31:54,827 --> 00:31:57,600
- Dobrá práce, Jaime!
- Dobře.

671
00:31:57,634 --> 00:31:59,538
- Děkuji. Děkuji, kuchaři.
- Opravdu dobře.
Gratuluji.

672
00:31:59,604 --> 00:32:01,741
Správně, dámy,
vraťte se ke svým stanicím.

673
00:32:01,741 --> 00:32:06,217
Jaime, hlavu vzhůru
na balkon a vzít
zbytek týmu.

674
00:32:06,250 --> 00:32:09,356
- Asie-Pacifik, pojďme!
- Ano! Hurá!

675
00:32:09,390 --> 00:32:12,396
Tiffany: Páni. Asie a Tichomoří
znovu uloženo. Všech pět.

676
00:32:12,430 --> 00:32:15,570
Vyhrát v noci
kde ctím své rodiče
za všechnu jejich tvrdou práci

677
00:32:15,637 --> 00:32:18,675
a získat 2 500 $
z Home Depot,
je to neuvěřitelné.

678
00:32:18,742 --> 00:32:22,382
Jsem si jistý, že jsem to udělal
moje máma a táta jsou dnes večer hrdí.

679
00:32:22,415 --> 00:32:26,157
Tedy asijsko-pacifický region
druhé vítězství v sezóně.

680
00:32:26,224 --> 00:32:31,401
Dobrá práce.
Nyní ke spodnímu nádobí
noci.

681
00:32:31,401 --> 00:32:34,741
Spodní miska
z Team Europe dnes večer,

682
00:32:34,741 --> 00:32:37,246
prosím vykročte...

683
00:32:37,246 --> 00:32:40,720
- Nico.
- (pípnutí)

684
00:32:40,753 --> 00:32:44,393
Oh, můj bože, byl jsem zachráněn.

685
00:32:44,427 --> 00:32:47,432
- To je brutální.
- Je to extrémně trapné
být na dně

686
00:32:47,466 --> 00:32:50,239
třikrát za sebou,
ale dnes večer mé srdce
je na mém talíři.

687
00:32:50,272 --> 00:32:51,908
A opravdu doufám
že si toho všimnou

688
00:32:51,975 --> 00:32:53,512
protože nejsem připraven
jít domů.

689
00:32:53,512 --> 00:32:58,254
Tak jsem udělal kuřecí špízy
se základem pepperonata

690
00:32:58,288 --> 00:33:03,264
- a polenta.
- Vypadá to jako hlídka

691
00:33:03,297 --> 00:33:04,901
kde je rozpočet
bylo opravdu těsné.

692
00:33:04,901 --> 00:33:06,738
já vím.

693
00:33:06,805 --> 00:33:10,178
Pokud přijdu mít
nějaké špejle, chci víc.

694
00:33:10,211 --> 00:33:13,552
Vypadá to jako u někoho
už jsem kousnul, že?

695
00:33:13,619 --> 00:33:14,554
- Ano.
- To je jeden.

696
00:33:14,587 --> 00:33:18,027
A věř mi,
nedržím dietu.

697
00:33:18,027 --> 00:33:20,833
No to se neděje,
je to?

698
00:33:20,833 --> 00:33:23,739
Joe: Musí tam být 30 gramů
kuřecího masa na celém talíři.

699
00:33:23,739 --> 00:33:25,375
To nic není.

700
00:33:32,323 --> 00:33:35,195
Nico, za prvé,
skutečná kuřecí kůže
je pěkný a křupavý.

701
00:33:35,228 --> 00:33:37,098
Je to vynikající.
Miluji ten tuk.

702
00:33:37,098 --> 00:33:39,036
Ale problém
máš to tady je to, že jsi řezal
kuře tak malé,

703
00:33:39,069 --> 00:33:40,673
ve skutečnosti je to vysušené.

704
00:33:41,809 --> 00:33:44,313
Myšlenka zde funguje.

705
00:33:44,346 --> 00:33:46,585
- Jen potřebuješ
abych to lépe provedl.
- Rozumím.

706
00:33:46,585 --> 00:33:48,923
Položíš
polenta na talíři,
jako, nechte to zpívat.

707
00:33:48,956 --> 00:33:51,060
- Dáme si chuť.
- Dobře.

708
00:33:51,060 --> 00:33:53,264
Myslím, Nico,
toto jídlo je symbolické

709
00:33:53,331 --> 00:33:55,503
toho, co jsme od vás viděli
v této kuchyni.

710
00:33:55,536 --> 00:33:59,309
Okamžiky lesku
obklopený nedostatkem techniky.

711
00:33:59,343 --> 00:34:02,517
- Dobře.
- Feferonata je učebnice,

712
00:34:02,584 --> 00:34:04,453
a to je
těžká věc.

713
00:34:04,487 --> 00:34:07,059
Ale pak se oblékáš
takhle velké kousky kuřete.

714
00:34:07,059 --> 00:34:09,062
- Ano.
- Hlavní složka

715
00:34:09,062 --> 00:34:11,066
to v tomto pokrmu chybí
je vaše mysl.

716
00:34:11,066 --> 00:34:13,606
- Ano.
- Oh, můj bože.

717
00:34:13,639 --> 00:34:16,544
- Gordon: Děkuji, Nico.
- Děkuji.

718
00:34:19,651 --> 00:34:24,494
Dobře, spodní miska
za tým Afrika,
víš kdo jsi.

719
00:34:24,494 --> 00:34:28,769
- Pojď, Petere.
- Standardně jsem na dně,

720
00:34:28,836 --> 00:34:30,271
a je to tak frustrující.

721
00:34:30,338 --> 00:34:32,275
I když
Jsem si jistý svým pokrmem,

722
00:34:32,342 --> 00:34:34,614
jakmile jsi na dně,
není prostor pro chyby.

723
00:34:34,648 --> 00:34:37,252
Pokud byl někdy čas
mít dokonalého kuchaře
na mém steaku,

724
00:34:37,286 --> 00:34:38,622
je to právě teď.

725
00:34:38,656 --> 00:34:41,493
Dnes mám piri piri
kořeněné ribeye,

726
00:34:41,528 --> 00:34:43,832
fondantové brambory,
jitrocelové chipsy,

727
00:34:43,866 --> 00:34:45,703
a buka guláš k namáčení.

728
00:34:45,770 --> 00:34:47,540
Pro mě hodinová párty
má vždy bílkovinu

729
00:34:47,540 --> 00:34:49,009
a má to vždycky
chipsy a dipy.

730
00:34:49,042 --> 00:34:50,579
Pojďme se vypořádat se slonem
v místnosti.

731
00:34:50,646 --> 00:34:52,551
Jste zde standardně,
rozumíš?

732
00:34:52,551 --> 00:34:54,520
- Ano, kuchaři.
- Tak hlavu vzhůru.
Miska nevypadá špatně.

733
00:34:54,554 --> 00:34:56,390
- Vypadá to dobře.
- Děkuji, kuchaři.

734
00:34:56,424 --> 00:34:59,864
Ale pokud ano
nejhorší jídlo dnešní noci,

735
00:34:59,898 --> 00:35:02,002
a jestli ten steak
je nedovařená,

736
00:35:02,002 --> 00:35:03,872
- mohlo by tě to poslat domů.
- Ano, kuchaři.

737
00:35:05,008 --> 00:35:06,979
- Ooh.
- Můžeme?

738
00:35:07,012 --> 00:35:09,116
- Ano.
- Teplota?

739
00:35:09,116 --> 00:35:11,755
- Středně vzácné, kuchaři.
- Středně vzácné.

740
00:35:11,788 --> 00:35:13,625
Pojďme to zjistit, ano?

741
00:35:30,593 --> 00:35:33,164
- Petere, teplota?
- Středně vzácné, kuchaři.

742
00:35:33,164 --> 00:35:36,504
Středně vzácné.
Pojďme to zjistit, ano?

743
00:35:39,142 --> 00:35:42,616
- To je středně vzácné.
- Perfektní.

744
00:35:52,068 --> 00:35:53,906
za prvé,
steak je krásně propečený.

745
00:35:53,973 --> 00:35:57,580
- Děkuji, kuchaři.
- A omáčka je pikantní
a vše, co byste chtěli.

746
00:35:57,614 --> 00:35:59,885
- To je opravdu dobré jídlo.
- Děkuji, kuchaři.

747
00:35:59,918 --> 00:36:03,926
Samotná omáčka,
chipsy a dip,
je to prostě zábava.

748
00:36:03,993 --> 00:36:07,600
Pro mě, pro tebe
být tady s tímto jídlem
necítí se úplně správně,

749
00:36:07,633 --> 00:36:09,871
- ale je to tak, jak to je.
- Ano, kuchaři.

750
00:36:09,871 --> 00:36:12,810
Toto jídlo by nikdy nebylo
ve spodních třech.

751
00:36:12,810 --> 00:36:14,446
(žádný slyšitelný dialog)

752
00:36:14,480 --> 00:36:16,684
- Děkuji.
- Děkuji, soudci.

753
00:36:18,221 --> 00:36:19,791
Jo, Petere.

754
00:36:19,858 --> 00:36:23,799
Co se týče spodní misky
z týmu Americas,

755
00:36:23,832 --> 00:36:26,270
prosím, pojď dál, Maria.

756
00:36:29,110 --> 00:36:31,214
(vzdychne)
Cítím se teď opravdu naštvaná,

757
00:36:31,214 --> 00:36:32,750
protože vím
Umím to lépe.

758
00:36:32,750 --> 00:36:34,887
Toto jídlo
není ani něco

759
00:36:34,921 --> 00:36:36,891
že bych sloužil
mé rodině doma,

760
00:36:36,891 --> 00:36:38,896
a je to tak
trapné právě teď.

761
00:36:38,896 --> 00:36:44,073
Toto je flank steak
podávané s vinaigrettou
Brazilský salát,

762
00:36:44,106 --> 00:36:46,979
kurkuma, houby,
a bramborovou kaší.

763
00:36:46,979 --> 00:36:48,882
- Maria, vypadá to smutně.
- (vzdychne)

764
00:36:48,916 --> 00:36:51,621
Vypadá to, že to bylo uspěchané.
Je to nedokončené.

765
00:36:51,621 --> 00:36:54,694
- A je to tak odlišné od tebe.
- Je mi to moc líto.

766
00:36:54,727 --> 00:36:55,963
Můžeme?

767
00:37:03,879 --> 00:37:06,184
Ach, Maria. Um, miláčku.

768
00:37:06,251 --> 00:37:08,154
Salsa je dobrá.

769
00:37:08,154 --> 00:37:10,593
flank steak,
bohužel je převařený.

770
00:37:10,660 --> 00:37:12,663
a upřímně,
ta bramborová kaše

771
00:37:12,697 --> 00:37:16,270
je jako můj děda
lepidlo na tapety.

772
00:37:16,303 --> 00:37:18,775
Neříkám to lehce,
ale jsem v šoku.

773
00:37:18,809 --> 00:37:21,849
omlouvám se.
jsem zklamaný
v sobě, 100%.

774
00:37:21,882 --> 00:37:23,518
Salát je chutný.

775
00:37:23,552 --> 00:37:25,656
houby,
mají nějakou chuť.

776
00:37:25,689 --> 00:37:29,665
Ale opravdu ne
opřít se o dnešní výzvu.

777
00:37:29,698 --> 00:37:33,672
- Omlouvám se.
- To by bylo skvělé jídlo
abych jedl

778
00:37:33,705 --> 00:37:36,778
kdybych byl v
brazilská nemocnice.

779
00:37:38,549 --> 00:37:41,654
- Děkuji, Maria.
- Oh, můj bože.

780
00:37:46,197 --> 00:37:50,673
Nico, Peter a Maria,
omluvte nás, prosím.

781
00:37:50,706 --> 00:37:54,548
- Dobře, brácho.
- Oh, chlapče.

782
00:37:54,581 --> 00:37:57,587
Zvýšená hodinová párty,
to byl úkol dnešního večera.

783
00:37:57,620 --> 00:38:00,291
- Z týmu Afrika, Petere.
- Nebyl by

784
00:38:00,291 --> 00:38:01,928
- ve spodních třech,
Nemyslím si...
- Ne, ne.

785
00:38:01,962 --> 00:38:03,197
...pro ne tuto technickost.

786
00:38:03,230 --> 00:38:05,636
Chytrý tah,
Dave zachraňuje Ritu.

787
00:38:05,703 --> 00:38:09,510
- Maria, jsem v šoku.
- Chci říct, fakt
znala výzvu,

788
00:38:09,544 --> 00:38:15,021
že to bylo potřeba zvýšit,
a stále tak nějak sloužil
jídlo jako školní talíř.

789
00:38:15,021 --> 00:38:16,859
- Ano.
- Myslím, že dostává
v její hlavě.

790
00:38:16,859 --> 00:38:18,996
Gordon: Nico.
- Tiffany: Oh, můj bože.

791
00:38:19,029 --> 00:38:20,866
- Joe: Trochu katastrofa.
- Byly tam jen základy

792
00:38:20,900 --> 00:38:24,039
a techniky, které právě on
stále míjí cíl.

793
00:38:33,625 --> 00:38:34,728
- Souhlasíme?
- Oba: Ano.

794
00:38:34,761 --> 00:38:37,432
- Můžeme? Jdeme.
- Ano.

795
00:38:42,743 --> 00:38:45,816
Gordon: Nico, Peter, Maria,
Půjdu do toho.

796
00:38:47,854 --> 00:38:50,626
Petere, vykročte.

797
00:38:50,659 --> 00:38:53,097
Všichni tři
souhlasit jednomyslně,

798
00:38:53,097 --> 00:38:54,768
nevařil jsi
nejhorší jídlo.

799
00:38:54,801 --> 00:38:56,771
- Děkuji, kuchaři.
- Takže jsi v bezpečí
eliminace.

800
00:38:56,805 --> 00:38:59,711
- Prosím, vraťte se
na vaši stanici.
- Děkuji, kuchaři.

801
00:38:59,744 --> 00:39:01,079
Hurá!

802
00:39:04,019 --> 00:39:07,927
Nico, Maria,
bohužel pro jednoho z vás,

803
00:39:07,960 --> 00:39:10,732
toto je konec
vaše cesta „MasterChef“.

804
00:39:12,937 --> 00:39:17,780
Jednotlivec odcházející
soutěž dnes večer,
bohužel je...

805
00:39:19,684 --> 00:39:22,155
- Nico.
- Oh, můj bože.

806
00:39:22,188 --> 00:39:23,157
- Oh.
- Čau.

807
00:39:23,190 --> 00:39:25,563
(lapající po dechu)

808
00:39:25,596 --> 00:39:28,568
Gordon:
Maria, rozluč se s Nico

809
00:39:28,602 --> 00:39:29,870
a vrať se zpět
na vaši lavičku, prosím.

810
00:39:35,081 --> 00:39:38,589
Nico, poslouchej, mladý muži,
přišel jsi na tuto soutěž,
všechny jsi nás vyhodil.

811
00:39:38,622 --> 00:39:41,961
Ale víš, budu upřímný,
Myslím, že jsem nejmladší
v soutěži

812
00:39:41,961 --> 00:39:44,800
je velký problém z hlediska
své zkušenosti.

813
00:39:44,800 --> 00:39:46,939
K vaření se však zjevně narodil.

814
00:39:46,972 --> 00:39:48,976
Teď dej hlavu dolů
a dál se učit.

815
00:39:49,009 --> 00:39:52,182
Přišel jsem do toho tak nějak s tím,
jako tenhle grandiózní postoj.

816
00:39:52,182 --> 00:39:53,317
Cítím se jako vy
mohl také vyprávět.

817
00:39:53,350 --> 00:39:54,954
Ale bylo to jako,
jeden z nejvíce,

818
00:39:54,987 --> 00:39:58,093
nejen zábavné, ale i pokořující
zážitky, které jsem kdy měl.

819
00:39:58,160 --> 00:40:00,098
- Přijďte se rozloučit.
- Ano.

820
00:40:00,165 --> 00:40:01,635
Rozhodně jsem zklamaný.

821
00:40:01,702 --> 00:40:03,037
Opravdu jsem přemýšlel,
nebo ani nepřemýšlím,

822
00:40:03,104 --> 00:40:04,841
jako když jsem věděl, že do toho půjdu
vyhrát to celé.

823
00:40:04,874 --> 00:40:06,811
Tato soutěž ale skončila
být mnohem těžší

824
00:40:06,811 --> 00:40:08,014
než jsem si myslel
to bude.

825
00:40:08,047 --> 00:40:08,815
Starej se o sebe.

826
00:40:08,849 --> 00:40:10,151
Dnešní večer mi přijde krátký

827
00:40:10,185 --> 00:40:11,286
cítit docela zklamání
v sobě.

828
00:40:11,286 --> 00:40:12,288
Vzdejte to pro Nica, všichni.

829
00:40:12,322 --> 00:40:14,226
Pojď. Jdeme na to!

830
00:40:14,293 --> 00:40:15,896
- (jásání)
- Nico!

831
00:40:18,000 --> 00:40:20,171
Nico, který vešel
v této soutěži

832
00:40:20,238 --> 00:40:23,010
a Nico odchází
rozhodně není stejný,
to je jisté.

833
00:40:23,044 --> 00:40:24,714
Mám pocit, že jsem vyrostl
trochu.

834
00:40:24,747 --> 00:40:26,885
očividně
je to zklamání nevyhrát.

835
00:40:26,918 --> 00:40:28,889
Ale pořád se chystám
jít za svým snem o jídle,

836
00:40:28,922 --> 00:40:31,126
tak dnes odjíždím
super nadšený pro co
budoucnost drží.

837
00:40:31,193 --> 00:40:33,064
- Nico!
- Nico!

838
00:40:33,097 --> 00:40:34,099
Dobře, Nico!

839
00:40:37,840 --> 00:40:39,844
Gordon: Právě teď,
kuchyně MasterChef

840
00:40:39,877 --> 00:40:42,983
si vezme oddechový čas
na mistrovství světa ve fotbale.

841
00:40:43,050 --> 00:40:44,754
To je tak dlouhá doba.

842
00:40:44,754 --> 00:40:47,125
Ale až po finále
píská se,

843
00:40:47,159 --> 00:40:50,331
"MasterChef:
Global Gauntlet“ opravdu
je shozen dolů...

844
00:40:50,331 --> 00:40:52,002
Tato restaurace
je ve vašich rukou.

845
00:40:52,035 --> 00:40:55,475
- Je čas, aby lidé šli domů.
- To bude šílené.

846
00:40:55,475 --> 00:40:56,944
...jako zbytek
domácí kuchařky

847
00:40:57,011 --> 00:40:58,681
bitva úplně nová
výzvy...

848
00:40:58,748 --> 00:41:00,485
je to tak,
telefony a tablety.

849
00:41:00,485 --> 00:41:01,988
Dnes večer se staneme virální.

850
00:41:02,022 --> 00:41:05,028
Wheel Of Fusion!

851
00:41:05,094 --> 00:41:06,964
vaří pro VIP hosty...

852
00:41:06,998 --> 00:41:09,937
Nick DiGiovanni!

853
00:41:09,937 --> 00:41:11,373
Oh, nedělá
takhle vůbec.

854
00:41:11,373 --> 00:41:15,381
- Tohle je královská svatba.
- Ach můj bože!

855
00:41:15,381 --> 00:41:16,785
- Spálil jsi je.
- Ano, kuchaři.

856
00:41:16,818 --> 00:41:19,156
To je (píp).
Pánev je v plamenech.

857
00:41:19,156 --> 00:41:21,795
a čelit konečnému
"MasterChef" rukavice...

858
00:41:21,828 --> 00:41:23,798
To není vše
musíš dnes večer čelit.

859
00:41:23,832 --> 00:41:25,201
Musíš se přes mě dostat, zlato!

860
00:41:25,201 --> 00:41:27,105
Budete pozadu, možná ne
umět dohnat.

861
00:41:27,139 --> 00:41:28,140
- Uh-oh.
- (pípnutí)

862
00:41:28,140 --> 00:41:29,510
- Tým tagů!
- Přepnout!

863
00:41:29,510 --> 00:41:30,913
To je dost.
Jít. To je dost.

864
00:41:30,913 --> 00:41:32,315
Nedám ( pípnutí ).
Stačí nakrájet jednu!

865
00:41:32,315 --> 00:41:35,923
- Ooh, yay! Stěna!
- Basio, jak to vypadá?

866
00:41:35,923 --> 00:41:37,793
- Cože?
- Dejte to na talíř!

867
00:41:37,826 --> 00:41:39,797
Žádný! Ještě neplatim!

868
00:41:39,797 --> 00:41:43,739
...na jejich poslání stát se
Další americký MasterChef.

869
00:41:43,806 --> 00:41:45,776
jsem v šoku
že jsi to udělal.

870
00:41:45,809 --> 00:41:47,378
- Je to tak trochu neuvěřitelné.
- Děkuji, kuchaři.

871
00:41:47,378 --> 00:41:49,784
- Přehlídka.
- Děkuji, kuchaři.

872
00:41:49,784 --> 00:41:55,061
Ty vaříš
jako profík a zářící jako
hvězda. Dobrá práce.

873
00:41:55,095 --> 00:41:58,000
"MasterChef" se vrací
po mistrovství světa ve fotbale.

874
00:41:58,034 --> 00:41:59,102
Nenechte si to ujít.

875
00:41:59,136 --> 00:42:01,842
Šampion z
Global Gauntlet,

876
00:42:01,842 --> 00:42:04,547
gratulace patří...


