1 00:00:01,571 --> 00:00:03,674 Gordon: Tuto sezónu... - Ach můj bože! 2 00:00:03,708 --> 00:00:06,847 - MasterChef je globální.. - Vítejte všichni. 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,820 ...jako nejlepší domácí kuchaři v USA bude zastupovat 4 00:00:09,887 --> 00:00:12,157 čtyři území po celém světě. 5 00:00:12,157 --> 00:00:13,828 Asie a Tichomoří! 6 00:00:13,895 --> 00:00:16,199 - Ano! - Evropa! 7 00:00:16,232 --> 00:00:19,640 - Amerika, zlato! - Viva Afrika! 8 00:00:19,706 --> 00:00:23,079 ...toto je "MasterChef: Global Gauntlet." 9 00:00:23,079 --> 00:00:25,652 Jdeme, zlato! 10 00:00:25,718 --> 00:00:29,926 Vytvořte něco, co je úplně jedinečné pro vaši kulturu a na své území. 11 00:00:29,960 --> 00:00:31,362 dělám jamajská hovězí placička. 12 00:00:31,362 --> 00:00:33,367 Všechno je takové jihoindické. 13 00:00:33,367 --> 00:00:35,104 - Děláme klokana. - Klokan? 14 00:00:35,170 --> 00:00:36,640 Australan, Aussie, Aussie! 15 00:00:36,640 --> 00:00:38,043 Oi, oi, oi! 16 00:00:38,077 --> 00:00:40,180 Můžeme se vrátit do misky, prosím? 17 00:00:40,214 --> 00:00:42,519 Tito kuchaři budou bojovat zuby nehty... 18 00:00:42,552 --> 00:00:44,455 (křičí) 19 00:00:44,455 --> 00:00:47,261 - ...aby se nedostal na lavičku. - Červená karta. 20 00:00:47,328 --> 00:00:49,867 - Oba: Ach můj bože! - Taky bych byl ze mě nervózní. 21 00:00:49,934 --> 00:00:51,269 Páni! To byla dobrá hratelnost. 22 00:00:51,336 --> 00:00:54,342 Protože v soutěži tento hlučný... 23 00:00:54,375 --> 00:00:57,616 - Opa! - ...to má každý stejný cíl. 24 00:00:57,683 --> 00:00:59,084 (pískání na píšťalku) 25 00:00:59,118 --> 00:01:01,222 Přijímáme horečku mistrovství světa 26 00:01:01,256 --> 00:01:03,226 tady v kuchyni MasterChef. 27 00:01:03,260 --> 00:01:05,264 Je to oslava od začátku do konce. 28 00:01:05,297 --> 00:01:08,971 - Tohle je královská svatba. - Ach můj bože! 29 00:01:08,971 --> 00:01:11,109 Nick DiGiovanni! 30 00:01:11,109 --> 00:01:12,979 Ale ne všichni zvládne teplo. 31 00:01:13,013 --> 00:01:14,916 - Oh! - Vypněte to! 32 00:01:14,950 --> 00:01:17,254 - Je to vypnuté. Oba jsou pryč. - Hoříme (píp), ty idiote. 33 00:01:17,254 --> 00:01:20,962 To je syrové. Je to jako hromádka of ( pípnutí ) na pánvi! 34 00:01:20,995 --> 00:01:22,398 Prosím! To je šílené! 35 00:01:22,398 --> 00:01:24,703 - Přepnout! - To stačí. Jít. To je dost. 36 00:01:24,736 --> 00:01:26,239 ( pípnutí ), stačí jeden nakrájet! 37 00:01:26,272 --> 00:01:28,143 -Nech toho, nech toho, nech toho! - Dejte to na talíř! 38 00:01:28,176 --> 00:01:29,412 Cítím se ohromen. 39 00:01:29,445 --> 00:01:31,116 - (pípnutí) - To je v pořádku. to je v pořádku. 40 00:01:31,116 --> 00:01:33,252 Nezvládneš to. 41 00:01:35,023 --> 00:01:36,292 Vietnam neochutnám v tomto pokrmu. 42 00:01:36,325 --> 00:01:38,296 Je to tak nevkusné. 43 00:01:38,329 --> 00:01:40,200 Bylo to jako Zapomněl jsem vařit. 44 00:01:40,267 --> 00:01:42,138 Nás neoklameš. 45 00:01:42,138 --> 00:01:44,441 - Uf. Dobrota. - Jedl bys to? 46 00:01:44,509 --> 00:01:47,916 Znám tě tolik lepší než tohle. 47 00:01:47,949 --> 00:01:51,791 Když si řekneš, "Mám to," zvítězíš. 48 00:01:51,791 --> 00:01:54,128 - Nebojím se. - Ale když jejich vášeň 49 00:01:54,161 --> 00:01:55,965 pro jejich kulturu prosvítá... 50 00:01:55,998 --> 00:01:58,871 Jsem šokován, že jsi to udělal. Je to něco neuvěřitelného. 51 00:01:58,938 --> 00:02:02,144 - (křičí) - ...tyto domácí kuchařky bude přeměněn... 52 00:02:02,177 --> 00:02:04,549 - To je krásné jídlo. - Děkuji, kuchaři. 53 00:02:04,549 --> 00:02:07,054 - ...do nejlepšího amatérští kuchaři... - Vystihl jsi to. 54 00:02:07,054 --> 00:02:09,091 ...tato kuchyně kdy viděl. 55 00:02:09,158 --> 00:02:11,296 To mě dělá chtějí do Maroka. 56 00:02:11,329 --> 00:02:13,366 Ale jen jeden bude nárokovat titul... 57 00:02:13,433 --> 00:02:15,538 Nasadil jsi obě hlavy a srdce na tomto talíři. 58 00:02:15,571 --> 00:02:17,274 - Přehlídka. - Děkuji mnohokrát. 59 00:02:17,307 --> 00:02:18,276 ...a postav se na vrchol 60 00:02:18,310 --> 00:02:19,278 světa. 61 00:02:19,312 --> 00:02:20,648 Je to výjimečné. 62 00:02:20,648 --> 00:02:22,150 Jsi nebojácný. 63 00:02:22,184 --> 00:02:26,025 Toto je "MasterChef: Global Gauntlet." 64 00:02:26,058 --> 00:02:28,530 - Jdeme! - Čau! 65 00:02:42,091 --> 00:02:45,063 ( fandění ) 66 00:02:45,096 --> 00:02:48,036 - Ach můj bože! - Páni! Jsme tady! 67 00:02:48,069 --> 00:02:50,140 - Čau! - To je tak šílené. 68 00:02:50,140 --> 00:02:53,847 - Jsme v hajzlu Kuchyně MasterChef právě teď. - Páni! 69 00:02:53,847 --> 00:02:56,587 - Podívejte se na znamení! - Fuj, to je šílené. 70 00:02:56,654 --> 00:02:58,490 Afrika, Evropa! 71 00:02:58,490 --> 00:03:01,930 - Oh, můj bože, ty hodiny jsou bude můj nejhorší nepřítel. - Oh, můj bože. 72 00:03:01,997 --> 00:03:04,335 - Co se děje, člověče? Nico, brácho. jak se jmenuješ? - Nico? Jsem Jeff. 73 00:03:04,335 --> 00:03:06,807 - Erin. jak se jmenuješ? - Basia. 74 00:03:06,874 --> 00:03:08,277 - Rád vás poznávám. - Danieli. Rád tě poznávám. 75 00:03:08,343 --> 00:03:10,080 - Sakra, jo, brácho. - Odkud jsi? 76 00:03:10,147 --> 00:03:11,883 Kam myslíš, brácho? Cíť ty vlasy, brácho. co myslíš? 77 00:03:11,917 --> 00:03:13,821 - Musí být, jako, Italské, evropské. - Bum. 78 00:03:13,887 --> 00:03:16,693 - Jaké je vaše pozadí? - Hm, skotský. 79 00:03:16,727 --> 00:03:18,130 Oh, úžasné! 80 00:03:18,163 --> 00:03:20,935 (vzdychne) To je úžasné. 81 00:03:20,935 --> 00:03:25,678 Jsem z Dallasu, ale reprezentuji Afriku a Nigérie, člověče. 82 00:03:26,613 --> 00:03:29,152 Být zde je splněný sen. 83 00:03:29,218 --> 00:03:32,257 Jsem příliš vzrušený právě teď. Bože můj! 84 00:03:32,257 --> 00:03:35,030 Je to taková čest reprezentovat Indii. 85 00:03:35,063 --> 00:03:40,140 Miluji svou kulturu, a byl jsem vychován, abych to sdílel s jinými lidmi. 86 00:03:40,173 --> 00:03:42,311 Itálie jede vyhrát "MasterChef." 87 00:03:42,378 --> 00:03:44,916 Evropa je známá jídlem. Jsou známé svými chutěmi. 88 00:03:44,950 --> 00:03:47,388 Není to vlastně rovnoměrné v tuto chvíli soutěž. 89 00:03:47,388 --> 00:03:50,528 Jsem tady, abych ti to řekl Jamajko, jsme šíleně sebevědomí. 90 00:03:50,561 --> 00:03:52,966 Připravte se tedy na soutěž protože jsem tady, abych vyhrál. 91 00:03:52,966 --> 00:03:56,640 Tu zástěru chci víc než cokoli, co jsem kdy měl zkoušel ve svém životě. 92 00:03:56,640 --> 00:03:58,443 Jsem připraven vařit. Jdeme. 93 00:04:00,047 --> 00:04:02,417 - Ooh! - Oh! 94 00:04:02,451 --> 00:04:04,656 - Ach můj bože! - Oh, rychle! 95 00:04:04,722 --> 00:04:09,131 ( fandění ) 96 00:04:09,131 --> 00:04:11,269 Oh, můj bože! 97 00:04:11,269 --> 00:04:13,406 - Gordon: Jdeme! - (Tiffany se směje) 98 00:04:20,420 --> 00:04:22,693 (křičet, jásat) 99 00:04:22,693 --> 00:04:25,096 Jen Gordon Ramsay dal mi pětku! 100 00:04:25,163 --> 00:04:26,833 - Co to sakra? - Bum! 101 00:04:29,305 --> 00:04:31,877 - (směje se) - (jásání) 102 00:04:31,911 --> 00:04:33,313 - Páni! - Já vím! 103 00:04:33,346 --> 00:04:36,418 - Proboha, já! - Čau! 104 00:04:36,452 --> 00:04:39,492 Vítejte všichni na úžasná kuchyně MasterChef. 105 00:04:39,559 --> 00:04:41,897 - Ano! - Pojď! 106 00:04:44,702 --> 00:04:46,606 Tohle bude žádná běžná sezóna 107 00:04:46,606 --> 00:04:51,883 protože se chystáme být svědky něco opravdu úžasného... 108 00:04:51,917 --> 00:04:57,260 mistrovství světa hostilo právě zde v Severní Americe. 109 00:04:57,327 --> 00:05:01,002 A na počest toho ikonického turnaje, 110 00:05:01,002 --> 00:05:05,845 hostujeme naše vlastní globální potravinářská konkurence. 111 00:05:05,912 --> 00:05:07,582 (mumlání) 112 00:05:07,582 --> 00:05:10,788 Toto je "MasterChef: Global Gauntlet." 113 00:05:10,821 --> 00:05:11,857 - Ano! - Čau! 114 00:05:11,923 --> 00:05:13,927 Pojďme na to! 115 00:05:13,927 --> 00:05:15,463 Jo, jdeme! 116 00:05:16,600 --> 00:05:19,740 Každý z vás je ingrediencí 117 00:05:19,773 --> 00:05:22,946 ve velkém Američanovi kulturní tavicí kotlík. 118 00:05:23,012 --> 00:05:27,287 - Ano! - Takže chceme, abys dal tvé dědictví 119 00:05:27,354 --> 00:05:29,391 - na mapě MasterChef... - Tady to je. 120 00:05:29,425 --> 00:05:30,962 - Ano! - Ano! 121 00:05:30,995 --> 00:05:32,497 Jo! 122 00:05:32,531 --> 00:05:35,871 ...a dokaž, že to dokážeš vezměte si domů titul... 123 00:05:35,938 --> 00:05:37,676 Všichni: Ano! 124 00:05:37,743 --> 00:05:40,213 ...čtvrtina milion dolarů... 125 00:05:40,246 --> 00:05:42,752 ( fandění ) 126 00:05:42,752 --> 00:05:45,958 ...a ta trofej MasterChef. 127 00:05:45,958 --> 00:05:48,497 (na zdraví a potlesk) 128 00:05:48,531 --> 00:05:51,135 - Čau! - To je moje! 129 00:05:51,169 --> 00:05:52,672 Nyní, stejně jako ve Světovém poháru, 130 00:05:52,672 --> 00:05:55,511 toto "MasterChef: Globální rukavice" 131 00:05:55,545 --> 00:05:58,182 - bude týmový sport. - Ooh. 132 00:05:58,182 --> 00:06:02,792 Tuto sezónu budeme mít zastoupena čtyři území. 133 00:06:02,792 --> 00:06:06,766 Máme Ameriku. je to tak. 134 00:06:06,800 --> 00:06:09,606 - Hurá! - Čau! 135 00:06:09,606 --> 00:06:10,909 Africe. 136 00:06:10,975 --> 00:06:14,415 ( fandění ) 137 00:06:14,415 --> 00:06:17,722 - Afrika! - Ano! 138 00:06:17,755 --> 00:06:18,757 Evropě. 139 00:06:18,790 --> 00:06:19,993 ( fandění ) 140 00:06:19,993 --> 00:06:21,796 Hurá! 141 00:06:21,830 --> 00:06:25,470 A nakonec asijsko-pacifická oblast, dámy a pánové. 142 00:06:25,538 --> 00:06:29,579 - (jásání) - Čau! 143 00:06:29,612 --> 00:06:33,587 A stejně jako mistrovství světa, jediný způsob, jak se dostat dovnitř 144 00:06:33,621 --> 00:06:36,560 je přes kvalifikační kola. 145 00:06:36,560 --> 00:06:40,100 Jen pět kuchařů z každého území 146 00:06:40,133 --> 00:06:44,408 přejde do další fáze této Global Gauntlet. 147 00:06:44,441 --> 00:06:46,813 Jo. 148 00:06:46,813 --> 00:06:49,452 Jediná věc stojící mezi vámi a světem 149 00:06:49,452 --> 00:06:52,024 je vaše charakteristické jídlo. 150 00:06:52,091 --> 00:06:56,299 Připravte nám všem chutná jídla které nám skutečně ukazují 151 00:06:56,365 --> 00:06:59,839 odkud pocházíš, jak se to formovalo kdo jsi dnes, 152 00:06:59,873 --> 00:07:01,610 a uvidíme, jestli ten globální vliv 153 00:07:01,610 --> 00:07:07,688 může z vás udělat Ameriku další MasterChef. Ano? 154 00:07:11,864 --> 00:07:14,970 Právo. Je čas se podívat který z vás 155 00:07:15,036 --> 00:07:17,808 vydělá jeden z nich. 156 00:07:19,245 --> 00:07:22,818 - Ooh. - Ikonická zástěra MasterChef. 157 00:07:25,625 --> 00:07:28,462 To je moje velikost! To je moje velikost. 158 00:07:28,496 --> 00:07:30,133 A s dnešní kvalifikací, 159 00:07:30,167 --> 00:07:34,809 území, které bude bojovat protože jejich zástěry jsou na prvním místě... 160 00:07:39,485 --> 00:07:41,690 - Evropa. Jdeme na to! - Čau! 161 00:07:41,756 --> 00:07:44,530 - Jdeme! - Ano! Ano! 162 00:07:44,563 --> 00:07:46,900 Kluci, v Evropě, máte 50 zemí 163 00:07:46,900 --> 00:07:49,138 z Albánie do Spojeného království. 164 00:07:49,171 --> 00:07:54,883 Domov ikonických jídel jako řecká spanakopita, španělská paella, 165 00:07:54,883 --> 00:07:56,886 a evidentně ten největší steak ze všech, 166 00:07:56,886 --> 00:08:01,162 la bistecca fiorentina, italský T-bone steak, že? 167 00:08:01,162 --> 00:08:04,669 - Nezapomeň hovězí Wellington, Joe. - Ach. 168 00:08:04,703 --> 00:08:08,376 Právo. dnes večer, budete mít jen 45 minut 169 00:08:08,443 --> 00:08:11,917 uvařit svá typická jídla který tě opravdu křičí, 170 00:08:11,917 --> 00:08:15,223 a co je nejdůležitější, vaše evropské dědictví. 171 00:08:15,256 --> 00:08:17,194 Tiffany: Abych prošel tato globální rukavice, 172 00:08:17,227 --> 00:08:21,435 budete muset dostat ano od všech tří rozhodčích. 173 00:08:21,468 --> 00:08:22,772 A bez tří ano, 174 00:08:22,805 --> 00:08:25,844 budete odcházet tato kuchyně s prázdnýma rukama. 175 00:08:27,816 --> 00:08:29,920 Uvidíme se ty dveře. 176 00:08:29,953 --> 00:08:32,391 Hodně štěstí vám všem. Uvidíme se brzy. 177 00:08:32,424 --> 00:08:33,994 - Hodně štěstí. - Hodně štěstí. 178 00:08:36,465 --> 00:08:38,102 (žádný slyšitelný dialog) 179 00:08:38,135 --> 00:08:41,543 Tohle bude vzrušující. Jsou čilí. 180 00:08:41,576 --> 00:08:45,016 Nemůžu uvěřit, že jsme tady. To je úžasné. 181 00:08:46,754 --> 00:08:51,462 řeknu ti co, je opravdu příjemné být zpět s vámi. 182 00:08:51,462 --> 00:08:52,631 - Aww. - Děkuji. 183 00:08:52,698 --> 00:08:54,536 - Sezóna 16. - Takže dnes je Evropa. 184 00:08:54,569 --> 00:08:57,675 - Co myslíš? - Přemýšlím o začátku kuchařská škola. 185 00:08:57,675 --> 00:08:58,877 Vše, co nás učili 186 00:08:58,944 --> 00:09:01,215 vycházel z evropských způsobů. 187 00:09:01,248 --> 00:09:03,553 Ano, ale buďme upřímní, přichází s hodně 188 00:09:03,587 --> 00:09:05,658 tlaku, představující své kulturní dědictví. 189 00:09:05,691 --> 00:09:08,864 Poslouchej, nechci vidět jen ten pohon a vášeň, ale autenticita. 190 00:09:08,897 --> 00:09:10,602 Je toho hodně skvělých kuchařů tam venku. 191 00:09:10,602 --> 00:09:11,770 Tiffany: Ale musíme to držet pevně. 192 00:09:11,837 --> 00:09:13,707 Máme jen pět zástěr dnes večer. 193 00:09:13,740 --> 00:09:15,110 Bude to peklo sezóny. 194 00:09:15,177 --> 00:09:17,982 Tři, dva, jedna. 195 00:09:22,759 --> 00:09:24,896 Hurá! Všude citron. 196 00:09:24,896 --> 00:09:26,633 já jsem Julia, Jsem z Miami na Floridě, 197 00:09:26,633 --> 00:09:29,070 a reprezentuji Itálii, konkrétně na Sicílii. 198 00:09:31,743 --> 00:09:34,615 jmenuji se Dan, Jsem z Austinu, Texas, 31 let, 199 00:09:34,649 --> 00:09:35,985 a zastupuji dědictví mé rodiny. 200 00:09:36,018 --> 00:09:38,523 Přistěhovali se ze Sovětského svazu. 201 00:09:38,590 --> 00:09:40,594 Přišli moji rodiče do Spojených států 202 00:09:40,628 --> 00:09:42,765 jako političtí uprchlíci v roce 1988. 203 00:09:42,799 --> 00:09:44,401 Naučila jsem se vařit s mojí mámou. 204 00:09:44,435 --> 00:09:48,276 Našli jsme recept mojí babičky kniha, jakmile zemřela. 205 00:09:48,309 --> 00:09:51,114 Moje láska k vaření se rozvinula postupem času víc a víc. 206 00:09:52,919 --> 00:09:55,489 - Díky, zlato. - Jdeme, Julie! 207 00:09:55,489 --> 00:09:56,760 Jdeme, Julie! 208 00:09:56,760 --> 00:09:59,532 - No tak, Julie. - No tak. 209 00:09:59,566 --> 00:10:01,503 Znamenalo by to svět abych dostal zástěru, 210 00:10:01,503 --> 00:10:03,006 pro moji babičku, pro mou rodinu. 211 00:10:03,039 --> 00:10:04,676 být tady, není to jen o mně, 212 00:10:04,743 --> 00:10:06,012 nese dědictví. 213 00:10:06,012 --> 00:10:08,383 Protože moje babička Veronika Cili 214 00:10:08,416 --> 00:10:10,721 byl v šesté sezóně "Mistr kuchař." 215 00:10:12,324 --> 00:10:15,931 Veronica: Věnuji to dezert pro mou vnučku. 216 00:10:15,931 --> 00:10:19,104 Ten koláč, sakra! Chutná dobře! 217 00:10:19,137 --> 00:10:20,675 - Čau! - Ano! 218 00:10:20,708 --> 00:10:22,645 Moje babička to zvládla skvěle na "MasterChef." 219 00:10:22,645 --> 00:10:24,916 Měla jít celou cestu. 220 00:10:24,916 --> 00:10:26,520 Je tu řádek od "Kmotr", to říká 221 00:10:26,553 --> 00:10:28,456 nikdy se neotáčej zády proti rodině. 222 00:10:28,489 --> 00:10:30,661 A přesně proto jsem tady, abych se pomstil za Mimi. 223 00:10:30,694 --> 00:10:34,569 - Ona je moje krev. - Perfektní. Podívejte se na to. 224 00:10:34,569 --> 00:10:37,509 (na zdraví a potlesk) 225 00:10:37,542 --> 00:10:38,877 Jdeme na to! 226 00:10:41,684 --> 00:10:43,352 - Vítejte. - Ahoj. 227 00:10:43,352 --> 00:10:44,922 - Jak se cítíš? Křestní jméno je? - Jmenuji se Dan. 228 00:10:44,956 --> 00:10:46,492 Dane, řekni mi o jídle. co to děláš? 229 00:10:46,526 --> 00:10:48,496 Dělám sýrové blintze s ostružinovým kompotem. 230 00:10:48,530 --> 00:10:51,335 - Mám to. - Takže moje rodina emigrovala ze Sovětského svazu. 231 00:10:51,368 --> 00:10:53,372 Současné Bělorusko odkud jsou moji rodiče. 232 00:10:53,405 --> 00:10:56,345 Krásný. A pokud jde o palačinky, co tam máš? 233 00:10:56,345 --> 00:10:58,884 - Protože to vypadá hezky. - To jsou typické Francouzské palačinky. 234 00:10:58,951 --> 00:11:00,821 Myslel jsem, že to zahodíme. Neházíš? 235 00:11:00,855 --> 00:11:02,157 Víš, jak házet ty věci, ne? 236 00:11:02,157 --> 00:11:04,696 Hraju na jistotu. 237 00:11:04,696 --> 00:11:05,965 Pojď. Tohle není čas. 238 00:11:05,965 --> 00:11:08,102 Chceš ho vidět? hodit krep, ano? 239 00:11:08,102 --> 00:11:11,342 Otočte se a udělejte to pořádně. Pojď. Jdeme. Pojď. 240 00:11:11,375 --> 00:11:16,619 - No tak. Tady to je. Jdeme. Pojď. Jdeme na to! - Děkuji. Děkuju. 241 00:11:16,619 --> 00:11:18,990 - Dobrý večer. Jak se máte? - Jsem tak nadšený, že tě poznávám. 242 00:11:18,990 --> 00:11:21,362 Počkej, vydrž chvilku. Ahoj. 243 00:11:21,395 --> 00:11:22,965 - Vlastně ji znáš. - Pamatuješ si mě. 244 00:11:22,999 --> 00:11:24,835 - Opravdu? - Měl bys. 245 00:11:24,869 --> 00:11:27,575 - Vzpomínám si na tvůj jablečný koláč. - Ano! Můj jablečný koláč! 246 00:11:27,608 --> 00:11:30,013 Ach můj bože já. Rozrazil! 247 00:11:30,046 --> 00:11:33,385 Pojď sem, holka. Rád tě vidím. 248 00:11:33,419 --> 00:11:36,024 - Tohle je tvoje neuvěřitelná vnučka. - Vnučka. 249 00:11:36,024 --> 00:11:38,028 - Je to padající hvězda. - Miluji to. 250 00:11:38,028 --> 00:11:41,869 No, řekni mi o sobě. Jaké je jídlo a odkud to je? 251 00:11:41,903 --> 00:11:43,406 Dělám tě sicilský cannolis. 252 00:11:43,439 --> 00:11:46,011 to miluji. A tyto skořápky, super důležité. 253 00:11:46,045 --> 00:11:48,115 - 100 %. Ano. - A jestli to bude tak z poloviny tak dobré 254 00:11:48,115 --> 00:11:49,986 jako co ten jablečný koláč bylo to před lety, věř mi... 255 00:11:50,020 --> 00:11:52,490 - Dobře. modlím se. Děkuju. - Hodně štěstí, ano? 256 00:11:53,794 --> 00:11:56,933 Jdeme na to! 257 00:11:57,000 --> 00:12:00,541 - Dobře, Musím je postavit. - Dobře. 258 00:12:00,608 --> 00:12:03,747 Zpomalit. Jen zpomalte. 259 00:12:05,049 --> 00:12:08,222 Tenhle je trochu podlouhlý. 260 00:12:10,026 --> 00:12:14,535 Pět, čtyři, tři, dva, jedna! 261 00:12:15,737 --> 00:12:19,244 - Čau! - Udělal jsi to. Dokázali jste to! 262 00:12:26,660 --> 00:12:28,764 Pojďte dál. Dej nám své křestní jméno, 263 00:12:28,797 --> 00:12:31,637 odkud jsi, a řekněte nám o pokrmu. 264 00:12:31,637 --> 00:12:33,172 jmenuji se Dan, Bydlím v Austinu, Texas, 265 00:12:33,172 --> 00:12:34,976 a udělal jsem tě sýrové blintze 266 00:12:35,043 --> 00:12:36,513 s ostružinovým kompotem. 267 00:12:36,580 --> 00:12:38,783 Takže zastupuji moje rusko-židovské dědictví. 268 00:12:38,817 --> 00:12:40,386 A byl jsem opravdu vybíravý jedlík, 269 00:12:40,453 --> 00:12:42,925 ale když moje babička udělal mi sýrové blintze 270 00:12:42,925 --> 00:12:44,662 a polož to na stůl, 271 00:12:44,696 --> 00:12:47,067 řekla by, "Jez. Tohle se ti bude líbit." 272 00:12:47,067 --> 00:12:49,171 - "Jez." Můžeme? - "Jezte!" 273 00:12:49,171 --> 00:12:52,010 - Pojďme. - "Teď musíte jíst." 274 00:12:53,446 --> 00:12:57,120 Vizuálně to vypadá pěkně, ale je to neuvěřitelně jednoduché. 275 00:12:57,187 --> 00:12:59,992 Doufejme, že budou chutnat úžasně. 276 00:13:07,206 --> 00:13:10,681 Dobře, pamatuj, potřebujete tři ano za zástěru. 277 00:13:10,681 --> 00:13:12,083 Začněme tedy Gordonem. 278 00:13:12,116 --> 00:13:14,154 Jo, poslouchej, skvělé provedení s palačinkami, 279 00:13:14,221 --> 00:13:16,225 ale náplň, je to velmi husté. 280 00:13:16,225 --> 00:13:18,496 Prostě to potřebuje o dotek více sladkosti 281 00:13:18,530 --> 00:13:20,232 jen aby to bylo trochu zajímavější. 282 00:13:20,266 --> 00:13:22,938 Ano, miluji prezentaci role zde. 283 00:13:22,972 --> 00:13:25,210 Teda všechno vypadá perfektně, 284 00:13:25,210 --> 00:13:29,686 ale samotný sýr působí velmi křídově. 285 00:13:29,719 --> 00:13:32,424 - Danieli, to je pro mě ne. - Ai-yah. 286 00:13:32,424 --> 00:13:33,827 Líbilo se mi to. 287 00:13:38,837 --> 00:13:42,210 - (dav sténá) - To je v pořádku. miluji tě. 288 00:13:43,880 --> 00:13:47,020 - Dobrý den! vítejte, vítejte, vítejte. - Dobrý den! 289 00:13:47,020 --> 00:13:49,859 - Dobře. - Jsem Julia, jsem z Miami, 290 00:13:49,892 --> 00:13:52,130 a udělal jsem z vás lidi svatá trojice cannoli, 291 00:13:52,164 --> 00:13:55,971 a je to tiramisu, pistácie, a pak klasické cannoli. 292 00:13:55,971 --> 00:13:58,042 Teď děláte cannolis doma? Je to rodinný recept? 293 00:13:58,109 --> 00:14:00,881 Vlastně vlastním můj vlastní obchod s cannoli. 294 00:14:00,881 --> 00:14:02,718 - Oh! - Ano, ano. 295 00:14:02,718 --> 00:14:04,154 Takže je to docela malé měřítko právě teď. 296 00:14:04,154 --> 00:14:05,857 Je to z kuchyně mé mámy. 297 00:14:05,891 --> 00:14:07,528 A vlastně jsem jel na Sicílii 298 00:14:07,561 --> 00:14:09,632 jít a vyzkoušet spoustu různých příchutí, 299 00:14:09,665 --> 00:14:11,135 a pak je toto na co jsem přišel. 300 00:14:11,168 --> 00:14:13,472 Takže jsi to vlastně udělal výzkumná cesta na Sicílii. 301 00:14:13,540 --> 00:14:15,476 - Ano, je to tak. - Je velmi důkladná, mladá Julia. 302 00:14:15,544 --> 00:14:19,218 - Oh, to miluji. - Jo, to bylo Peníze mého otce, ale... 303 00:14:19,284 --> 00:14:22,156 - To je úžasné. Půjdeme se podívat? - Můžeme? Ano. 304 00:14:23,894 --> 00:14:26,031 V pořádku. 305 00:14:26,031 --> 00:14:27,835 - Tiffany: Uf. - Páni. 306 00:14:27,902 --> 00:14:29,270 Co se stalo s tím pokovováním tady? 307 00:14:29,304 --> 00:14:31,542 Jo, takže typicky cannolis jsou velmi skromným dezertem, 308 00:14:31,576 --> 00:14:34,014 Řekl bych a snažil jsem se to nějak pozvednout. 309 00:14:34,014 --> 00:14:35,885 Nicméně při pohledu zpět, tak nějak si přeji 310 00:14:35,918 --> 00:14:37,755 měl bych prostě to zůstalo klasické. 311 00:14:37,789 --> 00:14:39,191 budu upřímný, Trochu mě to odradí 312 00:14:39,224 --> 00:14:42,063 se všemi těmi malými plácnutím a hloupé zdobení. 313 00:14:42,063 --> 00:14:43,900 Nevypadá to velmi chutné, že? 314 00:14:43,933 --> 00:14:45,303 To je fér. 315 00:14:45,303 --> 00:14:48,375 Doufám, že budou chutnat lépe než vypadají. 316 00:14:59,231 --> 00:15:02,270 Gordon: Doufám, že chutnají lepší, než vypadají. 317 00:15:02,337 --> 00:15:05,109 - To je fér. - Zkusíme to? 318 00:15:10,521 --> 00:15:11,689 (bručení) 319 00:15:14,662 --> 00:15:17,802 Dobře, potřebujete tři ano dostat jednu zástěru. 320 00:15:17,802 --> 00:15:19,806 Gordone, co myslíš? 321 00:15:19,806 --> 00:15:21,341 Skořápka je skutečně uvařená krásně. 322 00:15:21,341 --> 00:15:23,345 - Děkuji. - Je to křupavé a puchýřnaté na vnější straně. 323 00:15:23,345 --> 00:15:26,251 Ale ta chuť tam je. Na to nejsou dva způsoby. 324 00:15:26,284 --> 00:15:29,258 Za mě absolutní ano na zástěru. 325 00:15:29,291 --> 00:15:31,897 - Děkuji. - Jeden ano. 326 00:15:31,963 --> 00:15:33,166 Už jsem na roztrhání. Ano. 327 00:15:33,199 --> 00:15:38,109 Když jsem se zakousl pistáciové cannoli, zlomilo se mi to, 328 00:15:38,109 --> 00:15:40,347 - ale tím nejlepším způsobem. - Dobře. 329 00:15:40,347 --> 00:15:43,152 Jako, byl jsem tak šťastný že to bylo křupavé. 330 00:15:43,219 --> 00:15:45,991 Příchutě tam jsou. Není to příliš sladké. 331 00:15:45,991 --> 00:15:49,665 Um, za mě ano. 332 00:15:49,698 --> 00:15:52,203 Bože můj. Vy máte abych to přestal dělat. 333 00:15:53,874 --> 00:15:55,845 No, to jsou dvě ano, mladá dáma. 334 00:15:55,878 --> 00:15:58,116 - Joe, je to na tobě. - Ooh. 335 00:15:58,116 --> 00:16:00,987 To se týká Italů pro cannolis. 336 00:16:00,987 --> 00:16:02,390 To je těžká věc, chlapi. 337 00:16:02,424 --> 00:16:04,562 Jsi mladý, víš? Je to tam kruté. 338 00:16:04,595 --> 00:16:07,868 Dejte mi šanci. Dej mi šanci, a uvidíš. 339 00:16:07,901 --> 00:16:09,103 ehm... 340 00:16:12,578 --> 00:16:15,851 Pro mě je to ano. 341 00:16:15,851 --> 00:16:17,253 Díky, kluci. Děkuji, děkuji, 342 00:16:17,287 --> 00:16:19,090 - děkuji, děkuji! - Nasaďte si zástěru. 343 00:16:19,892 --> 00:16:21,094 Gordon: Skvělá práce. 344 00:16:23,399 --> 00:16:25,002 (vzdychne) 345 00:16:25,002 --> 00:16:28,510 Hurá! Bože můj! 346 00:16:28,543 --> 00:16:31,047 Bože můj! Oh, oh! 347 00:16:31,081 --> 00:16:33,185 Ach můj bože, ano! 348 00:16:33,185 --> 00:16:35,222 Mám bílou zástěru! Dostal jsem bílou zástěru. 349 00:16:35,289 --> 00:16:38,195 nemám slov. Jsem tak, tak vzrušený. 350 00:16:38,228 --> 00:16:40,634 Půjdeš kolem mě celou cestu až do konce. 351 00:16:40,701 --> 00:16:42,437 Oh, neplač. Neplač. Neplač. Neplač. 352 00:16:42,437 --> 00:16:44,942 - Chutnalo mnohem lépe než vypadají. - Oh, 100%. 353 00:16:44,942 --> 00:16:48,282 Kolik 20letých kuchařů víte, že je to pryč rodiště něčeho? 354 00:16:48,315 --> 00:16:50,887 - Šťastně překvapený. - Jak slibný začátek. 355 00:16:50,921 --> 00:16:53,258 Nemůžu se dočkat, kdo bude další. 356 00:16:58,035 --> 00:17:00,106 - Dobrá práce. Máš to. - Oh, ahoj! 357 00:17:00,173 --> 00:17:02,043 - Oh, ano. Oh, ano. - (překrývající se tlachání) 358 00:17:02,076 --> 00:17:03,546 - Pojďme. - Pojďme, Nico! 359 00:17:03,546 --> 00:17:04,648 Jdeme, Nico! 360 00:17:06,953 --> 00:17:08,556 Bože můj! 361 00:17:11,361 --> 00:17:14,201 Ale uvnitř, šílím. 362 00:17:14,234 --> 00:17:16,640 Jen to velmi dobře předstírám. 363 00:17:16,706 --> 00:17:19,444 - Jak se daří těm mořským plodům? - Jde to dobře. 364 00:17:19,444 --> 00:17:21,181 Toto jídlo rozhodně ano dnes mi vyděláš zástěru. 365 00:17:21,181 --> 00:17:23,118 Myslím, že se jim to bude líbit. 366 00:17:23,152 --> 00:17:25,724 Budou cítit jako by seděli správně před pláží, 367 00:17:25,758 --> 00:17:30,266 víš, ve Španělsku, a ochutnávka paelly z mořských plodů. 368 00:17:31,468 --> 00:17:33,874 - Chutná puntičkáře. - Jo, průbojný. 369 00:17:33,941 --> 00:17:35,242 Když lidé myslí skotského jídla, 370 00:17:35,276 --> 00:17:38,984 někdy si jen myslí že je to smažené jídlo, 371 00:17:38,984 --> 00:17:40,353 a chci to vyvrátit. 372 00:17:40,353 --> 00:17:42,423 Mají krásné mořské plody. 373 00:17:45,798 --> 00:17:47,968 - Oh, ano. Oh, ano. - Oh, ano. Oh, ano. 374 00:17:48,001 --> 00:17:49,471 - Kouř v kuchyni. - Jdeme! 375 00:17:49,471 --> 00:17:52,277 Jmenuji se Nico. Dělám rizoto z červeného vína. 376 00:17:52,344 --> 00:17:53,880 Tohle jídlo mi vydělá zástěru 377 00:17:53,880 --> 00:17:55,884 protože tohle je jako já na talíři, severoitalsky. 378 00:17:55,951 --> 00:17:57,086 Jako, jsem velmi hrdý severní Itálie. 379 00:17:57,086 --> 00:17:58,222 A tohle je klasické rizoto, 380 00:17:58,256 --> 00:18:01,028 takže Joe by neměl příliš si stěžovat. 381 00:18:01,094 --> 00:18:04,200 ( fandění ) 382 00:18:08,008 --> 00:18:09,444 - Dobrý den! - Ahoj! 383 00:18:09,512 --> 00:18:11,114 - Ahoj. Aghata. - Jak se jmenuješ? 384 00:18:11,148 --> 00:18:12,918 - Aghata. Tak co děláš? - Ano. 385 00:18:12,952 --> 00:18:17,427 Dělám s arroz meloso mořské plody a snapper nahoře. 386 00:18:17,460 --> 00:18:19,732 - Mmm. - Tak tohle by bylo španělské jídlo. 387 00:18:19,798 --> 00:18:21,468 Jo, je to podobné na paellu, 388 00:18:21,535 --> 00:18:23,941 - ale s větším množstvím vývaru. - Dobře. 389 00:18:23,941 --> 00:18:27,848 - Kdy jste přijel do Ameriky? - Přišel jsem kvůli tomu chlapovi. 390 00:18:27,915 --> 00:18:30,520 - Samozřejmě, bylo! - Poprvé jsem přišla jako au pair, a pak jsem ho potkal. 391 00:18:30,520 --> 00:18:32,390 - A zůstal jsem. - Ach. Proč "MasterChef"? proč teď? 392 00:18:32,390 --> 00:18:33,994 Jako, co dělá znamená to pro tebe? 393 00:18:34,027 --> 00:18:35,964 Miluji vaření pro své děti a moje rodina, 394 00:18:35,997 --> 00:18:38,970 - ale myslím, že mám víc nabízet a sdílet. - Dobře. 395 00:18:38,970 --> 00:18:42,878 Ochutnal bych slanost v arroz a uvidíme jestli se ti to tak líbí. 396 00:18:42,945 --> 00:18:44,815 - To je dobrý. Myslím, že je to dobré. - Myslíš, že je to dobré? 397 00:18:44,848 --> 00:18:47,020 - Ano. - I když se rozhodneme kdo dostane zástěry, 398 00:18:47,053 --> 00:18:48,556 to je vše, na čem záleží, je to, co si myslíte. 399 00:18:48,556 --> 00:18:51,027 - Hodně štěstí. - Děkuji mnohokrát. 400 00:18:51,061 --> 00:18:52,296 - Děkuji vám všem. - Děkuji. 401 00:18:52,330 --> 00:18:54,535 Slanost? Teď to možná ochutnám znovu. 402 00:18:55,570 --> 00:18:58,810 - Ahoj. jak se jmenuješ? - Nico. 403 00:18:58,844 --> 00:19:01,314 - Kdo jsou ti chlápci? - To jsou moji fanoušci. 404 00:19:01,314 --> 00:19:03,554 - Ach, super roztomilý! - Chápu. 405 00:19:03,554 --> 00:19:06,158 - Nico, co vaříš? - Dělám rizoto z červeného vína 406 00:19:06,191 --> 00:19:08,295 s karamelizovanými hruškami a gorgonzola. 407 00:19:08,295 --> 00:19:09,464 - Oh! - Ooh, velmi ambiciózní. 408 00:19:09,464 --> 00:19:12,303 Je to jídlo? které často máte? 409 00:19:12,337 --> 00:19:13,472 Jo, takže jsem od sever Itálie. 410 00:19:13,472 --> 00:19:15,744 Budete mluvit italsky teď i mně? 411 00:19:15,778 --> 00:19:17,447 - Mluvíš italsky? - Jo, jo, mluvím plynule v italštině. 412 00:19:17,447 --> 00:19:19,585 - Co ještě mluvíš? - Mluvím španělsky a rumunsky, 413 00:19:19,585 --> 00:19:22,323 - a evidentně trochu angličtiny. - Ach! Můžeš to naučit Joea. 414 00:19:22,357 --> 00:19:23,860 - Joe, kolik toho mluvíš? - Mnoho. 415 00:19:23,860 --> 00:19:25,229 - Jsme tu, abychom si promluvili o Nico. -Jen říkám, 416 00:19:25,229 --> 00:19:26,331 italsky, italsky, 417 00:19:26,364 --> 00:19:28,068 mluví mnoha jazyky. 418 00:19:28,101 --> 00:19:31,207 -Tak tohle je... - Mladý! Hezký! 419 00:19:31,241 --> 00:19:33,179 Cítíš nějaké? tak nějak právě teď, Joe? 420 00:19:33,212 --> 00:19:34,982 - Nic necítím. - Má vlasy! 421 00:19:35,049 --> 00:19:37,219 - já jsem-- - (smích) 422 00:19:37,253 --> 00:19:40,226 Má vlasy pro nás oba. 423 00:19:40,226 --> 00:19:41,595 Takže tady je co Ale cítím. 424 00:19:41,595 --> 00:19:43,232 - Ano. - To je hodně tekutiny. 425 00:19:43,265 --> 00:19:45,470 Je tu riziko praskání jader. 426 00:19:45,504 --> 00:19:47,507 - Ano. - Je to ošemetné jídlo. 427 00:19:47,541 --> 00:19:50,213 Nico, buď opatrný. Něco z toho bych dostal kapalina ven. 428 00:19:50,213 --> 00:19:52,150 - To je moc. - Dobře, to zní dobře. 429 00:19:52,217 --> 00:19:53,887 Joe: Máš zbývá devět minut. 430 00:19:53,920 --> 00:19:56,157 - Myslíš zvládneš to? - Ano, ano. Pozitivní. 431 00:19:56,224 --> 00:19:57,628 Ne, pokud ne udělat změnu. 432 00:19:57,628 --> 00:19:59,464 - Hodně štěstí, Nico. - Chuť, chuť, chuť. 433 00:20:03,272 --> 00:20:05,143 - (pípnutí) - Jsi dobrý. Jsi dobrý. 434 00:20:05,176 --> 00:20:07,614 Vyrostl jsem na "MasterChef" s rodinou zpátky v Itálii, 435 00:20:07,647 --> 00:20:10,486 a nedělat italské jídlo ideální pro Joea 436 00:20:10,486 --> 00:20:12,323 zničil by mi svět. 437 00:20:15,229 --> 00:20:17,433 Sakra. To je frustrující. 438 00:20:28,489 --> 00:20:30,694 Sakra. 439 00:20:30,694 --> 00:20:31,896 - Jsi dobrý. Jsi dobrý. - Máš čas. Máš čas. 440 00:20:31,896 --> 00:20:34,100 - Nestresuj se. - No tak. 441 00:20:34,100 --> 00:20:36,539 Měl jsem toho trochu moc skladem, když jsem nebyl dávat pozor. 442 00:20:36,572 --> 00:20:38,309 Je to jen frustrující že to není dokonalé. 443 00:20:38,375 --> 00:20:39,545 Protože vím, že je to... Dělal jsem to milionkrát 444 00:20:39,578 --> 00:20:42,150 - a je to vždy perfektní. - To je v pořádku. 445 00:20:42,150 --> 00:20:43,686 Máme to. Máme to. Jo, je to lepší. 446 00:20:43,686 --> 00:20:45,289 - To je mnohem lepší. - Pojďme. 447 00:20:45,289 --> 00:20:47,426 Věř tomu klukovi, brácho. Důvěřujte chlapci. 448 00:20:47,426 --> 00:20:50,701 Musím začít pokovovat. Jdeme. 449 00:20:50,701 --> 00:20:54,441 - Velmi pěkné. Perfektní. - Oh, talíř je pryč. 450 00:20:54,441 --> 00:20:57,246 Ta deska vypadá dobře. 451 00:20:57,246 --> 00:20:58,984 - Jsi dobrý, Nico. Jdeme. Domácí protažení. - Pojďme, pojďme. 452 00:20:59,017 --> 00:21:04,194 - Je to poslední. - Pět, čtyři, tři, dva, jedna! 453 00:21:04,194 --> 00:21:06,765 - Jdeme! - Jdeme! 454 00:21:10,306 --> 00:21:11,642 miluji tě. 455 00:21:15,717 --> 00:21:18,355 Vítejte, mladý muži. Pojď nahoru. 456 00:21:19,959 --> 00:21:22,496 Jmenuji se Nico, Je mi 21 a jsem z Milburnu, New Jersey. 457 00:21:22,564 --> 00:21:24,735 - A jídlo, Nico? - Rizoto z červeného vína 458 00:21:24,735 --> 00:21:27,373 s karamelizovanými hruškami, šalvěj a gorgonzola. 459 00:21:27,440 --> 00:21:30,479 - Páni. - Tohle jídlo, to přijde od probuzení 460 00:21:30,479 --> 00:21:32,016 v horách severní Itálie 461 00:21:32,049 --> 00:21:35,056 a pozoroval mého dědečka jíst gorgonzolu z nože. 462 00:21:35,122 --> 00:21:39,297 Bohužel prošel, a museli jsme prodat dům ve kterém vyrůstal. 463 00:21:39,330 --> 00:21:42,403 A vyhrát "MasterChef" mi umožní koupit zpět ten dům. 464 00:21:42,470 --> 00:21:44,474 - Páni. - A do toho restaurace 465 00:21:44,474 --> 00:21:47,313 - že chci, aby to bylo. - Miluji to. 466 00:21:47,347 --> 00:21:49,752 - Zkusíme to? - Ano? 467 00:21:49,752 --> 00:21:53,492 - Dobře. - Samozřejmě, že víme tyto roky "MasterChef", 468 00:21:53,492 --> 00:21:55,630 rizoto je ošemetná šelma. 469 00:21:55,630 --> 00:21:59,370 Tohle bude fungovat buď nebo to nepůjde. 470 00:21:59,370 --> 00:22:01,441 - Můžeme, kluci? - Ano. 471 00:22:07,187 --> 00:22:11,261 Takže, Nico, dnes večer potřebujete tři ano, abyste získali ruce na té zástěře. 472 00:22:11,261 --> 00:22:15,704 - Um, Joe? - To je zajímavá věc. 473 00:22:15,771 --> 00:22:17,373 Když jsi byl vaří to tam venku, 474 00:22:17,373 --> 00:22:20,479 byl jsi trochu v ohrožení. 475 00:22:20,513 --> 00:22:22,651 Vnímal jsem to jako příliš tekuté. 476 00:22:22,651 --> 00:22:26,525 Ale opravdu se to sešlo jak se trochu ochladilo. 477 00:22:26,525 --> 00:22:30,299 A já nevím, jestli jsi šťastný, chytrý nebo dobrý, 478 00:22:30,333 --> 00:22:34,508 ale ty opravdu dokázali něco vykonat to je velmi, velmi obtížné. 479 00:22:34,542 --> 00:22:38,549 Ale mudrc je špatná zpráva. Pojď sem, pojď sem. 480 00:22:38,549 --> 00:22:40,085 Pojď sem. Podej mi ruku. Podej mi ruku. 481 00:22:40,085 --> 00:22:41,689 Opravíme to. Opravíme toto jídlo. 482 00:22:41,689 --> 00:22:44,427 - Stačí otevřít ruku. - (tlumené tlachání) 483 00:22:44,460 --> 00:22:46,097 - Tady to je. Připraveni? - Mám to. 484 00:22:46,097 --> 00:22:48,101 V pořádku? Skryješ to, dej si to do kapsy, 485 00:22:48,134 --> 00:22:51,074 předstírat, jako by se to nikdy nestalo, udělej s tím něco. 486 00:22:51,074 --> 00:22:53,813 Nyní máme dokonalé rizoto. Vraťte se. Pst. 487 00:22:53,813 --> 00:22:56,619 - (Směje se Tiffany) - Máš jednu velkou... 488 00:23:03,600 --> 00:23:06,805 Italští muži by měli plakat. 489 00:23:06,839 --> 00:23:12,250 - Tiff, co říkáš? - Miluji hrušku a gorgonzola dohromady. 490 00:23:12,250 --> 00:23:16,290 Sladkost a slanost funguje opravdu, opravdu dobře. 491 00:23:16,324 --> 00:23:20,032 Hm, pro mě ano. 492 00:23:20,099 --> 00:23:24,107 Oh, to jsou dva. Takže teď potřebuješ jen Gordona. 493 00:23:24,107 --> 00:23:28,382 - Ano nebo ne? - Hm, chuťově, rýže je absolutní max. 494 00:23:28,415 --> 00:23:32,323 Ale budu upřímný, nepotřebuje šalvěj protože gorgonzola 495 00:23:32,323 --> 00:23:33,593 dává to tak pěkné kyselost a bohatost. 496 00:23:33,593 --> 00:23:36,464 jsi mladý, a mám větší obavy 497 00:23:36,464 --> 00:23:38,368 o tom, co se stane po tomto 498 00:23:38,435 --> 00:23:39,805 z hlediska čeho stojíte proti. 499 00:23:39,805 --> 00:23:41,709 Takže, ehm... 500 00:23:51,461 --> 00:23:52,831 (sténání) 501 00:23:54,100 --> 00:23:55,369 Psychika! 502 00:23:55,369 --> 00:23:59,077 - (jásání) - Jdeme! 503 00:23:59,077 --> 00:24:01,615 ( fandění ) 504 00:24:01,615 --> 00:24:04,254 - Právě jsem dostal zástěru, zlato! - Čau! 505 00:24:04,287 --> 00:24:06,793 - Jdeme! - Jestli přežiju tento konkurz, 506 00:24:06,859 --> 00:24:09,731 Mohu přežít jakoukoli vyzvěte toho "MasterChef" hází mi cestu, 507 00:24:09,765 --> 00:24:11,502 a já jen budu polepšit se odtud. 508 00:24:11,502 --> 00:24:13,806 - Udělal to! - Oh, oh, oh, oh! 509 00:24:13,873 --> 00:24:17,212 - Lahodné. - A šlo to od vypadá jako polévka... 510 00:24:17,279 --> 00:24:19,785 Vytáhl tekutinu, dali dohromady a fungovalo to. 511 00:24:19,785 --> 00:24:21,822 - Ano. - Jeden z nejlepších rizoto, které jsme měli. 512 00:24:21,889 --> 00:24:25,596 - Bravo. - Dvě zástěry dole, zbývají jen tři. 513 00:24:30,306 --> 00:24:34,781 - Dobrý večer. - Ahoj, ahoj. Vítejte. Fantastický. 514 00:24:34,781 --> 00:24:37,453 Jmenuji se Jocelyn. Jsem tady a zastupuji Skotsko. 515 00:24:37,453 --> 00:24:41,127 - Moje máma je ze Skotska. - Skotsko. A co ty? živit se? 516 00:24:41,127 --> 00:24:43,131 Jsem autor románů. 517 00:24:43,131 --> 00:24:44,802 - Ooh! - Dobře. 518 00:24:44,802 --> 00:24:48,542 - Miluji romantický román! - Píšeš, jako o... 519 00:24:48,542 --> 00:24:51,248 romantika by byla jako, kde se lidé zamilují 520 00:24:51,314 --> 00:24:53,954 - a máte vztahy? - Ano, ano. Je tam hrdina... 521 00:24:53,954 --> 00:24:56,825 - Není vám to jasné? - Není mi to jasné. Není to jasné. 522 00:24:56,825 --> 00:25:00,600 Jak se tedy inspirovat psát romantické romány? 523 00:25:00,667 --> 00:25:03,706 V srdci jsem romantik. Myslím, že je to pro mě snadné 524 00:25:03,773 --> 00:25:07,179 jen se inspirovat lidmi v mém životě. 525 00:25:07,213 --> 00:25:09,450 Nechal by ses inspirovat napsat nějakou prózu 526 00:25:09,518 --> 00:25:11,555 o mém skotském příteli tady? 527 00:25:11,555 --> 00:25:13,960 - Dobře. ehm... - (hrající romantická hudba) 528 00:25:13,960 --> 00:25:19,404 "Vykročím a nastavím se můj talíř dolů, srdce buší. 529 00:25:19,437 --> 00:25:22,577 Na procházkách šéfkuchař Gordon Ramsay, 530 00:25:22,577 --> 00:25:25,550 košile těsná napříč jeho impozantní hruď, 531 00:25:25,584 --> 00:25:29,190 zlaté zámky padají bezohledně 532 00:25:29,190 --> 00:25:31,829 přes pronikavé modré oči." 533 00:25:31,863 --> 00:25:34,067 - Ooh. - "Chutná..." 534 00:25:34,067 --> 00:25:35,603 - Oh. - A? 535 00:25:35,603 --> 00:25:37,439 Můžeme se tam zastavit. To je v pořádku. 536 00:25:37,439 --> 00:25:38,876 - Počkej, ne! já jsem-- - Pokračuj! 537 00:25:38,943 --> 00:25:40,714 - Gordon: Ne, ne, ne. - Zajímalo by mě... 538 00:25:40,747 --> 00:25:44,688 Je jasné, že tohle je romantika s velkou dávkou fikce. 539 00:25:44,722 --> 00:25:46,726 Můžeme se vrátit do misky, prosím? 540 00:25:46,726 --> 00:25:48,361 Řekněte nám, co jste vytvořili. 541 00:25:48,395 --> 00:25:53,005 Připravila jsem křupavého lososa s květákovým velouté. 542 00:25:53,005 --> 00:25:56,912 - Dobře. - Vizuálně to vypadá jednoduše. Hodně rustikálního kouzla. 543 00:25:56,979 --> 00:25:59,283 Cítím se jako jak se na to dívám, 544 00:25:59,283 --> 00:26:02,457 Můžu ochutnat různé textury z křupavé pokožky, 545 00:26:02,524 --> 00:26:05,930 a pak evidentně ta krémovitost velouté vespod. 546 00:26:05,997 --> 00:26:09,938 Právo. Podívejme se na kuchaře na lososa, ano? 547 00:26:11,074 --> 00:26:12,644 Oh, prosím. 548 00:26:16,619 --> 00:26:17,921 A to jsi chtěl? 549 00:26:28,308 --> 00:26:33,152 Právo. Podívejme se na kuchaře na lososa, ano? 550 00:26:33,218 --> 00:26:34,988 Oh, prosím. 551 00:26:38,929 --> 00:26:41,234 - A to jsi chtěl? - Oh. 552 00:26:41,301 --> 00:26:44,107 Takže bohužel můžete vidět která je nedovařená, 553 00:26:44,107 --> 00:26:46,845 což je taková škoda. 554 00:26:58,035 --> 00:27:00,339 Funguje to dobře, jídlo, to opravdu dělá. 555 00:27:00,339 --> 00:27:04,648 Je to prostě taková škoda protože si užíváme lososa to je růžové. 556 00:27:04,681 --> 00:27:06,084 - Ano. Jo. - A bohužel, jak víte, 557 00:27:06,084 --> 00:27:09,090 tvůj je chladný a poněkud syrový uprostřed. 558 00:27:09,090 --> 00:27:10,560 - Ano. - Bohužel pro mě je to ne. 559 00:27:10,560 --> 00:27:11,696 Dobře. 560 00:27:11,696 --> 00:27:13,566 - Je to skvělý nápad, dobře? - Ano. 561 00:27:13,566 --> 00:27:15,101 A pokračující úspěch s tím psaním. 562 00:27:15,101 --> 00:27:16,672 - Ano, naprosto. - Děkuji. 563 00:27:16,672 --> 00:27:19,711 Prosím nepište už o Gordonovi. 564 00:27:19,778 --> 00:27:21,047 Dobře. Děkuju. 565 00:27:21,114 --> 00:27:23,686 (dav sténá) 566 00:27:23,686 --> 00:27:25,488 Je mi to líto, zlato. 567 00:27:25,523 --> 00:27:27,527 - Škoda, že nemohla vařit ryby správně. - Ano. 568 00:27:27,594 --> 00:27:30,800 - Jaká ostuda. Je to poněkud neromantické. - (Tiffany se směje) 569 00:27:34,575 --> 00:27:35,843 Máte čtyři minuty. 570 00:27:35,843 --> 00:27:39,384 Jsem na to tak hrdý reprezentovat Španělsko. 571 00:27:39,417 --> 00:27:42,724 Tato příležitost pro mě znamená všechno 572 00:27:42,724 --> 00:27:45,730 protože jsem se narodil ve španělské Valencii. 573 00:27:45,730 --> 00:27:47,867 Můj děda měl restauraci. 574 00:27:47,867 --> 00:27:49,705 Pozorování různých generací 575 00:27:49,705 --> 00:27:51,676 členů mé rodiny pracovat tam, 576 00:27:51,709 --> 00:27:56,485 to pomohlo vyrobit kdo jsem dnes v kuchyni. 577 00:27:56,552 --> 00:27:59,791 - Jste šéf. - Cože? 578 00:28:01,127 --> 00:28:05,002 Poté, co se stala mámou, Snažil jsem se najít svou cestu. 579 00:28:05,002 --> 00:28:09,010 Jen jsem po něčem toužil pro sebe jako ženu. 580 00:28:09,010 --> 00:28:14,086 Pět, čtyři, tři, dva, jedna! 581 00:28:16,592 --> 00:28:17,728 Myslím, že je to dost dobré. 582 00:28:17,761 --> 00:28:20,900 Zástěra pro mě by byla validace 583 00:28:20,933 --> 00:28:24,775 že moje vášeň pro jídlo stojí za to sledovat. 584 00:28:24,842 --> 00:28:27,012 - Pojďte dál. - Ahoj. 585 00:28:27,045 --> 00:28:29,785 Dejte nám své křestní jméno a řekněte nám o pokrm, prosím. 586 00:28:29,852 --> 00:28:32,991 já jsem Aghata, narodil se a vyrostl ve Španělsku, 587 00:28:33,024 --> 00:28:38,368 a dnes jsem udělal arroz meloso s mořskými plody a chňapalem. 588 00:28:38,368 --> 00:28:39,971 Můžeme? 589 00:28:41,809 --> 00:28:43,011 Miluji vůni na tomto pokrmu. 590 00:28:43,044 --> 00:28:44,648 Cítím vůni šafrán odtud 591 00:28:44,648 --> 00:28:45,951 jaksi kvetou a kvetou. 592 00:28:46,017 --> 00:28:48,055 - Krásně udělané. - Vizuálně je to krásné. 593 00:28:48,088 --> 00:28:50,927 Je to opravdu tak akorát jako skok z talíře. 594 00:28:50,927 --> 00:28:53,364 Pojďme tam. 595 00:28:55,402 --> 00:28:57,140 Krásně se vaří. 596 00:28:57,173 --> 00:28:58,776 Jaké bylo koření na snapperu? 597 00:28:58,776 --> 00:29:00,647 - Jen sůl. - Mm-hmm. 598 00:29:00,647 --> 00:29:03,752 Rýže má hodně koření a chuti, 599 00:29:03,786 --> 00:29:06,123 tak jsem nechtěl to přemoci. 600 00:29:11,936 --> 00:29:13,940 - Hmm. - Dobře, takže víš 601 00:29:13,940 --> 00:29:15,677 že potřebujete tři ano. 602 00:29:15,677 --> 00:29:17,814 Pokud existuje jeden ne, 603 00:29:17,814 --> 00:29:20,687 nepohneš se dopředu. 604 00:29:20,687 --> 00:29:22,824 Právo. Rýže je krásně uvařená. 605 00:29:22,824 --> 00:29:25,830 těsně nad al dente, což je hezké. 606 00:29:25,830 --> 00:29:27,801 Chňapal, třpytivý. 607 00:29:27,834 --> 00:29:29,671 Jako amatérský kuchař, 608 00:29:29,671 --> 00:29:31,809 jsi Španěl skrz naskrz. 609 00:29:31,842 --> 00:29:33,979 - Ode mě jednoznačné ano. - Děkuji. 610 00:29:34,046 --> 00:29:36,853 Skutečnost, že ochutnám všechny mořské plody v rýži, 611 00:29:36,919 --> 00:29:38,957 Chci říct, je to chutné. 612 00:29:38,957 --> 00:29:41,929 A dohromady to je opravdu pěkná kombinace. 613 00:29:41,963 --> 00:29:45,301 - Myslím, že to bude ano. - Děkuji. 614 00:29:48,108 --> 00:29:52,917 Toto jídlo je velmi, velmi jemné. 615 00:29:54,320 --> 00:29:56,257 A velmi, velmi elegantní. 616 00:29:56,257 --> 00:30:00,533 A jeho koření, není snadné udělat rýži vařené ve vývaru 617 00:30:00,567 --> 00:30:03,873 s těmi rybami a ať je všechno tak, tak rafinované. 618 00:30:03,939 --> 00:30:05,843 Děkuju. Važte si toho. 619 00:30:05,843 --> 00:30:08,115 - Ode mě ano. - Děkuji mnohokrát. 620 00:30:08,115 --> 00:30:11,120 - Gordon: Gratuluji. - Tiffany: Tři ano. 621 00:30:11,120 --> 00:30:12,990 - Nasaď si to. - Děkuji. 622 00:30:12,990 --> 00:30:14,026 Gordon: Opravdu povedené, opravdu. 623 00:30:14,093 --> 00:30:16,598 - Ano. - To znamená hodně. 624 00:30:25,148 --> 00:30:29,023 Moje děti jsou moje všechno, a moc mi chybí. 625 00:30:29,023 --> 00:30:32,897 Ale tohle je životní příležitost. 626 00:30:32,897 --> 00:30:34,901 A víte, Musím toho ještě hodně ukázat. 627 00:30:34,935 --> 00:30:36,638 - Lahodné. - Ví, co dělá. 628 00:30:36,705 --> 00:30:38,842 - Opravdu dobrý, opravdu. - Viva la España. 629 00:30:38,876 --> 00:30:41,347 - Tři zástěry dole, dvě zbývají. - Zbývají dva. 630 00:30:51,234 --> 00:30:54,574 ( fandění ) 631 00:30:54,574 --> 00:30:58,048 Bože můj. Je úžasné reprezentovat Evropa a Řecko. 632 00:30:58,048 --> 00:31:00,920 Reprezentuji Polsko! 633 00:31:00,920 --> 00:31:04,728 - Pojďme do Polska. - Čau! 634 00:31:04,761 --> 00:31:07,332 - No tak, zlato, máš to. - Babciu by byl hrdý, člověče. 635 00:31:07,332 --> 00:31:10,774 - Babciu by byl tak hrdý. - Moje milovaná babička 636 00:31:10,774 --> 00:31:13,077 kterému říkám Babciu, byla z Polska. 637 00:31:13,144 --> 00:31:15,583 Přežila hrůzy světové války 638 00:31:15,583 --> 00:31:18,187 před příjezdem do Států a začít nový život tady jako Američan. 639 00:31:18,187 --> 00:31:21,327 Takže jsem velmi, velmi hrdý a šťastný být Repping Polsko dnes. 640 00:31:21,327 --> 00:31:25,302 Moje babička, moje babciu, byl by na mě nesmírně hrdý 641 00:31:25,335 --> 00:31:28,074 protože ví že tato polská dívka 642 00:31:28,074 --> 00:31:32,082 umí vařit nějaký průměr, chutné polské jídlo! 643 00:31:32,082 --> 00:31:34,219 - Jde to skvěle, zlato. - Pojďme na to. 644 00:31:34,219 --> 00:31:36,959 - Pojďme, Tede. - Dělám tady pitu. 645 00:31:36,992 --> 00:31:40,232 Moje kuchařská cesta se vrací zpět k vyrůstání v domě 646 00:31:40,232 --> 00:31:42,235 kde řecká máma vždy vařené. 647 00:31:42,235 --> 00:31:43,939 A pak, když jsem měl rodinu, 648 00:31:43,973 --> 00:31:45,810 Chtěl jsem se s nimi podělit 649 00:31:45,810 --> 00:31:48,583 řecká jídla na které jsem vyrůstal. 650 00:31:48,616 --> 00:31:51,087 Dávej pozor na náš čas, něco jako doma. 651 00:31:51,120 --> 00:31:53,325 Přichází jedno dítě, jde jedno dítě. 652 00:31:53,358 --> 00:31:54,961 Musím přistát na večeři přímo uprostřed. 653 00:31:54,961 --> 00:31:59,336 Páni, voní to dobře! Právo. Dobrý večer. 654 00:31:59,370 --> 00:32:01,975 - Jak se jmenuješ? - Dobrý den! Basia. 655 00:32:01,975 --> 00:32:04,113 Basia? Hej-- ona-- 656 00:32:04,113 --> 00:32:05,115 Hej, jak se máš, Michaeli? jsi dobrý? 657 00:32:05,115 --> 00:32:06,250 mám se dobře. Jak se máte? 658 00:32:06,284 --> 00:32:09,190 Manželka Michaela od sezóny 11. 659 00:32:09,223 --> 00:32:10,092 Ano. 660 00:32:10,125 --> 00:32:12,395 Basia: Běž pro tu zástěru! 661 00:32:12,395 --> 00:32:15,770 - Moje charakteristické jídlo je veganský krabí dort. - Jste vegan? 662 00:32:15,837 --> 00:32:18,074 - Ano, jsem. - Umíš vařit nevegansky? 663 00:32:18,108 --> 00:32:20,446 Byl jsem nevegan 45 let. 664 00:32:20,446 --> 00:32:24,755 Máš to! Aah! Ó! 665 00:32:24,788 --> 00:32:28,996 Vítejte zpět. Tak proč teď, sezóna 16 z "MasterChef"? 666 00:32:28,996 --> 00:32:31,869 Protože je to... Reprezentuji Polsko, samozřejmě. 667 00:32:31,869 --> 00:32:33,806 Mm-hmm. Milujte to. Co je to za jídlo, prosím? 668 00:32:33,806 --> 00:32:37,413 - polské golumpki, což je plněné zelí. - Páni. 669 00:32:37,413 --> 00:32:39,283 Je to vynikající. Nemůžu je přestat jíst. 670 00:32:39,317 --> 00:32:41,287 Blížíme se téměř do poloviny. Nedělejte je příliš velké. 671 00:32:41,287 --> 00:32:43,024 - Hodně štěstí. Páni! - Děkuji mnohokrát. Děkuju. 672 00:32:43,024 --> 00:32:46,196 Pospěšte si. Dostaňte je dovnitř. Máš to. 673 00:32:46,263 --> 00:32:49,037 - To je showbyznys, zlato. - (smích) 674 00:32:49,037 --> 00:32:51,073 - Gordon: Správně. Můj muž. - Ahoj, ahoj. 675 00:32:51,106 --> 00:32:54,246 - Jaké je vaše křestní jméno? - Jmenuji se Jeff, a jsem z Bostonu. 676 00:32:54,279 --> 00:32:58,254 Dnes vařím cotolette s bylinkovou špachtlí. 677 00:32:58,287 --> 00:33:00,292 -Vepřové, víš, je velmi neúprosný. - Ano. 678 00:33:00,292 --> 00:33:02,162 Jak zabráníte to od uschnutí? 679 00:33:02,162 --> 00:33:04,433 vařím velmi doměkka, jen tolik, aby to bylo křupavé 680 00:33:04,433 --> 00:33:06,170 - a pořád je to hezké a uvnitř něžný. - Miluji to. 681 00:33:06,204 --> 00:33:07,841 - Obvykle to přibíjím. - Držím palce. 682 00:33:07,841 --> 00:33:10,212 - Rozezpívat toto jídlo, ano? - Rozhodně ano, Gordone. 683 00:33:10,279 --> 00:33:12,850 Dobře, to nejlepší štěstí, ano? Pojď. 684 00:33:12,850 --> 00:33:14,922 - Jdeme! Jdeme, jdeme. - Děkuji vám všem. 685 00:33:14,955 --> 00:33:17,459 Přibil potěr. Děláte dobrou práci. 686 00:33:17,459 --> 00:33:19,463 - Ahoj, kuchaři. - Dobrý večer. Vítejte v "MasterChef." 687 00:33:19,463 --> 00:33:21,100 - Jak se máš? - Děkuji. je mi skvěle. Tohle je moje žena Tina. 688 00:33:21,167 --> 00:33:23,706 - Tina a tohle je? Ted. - Ted. 689 00:33:23,739 --> 00:33:26,945 - Řekni mi o jídle. - Dělám souvlaki z krevet se šlehanou fetou. 690 00:33:26,978 --> 00:33:30,753 Tak si je nasadíme špejle, a já jdu použít litinu. 691 00:33:30,820 --> 00:33:32,724 Jak dobré je toto jídlo na stupnici od jedné do deseti? 692 00:33:32,724 --> 00:33:34,862 - Je to desítka. Je to fantastické. miluji to. - To je desítka? 693 00:33:34,862 --> 00:33:37,133 - A proč letos, sezóna 16? Je to těžké. - Proč letos? 694 00:33:37,166 --> 00:33:40,004 Oh, globální rukavice. Chci ukázat, jak Řekové starat se o Ameriku. 695 00:33:40,004 --> 00:33:44,013 to miluji. Mám spoustu řeckých přátel. Vědí, jak na párty. 696 00:33:44,013 --> 00:33:47,219 Bože můj. Náš dům není spravedlivý "Moje tlustá řecká svatba." 697 00:33:47,219 --> 00:33:49,925 - Je to můj velký tuk průměrná řecká neděle. - Miluji to. 698 00:33:49,992 --> 00:33:53,899 Začínáme řecký večírek, končíme řecký večírek. Je to velký opa! 699 00:33:53,932 --> 00:33:56,906 - Pojď! Pojď! - Pojď! Pojďme se zlomit nějaké talíře právě teď. 700 00:33:56,906 --> 00:33:58,842 - Jste připraveni? - Ne, ne, počkej na mě! Pojďme nabrat energii 701 00:33:58,876 --> 00:34:02,315 - v místnosti. Připraveni? - Opravdu se lámeme talíř? 702 00:34:02,382 --> 00:34:04,588 Opa! 703 00:34:04,655 --> 00:34:05,589 Právo! Jdeme na to! 704 00:34:05,656 --> 00:34:06,958 Opa! 705 00:34:06,992 --> 00:34:09,363 Sledujte kuchaře na ty krevety, jo? 706 00:34:09,363 --> 00:34:12,102 Sundejte je o 30 sekund dříve a také je porazit. 707 00:34:12,102 --> 00:34:15,074 Jdeme, Tede. Jdeme. 708 00:34:17,246 --> 00:34:19,116 Ted: Dneska to risknu výrobou krevet. 709 00:34:19,116 --> 00:34:21,387 Krevety se mohou velmi rychle převařit. 710 00:34:21,387 --> 00:34:23,357 Necháme to být jen trochu déle. 711 00:34:23,391 --> 00:34:27,233 Ale tato deska je víc než jen nějaké krevety, nějaká rajčata. 712 00:34:27,299 --> 00:34:31,107 - To vypadá úžasně. - Tento talíř se spojuje tolik generací 713 00:34:31,107 --> 00:34:33,378 ode mě, moje máma, všichni před námi. 714 00:34:33,378 --> 00:34:38,187 Pět, čtyři, tři, dva, jedna! 715 00:34:40,125 --> 00:34:43,431 - Udělal jsi to. Dobrá práce, zlato. - Díky. Páni! 716 00:34:43,498 --> 00:34:45,969 Je to málo nervy drásající... 717 00:34:46,003 --> 00:34:47,405 - Dobře, jdeme na to. - Hodně štěstí. 718 00:34:47,405 --> 00:34:50,144 ...ale cítím se tak sebejistě protože přináším 719 00:34:50,144 --> 00:34:54,219 soudci do Řecka s mým jednoduchým jídlem. 720 00:34:56,023 --> 00:34:57,492 Gordon: Pojďte dál. 721 00:34:59,430 --> 00:35:01,835 Jsem Ted z Chicago, Illinois, 722 00:35:01,869 --> 00:35:05,442 Reprezentuji Řecko, a udělal jsem souvlaki z krevet 723 00:35:05,509 --> 00:35:08,749 se šlehanou fetou a domácí čerstvou pitu. 724 00:35:08,749 --> 00:35:11,153 Jdeme. Dobře. 725 00:35:11,153 --> 00:35:13,157 Oh, myslím, že to vypadá dobře! Velmi zvoucí. 726 00:35:13,157 --> 00:35:15,128 miluji to, který pod sebou bičoval fetu. 727 00:35:15,195 --> 00:35:19,170 Krevety vypadají pěkně, puchýře rajčat, dokonce i barvy, 728 00:35:19,170 --> 00:35:21,174 nutí mě to rýpat se, pro jistotu. 729 00:35:21,207 --> 00:35:22,409 Můžeme? 730 00:35:25,850 --> 00:35:28,487 - Joe: Udělal jsi sám pita? - Udělal jsem pitu sám. 731 00:35:28,555 --> 00:35:31,460 Dobře. Tiffany, myšlenky? 732 00:35:31,460 --> 00:35:33,331 Myslím, že chleba je na namáčení, 733 00:35:33,331 --> 00:35:38,308 a chtěl jsem se nasytit každý kousek té omáčky. 734 00:35:38,308 --> 00:35:41,313 - Za mě 100% ano. - Děkuji, kuchaři Tiffany. 735 00:35:41,313 --> 00:35:45,055 - Joe? - Musím říct, 736 00:35:45,088 --> 00:35:46,592 mluví mým jazykem. 737 00:35:46,592 --> 00:35:50,498 Líbí se mi jeho elegance, a líbí se mi ta vyváženost. 738 00:35:50,566 --> 00:35:53,004 - Za mě ano. - Děkuji. 739 00:35:53,004 --> 00:35:58,414 Teď tvůj osud a tvá zástěra leží v ruce šéfkuchaře Gordona Ramsayho. 740 00:35:59,349 --> 00:36:00,586 Krevety jsou krásně uvařené, 741 00:36:00,619 --> 00:36:02,891 a jsem rád, že jsi šel krok navíc 742 00:36:02,891 --> 00:36:05,228 a udělal ten pita chléb protože je to chutné. 743 00:36:05,261 --> 00:36:08,200 - Děkuji. -Ale poslouchej, je to jednoduché, že? 744 00:36:10,339 --> 00:36:11,541 Příliš jednoduché pro vás? 745 00:36:23,832 --> 00:36:25,669 Poslouchej, je to jednoduché, že? 746 00:36:27,707 --> 00:36:29,376 Příliš jednoduché pro vás? 747 00:36:29,376 --> 00:36:32,382 - Máte víc? ve vašem itineráři? - Rozhodně. 748 00:36:32,382 --> 00:36:34,286 Joe: Se zástěrou, budete reprezentovat Evropu. 749 00:36:34,353 --> 00:36:36,257 Když musíš reprezentovat Řekové z Chicaga, 750 00:36:36,290 --> 00:36:38,595 - musíš se ujistit jsi silný. - Mm. 751 00:36:40,498 --> 00:36:42,670 já jsem... 752 00:36:42,670 --> 00:36:45,375 - Já ano. Gratuluji. - Ooh. 753 00:36:45,375 --> 00:36:47,112 - Děkuji. - Tři ano. 754 00:36:47,112 --> 00:36:49,651 Oh, děkuji mnohokrát. 755 00:36:49,651 --> 00:36:51,721 - Gratuluji, člověče. Dobrá práce. - Oh, děkuji mnohokrát. 756 00:36:58,468 --> 00:36:59,637 Ach! 757 00:37:01,173 --> 00:37:04,581 Dokázali jste to! Ó! 758 00:37:04,648 --> 00:37:08,287 Tohle sedí dobře. Líbí se mi... je to jako oblek na míru. 759 00:37:08,287 --> 00:37:10,225 - Nemůžu tomu uvěřit! - Já vím. 760 00:37:10,225 --> 00:37:14,901 Přinesu velká tlustá řecká kuchyně na "MasterChef." 761 00:37:14,901 --> 00:37:16,303 Opa! 762 00:37:16,337 --> 00:37:19,443 Gordon: Zbyla nám jen jedna zástěra. 763 00:37:21,948 --> 00:37:24,620 - Dobře, klidně. - Vypadá to dobře. 764 00:37:26,157 --> 00:37:28,428 Rozdrtíš to, zlato. 765 00:37:28,428 --> 00:37:30,465 - Kolik minut? - Minutu a půl. 766 00:37:30,533 --> 00:37:32,302 Basia: Pokovování. Dám si talíř dolů. 767 00:37:32,335 --> 00:37:33,772 Tady to je. Tady to je. 768 00:37:35,777 --> 00:37:37,212 Oba: Ooh! 769 00:37:37,279 --> 00:37:40,418 - Ach! - (směje se) 770 00:37:40,452 --> 00:37:44,159 Máš to. věřím v tebe. Pojď. Lanýž. 771 00:37:44,226 --> 00:37:47,466 - Jeho ruce třesou se jako blázen. - Jde ti to dobře. 772 00:37:47,499 --> 00:37:52,142 Pět, čtyři, tři, dva, jedna! 773 00:37:52,175 --> 00:37:54,313 Hurá! 774 00:37:54,313 --> 00:37:56,684 - Miluji tě, Babciu. - Ano! 775 00:38:02,931 --> 00:38:05,335 Woohoo! Pojďme na to! 776 00:38:05,368 --> 00:38:08,340 Dostanu tu zástěru. Mé jméno, Basia, 777 00:38:08,340 --> 00:38:11,681 bude napsáno přímo tady. Evropa! 778 00:38:11,715 --> 00:38:12,817 Dobře, vítejte. 779 00:38:12,850 --> 00:38:16,023 Aleluja! Konečně. 780 00:38:16,023 --> 00:38:20,298 Jmenuji se Basia, a ta kultura Zastupuji Polsko! 781 00:38:20,298 --> 00:38:25,275 - Miluji to. - Udělal jsem polský lanýž golumpkis s koprovým olejem. 782 00:38:25,275 --> 00:38:30,217 Jmenuji se Jeff, a dnes jsem pro vás připravil špachtle z cotolette a bylinek. 783 00:38:30,251 --> 00:38:32,255 - Skvělé. - Doufám, že si to užijete. 784 00:38:32,289 --> 00:38:36,163 Jeffe, vypadá to srdečně. Milujte špachtli, zhnědnutí které tam máš. 785 00:38:36,163 --> 00:38:39,937 Je to velmi složité kdy zvláště vaříte vepřové s těmi strouhankami. 786 00:38:39,971 --> 00:38:41,541 Vepřové maso se může převařit. 787 00:38:41,608 --> 00:38:45,550 Myslím, že deska má velkou složitost. 788 00:38:45,616 --> 00:38:48,622 Co je to za černou hobliny nahoře? 789 00:38:48,655 --> 00:38:53,398 Strouhané lanýže. Chtěl jsem vynést "umani" chuť k tomu. 790 00:38:53,398 --> 00:38:55,602 Je to jako dávat rtěnka na prase. 791 00:38:56,971 --> 00:38:58,274 - Můžeme? - Zkusme to. 792 00:38:58,341 --> 00:38:59,644 Jak dlouho jsi vařila pro tohle, Jeffe? 793 00:38:59,644 --> 00:39:02,583 Chci říct o šest až osm minut. 794 00:39:05,054 --> 00:39:06,658 Takže musíš být velmi, tam velmi opatrně. 795 00:39:06,692 --> 00:39:10,364 Nikdy nechoď příliš tenký, jinak se to nějak převaří. 796 00:39:13,404 --> 00:39:14,607 Vypadá to dobře. 797 00:39:19,416 --> 00:39:23,291 Oh, můj bože, to je jako konečná pravda. 798 00:39:23,324 --> 00:39:25,328 Toto je velmi skromné jídlo, 799 00:39:25,394 --> 00:39:26,532 a dáváš si hodně záležet do tohoto pokrmu. 800 00:39:26,565 --> 00:39:27,734 Špachtle je vynikající. 801 00:39:27,801 --> 00:39:30,539 Křupavé, nadýchané, a prostě opravdu pěkné. 802 00:39:30,539 --> 00:39:32,977 Hořčičné aioli a zelená složka 803 00:39:33,043 --> 00:39:34,681 jsou oba hořké a kontrastní a pěkné, 804 00:39:34,681 --> 00:39:37,319 ale jídlo, jen je trochu sucho. 805 00:39:37,385 --> 00:39:38,822 Dobře. 806 00:39:38,822 --> 00:39:44,099 Byl jsem zaskočen tím, jak bohatý chuti, kterou můžete získat 807 00:39:44,132 --> 00:39:47,673 - v době, kterou jsi měl. - Náplň je vynikající. 808 00:39:47,706 --> 00:39:50,411 Vystihl jsi to správně s bilancí rýže a škrob. 809 00:39:50,444 --> 00:39:52,348 Ale budu upřímný, 810 00:39:52,415 --> 00:39:53,852 je tam nějaký elementární chyby zde. 811 00:39:53,852 --> 00:39:57,927 - Ano. - Nepotřebuje lanýže za 150 dolarů. 812 00:39:57,960 --> 00:40:01,467 Toto je divoká sezóna, 813 00:40:01,467 --> 00:40:04,540 a tyto zástěry nepřicházejí snadno. 814 00:40:04,574 --> 00:40:08,615 A necháte se zaplavit v soutěži? 815 00:40:08,682 --> 00:40:11,019 Páni. Je to těžké, tohle. 816 00:40:20,806 --> 00:40:22,943 (vzdychne) 817 00:40:23,945 --> 00:40:27,218 (všichni sténání) 818 00:40:29,891 --> 00:40:33,097 - To je v pořádku. to je v pořádku. - Totální průšvih. 819 00:40:33,097 --> 00:40:35,234 Mm. 820 00:40:40,078 --> 00:40:43,685 Hurá! 821 00:40:47,526 --> 00:40:52,770 - Právě jsem dostal zástěru! - Oba: Čau! 822 00:40:52,770 --> 00:40:55,710 Udělám Evropu tak hrdý. 823 00:40:55,710 --> 00:40:56,844 Ano! 824 00:41:00,384 --> 00:41:03,525 Ale beru to jako výhru. 825 00:41:03,525 --> 00:41:04,828 - Joe: To je dobrý. - Gordon: To je dobrý. 826 00:41:04,895 --> 00:41:06,430 budu upřímný, je to vlastně lepší 827 00:41:06,496 --> 00:41:07,900 než pokrm jejího manžela poprvé. 828 00:41:07,933 --> 00:41:09,671 -Byly to veganské krabí koláče. - Veganské krabí koláče. 829 00:41:09,671 --> 00:41:11,507 Přesně tak, ano. 830 00:41:11,507 --> 00:41:14,079 - Aah! - Jaká skvělá první noc! 831 00:41:14,146 --> 00:41:15,916 Nemůžu se dočkat, až uvidím co ostatní území mít v zásobě. 832 00:41:15,916 --> 00:41:18,522 To bude úžasná sezóna. 833 00:41:18,522 --> 00:41:21,795 Příště na "MasterChef: Globální rukavice"... 834 00:41:21,795 --> 00:41:23,932 Je čas na další kvalifikační kolo. 835 00:41:23,932 --> 00:41:27,338 ...konkurzy pokračují s asijsko-pacifickým... 836 00:41:27,338 --> 00:41:29,577 - Zastupuji Čínu. - Zastupuji Pákistán. 837 00:41:29,644 --> 00:41:32,683 Pro mě reprezentující Vietnam na "MasterChef." 838 00:41:32,683 --> 00:41:36,691 ...protože více domácích kuchařů soutěží za vytouženou bílou zástěru. 839 00:41:36,691 --> 00:41:38,327 Moje tři dcery se dívají. 840 00:41:38,394 --> 00:41:40,733 Jo, řekni jim, že tě zdravím. 841 00:41:40,800 --> 00:41:44,373 Dej mi 10 kliků. Jeden, dva, tři. Jdeme. 842 00:41:44,373 --> 00:41:48,548 Otázkou je, ano Asie a Tichomoří mají Ameriku další "MasterChef"? 843 00:41:48,581 --> 00:41:50,553 Chuťově je to vynikající. 844 00:41:50,553 --> 00:41:52,422 To je ten druh věci žádali byste více. 845 00:41:52,422 --> 00:41:55,963 Tato chutná historie, kultura, rodina. 846 00:41:55,963 --> 00:41:58,669 Musím říct, že ano protože se to dělá dobře. 847 00:41:58,702 --> 00:42:01,708 Jeden z nejdražších střihů je převařený. 848 00:42:01,708 --> 00:42:03,912 Ode mě je to ne.