1
00:02:46,875 --> 00:02:51,042
Chocolate caliente y brioche
¡Para el señor marqués!

2
00:02:52,375 --> 00:02:55,375
¡Se levanta el telón!

3
00:02:58,375 --> 00:03:00,055
Deja la caja a un lado

4
00:03:00,125 --> 00:03:02,250
debes comer.

5
00:03:05,625 --> 00:03:08,625
Piedra y orina de gato.

6
00:03:09,250 --> 00:03:12,250
Desayuno habitual de la casa.

7
00:03:12,375 --> 00:03:14,305
lo sabes perfectamente
que se debe hacer

8
00:03:14,375 --> 00:03:16,500
para ganar el especial.

9
00:03:17,792 --> 00:03:20,042
Tomaré lo habitual.

10
00:03:20,875 --> 00:03:22,805
deja de provocarme

11
00:03:22,875 --> 00:03:25,625
chupando esa vieja corteza.

12
00:03:27,375 --> 00:03:29,305
¿Por qué persistes?

13
00:03:29,375 --> 00:03:32,250
al rechazar mis langostas?

14
00:03:32,625 --> 00:03:34,125
¡Me vuelves loco!

15
00:03:34,250 --> 00:03:36,430
no he dormido

16
00:03:36,500 --> 00:03:38,930
desde que te vi quitarte la camisa

17
00:03:39,000 --> 00:03:40,500
en el registro.

18
00:03:42,125 --> 00:03:44,055
Amo tu cuerpo,

19
00:03:44,125 --> 00:03:46,500
tan duro y ágil.

20
00:03:47,500 --> 00:03:50,430
¡Llévame, llévame!

21
00:03:50,500 --> 00:03:51,805
Me enfermas, Ambert.

22
00:03:51,875 --> 00:03:54,180
Lo que no lograste obtener
a través del chantaje,

23
00:03:54,250 --> 00:03:56,125
No ganarás con el sentimiento.

24
00:03:56,750 --> 00:03:57,875
carcelero,

25
00:03:58,125 --> 00:04:00,500
Por favor sea tan amable de salir de mi celda.

26
00:04:00,750 --> 00:04:03,875
¡Y no te olvides del agua contaminada!

27
00:04:05,042 --> 00:04:06,542
Ah...

28
00:04:06,750 --> 00:04:09,625
No soy lo suficientemente bueno para ti.

29
00:04:10,250 --> 00:04:13,000
¡Mañana no más brioche!

30
00:04:18,625 --> 00:04:20,375
No estoy a gusto.

31
00:04:22,625 --> 00:04:24,347
¿Adónde iremos una vez que estemos fuera?

32
00:04:24,417 --> 00:04:26,125
¡Ja, ja, ja!

33
00:04:26,500 --> 00:04:29,430
¿No le gustaría saber eso al Gobernador?

34
00:04:29,500 --> 00:04:31,930
Nunca he traicionado a nadie.

35
00:04:32,000 --> 00:04:34,055
Sabes que allá en Mara está,

36
00:04:34,125 --> 00:04:36,472
¡Me llamaron Pigonou la Bóveda!

37
00:04:36,542 --> 00:04:39,542
¿Qué pasa con la ballena Zephyr, Delcourt,

38
00:04:40,125 --> 00:04:42,305
tus cómplices
¿De la pandilla de Corazón de Hierro?

39
00:04:42,375 --> 00:04:45,875
¿No es gracias a ti que
¿Pude enviarlos a las galeras?

40
00:04:46,250 --> 00:04:48,792
Su perdón, teniente general.

41
00:04:49,125 --> 00:04:52,625
Puede que haya sido tu informante afuera,

42
00:04:53,125 --> 00:04:55,430
pero nunca seré un soplón.

43
00:04:55,500 --> 00:04:57,722
Nunca te delataré.

44
00:04:57,792 --> 00:05:00,042
¡Cállate y chupa!

45
00:05:03,542 --> 00:05:06,375
Aquí hay otro.

46
00:05:06,500 --> 00:05:09,750
¡Maldita sea, esa fue buena!

47
00:05:11,000 --> 00:05:13,625
¿Qué estás esperando?
¡Empieza a orar!

48
00:05:16,167 --> 00:05:17,222
un momento,

49
00:05:17,292 --> 00:05:19,875
Estoy tomando el almanaque,
Teniente General.

50
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
San Gerardo, ruega por nosotros,

51
00:05:24,250 --> 00:05:27,000
San Francisco de Asís, ruega por nosotros,

52
00:05:27,500 --> 00:05:30,000
San Bruno, ruega por nosotros,

53
00:05:30,167 --> 00:05:32,930
San Fremant, ruega por nosotros, San...

54
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Pásame la mayonesa y reza más fuerte.

55
00:05:36,125 --> 00:05:37,750
Ambert podría oírnos.

56
00:05:38,875 --> 00:05:41,375
San Jorge, ruega por nosotros,

57
00:05:41,625 --> 00:05:44,417
Santa Pelagia, ruega por nosotros,

58
00:05:44,875 --> 00:05:47,542
San Denis, ruega por nosotros,

59
00:05:47,875 --> 00:05:50,750
Santa Teresa, ruega por nosotros,

60
00:05:51,042 --> 00:05:54,000
San Balduino, ruega por nosotros.

61
00:05:55,500 --> 00:05:57,305
este hombre descarado

62
00:05:57,375 --> 00:05:59,875
está demasiado bien dotado

63
00:06:00,500 --> 00:06:03,500
y la naturaleza se rebela dentro de mí

64
00:06:03,667 --> 00:06:06,667
ante la mera sospecha de sus placeres.

65
00:06:07,042 --> 00:06:08,680
¿Te asustan los placeres?

66
00:06:08,750 --> 00:06:10,542
¿Ya no los disfrutas?

67
00:06:10,792 --> 00:06:11,930
Estás equivocado, Colin.

68
00:06:12,000 --> 00:06:13,750
Es mi heroína quien habla.

69
00:06:14,417 --> 00:06:17,097
Con quien ella está lidiando
está demasiado bien dotado

70
00:06:17,167 --> 00:06:18,542
para el orificio elegido.

71
00:06:18,750 --> 00:06:20,722
¿Es más gordito que yo?

72
00:06:20,792 --> 00:06:21,792
Oh sí.

73
00:06:22,042 --> 00:06:23,542
Para ti sería un juego de niños...

74
00:06:25,375 --> 00:06:27,875
No puede superar los obstáculos.

75
00:06:28,250 --> 00:06:32,000
Tan pronto como lo intenta, es rechazado...

76
00:06:32,375 --> 00:06:35,625
Se extiende, se aprieta, se desgarra...

77
00:06:35,750 --> 00:06:37,472
Estás usando demasiados verbos seguidos.

78
00:06:37,542 --> 00:06:39,180
No te metas con el estilo...

79
00:06:39,250 --> 00:06:42,250
Quizás me des ideas de vez en cuando,

80
00:06:42,917 --> 00:06:43,930
pero yo soy el escritor.

81
00:06:44,000 --> 00:06:45,055
Bien, bien...

82
00:06:45,125 --> 00:06:46,875
Me quedaré callado.

83
00:06:47,125 --> 00:06:48,750
Pero estás usando demasiados verbos.

84
00:06:49,500 --> 00:06:52,347
La carne ablandada cede,

85
00:06:52,417 --> 00:06:54,930
el camino se abre.

86
00:06:55,000 --> 00:06:57,430
El carnero penetra...

87
00:06:57,500 --> 00:06:58,680
¿El carnero?

88
00:06:58,750 --> 00:07:00,680
¿Hay un carnero ahora?

89
00:07:00,750 --> 00:07:02,180
¿De dónde vino?

90
00:07:02,250 --> 00:07:03,792
¡Una metáfora!

91
00:07:04,875 --> 00:07:06,750
El carnero penetra.

92
00:07:07,417 --> 00:07:10,417
Grito aterrorizado.

93
00:07:11,042 --> 00:07:13,472
Pronto, toda la masa

94
00:07:13,542 --> 00:07:15,417
es tragado

95
00:07:16,500 --> 00:07:17,667
y la serpiente,

96
00:07:18,250 --> 00:07:22,042
escupiendo su veneno debilitante,

97
00:07:22,625 --> 00:07:26,125
Finalmente se rinde, llorando de rabia.

98
00:07:26,375 --> 00:07:28,625
¡Oh, detente, me estás excitando!

99
00:07:29,042 --> 00:07:32,625
¡Aquí está el confesor que pediste!

100
00:07:34,625 --> 00:07:35,930
¡Padre!

101
00:07:36,000 --> 00:07:38,625
¡Soy la más miserable de las criaturas!

102
00:07:39,000 --> 00:07:41,792
Un pecador condenado a las llamas del infierno.

103
00:07:42,542 --> 00:07:45,917
No desesperéis de la misericordia divina,
mi niño.

104
00:07:46,875 --> 00:07:49,042
Confiesa tus pecados.

105
00:07:50,500 --> 00:07:52,042
me había quitado la ropa

106
00:07:52,542 --> 00:07:54,930
uno a uno a bañarse en el río...

107
00:07:55,000 --> 00:07:56,042
¡Espera!

108
00:08:02,042 --> 00:08:04,667
Mientras tres me sujetaban al suelo,

109
00:08:05,125 --> 00:08:08,625
un cuarto caballero,
su rostro oculto por una máscara,

110
00:08:09,500 --> 00:08:11,430
se aprovechó de mí
de todas las formas posibles...

111
00:08:11,500 --> 00:08:13,375
No tan rápido, hija mía.

112
00:08:13,875 --> 00:08:16,417
¿Por dónde empezó?

113
00:08:16,917 --> 00:08:18,375
¿Aquí?

114
00:08:19,000 --> 00:08:20,250
¿O allí?

115
00:08:20,417 --> 00:08:21,417
Por detrás.

116
00:08:21,625 --> 00:08:23,055
¿Por detrás?

117
00:08:23,125 --> 00:08:25,500
¿Qué extraño cuento me estás contando?

118
00:08:25,667 --> 00:08:27,055
Necesito más detalles, hija mía.

119
00:08:27,125 --> 00:08:31,167
¿Te dejaste la ropa interior puesta?

120
00:08:31,542 --> 00:08:32,097
Bueno...

121
00:08:32,167 --> 00:08:35,375
¿O se los arrancó?
¿Quizás incluso romperlos?

122
00:08:35,792 --> 00:08:36,875
Hizo un agujero.

123
00:08:37,375 --> 00:08:40,375
Me tomó a través de mi encaje, padre.

124
00:08:47,167 --> 00:08:51,042
¡Mira, Turd-Packer puliendo el latón!

125
00:08:52,375 --> 00:08:54,625
¡La criada de la granja!

126
00:08:55,000 --> 00:08:57,375
¡Orina sobre él y brillará mejor!

127
00:08:59,542 --> 00:09:01,000
¡Empacador de mierda!

128
00:09:01,375 --> 00:09:02,417
¡Borrachos!

129
00:09:02,667 --> 00:09:04,555
Ve a hacer tu guardia

130
00:09:04,625 --> 00:09:07,375
¡O te denunciaré al Gobernador!

131
00:09:08,417 --> 00:09:12,500
Mientras este monstruo te desfloraba,

132
00:09:13,375 --> 00:09:15,917
¿Qué estaban haciendo los demás?

133
00:09:16,250 --> 00:09:17,930
¿Estaban mordisqueándote los senos?

134
00:09:18,000 --> 00:09:20,167
¡No, no se habrían atrevido!

135
00:09:20,625 --> 00:09:23,055
- Estaban a su servicio.
- ¿A su servicio?

136
00:09:23,125 --> 00:09:24,305
Ya ves...

137
00:09:24,375 --> 00:09:25,930
Era el Rey.

138
00:09:26,000 --> 00:09:27,180
¡Estás loco!

139
00:09:27,250 --> 00:09:29,347
- ¡Estás delirando!
- ¡No, ay!

140
00:09:29,417 --> 00:09:32,347
Su máscara se deslizó y lo reconocí.

141
00:09:32,417 --> 00:09:35,250
Su papada, su nariz grande.

142
00:09:35,875 --> 00:09:38,055
Fue Su Majestad.

143
00:09:38,125 --> 00:09:41,055
De lo contrario, ¿por qué me habría tenido?
¿Encarcelado por lettre de cachet?

144
00:09:41,125 --> 00:09:43,597
¡Oh! ¡Pretencioso y mentiroso!

145
00:09:43,667 --> 00:09:44,750
Cuidado,

146
00:09:45,000 --> 00:09:47,375
No se juega con la misericordia divina.

147
00:09:47,875 --> 00:09:49,305
¡Hay cosas peores, padre!

148
00:09:49,375 --> 00:09:50,805
¿Qué estás inventando ahora?

149
00:09:50,875 --> 00:09:52,805
¡Estoy embarazada de sus obras!

150
00:09:52,875 --> 00:09:55,375
El hijo del Rey nacerá en la cárcel.

151
00:10:04,500 --> 00:10:05,847
Hasta ahora, amigo mío,

152
00:10:05,917 --> 00:10:07,347
He sido un sinvergüenza.

153
00:10:07,417 --> 00:10:10,417
Cortejé la belleza, fui descarriado.

154
00:10:10,542 --> 00:10:13,875
Pero ahora ha llegado la virtud...

155
00:10:14,167 --> 00:10:15,680
en mi... en mi...

156
00:10:15,750 --> 00:10:17,180
En mi corazón.

157
00:10:17,250 --> 00:10:19,555
La virtud ha llegado a mi corazón.

158
00:10:19,625 --> 00:10:21,930
Sólo joderé por dinero.

159
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
<i>Me convertiré en un semental para mujeres mayores</i>

160
00:10:25,125 --> 00:10:27,972
y les enseñare a jugar
con sus cuerpos por una tarifa mensual.

161
00:10:28,042 --> 00:10:29,625
¡No, no y no!

162
00:10:30,000 --> 00:10:32,555
Tu recitas mi obra
¡Como si leyera un almanaque!

163
00:10:32,625 --> 00:10:34,930
¡Parece que te olvidas de la obra de teatro!

164
00:10:35,000 --> 00:10:36,305
Estoy haciendo lo mejor que puedo...

165
00:10:36,375 --> 00:10:38,472
- ¡No soy un profesional!
- ¡Lo sé!

166
00:10:38,542 --> 00:10:40,305
Pero eres el único intérprete
tengo a la mano.

167
00:10:40,375 --> 00:10:41,750
Haz tu mejor esfuerzo.

168
00:10:42,250 --> 00:10:44,625
Rehace el final como lo hiciste
en el ensayo de ayer.

169
00:10:44,750 --> 00:10:47,222
cuando dices
"jugar con sus cuerpos",

170
00:10:47,292 --> 00:10:49,500
debes ondular

171
00:10:50,125 --> 00:10:51,792
así.

172
00:10:52,000 --> 00:10:54,430
De acuerdo, siempre que me inventes

173
00:10:54,500 --> 00:10:56,222
Una historia más emocionante más adelante.

174
00:10:56,292 --> 00:10:57,722
Trato.

175
00:10:57,792 --> 00:11:00,792
<i>Me convertiré en un semental para mujeres mayores</i>

176
00:11:01,125 --> 00:11:05,125
y les enseñare a jugar
con sus cuerpos por una tarifa mensual.

177
00:11:05,500 --> 00:11:07,680
Perfecto. ¡Seguir!

178
00:11:07,750 --> 00:11:10,430
Ya veo una molly

179
00:11:10,500 --> 00:11:12,167
a quien solo le quedan seis meses

180
00:11:12,375 --> 00:11:13,972
para completar sus cuarenta,

181
00:11:14,042 --> 00:11:16,847
ofreciéndome su suave acolchado...

182
00:11:16,917 --> 00:11:18,347
¡Silencio! ¡Fuera del escenario!

183
00:11:18,417 --> 00:11:19,917
En los pantalones.

184
00:11:27,250 --> 00:11:29,680
Gaetan de Préaubois,

185
00:11:29,750 --> 00:11:32,375
Gobernador de la Bastilla.

186
00:11:34,625 --> 00:11:36,417
Déjanos, Ambert.

187
00:11:37,125 --> 00:11:39,305
Señor marqués,

188
00:11:39,375 --> 00:11:41,625
Estoy encantado de conocerte,

189
00:11:42,042 --> 00:11:44,917
He oído mucho sobre ti.

190
00:11:45,750 --> 00:11:50,292
he estado solicitando
¡Esta entrevista durante 628 días!

191
00:11:50,750 --> 00:11:53,597
El gobernador seguramente
Tenía otros peces que freír...

192
00:11:53,667 --> 00:11:55,680
No quería entrometerme...

193
00:11:55,750 --> 00:11:58,180
¿No es una de las ventajas de la prisión?

194
00:11:58,250 --> 00:12:02,250
para escapar de lo molesto
¿Y los importunos?

195
00:12:03,000 --> 00:12:04,750
¿Qué puedo hacer por ti?

196
00:12:05,625 --> 00:12:07,250
¡Por Júpiter!

197
00:12:07,625 --> 00:12:09,347
¡Libérame!

198
00:12:09,417 --> 00:12:13,500
Eso está más allá de los límites
de mi autoridad.

199
00:12:14,250 --> 00:12:17,042
Al menos dime por qué estoy aquí.

200
00:12:17,625 --> 00:12:19,792
¡Como si no lo supieras!

201
00:12:21,042 --> 00:12:23,930
¿No recuerdas haber cagado?

202
00:12:24,000 --> 00:12:26,542
donde no deberías haberlo hecho?

203
00:12:28,125 --> 00:12:29,125
No.

204
00:12:30,125 --> 00:12:32,625
Esto refrescará tu memoria.

205
00:12:33,625 --> 00:12:34,750
¿Qué es?

206
00:12:35,125 --> 00:12:37,292
¡Exhibición número uno!

207
00:12:37,500 --> 00:12:38,792
Supongo que

208
00:12:39,750 --> 00:12:41,750
¡Vale 30 años!

209
00:12:42,500 --> 00:12:43,930
No es mío.

210
00:12:44,000 --> 00:12:46,875
Es un error judicial.

211
00:12:47,875 --> 00:12:50,430
Prueba número dos.

212
00:12:50,500 --> 00:12:52,555
Señor Jefe de Policía,
el delito encerrado

213
00:12:52,625 --> 00:12:54,555
fue cometido ante mis ojos

214
00:12:54,625 --> 00:12:56,055
por un tal Marqués,

215
00:12:56,125 --> 00:12:59,555
un perro notoriamente rebelde que,
a pesar de su rango,

216
00:12:59,625 --> 00:13:02,430
disfruta socavando los cimientos

217
00:13:02,500 --> 00:13:05,125
de la religión y la sociedad.

218
00:13:05,875 --> 00:13:09,430
La Bastilla limitaría
sus maldades.

219
00:13:09,500 --> 00:13:13,000
Firmado: un amigo bien intencionado.

220
00:13:14,000 --> 00:13:17,500
Te basas en una denuncia anónima.

221
00:13:19,250 --> 00:13:21,180
¡Tu justicia es admirable!

222
00:13:21,250 --> 00:13:24,500
adelante,
Te ganarás otros 20 años.

223
00:13:24,792 --> 00:13:26,680
¡Esto es una conspiración!

224
00:13:26,750 --> 00:13:31,042
Admite tu crimen.
Revela los nombres de tus cómplices.

225
00:13:32,875 --> 00:13:36,000
En mi opinión,
no estabas actuando solo.

226
00:13:36,375 --> 00:13:38,180
¡Soy inocente!

227
00:13:38,250 --> 00:13:39,875
La cárcel no me asusta.

228
00:13:40,125 --> 00:13:41,555
Tus leyes son villanas

229
00:13:41,625 --> 00:13:43,042
e incluso dentro de estas paredes,

230
00:13:43,500 --> 00:13:45,375
Seguiré oponiéndome a ellos.

231
00:13:45,625 --> 00:13:48,875
Como quieras. ¡Piénsalo bien!

232
00:13:54,125 --> 00:13:55,430
Entre nosotros...

233
00:13:55,500 --> 00:13:57,125
¿Lo hiciste?

234
00:13:57,375 --> 00:14:00,250
Si tuviera que recordar
todos los crucifijos que he profanado...

235
00:14:00,750 --> 00:14:03,042
¡Una postura puramente poética!

236
00:14:03,500 --> 00:14:05,597
¡Uno con graves consecuencias!

237
00:14:05,667 --> 00:14:06,680
¿Qué esperas?

238
00:14:06,750 --> 00:14:09,055
no concedo a la sociedad
el derecho a gobernar mi naturaleza,

239
00:14:09,125 --> 00:14:11,222
ya que yo mismo,
Me niego a dominar mis pasiones.

240
00:14:11,292 --> 00:14:12,472
y deseos.

241
00:14:12,542 --> 00:14:14,430
Al menos podrías habérmelo dicho.

242
00:14:14,500 --> 00:14:16,000
El sexo y el culo no se mezclan.

243
00:14:16,625 --> 00:14:19,750
Cuando la mano derecha no sabe
lo que hace la mano izquierda,

244
00:14:20,667 --> 00:14:23,625
no son tentados
aplaudir servilmente

245
00:14:24,125 --> 00:14:25,500
en cada oportunidad.

246
00:14:48,917 --> 00:14:50,667
No hay necesidad de esperarme,

247
00:14:50,875 --> 00:14:52,750
Voy a caminar de regreso.

248
00:15:26,250 --> 00:15:27,430
¿No te lo había dicho?

249
00:15:27,500 --> 00:15:29,305
¿Ya no eras bienvenido?

250
00:15:29,375 --> 00:15:32,250
Julieta... por favor...

251
00:15:32,875 --> 00:15:35,375
- Una última vez...
- ¡Pah!

252
00:15:35,750 --> 00:15:37,375
¡Tu aliento!

253
00:15:37,875 --> 00:15:41,055
Apestas a mal aliento
y esparcieron un hedor a fornicación.

254
00:15:41,125 --> 00:15:45,125
Amor mío, acepta este pequeño regalo.

255
00:15:48,250 --> 00:15:49,805
Realmente no pensaste que podrías comprar

256
00:15:49,875 --> 00:15:52,805
¿Juliette de Titane con esta baratija?

257
00:15:52,875 --> 00:15:54,625
Me costó 5.000 coronas.

258
00:15:55,000 --> 00:15:56,305
¡Dinero!

259
00:15:56,375 --> 00:15:57,500
¡Siempre dinero!

260
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
¡Qué despreciable!

261
00:16:00,125 --> 00:16:01,750
Lo ensucias todo.

262
00:16:02,500 --> 00:16:03,805
Además,

263
00:16:03,875 --> 00:16:06,125
Has mojado la alfombra.

264
00:16:06,500 --> 00:16:08,305
Sí, lo sé.

265
00:16:08,375 --> 00:16:10,000
Castígame.

266
00:16:12,250 --> 00:16:14,125
Quítate las botas.

267
00:16:20,875 --> 00:16:22,625
Párese en la silla.

268
00:16:24,375 --> 00:16:25,555
Bájate los pantalones.

269
00:16:25,625 --> 00:16:28,055
¡Oh, no, los pantalones no, señora!

270
00:16:28,125 --> 00:16:30,125
¡Sí, y sé rápido!

271
00:16:32,125 --> 00:16:33,625
¡Ah, ah, ah!

272
00:16:33,750 --> 00:16:36,750
Pobre cosita triste.

273
00:16:37,625 --> 00:16:38,930
¡Oh sí!

274
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
¡Sí, más duro!

275
00:16:42,125 --> 00:16:43,305
¡Oh sí!

276
00:16:43,375 --> 00:16:46,375
Oh, oh, sí, sí.

277
00:16:48,375 --> 00:16:49,930
¡Muérdeme más fuerte, maldita sea!

278
00:16:50,000 --> 00:16:50,930
¡Extraer sangre!

279
00:16:51,000 --> 00:16:53,305
Sí, sí, eso es todo...

280
00:16:53,375 --> 00:16:57,000
¡Ah, ah, oh, sigue!

281
00:16:58,250 --> 00:16:59,305
¡Ya voy!

282
00:16:59,375 --> 00:17:01,680
Oh, oh, oh, sí, eso es todo...

283
00:17:01,750 --> 00:17:03,250
Un garabato...

284
00:17:03,375 --> 00:17:05,125
¡Quick-a-doodle-doo!

285
00:17:07,250 --> 00:17:10,375
Santos Difuntos, ruega por nosotros,

286
00:17:10,750 --> 00:17:13,472
San Huberto, ruega por nosotros...

287
00:17:13,542 --> 00:17:15,792
Cállate, ya es suficiente.

288
00:17:16,292 --> 00:17:17,667
¡Mirar!

289
00:17:18,917 --> 00:17:20,417
La puerta está abierta.

290
00:17:20,625 --> 00:17:23,625
¿Vas a avisar a tus amigos?

291
00:17:24,375 --> 00:17:26,500
¿Deberíamos poner las velas?
en el alféizar de la ventana?

292
00:17:26,875 --> 00:17:28,375
No tan rápido.

293
00:17:29,375 --> 00:17:31,042
¿Está terminada la escalera?

294
00:17:32,875 --> 00:17:34,375
Un piso,

295
00:17:36,000 --> 00:17:37,625
dos pisos,

296
00:17:39,000 --> 00:17:41,125
tres pisos

297
00:17:42,250 --> 00:17:45,680
y dos pasos.

298
00:17:45,750 --> 00:17:48,555
¡Necesitamos cinco metros más!

299
00:17:48,625 --> 00:17:50,180
No más municiones, teniente.

300
00:17:50,250 --> 00:17:51,375
¡Ambert!

301
00:17:53,417 --> 00:17:54,667
¡Ambert!

302
00:17:56,875 --> 00:18:00,500
Señor Pigonou
¡Necesita confesarse urgentemente!

303
00:18:06,375 --> 00:18:08,805
Justine dice estar embarazada

304
00:18:08,875 --> 00:18:11,125
con el hijo de Su Majestad

305
00:18:11,500 --> 00:18:13,625
y tengo todas las razones para creerle.

306
00:18:14,500 --> 00:18:17,555
Corté... Y bolsillo.

307
00:18:17,625 --> 00:18:19,000
¡Ah, ah, ah!

308
00:18:19,375 --> 00:18:21,750
La tuya es una suerte de cornudo, Préaubois.

309
00:18:23,125 --> 00:18:24,680
Baraja las cartas.

310
00:18:24,750 --> 00:18:26,180
¡Oh, terribles noticias!

311
00:18:26,250 --> 00:18:28,430
Si la chusma aprendiera

312
00:18:28,500 --> 00:18:30,875
de la conducta del Rey en este asunto,

313
00:18:31,750 --> 00:18:35,000
el escándalo despertaría
su descontento.

314
00:18:36,917 --> 00:18:41,000
Un bastardo remataría
la reputación del régimen.

315
00:18:41,500 --> 00:18:43,625
Doble. Me propagué.

316
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Aguanto sin extenderme.

317
00:18:47,625 --> 00:18:48,805
Tengo una idea.

318
00:18:48,875 --> 00:18:51,680
¡Y yo, un par de cojones!

319
00:18:51,750 --> 00:18:52,875
¡Ah, ah, ah!

320
00:18:53,375 --> 00:18:55,055
Solo haz violar a Justine

321
00:18:55,125 --> 00:18:57,125
por aquel marqués libertino,

322
00:18:57,625 --> 00:19:01,000
luego haga arreglos para que el público se entere,

323
00:19:01,500 --> 00:19:03,555
y al nacer el niño,

324
00:19:03,625 --> 00:19:06,500
todos creerán que él es el padre.

325
00:19:07,000 --> 00:19:09,680
Hmmm, tienes mejor mano en la política.

326
00:19:09,750 --> 00:19:11,625
¡Que las cartas, abate!

327
00:19:13,875 --> 00:19:15,042
Entra.

328
00:19:15,750 --> 00:19:18,055
Perdóneme, Gobernador,

329
00:19:18,125 --> 00:19:22,000
Pigonou pregunta por Dom Pompero.

330
00:19:25,375 --> 00:19:27,305
¿Nos acercamos a nuestra meta?

331
00:19:27,375 --> 00:19:31,680
Por fin sabremos el motivo
por la desgracia de Lupino.

332
00:19:31,750 --> 00:19:34,805
Me dijeron que era corrupción

333
00:19:34,875 --> 00:19:38,875
pero creo que el esta involucrado
en una conspiración.

334
00:19:39,000 --> 00:19:40,305
Lo más probable es que.

335
00:19:40,375 --> 00:19:44,055
El Rey no encarcela
el jefe de su policía sin causa.

336
00:19:44,125 --> 00:19:46,430
Pero te lo digo claro, Pompero:

337
00:19:46,500 --> 00:19:48,680
si ese sinvergüenza Pigonou

338
00:19:48,750 --> 00:19:50,430
no nos ilumina,

339
00:19:50,500 --> 00:19:52,680
¿De qué sirve retenerlo?

340
00:19:52,750 --> 00:19:54,500
¡Lo echaré!

341
00:19:58,750 --> 00:20:00,875
Tendrás que hacer espacio,

342
00:20:01,250 --> 00:20:03,875
Te traigo compañía.

343
00:20:06,500 --> 00:20:07,750
No te molestes, Ambert.

344
00:20:08,000 --> 00:20:09,875
Nunca me rendiré ante ti,

345
00:20:10,250 --> 00:20:13,250
incluso si ocupas la mitad de mi espacio.

346
00:20:14,250 --> 00:20:15,500
Ejem...

347
00:20:15,625 --> 00:20:17,792
No me hagas caso.

348
00:20:18,000 --> 00:20:19,680
¿Qué quieres, Lupino?

349
00:20:19,750 --> 00:20:21,750
simplemente estoy de paso....

350
00:20:22,000 --> 00:20:24,930
Sólo hasta que el ciudadano Pigonou chille.

351
00:20:25,000 --> 00:20:26,930
Debo estar sordo.

352
00:20:27,000 --> 00:20:29,430
Un “ciudadano” está a punto de “chillar”

353
00:20:29,500 --> 00:20:31,750
sin tu ayuda?

354
00:20:33,500 --> 00:20:34,805
El jefe de policia

355
00:20:34,875 --> 00:20:37,375
quien te arresto

356
00:20:38,125 --> 00:20:40,055
ya no es más que un pobre prisionero

357
00:20:40,125 --> 00:20:41,250
como tú.

358
00:20:47,000 --> 00:20:48,430
Me acuso, padre,

359
00:20:48,500 --> 00:20:50,625
de haber sido traficante de charcutería.

360
00:20:50,750 --> 00:20:52,222
Ya sabes como es...

361
00:20:52,292 --> 00:20:54,125
Empecé por mi cuenta,

362
00:20:54,500 --> 00:20:57,875
con unas cuantas rebanadas en el mercado negro...

363
00:21:01,000 --> 00:21:02,305
Y luego

364
00:21:02,375 --> 00:21:04,930
Me convertí en un eslabón de la cadena.

365
00:21:05,000 --> 00:21:06,805
Ya has confesado este pecado.

366
00:21:06,875 --> 00:21:08,430
y nuestro Señor, en su misericordia,

367
00:21:08,500 --> 00:21:09,875
te ha perdonado.

368
00:21:10,625 --> 00:21:12,000
¿Qué tal Lupino?

369
00:21:12,500 --> 00:21:15,930
El Señor no sabía
el jamón fue bautizado...

370
00:21:16,000 --> 00:21:17,625
Agregué agua.

371
00:21:18,500 --> 00:21:19,930
Un ladrón y un mentiroso.

372
00:21:20,000 --> 00:21:20,930
¡Como todos los demás!

373
00:21:21,000 --> 00:21:22,680
Sin pecados capitales.

374
00:21:22,750 --> 00:21:25,472
lo sabes muy bien
No estamos aquí para eso.

375
00:21:25,542 --> 00:21:30,180
Espera, no te he contado lo que pasó.

376
00:21:30,250 --> 00:21:32,750
cuando los minoristas se enteraron...

377
00:21:33,292 --> 00:21:34,222
¡Ah, no!

378
00:21:34,292 --> 00:21:38,180
¡Por favor, no me sangres!

379
00:21:38,250 --> 00:21:40,972
Danos jamón fresco, no chatarra.

380
00:21:41,042 --> 00:21:43,805
Corazón de Hierro se quedó sin suministros.

381
00:21:43,875 --> 00:21:46,305
Los recaudadores de impuestos
han confiscado el envío.

382
00:21:46,375 --> 00:21:49,750
Tienes aquí un jamón de primera.

383
00:21:50,000 --> 00:21:52,430
No, lo juro.

384
00:21:52,500 --> 00:21:54,430
Puedes buscarme.

385
00:21:54,500 --> 00:21:56,750
¿Qué pasa con esto?

386
00:21:57,417 --> 00:21:58,930
¿Mi pierna?

387
00:21:59,000 --> 00:22:03,125
¡Así es! ¡Lo queremos ahora!

388
00:22:10,250 --> 00:22:13,875
¿No es un suicidio minorista?
considerado un pecado grave?

389
00:22:14,417 --> 00:22:16,305
Deja de hablar de ti mismo.

390
00:22:16,375 --> 00:22:20,055
ya te he dado
una absolución general.

391
00:22:20,125 --> 00:22:21,805
Te certifico como pura carne de cerdo.

392
00:22:21,875 --> 00:22:24,250
Muy bien, soy pura carne de cerdo...

393
00:22:24,500 --> 00:22:26,125
¡Pero no soy kosher!

394
00:22:26,375 --> 00:22:29,125
¡Mezclas todo, tonto!

395
00:22:29,500 --> 00:22:32,180
Por supuesto que no eres kosher.

396
00:22:32,250 --> 00:22:34,680
Pero entonces no me darás

397
00:22:34,750 --> 00:22:38,180
mis veinticuatro rosarios
¿Y mis doce crucifijos?

398
00:22:38,250 --> 00:22:41,250
Aquí. caridad cristiana
poco tiene que ver.

399
00:22:41,750 --> 00:22:44,972
La próxima vez, si no lo revelas

400
00:22:45,042 --> 00:22:47,180
El secreto de Lupino

401
00:22:47,250 --> 00:22:49,805
Serás enviado de regreso a Mara.

402
00:22:49,875 --> 00:22:53,472
y tu te explicaras
solo con la pandilla de Iron-Heart.

403
00:22:53,542 --> 00:22:55,375
¡Misericordia, Padre!

404
00:22:55,750 --> 00:22:59,875
Haré lo mejor que pueda, pero él desconfía de mí.

405
00:23:00,042 --> 00:23:03,597
Después de todo,
No soy más que un pobre ladrón,

406
00:23:03,667 --> 00:23:08,222
mientras él es un importante
prisionero político.

407
00:23:08,292 --> 00:23:09,097
Y...

408
00:23:09,167 --> 00:23:11,750
¿De qué diablos te acusan?

409
00:23:12,125 --> 00:23:13,408
De haberse infiltrado...

410
00:23:13,478 --> 00:23:16,875
...el Club de Ciudadanos Patrióticos
de la margen izquierda,

411
00:23:17,125 --> 00:23:20,125
y cayendo en su ideal subversivo

412
00:23:20,375 --> 00:23:22,250
por amor.

413
00:23:23,625 --> 00:23:25,292
¡Cómo cambian los tiempos!

414
00:23:26,250 --> 00:23:28,097
Debemos ayudar a los proletarios.
de este Reino

415
00:23:28,167 --> 00:23:29,972
fundar la burguesía.

416
00:23:30,042 --> 00:23:31,597
Es nuestra única salida.

417
00:23:31,667 --> 00:23:33,805
No soy ni proletario ni burgués,

418
00:23:33,875 --> 00:23:35,347
no tengo dinero

419
00:23:35,417 --> 00:23:37,292
y nunca he clavado un clavo.

420
00:23:37,542 --> 00:23:40,125
Un libertino libertario, lo sé.

421
00:23:40,875 --> 00:23:44,042
Sin fe ni ley, señor o amo.

422
00:23:45,250 --> 00:23:46,667
Yo apenas...

423
00:23:47,375 --> 00:23:50,222
atrévete a mencionar el pequeño favor

424
00:23:50,292 --> 00:23:52,875
podrías hacer por la Nación.

425
00:23:55,917 --> 00:23:57,500
Adelante.

426
00:23:59,125 --> 00:24:00,875
estoy planeando escapar

427
00:24:01,375 --> 00:24:04,125
para organizar la revolución.

428
00:24:04,500 --> 00:24:06,542
Sólo tú puedes ayudarme.

429
00:24:09,000 --> 00:24:11,750
¿De qué manera?

430
00:24:12,167 --> 00:24:14,375
Cediendo a la lujuria del carcelero.

431
00:24:15,125 --> 00:24:17,375
me han dicho
él está perdidamente enamorado de ti.

432
00:24:17,750 --> 00:24:18,750
En resumen,

433
00:24:19,042 --> 00:24:21,555
quieres que folle a alguien

434
00:24:21,625 --> 00:24:22,847
¿En nombre de la libertad?

435
00:24:22,917 --> 00:24:24,375
Exactamente.

436
00:24:25,250 --> 00:24:27,347
Así ayudarías
derribar este régimen

437
00:24:27,417 --> 00:24:30,000
ambos despreciamos.

438
00:24:30,125 --> 00:24:31,500
Tranquilizarse.

439
00:24:44,000 --> 00:24:46,750
Han sido difíciles de atrapar este año.

440
00:24:47,167 --> 00:24:48,875
prefiero

441
00:24:49,750 --> 00:24:52,750
plumas hasta la grupa.

442
00:24:54,292 --> 00:24:56,917
Entiendo tus escrúpulos.

443
00:24:57,167 --> 00:25:01,167
te concedo esa sodomía
Es un crimen contra la naturaleza.

444
00:25:01,625 --> 00:25:04,097
Sin embargo, por tan noble causa...

445
00:25:04,167 --> 00:25:07,167
Mi único y noble punto puede encontrarse

446
00:25:07,542 --> 00:25:09,472
en mi apéndice corporal,

447
00:25:09,542 --> 00:25:11,667
a quien debo consultar democráticamente

448
00:25:11,875 --> 00:25:14,542
porque a veces es
de humor caprichoso.

449
00:25:15,167 --> 00:25:16,625
Alguien viene.

450
00:25:17,042 --> 00:25:19,305
La gente cuenta contigo.

451
00:25:19,375 --> 00:25:22,625
Antes de estallar,
Golpearé la pared así.

452
00:25:26,417 --> 00:25:28,500
Llamarás a Ambert.

453
00:25:29,000 --> 00:25:30,667
Todo depende de ti.

454
00:25:31,792 --> 00:25:33,250
todo depende

455
00:25:33,750 --> 00:25:35,250
sobre él.

456
00:25:36,042 --> 00:25:38,055
¡Muerte a los aristócratas!

457
00:25:38,125 --> 00:25:39,250
- ¡Toma eso!
- ¡Ay!

458
00:25:40,500 --> 00:25:41,555
¡Muerte a los tiranos!

459
00:25:41,625 --> 00:25:42,625
- ¡Toma eso!
- ¡Oh!

460
00:25:42,875 --> 00:25:44,375
- ¡Y eso!
- ¡Oh! ¡Ay!

461
00:25:44,875 --> 00:25:48,292
- ¡Viva la Revolución!
- ¡Oh!

462
00:25:49,625 --> 00:25:51,875
¡Has ido demasiado lejos!

463
00:25:52,250 --> 00:25:53,055
¡A la Bastilla!

464
00:25:53,125 --> 00:25:55,680
Por favor, señora, no la Bastilla.

465
00:25:55,750 --> 00:25:57,417
- ¡Sí!
- ¡No!

466
00:25:58,000 --> 00:25:59,305
Veamos...

467
00:25:59,375 --> 00:26:02,042
¿Dónde te encierro?

468
00:26:02,625 --> 00:26:05,097
- ¿En esa torre alta?
- ¿La Baziniére?

469
00:26:05,167 --> 00:26:07,167
No, es para mujeres.

470
00:26:07,292 --> 00:26:09,792
Luego, en aquel donde
Tres velas brillan en la ventana.

471
00:26:09,875 --> 00:26:12,292
¿La Tour Berthaudière?
Está lleno.

472
00:26:12,667 --> 00:26:14,042
¿Quién está ahí?

473
00:26:14,417 --> 00:26:16,472
¡Oh no, no, las púas no!

474
00:26:16,542 --> 00:26:19,500
¡No! ¡Ay! ¡No, no, no!

475
00:26:20,042 --> 00:26:21,055
Hablaré.

476
00:26:21,125 --> 00:26:24,542
Un matón, un conspirador y un degenerado.

477
00:26:25,417 --> 00:26:28,555
Te encerraré con el conspirador.

478
00:26:28,625 --> 00:26:30,430
No. Lupino ya comparte

479
00:26:30,500 --> 00:26:32,055
una celda con Pigonou,

480
00:26:32,125 --> 00:26:34,042
y no quiero ir con Marquis.

481
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
No es normal, me da miedo.

482
00:26:36,667 --> 00:26:38,375
Entonces, en la celda del medio.

483
00:26:38,625 --> 00:26:41,292
Es del guardia.

484
00:26:41,625 --> 00:26:44,292
- ¿Cuántos hombres?
- No sé.

485
00:26:45,000 --> 00:26:48,250
¡Ah! ¡Ah! Doce.

486
00:26:49,750 --> 00:26:51,917
Necesito algo de ejercicio.

487
00:26:53,917 --> 00:26:55,417
Tengo una propuesta.

488
00:26:55,750 --> 00:26:57,180
- ¿Qué?
- ¡Ambert!

489
00:26:57,250 --> 00:27:00,000
¡No! habíamos acordado
para no hablar más de eso.

490
00:27:00,500 --> 00:27:02,167
Las cosas han cambiado.

491
00:27:02,500 --> 00:27:06,625
Ya no se trata de
mejorando nuestra comodidad

492
00:27:07,000 --> 00:27:09,042
sino hacer una buena acción.

493
00:27:09,500 --> 00:27:11,500
¿Tú, haciendo una buena acción?

494
00:27:12,000 --> 00:27:13,042
¡Maravilla de todas las maravillas!

495
00:27:13,125 --> 00:27:14,597
Para ayudar a escapar del indicado

496
00:27:14,667 --> 00:27:17,125
quien es el responsable de nuestra desgracia,

497
00:27:17,542 --> 00:27:19,750
para liberar al que nos encarceló.

498
00:27:20,292 --> 00:27:22,625
¿No es eso grandeza de alma?

499
00:27:23,417 --> 00:27:24,875
Acepto.

500
00:27:25,167 --> 00:27:26,750
¿Sin condiciones?

501
00:27:26,875 --> 00:27:28,375
Con condiciones.

502
00:27:28,750 --> 00:27:30,250
Tomar y sacar.

503
00:27:31,125 --> 00:27:35,000
siempre he querido
para desflorar esa pared.

504
00:27:36,667 --> 00:27:38,250
¿Qué ves en él?

505
00:27:38,500 --> 00:27:41,167
Mira a la izquierda,

506
00:27:41,417 --> 00:27:43,417
ligeramente hacia abajo.

507
00:27:45,000 --> 00:27:46,500
¡Por Dios!

508
00:27:47,292 --> 00:27:49,750
Joder, que lindo crack.

509
00:27:50,375 --> 00:27:52,542
He visto mejores afuera

510
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
¡pero le daremos un tornillo!

511
00:27:55,250 --> 00:27:57,805
Ciertamente no,
ese resbalón tiene bordes afilados.

512
00:27:57,875 --> 00:28:00,292
O lo penetramos
¡O me niego a acercarme a Ambert!

513
00:28:02,042 --> 00:28:03,500
Me rindo.

514
00:28:03,875 --> 00:28:06,875
Pero no vengas llorando después.

515
00:28:08,417 --> 00:28:10,125
Disculpe, señora.

516
00:28:10,250 --> 00:28:11,417
Es para el pequeño.

517
00:28:11,667 --> 00:28:13,042
No puede soportarlo más.

518
00:28:32,167 --> 00:28:34,667
¡Mira adónde conduce la abstinencia!

519
00:28:34,917 --> 00:28:37,250
Derramas tu preciosa semilla

520
00:28:37,375 --> 00:28:39,555
contra la pared como orina ordinaria.

521
00:28:39,625 --> 00:28:41,430
¡No llamaste!

522
00:28:41,500 --> 00:28:42,680
Tengo mi vida privada...

523
00:28:42,750 --> 00:28:44,875
Tus partes privadas, por supuesto.

524
00:28:45,375 --> 00:28:46,430
Pero no te desesperes.

525
00:28:46,500 --> 00:28:48,722
Nuestra Madre Iglesia os comprende.

526
00:28:48,792 --> 00:28:51,792
Aunque siempre lo has hecho
se negó a confesar,

527
00:28:53,750 --> 00:28:56,125
Les traigo buenas noticias.

528
00:28:56,542 --> 00:28:57,917
Un regalo de Dios...

529
00:28:58,167 --> 00:28:59,542
¡Vete al infierno!

530
00:28:59,750 --> 00:29:01,292
¡Guardias!

531
00:29:02,625 --> 00:29:04,222
Incluso el más miserable de los pecadores,

532
00:29:04,292 --> 00:29:05,680
cualquiera que sea su crimen,

533
00:29:05,750 --> 00:29:08,430
debe poder participar
en la creación divina,

534
00:29:08,500 --> 00:29:11,375
utilizando un recipiente adecuado.

535
00:29:13,500 --> 00:29:15,250
Ven, hijo mío.

536
00:29:15,875 --> 00:29:17,625
Úsala como quieras,

537
00:29:17,875 --> 00:29:20,000
tienes mi bendición!

538
00:29:20,625 --> 00:29:21,930
Et ego tanque

539
00:29:22,000 --> 00:29:25,375
Dei ministro,
vos en matrimonio conjungo.

540
00:29:27,667 --> 00:29:29,055
¡A la guardia!

541
00:29:29,125 --> 00:29:31,000
El prisionero se ha escapado.

542
00:29:31,542 --> 00:29:33,750
- ¡Al guardia!
- ¿Oyes eso, Rudi?

543
00:29:34,292 --> 00:29:37,000
Turd-Packer ha perdido a su prisionero.

544
00:29:37,625 --> 00:29:40,055
¿Dónde está ella, borrachos?

545
00:29:40,125 --> 00:29:44,305
Siendo jodido por el Marqués,
Empaquetador de mierda.

546
00:29:44,375 --> 00:29:46,555
Orden especial del Gobernador.

547
00:29:46,625 --> 00:29:49,805
Con las felicitaciones del sacerdote.

548
00:29:49,875 --> 00:29:51,000
¡Marqués!

549
00:29:51,750 --> 00:29:56,250
Él le está dando lo que anhelaba...

550
00:29:56,542 --> 00:29:58,750
¿Qué tiene ella que yo no tenga?

551
00:30:01,500 --> 00:30:03,125
Ahora que tenemos uno real,

552
00:30:03,375 --> 00:30:04,972
¿Estás siendo quisquilloso?

553
00:30:05,042 --> 00:30:06,250
Mírala,

554
00:30:06,750 --> 00:30:08,833
¿No es ella más carnosa?
que el de la pared?

555
00:30:09,000 --> 00:30:12,583
Me encantaría, pero me duele demasiado la cabeza.

556
00:30:13,250 --> 00:30:15,875
Un poco de ejercicio ayudaría.

557
00:30:16,125 --> 00:30:18,875
No, no tengo ganas de hacer ejercicio.

558
00:30:19,000 --> 00:30:21,930
Quizás con una historia picante.

559
00:30:22,000 --> 00:30:23,180
¿Una historia?

560
00:30:23,250 --> 00:30:25,430
Mientras tengamos a Madame a mano,
todos temblando...

561
00:30:25,500 --> 00:30:27,305
mira ella tiene miedo

562
00:30:27,375 --> 00:30:28,430
y ella tiene razón,

563
00:30:28,500 --> 00:30:30,305
porque nos saldremos con la nuestra con ella.

564
00:30:30,375 --> 00:30:31,555
¡Oh piedad, señor!

565
00:30:31,625 --> 00:30:33,430
estoy embarazada de tres meses

566
00:30:33,500 --> 00:30:35,680
y el fruto de mi vientre será maldito...

567
00:30:35,750 --> 00:30:37,555
En el estado en el que estoy,

568
00:30:37,625 --> 00:30:40,430
sin una historia muy picante,

569
00:30:40,500 --> 00:30:42,430
¡Nunca lo lograré!

570
00:30:42,500 --> 00:30:45,417
Muy bien, ¡vamos a contar una historia entonces!

571
00:30:46,250 --> 00:30:50,305
La mujer de veinte años,
tres meses de embarazo,

572
00:30:50,375 --> 00:30:53,555
se levanta sobre un pedestal, siete...

573
00:30:53,625 --> 00:30:55,847
¡No!
Ocho pies de altura.

574
00:30:55,917 --> 00:30:57,680
Incapaz de colocar ambos pies,

575
00:30:57,750 --> 00:31:00,667
ella se balancea sobre uno.

576
00:31:01,500 --> 00:31:04,375
Un poste flexible
se le da como apoyo.

577
00:31:04,542 --> 00:31:06,305
Es fácil de ver por un lado

578
00:31:06,375 --> 00:31:08,930
el interés que tiene en no caer,

579
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
por el otro,
la imposibilidad de mantener el equilibrio.

580
00:31:12,125 --> 00:31:14,555
Esa alternativa entretiene
los cuatro monjes

581
00:31:14,625 --> 00:31:16,500
reunidos a su alrededor.

582
00:31:16,750 --> 00:31:19,805
Cada uno tiene un par de mujeres.
quien los excita

583
00:31:19,875 --> 00:31:22,750
de varias maneras
mientras ven el programa.

584
00:31:22,875 --> 00:31:24,250
Tan embarazada como está,

585
00:31:24,375 --> 00:31:26,180
el desafortunado permanece en posición

586
00:31:26,250 --> 00:31:28,055
durante casi quince minutos.

587
00:31:28,125 --> 00:31:29,750
Pero finalmente pierde fuerzas,

588
00:31:29,875 --> 00:31:32,803
ella cae sobre las espinas
y los sinvergüenzas,

589
00:31:32,873 --> 00:31:34,150
borracho de lujuria,

590
00:31:34,275 --> 00:31:36,805
oferta en su cuerpo

591
00:31:36,875 --> 00:31:39,125
el repugnante homenaje de su ferocidad.

592
00:31:39,750 --> 00:31:41,375
¡Estoy completamente conmocionado!

593
00:31:41,500 --> 00:31:44,055
Usted también, señor, debe haber sufrido

594
00:31:44,125 --> 00:31:47,055
para describir con tanta precisión
la bajeza del alma humana.

595
00:31:47,125 --> 00:31:49,097
Sí, fue emocionante.

596
00:31:49,167 --> 00:31:51,180
y había menos verbos de lo habitual...

597
00:31:51,250 --> 00:31:52,542
¡Métete en tus propios asuntos!

598
00:31:52,667 --> 00:31:54,555
cuantas veces
¿Debo decirte ese estilo?

599
00:31:54,625 --> 00:31:55,750
es mi negocio!

600
00:31:55,875 --> 00:31:58,472
Me siento mejor.
Quítame el vendaje.

601
00:31:58,542 --> 00:32:01,042
Poco sé de literatura,

602
00:32:01,250 --> 00:32:03,542
pero encontré tu historia sublime.

603
00:32:03,875 --> 00:32:06,125
¡Qué intuición, qué sensibilidad!

604
00:32:06,375 --> 00:32:07,375
Estoy listo.

605
00:32:07,542 --> 00:32:08,542
Entremos en ella.

606
00:32:08,750 --> 00:32:10,250
- ¡Silencio!
- ¡Ay!

607
00:32:10,875 --> 00:32:12,000
Señora,

608
00:32:12,250 --> 00:32:13,680
tus alabanzas tocan el corazón

609
00:32:13,750 --> 00:32:16,667
de los pobres,
Lector menos escritor que soy.

610
00:32:18,000 --> 00:32:20,180
Si no la consideras indigna,

611
00:32:20,250 --> 00:32:23,055
la pobre Justine encontraría alivio

612
00:32:23,125 --> 00:32:25,500
al escuchar tus otros trabajos.

613
00:32:26,750 --> 00:32:28,375
No te dejes adormecer.

614
00:32:28,500 --> 00:32:30,125
Ponme dentro de ella.

615
00:32:30,750 --> 00:32:32,250
Me estás molestando.

616
00:32:33,125 --> 00:32:36,042
¿Me prestaría su cinta, señora?

617
00:32:37,292 --> 00:32:39,292
Con mucho gusto, señor.

618
00:32:40,542 --> 00:32:42,125
Ayúdame.

619
00:32:52,375 --> 00:32:53,680
Allí,

620
00:32:53,750 --> 00:32:55,250
¡el nudo está apretado!

621
00:32:56,000 --> 00:32:57,750
Ya no nos molestará más.

622
00:32:58,000 --> 00:33:01,375
No es un mal tipo,
pero tiene obsesiones.

623
00:33:03,250 --> 00:33:05,805
Que mi tumba desaparezca

624
00:33:05,875 --> 00:33:07,792
de la tierra

625
00:33:08,167 --> 00:33:11,500
como espero mi memoria
se desvanecerá de la mente de los hombres.

626
00:33:12,750 --> 00:33:15,180
no nos han concedido
el poder de destruir,

627
00:33:15,250 --> 00:33:17,625
pero sólo el de diferentes formas.

628
00:33:17,917 --> 00:33:20,625
Pero la forma no tiene importancia.
a los ojos de la Naturaleza.

629
00:33:21,250 --> 00:33:24,750
nuestra destrucción
revive su poder y energía,

630
00:33:25,417 --> 00:33:26,805
¿Qué le importa?

631
00:33:26,875 --> 00:33:30,055
si esa masa de carne,
el individuo bípedo,

632
00:33:30,125 --> 00:33:33,500
¿Mañana serán mil insectos?

633
00:33:33,750 --> 00:33:36,625
La principal cualidad de la naturaleza.

634
00:33:36,750 --> 00:33:38,875
es su constante movimiento.

635
00:33:39,125 --> 00:33:41,722
este movimiento
Es una cadena interminable de crímenes.

636
00:33:41,792 --> 00:33:44,750
La pasión no es más que un medio.
para cumplir sus designios.

637
00:33:45,375 --> 00:33:48,500
a la naturaleza,
la vida del más sublime de los hombres

638
00:33:48,625 --> 00:33:50,972
ya no tiene importancia
que el de una ostra.

639
00:33:51,042 --> 00:33:53,167
Eros más fuerte que la muerte.

640
00:33:53,375 --> 00:33:55,667
- ¡Admirable!
- ¡Silencio!

641
00:33:56,250 --> 00:33:57,555
¿Qué fue eso?

642
00:33:57,625 --> 00:34:00,792
Una pieza notable
de la literatura francesa...

643
00:34:00,875 --> 00:34:01,847
No...

644
00:34:01,917 --> 00:34:03,000
Viene de aquí...

645
00:34:03,125 --> 00:34:04,500
De mis pantalones.

646
00:34:04,875 --> 00:34:07,375
¡Ayuda! ¡Sálvame!

647
00:34:07,750 --> 00:34:09,500
¡No puedo respirar!

648
00:34:10,125 --> 00:34:11,625
¡Me estoy muriendo!

649
00:34:11,917 --> 00:34:15,000
Mi pobre Colin, está muerto.

650
00:34:16,125 --> 00:34:19,125
- Lo maté...
- No, todavía le late el pulso.

651
00:34:19,500 --> 00:34:21,750
Puedo sentirlo palpitar en mi mano.

652
00:34:22,125 --> 00:34:24,250
¡Si él muere, me suicidaré!

653
00:34:24,375 --> 00:34:25,972
Rápido, hay que sangrarle...

654
00:34:26,042 --> 00:34:27,500
Una lanceta...

655
00:34:28,750 --> 00:34:30,000
Hazlo tu mismo,

656
00:34:30,292 --> 00:34:31,667
¡Simplemente no puedo!

657
00:34:42,625 --> 00:34:44,125
Ya está descongestionado...

658
00:34:44,250 --> 00:34:46,625
Debemos detener la hemorragia.

659
00:34:53,625 --> 00:34:55,000
Él es salvo...

660
00:34:55,375 --> 00:34:57,125
Puedo sentirlo volver a la vida.

661
00:34:58,292 --> 00:35:00,000
Continúe con sus cuidados.

662
00:35:02,875 --> 00:35:04,667
¡Por Júpiter!

663
00:35:05,042 --> 00:35:06,417
Detén esto inmediatamente...

664
00:35:06,625 --> 00:35:08,875
¡Déjalo en paz!

665
00:35:09,250 --> 00:35:11,000
¡Fuera, muchacha!

666
00:35:12,500 --> 00:35:16,417
Un día de estos te arrepentirás

667
00:35:16,792 --> 00:35:18,305
por todo lo que no me hiciste.

668
00:35:18,375 --> 00:35:21,375
nunca lo olvidaré
esas horas pasadas contigo...

669
00:35:21,792 --> 00:35:24,792
Espero que tu acompañante se recupere pronto.

670
00:35:25,500 --> 00:35:27,292
¡Fuera, dije!

671
00:35:27,542 --> 00:35:30,250
¡Ya tuve suficiente de tu inmundicia!

672
00:35:39,292 --> 00:35:40,292
¡Asesino!

673
00:35:41,000 --> 00:35:43,680
Intentaste deshacerte de mí
por celos.

674
00:35:43,750 --> 00:35:45,667
¡Tenías miedo de que ella me prefiriera!

675
00:35:46,125 --> 00:35:48,292
¡Has traicionado nuestra amistad!

676
00:35:48,625 --> 00:35:52,000
solo quería que te callaras
por un momento mientras la cortejaba.

677
00:35:52,250 --> 00:35:55,000
Me equivoqué y pido disculpas.

678
00:35:55,500 --> 00:35:56,875
¡Me importa un comino!

679
00:35:57,167 --> 00:35:59,292
Estoy desfigurado de por vida.

680
00:36:00,125 --> 00:36:04,042
Ahora sé que hablas
más de lo que actúas...

681
00:36:05,042 --> 00:36:06,625
En el fondo,

682
00:36:06,750 --> 00:36:08,292
no me mereces.

683
00:36:10,042 --> 00:36:11,667
Un malentendido.

684
00:36:12,000 --> 00:36:14,250
Lo juro, él no me tocó...

685
00:36:14,500 --> 00:36:16,375
¡Mentiroso!

686
00:36:16,750 --> 00:36:19,750
¿Por qué el Gobernador
¿Encerrarte con él?

687
00:36:20,292 --> 00:36:22,875
¡Porque Marquis se lo pidió!

688
00:36:23,000 --> 00:36:25,750
¡Entre su clase se conceden favores!

689
00:36:26,042 --> 00:36:29,222
Le diste todo lo que pidió, ¡admítelo!

690
00:36:29,292 --> 00:36:30,972
¡No! ¡Tener compasión!

691
00:36:31,042 --> 00:36:33,055
Acabamos de hablar de literatura.

692
00:36:33,125 --> 00:36:34,625
¡Mojigata!

693
00:36:35,250 --> 00:36:37,555
Él te jodió, ¿no?

694
00:36:37,625 --> 00:36:39,180
Pero no te atreves a decirlo.

695
00:36:39,250 --> 00:36:42,375
No soy lo suficientemente bueno para él...

696
00:36:43,000 --> 00:36:45,500
Apuesto a que embistió todos los agujeros...

697
00:36:45,750 --> 00:36:48,125
Realmente pulió su bellota.

698
00:36:48,250 --> 00:36:52,055
Te vi tratando de darle una erección,

699
00:36:52,125 --> 00:36:54,055
porque querías más!

700
00:36:54,125 --> 00:36:56,597
No, lo estaba curando.

701
00:36:56,667 --> 00:36:58,250
¡Lo juro!

702
00:36:58,500 --> 00:37:00,375
No puedes entender.

703
00:37:00,542 --> 00:37:03,375
¡Ah, no entiendo!

704
00:37:04,167 --> 00:37:05,597
Pero...

705
00:37:05,667 --> 00:37:06,805
¡Eres un hombre!

706
00:37:06,875 --> 00:37:09,917
te burlas de mi
porque mis senos se caen un poco.

707
00:37:10,375 --> 00:37:11,875
¡Suelta mi teta!

708
00:37:12,500 --> 00:37:15,792
Un milagro... ¡Cuatro de ellos!

709
00:37:17,625 --> 00:37:20,222
¡Ay! ¡No es así!

710
00:37:20,292 --> 00:37:21,597
Tus uñas me duelen.

711
00:37:21,667 --> 00:37:23,750
¡Ay, ay!

712
00:37:24,000 --> 00:37:25,555
Ahora dime,

713
00:37:25,625 --> 00:37:27,667
¡Cómo te llevó!

714
00:37:28,250 --> 00:37:29,680
Él me respetaba.

715
00:37:29,750 --> 00:37:32,250
Es un caballero... ¡Ay!

716
00:37:32,625 --> 00:37:34,917
¡Lo amo, lo amo!

717
00:37:35,625 --> 00:37:37,625
Yo también.

718
00:37:38,500 --> 00:37:42,167
Como él no me acepta, yo te llevaré a ti.

719
00:37:42,250 --> 00:37:44,750
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

720
00:37:45,125 --> 00:37:47,055
Admiro tu país plano y limpio,

721
00:37:47,125 --> 00:37:48,555
que tanto ha hecho por la difusión

722
00:37:48,625 --> 00:37:50,500
de las obras de Descartes.

723
00:37:50,750 --> 00:37:51,680
¡Dios mío!

724
00:37:51,750 --> 00:37:53,750
¡Suenas como un racionalista, mi Señor!

725
00:37:54,250 --> 00:37:58,500
Aunque el Rey y yo somos primos,

726
00:37:58,625 --> 00:38:01,375
no comemos en el mismo estante.

727
00:38:01,750 --> 00:38:05,250
Los lazos de sangre son más débiles que el dinero...

728
00:38:05,375 --> 00:38:07,680
Y eres tú, el duque de Orleans,
diciendo eso...

729
00:38:07,750 --> 00:38:09,722
¿Has oído la noticia?

730
00:38:09,792 --> 00:38:12,375
¿El Rey se pellizcó el dedo?

731
00:38:12,500 --> 00:38:13,347
¡No!

732
00:38:13,417 --> 00:38:16,750
Marqués, el aristócrata degenerado,
¡lo ha vuelto a hacer!

733
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
- ¿Se escapó?
- Peor que eso.

734
00:38:19,125 --> 00:38:20,805
Dentro de los mismos muros de la Bastilla,

735
00:38:20,875 --> 00:38:23,667
logró violar a un prisionero pobre.

736
00:38:24,000 --> 00:38:26,722
Hay días en que mi sangre azul
me da vergüenza.

737
00:38:26,792 --> 00:38:27,597
¡Dios mío!

738
00:38:27,667 --> 00:38:29,000
¡Es increíble!

739
00:38:29,167 --> 00:38:30,305
¿Sus cárceles son mixtas?

740
00:38:30,375 --> 00:38:33,167
No, los hombres y las mujeres están separados.

741
00:38:33,417 --> 00:38:35,625
pero nada disuade a ese monstruo.

742
00:38:36,750 --> 00:38:39,180
La falsa monja de la calle Bac,

743
00:38:39,250 --> 00:38:40,625
¿No era él también?

744
00:38:40,792 --> 00:38:41,875
¡Fatal!

745
00:38:42,000 --> 00:38:45,125
Y el escándalo de las orgías
con animales domésticos.

746
00:38:45,250 --> 00:38:47,417
Siempre me he negado a defenderlo...

747
00:38:48,000 --> 00:38:50,597
Déjame presentarme:
Jacquot el fatalista,

748
00:38:50,667 --> 00:38:52,125
abogado del gallinero.

749
00:38:53,000 --> 00:38:54,680
¿Ante quién tiene Jacquot el honor?

750
00:38:54,750 --> 00:38:56,680
Willem Van Mandarine, novelista,

751
00:38:56,750 --> 00:38:58,972
enviado especial
de la Gaceta de los Países Bajos,

752
00:38:59,042 --> 00:39:00,042
en París.

753
00:39:00,125 --> 00:39:02,917
¿Estás haciendo un informe?
¿Sobre los crímenes del Marqués?

754
00:39:03,042 --> 00:39:05,042
Mi trabajo es más general.

755
00:39:05,375 --> 00:39:08,792
El estado del Reino
en el año 1788.

756
00:39:09,875 --> 00:39:12,542
La vida en prisión también me interesa.

757
00:39:12,917 --> 00:39:15,472
¿Crees que es posible?
para entrar en la Bastilla

758
00:39:15,542 --> 00:39:17,055
¿Sin carta de caché?

759
00:39:17,125 --> 00:39:18,625
¡Estás de suerte!

760
00:39:18,917 --> 00:39:21,750
Jacquot conoce fatalmente a un amigo
del Gobernador.

761
00:39:23,917 --> 00:39:26,042
Sí, y es una novedad.

762
00:39:26,250 --> 00:39:27,805
El prisionero más merecedor.

763
00:39:27,875 --> 00:39:30,750
esta invitado a compartir
la langosta navideña.

764
00:39:31,750 --> 00:39:34,875
Espero que se convierta en una tradición de la Bastilla.

765
00:39:35,625 --> 00:39:37,750
Me gustaría un poco más.

766
00:39:37,875 --> 00:39:38,972
se siente extraño

767
00:39:39,042 --> 00:39:40,750
tener un prisionero a mi lado.

768
00:39:41,625 --> 00:39:42,847
¿Qué hiciste?

769
00:39:42,917 --> 00:39:46,125
¿Alta traición u oposición clandestina?

770
00:39:47,917 --> 00:39:50,125
Tráfico de embutidos.

771
00:39:50,750 --> 00:39:53,680
Pero la conducta ejemplar
de este estafador

772
00:39:53,750 --> 00:39:55,875
nos da una gran satisfacción

773
00:39:56,667 --> 00:39:59,055
y es justo que sea recompensado.

774
00:39:59,125 --> 00:40:02,180
Sin embargo, he oído mucho mal
sobre tus cárceles.

775
00:40:02,250 --> 00:40:03,180
Ah, lo sé.

776
00:40:03,250 --> 00:40:06,000
Somos injustamente calumniados,

777
00:40:06,750 --> 00:40:11,375
pero los rumores simplemente chocan contra la pared
de nuestra indiferencia.

778
00:40:12,167 --> 00:40:15,930
Por favor, ponlo en tu gaceta.
que somos los primeros

779
00:40:16,000 --> 00:40:19,375
haber instituido la asistencia sanitaria.

780
00:40:20,875 --> 00:40:24,792
De los cuales Madame Juliette de Titane
es la benefactora...

781
00:40:25,167 --> 00:40:29,000
Su devoción es admirada por todos.

782
00:40:29,250 --> 00:40:33,000
Yo no soy más que la humilde madrina
de los desafortunados.

783
00:40:33,917 --> 00:40:36,680
Permítame, señor Pigonou,

784
00:40:36,750 --> 00:40:39,222
para ofrecerte este pequeño regalo

785
00:40:39,292 --> 00:40:41,250
Yo mismo bordé.

786
00:40:42,000 --> 00:40:45,125
Gracias señora.
Es encantador.

787
00:40:45,500 --> 00:40:48,125
Sin embargo, he oído
de un caso más difícil...

788
00:40:48,542 --> 00:40:51,000
Sí, te refieres a Marquis,

789
00:40:51,875 --> 00:40:53,750
nuestra oveja negra...

790
00:40:54,125 --> 00:40:54,722
¡De hecho!

791
00:40:54,792 --> 00:40:56,180
¿Cómo está la víctima?

792
00:40:56,250 --> 00:40:58,042
La violó, creo.

793
00:40:58,625 --> 00:41:00,680
Pobre Justine.

794
00:41:00,750 --> 00:41:05,180
Sus labios más grandes están hinchados,
los más pequeños, desgarrados,

795
00:41:05,250 --> 00:41:09,597
sus nalgas, arañadas,
su ubre, aplanada,

796
00:41:09,667 --> 00:41:12,430
su araña está magullada en varios lugares,

797
00:41:12,500 --> 00:41:15,125
su solomillo está sonrojado,

798
00:41:15,375 --> 00:41:17,930
la pera está totalmente abierta...

799
00:41:18,000 --> 00:41:19,055
¡Una auténtica masacre!

800
00:41:19,125 --> 00:41:21,750
¡Suficiente! Estás arruinando mi apetito...

801
00:41:22,250 --> 00:41:23,625
¡Qué bruto!

802
00:41:30,375 --> 00:41:31,875
Cuatro...

803
00:41:33,417 --> 00:41:36,500
Cuatro, sólo para almorzar...

804
00:41:37,000 --> 00:41:39,305
¿Cuatro?
¿Eran cuatro de ustedes?

805
00:41:39,375 --> 00:41:40,625
Dame sus nombres...

806
00:41:44,750 --> 00:41:46,930
Cuatro grandes colas de langosta,

807
00:41:47,000 --> 00:41:49,375
Teniente General.

808
00:41:49,750 --> 00:41:52,125
Estoy lleno.

809
00:41:52,500 --> 00:41:53,917
Estoy sudando.

810
00:41:54,750 --> 00:41:56,000
¿Qué es esto?

811
00:41:56,125 --> 00:41:57,625
¿Robaste una servilleta?

812
00:41:58,667 --> 00:41:59,917
No,

813
00:42:01,000 --> 00:42:03,875
un regalito de nuestra madrina...

814
00:42:06,042 --> 00:42:08,042
¡Qué pechos!

815
00:42:08,292 --> 00:42:12,375
Una boca lo suficientemente amplia
para que quepa un salami entero.

816
00:42:13,250 --> 00:42:14,750
Julieta!

817
00:42:17,750 --> 00:42:21,000
Feliz Navidad en el balcón
a medianoche.

818
00:42:22,167 --> 00:42:23,555
¡Es esta noche!

819
00:42:23,625 --> 00:42:25,000
Debemos preparar la escalera.

820
00:42:25,792 --> 00:42:29,375
Y así, acusado de un delito.
no me comprometí,

821
00:42:29,750 --> 00:42:33,167
Mis torturadores me quitaron la tinta y el papel.

822
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
¡Libertad o muerte!

823
00:42:37,542 --> 00:42:39,555
Firmado:

824
00:42:39,625 --> 00:42:41,430
Marqués.

825
00:42:41,500 --> 00:42:43,972
¿Y cómo piensas enviarlo?
tu carta de madera?

826
00:42:44,042 --> 00:42:45,305
A través de la ventana.

827
00:42:45,375 --> 00:42:46,930
El transeúnte que lo recoge,

828
00:42:47,000 --> 00:42:48,805
conmovido por mis desgracias,

829
00:42:48,875 --> 00:42:52,750
lo llevará a su Real Destinatario
en Versalles.

830
00:42:52,875 --> 00:42:55,430
¡A menos que caiga sobre su cabeza!

831
00:42:55,500 --> 00:42:57,180
¡Suficiente!

832
00:42:57,250 --> 00:42:58,472
¡No sabía que estabas tan resentido!

833
00:42:58,542 --> 00:43:01,500
¿Qué sabes de mí?

834
00:43:02,125 --> 00:43:04,055
No me dedicas tiempo.

835
00:43:04,125 --> 00:43:07,250
¿Qué pasa con las historias que te cuento?
¿Colín?

836
00:43:07,375 --> 00:43:09,375
Tus historias ya no estan
suficiente para mi.

837
00:43:09,625 --> 00:43:10,930
Necesito acción.

838
00:43:11,000 --> 00:43:13,375
quiero salir,
Quiero vivir como antes.

839
00:43:13,625 --> 00:43:15,055
Yo también.

840
00:43:15,125 --> 00:43:16,180
¡No lo parece!

841
00:43:16,250 --> 00:43:18,000
Acabo de escribir otra carta...

842
00:43:18,250 --> 00:43:19,875
¡El centésimo primero!

843
00:43:20,125 --> 00:43:23,125
Que quedará sin respuesta
como todos los demás.

844
00:43:23,375 --> 00:43:26,500
Eres sólo un vanidoso utópico,

845
00:43:26,625 --> 00:43:28,930
¡No tienes los pies en la tierra como yo!

846
00:43:29,000 --> 00:43:31,805
¡Pobre lisiado sin piernas!
¡Ni siquiera tienes pies!

847
00:43:31,875 --> 00:43:34,000
Yo tengo el tuyo.

848
00:43:34,375 --> 00:43:35,805
¡Todo tu cuerpo me pertenece!

849
00:43:35,875 --> 00:43:38,305
- ¿Y qué más?
- ¡Tus cinco sentidos!

850
00:43:38,375 --> 00:43:41,055
Yo también los gobierno.

851
00:43:41,125 --> 00:43:42,875
¡Ah, ah, ah!

852
00:43:43,667 --> 00:43:46,305
¿Quién se cree que es el pequeño?

853
00:43:46,375 --> 00:43:48,305
¡Deja de llamarme "el pequeño"!

854
00:43:48,375 --> 00:43:50,000
¡Tú no eres el jefe!

855
00:43:50,250 --> 00:43:52,430
Puedo hacerte perder la cabeza.

856
00:43:52,500 --> 00:43:53,917
Sin mi imaginación,

857
00:43:55,250 --> 00:43:57,847
tus sensaciones serían tan insulsas

858
00:43:57,917 --> 00:43:59,930
como uno de
¡Los sueños de Jean-Jacques Rousseau!

859
00:44:00,000 --> 00:44:04,055
También gobierno sobre tu imaginación.

860
00:44:04,125 --> 00:44:06,625
¡Me gustaría verte intentarlo!

861
00:44:06,750 --> 00:44:09,750
Mira detrás de ti...

862
00:44:10,125 --> 00:44:12,500
¡Una araña!
Cosa sucia.

863
00:44:13,375 --> 00:44:14,875
No lo había visto.

864
00:44:15,375 --> 00:44:17,250
Míralo más de cerca.

865
00:44:27,500 --> 00:44:30,305
¿Qué harás después del espectáculo?

866
00:44:30,375 --> 00:44:33,375
Tienes unas piernas preciosas...

867
00:44:34,375 --> 00:44:36,875
¡Y qué barrigas!

868
00:44:37,250 --> 00:44:40,000
Mira, te está empezando a gustar...

869
00:44:43,125 --> 00:44:44,305
¡La señal!

870
00:44:44,375 --> 00:44:45,680
Tendrás que cumplir tu promesa.

871
00:44:45,750 --> 00:44:46,930
¿Qué promesa?

872
00:44:47,000 --> 00:44:48,305
No prometí nada.

873
00:44:48,375 --> 00:44:50,500
¿Estás retrocediendo?

874
00:44:50,625 --> 00:44:52,500
¡Yo también puedo enojarme!

875
00:44:52,625 --> 00:44:55,125
¡No me golpeé contra la pared por nada!

876
00:44:55,417 --> 00:44:57,292
Habíamos acordado ayudarlos a escapar.

877
00:44:57,500 --> 00:44:58,597
y tengo la intención de cumplir mi palabra.

878
00:44:58,667 --> 00:45:01,055
¿Los demás escapan y nosotros nos quedamos?

879
00:45:01,125 --> 00:45:04,042
O nos vamos por la puerta principal.

880
00:45:04,875 --> 00:45:06,125
o nada en absoluto.

881
00:45:06,500 --> 00:45:07,500
¡Ambert!

882
00:45:07,875 --> 00:45:08,875
¡Ambert!

883
00:45:09,792 --> 00:45:10,875
Sí...

884
00:45:11,125 --> 00:45:12,625
¿Cuál es el problema?

885
00:45:13,000 --> 00:45:15,750
Siento antojo de langostas...

886
00:45:16,125 --> 00:45:19,667
No te preocupes, mi dulce
¡Te traeré uno grande!

887
00:45:37,375 --> 00:45:38,680
¡Una auténtica fiesta!

888
00:45:38,750 --> 00:45:41,555
Ambert, eso no es langosta.

889
00:45:41,625 --> 00:45:42,875
¡es cangrejo de río!

890
00:45:43,250 --> 00:45:47,542
Langosta o cangrejo de río, ¡debes ganártelo!

891
00:45:49,792 --> 00:45:51,750
Tu olor...

892
00:45:52,375 --> 00:45:54,000
¡Tu olor!

893
00:45:56,000 --> 00:45:57,625
¡No me hagas esperar!

894
00:45:58,500 --> 00:45:59,875
Ven, mi perrito.

895
00:46:00,625 --> 00:46:02,750
Ven...

896
00:46:04,500 --> 00:46:06,125
Ven...

897
00:46:06,250 --> 00:46:08,055
¿No querías llevar tu propia vida?

898
00:46:08,125 --> 00:46:09,375
Ahora, asume la responsabilidad.

899
00:46:09,667 --> 00:46:10,972
Muestra lo que tienes.

900
00:46:11,042 --> 00:46:12,250
No puedo.

901
00:46:13,125 --> 00:46:14,625
Ven, pequeña...

902
00:46:15,125 --> 00:46:16,180
Ven...

903
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
¡Coraje!

904
00:46:17,625 --> 00:46:20,430
¡No podría ni siquiera con casco!

905
00:46:20,500 --> 00:46:22,180
- ¿Te estás acobardando?
- Sí...

906
00:46:22,250 --> 00:46:23,930
¡Quiero volver a ponerme los pantalones!

907
00:46:24,000 --> 00:46:25,930
¿Viene?

908
00:46:26,000 --> 00:46:27,472
¡Basta de susurros!

909
00:46:27,542 --> 00:46:28,680
¿Qué hacemos?

910
00:46:28,750 --> 00:46:30,680
¡Quédate con la langosta!

911
00:46:30,750 --> 00:46:32,722
¡No es langosta, es cangrejo de río!

912
00:46:32,792 --> 00:46:34,542
¡No me importa!
¡Mételo dentro!

913
00:46:34,792 --> 00:46:35,847
¡No encajará!

914
00:46:35,917 --> 00:46:37,917
¡Sí, con un poco de mayonesa!

915
00:46:41,875 --> 00:46:43,250
El barco está aquí.

916
00:46:45,000 --> 00:46:46,305
El carruaje nos está esperando.

917
00:46:46,375 --> 00:46:49,000
Todo está configurado como un reloj.

918
00:46:50,042 --> 00:46:52,417
Pasa primero tu pierna de palo,
Yo te ayudaré.

919
00:46:53,125 --> 00:46:56,375
¡Ah, eso es bueno!

920
00:46:56,750 --> 00:46:59,750
no me arrepiento

921
00:47:00,167 --> 00:47:04,000
esperando tanto.

922
00:47:04,875 --> 00:47:07,000
Espera, no demasiado rápido.

923
00:47:08,042 --> 00:47:08,847
quiero...

924
00:47:08,917 --> 00:47:11,125
Quiero que dure.

925
00:47:12,250 --> 00:47:15,875
La prisión de la Bastilla
Tiene la mejor guarnición.

926
00:47:16,000 --> 00:47:19,875
Nos jodemos a todas las doncellas,
escurrir todas las jarras.

927
00:47:20,125 --> 00:47:22,305
¡A la guardia! ¡A la guardia!
¡A la guardia! ¡A la guardia!

928
00:47:22,375 --> 00:47:23,930
¡Rápido, otra poción!

929
00:47:24,000 --> 00:47:25,930
¡A la guardia! ¡A la guardia!
¡A la guardia! ¡A la guardia!

930
00:47:26,000 --> 00:47:27,875
Allá voy, Lison.

931
00:47:33,625 --> 00:47:35,792
¡Vamos, un esfuerzo más!
Ya casi has llegado.

932
00:47:36,042 --> 00:47:37,542
¡Chupa tu barriga!

933
00:47:39,875 --> 00:47:44,125
¡Ya lo tengo!

934
00:47:44,500 --> 00:47:45,930
¡Usa tus manos!

935
00:47:46,000 --> 00:47:47,250
¡Mueve el culo!

936
00:47:48,000 --> 00:47:50,125
eso es lo que pasa
cuando comes como un cerdo!

937
00:47:52,500 --> 00:47:53,500
¡Oh!

938
00:47:55,750 --> 00:47:57,375
Estoy saliendo adelante.

939
00:47:57,500 --> 00:47:59,555
¡Estamos fuera!

940
00:47:59,625 --> 00:48:01,250
No, no juegues...

941
00:48:01,500 --> 00:48:02,750
¡La escalera desapareció!

942
00:48:03,417 --> 00:48:04,305
¡Agárrate fuerte!

943
00:48:04,375 --> 00:48:07,250
¡Usa tus dientes, tus uñas, cualquier cosa!

944
00:48:07,875 --> 00:48:10,875
No puedo... me estoy resbalando...

945
00:48:11,625 --> 00:48:12,750
¡A la guardia!

946
00:48:13,417 --> 00:48:15,500
¡Ambert! ¡Ayuda!

947
00:48:16,542 --> 00:48:17,542
¡A la guardia!

948
00:48:18,042 --> 00:48:20,875
Ayuda... ¡Ayúdame!

949
00:48:22,750 --> 00:48:23,430
¡Ayúdame!

950
00:48:23,500 --> 00:48:25,875
"Navidad en el balcón" ha fracasado.
Huyamos.

951
00:48:26,167 --> 00:48:27,555
¡A la guardia!

952
00:48:27,625 --> 00:48:29,680
¡A la guardia! ¡A la guardia!
¡A la guardia! ¡A la guardia!

953
00:48:29,750 --> 00:48:31,430
¡Rápido, otra poción!

954
00:48:31,500 --> 00:48:33,430
¡A la guardia! ¡A la guardia!
¡A la guardia! ¡A la guardia!

955
00:48:33,500 --> 00:48:35,375
Allá voy, Lison.

956
00:48:35,667 --> 00:48:38,125
- ¡Ambert! ¡Ayuda!
- ¡Al guardia!

957
00:48:39,000 --> 00:48:39,805
¡Ayuda!

958
00:48:39,875 --> 00:48:41,750
¡Ya voy! ¡Ya voy!

959
00:49:03,292 --> 00:49:05,292
¿Por qué estás retrocediendo?

960
00:49:07,000 --> 00:49:09,125
Porque tenemos un problema.

961
00:49:09,500 --> 00:49:11,430
Entonces, ¿estás interpretando a chicas fugitivas?

962
00:49:11,500 --> 00:49:13,375
¿Huyendo como Latude?

963
00:49:14,125 --> 00:49:15,250
¡A la perrera!

964
00:49:21,750 --> 00:49:25,667
Cuando los suaves rayos de Febo

965
00:49:25,917 --> 00:49:29,750
La cosecha se organizará,

966
00:49:29,917 --> 00:49:33,625
Armado con hoces,

967
00:49:34,000 --> 00:49:37,500
A la Bastilla le haremos cosquillas.

968
00:49:37,625 --> 00:49:41,292
Armado con hoces,

969
00:49:41,750 --> 00:49:46,125
A la Bastilla le haremos cosquillas.

970
00:49:46,667 --> 00:49:50,000
Bonito ciudadano, buen patriota,

971
00:49:50,250 --> 00:49:54,125
Ven y únete a los Sans-Culottes.

972
00:49:54,625 --> 00:49:55,930
¡Hola posadero!

973
00:49:56,000 --> 00:49:57,167
¡Abre que tengo sed!

974
00:49:57,625 --> 00:50:01,125
¡Estamos cerrados, un pariente murió!

975
00:50:02,042 --> 00:50:09,500
Bonito ciudadano, buen patriota,
Ven y únete a los Sans-Culottes.

976
00:50:09,625 --> 00:50:17,875
Para conquistar la libertad
¿No es el verano el mejor reino?

977
00:50:19,250 --> 00:50:21,180
La sesión de primavera

978
00:50:21,250 --> 00:50:24,875
del Club de Ciudadanos Patrióticos ya está abierto.

979
00:50:25,250 --> 00:50:28,042
se da la palabra
al ciudadano Bernard en,

980
00:50:28,667 --> 00:50:32,500
propietario del Wounded Nightingale Inn.

981
00:50:32,792 --> 00:50:36,292
Bueno, después de escuchar a mi clientela.

982
00:50:36,417 --> 00:50:40,375
y habiendo bebido cántaros
con los ciudadanos patrióticos

983
00:50:40,625 --> 00:50:43,125
de las islas Saint-Louis y Cité,

984
00:50:43,250 --> 00:50:44,875
estoy convencido

985
00:50:45,625 --> 00:50:49,667
que todos estén listos para levantarse
y tomar la Bastilla.

986
00:50:50,125 --> 00:50:52,292
¡Fatal! ¡Jacquot tenía razón!

987
00:50:52,500 --> 00:50:54,500
Sin embargo, una cosa es segura:

988
00:50:54,750 --> 00:50:58,250
¡Les falta experiencia y coordinación!

989
00:50:59,625 --> 00:51:01,875
¡Fatalidad, la ironía del destino!

990
00:51:02,375 --> 00:51:05,125
Nuestro único conspirador profesional.

991
00:51:05,250 --> 00:51:06,875
está en la cárcel.

992
00:51:07,250 --> 00:51:09,430
El objetivo de la operación "Verano Caliente"

993
00:51:09,500 --> 00:51:12,542
será entregar a Lupino,

994
00:51:13,125 --> 00:51:16,930
el hombre providencial
quién conducirá a nuestras tropas a la victoria.

995
00:51:17,000 --> 00:51:21,180
Espero "verano caluroso"
tendrá más éxito

996
00:51:21,250 --> 00:51:23,375
que "Navidad en el Balcón".

997
00:51:23,625 --> 00:51:26,055
¡Un fracaso costoso, eso fue!

998
00:51:26,125 --> 00:51:28,125
Funcionará, funcionará.

999
00:51:28,500 --> 00:51:32,375
Si Jacquot lo dice,
Funcionará fatalmente.

1000
00:51:32,875 --> 00:51:35,805
Jacquot también lo dijo el año pasado.

1001
00:51:35,875 --> 00:51:39,250
sobre la operación “Un Michaelmas libre”,

1002
00:51:39,750 --> 00:51:42,292
después de untarles las palmas a los guardias.

1003
00:51:42,500 --> 00:51:44,667
El plan no valía un carajo.

1004
00:51:46,125 --> 00:51:48,180
¿Cómo pudo Jacquot prever
que los guardias

1005
00:51:48,250 --> 00:51:53,625
se emborracharía
¿Y te olvidas de abrir la puerta?

1006
00:51:53,875 --> 00:51:55,750
Será un “verano caluroso”, ciudadanos,

1007
00:51:56,125 --> 00:51:58,250
Te hago este solemne juramento.

1008
00:51:59,125 --> 00:52:02,250
A mí también me estoy quedando sin trucos.

1009
00:52:03,167 --> 00:52:05,917
El Gobernador pide constantemente más.

1010
00:52:06,542 --> 00:52:10,625
terminaré teniendo que matarlo
para complacerlo.

1011
00:52:11,917 --> 00:52:12,917
Escucha,

1012
00:52:13,125 --> 00:52:14,847
Te doy hasta mediados de julio.

1013
00:52:14,917 --> 00:52:17,805
Pasado este plazo,
Dejaré de financiar la Revolución.

1014
00:52:17,875 --> 00:52:21,250
Cortaré los fondos
y me vuelvo el abrigo.

1015
00:52:23,417 --> 00:52:26,055
Mi señor quería ayudar a los demás,

1016
00:52:26,125 --> 00:52:28,250
¡Y aquí estoy, encadenada!

1017
00:52:29,375 --> 00:52:32,625
¡Archiva más duro, nunca lo lograrás!

1018
00:52:33,167 --> 00:52:36,180
Me equivoqué.
Yo también lo pago.

1019
00:52:36,250 --> 00:52:37,542
¡Mentiroso!

1020
00:52:37,875 --> 00:52:39,292
Te conformas con cualquier cosa

1021
00:52:39,375 --> 00:52:42,055
mientras te den
un lápiz y papel...

1022
00:52:42,125 --> 00:52:43,750
No agregues insultos a la herida.

1023
00:52:44,625 --> 00:52:47,292
¡Si tan solo pudiera escribir mis pensamientos!

1024
00:52:47,500 --> 00:52:49,125
¡Me está volviendo loco!

1025
00:52:50,750 --> 00:52:52,500
Ahí eres libre...

1026
00:52:53,500 --> 00:52:54,750
En cuanto a mí,

1027
00:52:55,125 --> 00:52:58,000
Sé lo que tengo que hacer.

1028
00:53:00,625 --> 00:53:06,292
Vea cuál es la asistencia sanitaria de la Bastilla
te envía.

1029
00:53:07,167 --> 00:53:10,750
Ese niño puede ser el fruto.
de las hazañas de un monstruo,

1030
00:53:10,917 --> 00:53:13,055
pero no olvides que es inocente.

1031
00:53:13,125 --> 00:53:16,750
Debes amarlo con el fervor.
de una madre cristiana!

1032
00:53:16,875 --> 00:53:18,305
¿El Rey? ¿Un monstruo?

1033
00:53:18,375 --> 00:53:20,680
Siempre esa idea...

1034
00:53:20,750 --> 00:53:22,680
Recuerda de una vez por todas
que estas embarazada

1035
00:53:22,750 --> 00:53:24,875
con las obras del Marqués
y él solo.

1036
00:53:25,250 --> 00:53:27,917
Las obras de Marquis son de otro tipo.

1037
00:53:28,375 --> 00:53:30,500
¿Especialidades ocultas?

1038
00:53:30,750 --> 00:53:31,750
Lo sospechaba.

1039
00:53:31,875 --> 00:53:33,500
Un creador poderoso,

1040
00:53:33,750 --> 00:53:38,042
con una imaginación fértil,
que toca sólo lo esencial.

1041
00:53:38,500 --> 00:53:39,680
¡Y qué idioma!

1042
00:53:39,750 --> 00:53:42,375
Sutil y voluptuosa...

1043
00:53:43,250 --> 00:53:46,000
¡Este pecador parece especialmente dotado!

1044
00:53:46,375 --> 00:53:49,347
Las pocas páginas que me leyó
Me conmovió profundamente.

1045
00:53:49,417 --> 00:53:52,180
Sacado de algún libro obsceno, por supuesto.

1046
00:53:52,250 --> 00:53:54,542
No, él los escribió.

1047
00:53:55,000 --> 00:53:57,125
Él confiesa todos los tormentos.
del alma humana...

1048
00:53:58,000 --> 00:54:01,167
¿Se lo confiesa a usted y no a mí?

1049
00:54:01,375 --> 00:54:02,500
¡Ambert!

1050
00:54:03,875 --> 00:54:04,930
¿Está en nuestro laboratorio?

1051
00:54:05,000 --> 00:54:09,167
Ir a la celda de Marquis
y tráeme todos sus papeles.

1052
00:54:18,125 --> 00:54:20,222
¿Le dijiste que yo era el padre?

1053
00:54:20,292 --> 00:54:22,500
No, todavía piensa que es Marquis.

1054
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Nunca más lo menciones...

1055
00:54:30,000 --> 00:54:31,542
Nuestra descendencia...

1056
00:54:32,292 --> 00:54:35,625
Pensé que no tendría descendencia,

1057
00:54:35,792 --> 00:54:38,875
que mi nombre cayera en el olvido.

1058
00:54:39,042 --> 00:54:40,542
¡Tráeme una langosta!

1059
00:54:42,375 --> 00:54:43,875
el esta atado

1060
00:54:44,875 --> 00:54:46,375
a cuatro patas

1061
00:54:47,250 --> 00:54:50,375
como una fiera salvaje,
está cubierto con una piel de tigre.

1062
00:54:50,500 --> 00:54:53,500
Deberías cavar un túnel

1063
00:54:54,000 --> 00:54:55,375
con tu herramienta.

1064
00:54:55,625 --> 00:54:58,125
Proceden a excitarlo,

1065
00:54:58,542 --> 00:55:00,917
para ponerlo nervioso, azotarlo,

1066
00:55:01,375 --> 00:55:03,750
Golpéalo, jodelo.

1067
00:55:04,792 --> 00:55:07,972
Proceden a excitarlo,
para ponerlo nervioso,

1068
00:55:08,042 --> 00:55:10,097
azotarlo, golpearlo,

1069
00:55:10,167 --> 00:55:12,292
joderlo.

1070
00:55:12,917 --> 00:55:17,847
Frente a él,
Se encuentra una doncella desnuda y carnosa,

1071
00:55:17,917 --> 00:55:21,305
atado por los pies al suelo
y por el cuello hasta el techo,

1072
00:55:21,375 --> 00:55:23,125
de tal manera que no pueda moverse.

1073
00:55:23,875 --> 00:55:26,805
Tan pronto como el rastrillo esté en llamas,
él es liberado,

1074
00:55:26,875 --> 00:55:29,792
y ataca a la doncella
como lo haría una fiera salvaje,

1075
00:55:30,000 --> 00:55:31,555
mordiendo su carne,

1076
00:55:31,625 --> 00:55:35,430
especialmente su clítoris y pezones,

1077
00:55:35,500 --> 00:55:37,875
arrancándoselos entre los dientes.

1078
00:55:38,167 --> 00:55:40,722
Grita y aúlla como una bestia.

1079
00:55:40,792 --> 00:55:42,597
mientras se mete en el culo de la chica

1080
00:55:42,667 --> 00:55:46,625
un pequeño consolador que descarga
a través de un resorte.

1081
00:55:46,875 --> 00:55:48,805
¿Un consolador con resorte?

1082
00:55:48,875 --> 00:55:50,430
¡Nunca había oído eso antes!

1083
00:55:50,500 --> 00:55:51,430
No, señor...

1084
00:55:51,500 --> 00:55:54,847
Un pequeño consolador que descarga
a través de un resorte.

1085
00:55:54,917 --> 00:55:57,042
¡Dios mío!
¡Magnífico!

1086
00:55:57,250 --> 00:55:59,042
Un consolador con resorte...

1087
00:55:59,750 --> 00:56:00,917
¡Qué imaginación!

1088
00:56:01,167 --> 00:56:02,750
¿Escribiste esto?

1089
00:56:03,042 --> 00:56:05,167
Debes ser extranjero.

1090
00:56:05,417 --> 00:56:09,667
Pero creo recordar tu acento.

1091
00:56:10,500 --> 00:56:11,792
Permítame:

1092
00:56:12,042 --> 00:56:13,305
Willem Van Mandarine,

1093
00:56:13,375 --> 00:56:16,097
enviado especial
de la Gaceta de los Países Bajos,

1094
00:56:16,167 --> 00:56:18,555
<i>D-P.,
sacerdote de incógnito visitando su parroquia.</i>

1095
00:56:18,625 --> 00:56:19,625
Encantado de conocerte.

1096
00:56:20,167 --> 00:56:22,097
La joroba en tu espalda
también me recuerda a alguien

1097
00:56:22,167 --> 00:56:23,847
Me conocí no hace mucho.

1098
00:56:23,917 --> 00:56:26,680
Sin embargo, eres un gran escritor.

1099
00:56:26,750 --> 00:56:28,375
Quiero publicar tu trabajo.

1100
00:56:28,625 --> 00:56:30,597
Este es un honor demasiado grande.

1101
00:56:30,667 --> 00:56:32,347
para un pobre aficionado.

1102
00:56:32,417 --> 00:56:35,500
¡No, no!
Se venderá como pan caliente.

1103
00:56:36,167 --> 00:56:37,097
Pero ¿quién...?

1104
00:56:37,167 --> 00:56:38,805
¿A quién le interesaría leer?

1105
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
las elucubraciones
¿De un fornicario quimérico?

1106
00:56:42,375 --> 00:56:43,805
¡El público!

1107
00:56:43,875 --> 00:56:46,625
Estoy dispuesto a firmar un contrato.

1108
00:56:47,000 --> 00:56:49,125
y darte un adelanto.

1109
00:56:49,625 --> 00:56:50,750
Aquí no.

1110
00:56:51,125 --> 00:56:53,042
Terminemos la sesión al lado.

1111
00:57:03,375 --> 00:57:06,305
¿Qué? ¿Solo el 5% del precio?

1112
00:57:06,375 --> 00:57:07,917
Es un contrato estándar.

1113
00:57:08,500 --> 00:57:09,847
Diderot lo firmó

1114
00:57:09,917 --> 00:57:11,917
¡Y no hizo ningún escándalo por eso!

1115
00:57:12,125 --> 00:57:15,042
300 páginas dentro del próximo mes...

1116
00:57:15,250 --> 00:57:16,680
Será difícil...

1117
00:57:16,750 --> 00:57:20,750
quiero publicar el libro
antes del verano del 89.

1118
00:57:21,375 --> 00:57:24,375
Sí. Bueno, me las arreglaré.

1119
00:57:25,750 --> 00:57:29,542
Pero hay una cuestión delicada...

1120
00:57:29,625 --> 00:57:31,472
4.000 florines como anticipo.

1121
00:57:31,542 --> 00:57:33,292
No recibirás ni un centavo más de mí.

1122
00:57:33,375 --> 00:57:35,542
Eso no es todo...

1123
00:57:36,125 --> 00:57:38,722
Debido a mi posición,

1124
00:57:38,792 --> 00:57:44,250
siendo yo sacerdote,
No puedo hacerlo abiertamente.

1125
00:57:44,875 --> 00:57:47,750
Tendré que usar un seudónimo.

1126
00:57:48,000 --> 00:57:49,875
Entiendo.

1127
00:57:50,125 --> 00:57:51,500
Tome el nombre de un colega:

1128
00:57:51,625 --> 00:57:53,167
Mirabeau, La Bretona

1129
00:57:53,292 --> 00:57:54,680
o incluso Voltaire.

1130
00:57:54,750 --> 00:57:55,805
No, no, no, no, no...

1131
00:57:55,875 --> 00:57:59,917
No... Algo menos comprometedor.

1132
00:58:01,500 --> 00:58:02,500
Sade.

1133
00:58:02,625 --> 00:58:03,750
¿Sade?

1134
00:58:04,125 --> 00:58:06,542
Sí. S-A-D-E,

1135
00:58:06,750 --> 00:58:09,667
Dirección del remitente discretamente excluida.

1136
00:58:10,875 --> 00:58:12,055
¡Mmmmm!

1137
00:58:12,125 --> 00:58:14,930
Las púas se deslizan sin esfuerzo

1138
00:58:15,000 --> 00:58:18,042
en esta maravillosa vitela holandesa.

1139
00:58:19,125 --> 00:58:23,625
Pero este es tu lugar.
Te estoy impidiendo trabajar.

1140
00:58:24,167 --> 00:58:26,125
Siéntese, señor.

1141
00:58:27,167 --> 00:58:30,097
¿A quién debo estos favores?

1142
00:58:30,167 --> 00:58:32,542
A una persona de alto rango

1143
00:58:32,917 --> 00:58:34,667
quien te desea lo mejor...

1144
00:58:36,750 --> 00:58:37,792
¡Los sinvergüenzas!

1145
00:58:38,375 --> 00:58:39,500
¡Mis manuscritos!

1146
00:58:40,250 --> 00:58:41,792
¡Se los robaron!

1147
00:58:45,625 --> 00:58:46,667
¡Y mi crack!

1148
00:58:46,792 --> 00:58:48,250
¡Ambert! ¡Ambert!

1149
00:58:48,667 --> 00:58:49,750
¡Ambert!

1150
00:58:50,125 --> 00:58:52,875
Entonces, ¿dónde están esos manuscritos?

1151
00:58:53,125 --> 00:58:55,125
le pedí todos sus papeles

1152
00:58:55,292 --> 00:58:57,375
¡Y sólo me trajiste su camisa!

1153
00:58:57,500 --> 00:59:00,222
Probablemente los usé como papel higiénico.

1154
00:59:00,292 --> 00:59:02,250
¡Miserable analfabeto!

1155
00:59:02,375 --> 00:59:06,125
Tirar obras inéditas
en el pozo negro!

1156
00:59:06,500 --> 00:59:08,500
Tu cabeza debe estar vacía

1157
00:59:08,750 --> 00:59:10,222
Pensé que estaba haciendo lo correcto...

1158
00:59:10,292 --> 00:59:12,847
limpié su celda
mientras estaba siendo castigado.

1159
00:59:12,917 --> 00:59:16,625
¿Para qué sirven las sábanas?
cuando están llenos de palabras?

1160
00:59:17,250 --> 00:59:22,625
Cada noche me traerás
¡Lo que sea que haya escrito!

1161
00:59:23,042 --> 00:59:24,500
La más mínima línea.

1162
00:59:24,750 --> 00:59:26,625
¡No vuelvas a tirar nada!

1163
00:59:28,500 --> 00:59:32,500
En casa no leemos libros,
los comemos.

1164
00:59:32,625 --> 00:59:34,055
Levántate, poeta,

1165
00:59:34,125 --> 00:59:36,042
y toma el cuchillo de pluma.

1166
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
¿Para qué?

1167
00:59:37,625 --> 00:59:39,875
Golpeando bajo con dos monjas moribundas,

1168
00:59:40,375 --> 00:59:41,625
Gonorrea en Gomorra,

1169
00:59:41,875 --> 00:59:43,292
Las desgracias del obispo Bang,

1170
00:59:43,500 --> 00:59:46,250
¡Todas mis obras maestras se han ido!

1171
00:59:46,375 --> 00:59:48,750
Nunca volveré a escribir,
¡Ni una palabra más!

1172
00:59:48,917 --> 00:59:50,875
¡Por fin!

1173
00:59:51,375 --> 00:59:53,250
Haz lo que te digo, toma el cuchillo.

1174
00:59:53,500 --> 00:59:56,000
¡Afloja las piedras y cava un túnel!

1175
00:59:56,750 --> 00:59:59,625
No es fácil para las manos de un artista.

1176
01:00:00,792 --> 01:00:03,125
No te importaba hacerles daño para escribir.

1177
01:00:03,917 --> 01:00:06,625
Te lo advierto, no puedo más.

1178
01:00:06,750 --> 01:00:07,875
¡Me estoy oxidando!

1179
01:00:08,542 --> 01:00:12,375
No olvides que mi esperanza de vida.
Es más corto que el tuyo.

1180
01:00:12,500 --> 01:00:13,625
¡Que así sea!

1181
01:00:14,000 --> 01:00:16,750
¡Cavaré después de mi siesta!

1182
01:00:18,750 --> 01:00:20,250
Aquí están,

1183
01:00:20,625 --> 01:00:22,875
recién salido de esta mañana!

1184
01:00:23,250 --> 01:00:26,750
Yo mismo los recogí
en los prados de Saint-Mandé.

1185
01:00:26,917 --> 01:00:29,625
¿Son excrementos de conejo, no de cordero?

1186
01:00:29,750 --> 01:00:31,305
Si querida

1187
01:00:31,375 --> 01:00:34,375
justo lo que querías!

1188
01:00:35,167 --> 01:00:37,125
Recogido justo en la madriguera.

1189
01:00:37,792 --> 01:00:39,250
Parecen bastante húmedos...

1190
01:00:39,375 --> 01:00:42,542
Los mejores, todavía mojados por el rocío...

1191
01:00:43,125 --> 01:00:45,555
- ¡Prueba uno!
- ¡Oh no, yo no!

1192
01:00:45,625 --> 01:00:47,792
no tengo antojos
de una hembra preñada.

1193
01:00:47,917 --> 01:00:49,305
¡No comeré nada entonces!

1194
01:00:49,375 --> 01:00:50,805
¡Qué lástima que el niño muera de hambre!

1195
01:00:50,875 --> 01:00:52,292
¡Será tu culpa!

1196
01:00:53,375 --> 01:00:54,375
Muy bien...

1197
01:00:55,292 --> 01:00:56,500
¡Por el bien de mi hijo!

1198
01:00:58,250 --> 01:00:59,125
¡Allá!

1199
01:00:59,250 --> 01:01:00,222
¿A qué sabe?

1200
01:01:00,292 --> 01:01:03,125
Un poco de excremento, pero no está mal.

1201
01:01:03,292 --> 01:01:05,417
No te creo.

1202
01:01:05,750 --> 01:01:07,750
¡Continúo mi huelga de hambre!

1203
01:01:07,917 --> 01:01:12,042
Te juro que ya no escribe ni una línea,

1204
01:01:12,167 --> 01:01:13,375
¡ni una palabra!

1205
01:01:13,542 --> 01:01:15,180
Sólo la literatura del marqués.

1206
01:01:15,250 --> 01:01:18,500
puede restaurar mi apetito
y ganas de vivir!

1207
01:01:35,625 --> 01:01:36,625
Colin...

1208
01:01:36,875 --> 01:01:38,375
¡Colín!

1209
01:01:38,917 --> 01:01:40,792
¡Colín!

1210
01:01:53,417 --> 01:01:55,750
Debí haberme mordido
mientras soñaba.

1211
01:01:56,500 --> 01:01:58,750
Estaba en un bosque...

1212
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
¿Estabas escapando sin mí?

1213
01:02:01,542 --> 01:02:02,625
¡Doble traición!

1214
01:02:02,750 --> 01:02:05,125
No, habías desaparecido.

1215
01:02:05,875 --> 01:02:07,250
¡Qué pesadilla!

1216
01:02:07,542 --> 01:02:09,042
Sé que estás mintiendo.

1217
01:02:09,417 --> 01:02:11,555
¡Una fecha límite es una fecha límite!

1218
01:02:11,625 --> 01:02:15,167
Ya te he dado un respiro,
¡estás empujando!

1219
01:02:16,500 --> 01:02:19,055
¡La inspiración no se puede forzar!

1220
01:02:19,125 --> 01:02:22,125
¡Sí! ¡Hay una manera de forzarlo!

1221
01:02:22,375 --> 01:02:25,097
Sin embargo, todas mis oraciones
han quedado sin respuesta.

1222
01:02:25,167 --> 01:02:28,000
Deberías joder un poco más, abbé...

1223
01:02:28,417 --> 01:02:29,875
Cuando la imaginación falla,

1224
01:02:30,042 --> 01:02:32,667
nada supera a una musa

1225
01:02:32,875 --> 01:02:35,430
con pechos tan grandes como su culo.

1226
01:02:35,500 --> 01:02:38,375
Diviértete con bonitos pechos...

1227
01:02:39,417 --> 01:02:40,680
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

1228
01:02:40,750 --> 01:02:42,792
Sé lo que tengo que hacer...

1229
01:02:44,542 --> 01:02:45,542
¡Ay! ¡Ay!

1230
01:02:45,875 --> 01:02:46,792
Pica.

1231
01:02:46,875 --> 01:02:48,250
Ahí está.

1232
01:02:48,417 --> 01:02:50,500
Yo vendaré la herida.

1233
01:02:52,667 --> 01:02:53,667
Ahora es el momento.

1234
01:02:53,750 --> 01:02:54,750
Que se joda.

1235
01:02:55,375 --> 01:02:57,597
¿Qué? ¿Dijiste algo?

1236
01:02:57,667 --> 01:03:00,667
No. El estómago gorgotea.

1237
01:03:02,375 --> 01:03:04,875
Tu silueta me conmueve.

1238
01:03:05,000 --> 01:03:09,750
¿Cómo podría este cuerpo inspirar?
¿Algo más que lástima?

1239
01:03:10,375 --> 01:03:11,417
Sin embargo,

1240
01:03:12,375 --> 01:03:14,875
si me miraras a los ojos...

1241
01:03:15,500 --> 01:03:20,125
Veo reflejados tiernos sentimientos
que no merezco.

1242
01:03:21,875 --> 01:03:24,875
Pero lo haces, Justine.

1243
01:03:26,625 --> 01:03:28,625
Escucha mi corazón...

1244
01:03:29,000 --> 01:03:31,375
Dios mío, me haces perder la cabeza.

1245
01:03:32,542 --> 01:03:35,305
un beso fue suficiente

1246
01:03:35,375 --> 01:03:37,167
para curarme.

1247
01:03:41,917 --> 01:03:44,805
¡Pronto podrás volver a escribir!

1248
01:03:44,875 --> 01:03:46,875
Ni una línea, ni una palabra.

1249
01:03:47,125 --> 01:03:48,472
¡Mi decisión es definitiva!

1250
01:03:48,542 --> 01:03:49,680
Entonces no habrá secuela.

1251
01:03:49,750 --> 01:03:51,667
a Las desgracias del obispo Bang?

1252
01:03:52,000 --> 01:03:53,167
¿Cómo diablos?

1253
01:03:54,000 --> 01:03:56,250
¿Sabes el nombre de mi último hijo?

1254
01:03:57,875 --> 01:04:01,250
Me lo quitaron
¡cuando la palabra "Fin" ni siquiera estaba seca!

1255
01:04:01,375 --> 01:04:04,375
esta aqui,
así como gonorrea en Gomorra

1256
01:04:04,792 --> 01:04:07,125
y Pelea por dos monjas moribundas,

1257
01:04:07,500 --> 01:04:08,542
mi favorito!

1258
01:04:09,750 --> 01:04:11,000
¿Estoy soñando?

1259
01:04:12,000 --> 01:04:16,625
¿Cómo funcionó mi completo?
terminar en tu casa

1260
01:04:17,167 --> 01:04:18,222
en pedazos?

1261
01:04:18,292 --> 01:04:20,625
Gracias al amor abyecto de Ambert

1262
01:04:21,000 --> 01:04:22,625
para la desafortunada Justine.

1263
01:04:23,375 --> 01:04:25,250
¿Entonces él es el padre?

1264
01:04:25,750 --> 01:04:26,500
No.

1265
01:04:26,750 --> 01:04:28,042
Cuando me violó,

1266
01:04:28,167 --> 01:04:31,375
Ya llevaba el aliento de vida.

1267
01:04:31,750 --> 01:04:33,180
El verdadero padre es...

1268
01:04:33,250 --> 01:04:35,125
¡Silencio, ramera!

1269
01:04:41,625 --> 01:04:43,097
Mientras chupaba uno,

1270
01:04:43,167 --> 01:04:46,167
y sacudí y manché al otro...

1271
01:04:47,125 --> 01:04:48,972
¡Una madre joven leyendo tanta porquería!

1272
01:04:49,042 --> 01:04:50,042
¡Retenido!

1273
01:04:55,500 --> 01:04:57,875
¡Ja, ja, ja, ja!

1274
01:04:58,042 --> 01:05:00,917
¡Tengo más de 300 páginas!

1275
01:05:03,750 --> 01:05:04,722
¡Devuélvelos!

1276
01:05:04,792 --> 01:05:05,792
¡Ladrón!

1277
01:05:06,125 --> 01:05:08,055
¡Tú, el autor, al calabozo!

1278
01:05:08,125 --> 01:05:09,180
¡Con los locos!

1279
01:05:09,250 --> 01:05:11,000
¡Ja, ja, ja, ja!

1280
01:05:16,125 --> 01:05:18,055
Bueno, La Rose, dijo San Florent,

1281
01:05:18,125 --> 01:05:20,750
Cose a esta moza.

1282
01:05:21,500 --> 01:05:25,500
Fijan mis cuatro extremidades al suelo
lo más separados posible.

1283
01:05:25,667 --> 01:05:28,500
el verdugo
¿Quién está a punto de coserme?

1284
01:05:28,625 --> 01:05:32,500
Se necesita una aguja larga y un hilo encerado.

1285
01:05:32,750 --> 01:05:36,125
Haciendo caso omiso de la sangre que brota,

1286
01:05:36,250 --> 01:05:38,805
y el dolor que está a punto de causarme,

1287
01:05:38,875 --> 01:05:42,625
observado por los dos hombres riendo,

1288
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
el monstruo cose cuidadosamente

1289
01:05:46,375 --> 01:05:49,000
la puerta de entrada al Templo del Amor.

1290
01:05:50,500 --> 01:05:52,250
¡Qué decadente!

1291
01:05:52,542 --> 01:05:54,097
Cuando la gente aprende a leer,

1292
01:05:54,167 --> 01:05:57,625
Jacquot dice, nos avergonzaremos
de haberles enseñado!

1293
01:05:58,000 --> 01:05:58,722
Sade...

1294
01:05:58,792 --> 01:06:01,917
¿Quién podría estar escondiéndose?
¿Bajo este seudónimo?

1295
01:06:02,125 --> 01:06:04,472
¿El poeta André Chenier?

1296
01:06:04,542 --> 01:06:06,917
O tal vez...
Pero lo dudo,

1297
01:06:07,625 --> 01:06:09,375
¿Fabre d'Eglantine?

1298
01:06:09,542 --> 01:06:12,000
Sólo un noble podría escribir
tales horrores...

1299
01:06:12,125 --> 01:06:13,847
Un noble bien ubicado...

1300
01:06:13,917 --> 01:06:15,125
¡Fatal!

1301
01:06:15,375 --> 01:06:18,750
Versalles se divierte
e ignora a la gente!

1302
01:06:19,167 --> 01:06:20,750
¡Jacquot está escandalizado!

1303
01:06:20,917 --> 01:06:24,375
Disfrutan viendo su propia caída.

1304
01:06:24,750 --> 01:06:26,555
Jacquot dice que el momento está cerca...

1305
01:06:26,625 --> 01:06:29,625
Impondremos un nuevo orden moral...

1306
01:06:30,000 --> 01:06:32,375
¡Por un patrocinio más amplio!

1307
01:06:34,500 --> 01:06:36,125
¿Cómo se ve?

1308
01:06:36,875 --> 01:06:38,500
Como un macho.

1309
01:06:38,750 --> 01:06:40,500
¡Hijo mío!

1310
01:06:41,125 --> 01:06:42,847
¡Debemos deshacernos de él!

1311
01:06:42,917 --> 01:06:45,500
Espera, lo bautizaré...

1312
01:06:47,792 --> 01:06:50,000
Ego te baptizo, dálmata,

1313
01:06:51,500 --> 01:06:52,555
en ningún mío Patris,

1314
01:06:52,625 --> 01:06:56,000
et Filii, et Spiritus Sancti. Amén.

1315
01:06:58,875 --> 01:07:00,750
Muéstrame a mi hijo...

1316
01:07:01,042 --> 01:07:03,667
¡La máscara de hierro!

1317
01:07:06,917 --> 01:07:10,292
Toma, Ambert, dale de comer a las langostas.

1318
01:07:10,625 --> 01:07:12,680
¿A las langostas? ¡Hijo mío!

1319
01:07:12,750 --> 01:07:13,930
¿De qué estás hablando?

1320
01:07:14,000 --> 01:07:16,680
Es la descendencia del vil Marqués.

1321
01:07:16,750 --> 01:07:17,555
¡No!

1322
01:07:17,625 --> 01:07:19,250
Ahora puedo decirte,

1323
01:07:19,375 --> 01:07:20,972
Marquis nunca la tocó...

1324
01:07:21,042 --> 01:07:23,875
Es mi buena semilla la que la impregnó.

1325
01:07:24,417 --> 01:07:26,125
¡Estás delirando, carcelero!

1326
01:07:26,292 --> 01:07:27,555
Diles mi amor

1327
01:07:27,625 --> 01:07:29,180
que fui yo quien te violó...

1328
01:07:29,250 --> 01:07:30,847
¡Que soy su verdadero papá!

1329
01:07:30,917 --> 01:07:33,500
¿Tú? No como me llevaste, desgraciado.

1330
01:07:33,625 --> 01:07:35,250
En verdad, es el hijo de...

1331
01:07:35,417 --> 01:07:37,125
Suficiente.

1332
01:07:37,417 --> 01:07:39,917
¡Hazlo desaparecer, es una orden!

1333
01:07:40,042 --> 01:07:43,222
- ¿Y asesinar a un inocente?
- Un culpable,

1334
01:07:43,292 --> 01:07:46,375
cargando con la culpa de su padre!

1335
01:07:46,500 --> 01:07:47,500
Mátalo.

1336
01:07:47,750 --> 01:07:49,930
Marqués, mi amor,

1337
01:07:50,000 --> 01:07:51,750
¡tenías razón!

1338
01:07:52,125 --> 01:07:54,875
Oh, desafortunada Justine,

1339
01:07:55,375 --> 01:07:59,000
verdadera felicidad
sólo se puede encontrar en la virtud,

1340
01:07:59,417 --> 01:08:03,000
Dios permite que sea perseguido en la tierra.

1341
01:08:03,292 --> 01:08:06,500
y compensarlo en el cielo...

1342
01:08:15,625 --> 01:08:18,875
¡Por Júpiter!
¡Suena igual que Sade!

1343
01:08:19,000 --> 01:08:22,000
Per istam sanctam Unctionem...

1344
01:08:22,125 --> 01:08:23,750
Sí, página 288...

1345
01:08:24,000 --> 01:08:27,542
deléitese en tibi Dominus
quidquid deliquisti. Amén.

1346
01:08:28,042 --> 01:08:31,847
Entonces, el misterioso Sade, es...

1347
01:08:31,917 --> 01:08:33,180
Sí, marqués.

1348
01:08:33,250 --> 01:08:34,722
¡Cállate! ¡No hables de esto con nadie!

1349
01:08:34,792 --> 01:08:36,750
Seria inutil
y peligroso para ti

1350
01:08:36,917 --> 01:08:38,500
si se supiera...

1351
01:08:39,667 --> 01:08:42,917
Las Relaciones Peligrosas me aburren.

1352
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
Yo...

1353
01:08:44,250 --> 01:08:48,680
Me gustaría ser una joya indiscreta.

1354
01:08:48,750 --> 01:08:50,430
¡Ja, ja, ja!

1355
01:08:50,500 --> 01:08:52,375
Estás una jugada por detrás.

1356
01:08:52,625 --> 01:08:54,542
Ante ti está Dolmancé,

1357
01:08:54,625 --> 01:08:57,805
El hombre más corrupto y peligroso.

1358
01:08:57,875 --> 01:09:00,347
En ese caso, bésame,

1359
01:09:00,417 --> 01:09:04,500
Soy la señora de Saint-Ange.

1360
01:09:04,875 --> 01:09:09,417
¡Qué orejas, qué cuello!

1361
01:09:09,625 --> 01:09:11,000
No así.

1362
01:09:11,125 --> 01:09:12,765
parece
quieres cortarle el cuello.

1363
01:09:14,792 --> 01:09:16,500
Me estás haciendo cosquillas.

1364
01:09:18,125 --> 01:09:20,500
¡Bendita seas, hermana Teresa!

1365
01:09:20,625 --> 01:09:22,180
Lupino, eres terrible.

1366
01:09:22,250 --> 01:09:23,417
¡Qué desastre!

1367
01:09:23,625 --> 01:09:24,722
Incluso en el asilo de Charenton,

1368
01:09:24,792 --> 01:09:26,272
sólo te darían pequeños papeles.

1369
01:09:26,875 --> 01:09:30,042
Colin, enséñale cómo pronunciar su línea.

1370
01:09:30,542 --> 01:09:32,250
No estoy aquí.

1371
01:09:32,417 --> 01:09:33,777
¿Qué quieres decir con que no estás aquí?

1372
01:09:33,875 --> 01:09:34,875
Puedo verte.

1373
01:09:35,000 --> 01:09:36,472
¡No me preguntes más nada!

1374
01:09:36,542 --> 01:09:38,250
Ya no confío en ti.

1375
01:09:38,917 --> 01:09:40,055
¿Con quién está hablando?

1376
01:09:40,125 --> 01:09:43,167
Él piensa que sus pantalones
Están llenos de comediantes.

1377
01:09:48,792 --> 01:09:51,792
Su niño Dálmata en su pecho.

1378
01:09:52,375 --> 01:09:55,375
El pobre Ambert hace un avance

1379
01:09:55,625 --> 01:09:58,097
Él está subiendo a la cima de la cresta.

1380
01:09:58,167 --> 01:10:01,375
Para mostrarle el mar a su bebé

1381
01:10:03,042 --> 01:10:05,805
Quieren que te haga descansar.

1382
01:10:05,875 --> 01:10:08,875
Pero no soy tan maligno

1383
01:10:09,500 --> 01:10:12,250
Que descanse la Bastilla

1384
01:10:12,500 --> 01:10:16,000
Mejor huir en un instante

1385
01:10:17,125 --> 01:10:19,680
Hay otras cárceles en Inglaterra.

1386
01:10:19,750 --> 01:10:22,417
Allí ganaremos nuestro pan y diez centavos.

1387
01:10:22,750 --> 01:10:25,292
Ya que eres la hebra de tu padre

1388
01:10:25,500 --> 01:10:29,375
Con el tiempo te convertirás en carcelero.

1389
01:10:31,125 --> 01:10:34,250
57, el sello de la infamia.

1390
01:10:38,042 --> 01:10:41,250
Lo mejor está por llegar.

1391
01:10:41,750 --> 01:10:43,375
58...

1392
01:10:44,125 --> 01:10:45,805
ella se pega

1393
01:10:45,875 --> 01:10:49,805
petardos en el culo cuyas chispas

1394
01:10:49,875 --> 01:10:53,250
quemarle las nalgas al caer...

1395
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Es tentador...

1396
01:10:55,917 --> 01:10:57,500
¡No!

1397
01:10:57,750 --> 01:10:59,555
Podemos hacerlo mejor.

1398
01:10:59,625 --> 01:11:02,167
¡La especialidad de la casa!

1399
01:11:02,375 --> 01:11:03,597
¿Qué casa?

1400
01:11:03,667 --> 01:11:05,125
¡Tuyo!

1401
01:11:06,000 --> 01:11:06,930
¿Qué?

1402
01:11:07,000 --> 01:11:09,417
¿La cámara de tortura de la Bastilla?

1403
01:11:09,875 --> 01:11:10,875
Oh,

1404
01:11:11,542 --> 01:11:13,292
lo soñé,

1405
01:11:13,750 --> 01:11:18,000
¡pero quería que tomaras la iniciativa!

1406
01:11:18,292 --> 01:11:19,500
Vámonos.

1407
01:11:21,750 --> 01:11:25,250
Verdugo, cumple con tu deber...

1408
01:11:26,625 --> 01:11:27,917
¡Ah, sí!

1409
01:11:28,125 --> 01:11:31,375
donde te vas a quedar
esas grandes llaves?

1410
01:11:31,542 --> 01:11:33,625
¡En ningún lugar!

1411
01:11:37,375 --> 01:11:39,375
La obra ha terminado.

1412
01:11:40,125 --> 01:11:42,375
Voy a liberar a Lupino,

1413
01:11:42,500 --> 01:11:44,750
el Entrenador del Pueblo.

1414
01:11:46,750 --> 01:11:49,042
¡El más allá te espera, hermana Ana!

1415
01:11:49,167 --> 01:11:52,167
¡Suéltalo, bruto gordo!

1416
01:11:53,042 --> 01:11:54,625
Ciudadano Lupino,

1417
01:11:54,917 --> 01:11:56,500
no mueras,

1418
01:11:56,917 --> 01:11:58,917
la Revolución os necesita.

1419
01:11:59,292 --> 01:12:01,292
¡La Santísima Virgen!

1420
01:12:02,167 --> 01:12:04,750
¡Cállate! La obra ha comenzado.

1421
01:12:04,875 --> 01:12:06,847
Debemos seguir adelante, ciudadana Juliette.

1422
01:12:06,917 --> 01:12:08,305
La puerta está abierta.

1423
01:12:08,375 --> 01:12:09,305
¡Huyamos!

1424
01:12:09,375 --> 01:12:11,305
No, quiero follármela.

1425
01:12:11,375 --> 01:12:13,222
aquí, ahora mismo, sobre la paja.

1426
01:12:13,292 --> 01:12:14,305
¡Suficiente!

1427
01:12:14,375 --> 01:12:17,305
Yo digo que te jodan, tú dices que te vayas,
Yo digo que te vayas, tú dices que se joda.

1428
01:12:17,375 --> 01:12:18,680
¿Mi mente te gobierna?

1429
01:12:18,750 --> 01:12:20,125
o lo gobiernas?

1430
01:12:20,250 --> 01:12:21,875
Una pregunta espinosa.

1431
01:12:22,625 --> 01:12:25,625
La respuesta está dentro de su cuerpo,

1432
01:12:25,917 --> 01:12:28,472
y estoy muy dispuesto a hacerlo,
para intentar encontrarlo.

1433
01:12:28,542 --> 01:12:31,180
En lugar de hablar contigo mismo, ayúdame.

1434
01:12:31,250 --> 01:12:33,555
¿Qué haremos, señor?

1435
01:12:33,625 --> 01:12:35,625
¿Detener el ensayo?

1436
01:12:35,917 --> 01:12:37,555
Afuera espera un carruaje.

1437
01:12:37,625 --> 01:12:39,972
estaremos a salvo
en la posada Wounded Nightingale.

1438
01:12:40,042 --> 01:12:41,250
Señores,

1439
01:12:41,375 --> 01:12:43,375
El mundo espera nuestro talento.

1440
01:12:44,500 --> 01:12:47,375
En ningún lugar estaremos tan cómodos.

1441
01:12:47,750 --> 01:12:50,042
Tu señal o los cortaré.

1442
01:12:50,250 --> 01:12:51,180
¡Abierto!

1443
01:12:51,250 --> 01:12:52,680
¡Abre las puertas!

1444
01:12:52,750 --> 01:12:54,542
¡Órdenes del gobernador!

1445
01:12:57,750 --> 01:12:59,305
No voy a dar un paso más.

1446
01:12:59,375 --> 01:13:02,250
Volvamos al convento,
Hermana Ana.

1447
01:13:04,792 --> 01:13:06,930
Ciudadano Lupino, ¿qué haces?

1448
01:13:07,000 --> 01:13:07,847
Vuelva, señora.

1449
01:13:07,917 --> 01:13:09,875
Las privaciones los han vuelto locos.

1450
01:13:10,000 --> 01:13:11,722
¡A la guardia! ¡Disparar!

1451
01:13:11,792 --> 01:13:13,917
¡Dispara, maldita sea!

1452
01:13:15,042 --> 01:13:17,055
Están escapando.

1453
01:13:17,125 --> 01:13:18,375
¡Disparar!

1454
01:13:18,875 --> 01:13:19,875
¡Fuego!

1455
01:13:21,750 --> 01:13:23,250
¡Fuego a voluntad!

1456
01:13:28,875 --> 01:13:32,542
¡Adiós, jefe!

1457
01:13:35,500 --> 01:13:37,597
¡Desátame, idiota!
¡Más rápido!

1458
01:13:37,667 --> 01:13:40,930
Las gallinas han roto el huevo.
llevando la esperanza del pueblo.

1459
01:13:41,000 --> 01:13:43,500
¡Al carruaje, rápido!

1460
01:13:43,625 --> 01:13:46,625
Julieta, Julieta,

1461
01:13:47,250 --> 01:13:49,000
¿por qué me dejaste?

1462
01:13:49,292 --> 01:13:50,347
¡Más rápido!

1463
01:13:50,417 --> 01:13:52,500
Jacquot no puede sujetar los caballos.

1464
01:13:52,625 --> 01:13:53,792
¡A la guardia!

1465
01:13:54,542 --> 01:13:55,680
Están huyendo.

1466
01:13:55,750 --> 01:13:57,750
¡Disparar! ¡Dispara, maldita sea!

1467
01:14:04,042 --> 01:14:06,180
No a mi,

1468
01:14:06,250 --> 01:14:08,125
idiotas!

1469
01:14:15,625 --> 01:14:17,625
¡Murió por mi culpa!

1470
01:14:17,875 --> 01:14:18,930
No.

1471
01:14:19,000 --> 01:14:23,167
Se conoce la verdadera culpa
por el placer que da.

1472
01:14:23,375 --> 01:14:25,180
Precisamente,

1473
01:14:25,250 --> 01:14:27,250
Sentí placer...

1474
01:14:27,667 --> 01:14:29,292
Cualquier hombre puede ser reemplazado.

1475
01:14:29,750 --> 01:14:31,250
Abundan los lupinos.

1476
01:14:32,417 --> 01:14:34,625
Pero los Préaubois son pocos.

1477
01:14:35,750 --> 01:14:38,430
He perdido a mi esclavo y a mi amo.

1478
01:14:38,500 --> 01:14:40,930
Sería ambas cosas de buena gana.

1479
01:14:41,000 --> 01:14:42,667
Preséntame, marqués.

1480
01:14:44,792 --> 01:14:46,250
¡Marqués!

1481
01:14:46,417 --> 01:14:47,792
¡Eres tú!

1482
01:14:48,125 --> 01:14:51,292
Por el amor de Dios, conozco tu reputación.

1483
01:14:51,417 --> 01:14:52,792
¡Perdóname!

1484
01:14:53,625 --> 01:14:55,500
¡Oh!

1485
01:15:13,500 --> 01:15:14,875
Has llegado.

1486
01:15:16,542 --> 01:15:18,500
La oca de Jacquot está cocida.

1487
01:15:22,167 --> 01:15:24,167
Una fatalidad.

1488
01:15:29,292 --> 01:15:30,555
Habla más rápido,

1489
01:15:30,625 --> 01:15:33,000
¡La lista de tus pecados debe ser larga!

1490
01:15:34,625 --> 01:15:36,375
Duele...

1491
01:15:37,542 --> 01:15:40,625
Oh oh oh, me gusta...

1492
01:15:40,875 --> 01:15:42,292
Ah, ya voy...

1493
01:15:44,792 --> 01:15:46,250
Ella viene.

1494
01:15:46,750 --> 01:15:49,125
¡Ay!

1495
01:15:49,625 --> 01:15:51,625
¡Ella me pellizca el corazón!

1496
01:15:55,750 --> 01:15:56,875
¡Vengo!

1497
01:15:57,875 --> 01:16:00,000
Un garabato...

1498
01:16:03,167 --> 01:16:05,375
Directo al infierno.

1499
01:16:06,000 --> 01:16:08,375
La muerte odia que la tomen por puta.

1500
01:16:19,125 --> 01:16:21,055
¿Qué es Jacquot el fatalista?
haciendo en esta mesa?

1501
01:16:21,125 --> 01:16:22,250
Muerto.

1502
01:16:22,875 --> 01:16:24,250
¡Un mártir!

1503
01:16:24,625 --> 01:16:26,750
él tendrá derecho
a un funeral nacional.

1504
01:16:27,125 --> 01:16:29,125
- ¿Dónde está Lupino?
- Muerto.

1505
01:16:29,875 --> 01:16:31,875
¡Dos mártires!

1506
01:16:32,375 --> 01:16:33,930
Los ciudadanos han tomado la Bastilla.

1507
01:16:34,000 --> 01:16:36,125
y no puedes hacer una tortilla
sin romper huevos.

1508
01:16:36,250 --> 01:16:38,555
¿Y Julieta?
¿Ella también está muerta?

1509
01:16:38,625 --> 01:16:40,472
No, en su habitación.

1510
01:16:40,542 --> 01:16:43,430
La llamaré.
Entra, cuéntanoslo todo.

1511
01:16:43,500 --> 01:16:44,625
¡No hay tiempo!

1512
01:16:44,917 --> 01:16:46,375
Bernard me espera en Versalles.

1513
01:16:46,500 --> 01:16:48,750
El disturbio se ha extendido
a toda la capital.

1514
01:16:49,000 --> 01:16:50,500
¡Será un verano caluroso!

1515
01:16:51,250 --> 01:16:53,542
Dile a Juliette que tiene asiento.
en la Asamblea.

1516
01:16:54,542 --> 01:16:55,542
¡Despedida!

1517
01:16:56,292 --> 01:16:58,250
Y una vez más, ¡felicidades!

1518
01:17:01,917 --> 01:17:03,000
Julieta!

1519
01:17:03,250 --> 01:17:04,055
Julieta!

1520
01:17:04,125 --> 01:17:05,375
Buenas noticias...

1521
01:17:06,542 --> 01:17:07,792
¡La Bastilla ha sido tomada!

1522
01:17:08,125 --> 01:17:09,750
¡Es un caos por todas partes!

1523
01:17:16,542 --> 01:17:17,792
Maldita sea.

1524
01:17:49,167 --> 01:17:50,375
Demasiado tarde.

1525
01:17:56,667 --> 01:17:58,250
Sé fuerte, Colin.

1526
01:17:59,625 --> 01:18:00,792
Mirar.

1527
01:18:02,375 --> 01:18:04,417
Yo me encargaré de ello.

1528
01:18:04,875 --> 01:18:06,250
¿No lo entiendes?

1529
01:18:06,875 --> 01:18:08,042
Ella está muerta.

1530
01:18:09,750 --> 01:18:11,250
¿Qué es la muerte?

1531
01:18:11,667 --> 01:18:14,125
Un crimen cometido por la naturaleza.
para joderte!

1532
01:18:16,167 --> 01:18:17,750
¡No me importa!

1533
01:18:18,375 --> 01:18:20,125
Quiero besarla.

1534
01:18:29,167 --> 01:18:32,250
¡Ay, un ángel!

1535
01:18:34,500 --> 01:18:37,625
“El amor es más fuerte que la muerte”,

1536
01:18:37,875 --> 01:18:39,167
dijo Justine.

1537
01:18:40,375 --> 01:18:42,125
¡Justine la virtuosa!

1538
01:18:51,625 --> 01:18:53,055
¿Realmente me estás dejando?

1539
01:18:53,125 --> 01:18:56,125
Juliette necesita que le ayude a alimentar
su espíritu revolucionario.

1540
01:18:59,500 --> 01:19:02,500
Puedes venir con nosotros...

1541
01:19:02,750 --> 01:19:04,375
Si quieres.

1542
01:19:04,625 --> 01:19:07,000
No, realmente no me necesitas...

1543
01:19:08,125 --> 01:19:09,417
estaría en el camino...

1544
01:19:10,375 --> 01:19:12,625
Ella probablemente terminaría

1545
01:19:13,292 --> 01:19:15,125
amándote.

1546
01:19:16,000 --> 01:19:17,917
Ahora es tu historia,

1547
01:19:18,500 --> 01:19:19,875
ya no es nuestro.

1548
01:19:20,750 --> 01:19:21,875
Eres libre.

1549
01:19:23,750 --> 01:19:25,125
será difícil

1550
01:19:25,500 --> 01:19:28,125
después de todo lo que pasamos juntos.

1551
01:19:28,542 --> 01:19:30,750
Sabía que algún día te irías,

1552
01:19:31,250 --> 01:19:33,875
pero no esperaba
ese día llegará tan pronto.

1553
01:19:37,375 --> 01:19:38,792
Sé fuerte.

1554
01:19:39,792 --> 01:19:42,000
Y tú, ten cuidado.

1555
01:19:45,042 --> 01:19:47,542
Yo se que julieta
no es diferente de los demás,

1556
01:19:48,875 --> 01:19:50,292
pero ¿qué puedes hacer?

1557
01:19:50,875 --> 01:19:52,125
Estoy enamorado.

1558
01:19:54,042 --> 01:19:55,167
Conozco ese sentimiento,

1559
01:19:55,875 --> 01:19:57,500
Pasé por eso antes que tú.

1560
01:19:59,875 --> 01:20:01,292
Ahora,

1561
01:20:01,667 --> 01:20:03,125
irse.

1562
01:20:07,250 --> 01:20:08,917
Recuerda...

1563
01:20:09,250 --> 01:20:10,875
Pule tu estilo...

1564
01:20:12,167 --> 01:20:13,917
¡No demasiados verbos!

1565
01:20:16,125 --> 01:20:19,125
Mi caída no fue causada
por mi forma de pensar

1566
01:20:20,250 --> 01:20:21,750
sino el de los demás.

1567
01:20:33,417 --> 01:20:36,000
15 de julio de 1789.