1 00:00:53,956 --> 00:00:57,159 (жена) Ema Hesire, Знам, че си там. 2 00:01:00,046 --> 00:01:02,085 Сватбата е уредена. 3 00:01:02,631 --> 00:01:06,581 О, моля ви, богове. Моля те, измъкни ме от това. 4 00:01:07,136 --> 00:01:10,137 Ти отказа бижутера, търговецът на зърно. 5 00:01:10,264 --> 00:01:12,589 Вие отказахте дегустаторът на храната на фараона. 6 00:01:12,725 --> 00:01:17,054 Остана само един мъж, който ще те има. Ще се омъжиш за Хази-ра. 7 00:01:17,188 --> 00:01:19,726 И така, какво прави той? 8 00:01:19,857 --> 00:01:22,182 Той е търговец на гориво. 9 00:01:22,318 --> 00:01:24,891 - Майка. - Добре, значи той продава камилски тор. 10 00:01:25,029 --> 00:01:27,436 - Забрави. - Забрави го! 11 00:01:27,573 --> 00:01:31,405 Майко, не искам да се установявам. Искам да правя неща, да измислям неща. 12 00:01:31,535 --> 00:01:35,663 Искам да опитам неща, които никой не прави опитвал някога преди. Искам да летя. 13 00:01:35,790 --> 00:01:38,993 И аз искам да пуша и кажи на баща си да върви по дяволите. 14 00:01:39,710 --> 00:01:42,380 О, Еми, Еми! 15 00:01:42,505 --> 00:01:46,454 Ако мислех, че ние жените може по някакъв начин да промени нещо, 16 00:01:46,592 --> 00:01:48,632 не мислиш ли, че ще те насърча? 17 00:01:48,761 --> 00:01:51,678 Не, не, не, не. Това са времената, в които живеем. 18 00:01:51,806 --> 00:01:54,048 Майко, трябва да има по-добър начин. 19 00:01:54,183 --> 00:01:57,469 Моля те, богове. Моля, помогнете ми да го намеря. 20 00:01:57,603 --> 00:02:01,980 Нил прелива. Има недостиг на пшеница. 21 00:02:02,108 --> 00:02:04,147 Фараонът има хемороиди. 22 00:02:04,276 --> 00:02:07,562 Боговете имат по-големи неща да се тревожа за вас. 23 00:02:17,707 --> 00:02:19,035 Уау! 24 00:02:19,583 --> 00:02:21,623 Еми! о! 25 00:02:23,546 --> 00:02:26,381 Еми? Еми? 26 00:02:28,175 --> 00:02:30,666 О, Еми. 27 00:02:30,803 --> 00:02:32,345 о 28 00:02:32,471 --> 00:02:34,760 (♪ „In My Wildest Dreams“ от Белинда Карлайл) 29 00:02:34,890 --> 00:02:39,599 - ♪ В най-смелите ми мечти - ♪ В най-дивото ми 30 00:02:39,729 --> 00:02:47,226 - ♪ В най-смелите ми мечти - ♪ В най-смелите ми мечти 31 00:02:53,200 --> 00:02:57,494 ♪ Не съм на фокус, имам изопачена снимка 32 00:02:57,621 --> 00:03:01,240 ♪ От страната на чудесата, където отивах 33 00:03:02,793 --> 00:03:06,542 ♪ Продължавам да съжалявам за всичките си бързи странични стъпки 34 00:03:06,672 --> 00:03:13,754 ♪ Докато не бяхте изпратен при мен 35 00:03:14,305 --> 00:03:17,638 ♪ В най-смелите ми мечти 36 00:03:17,767 --> 00:03:21,681 - ♪ Никога не съм знаел - ♪ В най-смелите ми мечти 37 00:03:21,812 --> 00:03:25,347 ♪ Всеки, който може да ме трогне като теб 38 00:03:25,483 --> 00:03:30,773 ♪ И прави това, което правиш с мен 39 00:03:30,905 --> 00:03:32,696 ♪ О, скъпа 40 00:03:37,119 --> 00:03:41,199 ♪ Сладкият сблъсък, неочакван момент 41 00:03:41,332 --> 00:03:45,377 ♪ Когато очите ни свързани помежду си 42 00:03:46,420 --> 00:03:48,294 ♪ Веднъж усетих докосването ти 43 00:03:48,422 --> 00:03:50,711 ♪ Магията означаваше толкова много 44 00:03:50,841 --> 00:03:56,547 ♪ Дадох сърцето си на теб 45 00:03:58,182 --> 00:04:01,551 ♪ В най-смелите ми мечти 46 00:04:01,686 --> 00:04:05,304 - ♪ Никога не съм знаел - ♪ В най-смелите ми мечти 47 00:04:05,439 --> 00:04:09,271 ♪ Всеки, който може да ме трогне като теб 48 00:04:09,402 --> 00:04:17,990 ♪ И прави това, което правиш с мен 49 00:04:38,305 --> 00:04:42,386 Какво ще кажеш, ако ти кажа ставаш ли по-красив всеки ден? 50 00:04:43,227 --> 00:04:45,433 а? Какво беше това? 51 00:04:45,563 --> 00:04:48,848 Ръце и крака? о боже колко необмислено. съжалявам 52 00:04:49,692 --> 00:04:51,731 (♪ „My Girl“ от The Temptations) 53 00:04:53,529 --> 00:04:57,527 - ♪ Имам слънце - ♪ Имам слънце 54 00:04:57,658 --> 00:05:01,952 - ♪ В облачен ден - ♪ В облачен ден 55 00:05:02,288 --> 00:05:06,451 - ♪ Когато е студено... О, тя има нужда от тен. - ♪ Когато навън е студено 56 00:05:06,584 --> 00:05:08,909 какво мислиш Говорете. Не се срамувай. 57 00:05:09,045 --> 00:05:11,832 ♪ Получих месец май 58 00:05:12,798 --> 00:05:16,084 - Грешен пол! - ♪ Предполагам, че бихте казали 59 00:05:16,218 --> 00:05:20,263 - ♪ Вие казвате - ♪ Какво може да ме накара да се чувствам така? 60 00:05:20,389 --> 00:05:24,339 Ето това е билетът! нищо побеждава страхотен чифт крака, а? 61 00:05:24,477 --> 00:05:30,266 - ♪ Бихте казали - ♪ Какво може да ме накара да се чувствам така? 62 00:05:30,399 --> 00:05:31,941 - Поглед на Попай. - ♪ Моето момиче 63 00:05:32,068 --> 00:05:34,274 - ♪ Моето момиче - ♪ Моето момиче 64 00:05:34,403 --> 00:05:38,448 - ♪ Говоря за моето момиче - ♪ Моето момиче 65 00:05:39,241 --> 00:05:45,659 - ♪ Имам толкова много мед, че пчелите ми завиждат - ♪ Имам толкова много мед 66 00:05:45,790 --> 00:05:47,829 ♪ О, пчелите ми завиждат 67 00:05:48,834 --> 00:05:52,084 - ♪ Имам по-сладка песен - ♪ Имам по-сладка песен от... 68 00:05:52,213 --> 00:05:54,585 Шефе! О страхотно Тъкмо идвах да те видя. 69 00:05:54,715 --> 00:05:58,084 Знаеш ли, можеш да получиш наградата за манекен на седмицата, Switcher. 70 00:05:59,095 --> 00:06:03,175 - Тя се оказа доста истинска, нали? - Не говорех за нея. 71 00:06:03,307 --> 00:06:06,059 о Е, какво мислиш? Отне ми само шест дни. 72 00:06:06,185 --> 00:06:08,510 Можех да се окажа три, четири от тези на месец. 73 00:06:08,646 --> 00:06:13,687 Трябва да свалиш три или четири на ден, Switcher! Върни се на работа! 74 00:06:13,818 --> 00:06:17,234 Ами качеството, шефе? Стил и грация? Тези неща отнемат време. 75 00:06:17,363 --> 00:06:19,818 Това е. Уволнен си! 76 00:06:20,825 --> 00:06:22,901 Уволнен? 77 00:06:24,036 --> 00:06:28,663 Добре, но мога ли да я довърша? Виждате ли, аз съм скулптор, опитвайки се да бъде скулптор, а тя... 78 00:06:28,791 --> 00:06:31,163 победи го! Сега! 79 00:06:40,720 --> 00:06:43,637 Ето го. забавлявай се 80 00:06:44,598 --> 00:06:47,434 Добре ли си прекарвате? Забавлявате ли се на партито? 81 00:06:49,979 --> 00:06:52,137 Това е моето момче! 82 00:06:55,484 --> 00:06:57,524 Ето го. 83 00:06:58,487 --> 00:07:01,572 Само една секунда. Ето го. Чао-чао. 84 00:07:01,699 --> 00:07:05,282 хей Искам жираф за рожденика? а? 85 00:07:05,411 --> 00:07:08,578 Маймуна? пони? Тигър? 86 00:07:08,706 --> 00:07:11,956 - Какво ще кажете за намек? - Искам големия, глупако. 87 00:07:12,084 --> 00:07:15,287 съжалявам Това са официалните полети на балон Fancy. Пудел? 88 00:07:15,421 --> 00:07:18,920 Слушай, бисквитен мозък. Моят старец плаща за това парти. 89 00:07:19,425 --> 00:07:21,916 Един гигантски балон идва. 90 00:07:24,138 --> 00:07:27,305 Ето го. забавлявай се Сега... какво искаш? 91 00:07:27,433 --> 00:07:29,556 татко! 92 00:07:31,479 --> 00:07:32,854 татко! 93 00:07:32,980 --> 00:07:35,767 Хей, бисквитен мозък! какво по дяволите правиш 94 00:07:35,900 --> 00:07:38,188 Махни си ръцете от детето ми! 95 00:07:38,319 --> 00:07:40,644 Моят балон! Уволнен си. 96 00:07:40,780 --> 00:07:42,488 (момче) Уау! 97 00:07:43,824 --> 00:07:47,158 - Подстригване на жив плет дълго, Switcher? - О, всъщност не. 98 00:07:47,286 --> 00:07:51,829 Аз наистина съм скулптор. Но има не е много работа за нас тези дни. 99 00:07:51,957 --> 00:07:54,958 Няма причина защо жив плет не може да стане изкуство обаче, нали? 100 00:07:55,086 --> 00:07:58,371 Уволнен си! Вземи си заплатата и се махай оттук! 101 00:08:20,027 --> 00:08:23,895 - Какво мислиш? - Какво си мисля? 102 00:08:24,657 --> 00:08:29,734 уволнен съм! Вземи ми заплатата. махай се Без прекъсване. Никога не се връщай. 103 00:08:49,890 --> 00:08:52,726 - О, виж. Воинът на пътя. - Здравей, Рокси. 104 00:08:53,728 --> 00:08:55,767 Джагата му е в магазина. 105 00:08:55,896 --> 00:08:57,936 здрасти 106 00:09:04,071 --> 00:09:07,487 - Бъдете добри, ако имате нещо с врати. - О, хайде. 107 00:09:07,616 --> 00:09:10,286 - Къде ще вечеряме? - Не съм толкова гладен. 108 00:09:10,411 --> 00:09:13,531 Мислех да вземем хот дог, отидете на разходка, погледнете луната? 109 00:09:13,664 --> 00:09:17,329 - Пак загуби работата си. - Не съм го загубил, знам къде е. 110 00:09:17,460 --> 00:09:20,496 - Просто някой друг го е получил. - О, боже. може ли да тръгваме 111 00:09:20,629 --> 00:09:23,833 - Лека нощ, г-н Верт. - Добра работа, деца. 112 00:09:25,051 --> 00:09:27,672 - Кой е това? - BJ Wert, регионален мениджър. 113 00:09:27,803 --> 00:09:30,294 Той е Illustra. Сега може ли тази кофа с боклуци да си отиде? 114 00:09:30,431 --> 00:09:32,470 Да, опитвам се. 115 00:09:33,434 --> 00:09:36,103 - Лека нощ, Рокси. - Лека нощ! 116 00:09:36,729 --> 00:09:40,774 Сигурно е хубаво да имаш лимузина. Вие може да премине от всяко погребение до вечеря. 117 00:09:40,900 --> 00:09:43,023 - (двигателят стартира) - Ах! 118 00:09:46,030 --> 00:09:49,695 Тази работа в Illustra се унищожава вашето чувство за хумор. Хвани се! 119 00:09:49,825 --> 00:09:52,151 Не съм аз този, който не може да се справи с реалността. 120 00:09:52,286 --> 00:09:54,742 Реалността е много разочароваща. 121 00:09:57,249 --> 00:10:01,710 Джонатан, пука ми за теб, но ако спим заедно тази вечер ще обърка нещата. 122 00:10:01,837 --> 00:10:05,337 - Мисля, че трябва да посетите професионалист. - Имаш предвид проститутка? 123 00:10:05,466 --> 00:10:09,333 - Не, психиатър. - Не мога да си позволя психиатър, Рокси. 124 00:10:09,470 --> 00:10:12,222 Е, тогава се обади един от онези психиатри по радиото. 125 00:10:12,348 --> 00:10:16,013 Добри са само за малки проблеми които пасват между реклами. 126 00:10:16,143 --> 00:10:18,350 Лека нощ, Джонатан. 127 00:10:18,813 --> 00:10:21,304 Рокси, какво... Рокси! 128 00:10:23,359 --> 00:10:25,398 (гръм) 129 00:10:26,779 --> 00:10:28,818 Рокс! 130 00:11:21,250 --> 00:11:23,373 Боже мой това си ти! 131 00:11:26,088 --> 00:11:28,579 Исках да те заведа у дома, но не ми позволиха. 132 00:11:28,716 --> 00:11:33,710 Ти си първото нещо, което създадох в дълго време, което ме накара да се почувствам като художник. 133 00:11:43,272 --> 00:11:45,312 о, не 134 00:11:50,946 --> 00:11:52,986 Уау! 135 00:12:12,551 --> 00:12:14,674 Ще се видим утре! 136 00:12:24,897 --> 00:12:27,602 добро утро Какъв джентълмен. 137 00:12:27,733 --> 00:12:29,773 Слагат табелата! 138 00:12:30,695 --> 00:12:32,983 Колко забавно! Ху-ху! 139 00:12:33,948 --> 00:12:36,439 Скоше е криво! 140 00:12:36,575 --> 00:12:40,490 Не е ли вълнуващо? Клиент на опашка, за да влезе в нашия магазин. 141 00:12:40,621 --> 00:12:43,290 - Кажете ми, харесвате ли новата ни табела? - Много е хубаво. 142 00:12:43,416 --> 00:12:47,828 - Наистина ли сте тук от сто години? - Лично не, но магазинът, да. 143 00:12:47,962 --> 00:12:50,916 Построен е от дядо ми, Жилав Теди Принц. 144 00:12:51,048 --> 00:12:53,670 Баща ми го управляваше докато не почина наскоро. 145 00:12:53,801 --> 00:12:56,422 - О, съжалявам. - Ами той беше много стар. 146 00:12:56,554 --> 00:13:00,682 И той умря както искаше, в дамско бельо. 147 00:13:00,808 --> 00:13:04,557 - Извинете ме? - Инфаркт в женското отделение. 148 00:13:04,687 --> 00:13:07,723 извинете ме Те нямат този знак все още е доста точен. 149 00:13:08,941 --> 00:13:11,147 - О, внимавай! - Хей, съжалявам, човече. 150 00:13:13,863 --> 00:13:15,606 Пазете се, госпожо. 151 00:13:17,575 --> 00:13:19,614 разбрах го! 152 00:13:19,744 --> 00:13:21,783 може би 153 00:13:27,793 --> 00:13:30,996 - Млади човече, съжалявам! - Не, това е... О! няма проблеми 154 00:13:31,505 --> 00:13:33,000 ааа! о! 155 00:13:33,132 --> 00:13:37,130 - Ако мога да ти се реванширам по някакъв начин... - да! Ще ми дойде работа! 156 00:13:37,261 --> 00:13:40,428 - с какво се занимаваш - Всичко. 157 00:13:40,556 --> 00:13:43,806 - Кога можете да започнете? - Ъъ... Веднага щом свърша това. 158 00:13:43,934 --> 00:13:46,141 Ху-ху, млади човече! как се казваш 159 00:13:46,270 --> 00:13:49,390 - Моето име? Джонатан Суичър. - Вие сте нает! 160 00:13:49,857 --> 00:13:51,600 благодаря Моят щастлив ден. 161 00:13:54,570 --> 00:13:57,654 Всеки път, когато минавам през тези врати, Чувствам се като у дома. 162 00:13:57,782 --> 00:13:59,821 На практика съм израснал тук. 163 00:14:01,911 --> 00:14:05,362 Грета Гарбо получаваше нейния грим точно там. 164 00:14:05,498 --> 00:14:08,783 Разбира се, вероятно не знам коя е Грета Гарбо. 165 00:14:08,918 --> 00:14:11,872 Разбира се. Ниночка, гранд хотел. 166 00:14:12,880 --> 00:14:15,336 Не спя много през нощта. 167 00:14:15,466 --> 00:14:20,092 Нито аз. Поне не през тези две седмици откакто съм начело тук. 168 00:14:20,221 --> 00:14:24,265 Не знам как вървим за да направим този магазин отново страхотен! 169 00:14:24,392 --> 00:14:28,057 Изглежда добре за мен. В колко часа отваряме? 170 00:14:31,065 --> 00:14:33,104 Ние сме отворени. 171 00:14:34,610 --> 00:14:36,686 о 172 00:14:36,821 --> 00:14:39,822 Е, аз... Сигурен съм нещата ще се оправят до обяд. 173 00:14:41,367 --> 00:14:46,408 да Ъъъ... Би Джей, всичко върви по план. 174 00:14:46,539 --> 00:14:48,781 Искам да кажа, тук е като призрачен кораб. 175 00:14:48,916 --> 00:14:52,451 те ще просят да продаде това място в рамките на един месец. 176 00:14:52,586 --> 00:14:55,124 Не, Тимкин не е заплаха. 177 00:14:56,007 --> 00:14:58,580 Ами... Би Джей. Beej. Тя е тук. 178 00:15:00,261 --> 00:15:04,305 Г-н Ричардс, знаете ли какво направи този млад мъж? 179 00:15:05,099 --> 00:15:08,219 - Ъъ... Кражба от магазин? - Той ми спаси живота. 180 00:15:08,352 --> 00:15:11,022 Тези некадърници, които наехте почти ме уби. 181 00:15:11,147 --> 00:15:13,519 Ако бях параноик, Бих се заклел, че това е саботаж. 182 00:15:13,649 --> 00:15:16,816 Клеър, не е като да бях отказвайки завършилите Харвард. 183 00:15:16,944 --> 00:15:20,194 Ако познавате някого чувствате се квалифициран да работите тук... 184 00:15:20,322 --> 00:15:24,190 да Джонатан Суичър! Нека му покажем своята благодарност. 185 00:15:24,910 --> 00:15:29,122 - Е, пет долара трябва да го направят. - Не, не. Искам да му дадеш работа. 186 00:15:29,248 --> 00:15:31,288 Грижете се добре за него. 187 00:15:32,668 --> 00:15:34,875 Ами... Превключвател? 188 00:15:36,088 --> 00:15:38,875 Какъв трудов стаж имали ли сте 189 00:15:39,008 --> 00:15:43,088 О, имах почти всяка работа има. Накратко. 190 00:15:44,180 --> 00:15:48,129 Бих искал да направя нещо креативно. Може и с манекени да речем. 191 00:15:48,267 --> 00:15:52,810 моля ъ, слушай. Гордея се със себе си върху възможността да прецените кандидат за работа 192 00:15:52,938 --> 00:15:56,307 и виж какъв вид изпълнителен потенциал, който притежава. 193 00:15:57,443 --> 00:15:59,270 Имам точно работа за теб. 194 00:16:12,041 --> 00:16:15,374 (Рокси) Значи имаш нова работа. това е страхотно Какво е това? 195 00:16:15,503 --> 00:16:18,504 Да кажем, че хиляди от долари стоки 196 00:16:18,631 --> 00:16:20,837 минава през ръцете ми всеки ден. 197 00:16:20,966 --> 00:16:25,095 - Водя те на празнична вечеря. - Тези бикини, до бельото. 198 00:16:25,221 --> 00:16:28,175 - Гащички. вярно Аз съм в това. - "гащички" ли каза? 199 00:16:28,307 --> 00:16:30,976 - Гащи? - Не мога да говоря сега. Ще те взема в осем. 200 00:16:31,102 --> 00:16:33,141 - Ще се видим тогава. - Чао. 201 00:16:34,480 --> 00:16:39,059 Виждал съм го да те вдига. Този малък... пикант! 202 00:16:39,193 --> 00:16:43,238 Не можеш да ми кажеш че той те задоволява сексуално. 203 00:16:43,364 --> 00:16:47,196 - Това не е твоя работа. - Бих искал да го направя мой бизнес. 204 00:16:47,326 --> 00:16:51,075 Бих искал да потопя зъбите си в твоето... малко дъно. 205 00:16:51,205 --> 00:16:53,245 какво? Какво, какво? 206 00:16:54,208 --> 00:16:56,366 Арман каза ли нещо лошо? прости ми! 207 00:16:56,502 --> 00:16:59,586 Английски и аз, ново е. Езикът ми се плъзга. 208 00:16:59,714 --> 00:17:03,083 Вижте, нашата връзка е строго бизнес. Разбрахте ли това? 209 00:17:03,217 --> 00:17:09,220 да разбира се Имам някои доклади да изляза до обяд. 210 00:17:37,877 --> 00:17:39,916 Ах! 211 00:17:42,548 --> 00:17:45,335 - Виждаш ли нещо, което ти харесва? - Просто търся бикини. 212 00:17:45,468 --> 00:17:51,008 Ти ги намери. Вие обаче пропуснахте отделът за бельо на четири етажа. 213 00:17:51,140 --> 00:17:53,382 - Е, тръгвай. - Правилно. 214 00:17:54,602 --> 00:17:56,226 задник. 215 00:17:56,354 --> 00:17:58,393 Какво беше това? 216 00:17:58,522 --> 00:18:00,978 О, хубава зала. 217 00:18:24,799 --> 00:18:26,838 Сигурно си губя ума. 218 00:18:28,094 --> 00:18:33,680 Предполагам, че всички артисти се влюбват в своите творения, но просто изглеждаш толкова... специален. 219 00:18:36,102 --> 00:18:38,260 о! Е, преобърни Бил Шекспир! 220 00:18:38,396 --> 00:18:40,803 Това е най-сладкото чувство някога съм чувал. 221 00:18:40,940 --> 00:18:44,854 - Ъ-ъ, не, не. Репетирах пиеса. - Винаги намирам за най-добре да не обяснявам. 222 00:18:44,985 --> 00:18:48,520 Добавя известна мистичност към нечия репутация. 223 00:18:48,864 --> 00:18:52,732 не, не Не, аз съм... Аз съм обикновен човек, нали? 224 00:18:53,452 --> 00:18:56,453 Не ме разочаровайте. Когато приключите разговора си, 225 00:18:56,580 --> 00:18:58,538 моля, заведете я до прозорец три. 226 00:18:58,666 --> 00:19:02,201 Разбира се. Разбрахте. Аз съм Джонатан Суичър. 227 00:19:02,336 --> 00:19:05,503 Холивуд. Холивуд Монтроуз. 228 00:19:05,631 --> 00:19:07,707 Уау! Не пее ли просто? 229 00:19:07,842 --> 00:19:10,333 О, пее, да. 230 00:19:10,469 --> 00:19:13,755 Тук съм аранжор. Ще се забавляваме, забавляваме, забавляваме! 231 00:19:13,889 --> 00:19:16,048 Толкова се радвам, че работите тук! 232 00:19:16,892 --> 00:19:19,348 - Вие сте? - Защо, разбира се, скъпа. 233 00:19:19,478 --> 00:19:23,179 Никога не съм предполагал, че ще наемат всеки по-непознат от мен. 234 00:19:28,821 --> 00:19:30,861 (тананика) 235 00:19:31,365 --> 00:19:33,405 - (куче ръмжи) - О! 236 00:19:38,956 --> 00:19:41,530 Спри! 237 00:19:41,667 --> 00:19:44,870 - Идентифицирайте се. - Джонатан Суичър. Ново стоково момче. 238 00:19:45,629 --> 00:19:49,378 да Г-н Ричардс ми разказа всичко за вас. 239 00:19:49,508 --> 00:19:52,509 Аз съм капитан Феликс Максуел, командир на нощната охрана. 240 00:19:52,636 --> 00:19:58,473 Моя отговорност е да осигуря периметър тук при... Принц и компания. 241 00:19:58,934 --> 00:20:01,176 Не знаех, че има опасност от инвазия. 242 00:20:01,312 --> 00:20:05,725 Няма опасност от нищо стига аз и Рамбо да сме в патрула. 243 00:20:05,858 --> 00:20:08,230 - Рамбо? - да 244 00:20:09,320 --> 00:20:14,860 Аз го наричам така защото обича да тече... първа кръв. 245 00:20:18,204 --> 00:20:20,991 Само каква е вашата задача тук тази вечер, момче? 246 00:20:21,123 --> 00:20:28,040 - Помагам на Холивуд с прозореца. - А, малката Мери има помощник, а? 247 00:20:28,172 --> 00:20:30,959 - Откъде идвате хора? - Охайо. 248 00:20:31,092 --> 00:20:33,417 - Охайо? - да 249 00:20:33,552 --> 00:20:35,675 Искаш да кажеш, че са ги взели в Охайо? 250 00:20:37,223 --> 00:20:40,805 И така, харесвате ли новата си задача? 251 00:20:40,935 --> 00:20:44,635 Можеше да бъде и по-лошо. Можеше да има сложи ме с фанатичен идиот. 252 00:20:46,857 --> 00:20:51,151 Стой там, момче! Имахте ли някой конкретен предвид? 253 00:20:52,613 --> 00:20:55,947 Мислите ли, че е имал предвид някой конкретно, Рамбо? 254 00:20:58,911 --> 00:21:03,324 О, не позволявай на Феликс да те докопа. Той просто има лош случай на Miami Vice. 255 00:21:03,457 --> 00:21:07,835 Слушай, трябва да тръгвам, става ли? Обещах си приятелка, щях да я изведа, става ли? 256 00:21:07,962 --> 00:21:11,746 - (крещи) - Какво? какво стана Какво казах? 257 00:21:13,217 --> 00:21:16,052 Албърт ме напусна, кучката. Той каза, че бедрата ми са твърде дебели. 258 00:21:16,178 --> 00:21:18,088 - Бедрата ми изглеждат ли ви твърде дебели? - не 259 00:21:18,222 --> 00:21:21,638 - Не си погледнал! - Не знам за мъжките бедра. 260 00:21:21,767 --> 00:21:25,053 - Изглеждат ми добре. Те наистина го правят. - благодаря ви 261 00:21:26,272 --> 00:21:28,597 Албърт ме нарече Целулитен град. 262 00:21:28,733 --> 00:21:32,944 Може би е прав. Може би трябва да повдигна бедрата си. 263 00:21:33,070 --> 00:21:36,522 - Ако искате да отслабнете, просто... диета. - О, от диетите няма полза. 264 00:21:36,657 --> 00:21:39,991 Това са онези желирани понички. Звънят ми през нощта. 265 00:21:40,119 --> 00:21:45,030 „Холивуд! Ела и ме вземи, Холивуд!" Не мога да стоя далеч от тях. 266 00:21:45,166 --> 00:21:49,495 - Като теб и женските съблекални. - Не, не. Това беше недоразумение. 267 00:21:49,628 --> 00:21:51,954 Имате някой от вашите приятели беше изчистено с прахосмукачка? 268 00:21:52,089 --> 00:21:55,174 Чух тези лекари в Бевърли Хилс просто ви отварям 269 00:21:55,301 --> 00:21:58,752 - и изсмучете тези мастни клетки оттам! - Това... звучи хубаво. 270 00:21:59,096 --> 00:22:03,474 Чудя се дали има някакъв начин да направите сам с прахосмукачка. о! 271 00:22:03,601 --> 00:22:05,759 (ридания) 272 00:22:06,687 --> 00:22:10,270 Албърт е отсъствал от час. Не може да се каже какъв е той... 273 00:22:10,399 --> 00:22:13,685 Холивуд, Холивуд. хей хей Спокойно, става ли? 274 00:22:13,819 --> 00:22:16,856 Просто се прибери вкъщи и се оправи малко почивка. ще се оправиш 275 00:22:16,989 --> 00:22:20,488 Един артист не го прави остави работата си недовършена. 276 00:22:20,618 --> 00:22:22,943 Не, изглежда ми добре. 277 00:22:23,079 --> 00:22:25,534 В такъв случай аз съм мечта, която някога е била. 278 00:22:28,209 --> 00:22:31,163 Внимавай, Албърт, защото Холивуд е в твоя случай! 279 00:22:31,295 --> 00:22:33,335 - да! Върви да го вземеш. - О! 280 00:22:34,799 --> 00:22:36,838 Добра мъка. 281 00:22:39,553 --> 00:22:43,172 какво става Не харесваш ли новия си шал? 282 00:22:43,307 --> 00:22:45,347 Не особено. 283 00:22:47,478 --> 00:22:50,681 - Какъв забавен начин да кажеш здравей. - Какво, по дяволите, става? 284 00:22:51,357 --> 00:22:54,393 Казвам се Ема Хезир, но можеш да ме наричаш Еми. 285 00:22:55,194 --> 00:22:58,859 Това е шега, нали? Някакъв вид на посвещението на принца и компанията? 286 00:22:58,989 --> 00:23:02,738 - Кой те нае? Холивуд? - Никой, Джонатан. Знаеш кой съм. 287 00:23:02,868 --> 00:23:04,944 не, не Това не може да се случва. 288 00:23:05,371 --> 00:23:09,071 Знакът! Електричеството. Мозъчните ми синапси бяха унищожени. 289 00:23:09,208 --> 00:23:13,704 Толкова ми беше мъчно за теб снощи. Изглеждаше толкова изгубен и самотен. 290 00:23:15,214 --> 00:23:20,090 Снощи видя ли ме? о, не Ти не можеш да бъдеш тя. 291 00:23:20,553 --> 00:23:22,960 Докато ме караше, не усети ли вдъхновение, 292 00:23:23,097 --> 00:23:26,014 сякаш ръцете ти се движат от сила, която не е от този свят? 293 00:23:26,142 --> 00:23:28,715 Ти направи това тяло за да мога да оживея! 294 00:23:29,103 --> 00:23:31,594 Кажи ми аз ли съм в зоната на здрача или просто ядки? 295 00:23:31,731 --> 00:23:36,855 - Толкова се радвам, че избрах теб. - Бих създал някой, който не ме харесва? 296 00:23:36,986 --> 00:23:39,987 Разкажи ми твоята житейска история. Май ми се е изплъзнало. 297 00:23:40,114 --> 00:23:44,443 Това е дълга история. Роден съм през 2514 г. пр. н. е. в Едфу, Египет. 298 00:23:44,577 --> 00:23:48,527 - Ще бъда на 4501 следващия април. - Ще изпека торта. 299 00:23:48,664 --> 00:23:51,950 Не можех да направя нищо. знам за кого родителите ми искаха да се омъжа? 300 00:23:52,084 --> 00:23:54,124 - СЗО? - Търговец на камилски тор. 301 00:23:56,756 --> 00:23:58,962 Това щеше да е моето предположение. Това е стрес. 302 00:23:59,091 --> 00:24:01,582 Имам халюцинации причинени от стрес. 303 00:24:01,719 --> 00:24:04,210 Чувствате ли се като халюцинация? 304 00:24:04,347 --> 00:24:06,386 хайде Хайде да се забавляваме. 305 00:24:09,977 --> 00:24:12,599 Хранителни добавки. Това са хранителни добавки. 306 00:24:12,730 --> 00:24:14,972 Джонатан! хайде де! 307 00:24:18,194 --> 00:24:23,235 (TV) С изключение на ранните сутрешни облаци, времето за района на Филаделфия... 308 00:24:23,366 --> 00:24:25,405 Проклет да е. 309 00:24:30,831 --> 00:24:32,871 о! о! 310 00:24:37,463 --> 00:24:41,461 - Какво можех да направя с тези играчки! - Обичате ли да работите с ръцете си? 311 00:24:41,592 --> 00:24:46,835 О, да. Обичам да строя и да измислям неща. В Едфу дори направих чифт крила. 312 00:24:46,972 --> 00:24:49,214 - И съм сигурен, че си летял. – Точно така! 313 00:24:49,975 --> 00:24:52,264 Е, почти. 314 00:24:52,395 --> 00:24:54,636 Все още не вярваш, че съм истински, нали? 315 00:24:55,856 --> 00:24:58,063 Ъъъ... отворен съм за дискусия. 316 00:24:58,192 --> 00:24:59,651 (пирони рикошират) 317 00:25:00,236 --> 00:25:05,028 Защо не се придържаме към доброто старо ръчни инструменти за момента, става ли? 318 00:25:06,242 --> 00:25:08,365 - Имаш добри ръце. - благодаря ви 319 00:25:08,494 --> 00:25:12,574 Харесва ми начина, по който се чувстваха когато ме събираше. 320 00:25:17,253 --> 00:25:19,376 Тази вечер ще направим нещо различно, 321 00:25:19,505 --> 00:25:22,043 нещо този магазин никога преди не е виждал. 322 00:25:22,174 --> 00:25:25,543 - Иска ми се да не си толкова притеснен. - Лесно за теб. Ти си манекен. 323 00:25:25,678 --> 00:25:29,545 Винаги ще имаш работа. аз? ще го направя завърши в лудницата след това. 324 00:25:29,682 --> 00:25:32,599 Може би лудостта е покрита в здравния план на служителите. 325 00:25:32,727 --> 00:25:35,562 Това е роклята Трябва да нося на витрината. 326 00:25:41,235 --> 00:25:45,233 - Хей, недей така. - Не беше срамежлив, когато ме създаде. 327 00:25:45,364 --> 00:25:47,404 Ти не беше толкова истински. 328 00:25:49,785 --> 00:25:52,359 Боже мой. кой си ти 329 00:25:55,833 --> 00:25:59,368 (TV) О, добро утро, момчета и момичета. Не виждам Зиги. 330 00:25:59,503 --> 00:26:01,745 О, тя е голямо усмихнато слонче. 331 00:26:36,332 --> 00:26:40,412 Хей, хей! Рокси, изглеждаш лисиче! Може ли да те повозя? 332 00:26:40,544 --> 00:26:44,044 - Ще отида пеша до работа, благодаря. - О, не, не, не, не. 333 00:26:44,173 --> 00:26:46,960 - Не ставай глупав. не ставай глупав - Рокси! чакай! 334 00:26:47,093 --> 00:26:50,094 Мислех, че нашите планове са за осем снощи. Моя грешка. 335 00:26:50,221 --> 00:26:51,798 трябва да говоря с теб 336 00:26:51,931 --> 00:26:54,801 - Няма какво да си говорим. - Разходете се, гадни панталони. 337 00:26:54,934 --> 00:26:58,932 Рокси, мисля, че ще полудея. Видях неща, които знам, че не могат да се случат. 338 00:26:59,063 --> 00:27:01,269 къде бяхте Спал ли си на улицата? 339 00:27:01,399 --> 00:27:04,399 - Принц и компания. - Принц и компания. Вашата голяма работа! 340 00:27:04,527 --> 00:27:06,685 Познавате ли манекена, който направих? 341 00:27:06,821 --> 00:27:09,940 Тя е там и оживя и тя знаеше кой съм, нали? 342 00:27:10,074 --> 00:27:12,991 Можеше да ми кажеш просто реши да ме изправиш. 343 00:27:13,119 --> 00:27:16,285 Вместо това идваш тук лъжа с тази нелепа история! 344 00:27:16,414 --> 00:27:18,453 Не лъжа, луд съм. 345 00:27:19,125 --> 00:27:21,698 Арманд, нека просто да се махаме от тук. 346 00:27:34,974 --> 00:27:39,137 мамо? когато растях, правил ли съм някога нещо наистина странно? 347 00:27:40,271 --> 00:27:44,648 Да, знам, че винаги съм бил различен. Нека те попитам това. 348 00:27:44,775 --> 00:27:48,643 Има ли история на лудост в семейството? Искам да кажа, бабо... 349 00:27:48,779 --> 00:27:51,697 Баба и дядо не бяха ли полубрат и сестра? 350 00:27:51,824 --> 00:27:56,616 Не, добре съм, мамо. Е, знаеш ли, много си сам. 351 00:27:56,746 --> 00:27:59,450 Знаете ли, започвате да измисляте неща. Оу! 352 00:27:59,582 --> 00:28:01,824 Жени, знаете, красива жена. 353 00:28:01,959 --> 00:28:05,458 Стига за мен. как си Имали ли сте някога халюцинации? 354 00:28:29,278 --> 00:28:33,192 Рокси, това е Америка. Вие не го правите задавайте темпото чрез предекориране. 355 00:28:33,324 --> 00:28:36,527 - Вие събаряте. - Естествено. Ще го запомня. 356 00:28:36,660 --> 00:28:40,990 Ще създадем най-добрата Illustra досега на този сайт. И когато се придвижа нагоре, 357 00:28:41,123 --> 00:28:45,666 някой ще има да заема моето място тук, а? а? 358 00:28:47,338 --> 00:28:51,834 - Ще те държа под око, Рокси. - BJ, BJ, BJ! Няма да повярвате. 359 00:28:51,967 --> 00:28:55,336 Prince and Company има най-невероятният прозорец. 360 00:28:55,846 --> 00:29:00,307 Говоря страхотно. Хората бяха наредени отвън, за да надникнем! 361 00:29:00,434 --> 00:29:03,008 минах през на път от солариум. 362 00:29:03,145 --> 00:29:05,897 Това е най-удивителното нещо, което съм виждал. 363 00:29:06,857 --> 00:29:09,775 - Наистина ли? - Ами... 364 00:29:09,902 --> 00:29:14,114 Знаеш ли, то... наистина не беше толкова страхотно. Беше... 365 00:29:14,240 --> 00:29:19,151 Хм, беше интересно... най-добре по йеюнен начин. 366 00:29:21,247 --> 00:29:23,868 Аз самият не се интересувах от това. 367 00:29:24,834 --> 00:29:26,873 нали знаеш... 368 00:29:30,548 --> 00:29:33,039 Трябваше да го видиш. Беше повече от блестящо. 369 00:29:33,175 --> 00:29:36,425 Имаше 20 манекена, с тенис хилки излизат от... 370 00:29:36,554 --> 00:29:40,386 Бий, той е просто едно момче с обикновени неща. Този прозорец беше случайност. 371 00:29:40,516 --> 00:29:45,012 Е, когато се преместя нагоре, някой ще го направи трябва да заема моето място тук, Ричардс. 372 00:29:45,146 --> 00:29:48,894 Но ако оставиш това момче да прецака нещата горе, със сигурност няма да си ти. 373 00:29:49,025 --> 00:29:53,852 Работих по тази сделка твърде дълго, за да нека го съсипе някой пънкар със сополив нос. 374 00:29:53,988 --> 00:29:56,277 Мога да се справя с него. аз... 375 00:29:56,407 --> 00:29:58,649 Имах предвид теб, Ричардс! 376 00:29:58,784 --> 00:30:02,734 Разбира се, сър. но, знаете, срещата на борда е днес. 377 00:30:02,872 --> 00:30:05,327 Гарантирам, че продажбата ще се осъществи. 378 00:30:05,458 --> 00:30:09,669 И Illustra, под вашето вдъхновение лидерство, ще достигне нови висоти. 379 00:30:09,795 --> 00:30:13,211 Ричардс! Къде по дяволите научи ли се да целуваш дупето така 380 00:30:13,341 --> 00:30:18,086 - Взехте ли час? - О, не, сър, не. Това е дар от Бога. 381 00:30:18,679 --> 00:30:21,051 Бий? BJ, там ли си? 382 00:30:21,640 --> 00:30:26,219 Г-жо Тимкин, какво е обладало Суичър да създадете такъв прозорец? 383 00:30:26,354 --> 00:30:29,972 Видяхте ли зяпналите тълпи тротоара? Това е срам. 384 00:30:35,905 --> 00:30:37,944 Никога не се страхувай. Вашият Холивуд е тук! 385 00:30:38,074 --> 00:30:41,407 Rumor Control е на борда иска да уволни малкото ти зад. 386 00:30:41,535 --> 00:30:44,904 Просто ме остави на тези едни и други. Ще ги изправя. 387 00:30:45,039 --> 00:30:47,708 - Как да те уволнят? - Това са хора от бизнеса. 388 00:30:47,833 --> 00:30:50,075 Те няма да оценят емоционален призив. 389 00:30:50,211 --> 00:30:55,453 прав си Надявах се да избегна това, но това е час на отчаяние. 390 00:30:55,591 --> 00:30:57,916 Това не е начинът да подходя към това, добре... 391 00:30:58,052 --> 00:31:00,341 Не мислиш ли така? 392 00:31:00,888 --> 00:31:04,802 Не казвай на никого, че си ме видял облечена като това Имам репутация, която трябва да поддържам. 393 00:31:04,934 --> 00:31:07,389 Приятелю, оценявам тази демонстрация... 394 00:31:07,520 --> 00:31:12,514 О, това е! Демонстрация! Ще създам медийно събитие. 395 00:31:12,650 --> 00:31:14,975 Обади се на вестниците. Заглавието ще гласи, 396 00:31:15,111 --> 00:31:17,815 "Ако Джонатан бъде уволнен, Холивуд лети." 397 00:31:17,947 --> 00:31:21,150 Извинете ме докато излизам върху перваза на прозореца. 398 00:31:21,283 --> 00:31:23,442 Не, Холивуд! 399 00:31:23,577 --> 00:31:25,535 - Холивуд! - Уау! Ооо! 400 00:31:25,663 --> 00:31:27,702 - Хайде де. Махни се! - Ооо! 401 00:31:30,751 --> 00:31:33,076 - съжалявам - Всичко е наред. 402 00:31:33,212 --> 00:31:35,288 - Понякога се увличам. - Не ти! 403 00:31:35,423 --> 00:31:37,878 О, този Ричардс! Той създава лошо име на мъжете. 404 00:31:38,009 --> 00:31:41,591 - Каза, че ще ми оправи всичко. - Мм-хм. 405 00:31:42,304 --> 00:31:47,013 Каква арогантност! Този червей на склад момче посегна на достойнството на този магазин. 406 00:31:47,518 --> 00:31:52,227 Ще наредя да го свалят и ще се уверя Lunatic никога повече не работи в този град. 407 00:31:52,356 --> 00:31:54,515 Да преминем ли към продажбата на Illustra? 408 00:31:54,650 --> 00:31:59,478 Само минутка, г-н Ричардс. Вярвам, че сме на нещо. 409 00:31:59,613 --> 00:32:02,817 Може би хората ще дойдат да видят нашите смели нови витрини, 410 00:32:02,950 --> 00:32:05,322 и ако дойдат да погледнат, ще останат да купуват. 411 00:32:05,453 --> 00:32:08,204 с цялото ми уважение, малко е късно за това, 412 00:32:08,330 --> 00:32:10,537 и ние имаме фирмата оферта от Illustra. 413 00:32:10,875 --> 00:32:13,282 За една десета от стойността на магазина. 414 00:32:13,419 --> 00:32:16,539 Освен това не издържам мисълта да продам това място, 415 00:32:16,672 --> 00:32:18,795 особено на този ужасен BJ Wert. 416 00:32:19,258 --> 00:32:21,963 Ние знаем колко магазинът означава за вас, госпожо, но... 417 00:32:22,094 --> 00:32:24,764 Е, десет процента е по-добре от фалит. 418 00:32:25,514 --> 00:32:27,554 Мисля, че г-жа Тимкин е права. 419 00:32:27,683 --> 00:32:30,055 Предлагам да отложим продажбата за шест седмици. 420 00:32:30,353 --> 00:32:32,725 - Подкрепям предложението. - Всички за? 421 00:32:34,440 --> 00:32:36,516 Всички са против? 422 00:32:36,650 --> 00:32:38,727 Това заседание се отлага. 423 00:32:38,861 --> 00:32:43,772 - Харис, би ли довел г-н Суичър? - Какво? Не, чакай. мисля... 424 00:32:47,578 --> 00:32:50,912 Джонатан, добри новини. Ние не само решихме да ви задържим, 425 00:32:51,040 --> 00:32:53,994 но те повишавам към визуален мърчандайзер. 426 00:32:54,418 --> 00:32:58,036 майтапиш се! Това е страхотно! Какво е? 427 00:32:58,839 --> 00:33:01,959 Просто продължавай да правиш това, което направи снощи, и ще се оправиш. 428 00:33:02,093 --> 00:33:05,296 Г-жа Тимкин... Не съм сигурен, че мога да го направя отново. 429 00:33:06,389 --> 00:33:08,880 Снощи може да е било еднократно вдъхновение. 430 00:33:09,016 --> 00:33:11,590 О, Джонатан, не се съмнявай в себе си. 431 00:33:11,727 --> 00:33:15,772 Продължете с него. Почувствайте го. Вие правите работата, която трябваше да вършите. 432 00:33:18,984 --> 00:33:23,896 Е, трябва да водите очарователен живот. Беше всичко, което мога да направя, за да спася кожата ти тук. 433 00:33:24,990 --> 00:33:27,279 Не са необходими благодарности, Switcher. 434 00:33:32,873 --> 00:33:34,913 о! 435 00:33:40,464 --> 00:33:42,421 Добър вечер, г-н Ричардс, сър. 436 00:33:42,967 --> 00:33:46,170 Феликс, това ново момче, Switcher, беше повишен. 437 00:33:46,303 --> 00:33:49,554 Той ще прави прозорци през нощта. Дръж го под око заради мен. 438 00:33:49,932 --> 00:33:54,144 Подозирате кражба, сър? Ще се радвам да го съблека. 439 00:33:55,229 --> 00:33:57,435 Вие, хората, които работите нощем, ме плашите. 440 00:33:57,565 --> 00:34:01,064 Просто искам да ме уведомите какво прави, как работи. 441 00:34:01,193 --> 00:34:04,479 Да, сър. Неговият MO. Искате ли това в писмен доклад? 442 00:34:05,197 --> 00:34:07,237 О, пишеш ли? 443 00:34:08,826 --> 00:34:11,364 Не. Рамбо го прави. 444 00:34:14,040 --> 00:34:16,281 - Просто го гледай. - Да, сър. 445 00:34:18,878 --> 00:34:21,001 Хайде, Рамбо. 446 00:34:21,130 --> 00:34:24,416 Ние си имаме... мисия. 447 00:34:29,889 --> 00:34:31,928 (подушва) 448 00:34:33,517 --> 00:34:35,843 Исусе Христе, Рамбо! 449 00:34:40,316 --> 00:34:42,688 Здравейте аз съм. Джонатан. Помниш ли? 450 00:34:45,863 --> 00:34:49,030 Е, предполагам беше просто временна лудост. 451 00:34:49,742 --> 00:34:52,696 - О, маловерци. - Еми! Върнахте се! мислех си... 452 00:34:52,828 --> 00:34:56,447 Напомняш ми на стария ми приятел Крис. Нямаше никакво доверие. 453 00:34:56,582 --> 00:34:59,618 - Крис? Кой е Крис? - О, просто моряк. 454 00:34:59,752 --> 00:35:03,121 Казах му, че светът е кръгъл и никога повече не го видях. 455 00:35:03,756 --> 00:35:07,291 Христофор Колумб? Познавахте ли Христофор Колумб? 456 00:35:08,010 --> 00:35:09,504 ъъъъ 457 00:35:09,887 --> 00:35:11,927 Значи не си дошъл директно от Едфу? 458 00:35:12,264 --> 00:35:15,633 о, не По пътя Пробвах различни времена и места. 459 00:35:15,768 --> 00:35:18,176 Никой от тях никога не изглеждаше наистина прав. 460 00:35:18,312 --> 00:35:21,266 о Не си се случил да се натъкна на Микеланджело? 461 00:35:21,399 --> 00:35:25,099 Микеланджело. Микеланджело. О, да! 462 00:35:25,236 --> 00:35:31,155 О, той не се интересуваше много от мен. Той беше замесен с човек на име Дейвид. 463 00:35:31,283 --> 00:35:33,323 - Хайде де! - Ти беше ли там? 464 00:35:35,913 --> 00:35:39,827 Г-жа Тимкин хареса това, което направихте снощи, но... мислят, че аз съм го направил. 465 00:35:39,959 --> 00:35:42,450 Искат да направя повече прозорци. Трябва да ми помогнеш. 466 00:35:42,586 --> 00:35:44,330 разбира се 467 00:35:50,720 --> 00:35:52,712 Ти си магия. 468 00:35:54,348 --> 00:35:56,140 (♪ „Мечтаеш ли за мен?“ от Алиша) 469 00:35:56,267 --> 00:35:58,639 Къде се крият всички музиканти? 470 00:36:18,372 --> 00:36:19,653 - Хайде да танцуваме. - Не, не мога. 471 00:36:19,790 --> 00:36:23,622 ♪ Понякога те гледам докато спиш, скъпа 472 00:36:23,753 --> 00:36:27,453 ♪ Понякога те виждам дръжте възглавницата си здраво 473 00:36:27,590 --> 00:36:31,173 ♪ Аз ли съм този държиш ли, скъпа? 474 00:36:31,302 --> 00:36:35,346 ♪ Аз ли съм този, който е в сънищата си през нощта? 475 00:36:35,723 --> 00:36:39,555 ♪ Казваш ми, че няма друг, скъпа 476 00:36:39,685 --> 00:36:43,350 ♪ Казваш ми, че съм единственият 477 00:36:43,481 --> 00:36:47,063 ♪ Иска ми се да знаех със сигурност, скъпа 478 00:36:47,193 --> 00:36:50,396 ♪ Казваш, че ме обичаш, кажи ми, скъпа 479 00:36:50,529 --> 00:36:54,574 ♪ Мечтаеш ли за мен, скъпа, кога идва нощта? 480 00:36:54,700 --> 00:36:57,370 ♪ Когато затворите очи 481 00:36:57,495 --> 00:37:02,370 ♪ О, мечтаеш ли за мен когато сънуваш някого? 482 00:37:02,500 --> 00:37:06,877 ♪ Когато затвориш очи, кого виждаш? 483 00:37:09,799 --> 00:37:12,206 ♪ Мечтаеш ли за мен? 484 00:37:14,428 --> 00:37:18,177 ♪ Понякога знам ти наистина ме обичаш, скъпа 485 00:37:18,307 --> 00:37:22,091 ♪ Толкова е по-ясно на дневна светлина 486 00:37:22,228 --> 00:37:25,976 ♪ Докосването ти винаги е успокояващо, скъпа 487 00:37:26,107 --> 00:37:30,151 ♪ Вие казвате думите Трябва да те чуя да казваш 488 00:37:30,277 --> 00:37:33,978 ♪ Казваш ми, че няма друг, скъпа 489 00:37:34,115 --> 00:37:37,815 ♪ Казваш ми, че съм единственият 490 00:37:37,952 --> 00:37:41,487 ♪ Но искам да знам със сигурност, скъпа 491 00:37:41,622 --> 00:37:44,706 ♪ Казваш, че ме обичаш, кажи ми, скъпа 492 00:37:44,834 --> 00:37:49,081 ♪ Мечтаеш ли за мен, скъпа, кога идва нощта? 493 00:37:49,213 --> 00:37:51,751 ♪ Когато затворите очи 494 00:37:51,882 --> 00:37:56,794 ♪ О, мечтаеш ли за мен когато сънуваш някого? 495 00:37:56,929 --> 00:38:01,223 ♪ Когато затвориш очи, кого виждаш? 496 00:38:02,977 --> 00:38:07,140 ♪ Да, мечтаеш ли за мен? 497 00:38:09,150 --> 00:38:12,898 ♪ Иска ми се да знаех какво мислиш 498 00:38:13,029 --> 00:38:16,777 ♪ Кога ще видя? 499 00:38:16,907 --> 00:38:20,407 ♪ Ти си в сънищата ми всяка вечер 500 00:38:20,536 --> 00:38:23,371 ♪ Мечтаеш ли, мечтаеш ли, мечтаеш ли 501 00:38:23,497 --> 00:38:26,783 ♪ Мечтаеш ли за мен? 502 00:38:31,255 --> 00:38:33,746 ♪ Ооо, да 503 00:38:41,891 --> 00:38:45,675 ♪ Хей, мечтаеш ли за мен? 504 00:38:46,103 --> 00:38:49,353 ♪ Когато дойде нощта, когато затворите очи 505 00:38:50,941 --> 00:38:55,188 ♪ Мечтаеш ли за мен когато сънуваш някого? 506 00:38:55,321 --> 00:38:59,069 ♪ Когато затвориш очи, кого виждаш? 507 00:38:59,200 --> 00:39:01,406 ♪ Мечтай за мен 508 00:39:01,535 --> 00:39:02,946 ♪ Когато дойде нощта 509 00:39:03,079 --> 00:39:05,118 ♪ Когато затворите очи 510 00:39:07,541 --> 00:39:09,867 - О! Разклатете това нещо. - Холивуд, страхотно. 511 00:39:10,002 --> 00:39:12,327 Искам да срещнеш някого. Това е Ем... моята. 512 00:39:13,172 --> 00:39:17,917 О, много хубаво. Може би мога да получа GI Joe и ние можем да удвоим някой път. 513 00:39:18,052 --> 00:39:21,136 - Не, не разбираш. - Не казвай нищо. готино е 514 00:39:21,263 --> 00:39:25,427 Това е очевидно за това селско момиче че си творчески маниак No.1. 515 00:39:25,726 --> 00:39:29,095 Представете си, че се преструвате на стоково момче когато си голям артист! 516 00:39:29,230 --> 00:39:31,768 Толкова съм ревнив! 517 00:39:31,899 --> 00:39:34,651 Сега, някои хора може намирам те за странен, но не и мен. 518 00:39:34,777 --> 00:39:37,944 Уважавам това. Създавай, скъпа. Създавайте. 519 00:39:38,739 --> 00:39:43,900 Ще ви оставя сами и ще отида да се видим Алберт за вечеря. Надявам се, че няма нищо против. 520 00:39:45,454 --> 00:39:47,494 Мм-хм. 521 00:39:57,216 --> 00:40:01,261 Точно когато си помисля, че си истински, ти изчезваш. какво става с теб какво става с мен 522 00:40:01,387 --> 00:40:04,672 Не ти ли казах? Ти си единствената кой може да ме види така. 523 00:40:04,807 --> 00:40:07,808 - Това не е съвсем честно, нали? - Говорете с тях. 524 00:40:17,653 --> 00:40:20,405 - (ръмжи) - Чуваш ли нещо, момче? 525 00:40:21,449 --> 00:40:24,533 - (Джонатан) Чакай малко! - (Еми) Какво е това? 526 00:40:24,660 --> 00:40:27,151 Добре, Рамбо. Пригответе се. 527 00:40:28,622 --> 00:40:30,449 Атака! 528 00:40:30,583 --> 00:40:31,614 (лае) 529 00:40:31,751 --> 00:40:33,790 (хленчи) 530 00:40:35,755 --> 00:40:37,831 Рамбо. какво? 531 00:40:38,382 --> 00:40:40,790 - Остани там! - Спокойно, Феликс. 532 00:40:40,926 --> 00:40:43,168 Не мисля, че е въоръжена. 533 00:40:48,893 --> 00:40:52,059 Можеш да заблудиш Рамбо, но няма да работи с мен, Switcher! 534 00:40:52,188 --> 00:40:54,227 Мозъкът ми е по-бърз от... 535 00:40:58,611 --> 00:41:02,691 - Е, мисля, че надминахме себе си. - Да, този е доста забавен. 536 00:41:04,283 --> 00:41:06,323 - Готови ли сте? - Нека я разкъса. 537 00:41:09,872 --> 00:41:11,912 Много хубаво. 538 00:41:28,891 --> 00:41:31,975 - Добро утро, г-жо Т. - О, добро утро, Джонатан. 539 00:41:32,103 --> 00:41:35,187 какво мислиш Горещо е, а? Искам да кажа, срив. 540 00:41:35,314 --> 00:41:40,190 О, да. Горещо. Пушенето. Изгаряне, бъркане. Каквото и да е. О, да! 541 00:41:47,993 --> 00:41:50,200 (телефонът звъни) 542 00:41:57,336 --> 00:42:00,421 - здравей - Здравей, Джонатан. 543 00:42:00,548 --> 00:42:04,130 - Аз съм, Рокси. - Мислех, че не ми говориш. 544 00:42:04,260 --> 00:42:06,833 исках да те видя, да знам, че всичко ти е наред. 545 00:42:06,971 --> 00:42:09,462 Трябва да поспя. Сега работя нощем, става ли? 546 00:42:09,974 --> 00:42:12,381 Добре. Но ставайте навреме за обяд. 547 00:42:12,518 --> 00:42:17,429 Завеждам те при Chez Jacques в един часа. Знаете къде е. 548 00:42:17,565 --> 00:42:21,230 да Веднъж ме уволниха от там. Почти изгорих този джойнт. 549 00:42:21,360 --> 00:42:25,903 Ще бъде като в старите времена. И моля те, не ме изправяй отново. 550 00:42:26,032 --> 00:42:28,487 - Добре. - чао 551 00:42:32,872 --> 00:42:34,911 Той ще бъде там. 552 00:42:36,959 --> 00:42:38,074 Обичам това момиче. 553 00:42:45,343 --> 00:42:46,338 Здравей Ханс! 554 00:42:46,469 --> 00:42:50,881 Виждам, че си с нощна прическа на обяд сега. Изглежда добре. 555 00:42:52,808 --> 00:42:56,592 това си ти! Фламбеният терорист! 556 00:42:57,104 --> 00:42:59,891 Няма ли да останете доволни докато не изгорите мястото? 557 00:43:00,024 --> 00:43:03,891 Беше инцидент, Ханс. Просто опитвам да покаже на клиента малко усет. 558 00:43:04,028 --> 00:43:05,771 - Джонатан! - Здравей, Рокси. 559 00:43:05,905 --> 00:43:08,111 - Тук ли си да вечеряш? - така е. 560 00:43:08,240 --> 00:43:11,076 Между другото веждите растат добре. 561 00:43:11,202 --> 00:43:15,911 - Извинете, че закъснях. проспах. - Всичко е наред. Закъсняваш само с час. 562 00:43:16,040 --> 00:43:18,116 Радвам се, че успяхте. 563 00:43:18,250 --> 00:43:20,658 Обичам това място. Толкова е романтично. 564 00:43:20,795 --> 00:43:23,582 да Момче, свършиха добра работа възстановяване на балкона. 565 00:43:23,714 --> 00:43:25,623 Издигна се като римска свещ. 566 00:43:26,092 --> 00:43:28,962 Джонатан, изглежда така Грешах за теб, 567 00:43:29,095 --> 00:43:31,502 и имам начин да ти се реванширам. 568 00:43:31,639 --> 00:43:35,339 Как бихте искали да бъдете главният аранжор на Illustra? 569 00:43:37,478 --> 00:43:40,265 - Шегуваш се. - Разчу се, Джонатан. Ти си горещ. 570 00:43:40,398 --> 00:43:43,683 Представяте ли си да си в Illustra? Ох, Илюстрация. 571 00:43:43,818 --> 00:43:45,976 - Искат ли ме? - Искаме те. 572 00:43:46,696 --> 00:43:49,021 Ами ако ти кажа, че имам малко помощ? 573 00:43:49,156 --> 00:43:51,991 О, двама от вас? Който и да е той, можете да го вземете със себе си. 574 00:43:52,410 --> 00:43:55,613 И какво, ако ти кажа беше много красива жена? 575 00:43:57,164 --> 00:44:02,122 - Аз... нямам нищо против. Ни най-малко. - Не мога да го направя. 576 00:44:02,253 --> 00:44:04,708 - Ще започнеш в понеделник. - Ти не слушаш. 577 00:44:04,839 --> 00:44:08,539 Можеш да ме караш на работа всеки ден. Липсва ми този странен малък мотоциклет. 578 00:44:08,676 --> 00:44:12,341 - Рокси, няма да приемам работата. - Какво? защо не 579 00:44:13,389 --> 00:44:15,844 Ако съм едно нещо, значи съм лоялен. 580 00:44:15,975 --> 00:44:18,810 Джонатан, не си сериозно ме отказвате? 581 00:44:18,936 --> 00:44:22,305 Не съм същият човек, който бях. Намерих място, където ми е мястото. 582 00:44:22,440 --> 00:44:23,898 ще се видим 583 00:44:26,277 --> 00:44:27,439 (крещи) 584 00:44:27,570 --> 00:44:30,440 Ще го взема! Не изпадайте в паника! Това е само малко! 585 00:44:35,369 --> 00:44:37,409 Чао, Рокси. 586 00:44:41,625 --> 00:44:45,575 Нещо странно се случва в магазина през нощта, г-н Ричардс. 587 00:44:45,713 --> 00:44:48,998 Всеки път, когато Рамбо види манекен, той се страхува толкова, 588 00:44:49,133 --> 00:44:52,253 малката му мопсова опашка излиза направо от малката му уста. 589 00:44:52,386 --> 00:44:55,553 - Феликс, ти беше във войната, нали? - Във въздуха, да, сър! 590 00:44:56,098 --> 00:44:58,387 Скочи ли от самолет и да кацне на лицето ти? 591 00:44:58,809 --> 00:45:02,641 Да, сър! Не виждам какво това е свързано с малкия Рамбо. 592 00:45:02,772 --> 00:45:05,310 Не е ли очевидно Switcher стои зад всичко това? 593 00:45:05,441 --> 00:45:08,976 - Този скункс! - Искам да кажа, човек, който е вечен провал 594 00:45:09,111 --> 00:45:11,816 се сглобява най-добрите витрини в града. 595 00:45:11,947 --> 00:45:14,070 Клошаря! 596 00:45:14,200 --> 00:45:16,239 Казвате, че чувате гласове. Няма никой. 597 00:45:16,369 --> 00:45:19,572 - Само той и неговите манекени. - Някой помага ли му? 598 00:45:19,705 --> 00:45:22,576 Вентрилоквист ли е? Някакъв луд гений? 599 00:45:23,626 --> 00:45:25,618 Добри въпроси, сър. 600 00:45:26,170 --> 00:45:29,124 - Намерете отговорите! - Да, сър! 601 00:45:29,256 --> 00:45:32,376 - Ами малкият Рамбо? - Майната на вашето куче! 602 00:45:35,221 --> 00:45:37,178 (хленчи) 603 00:45:38,474 --> 00:45:41,391 Да вървим, хора. Изчистете. Разчистете, госпожо! 604 00:45:45,481 --> 00:45:50,060 Хайде, Рамбо. Тази вечер се забиваме това малко пръдня цвете. 605 00:45:53,322 --> 00:45:55,730 От името на капитан Кларк и екипажа, 606 00:45:55,866 --> 00:45:58,155 благодарим ви, че летите с Eastern. 607 00:45:58,285 --> 00:46:02,117 Надяваме се да ви хареса вашият изпълнен със забавления престой на Карибите. 608 00:46:02,248 --> 00:46:05,035 (Еми) О, ние заслужаваме тази ваканция. 609 00:46:05,167 --> 00:46:07,374 Слънцето се чувства доста силно. 610 00:46:07,503 --> 00:46:09,709 Мога да използвам лосион за слънце, 611 00:46:11,549 --> 00:46:14,669 ако някой желаеше да го натърка. 612 00:46:17,638 --> 00:46:22,015 Е, това е мръсна работа, но някой трябва да го направи. 613 00:46:50,838 --> 00:46:52,878 Ние сме сами. 614 00:46:56,260 --> 00:46:58,087 добре 615 00:46:58,220 --> 00:47:03,262 Така че, слушайте. Намираме го, правим снимка от която и да е тази жена, и се махни. 616 00:47:03,392 --> 00:47:07,141 Ако не можем да наемем Джонатан, може би поне можем да я купим. 617 00:47:08,481 --> 00:47:11,482 не знам за теб, но винаги съм искал да правим любов 618 00:47:11,609 --> 00:47:15,653 в отдела за дамски обувки. Миризмата на фина кожа! 619 00:47:17,490 --> 00:47:19,316 ааа! 620 00:47:19,450 --> 00:47:21,822 Мога ли да ти покажа нещо в твоя размер? 621 00:47:23,079 --> 00:47:25,996 какво? Искаш да кажеш, че ме взе на сериозно? 622 00:47:39,053 --> 00:47:41,129 О, ще си платиш за това! 623 00:47:41,514 --> 00:47:43,553 (кикотене) 624 00:47:49,480 --> 00:47:51,888 Mayday! Mayday, Рамбо. 625 00:47:52,608 --> 00:47:56,558 Добре момче! О, скъпа! Сега им покажи от какво си направен. 626 00:47:56,696 --> 00:47:58,522 - Вървете ги вземете! - (хленчи) 627 00:47:58,656 --> 00:48:00,981 Рамбо! Насам! 628 00:48:01,117 --> 00:48:03,655 Това означава военен съд! 629 00:48:06,497 --> 00:48:10,246 - Чуваш ли това? Това трябва да са те. - Иска ми се да сме ние. 630 00:48:10,376 --> 00:48:13,211 хайде Имаме ги. 631 00:48:15,297 --> 00:48:17,005 - Да се ​​откажа? - Никога. 632 00:48:18,009 --> 00:48:20,048 о! 633 00:48:22,346 --> 00:48:24,635 Ооо, Суичър. 634 00:48:25,558 --> 00:48:27,883 Ти си едно болно кученце. 635 00:48:31,063 --> 00:48:33,934 Значи това е младата дама той те заряза? 636 00:48:34,900 --> 00:48:37,142 хубаво. 637 00:48:37,611 --> 00:48:39,937 О, прекрасна. 638 00:48:40,072 --> 00:48:42,943 Наистина трябваше да слушам когато ме помоли за помощ. 639 00:48:43,284 --> 00:48:46,984 Ооо! кажи ми когато правеше любов с него, 640 00:48:47,872 --> 00:48:50,541 крещял ли е някога "Не спирай, Уди"? 641 00:48:52,084 --> 00:48:54,291 - Ооо! ааа! - (катастрофа) 642 00:48:54,420 --> 00:48:56,211 О, камерата ми. 643 00:48:57,214 --> 00:49:01,461 Не, така аз... получавам вдъхновение, създавам. 644 00:49:01,594 --> 00:49:04,511 Мога да разбера като те гледам ти не си артистичен тип. 645 00:49:04,972 --> 00:49:08,222 Знаете ли, г-н Ричардс каза ми да те държа под око. 646 00:49:08,351 --> 00:49:14,685 Но мисля, че ще го направя справям се с нещата по моя си начин. 647 00:49:19,028 --> 00:49:21,317 Искаш ли да преместиш любимия си? 648 00:49:27,244 --> 00:49:29,700 Този беше за Рамбо. 649 00:49:43,844 --> 00:49:45,884 ааа! Превключвател! 650 00:49:46,305 --> 00:49:49,010 Това е за майка ми! 651 00:49:54,939 --> 00:49:56,978 О, Превключвател. 652 00:50:00,319 --> 00:50:02,395 Оу! 653 00:50:05,783 --> 00:50:09,484 о! Switcher, ще те нокаурам до средата на следващата седмица! 654 00:50:15,960 --> 00:50:19,625 - Как го направи? - Бях зад него. Той не ме видя. 655 00:50:21,757 --> 00:50:24,046 Научете го да се забърква с мъж и неговият манекен. 656 00:50:32,226 --> 00:50:35,310 хм хаха Хм-хм. Уау! 657 00:51:01,672 --> 00:51:02,668 Уау! 658 00:51:05,968 --> 00:51:08,008 хей къде отиде 659 00:51:10,181 --> 00:51:12,220 Еми! 660 00:51:36,791 --> 00:51:38,830 Еми! 661 00:51:40,711 --> 00:51:41,707 Еми! 662 00:51:42,713 --> 00:51:47,174 Това е последният ти шанс. Ще го вземем или ще умрем опитвайки се! 663 00:52:26,215 --> 00:52:29,631 Направих го! летях! Наистина летях! 664 00:52:30,136 --> 00:52:33,801 - Добре ли си? - Страхотно! Невероятно! Чувствам се страхотно! 665 00:52:33,931 --> 00:52:35,971 Видя ли колко високо бях? 666 00:52:41,063 --> 00:52:43,270 - Просто ми хрумна нещо. - Хм? 667 00:52:43,399 --> 00:52:46,519 Мислиш, че трябва да назовем първото ни дете Пинокио? 668 00:52:52,116 --> 00:52:56,363 Джонатан, наистина ли си сигурен това е правилно за вас? 669 00:52:56,495 --> 00:52:58,535 Аз съм положителен. 670 00:52:59,498 --> 00:53:02,702 ами ти Чакахте дълго време. 671 00:53:03,210 --> 00:53:06,911 Откъде знаеш, че не липсваш нещо по-добро след 5000 години? 672 00:53:07,048 --> 00:53:10,499 Никога не може да има нищо по-добре отколкото да съм тук с теб. 673 00:53:10,634 --> 00:53:14,502 Това е един човек който никога няма да те напусне. 674 00:53:16,807 --> 00:53:18,847 Прозорецът! 675 00:53:22,271 --> 00:53:24,311 хайде хайде 676 00:53:30,237 --> 00:53:33,689 - Почти е изгрев. Не можем да завършим. - Не се тревожи за нищо. 677 00:53:33,824 --> 00:53:36,280 Никога няма да облечем манекените навреме. 678 00:53:37,453 --> 00:53:39,492 точно така 679 00:53:56,013 --> 00:53:59,429 Абсолютно искрящо. Отвъд гения. 680 00:53:59,558 --> 00:54:01,598 Гадно е. 681 00:54:01,727 --> 00:54:03,767 глупак. 682 00:54:15,658 --> 00:54:17,697 (хъркане) 683 00:54:19,620 --> 00:54:22,538 Е, не вярвам още да е обяд. Нека не се заяждаме. 684 00:54:26,002 --> 00:54:28,041 Феликс! 685 00:54:30,006 --> 00:54:33,256 - Какво стана? - Е, защо не ми кажеш? 686 00:54:33,592 --> 00:54:36,593 - Къде е Рамбо? - (хленчи) 687 00:54:36,929 --> 00:54:42,434 Това е този Switcher. Хванах го да прави ужасни неща за полугол манекен. 688 00:54:42,560 --> 00:54:44,848 Това ли е вашата представа за охранител? 689 00:54:44,979 --> 00:54:48,893 - Клеър, уверявам те, нямах нищо... - Ти го нае, ти го уволни. 690 00:54:49,025 --> 00:54:51,313 Ами ако казва истината? 691 00:54:51,819 --> 00:54:54,144 Как можеш да мислиш това? 692 00:54:54,280 --> 00:54:57,696 Човекът е лунатик, но никога не съм го познавал да лъже. 693 00:54:57,825 --> 00:54:59,105 Той е прав. 694 00:54:59,243 --> 00:55:02,363 Г-н Ричардс, този магазин има никога не е бил по-успешен 695 00:55:02,496 --> 00:55:04,536 и всичко това се дължи на Джонатан Суичър. 696 00:55:04,665 --> 00:55:08,164 Може да си сложи гумена ръкавица на главата и тичам гол през магазина, 697 00:55:08,294 --> 00:55:11,829 - крещи "Здрасти, аз съм калмар!" - здравей Добро утро, г-жо Т. 698 00:55:11,964 --> 00:55:14,004 О, здравей, Джонатан. 699 00:55:14,133 --> 00:55:17,169 Прозорецът от тази сутрин е най-брилянтният ти досега. 700 00:55:17,303 --> 00:55:21,253 - благодаря ви Какво стана тук? - Един Бог знае. 701 00:55:21,640 --> 00:55:24,891 Феликс, опита ли да вземеш плажа на Омаха? отново сам? 702 00:55:25,019 --> 00:55:28,055 - Правех това, което г-н Ричардс ми каза. - Никога не съм казвал... 703 00:55:28,189 --> 00:55:29,648 О, така ли е? 704 00:55:29,774 --> 00:55:33,308 Е, Ричардс, когато вземеш Феликс за да получи последната си заплата, 705 00:55:33,444 --> 00:55:35,318 вземете и вие. 706 00:55:35,446 --> 00:55:38,530 Г-жо Тимкин, ти може да си нашата гранда дама, 707 00:55:38,657 --> 00:55:43,403 но имах сериозни съмнения относно жена на твоята възраст управлява този магазин. 708 00:55:43,537 --> 00:55:47,535 - Ще обжалвам пред борда. - Не виждам да се обръщаш към някого. 709 00:55:47,666 --> 00:55:51,534 Не се забърквайте с тази стара мацка, господине. Просто го опаковайте! 710 00:55:51,671 --> 00:55:53,710 Джонатан, да вървим. 711 00:55:55,091 --> 00:55:58,008 Махни това куче от дървото, а? 712 00:55:58,302 --> 00:56:02,549 хей Не можете да направите това! Ще подадем жалба в синдиката! 713 00:56:02,682 --> 00:56:05,351 Ние не сме в синдикат, идиот такъв. 714 00:56:51,580 --> 00:56:55,280 О, здравей, Джонатан. Не знаех, че си там. 715 00:56:55,417 --> 00:56:58,204 - Извинете ме. - О, това е прекрасно. 716 00:56:59,296 --> 00:57:00,375 Мм-хм. 717 00:57:11,016 --> 00:57:13,768 (Wert) Какво по дяволите правите ли хора, а? 718 00:57:14,144 --> 00:57:17,845 Видяхте ли последните цифри, деца, а? а? Имате ли 719 00:57:17,981 --> 00:57:22,608 89 процента! Продажбите са намалели с 89 процента! 720 00:57:23,904 --> 00:57:26,656 Принц и компания минава през покрива! 721 00:57:26,782 --> 00:57:30,316 Добре. Сега искам това да спре, деца. 722 00:57:30,452 --> 00:57:33,157 И ако не стане, помогни ми, Боже, 723 00:57:33,288 --> 00:57:35,328 всички сте мъртви! 724 00:57:37,668 --> 00:57:41,535 Джонатан, за мен е чест да те информирам че от понеделник сутринта, 725 00:57:41,672 --> 00:57:45,171 ще бъдеш най-младият вицепрезидент някога в Prince and Company. 726 00:57:45,300 --> 00:57:47,791 - Поздравления. - (всички) Чуйте, чуйте. 727 00:57:50,597 --> 00:57:53,171 - Не знам какво да кажа. - Кажете "Благодаря." 728 00:57:53,308 --> 00:57:57,009 - благодаря ви благодаря ви - Да живеят принц и... компания. 729 00:57:58,021 --> 00:58:00,014 - Наздраве. - Наздраве. 730 00:58:02,192 --> 00:58:04,232 Син на оръжие. 731 00:58:04,361 --> 00:58:06,650 Значи Ричардс казваше истината. 732 00:58:07,489 --> 00:58:09,731 В този бизнес съм от 20 години. 733 00:58:09,866 --> 00:58:14,030 По дяволите, половината момчета в този магазин вероятно носят дантелено бельо. 734 00:58:14,162 --> 00:58:16,202 Но това! 735 00:58:16,748 --> 00:58:20,698 Говорим за неделно шофиране в някаква сериозна деменция. 736 00:58:20,836 --> 00:58:22,875 добре. 737 00:58:25,007 --> 00:58:28,340 - Сега е наш ход. - BJ, бих направил всичко за Illustra, 738 00:58:28,468 --> 00:58:32,596 но тези снимки, те биха могли да съсипят живота му. 739 00:58:33,181 --> 00:58:35,554 Рокси, никога не бих съсипал нечий живот. 740 00:58:36,602 --> 00:58:39,721 Е, аз бих, но само ако е абсолютно необходимо. 741 00:58:39,855 --> 00:58:43,473 Сега, Рокси, ти не се развиваш имаш съвест, а ти? 742 00:58:43,609 --> 00:58:45,648 Не, не мисля така. 743 00:58:46,612 --> 00:58:50,146 добре Както и да е, не искам да съсипвам живота му. 744 00:58:51,158 --> 00:58:53,909 Просто искам да го наема и... 745 00:58:56,413 --> 00:58:58,738 сега знам как. 746 00:59:00,792 --> 00:59:02,832 Хей, Гордън. 747 00:59:09,718 --> 00:59:12,719 - О, г-жо Томас. здрасти - Моля те, Джонатан. Всичко е твое. 748 00:59:12,846 --> 00:59:16,926 - благодаря Мъжката тоалетна е счупена. - Разбира се, скъпа. Каквото кажеш. 749 00:59:17,059 --> 00:59:19,347 - О, поздравления. - благодаря ви 750 00:59:25,400 --> 00:59:29,564 Няма да повярвате какво прави г-жа Тимкин и бордът току-що ми каза. 751 00:59:29,696 --> 00:59:33,445 - Вицепрезидент. - О! Джонатан, това е прекрасно! 752 00:59:33,575 --> 00:59:36,612 Тина! Лупе! Той отново говори с манекена. 753 00:59:40,332 --> 00:59:43,783 Никой не го заслужава повече. аз знаех нещо подобно би се случило. 754 00:59:43,919 --> 00:59:49,375 Творческа свобода, практически моя собствена шеф. Може би билети за Световните серии. 755 00:59:50,425 --> 00:59:54,209 съжалявам Продължавам и продължавам. Знаеш, че не бих могъл да направя това без теб. 756 00:59:54,346 --> 00:59:57,015 Няма да приема работата освен ако не можем да бъдем заедно. 757 00:59:57,140 --> 01:00:01,767 Джонатан, не можеш да се тревожиш за това какво ще се случи с нас. 758 01:00:03,480 --> 01:00:05,520 какво значи това 759 01:00:14,157 --> 01:00:16,197 Момичета, моля ви, нека не ставаме коварни. 760 01:00:16,326 --> 01:00:19,529 Няма да търпя подслушване освен ако не съм част от него. 761 01:00:19,663 --> 01:00:21,620 Предполагам, че моят Джонатан е там. 762 01:00:21,748 --> 01:00:25,164 Не можеш да влезеш. Той има компания, ако разбирате какво имам предвид. 763 01:00:25,294 --> 01:00:28,164 И кой мислите, че ги въведе? 764 01:00:36,346 --> 01:00:40,889 - Тя никога няма да каже, че бедрата ти са твърде дебели. - О, Холивуд! Господи! слушай... 765 01:00:42,352 --> 01:00:46,765 Знаеш, че никога не бих те притеснявал когато получаваш парче дърво. 766 01:00:46,898 --> 01:00:49,816 Но това е много важно. Вашият Холивуд има нужда от помощ. 767 01:00:49,943 --> 01:00:53,028 - О, какво има? - Имам нужда от твоята творческа муза. 768 01:00:53,530 --> 01:00:57,694 Винаги съм се смятал за готино нещо. Най-добрият в това, което правя. 769 01:00:57,826 --> 01:01:01,195 Но като те видя... Нека просто го кажем. Аз съм мръсотия. 770 01:01:01,580 --> 01:01:04,996 Оформи ме. Оформи ме. Аз се уча бързо. 771 01:01:05,417 --> 01:01:09,996 О, моля те, Джонатан. Не им позволявайте превърни ме в онази тъмна нощ, сам. 772 01:01:10,130 --> 01:01:13,131 Холивуд, можем да говорим относно дизайни и други неща, 773 01:01:13,258 --> 01:01:15,417 но когато работя, трябва да работя сам. 774 01:01:16,345 --> 01:01:18,800 разбира се разбирам перфектно. 775 01:01:19,681 --> 01:01:24,142 Ти си артист и това е начина, по който работите. Мога да го уважавам. 776 01:01:26,980 --> 01:01:30,017 Исус. Холивуд, слушай. не се притеснявай 777 01:01:30,150 --> 01:01:34,064 Можете да работите колкото искате тук. Сега съм вицепрезидент. 778 01:01:41,370 --> 01:01:44,655 - Кой плаче? - Или е нашият нов вицепрезидент, 779 01:01:44,790 --> 01:01:46,663 феята или манекена. 780 01:01:46,792 --> 01:01:48,998 (плачене) 781 01:01:49,711 --> 01:01:52,914 Еми, моля те. Трябва да ми помогнеш. 782 01:01:53,048 --> 01:01:57,377 Не мога да оживея пред Холивуд. Освен това можете да го направите сами. 783 01:01:57,511 --> 01:01:59,966 Но ние сме екип. Правим всичко заедно. 784 01:02:00,097 --> 01:02:06,052 Не можете да се сдържите поради аз Хайде сега. Холивуд чака. 785 01:02:06,186 --> 01:02:08,558 Тази вечер ще направиш шедьовър. 786 01:02:08,689 --> 01:02:10,977 Еми... 787 01:02:14,111 --> 01:02:16,150 Ще чакам на прозореца. 788 01:02:23,662 --> 01:02:27,576 Джонатан, какво ще кажеш за снимка. Мама ще си помисли, че съм сменил. 789 01:02:31,086 --> 01:02:34,253 - Холивуд, ти си гений. - Аз съм? Ами да! 790 01:02:34,381 --> 01:02:37,548 - Добре, трябва да направим списък. - Изстрелвай. 791 01:02:37,676 --> 01:02:42,468 - 30 фута черен найлонов шнур. - Оу! Звучи като моя списък! 792 01:02:42,597 --> 01:02:44,637 Спокойно, захарче. Ъъъ... Добре. 793 01:02:45,517 --> 01:02:47,723 Вие лично гарантирате за този човек? 794 01:02:48,228 --> 01:02:51,977 Работил е в Prince and Company в продължение на 15 години. Мисля, че ще се оправи. 795 01:02:52,107 --> 01:02:54,313 Искам да кажа, той е глупак, но... 796 01:02:55,527 --> 01:02:57,650 О, това е той. 797 01:02:57,779 --> 01:03:01,991 Феликс, влез. Това е г-н Би Джей Верт. 798 01:03:02,117 --> 01:03:04,655 Е, г-н Верт, сър! 799 01:03:05,871 --> 01:03:07,033 добре е 800 01:03:07,164 --> 01:03:10,829 Феликс, има стотици манекени в Prince and Company. 801 01:03:10,959 --> 01:03:17,673 Можете ли да идентифицирате този Джонатан Switcher има... романтичен интерес към? 802 01:03:17,799 --> 01:03:21,879 О, абсолютно, сър. никога не забравям име или лице, г-н Нерц. 803 01:03:22,846 --> 01:03:26,215 добре Е, Феликс, имаме нужда от помощта ти. 804 01:03:26,350 --> 01:03:31,427 И ако успеете, ще имате уютна нова работа, точно тук в Illustra. 805 01:03:31,563 --> 01:03:36,806 Искаме да извадим манекена на Switcher от магазина и я доведе тук, тайно. 806 01:03:38,111 --> 01:03:42,156 о! Тайна операция. 807 01:03:43,158 --> 01:03:46,741 Бих бил щастлив и горд да ръководя тази мисия, сър. 808 01:03:47,120 --> 01:03:48,116 добре! 809 01:04:23,740 --> 01:04:26,527 Това е най-красивото прозорец, който някога съм виждал. 810 01:04:26,660 --> 01:04:29,281 - Всичко си ти, нали знаеш. - Не този път. 811 01:04:29,413 --> 01:04:32,864 Всеки път. Сега си част от мен. Имам те тук. 812 01:04:35,919 --> 01:04:38,078 хайде Готови ли сте да тръгваме? 813 01:04:38,213 --> 01:04:41,084 - Сигурен ли си, че искаш да направиш това? - Абсолютно. 814 01:04:41,216 --> 01:04:44,881 Били сте затворени в магазина твърде дълго. На кого му пука какво мислят хората? 815 01:04:45,262 --> 01:04:48,678 Просто ме прегърни и дръж здраво. 816 01:04:48,807 --> 01:04:50,550 С удоволствие. 817 01:04:54,855 --> 01:04:57,310 Джонатан! 818 01:04:57,441 --> 01:04:59,647 Виж, Джонатан, аз... 819 01:04:59,776 --> 01:05:03,026 - Знам за проблема ти. - Какъв проблем? 820 01:05:03,155 --> 01:05:06,440 Караш из града с манекен на вашия мотоциклет. 821 01:05:06,575 --> 01:05:08,614 Какво не е наред с тази снимка? 822 01:05:09,161 --> 01:05:13,075 О, добре. Вие двамата не сте се срещали. Рокси, това е Еми. Еми, Рокси. 823 01:05:13,415 --> 01:05:16,084 Приятно ми е да се запознаем... Боже мой какво казвам 824 01:05:16,209 --> 01:05:20,338 Джонатан, искам да ти дам един последен шанс. Сега елате в Illustra! 825 01:05:20,464 --> 01:05:23,465 Какво имаш от това, Рокси? Офис с изглед? 826 01:05:23,592 --> 01:05:28,633 Не ми трябва Illustra. Или ти. Имам приятели тук, хора, на които им пука. 827 01:05:29,264 --> 01:05:32,467 И някой, който ме прави чувствам се добре със себе си. 828 01:05:32,601 --> 01:05:35,056 Чао, Рокси. 829 01:05:35,812 --> 01:05:38,897 - Ху-ху-ху! - Ще съжаляваш! 830 01:05:39,024 --> 01:05:40,981 Правиш голяма грешка! 831 01:05:41,109 --> 01:05:43,268 Рокси. 832 01:05:43,403 --> 01:05:46,073 Той е полудял! BJ беше прав. 833 01:05:46,198 --> 01:05:48,949 Когато получа този манекен, Ще й скъсам косата! 834 01:05:49,117 --> 01:05:53,245 Рокси, Рокси, Рокси. Знаете ли какво трябва да направите точно сега? 835 01:05:53,372 --> 01:05:56,456 Трябва да го поставите и тази неприятна афера от ума си. 836 01:05:56,583 --> 01:06:00,201 Сега, как е най-добрият начин да направя това? а? а? 837 01:06:00,337 --> 01:06:03,421 Като направиш нощ на неприятен секс 838 01:06:03,548 --> 01:06:06,253 с някой, на когото държиш абсолютно нищо за. 839 01:06:06,385 --> 01:06:09,754 И гордо, Бих искал да съм този човек. 840 01:06:09,888 --> 01:06:11,964 Добре. Нека просто отидем при вас. 841 01:06:12,099 --> 01:06:15,468 - Наистина ли? - Карай бързо, преди да съм се замислил. 842 01:06:18,272 --> 01:06:20,727 Арманд е вятърът. 843 01:06:26,571 --> 01:06:30,237 Хей, г-н Ричардс. Ти по-добре сложете малко камуфлаж, сър. 844 01:06:30,367 --> 01:06:33,736 Боя за обувки няма да слагам на лицето ми, благодаря ти. 845 01:06:34,579 --> 01:06:36,987 Сега може ли да моля да влезеш в магазина, Феликс? 846 01:06:37,666 --> 01:06:39,705 Да, сър. 847 01:06:42,629 --> 01:06:46,330 - О! Погледни го с манекена. - Кой си ти, че да критикуваш? 848 01:06:50,595 --> 01:06:55,388 това е той! това е тя! Ооо, този малък преврат! Той я открадва преди ние да успеем! 849 01:06:55,517 --> 01:06:59,645 Нека не правим нищо прибързано. Ще последваме и намери подходящия момент да я грабнеш. 850 01:06:59,771 --> 01:07:02,808 не се притеснявай Аз съм експерт по наблюдение. 851 01:07:02,941 --> 01:07:04,898 дръж се! 852 01:07:08,030 --> 01:07:10,318 - Къде отиде? - По този начин. По този начин. 853 01:07:17,372 --> 01:07:20,539 това е! Стига с тези глупости за наблюдение. 854 01:07:21,335 --> 01:07:24,917 Капитан Феликс Максуел не взема това от никакъв манекен. 855 01:07:28,634 --> 01:07:32,216 Ах! Измъкни ни оттук преди да излезе от колата! 856 01:07:34,181 --> 01:07:36,968 - Дръж се! - Ще умра. аз ще умра 857 01:07:42,314 --> 01:07:44,223 Готов си, Switcher! 858 01:07:53,075 --> 01:07:56,076 Можете също така закачете жокейския си ремък! 859 01:07:58,121 --> 01:08:01,371 не! Не, г-н Ричардс! не! 860 01:08:13,261 --> 01:08:15,835 - Еднопосочна улица, маниак! - Знам! 861 01:08:22,479 --> 01:08:24,472 Това е за теб, Рамбо! 862 01:08:34,992 --> 01:08:37,031 - Хванахме го! - Искам да изляза. 863 01:08:37,160 --> 01:08:39,568 - Джеронимо! - Искам да изляза. 864 01:08:54,177 --> 01:08:56,217 о! 865 01:08:57,097 --> 01:09:01,806 не го разбирам Това никога случвало се е на Арман преди, никога! 866 01:09:03,520 --> 01:09:06,011 Трябва да си ти. Толкова си студен. 867 01:09:06,148 --> 01:09:08,224 Ти си толкова... толкова безчувствен. 868 01:09:09,818 --> 01:09:11,858 Откъде мога да взема и манекен? 869 01:09:12,279 --> 01:09:13,275 (врата се затръшва) 870 01:09:13,405 --> 01:09:15,196 (ридания) 871 01:10:21,056 --> 01:10:23,095 (кикотене) 872 01:10:29,898 --> 01:10:31,938 (въздиша) 873 01:10:38,282 --> 01:10:40,321 Джонатан. 874 01:10:48,834 --> 01:10:50,873 за какво си мислиш 875 01:10:52,170 --> 01:10:54,543 - Прозорецът. - Ммм 876 01:10:54,673 --> 01:10:57,543 Получи се доста добре, нали? 877 01:10:57,676 --> 01:10:59,715 Беше спиращо дъха. 878 01:11:00,595 --> 01:11:02,635 Еми. 879 01:11:03,348 --> 01:11:07,595 Ema Hesire, ти ме вдъхновяваш. 880 01:11:10,147 --> 01:11:12,186 Чувствам, че мога да направя всичко. 881 01:11:13,775 --> 01:11:15,815 Windows са само началото. 882 01:11:17,279 --> 01:11:19,734 Мисля, че можем да проектираме цял град. 883 01:11:21,241 --> 01:11:25,702 Никой не отделя време за изграждане на неща които имат характер, достойнство. 884 01:11:26,622 --> 01:11:28,661 Хората имат нужда от това. 885 01:11:29,416 --> 01:11:31,456 Можем да им го дадем. 886 01:11:33,545 --> 01:11:35,917 Обичам те, Еми. 887 01:11:36,923 --> 01:11:38,963 И аз те обичам, Джонатан. 888 01:11:44,598 --> 01:11:46,637 По-добре да вляза през прозореца. 889 01:12:18,966 --> 01:12:22,797 Този дявол се обърна към мен. Видях мотоциклета му отпред. 890 01:12:22,928 --> 01:12:25,134 Този негов манекен трябва да е тук. 891 01:12:34,940 --> 01:12:37,431 о! 892 01:12:37,901 --> 01:12:40,736 - Това е този! Това е този! - Положителен ли си? 893 01:12:40,862 --> 01:12:42,938 Абсолютно. 894 01:12:43,073 --> 01:12:46,157 Чакай малко. Тази също донякъде прилича на нея. 895 01:12:48,996 --> 01:12:52,032 Заложих бъдещето си в ръцете на зеленчук. 896 01:12:53,625 --> 01:12:56,911 Просто вземете манекена. Вземи... вземи манекена. 897 01:13:12,477 --> 01:13:15,478 - (Феликс) Ето го. - (Ричардс) Не, това е вратата. 898 01:13:15,606 --> 01:13:18,179 Това не е вратата. О, това е вратата. 899 01:13:20,152 --> 01:13:24,529 О, чакай. Г-н Ричардс, правили ли сте някога забелязвате ли как всички си приличат? 900 01:13:24,656 --> 01:13:26,696 Бихте ли просто погледнали този? 901 01:13:27,868 --> 01:13:29,907 Може би това е тя. 902 01:13:44,426 --> 01:13:46,383 Наистина е интересно. 903 01:13:46,511 --> 01:13:50,592 - Умно е, добре. – Това е изкуство. 904 01:13:50,724 --> 01:13:53,511 - Това е като театър. - Разбирам. разбирам го 905 01:14:05,906 --> 01:14:08,231 извинете ме извинете ме извинете ме 906 01:14:11,119 --> 01:14:13,693 Добро утро звезден блясък. И аз спя сам, 907 01:14:13,830 --> 01:14:16,701 - но не го рекламирам. - Можеш ли да ми вземеш дрехите? 908 01:14:16,833 --> 01:14:19,503 Цяла нощ ли беше тук? Трябва да си го проспал. 909 01:14:19,628 --> 01:14:21,667 - Какво? - (тананика "Dragnet" тема) 910 01:14:21,797 --> 01:14:25,462 Всички момичета манекени изчезнаха от прозорците снощи. 911 01:14:25,592 --> 01:14:28,083 Да, скъпа моя, твоята любима, тя също си отиде. 912 01:14:28,220 --> 01:14:29,299 Еми. 913 01:14:30,681 --> 01:14:33,006 Джонатан. Джонатан! 914 01:14:39,940 --> 01:14:43,938 Съжалявам, скъпа. Но ние специални хора са обречени на сърдечна болка някога. 915 01:14:44,069 --> 01:14:47,319 Знаеш ли кое работи най-добре за мен? Плаче безсрамно. о! 916 01:14:47,447 --> 01:14:50,484 Не предприемайте нищо драстично. О, аз, о, боже! 917 01:15:01,795 --> 01:15:04,582 Добре сега. чакай Чакай малко. 918 01:15:05,757 --> 01:15:07,797 Да, ще те покривам. 919 01:15:09,094 --> 01:15:11,134 Уау! 920 01:15:12,431 --> 01:15:15,052 да Това е... Уау! 921 01:15:15,183 --> 01:15:17,342 Да, наистина, о, да, момиче! 922 01:15:18,437 --> 01:15:22,102 Мм-хм. Джонатан! Джонатан! чакай! 923 01:15:23,025 --> 01:15:25,598 - Рокси? Рокси Шийлд? - Мога ли да ви помогна? 924 01:15:25,736 --> 01:15:27,859 - Рокси Шийлд. - Тя е в заседателната зала. 925 01:15:27,988 --> 01:15:31,571 - Благодаря ви! - Не можеш да влезеш там! Сигурност! 926 01:15:33,660 --> 01:15:36,661 Джонатан! Е, ние бяхме надявайки се да се отбиеш. 927 01:15:36,788 --> 01:15:39,825 - Мога ли да ви донеса нещо за пиене? - Къде е тя, Рокси? 928 01:15:40,292 --> 01:15:45,879 Тя е напълно безопасна. Джонатан, нека говорете за бъдещето си тук, в Illustra. 929 01:15:46,006 --> 01:15:49,624 Мисля, че ще бъде прекрасно за да съберем отново целия екип. 930 01:15:49,760 --> 01:15:52,796 - Какво направи с нея? - Отпуснете се. Това е просто манекен. 931 01:15:52,929 --> 01:15:56,215 Как ви звучи 55 000 на година? 932 01:15:56,350 --> 01:15:59,386 - Ти... - Хей, хей, хей, хей! добре! 60 000. 933 01:15:59,519 --> 01:16:02,093 Бий, не мисля този човек е от влакна Illustra. 934 01:16:02,230 --> 01:16:04,270 - Къде е тя? - Няма да я видиш отново. 935 01:16:04,399 --> 01:16:07,353 - Къде отиваш? - Имаме и разпределение на печалбата... 936 01:16:07,486 --> 01:16:11,898 Switcher, имаме изключително уличаващи снимки на вас и това... 937 01:16:12,783 --> 01:16:15,071 Е, ставай, Ричардс! Хвани го! 938 01:16:15,786 --> 01:16:17,446 хей 939 01:16:19,998 --> 01:16:21,576 съжалявам Трябва да бягам. 940 01:16:22,960 --> 01:16:27,253 Сигнал за сигурност! Човек в кожено яке! Хей, хайде! Вземи... 941 01:16:35,722 --> 01:16:38,392 Всички единици, код две. Извършител на главния етаж. 942 01:16:38,517 --> 01:16:41,304 Роджър. Над и навън. Хайде, Терминатор. 943 01:16:41,436 --> 01:16:43,476 Дежурство зове. 944 01:16:47,067 --> 01:16:49,143 извинете ме 945 01:16:49,695 --> 01:16:51,319 Рокси! 946 01:16:54,157 --> 01:16:56,483 - Обадете се на полицията! - Екипът на SWAT. 947 01:17:04,418 --> 01:17:06,457 - О! хей - Махай се. 948 01:17:12,217 --> 01:17:14,589 - Феликс! - О, Суичър. 949 01:17:15,429 --> 01:17:18,679 Терминатор, обяд. 950 01:17:21,685 --> 01:17:23,512 Хвани го! 951 01:17:24,563 --> 01:17:26,602 - Хубаво куче. - Мамка му! 952 01:17:31,194 --> 01:17:34,361 Превключвател! Превключвател! 953 01:18:15,030 --> 01:18:17,865 Готов си, Switcher! 954 01:18:25,916 --> 01:18:30,163 Хей, Switcher! 955 01:18:37,302 --> 01:18:40,007 Измъкни ме от тук! Измъкни ме от тук! 956 01:19:03,912 --> 01:19:08,076 Гледайте го! Свали ме долу! Свалете ме, идиоти! 957 01:19:19,011 --> 01:19:23,258 Превключвател! Ще те хвана, Switcher! 958 01:19:31,440 --> 01:19:33,598 Готов си, Switcher. 959 01:19:55,213 --> 01:19:57,704 Ху-ху! Момчета! 960 01:20:04,264 --> 01:20:06,173 Браво, приятел! 961 01:20:06,308 --> 01:20:10,388 Две неща, които обичам да правя. Това е битка и целувай момчета. Хайде скъпа! 962 01:20:16,985 --> 01:20:20,022 Ела и ме вземи, сестро Мариела! Какво има, скъпа? 963 01:20:20,155 --> 01:20:22,824 какво става хайде де! Уау-уу! 964 01:20:36,838 --> 01:20:40,788 Уау! Ето какво да си мъж е всичко, скъпа. О, да! 965 01:20:44,972 --> 01:20:47,094 хей Не можеш да влезеш тук. 966 01:20:51,436 --> 01:20:53,476 Еми! 967 01:20:54,606 --> 01:20:56,895 Моят е по-голям от твоя! 968 01:21:49,620 --> 01:21:52,786 Кога можем да получим тая проклета вода спря? 969 01:21:57,794 --> 01:21:59,205 мамка му 970 01:22:00,589 --> 01:22:02,795 тръгвай! 971 01:22:04,760 --> 01:22:06,005 Просто го застреляй! 972 01:22:08,847 --> 01:22:12,298 - Джонатан. Ти ме спаси. - О, не е нищо, наистина. 973 01:22:15,562 --> 01:22:17,602 - Жив съм. - Какво? 974 01:22:18,815 --> 01:22:21,485 Той може да ме види и аз съм още жив! 975 01:22:21,610 --> 01:22:23,353 Вие сте! 976 01:22:23,487 --> 01:22:25,775 благодаря ви благодаря 977 01:22:27,491 --> 01:22:32,117 - Ще трябва да ме обичаш завинаги. - О, винаги съм го правил, винаги ще го правя. 978 01:22:46,593 --> 01:22:49,713 Махни се от пътя, глупако! По дяволите! 979 01:23:03,110 --> 01:23:05,517 Това е чудо. Едно чудо! 980 01:23:10,617 --> 01:23:12,942 Уф! 981 01:23:13,078 --> 01:23:14,537 Престани! Уф! 982 01:23:21,295 --> 01:23:25,755 Уф! Малко пълзящо! Спри! Спри да ме докосваш! 983 01:23:25,882 --> 01:23:28,041 Уф! Махни се от мен! 984 01:23:28,176 --> 01:23:30,216 Моля те не ме докосвай! Уф! 985 01:23:32,389 --> 01:23:34,428 Рокси. 986 01:23:38,145 --> 01:23:40,932 - Господи, жегата е! - Холивуд. 987 01:23:41,064 --> 01:23:43,104 Сега, това е Еми. 988 01:23:43,984 --> 01:23:48,776 Мамо, сложи монетите в очите ми, защото със сигурност не вярвам на това, което виждам. 989 01:23:49,823 --> 01:23:53,109 Ето го. Арестувайте този човек. 990 01:23:53,952 --> 01:23:56,194 - Коя е тя? - Тя е тази, за която дойдох. 991 01:23:56,330 --> 01:23:58,406 Тя е манекенката! 992 01:23:58,540 --> 01:24:00,746 (Wert) Казах, арестувайте този човек! 993 01:24:00,876 --> 01:24:04,459 - Дръж си ръцете далеч от него. - Клеър, слава богу, че си тук. 994 01:24:04,588 --> 01:24:05,916 О, млъкни. 995 01:24:06,048 --> 01:24:08,455 BJ, наистина си се прецакал. 996 01:24:08,592 --> 01:24:13,254 - Клеър, за какво говориш? - Когато уволних този идиот онзи ден, 997 01:24:13,388 --> 01:24:16,757 Замених го с фантазия система за видеонаблюдение. 998 01:24:16,892 --> 01:24:20,095 Имам Ричардс и този идиот на видеокасета. 999 01:24:20,228 --> 01:24:23,479 Бях сигурен, че ти стоиш зад това. Ти... ти алчна змия! 1000 01:24:23,607 --> 01:24:25,398 Клеър! 1001 01:24:25,525 --> 01:24:29,144 Искам тези двамата да бъдат арестувани за проникване с взлом и кражба в големи размери. 1002 01:24:29,279 --> 01:24:33,692 - И ще те хвана по-късно за конспирация. - И можете да добавите и отвличане към това. 1003 01:24:33,825 --> 01:24:35,948 - Отвличане? СЗО? - Аз. 1004 01:24:36,078 --> 01:24:39,244 - Кой си ти? - Тя е манекенката! 1005 01:24:39,748 --> 01:24:41,906 Този беден човек е в срив! 1006 01:24:42,042 --> 01:24:44,959 - Изведете го оттук! - Не, не, тя е манекенката! 1007 01:24:45,087 --> 01:24:46,830 - Не! не! - Аз... Моля те. 1008 01:24:46,964 --> 01:24:49,537 - Тя е манекенката! - Моля, не използвайте сила. 1009 01:24:49,675 --> 01:24:51,714 мамо! Искам мама! 1010 01:24:51,843 --> 01:24:57,514 Г-жо Тимкин, тези видеокамери. Прибраха ли всичко снощи? 1011 01:24:57,641 --> 01:24:59,930 Видях само това, което трябваше да видя! 1012 01:25:01,687 --> 01:25:06,514 - Просто откъде дойде? - Рокси, никога няма да разбереш. 1013 01:25:10,445 --> 01:25:11,643 Мм-хм. 1014 01:25:12,072 --> 01:25:17,315 Ъъъ, Клер, трябва да има малко можем да направим уговорка, а? 1015 01:25:17,452 --> 01:25:19,860 Тъпчи го, клоун. 1016 01:25:19,997 --> 01:25:22,073 - Хайде де. - О, не, момчета. Моля те! 1017 01:25:22,207 --> 01:25:24,994 Знаеш ли, виждам изпълнителен потенциал тук. 1018 01:25:25,127 --> 01:25:28,377 Рокси, уволнена си! Никога повече няма да работиш в този град. 1019 01:25:32,134 --> 01:25:35,051 (♪ „Нищо няма да ни спре сега“ от Starship) 1020 01:25:54,156 --> 01:25:56,148 ♪ Гледам в очите ти 1021 01:25:57,367 --> 01:25:58,945 ♪ Виждам рай 1022 01:25:58,994 --> 01:26:01,070 ♪ Този свят, който намерих 1023 01:26:01,204 --> 01:26:04,122 ♪ Твърде хубаво е, за да е истина 1024 01:26:04,249 --> 01:26:06,705 ♪ Стои тук до теб 1025 01:26:06,835 --> 01:26:08,958 ♪ Искам толкова много да ти дам 1026 01:26:09,087 --> 01:26:11,127 ♪ Тази любов в сърцето ми 1027 01:26:11,256 --> 01:26:13,747 ♪ Че съчувствам към теб 1028 01:26:14,968 --> 01:26:17,257 ♪ Нека кажат, че сме луди 1029 01:26:17,387 --> 01:26:19,843 ♪ Не ме интересува това 1030 01:26:19,973 --> 01:26:22,049 ♪ Сложи ръката си в ръката ми, скъпа 1031 01:26:22,184 --> 01:26:24,805 ♪ Никога не поглеждай назад 1032 01:26:24,937 --> 01:26:27,344 ♪ Нека светът ни заобикаля 1033 01:26:27,481 --> 01:26:29,853 ♪ Просто се разпадни 1034 01:26:29,983 --> 01:26:35,144 ♪ Скъпи, можем да се справим ако сме сърце до сърце 1035 01:26:35,280 --> 01:26:39,230 ♪ И можем да изградим тази мечта заедно 1036 01:26:39,368 --> 01:26:41,693 ♪ Силен завинаги 1037 01:26:41,828 --> 01:26:45,660 ♪ Сега нищо няма да ни спре 1038 01:26:45,791 --> 01:26:49,207 ♪ И ако този свят остане без любовници 1039 01:26:49,336 --> 01:26:51,744 ♪ Все още ще имаме един друг 1040 01:26:51,880 --> 01:26:54,252 ♪ Нищо няма да ни спре 1041 01:26:54,383 --> 01:26:58,594 ♪ Сега нищо няма да ни спре 1042 01:27:01,932 --> 01:27:04,221 ♪ Толкова се радвам, че те открих 1043 01:27:04,351 --> 01:27:06,806 ♪ Няма да те загубя 1044 01:27:06,937 --> 01:27:11,184 ♪ Каквото и да е необходимо, Ще остана тук с теб 1045 01:27:11,858 --> 01:27:14,231 ♪ Пренесете го в добрите времена 1046 01:27:14,361 --> 01:27:16,817 ♪ Преживейте лошите времена 1047 01:27:16,947 --> 01:27:21,692 ♪ Каквото и да е необходимо, това ще направя 1048 01:27:22,577 --> 01:27:24,819 ♪ Нека кажат, че сме луди 1049 01:27:24,955 --> 01:27:27,410 ♪ Какво знаят? 1050 01:27:27,541 --> 01:27:29,580 ♪ Прегърни ме, скъпа 1051 01:27:29,710 --> 01:27:32,331 ♪ Никога не пускай 1052 01:27:32,462 --> 01:27:37,420 ♪ Нека светът около нас просто се разпадне 1053 01:27:37,551 --> 01:27:42,711 ♪ Скъпи, можем да се справим ако сме сърце до сърце 1054 01:27:42,848 --> 01:27:46,798 ♪ И можем да изградим тази мечта заедно 1055 01:27:46,935 --> 01:27:49,307 ♪ Силен завинаги 1056 01:27:49,438 --> 01:27:53,270 ♪ Сега нищо няма да ни спре 1057 01:27:53,400 --> 01:27:56,769 ♪ И ако този свят остане без любовници 1058 01:27:56,903 --> 01:27:59,311 ♪ Все още ще имаме един друг 1059 01:27:59,448 --> 01:28:01,654 ♪ Нищо няма да ни спре 1060 01:28:01,992 --> 01:28:04,661 ♪ Нищо няма да ни спре 1061 01:28:04,786 --> 01:28:12,034 ♪ О, всичко, от което се нуждая, си ти 1062 01:28:12,169 --> 01:28:16,795 ♪ Всичко, от което някога имам нужда 1063 01:28:16,923 --> 01:28:21,882 ♪ И всичко, което искам да направя 1064 01:28:22,012 --> 01:28:24,681 ♪ Задържа те завинаги 1065 01:28:24,806 --> 01:28:28,674 ♪ Винаги и винаги 1066 01:28:47,913 --> 01:28:51,911 ♪ И можем да изградим тази мечта заедно 1067 01:28:52,042 --> 01:28:54,414 ♪ Силен завинаги 1068 01:28:54,544 --> 01:28:58,210 ♪ Сега нищо няма да ни спре 1069 01:28:58,340 --> 01:29:01,923 ♪ И ако този свят остане без любовници 1070 01:29:02,052 --> 01:29:04,377 ♪ Все още ще имаме един друг 1071 01:29:04,513 --> 01:29:07,264 ♪ Нищо няма да ни спре 1072 01:29:07,391 --> 01:29:11,851 - ♪ Нищо няма да ни спре - ♪ Можем да изградим тази мечта заедно 1073 01:29:11,979 --> 01:29:14,648 ♪ Силен завинаги 1074 01:29:14,773 --> 01:29:18,474 ♪ Сега нищо няма да ни спре 1075 01:29:18,610 --> 01:29:21,979 - ♪ Вече нищо няма да ни спре - ♪ Ако този свят остане без любовници 1076 01:29:22,114 --> 01:29:24,605 ♪ Все още ще имаме един друг 1077 01:29:24,741 --> 01:29:28,691 - ♪ Нищо няма да ни спре - ♪ О, не 1078 01:29:28,829 --> 01:29:31,949 - ♪ Можем да изградим тази мечта заедно - ♪ Хей, скъпа 1079 01:29:32,082 --> 01:29:34,538 - ♪ Силен завинаги - ♪ Знам 1080 01:29:34,668 --> 01:29:37,289 - ♪ Вече нищо няма да ни спре - ♪ Хей, скъпа 1081 01:29:37,421 --> 01:29:40,422 - ♪ Нищо няма да ни спре - ♪ Ако този свят остане без любовници 1082 01:29:40,549 --> 01:29:44,167 - ♪ Хей, скъпа, ура-ху! - ♪ Все още ще имаме един друг 1083 01:29:44,303 --> 01:29:47,257 - ♪ Нищо няма да ни спре - ♪ Нищо, хей, скъпа 1084 01:29:47,389 --> 01:29:50,224 ♪ Сега нищо няма да ни спре