0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:46,960 --> 00:02:49,000 ♪ ♪ 2 00:02:49,000 --> 00:02:50,480 Shoku, më dëgjo! 3 00:02:50,480 --> 00:02:52,520 ♪ ♪ 4 00:02:52,520 --> 00:02:54,000 Një dozë për mua! 5 00:02:54,000 --> 00:03:00,520 ♪ ♪ 6 00:03:01,120 --> 00:03:04,200 ♪ Me portat e qytetit të hapura gjerësisht ♪ 7 00:03:04,240 --> 00:03:07,840 ♪ Çdo gur në këtë qytet qëndron pranë jush ♪ 8 00:03:08,240 --> 00:03:11,200 ♪ Netët qëndrojnë të guximshme kur je rreth e rrotull ♪ 9 00:03:11,360 --> 00:03:14,800 ♪ Sytë tani po arrijnë drejt horizontit ♪ 10 00:03:14,880 --> 00:03:18,440 ♪ Unë jam era që ata nuk munden mbaj, thjesht lëviz si të dua ♪ 11 00:03:18,440 --> 00:03:22,280 ♪ Çdo hap si një valë duke gjunjëzuar mbretërit ♪ 12 00:03:24,240 --> 00:03:25,880 Përshëndetje Nënë Çamundeshwari! 13 00:03:25,920 --> 00:03:29,920 ♪ Ba ba-ba-ba-ba, më shiko të drejtoj këtë qytet ♪ 14 00:03:29,960 --> 00:03:33,560 ♪ Ba ba-ba-ba-ba, I kurrë mos u tërhiq ♪ 15 00:03:33,600 --> 00:03:36,680 ♪ Ba ba-ba-ba-ba, mori bota në një varg ♪ 16 00:03:36,720 --> 00:03:40,600 ♪ Ba ba-ba-ba-ba, dëgjo perandorinë të këndojë ♪ 17 00:03:40,640 --> 00:03:42,800 ♪ Ba ba-ba-ba-ba ♪ 18 00:03:43,360 --> 00:03:46,840 ♪ Unë nuk thyej, nuk përkulem, dëgjo bubullimën në zërin tim ♪ 19 00:03:46,880 --> 00:03:50,400 ♪ Nga hiri dhe dyshimi, Unë jam bërë gjithmonë për zgjedhje ♪ 20 00:03:50,400 --> 00:03:53,640 ♪ Çdo derë e mbyllur dridhet kur pëshpëritin emrin tim ♪ 21 00:03:53,640 --> 00:03:58,720 ♪ Kur të pushtoj çdo kufi, ata do të kujtojnë flakën time ♪ 22 00:04:00,320 --> 00:04:03,200 ♪ ♪ 23 00:04:03,240 --> 00:04:07,240 ♪ Ba ba-ba-ba-ba, më shiko të drejtoj këtë qytet ♪ 24 00:04:07,280 --> 00:04:10,760 ♪ Ba ba-ba-ba-ba, I kurrë mos u tërhiq ♪ 25 00:04:10,800 --> 00:04:14,200 ♪ Ba ba-ba-ba-ba, mori bota në një varg ♪ 26 00:04:14,240 --> 00:04:17,400 ♪ Ba ba-ba-ba-ba, dëgjo perandorinë të këndojë ♪ 27 00:04:17,440 --> 00:04:19,600 ♪ Ba ba-ba-ba-ba ♪ 28 00:04:20,920 --> 00:04:22,400 Ky është një bar i famshëm Madam. 29 00:04:22,440 --> 00:04:24,200 Është një trazirë atje! Më falni zonjë. 30 00:04:24,760 --> 00:04:27,760 Ajo është shoqja ime turistike që ka eja në Mysuru. Mos e mërzit atë! 31 00:04:29,760 --> 00:04:32,200 [TË GJITHË TË BËSHTIN TË BASHKË] 32 00:04:33,160 --> 00:04:34,120 Epo zonja... 33 00:04:35,280 --> 00:04:37,840 - Jo këtu zonjë. - Por tavolina është bosh. 34 00:04:38,720 --> 00:04:40,600 - Është e rezervuar zonjë. - Rezervuar për? 35 00:04:41,720 --> 00:04:44,680 Zonja, mirë se vini në crazy star bar zonjë. 36 00:04:44,720 --> 00:04:46,640 Pavarësisht nëse ai vjen apo jo, është e rezervuar. Uluni këtu. 37 00:04:49,040 --> 00:04:50,640 Cila është historia pas tryezës? 38 00:04:50,680 --> 00:04:52,960 Një birrë dhe një uiski per tavoline 'Shanti Kranti'. 39 00:04:53,400 --> 00:04:55,040 Vetëm një burrë ulet atje zonjë. 40 00:04:55,400 --> 00:04:56,960 - Pse? - Lëreni të shkojë, zonjë. 41 00:04:57,000 --> 00:05:00,080 [LUAN MUZIKA E KËQYSHME] 42 00:05:00,800 --> 00:05:02,000 Vazhdoni. 43 00:05:02,160 --> 00:05:03,400 më thuaj. 44 00:05:03,520 --> 00:05:05,480 Tavolina është traditë, zonjë. 45 00:05:06,720 --> 00:05:08,040 Kush ulet atje? 46 00:05:08,360 --> 00:05:10,800 - Është një histori e gjatë zonjë. - Pra, të lutem thuaj. 47 00:05:11,960 --> 00:05:13,480 [KAPAKU KAQET E HAPUR, E SHKUAR] 48 00:05:13,520 --> 00:05:15,200 faleminderit. Vazhdoni. 49 00:05:22,600 --> 00:05:23,840 I përket... 50 00:05:25,320 --> 00:05:26,960 Një djalë me qira në një dyqan CD, zonjë. 51 00:05:27,000 --> 00:05:29,360 [SNIGERS TË HUAJ] 52 00:05:32,520 --> 00:05:35,600 E ke fjalën për një dyqan DVD? 53 00:05:36,000 --> 00:05:37,160 Po zonjë. 54 00:05:38,480 --> 00:05:39,760 Njëherë e një kohë... 55 00:05:40,080 --> 00:05:41,040 Bum. 56 00:05:44,840 --> 00:05:48,520 ♪ Pachcha! ♪ 57 00:05:48,800 --> 00:05:50,080 [SIRENA FAQET; WALKIE STATIC] 58 00:05:50,120 --> 00:05:52,280 Zonja, po shkojmë në vendndodhjen e verifikuar. 59 00:05:52,320 --> 00:05:56,640 [MUZIKA INTENSSE NDËRTON; SIRENA VAZHDON TE BIKE] 60 00:05:59,000 --> 00:06:01,240 Në një bastisje mahnitëse, Policia e Mysore ka sekuestruar një 61 00:06:01,240 --> 00:06:04,280 vlerësohet 300 - 500 kilogramë Marihuana, duke shkatërruar operacionin e paligjshëm. 62 00:06:04,320 --> 00:06:07,600 [REPORTER] Sot, unë jam fanse e tij, zonjë. Në atë kohë, unë nuk isha gazetar i ardhshëm. 63 00:06:07,600 --> 00:06:09,600 - - Jo faleminderit, zotëri. - Veshin atë! 64 00:06:10,480 --> 00:06:12,480 - Fytyra ime duhet të shihet. - Në dreq me ju! 65 00:06:15,000 --> 00:06:16,240 Fytyra ime... Uh. 66 00:06:17,160 --> 00:06:19,720 Rreth 300 deri në 500 kilogramë marihuanë po rritej në tokën prej 15 hektarësh... 67 00:06:19,720 --> 00:06:21,880 Yeshwanth, informo media të tjera menjëherë. 68 00:06:21,880 --> 00:06:23,560 [PËRKIMET E KARBURANTIT] 69 00:06:23,560 --> 00:06:26,440 Zotëri, unë do të shkoj të qëndroj atje në vendin tim. Më pas mund ta ndezni ngarkesën. 70 00:06:29,400 --> 00:06:32,400 Zotëri, hidhni nga ai fund deri në unë dhe unë do të fillojmë bajtin tim. 71 00:06:37,040 --> 00:06:40,400 Ju mirëpres të gjithëve programi special i sotem.. 72 00:06:40,400 --> 00:06:45,280 Në Hunsur... [QËSHQET PA KONTROLLIM] 73 00:06:49,920 --> 00:06:52,560 Në 15 hektarë tokë, 300 deri në 5... 74 00:06:56,880 --> 00:06:58,440 Ju lutemi, mos e tundni kamerën, zotëri! 75 00:06:59,080 --> 00:07:02,440 Në 15 hektarë tokë, 300 deri në 500 kilogramë... 76 00:07:02,480 --> 00:07:09,200 [REPORTER VAZHDONI TË QESHË PA KONTROLLIM] 77 00:07:10,160 --> 00:07:12,440 Fytyra. Fytyra ime duhet të jetë... 78 00:07:15,280 --> 00:07:17,280 [LINJË E PAKUPTUSHME] 79 00:07:17,320 --> 00:07:20,360 [PEPPY BEAT BUILDS] 80 00:07:24,480 --> 00:07:30,480 PACCHA 81 00:07:32,240 --> 00:07:34,560 [I BINDUR I RI] Zotëri, I nuk bëri asgjë. Unë jam i pafajshëm. 82 00:07:35,080 --> 00:07:37,760 - Lëri së foluri dhe ec! - Nuk po dëgjove gjithë këtë kohë? 83 00:07:38,720 --> 00:07:39,680 Nuk e kisha parasysh këtë. 84 00:07:39,760 --> 00:07:41,800 Zotëri, i kisha huazuar biçikletën mikut tim. 85 00:07:41,840 --> 00:07:44,400 Si mund ta dija këtë ka ruajtur marihuanë në biçikletë? 86 00:07:44,440 --> 00:07:46,200 Betohem që jam i pafajshëm, zotëri. 87 00:07:46,320 --> 00:07:48,560 Sigurisht. Ata në burgu është i pafajshëm. 88 00:07:48,600 --> 00:07:50,280 Ato jashtë janë kriminelët. Vazhdoni të lëvizni. 89 00:07:50,280 --> 00:07:51,440 Shkoni dhe firmosni atje! 90 00:07:51,760 --> 00:07:53,720 - Cili është problemi i tij?! - Në lidhje me çështjen Mango. 91 00:07:53,720 --> 00:07:55,560 Tani që u kap, ai pretendon se është i pafajshëm. 92 00:07:55,600 --> 00:07:57,120 - Zotëri, ju lutem. - Nënshkruani! 93 00:07:57,720 --> 00:08:00,200 - Vendoseni në qelinë numër 5. - Oh. Qelia e atij njeriu? 94 00:08:00,400 --> 00:08:06,600 [RRITET E SHUMË TREGUT NDERTON] 95 00:08:06,640 --> 00:08:09,240 Zotëri, kush është ai djalë në qelizën numër 5? 96 00:08:14,280 --> 00:08:17,640 [RITMI OPPOTUAR I TREGUT INTENSFIKOHET] 97 00:08:48,320 --> 00:08:52,480 [ZHURMAT E turmës] 98 00:08:52,480 --> 00:08:53,800 atje. Ky është ai. 99 00:08:54,680 --> 00:08:55,640 Pachcha! 100 00:08:55,680 --> 00:08:57,200 [Urtimë e Egër] 101 00:09:03,440 --> 00:09:04,520 Shoku juaj i ri i qelisë. 102 00:09:04,520 --> 00:09:09,240 [KOPERTINA E TEMAVE ZGJITHSHME "KICHCHA KICCHA"] 103 00:09:15,640 --> 00:09:18,000 Zotëri, po për një cigare? 104 00:09:18,720 --> 00:09:19,760 Drat! 105 00:09:19,760 --> 00:09:20,960 Pesëdhjetë gram! 106 00:09:21,560 --> 00:09:23,480 Për Rs. 50,000, i prisha të gjitha! 107 00:09:23,760 --> 00:09:24,720 Dreqin! 108 00:09:25,920 --> 00:09:28,200 Çdo polic është një bythë zgjuar dhe ne...? 109 00:09:34,440 --> 00:09:36,640 Vëlla, gjërat ishin ndryshe më parë. 110 00:09:37,080 --> 00:09:38,360 Gjërat ishin të shkëlqyera. 111 00:09:38,960 --> 00:09:39,920 Jo më. 112 00:09:40,240 --> 00:09:41,920 Çfarë mund të bëjnë njerëzit si ne? 113 00:09:42,360 --> 00:09:44,120 Mysore duket se ka u mallkuar, vëlla. 114 00:09:44,160 --> 00:09:45,560 Mysore ka ndryshuar shumë! 115 00:09:45,600 --> 00:09:47,840 Pachcha, vajza juaj kishte thirrur nga Mysore duke ju kërkuar. 116 00:09:47,880 --> 00:09:49,120 Gjithçka është mirë në shtëpi. 117 00:09:49,560 --> 00:09:52,440 [MUZIKA E SUSPENZUESHME] 118 00:09:55,000 --> 00:09:56,360 Vëlla, je nga Mysore? 119 00:09:58,200 --> 00:09:59,440 A jeni ju.. Mango Pachcha? 120 00:10:02,480 --> 00:10:04,360 Mang... Mango Pachcha. 121 00:10:05,440 --> 00:10:06,960 JENI TI MANGO PACCHA?! 122 00:10:07,560 --> 00:10:10,280 Vëlla, kam dëgjuar një shumë për ju në zonën time. 123 00:10:10,320 --> 00:10:12,480 Vëlla, u rrita duke dëgjuar historitë tuaja. 124 00:10:12,560 --> 00:10:14,840 Ju jeni një legjendë në fushën tonë të punës. 125 00:10:15,200 --> 00:10:16,640 Historitë që kemi dëgjuar... 126 00:10:16,640 --> 00:10:17,880 Unë jam Pachcha. 127 00:10:18,320 --> 00:10:20,600 Që këtu e tutje, më lejoni t'ju tregoj historinë time. 128 00:10:20,720 --> 00:10:22,360 [HAPET KAPAKU] 129 00:10:22,400 --> 00:10:23,960 Amma më quajti Prashantha. 130 00:10:24,000 --> 00:10:25,600 Vëllai Paçça? Gjithçka mirë? 131 00:10:25,600 --> 00:10:27,720 Sidoqoftë, Pachcha u bë emri popullor. 132 00:10:28,120 --> 00:10:30,200 Unë drejtoja një dyqan DVD në zonën time. 133 00:10:30,600 --> 00:10:33,400 Përveç biznesit të DVD-së, Unë kisha një tjetër të lulëzuar. 134 00:10:33,440 --> 00:10:35,440 Regjistroni filma dhe zbuloni ato. Pirateria. 135 00:10:35,440 --> 00:10:39,880 [LUAJ MUZIKA E SHUMË] 136 00:10:40,440 --> 00:10:43,200 Djemtë e mi do të siguronin DVD-të arriti në çdo cep dhe cep të qytetit. 137 00:10:43,720 --> 00:10:46,640 I tillë ishte rrjeti i djemve të mi. Një gomar me goditje. 138 00:10:48,840 --> 00:10:51,960 Përveç kësaj bote, unë kisha një botë tjetër timen. 139 00:10:52,800 --> 00:10:54,400 E drejta kjo këtu është vajza ime - Suji. 140 00:10:55,000 --> 00:10:56,520 Kjo është nëna ime. Padma. 141 00:10:57,040 --> 00:10:58,480 Vëllai im, Shyama. 142 00:10:58,520 --> 00:10:59,720 Hape gojën. 143 00:11:00,200 --> 00:11:01,840 Propozimi i huasë do të miratohet, Amma. 144 00:11:02,120 --> 00:11:03,080 Pachcha? 145 00:11:06,560 --> 00:11:07,880 Pse dukeni të gjithë kaq të zymtë? 146 00:11:08,400 --> 00:11:09,560 Edhe kjo në ditëlindjen e Amës? 147 00:11:09,920 --> 00:11:12,160 Biryani, ishte torta që mund të përballonim. 148 00:11:14,600 --> 00:11:15,800 Ata janë forca ime. 149 00:11:17,040 --> 00:11:18,200 Familja ime. 150 00:11:25,120 --> 00:11:29,200 Kur kishim para, na duheshin vetëm njëzet rupi benzinë për të udhëtuar nëpër qytet. 151 00:11:31,080 --> 00:11:32,800 Pazari në rrugë ishte udhëtimi ynë në qendër. 152 00:11:38,000 --> 00:11:39,560 Ne ishim mjeshtër të Kriketit. 153 00:11:39,720 --> 00:11:43,320 Pavarësisht turneut, kupa ishte gjithmonë e jona. 154 00:11:43,320 --> 00:11:45,400 Kur kriket doli në TV, do të bastnim për ndeshjet. 155 00:11:45,400 --> 00:11:46,920 Do të thërrisnim edhe të tjerët të vënë bast. 156 00:11:46,960 --> 00:11:49,640 Kjo është një çështje e të pasurit topa. Jeni bast apo jo? 157 00:11:50,800 --> 00:11:53,160 [TURMA SHPERTAN NE FESTIM] 158 00:11:58,080 --> 00:11:59,280 Jeta e klasës së mesme. 159 00:11:59,360 --> 00:12:01,360 Jeta do të hidhte ide për të përparuar herë pas here. 160 00:12:01,560 --> 00:12:03,680 Dhe unë do të hidhja në kërkesat për kredi. 161 00:12:03,680 --> 00:12:05,120 Nuk shoh asnjë kartë me pikë të dhjetë. 162 00:12:05,320 --> 00:12:06,680 Unë nuk mund ta gjej tuajën certifikatën e lindjes. 163 00:12:06,720 --> 00:12:07,920 Epo, e di rreshtin tuaj të radhës... 164 00:12:08,160 --> 00:12:11,160 “Ju nuk keni asnjë garantues për kredinë tuaj. Si mund ta miratoj, Pachcha?” 165 00:12:11,480 --> 00:12:14,880 Derisa mora një ide tjetër, teatri bosh ishte pushimi im. 166 00:12:14,920 --> 00:12:16,280 Në të njëjtën ndenjëse në qoshe. 167 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 Vëllai... 168 00:12:25,960 --> 00:12:27,200 Historia e Pachcha-s tingëllon bukur 169 00:12:28,040 --> 00:12:29,880 Kur u shndërruat në Mango Pachcha? 170 00:12:32,040 --> 00:12:33,000 E njëjta goditje. 171 00:12:33,520 --> 00:12:35,320 Dialog të ndryshëm. Më lejoni të rifilloj. 172 00:12:35,960 --> 00:12:39,200 Një mundësi për t'u rritur pa më kërkoi një kredi. 173 00:12:39,200 --> 00:12:40,920 [RICKSHAW FIKET] 174 00:12:42,320 --> 00:12:43,440 Skena e trishtuar. 175 00:12:44,080 --> 00:12:45,840 Por kjo ishte pika e kthesës në jetën time. 176 00:12:46,920 --> 00:12:49,160 Me sa duket ai kaloi larg 30 minuta më parë. 177 00:12:49,240 --> 00:12:50,840 [PACHA] Babai im kishte vdekur. 178 00:12:50,960 --> 00:12:52,120 duhet të shkoj. 179 00:12:53,320 --> 00:12:54,480 A duhet vërtet? 180 00:12:57,720 --> 00:12:59,360 Edhe pse të emocionet mezi ishin aty 181 00:12:59,400 --> 00:13:01,880 karma e të lindurit në gjithsesi më kishte lidhur me të. 182 00:13:03,720 --> 00:13:10,040 [LUAN BENDI FUNERAL] 183 00:13:16,440 --> 00:13:18,480 Dora e djathtë e Nagappës, Shridhara. 184 00:13:37,200 --> 00:13:47,760 [TEMA E ERRËS, KËQYSHME NDËRTON] 185 00:13:47,760 --> 00:13:50,160 Mahendra. Kryetari i Bashkisë së Korporatës Mysore. 186 00:13:54,480 --> 00:13:55,680 Mahendra Anna është këtu. 187 00:13:57,200 --> 00:13:59,160 Nagappa. Njërku im. 188 00:14:11,360 --> 00:14:12,560 Duhet të flasim. 189 00:14:13,280 --> 00:14:14,240 Paçça. 190 00:14:15,080 --> 00:14:17,160 Mahendra anna është duke kërkuar për ty. Menjëherë. 191 00:14:17,160 --> 00:14:26,680 [MUZIKA LUAN TEMA UPBEAT] 192 00:14:29,640 --> 00:14:31,640 - Ulu, Pachcha. - Është në rregull, Anna. 193 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 Uluni. 194 00:14:33,080 --> 00:14:35,320 Nëse ai është ky bukur per here te pare 195 00:14:35,320 --> 00:14:36,920 [PACHA] Ka duhet të jetë më shumë, apo jo? 196 00:14:36,960 --> 00:14:38,200 Kuntesh ma jep mua. 197 00:14:39,920 --> 00:14:40,960 Ja ku shkoni. 198 00:14:41,960 --> 00:14:44,160 Dëgjoni djema. Plaku nuk është më. 199 00:14:44,640 --> 00:14:46,160 Ne të tre tani duhet të bashkohemi. 200 00:14:48,120 --> 00:14:50,080 Unë dhe babai yt vrapuam këtë biznes së bashku. 201 00:14:50,880 --> 00:14:52,040 Atëherë e kuptuam. 202 00:14:52,560 --> 00:14:54,800 Drejtimi i një biznesi nuk do të na çojë larg. 203 00:14:55,440 --> 00:14:57,000 Ne kemi nevojë për fuqi për të sunduar. 204 00:14:57,280 --> 00:14:59,640 Atë ditë morëm një vendim së bashku. 205 00:15:00,120 --> 00:15:03,920 Ai duhej të drejtonte biznesin dhe unë do të hyja në politikë. 206 00:15:04,960 --> 00:15:06,240 Ky është ditari ynë. 207 00:15:07,440 --> 00:15:08,760 Kjo ka gjithçka. 208 00:15:09,840 --> 00:15:13,720 Unë kam shkruar atë që ka nevojë të ndodhë që tani. 209 00:15:13,960 --> 00:15:14,920 Nënshkruani atë. 210 00:15:19,040 --> 00:15:20,160 Mund të dilni mënjanë ju lutem? 211 00:15:21,160 --> 00:15:22,280 Më falni, Pachcha. 212 00:15:26,840 --> 00:15:28,880 Nuk po ju pyes për të mos hyrë në politikë. 213 00:15:29,520 --> 00:15:30,920 Nuk ju duhen para për të hyrë? 214 00:15:30,960 --> 00:15:32,440 Janë shaka shpenzimet? 215 00:15:32,640 --> 00:15:33,840 Si do ta menaxhoni? 216 00:15:34,440 --> 00:15:36,320 Pa biznes, është e pamundur ta bësh. 217 00:15:36,840 --> 00:15:38,160 Si do të hyni në politikë? 218 00:15:38,680 --> 00:15:39,800 Në një autobus? 219 00:15:41,040 --> 00:15:43,720 Anna, të bësh këtë biznes nuk do ta bëjë më dëmtoi radhën time në politikë, apo jo? 220 00:15:43,760 --> 00:15:44,960 E shihni ushtarin tonë të ulur atje? 221 00:15:48,040 --> 00:15:49,120 Hej. 222 00:15:50,880 --> 00:15:52,400 Nuk ka të bëjë me ndërtimin e një perandorie. 223 00:15:53,800 --> 00:15:56,720 A nuk keni nevojë për ushtarë kush janë të gatshëm të jenë dëshmorë? 224 00:15:59,600 --> 00:16:00,840 Merre këtë, Pachcha 225 00:16:01,800 --> 00:16:03,680 Lexojeni. Nënshkruani atë. 226 00:16:08,680 --> 00:16:09,880 Unë kam një kusht, Anna. 227 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 Një rikthim për të çuar në gjendjen time. 228 00:16:15,720 --> 00:16:18,200 [Tingujt e filmit në TV] 229 00:16:18,240 --> 00:16:19,720 Prisni këtu. Unë do të kthehem. 230 00:16:20,080 --> 00:16:25,280 [SKENA NGA 'BHAGYADA LAKSHMI BAARAMMA' - 1986] 231 00:16:34,640 --> 00:16:36,760 Çfarëdo që të jeni duke i dhënë asaj, mbaroje sot. 232 00:16:37,400 --> 00:16:40,080 Unë duhet ta kisha goditur atë fytyrë me fshesë shumë kohë më parë. 233 00:16:40,480 --> 00:16:41,480 Është faji im. 234 00:16:43,040 --> 00:16:45,680 Kjo luftë nuk po ndodh për pasuri ose para. 235 00:16:46,320 --> 00:16:48,360 Kjo po ndodh sepse Amma ka një fëmijë tjetër. 236 00:16:52,800 --> 00:16:56,800 Një marrëdhënie pa martesë tashmë vjen me mungesë respekti falas. 237 00:17:00,320 --> 00:17:01,640 Sot është normale për ne. 238 00:17:02,640 --> 00:17:04,120 Atëherë dhembte shumë. 239 00:17:11,280 --> 00:17:12,720 Burri i shtrirë i vdekur atje... 240 00:17:12,720 --> 00:17:14,400 Nëna ime duhet të jetë ai që do të ndezë pirën e tij. 241 00:17:14,440 --> 00:17:15,520 HEJ! 242 00:17:16,080 --> 00:17:17,360 Çfarë po thotë, Anna?! 243 00:17:17,600 --> 00:17:19,400 Pas kësaj, unë do të bëj çdo gjë që kërkoni nga unë. 244 00:17:20,280 --> 00:17:21,560 - Shihemi përreth. - Anna! 245 00:17:21,640 --> 00:17:23,360 Si guxon të flasë si kjo para jush. 246 00:17:23,360 --> 00:17:25,240 - Qetësohu. - Kjo nuk është e drejtë, Anna. 247 00:17:25,240 --> 00:17:29,080 [TENSIONI RREH PULSI] 248 00:17:36,160 --> 00:17:39,000 A do ta dijë kufoma se kush e ndezi pirin? 249 00:17:41,600 --> 00:17:45,360 Edhe nëse i vdekuri nuk do ta di, apo jo? 250 00:17:47,040 --> 00:17:48,720 Biznesi do të jetë në duart tuaja. 251 00:17:49,520 --> 00:17:50,920 Mund të futesh edhe në politikë. 252 00:17:51,960 --> 00:17:54,880 Por pa Pachcha dhe njerëzit e tij ... 253 00:17:54,880 --> 00:17:56,160 Çdo gjë dështon. 254 00:18:02,880 --> 00:18:04,960 Anna, gjithçka po shkonte mirë. 255 00:18:05,200 --> 00:18:06,600 Biznesi juaj me qira po shkonte mirë. 256 00:18:06,720 --> 00:18:07,800 Ju kishit djemtë tuaj 257 00:18:07,960 --> 00:18:09,320 Dhe një vajzë që të pëlqente. 258 00:18:09,760 --> 00:18:10,920 Megjithatë... 259 00:18:14,320 --> 00:18:15,400 Respekt? 260 00:18:15,440 --> 00:18:21,160 [TENSIONI RREH PULSI] 261 00:18:27,000 --> 00:18:29,400 Zotëri, ata bënë jetën e tyre. 262 00:18:30,040 --> 00:18:33,160 Duke i bashkuar, pse po rrezikoni gjerat zoteri? 263 00:18:33,600 --> 00:18:35,320 - Kuntesh - Zotëri? 264 00:18:36,000 --> 00:18:39,400 Një mbret vdes kur dy persona bashkohen dhe luftojnë kundër tij. 265 00:18:41,080 --> 00:18:42,760 Këto të dyja nuk do të bashkohen kurrë. 266 00:18:43,920 --> 00:18:44,880 Pra... 267 00:18:45,360 --> 00:18:47,080 Mbreti do të jetë gjithmonë i sigurt Kuntesh. 268 00:19:05,680 --> 00:19:07,560 Nagappa. Paçça. 269 00:19:10,160 --> 00:19:11,320 Këtu është fusha. 270 00:19:13,400 --> 00:19:16,080 Mbi 12-13 hektarë do të jetë të mbjella me lule kumak. 271 00:19:16,120 --> 00:19:18,760 Në mes tyre, ne do të mbjellim bimët tona. 272 00:19:18,760 --> 00:19:22,640 Mbillni jasemin nëpër fushë dhe asnjë polic nuk do të jetë në gjendje ta tregojë. 273 00:19:22,920 --> 00:19:25,320 Tani jeni përgjegjës për këtë vend, Pachcha. 274 00:19:27,360 --> 00:19:34,760 [LUAN GROOVE HIP-HOP URBAN] 275 00:19:49,920 --> 00:19:52,720 - Si e ke vendosur fotografinë e tij? - Më pëlqeu. Kështu bëra. 276 00:19:53,040 --> 00:19:54,120 Suji! 277 00:19:54,240 --> 00:19:55,440 Më duhet t'ju them diçka. 278 00:19:56,640 --> 00:19:59,520 Natën që ai kaloi, ju befas hyri brenda në shtëpi. Pse? 279 00:19:59,880 --> 00:20:01,240 Pikërisht atë që doja të diskutoja. 280 00:20:01,400 --> 00:20:03,360 Unë kam rënë dakord të drejtoj biznesin e Nanjappës. 281 00:20:03,880 --> 00:20:04,920 Nuk ka nevojë. 282 00:20:05,240 --> 00:20:06,880 E morët për të vënë vëllai juaj poshtë. 283 00:20:06,880 --> 00:20:07,960 - Suji! - Çfarë? 284 00:20:08,000 --> 00:20:09,160 A nuk them të vërtetën?! 285 00:20:09,960 --> 00:20:11,520 Jeni të prirur për të ndjekur paratë e pista. 286 00:20:12,280 --> 00:20:14,840 Sikur Nanjappa shiti kumak lule për të financuar këtë dyqan tuajin. 287 00:20:24,480 --> 00:20:26,800 Nanjappa jetoi si ai zotëronte çdo fshat përreth. 288 00:20:27,120 --> 00:20:30,640 Shitja e DVD-ve, bastet në ndeshje dhe gërvishtje çdo ditë. 289 00:20:31,080 --> 00:20:34,040 - Kemi gjithçka që na nevojitet, apo jo? - Çfarë është në versionin tuaj të "gjithçka"? 290 00:20:34,440 --> 00:20:36,760 Dyqani juaj i çajit? Apo dyqani im i DVD-ve? 291 00:20:37,120 --> 00:20:38,480 Ne bëjmë një jetë të relaksuar. 292 00:20:39,480 --> 00:20:41,920 Pse të shkatërrojmë paqen tonë për këtë? 293 00:20:42,400 --> 00:20:43,960 Lërini paratë të na mbushin xhepat, Suji. 294 00:20:44,840 --> 00:20:47,120 Paqja do të na ndjekë si qeni Hutch. 295 00:20:49,880 --> 00:20:52,640 ♪ Ja fëmijë, ne kemi vetëm një gol ♪ 296 00:20:52,680 --> 00:20:55,920 ♪ Ka talent të ri në kapuçin, lëvize mënjanë ♪ 297 00:20:55,960 --> 00:20:59,280 ♪ Dëgjo me kujdes fëmijë; ne do te leme te kerkosh hijen tone ♪ 298 00:20:59,280 --> 00:21:02,480 ♪ Shkëndija është ndezur, kështu që përpiquni ta ndaloni atë ♪ 299 00:21:02,480 --> 00:21:03,720 ♪ Provoni të na ndaloni ♪ 300 00:21:03,760 --> 00:21:06,920 ♪ Koha jonë ka filluar, dhe xhepi ynë bosh tani është plot ♪ 301 00:21:07,240 --> 00:21:10,320 ♪ Një qëllim, dhe ne nuk po mungojmë; dëgjoni historinë tonë dhe do të humbisni' ♪ 302 00:21:10,320 --> 00:21:11,760 ♪ Dyert e ëndrrave janë hapur ♪ 303 00:21:11,760 --> 00:21:13,400 ♪ Jeta që priste ne jemi në duart tona ♪ 304 00:21:13,440 --> 00:21:15,040 ♪ Ne kemi mbajtur qëndrimin tonë, fusha është vendosur ♪ 305 00:21:15,040 --> 00:21:17,480 ♪ Ne qëndrojmë të përgatitur, fusha tani është vendosur ♪ 306 00:21:18,160 --> 00:21:20,440 Shefi, gjithçka është gati. Na duhet vetëm t'i dërgojmë ato. 307 00:21:20,440 --> 00:21:21,520 Dërgojini pastaj. 308 00:21:21,880 --> 00:21:23,600 Shefi, zotëri Pachcha kishte thirrur. 309 00:21:23,640 --> 00:21:25,560 Më tha ta dërgoja vetëm pasi jep fjalën. 310 00:21:25,600 --> 00:21:26,600 Oh vërtet? 311 00:21:27,280 --> 00:21:29,680 Kështu që ju nuk do të dërgoni pa lejen e Pachcha-s, a? 312 00:21:29,720 --> 00:21:31,120 Akka (Motra), dua të them... 313 00:21:31,160 --> 00:21:34,640 Unë po pyes nëse vërtet nuk do ta bëni çdo gjë pa urdhër nga Pachcha. 314 00:21:34,680 --> 00:21:36,080 Nuk e kam fjalën për këtë. Shefi... 315 00:21:38,640 --> 00:21:41,000 Sigurisht. Dërgojeni një herë ai ju thotë të. Vazhdoni. 316 00:21:41,000 --> 00:21:53,280 ♪ ♪ 317 00:21:54,120 --> 00:21:55,800 ♪ Të jesh i mirë të bën të grabiten ♪ 318 00:21:55,800 --> 00:21:57,240 ♪ Jini të zgjuar dhe vendosni karremin ♪ 319 00:21:57,280 --> 00:21:59,120 ♪ Ju mësoni vetëm thellësinë sapo të hyni në fushë ♪ 320 00:21:59,160 --> 00:22:00,600 ♪ Vetëm ata në krye tërhiqen poshtë ♪ 321 00:22:00,640 --> 00:22:02,280 ♪ Gjërat premium tani ka dalë në treg ♪ 322 00:22:02,280 --> 00:22:03,840 ♪ Ngarkesa nuk njeh paragjykime ♪ 323 00:22:03,880 --> 00:22:05,600 ♪ Kam nerva prej çeliku ♪ ♪ Atmosfera e ftohtë është një ndjenjë e lezetshme ♪ 324 00:22:05,640 --> 00:22:07,320 ♪ Mendjemadhësi e plotë ♪ ♪ Cent përqind goditje na godet ♪ 325 00:22:07,360 --> 00:22:09,040 ♪ Gjërat janë zbutur jashtë, jo ngadalësuar ♪ 326 00:22:09,040 --> 00:22:10,680 ♪ Kur të vijë koha, puna duhet bërë ♪ 327 00:22:10,720 --> 00:22:12,080 ♪ Të korrat e thara janë gjelbëruar ♪ 328 00:22:12,080 --> 00:22:14,440 ♪ Në pritje për të treguar atë nuk është e gjitha e rritur ♪ 329 00:22:14,480 --> 00:22:17,200 ♪ Unc', një pako doze! ♪ 330 00:22:28,640 --> 00:22:30,000 Shikoje, Suji. si është? 331 00:22:30,240 --> 00:22:31,480 E mora nga Bombei. 332 00:22:31,960 --> 00:22:33,800 Me sa duket akullore vjen me rrotullime dhe rrotullime. 333 00:22:33,840 --> 00:22:35,520 ♪ Tregu është imi tani, Unë hyj me shaka ♪ 334 00:22:35,520 --> 00:22:37,160 ♪ Do të jepja jetën time për to që qëndroi pas meje ♪ 335 00:22:37,200 --> 00:22:38,720 ♪ I injorova icky llafazan beqarët ♪ 336 00:22:38,720 --> 00:22:40,360 ♪ Do të jepja jetën time për to që qëndroi pas meje ♪ 337 00:22:40,400 --> 00:22:42,080 ♪ Unë kam ndërtuar një digë për të kurth vërshimi i parave ♪ 338 00:22:42,120 --> 00:22:43,720 ♪ E ndërtova dhe e shkatërrova, sepse nuk më duhen gjykatat ♪ 339 00:22:43,760 --> 00:22:45,320 ♪ Pjata ime bosh jo keni frikë nga uria për ditë të tëra ♪ 340 00:22:45,360 --> 00:22:47,000 ♪ Unë kam lëshuar tim zemërim i ndrydhur në pazar ♪ 341 00:22:47,040 --> 00:22:50,320 ♪ Çdo fjalë e e imja, mbart peshë ♪ 342 00:22:50,320 --> 00:22:53,680 ♪ Kemi ardhur nga mbrapa dhe zuri sediljen e përparme ♪ 343 00:22:54,560 --> 00:22:56,040 Koha për makinën tonë. 344 00:22:57,560 --> 00:22:59,560 Shridhara? Hyni brenda. 345 00:23:16,000 --> 00:23:18,480 Uzinat tona kishin arritur për të gjetur rrugën e saj në qytet. 346 00:23:19,280 --> 00:23:21,480 Fitimet ishin të mëdha, po ashtu edhe jetët tona. 347 00:23:22,520 --> 00:23:25,200 Gjërat u ngatërruan kur mbjellim dhe tymosim... 348 00:23:26,120 --> 00:23:27,440 Arriti në shtëpinë e gabuar. 349 00:23:28,640 --> 00:23:29,640 Huh? 350 00:23:30,680 --> 00:23:31,840 Çfarë është kjo? 351 00:23:33,040 --> 00:23:34,960 - A është e ligjshme kjo në qytetin tuaj? - Zonja... 352 00:23:35,000 --> 00:23:36,840 Si është kjo e disponueshme kaq lehtë në Mysore? 353 00:23:37,360 --> 00:23:39,040 Këtë mund ta gjesh aq lehtë sa orizi. 354 00:23:39,520 --> 00:23:41,960 Adoleshentët po mbajnë në xhepat e tyre. 355 00:23:42,200 --> 00:23:43,280 Vinod... 356 00:23:43,520 --> 00:23:44,480 Po, zonja? 357 00:23:44,480 --> 00:23:47,160 Mblidhni një ekip së bashku, gjeni objektivat dhe kapin shitësit ambulantë. 358 00:23:47,200 --> 00:23:49,800 [NJOFTIM MIC] 359 00:23:49,800 --> 00:23:52,640 Më është kërkuar të marr pjesë në një takim në oficerin e Komisionerit. 360 00:23:53,520 --> 00:23:58,560 [TURMA SHPERTAN NE FESTIM] 361 00:23:58,600 --> 00:24:00,720 Megjithëse u bëra 'Mysore' Kesari' me përpjekjet e mia, 362 00:24:00,760 --> 00:24:03,320 ka ndodhur vetëm për shkak të Bujaria e vëllait të Paççës. 363 00:24:03,520 --> 00:24:05,560 Prandaj, kjo topuz duhet t'i jepet atij. 364 00:24:06,200 --> 00:24:10,200 [ZËRAT E MBYLLUR] 365 00:24:12,120 --> 00:24:18,640 [LUAJTJE TEMA E NGAJDALSHME E SHQYRTUESE] 366 00:24:20,400 --> 00:24:21,560 Kush po e bën këtë? 367 00:24:21,600 --> 00:24:23,160 Zonja, mos u shqetësoni për këtë. 368 00:24:23,480 --> 00:24:25,240 Nëse nuk shqetësohem, do të jetë gaboj nga ana ime. 369 00:24:26,960 --> 00:24:28,520 Nuk janë vetëm bimët që po rriten. 370 00:24:29,720 --> 00:24:31,560 Bashkë me ta po rritet edhe dikush tjetër. 371 00:24:44,680 --> 00:24:45,800 Ku ke shkuar? 372 00:24:45,840 --> 00:24:47,280 Ibrahimi ishte i ndezur Detyra e kryetarit, zonja. 373 00:24:47,280 --> 00:24:48,360 Tregojeni atë. 374 00:24:50,080 --> 00:24:51,520 Ne jemi duke u bërë për ta pritur atë. 375 00:24:54,680 --> 00:24:57,040 Ju e thirrët këtë takim. Ti je ai që je vonë. 376 00:24:57,080 --> 00:24:58,320 [Gërvishje e butë METALIKE] 377 00:25:01,120 --> 00:25:02,240 Vazhdoni. 378 00:25:02,560 --> 00:25:03,560 Më duhet një prerje më e madhe. 379 00:25:04,920 --> 00:25:06,200 Kjo është ajo që doja të diskutoja. 380 00:25:07,920 --> 00:25:09,400 - Kuntesh. - Zotëri? 381 00:25:10,760 --> 00:25:12,480 Dëgjo, të gjithë presin jashtë. 382 00:25:17,080 --> 00:25:18,200 Për çfarë gëzimi? 383 00:25:18,920 --> 00:25:20,440 Unë nuk jam duke drejtuar një ekip të vogël. 384 00:25:21,080 --> 00:25:22,200 Ne jemi gjithsej gjashtëdhjetë. 385 00:25:23,240 --> 00:25:24,920 Kjo funksionon vetëm nëse funksionojnë. 386 00:25:25,600 --> 00:25:27,400 Ne nuk duhet të jemi vetëm ato për t'u rritur, apo jo? 387 00:25:28,160 --> 00:25:29,760 Ka një çmim për punë e palodhur dhe besnikëri. 388 00:25:30,040 --> 00:25:31,880 Çmimi ishte rregulluar katër vjet më parë. 389 00:25:32,160 --> 00:25:33,680 Është koha për të ndarë rritur, apo jo? 390 00:25:33,720 --> 00:25:35,520 [MAHENDRA SNIGERS] 391 00:25:35,960 --> 00:25:39,640 [MAHENDRA QESH ME THIRRJE] 392 00:25:40,560 --> 00:25:41,880 Ju keni blerë një makinë Zen. 393 00:25:42,640 --> 00:25:46,520 Ju keni një makinë akulloreje që rrotullohet dhe rrotullohet softies. 394 00:25:46,920 --> 00:25:48,360 Çfarë doni më shumë? 395 00:25:51,040 --> 00:25:53,200 Shikoni këtë. E ke firmosur si hero. 396 00:25:56,480 --> 00:26:00,920 Pas marrjes së përgjegjësisë, si ti e mbaron puna është mbi ty, Pachcha. 397 00:26:06,520 --> 00:26:09,960 Duke folur për prerjen tuaj është përtej notës tuaj të pagës. 398 00:26:12,120 --> 00:26:14,280 Lërini njerëzit mbi ju ta trajtojnë atë. 399 00:26:15,200 --> 00:26:17,800 Thjesht merrni freskinë tuaj për punën që bëni. 400 00:26:19,160 --> 00:26:20,360 Nuk do të përsëris veten. 401 00:26:26,880 --> 00:26:28,040 Anna? 402 00:26:31,120 --> 00:26:32,240 Çfarë është ajo? 403 00:26:32,840 --> 00:26:35,480 - Dëshironi edhe një prerje më të madhe? - Aspak, Anna. 404 00:26:36,200 --> 00:26:38,680 Mbledhja e partisë u zhvillua në orën 11:00. A mund të bashkohem edhe unë me ju? 405 00:26:38,720 --> 00:26:39,800 HEJ! 406 00:26:44,600 --> 00:26:46,080 Ju jeni një shitës barishtesh. 407 00:26:47,120 --> 00:26:48,440 Dëshironi të merrni pjesë në mbledhjen e partisë? 408 00:26:50,040 --> 00:26:51,560 Çfarë do të bëni atje? 409 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Çfarë do të bëni? 410 00:26:53,640 --> 00:26:55,120 ÇFARË NE DREHIN A DO TË BËSH ATJE?! 411 00:26:58,640 --> 00:27:00,000 Kujdesuni për biznesin tuaj. 412 00:27:01,520 --> 00:27:02,800 Sillni prerjen time javën e ardhshme. 413 00:27:14,560 --> 00:27:16,640 Në fund të fundit, ne jemi vetëm punëtorë për ta. 414 00:27:17,640 --> 00:27:18,840 Pa marrë parasysh se çfarë ... 415 00:27:19,240 --> 00:27:22,040 Mahendra nuk duhet të ketë të qortoi para të gjithëve. 416 00:27:22,880 --> 00:27:24,760 Pachcha, ne po bëjmë më shumë nga sa prisnim. 417 00:27:25,360 --> 00:27:26,760 A e dini se çfarë ndodhi? 418 00:27:27,040 --> 00:27:28,280 Çfarë të them, Durga? 419 00:27:29,040 --> 00:27:31,040 Ekuipazhi juaj ju do. 420 00:27:32,080 --> 00:27:33,160 Unë jam me ju. 421 00:27:34,400 --> 00:27:35,600 Dhe respekt? 422 00:27:37,680 --> 00:27:38,800 Mjaft. 423 00:27:39,080 --> 00:27:40,240 Thashë mjaft! 424 00:27:42,920 --> 00:27:46,400 Kjo ulërimë duhet të ketë ishte përballë Mahendrës. 425 00:27:53,560 --> 00:27:55,320 [Anëtari i ekuipazhit] Shyama, kush është ky fanatik? 426 00:27:55,320 --> 00:27:56,720 Do ta shihni tani. 427 00:27:57,240 --> 00:27:58,480 E dashura ime Çimento... 428 00:27:58,480 --> 00:27:59,640 [CEMENTI ZGJOHET I FILLUAR] 429 00:28:00,480 --> 00:28:02,640 Mirë se erdhët, mik! 430 00:28:02,920 --> 00:28:05,040 Shyama! Vëllai im! 431 00:28:05,040 --> 00:28:07,240 Vëlla, ke dhënë diçka te Pachcha vëlla, apo jo? 432 00:28:07,280 --> 00:28:10,480 - Tani ka kërkesë të plotë. - Kërkesa e plotë është! 433 00:28:10,480 --> 00:28:12,400 Këtu është LSD. 434 00:28:12,640 --> 00:28:15,760 Nëse vëlla Pachcha i thotë po kësaj marrëveshjeje... 435 00:28:16,880 --> 00:28:21,400 Mysore do të shkëlqejë dhe do të shkëlqejë! 436 00:28:24,200 --> 00:28:26,080 Prisni pak. Do të kontrolloj dhe do të kthehem. 437 00:28:29,560 --> 00:28:33,160 [MAHENDRA] Duke folur për shkurtimi juaj është përtej notës tuaj të pagës. 438 00:28:33,840 --> 00:28:36,200 Thjesht merrni freskinë tuaj për punën që bëni. 439 00:28:36,200 --> 00:28:37,280 Anna? 440 00:28:37,440 --> 00:28:38,440 Anna? 441 00:28:38,480 --> 00:28:39,480 Anna! 442 00:28:39,960 --> 00:28:41,200 A e njeh atë? 443 00:28:41,440 --> 00:28:43,280 Ai është djali ynë i Çimentos Nanjappa, Manu. 444 00:28:44,800 --> 00:28:47,600 Të kam diçka vëlla. 445 00:28:47,960 --> 00:28:49,560 Prisni një minutë! Ta-da! 446 00:28:50,280 --> 00:28:51,240 Vëlla! 447 00:28:51,840 --> 00:28:53,080 E dini çfarë është kjo? 448 00:28:53,120 --> 00:28:54,160 LSD. 449 00:28:54,680 --> 00:28:56,040 Kushdo qe e provon... 450 00:28:56,640 --> 00:28:57,720 Për dhjetë orë... 451 00:28:57,720 --> 00:29:00,360 Për dhjetë orë, ai do të bëjë jetoj në ekstazë, Shyama. 452 00:29:01,520 --> 00:29:02,600 E dini sa kushton? 453 00:29:02,640 --> 00:29:03,840 Rs. 6000. 454 00:29:04,280 --> 00:29:05,960 6 mijë vëlla! 455 00:29:06,400 --> 00:29:08,520 E barabartë me 50 gram barishte tuaja. 456 00:29:09,240 --> 00:29:10,360 Çfarë thua, Shyama?! 457 00:29:12,160 --> 00:29:13,440 Vëllai? Kjo është për ju. 458 00:29:13,440 --> 00:29:15,360 - Një dhuratë. - Le të shkojmë. 459 00:29:15,400 --> 00:29:17,080 - Më thuaj nëse dëshiron më shumë. - Le të shkojmë. 460 00:29:17,120 --> 00:29:18,240 Unë jam fansi juaj, vëlla. 461 00:29:18,560 --> 00:29:20,080 Do të shihemi përreth. 462 00:29:20,120 --> 00:29:23,320 ♪ ♪ 463 00:29:23,320 --> 00:29:24,440 Ai ju dha diçka, apo jo? 464 00:29:24,480 --> 00:29:25,520 Çfarë ishte ajo? 465 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 Asgjë. 466 00:29:26,920 --> 00:29:31,080 ♪ Duke veshur një lule në këllqet e saj, ajo duket e gjelbër në sytë tanë ♪ 467 00:29:31,520 --> 00:29:35,640 ♪ Duke veshur një lule në këllqet e saj, ajo duket e gjelbër në sytë tanë ♪ 468 00:29:35,920 --> 00:29:40,040 ♪ Gjithçka që mbetet është të marrësh një fryhen pasi mbushet chilum ♪ 469 00:29:40,440 --> 00:29:44,360 ♪ Gjithçka që mbetet është të marrësh një fryhen pasi mbushet chilum ♪ 470 00:29:44,400 --> 00:29:46,120 Unë dua të vendos një benzinë stacion për Shyama. 471 00:29:46,160 --> 00:29:48,480 Përndryshe ai do të bredhë përreth me disa rando si çimento. 472 00:29:48,520 --> 00:29:49,840 A është informacioni i drejtë? 473 00:29:49,840 --> 00:29:51,800 - Kush është burimi juaj? - Një djalë nga Bannikuppe. 474 00:29:51,800 --> 00:29:54,800 ♪ ♪ 475 00:29:54,800 --> 00:29:57,280 Zonja, e gjetëm vendin. Është 18 kilometra nga Hunsur. 476 00:29:57,320 --> 00:29:58,720 - Informacion i fortë? - Po, zonja. 477 00:29:58,760 --> 00:30:00,360 Nëse është e vërtetë, përgatituni për një bastisje këtë mbrëmje. 478 00:30:01,760 --> 00:30:03,720 Boss, zonja është e lartë në sheqer. 479 00:30:03,760 --> 00:30:05,440 - Kini kujdes. - Merr paratë. 480 00:30:05,680 --> 00:30:07,640 Kërkojini ekuipazhit tonë të shkojë duke u fshehur për një kohë. 481 00:30:07,680 --> 00:30:10,400 - Pse? Çfarë nuk shkon? - Vepro si të thuash. 482 00:30:12,320 --> 00:30:14,440 ♪ Ti na bën gryka në Mysore Pak ♪ 483 00:30:14,480 --> 00:30:18,440 ♪ Na bën të kujtojmë rreth qebapit të pulës ♪ 484 00:30:19,040 --> 00:30:21,280 ♪ Na bën ti gryka në Mysore Pak ♪ 485 00:30:21,320 --> 00:30:23,520 ♪ Na bën të kujtojmë rreth qebapit të pulës ♪ 486 00:30:23,560 --> 00:30:25,640 - Kë po thërrisni? - Paçça! 487 00:30:25,640 --> 00:30:26,800 Por pse? 488 00:30:26,840 --> 00:30:29,080 Policia ka gjetur se ku është fusha jonë. 489 00:30:29,080 --> 00:30:31,160 Duhet ta informojmë. Përndryshe ai do të kapet. 490 00:30:31,200 --> 00:30:32,880 Policia ka gjetur tashmë terrenin. 491 00:30:32,880 --> 00:30:34,560 Është jashtë duarve tona tani. 492 00:30:34,560 --> 00:30:36,680 Ajo fushë nuk i përket askujt. 493 00:30:37,640 --> 00:30:42,040 Asnjë nga dokumentet nuk ka emri i babait tuaj ose i juaji. 494 00:30:42,080 --> 00:30:45,760 Nëse emri i Mahendra del jashtë, Froni i kryetarit do të jetë bosh. 495 00:30:46,320 --> 00:30:47,760 Pachcha do të përfundojë në një qeli. 496 00:30:50,760 --> 00:30:53,000 ♪ Sapo të hyni qarkullimi ynë i gjakut ♪ 497 00:30:53,000 --> 00:30:56,320 ♪ Na bën të qeshim dhe ngacmuese ♪ 498 00:30:56,320 --> 00:30:57,880 Durga, ia kam dhënë fjalën. 499 00:30:57,880 --> 00:30:59,960 Ju keni bërë shumë e premtimeve edhe për mua. 500 00:31:00,520 --> 00:31:02,000 Po një hedhje? 501 00:31:02,000 --> 00:31:04,760 Nëse është koka, mos e lini të kapet. 502 00:31:05,080 --> 00:31:07,200 Nëse është shkurre... Lëreni të kapet. 503 00:31:08,960 --> 00:31:13,200 Më shumë se çfarë është rezultati poshtë këtu, ju e dini se çfarë dëshironi të jetë. 504 00:31:13,200 --> 00:31:14,760 Koka? Apo Bush? 505 00:31:17,080 --> 00:31:19,280 ♪ Sapo të hyni qarkullimi ynë i gjakut ♪ 506 00:31:19,320 --> 00:31:22,040 ♪ Na bën të qeshim dhe ngacmuese ♪ 507 00:31:23,840 --> 00:31:27,960 ♪ Vrapova nëpër korsi në kërkim të ty ♪ 508 00:31:28,240 --> 00:31:32,360 ♪ Vrapova nëpër korsi në kërkim të ty ♪ 509 00:31:32,720 --> 00:31:36,560 ♪ Më çove në pallati, duke më mbajtur duart ♪ 510 00:31:36,560 --> 00:31:41,160 ♪ O nënë, më mban dorën! ♪ 511 00:31:41,560 --> 00:31:43,720 SHYAMA! POLICIA ESHTE KETU! 512 00:31:43,720 --> 00:31:52,480 ♪ ♪ 513 00:31:52,520 --> 00:31:55,400 [THYESAT E LAMBIT; SIRENA SHKELKOJEN] 514 00:32:05,920 --> 00:32:08,160 ♪ Ajo duket e gjelbër në sytë tanë ♪ 515 00:32:10,320 --> 00:32:12,680 ♪ Ajo duket e gjelbër në sytë tanë ♪ 516 00:32:16,840 --> 00:32:20,120 [KOMENTE TË ZBIDHSHME] 517 00:32:20,760 --> 00:32:22,880 Ju mirëpres të gjithëve programi special i sotem.. 518 00:32:22,880 --> 00:32:27,200 [REPORTERI QESH PA KONTROLLUAR] 519 00:32:27,240 --> 00:32:29,120 Përshëndetje? Vëllai Paçça? 520 00:32:30,600 --> 00:32:33,760 Përshëndetje? Vëllai, Shyama është arrestuar nga policia me tre persona të tjerë. 521 00:32:33,760 --> 00:32:34,920 Paçça?! 522 00:32:35,640 --> 00:32:37,360 - Paçça?! - Na kanë vënë flakën arës. 523 00:32:37,400 --> 00:32:38,920 Përshëndetje?! A po dëgjoni? 524 00:32:38,920 --> 00:32:40,600 Çfarë po ndodh për ju, Pachcha?! 525 00:32:40,600 --> 00:32:43,200 - Çfarë po ndodh me ty, Paçça?! - Burri i shtrirë i vdekur atje... 526 00:32:43,240 --> 00:32:46,640 - Nëna ime duhet të jetë ajo që do të ndezë pirun e tij. - Çfarë po thotë, Anna?! 527 00:32:46,640 --> 00:32:50,040 - Zgjohu! HAPNI SYTË! - Thjesht merr freskinë tënde për punën që bën. 528 00:32:51,280 --> 00:32:52,520 Zgjohu, Pachcha! 529 00:32:53,480 --> 00:32:55,360 Ku është Shyama? Ku dreqin është ai?! 530 00:32:57,120 --> 00:32:58,120 Më trego! 531 00:32:58,120 --> 00:33:02,160 ♪ ♪ 532 00:33:02,200 --> 00:33:03,480 Nagapa! 533 00:33:04,600 --> 00:33:06,360 - Çfarë të bëri Shyama? - Dëgjo... 534 00:33:06,400 --> 00:33:07,920 Nuk e kam idenë se çfarë ndodhi atje. 535 00:33:07,960 --> 00:33:10,360 Nëse do ta dija se do të bëhej një bastisje ndodhi, do t'ju kisha informuar. 536 00:33:10,360 --> 00:33:12,320 Çështje të tilla janë përtej nesh. 537 00:33:12,360 --> 00:33:33,680 ♪ ♪ 538 00:33:33,720 --> 00:33:35,640 Ju djema arritët më gjeni në shtëpinë e fermës. 539 00:33:35,960 --> 00:33:37,120 Sa bukur! 540 00:33:37,120 --> 00:33:41,440 ♪ ♪ 541 00:33:41,440 --> 00:33:43,040 Zotëri, është Pachcha. 542 00:33:53,680 --> 00:33:55,040 Çfarë të sjell këtu, Pachcha? 543 00:33:55,120 --> 00:33:57,080 - Nuk e di, Anna? - Oh po. 544 00:33:57,440 --> 00:33:58,800 Unë bëj burrë. 545 00:33:59,240 --> 00:34:01,800 Çfarë mund të bëjmë? Ka pasur një gabim. 546 00:34:02,800 --> 00:34:05,240 - Por nuk ishte faji im. - Nuk më intereson kush ishte faji. 547 00:34:06,600 --> 00:34:08,080 Vëllai im duhet të dalë. Periudha. 548 00:34:08,600 --> 00:34:11,600 Ultimatumet nuk funksionojnë, Pachcha. Gjërat kërkojnë kohë. 549 00:34:11,600 --> 00:34:12,720 Hajde. 550 00:34:13,200 --> 00:34:14,600 Ju po thoni se nuk mund ta bëni atë atëherë? 551 00:34:18,320 --> 00:34:21,720 Pachcha, imagjinoni nëse dikush çliron vëllain tënd tani. 552 00:34:21,800 --> 00:34:23,120 Ato do të shënohen. 553 00:34:23,880 --> 00:34:25,920 Pas kësaj, telashet do të na godasin të gjithëve. 554 00:34:29,800 --> 00:34:33,360 Kjo që po bëni është krim në fund të fundit, a nuk është Pachcha? 555 00:34:34,960 --> 00:34:39,520 Nëse diçka është një krim apo jo, vendoset nga burrat me të bardha si ju. 556 00:34:40,240 --> 00:34:42,760 Nëse vendosni se është krim për të pirë ujë nga një gotë. 557 00:34:43,160 --> 00:34:44,640 Do të bëheshe edhe ti kriminele, Anna. 558 00:34:45,160 --> 00:34:47,920 Kur dikush ndërton një perandori, personi tjetër duhet të bëhet dëshmor. 559 00:34:48,120 --> 00:34:50,520 Ashtu si Obbavva ishte një për Madakari Nayaka. 560 00:34:50,680 --> 00:34:52,360 Ashtu si Rayanna ishte për Chennamma. 561 00:34:53,280 --> 00:34:56,400 Është ushtari që sakrifikohet... 562 00:34:57,280 --> 00:34:59,120 Jo mbreti, Pachcha. 563 00:34:59,120 --> 00:35:00,760 cfare i thashe emri i vellait ishte? 564 00:35:00,760 --> 00:35:29,800 ♪ ♪ 565 00:35:29,800 --> 00:35:31,440 Më dëgjo, Pachcha, kjo është Shridhara. 566 00:35:31,480 --> 00:35:33,680 Nagappa e dinte se bastisja ishte gati të ndodhte. 567 00:35:33,720 --> 00:35:35,320 Mendova se do t'ju informonte. 568 00:35:35,520 --> 00:35:37,200 Po ta dija, do të kisha thënë... 569 00:35:39,440 --> 00:35:41,320 Shyama, ji i guximshëm. 570 00:35:41,600 --> 00:35:43,000 Ju do të shpëtoheni së shpejti. 571 00:35:44,400 --> 00:35:46,040 - Edhe ju djema. - Sigurisht, vëlla. 572 00:35:47,640 --> 00:35:48,680 Anna... 573 00:35:49,520 --> 00:35:50,680 Më fal, Anna. 574 00:36:03,080 --> 00:36:04,560 Mos kini frikë djema. 575 00:36:04,800 --> 00:36:08,400 ♪ Ndihet si këta të përlotur sytë po shkrihen ♪ 576 00:36:08,840 --> 00:36:12,240 ♪ Ndjej sikur më vrau vetë reflektimi im ♪ 577 00:36:12,760 --> 00:36:16,360 ♪ Ndihet sikur kam mbarojnë ëndrrat ♪ 578 00:36:16,760 --> 00:36:20,160 ♪ Ndihem si hija ime është larguar nga unë ♪ 579 00:36:20,160 --> 00:36:22,080 ♪ Era qëndron pa lëvizur duke pasur frikë nga zemërimi i gjethes ♪ 580 00:36:22,120 --> 00:36:23,320 Anna, mendo pak. 581 00:36:23,360 --> 00:36:24,640 Unë jam djali i madh. 582 00:36:25,040 --> 00:36:26,800 Unë jam trashëgimtari i tij legjitim. 583 00:36:27,360 --> 00:36:28,680 Bëra atë që ndjeva se ishte e drejtë. 584 00:36:29,960 --> 00:36:32,520 - Mora atë që më erdhi. - Kjo ishte e gjitha. 585 00:36:34,000 --> 00:36:36,200 - Dhe ke mbërritur Nagapa. - Ana?! 586 00:36:36,200 --> 00:36:38,120 Si mendoni ju politika është rreth? Kjo është ajo! 587 00:36:38,880 --> 00:36:41,120 Gati për mbledhjen e partisë, a? 588 00:36:42,400 --> 00:36:43,680 Gati për politikë! 589 00:36:54,680 --> 00:36:56,600 Ju thatë se keni marrë çfarë erdhi në rrugën tuaj, apo jo? 590 00:36:57,160 --> 00:36:58,280 Pse bëre?! 591 00:36:58,480 --> 00:36:59,640 Puna po vazhdonte. 592 00:36:59,880 --> 00:37:01,600 Prerja po arrinte në duart tona. 593 00:37:02,440 --> 00:37:04,000 Ju i keni shkatërruar të gjitha! 594 00:37:06,680 --> 00:37:07,720 Uluni. 595 00:37:10,480 --> 00:37:12,080 Nëse do të ishte kështu do të ishte... 596 00:37:12,440 --> 00:37:15,000 Mund të kishe ndezur pirja e babait tënd, apo jo? 597 00:37:16,120 --> 00:37:18,040 Ka një biznes tjetër nga Bengaluru. 598 00:37:18,800 --> 00:37:22,560 Nuk ju shkon mendja të bëni politikë edhe në atë biznes. Në rregull? 599 00:37:23,840 --> 00:37:26,000 [ZONI TELEFONIT MOBILE] 600 00:37:27,240 --> 00:37:29,840 Vëllai Paçça, Kalavida këtu. Mund të shkoni urgjentisht në bar? 601 00:37:36,160 --> 00:37:40,480 Mahendra dhe Nagappa erdhën në mëngjes, mbylli lokalin dhe po na bëjnë të qëndrojmë jashtë. 602 00:37:40,560 --> 00:37:43,480 Dikush ka ardhur nga beguri dhe ata presin t'ju takojnë. 603 00:37:43,800 --> 00:37:44,840 Prit këtu. 604 00:37:45,120 --> 00:37:49,720 [RRAHJET E TENSIONIT INTENSFIKOHEN] 605 00:37:56,240 --> 00:38:00,320 Harroje të kaluarën, Pachcha. Kjo është e zakonshme në biznese. 606 00:38:01,440 --> 00:38:02,640 Përshëndetje, Prashanth. 607 00:38:03,560 --> 00:38:05,160 [PEDDLER] Erdha këtu për t'ju takuar. 608 00:38:05,200 --> 00:38:06,520 E thirra në shtëpi. 609 00:38:07,120 --> 00:38:08,720 Por ai ishte i frikësuar. 610 00:38:10,480 --> 00:38:12,200 Zotëri, këtu është kokainë. 611 00:38:12,720 --> 00:38:13,800 Ky është një tabletë. 612 00:38:14,520 --> 00:38:16,720 Ky është produkti ynë yll. LSD. 613 00:38:16,920 --> 00:38:21,120 [ZËRAT E MBIVENDUARA JEHONIN] 614 00:38:21,440 --> 00:38:22,680 Prisni një minutë. 615 00:38:23,200 --> 00:38:25,360 Po. Paçça. Bëje atë. 616 00:38:25,360 --> 00:38:26,600 Para të mëdha! 617 00:38:26,960 --> 00:38:28,000 Nuk ka nevojë të rritet një gjë. 618 00:38:28,480 --> 00:38:29,960 Nuk ka nevojë për fushë apo asgjë. 619 00:38:30,040 --> 00:38:31,280 Paçça... 620 00:38:32,520 --> 00:38:33,840 Lërini të shkuarat të jenë të kaluara. 621 00:38:34,640 --> 00:38:36,360 Le të rifillojmë. Hajde. 622 00:38:37,600 --> 00:38:39,600 Nagappa. Shtrëngoni dorën e tij. 623 00:38:39,760 --> 00:38:40,960 - Ana? - Hajde. 624 00:38:41,280 --> 00:38:43,760 Çfarë të mirë do të bëjë nëse luftojmë me njëri-tjetrin? 625 00:38:53,920 --> 00:39:01,160 [RIRAT DRAMATIK NDËRTON TENSION] 626 00:39:08,120 --> 00:39:09,520 [PACHA] Kalavida! 627 00:39:12,920 --> 00:39:15,760 Arsyeja pse erdha këtu ishte sepse ju keni ardhur në vendin tim. 628 00:39:16,120 --> 00:39:18,760 Përndryshe, as nuk do të kisha kujdesej të shikonte fytyrën e këtij tradhtari! 629 00:39:19,800 --> 00:39:21,880 Unë nuk do ta bëj këtë. 630 00:39:22,840 --> 00:39:24,440 As nuk do të lejoj askënd ta bëjë këtë. 631 00:39:28,600 --> 00:39:30,800 Qëndrimi dhe autoriteti juaj... 632 00:39:33,880 --> 00:39:35,280 Lëreni jashtë derës. 633 00:39:35,320 --> 00:39:36,720 Nuk do të përsëris veten. 634 00:39:37,120 --> 00:39:39,720 ♪ Ajo duket e gjelbër në sytë tanë ♪ [KOPERTINA ROCK] 635 00:39:41,400 --> 00:39:44,600 ♪ Ajo duket e gjelbër në sytë tanë ♪ [KOPERTINA ROCK] 636 00:39:46,120 --> 00:39:48,000 Ne nuk mund të lejojmë që Pachcha të marrë larg me këtë Nagappa. 637 00:39:48,760 --> 00:39:55,960 [TENSIONI I MUZIKES DRAMATIK] 638 00:39:55,960 --> 00:39:57,600 Pachcha, më dëgjo me kujdes! 639 00:39:57,600 --> 00:40:00,200 Ju e hodhët gojën shumë Mahendra në takimin e lokalit. 640 00:40:00,200 --> 00:40:01,880 Ata kanë planifikuar të të mbarojnë. 641 00:40:01,920 --> 00:40:05,120 [SHISHET E XHAMIT SHKRIHEN] 642 00:40:11,120 --> 00:40:15,040 ♪ Duke veshur një lule në këllqet e saj, ajo duket e gjelbër në sytë tanë ♪ 643 00:40:15,360 --> 00:40:19,480 ♪ Duke veshur një lule në këllqet e saj, ajo duket e gjelbër në sytë tanë ♪ 644 00:40:19,880 --> 00:40:24,000 ♪ Gjithçka që mbetet është të marrësh një fryhen pasi mbushet chilum ♪ 645 00:40:24,040 --> 00:40:32,120 ♪ ♪ 646 00:40:33,360 --> 00:40:35,480 ♪ Na bën ti gryka në Mysore Pak ♪ 647 00:40:35,480 --> 00:40:39,440 ♪ Na bën të kujtojmë rreth qebapit të pulës ♪ 648 00:40:42,480 --> 00:40:44,720 ♪ Na bën ti gryka në Mysore Pak ♪ 649 00:40:44,760 --> 00:40:48,200 ♪ Na bën të kujtojmë rreth qebapit të pulës ♪ 650 00:40:51,280 --> 00:40:53,480 ♪ Sapo të hyni qarkullimi ynë i gjakut ♪ 651 00:40:53,480 --> 00:40:57,120 ♪ Na bën të qeshim dhe ngacmuese ♪ 652 00:40:58,160 --> 00:41:02,280 ♪ Vrapova nëpër korsi në kërkim të ty ♪ 653 00:41:02,560 --> 00:41:06,440 ♪ Vrapova nëpër korsi në kërkim të ty ♪ 654 00:41:07,040 --> 00:41:10,840 ♪ Më çove në pallati, duke më mbajtur duart ♪ 655 00:41:10,880 --> 00:41:14,400 ♪ O nënë, më mban dorën! ♪ 656 00:41:18,080 --> 00:41:20,640 [FAMESJA E ZJARRIT HISSES ME DHUNË; SHKRYMËSE XHAMI] 657 00:41:25,080 --> 00:41:34,280 [TINGËR ME FRYMËMARRJE] 658 00:41:43,400 --> 00:41:46,120 [TONI SHKYQËSE] 659 00:41:46,560 --> 00:41:50,520 ♪ Duke veshur një lule në këllqet e saj, ajo duket e gjelbër në sytë tanë ♪ 660 00:41:51,200 --> 00:41:55,320 ♪ Duke veshur një lule në këllqet e saj, ajo duket e gjelbër në sytë tanë ♪ 661 00:41:57,760 --> 00:41:58,720 Më thuaj këtë. 662 00:42:00,840 --> 00:42:04,880 A nuk e pyete kryetarin se kush vendos se çfarë është krim dhe çfarë jo? 663 00:42:04,920 --> 00:42:07,160 A doni të thoni se ky nuk është krim? 664 00:42:07,680 --> 00:42:12,240 Me çdo ndryshim në qeveri, përkufizimi i krimit vazhdon të ndryshojë. 665 00:42:12,280 --> 00:42:14,880 [MUZIK OMIQE] 666 00:42:14,880 --> 00:42:17,680 Në atë kohë, droga të ndryshme nga Amerika e Jugut do të hynte në Amerikë. 667 00:42:19,320 --> 00:42:22,920 Për t'i dhënë fund, amerikani Presidenti shpalli 'Luftë kundër drogës'. 668 00:42:23,160 --> 00:42:25,400 India ishte mike e Amerikës, apo jo? 669 00:42:25,440 --> 00:42:27,760 Kështu deklaroi edhe vendi ynë e njëjta - 'Lufta kundër drogës'. 670 00:42:28,120 --> 00:42:31,080 [RAJIV GANDHI] Do të doja të përsërisja tonë angazhim, për të bashkëpunuar me ju. 671 00:42:31,120 --> 00:42:34,800 Marihuana u shtua në listën e të ndaluarve droga, dhe ligji hyri në fuqi në 1985. 672 00:42:35,360 --> 00:42:38,920 Brenda natës, çdo marihuanë fermeri u shndërrua në kriminel. 673 00:42:39,440 --> 00:42:42,440 Ai që mbikëqyr Fusha e marihuanës, ishte Amma ime. 674 00:42:42,920 --> 00:42:44,400 Ajo kurrë nuk kuptoi asgjë. 675 00:42:44,680 --> 00:42:47,080 As Nanjappa, as Mahendra i thotë asaj. 676 00:42:47,280 --> 00:42:50,400 Para se ajo ta merrte vesh, e tmerrshme lajmi ra si rrufe në shtëpinë tonë. 677 00:42:50,440 --> 00:42:52,480 [BUMBULLIM GJITHIM] 678 00:42:52,640 --> 00:42:58,640 [RRAHJET E TENSIONIT INTENSFIKOHEN] 679 00:42:59,240 --> 00:43:02,520 [NAGAPPA E RINJ] Prashantha, ka një luan në makinën e Annavaru. 680 00:43:02,560 --> 00:43:03,640 Kthehu! 681 00:43:03,640 --> 00:43:05,520 [BUMBULLIM GJITHIM] 682 00:43:05,560 --> 00:43:08,560 Ti e di si janë gjërat, por pse shkaktove një skenë? 683 00:43:08,920 --> 00:43:11,760 Të gjitha këshillat që keni, mos ngurroni t'ia tregosh motrës sate, Savithrit. 684 00:43:11,760 --> 00:43:14,520 Kujdes se çfarë po thua. Ajo është motra ime. 685 00:43:15,040 --> 00:43:17,360 Ajo është po aq e trazuar sa ju. 686 00:43:17,520 --> 00:43:20,160 Padma, ata thonë se ka një ligj të ri në fuqi. 687 00:43:20,360 --> 00:43:23,200 Nëse jetoni në një marihuanë fushë, ata do të të marrin brenda. 688 00:43:23,240 --> 00:43:24,680 Le të shkojmë në shtëpi. 689 00:43:27,600 --> 00:43:28,920 Nuk po vij askund. 690 00:43:31,160 --> 00:43:32,200 Padma... 691 00:43:33,280 --> 00:43:34,520 Hap derën. 692 00:43:39,720 --> 00:43:41,240 [Trokitja e derës] 693 00:43:44,760 --> 00:43:45,960 Vazhdoni të ecni. 694 00:43:46,000 --> 00:43:48,720 - Më lër të shkoj! Çfarë bëra?! - Merre me vete! 695 00:43:48,760 --> 00:43:49,960 Por pse?! 696 00:43:49,960 --> 00:43:52,280 - Nuk dëgjon njoftime në radio?! - Pse po më merr mua? 697 00:43:52,320 --> 00:43:57,080 [SIRENA E POLICISË FISH] 698 00:43:57,560 --> 00:43:58,720 AMMA! 699 00:43:59,240 --> 00:44:02,160 Amma që u dënua, doli pas një viti. 700 00:44:03,240 --> 00:44:04,640 Ajo nuk u kthye vetë. 701 00:44:04,840 --> 00:44:07,320 Ajo solli të voglin tim vëllai që lindi në burg. 702 00:44:07,520 --> 00:44:10,600 Pasi doli, ajo punoi në një dyqan, pastruar shtëpitë e njerëzve të tjerë. 703 00:44:12,960 --> 00:44:14,720 Por ajo nuk shkeli kurrë sërish në fushë. 704 00:44:15,360 --> 00:44:16,480 Pastaj? 705 00:44:16,520 --> 00:44:18,680 Vëllai juaj Shyama, e nxorre jashtë? 706 00:44:18,800 --> 00:44:21,600 Vëllai, ky avokat është një ekspert në shpëtimin e klientëve të tij. 707 00:44:21,960 --> 00:44:25,080 Por ai refuzoi të merrej me një rast marihuanë. 708 00:44:25,120 --> 00:44:28,240 Asnjë avokat në qytet nuk ishte të gatshëm për të marrë një çështje marihuanë. 709 00:44:29,200 --> 00:44:32,800 Kjo situatë çoi në një shumë përleshje në ekuipazh. 710 00:44:32,840 --> 00:44:34,000 HEJ! 711 00:44:34,480 --> 00:44:35,720 Hiqni dorë nga bërtitja! 712 00:44:37,400 --> 00:44:39,640 Shyama duhet të kthehet në shtëpi. Periudha. 713 00:44:41,080 --> 00:44:45,600 [ZONI TELEFONIT MOBILE] 714 00:44:47,800 --> 00:44:50,360 Në fund, ju vërtetuat se jeni një gjarpër tradhtar, Shridhara. 715 00:44:50,800 --> 00:44:53,000 Shridhara nuk është një tradhtar këtu. 716 00:44:53,320 --> 00:44:54,280 je ti. 717 00:44:55,880 --> 00:44:57,800 Kjo ndodhi sepse e biznesit, apo jo? 718 00:44:58,520 --> 00:44:59,640 Shiko çfarë bëj. 719 00:45:00,800 --> 00:45:03,400 Kushdo që ka topat të më ndalosh, mund të provosh tani. 720 00:45:03,440 --> 00:45:04,640 Edhe një gjë. 721 00:45:04,640 --> 00:45:06,400 Nëse dikush përpiqet të prek Shridhara... 722 00:45:06,440 --> 00:45:07,760 Duart që e prekin. 723 00:45:08,160 --> 00:45:09,560 Trupi që i urdhëroi ta bëjnë këtë. 724 00:45:10,720 --> 00:45:12,040 Të dy nuk do të dalin të gjallë. 725 00:45:12,960 --> 00:45:14,160 Ne do të shohim. 726 00:45:17,160 --> 00:45:18,920 Unë do të vë shitësin nga Bengaluru në vend. 727 00:45:19,200 --> 00:45:20,520 Vazhdoni me biznesin e tij. 728 00:45:21,880 --> 00:45:26,360 Asnjë politikan me të bardhë, as me të zeza avokati do të vijë të na shpëtojë tani. 729 00:45:28,400 --> 00:45:30,000 Por dikush duhet ta bëjë këtë. 730 00:45:31,680 --> 00:45:34,760 Një njeri që do ta mbajë fjalën. 731 00:45:34,960 --> 00:45:38,360 Një tigan me çimento, dy tigan rërë dhe tre tigane me gurë pelte. 732 00:45:38,760 --> 00:45:41,040 - Një formulë e thjeshtë. E kuptove? - E kuptova, zotëri. 733 00:45:41,080 --> 00:45:43,760 Prasanna Kumar, an njeri me ndikim në qytetin tonë. 734 00:45:43,800 --> 00:45:45,640 Një ndërtues dhe një punonjës social. 735 00:45:46,160 --> 00:45:48,280 Njeriu i orës për ne. 736 00:45:48,840 --> 00:45:50,400 Zotëri, Pachcha është këtu. 737 00:45:53,400 --> 00:45:55,880 - Çfarë të sjell këtu? - Duhet ta dini tashmë, Anna. 738 00:45:56,360 --> 00:45:57,560 Sigurisht që po. 739 00:45:58,440 --> 00:45:59,960 Mbretërit jetonin këtu, Pachcha. 740 00:46:00,560 --> 00:46:04,160 Çfarëdo që të ndodhë në pallat, është i detyruar të arrijë në veshët e njerëzve. 741 00:46:04,520 --> 00:46:06,680 Shkoni te pika. Çfarë do nga unë? 742 00:46:07,120 --> 00:46:08,520 Nxirre vëllanë tim, Anna. 743 00:46:10,000 --> 00:46:12,400 Unë dhe ekipi im punuam vështirë ta bësh kaq të madh. 744 00:46:13,160 --> 00:46:14,600 E rritëm dhe i shitëm. 745 00:46:15,640 --> 00:46:17,080 Por dikujt tjetër i pëlqeu fryti. 746 00:46:19,760 --> 00:46:21,680 Unë dhe Nagappa kemi asnjë lidhje me njëri-tjetrin. 747 00:46:21,680 --> 00:46:22,880 Nuk keni punë. 748 00:46:23,720 --> 00:46:25,000 Nuk ke as para. 749 00:46:25,560 --> 00:46:28,880 Nga çfarë do të marr duke ju mbështetur nga tani? 750 00:46:30,000 --> 00:46:31,200 E drejtë? 751 00:46:31,680 --> 00:46:32,800 Mendoni për këtë. 752 00:46:34,080 --> 00:46:35,200 Unë kam diçka, Anna. 753 00:46:37,800 --> 00:46:38,760 Njerëzit. 754 00:46:41,840 --> 00:46:44,920 Pasi qëndrojnë pranë ne, ata nuk do të tërhiqen. 755 00:46:45,360 --> 00:46:48,400 Dhe nëse dëshiroj të eci përpara, ata do të gërmojnë nëpër oqean për të më hapur rrugën. 756 00:46:49,160 --> 00:46:51,440 Unë mund ta marr atë rrugë me këdo me të cilin mbaj për dore. 757 00:46:51,880 --> 00:46:54,840 Më mbaj dorën dhe kjo do të thotë duke mbajtur duart edhe të popullit tim. 758 00:46:56,000 --> 00:46:58,600 Shtëpia ka vetëm të çara. Shtëpia nuk ka rënë. 759 00:46:58,640 --> 00:46:59,920 Më mbaj dorën. 760 00:47:00,800 --> 00:47:02,000 Për pesëdhjetë për qind. 761 00:47:03,880 --> 00:47:05,240 Një shtëpi nuk është një punë e madhe. 762 00:47:05,400 --> 00:47:06,880 Mund ta ndërtoni me çdo gjë. 763 00:47:07,160 --> 00:47:10,960 Shumë kohë më parë, a nuk ndërtuan shtëpi me degë kokosi, apo edhe baltë? 764 00:47:12,080 --> 00:47:13,280 A nuk qëndruan të fortë? 765 00:47:15,600 --> 00:47:17,120 Për të ndërtuar një shtëpi duhet... 766 00:47:26,800 --> 00:47:29,280 [ZONI TELEFONIT MOBILE] 767 00:47:30,600 --> 00:47:31,560 Më thuaj? 768 00:47:31,560 --> 00:47:33,440 Vëlla, unë kam një lajme marramendëse për ju. 769 00:47:33,480 --> 00:47:35,680 Shyama po lirohet këtë mbrëmje, vëlla. 770 00:47:35,720 --> 00:47:37,840 Na është kërkuar shkoni në 5 pasdite. Koha e festës! 771 00:47:43,760 --> 00:47:47,080 Për të ndërtuar një shtëpi, një ka nevojë për besim, Pachcha. 772 00:47:47,520 --> 00:47:51,640 Më shumë se çimento apo baltë, njeriu ka nevojë për grumbuj besimi. 773 00:47:52,280 --> 00:47:53,520 Nuk do ta harroj kurrë këtë. 774 00:47:54,400 --> 00:47:55,960 Unë jam këtu për të ndërtuar diçka tjetër. 775 00:47:56,320 --> 00:47:57,680 Çfarë keni ndërmend të ndërtoni? 776 00:48:01,000 --> 00:48:02,160 Një perandori. 777 00:48:13,120 --> 00:48:15,600 [RREJTJE FESTIMORE DUMER] 778 00:48:22,800 --> 00:48:27,240 Anna, Çimentoja po më thoshte se nëse lëvizim në Bengaluru, ne mund të bëjmë shumë para. 779 00:48:28,960 --> 00:48:30,040 Zbrisni nga biçikleta! 780 00:48:34,240 --> 00:48:36,640 Ne nuk kemi nevojë për njerëz që kanë qytetet e mëdha me përvojë, Shyama. 781 00:48:37,280 --> 00:48:40,400 Ata vlerësojnë kohën, rrobat dhe gjëra të tjera materialiste mbi njerëzit. 782 00:48:42,120 --> 00:48:43,240 Ky është qyteti ynë. 783 00:48:43,960 --> 00:48:45,160 Mysuru është e jona. 784 00:48:45,200 --> 00:48:49,720 ♪ ♪ 785 00:48:55,320 --> 00:48:56,720 Çfarë është kjo erë e keqe? 786 00:48:56,720 --> 00:48:59,000 Zotëri, këtu janë paratë! 787 00:48:59,000 --> 00:49:00,880 Vetëm kjo kushton Rs. 4000. 788 00:49:00,880 --> 00:49:02,360 Kjo quhet Exstasy. 789 00:49:02,400 --> 00:49:04,440 Një tabletë e vetme kushton Rs. 2000. 790 00:49:04,440 --> 00:49:05,800 Unë do të kujdesem për furnizimin, zotëri. 791 00:49:05,840 --> 00:49:11,000 ['IDDARE IDDARE' NGA SHANTI KRANTI -1991] 792 00:49:17,320 --> 00:49:20,000 ♪ Nëse heshtim dhe nuk reagojmë ♪ 793 00:49:20,040 --> 00:49:22,680 ♪ Ata do të të hipin në shpinë, O'jo! ♪ 794 00:49:24,440 --> 00:49:27,320 ♪ Por nëse shkelmojmë dhe godasim kundër ♪ 795 00:49:27,360 --> 00:49:29,800 ♪ Ata do të jenë në këmbët tona, ferr po! ♪ 796 00:49:37,280 --> 00:49:38,800 ♪ Ec si mace ♪ 797 00:49:40,040 --> 00:49:41,640 ♪ Dëgjo si një qen ♪ 798 00:49:42,920 --> 00:49:44,360 ♪ Tërhiqe si dem ♪ 799 00:49:45,960 --> 00:49:47,320 ♪ Pink si një dhelpër ♪ 800 00:49:48,520 --> 00:49:50,880 ♪ Sulmoni si një tigër ♪ 801 00:49:51,440 --> 00:49:53,840 ♪ Sulmoni si një tigër ♪ 802 00:49:54,440 --> 00:49:57,160 ♪ Nëse heshtim dhe nuk reagojmë ♪ 803 00:49:57,200 --> 00:49:59,840 ♪ Ata do të të hipin në shpinë, O'jo! ♪ 804 00:50:01,520 --> 00:50:04,400 ♪ Por nëse shkelmojmë dhe godasim kundër ♪ 805 00:50:04,440 --> 00:50:06,960 ♪ Ata do të jenë në këmbët tona, ferr po! ♪ 806 00:50:10,800 --> 00:50:14,520 Përzierja e farave Rathnagiri dhe farat e Sheelavatit, 807 00:50:14,560 --> 00:50:16,880 Pachcha po rrit një racë të re të Mangos. 808 00:50:16,960 --> 00:50:18,640 Një pllenim kryq inovativ me të vërtetë. 809 00:50:18,680 --> 00:50:33,600 ♪ ♪ 810 00:50:33,640 --> 00:50:36,360 Anna, çfarë vendi i mrekullueshëm ke gjetur për koshin e benzinës! 811 00:50:36,400 --> 00:50:38,360 E dini ku e dua kabinën time? 812 00:50:38,360 --> 00:50:40,200 Pikërisht këtu! Në rregull? 813 00:50:41,200 --> 00:50:43,800 [CEMENT] Anna, e kisha thirrur Djalë Bengaluru për aksione. 814 00:50:43,840 --> 00:50:47,320 Ai po kërkon para para ose merrni atij një partneritet me Prashanth. 815 00:50:47,320 --> 00:50:48,520 [I DËNIM I RI] E kuptoj këtë. 816 00:50:48,800 --> 00:50:50,080 Biznesi i tyre u prish. 817 00:50:50,120 --> 00:50:52,600 Ndërsa e juaja vezullonte dhe vezullonte. 818 00:50:53,120 --> 00:50:56,360 Por pas kësaj, apo jo shqetësohet fare për t'u hakmarrë? 819 00:50:56,920 --> 00:50:58,760 ♪ Gjueti si një gatopard ♪ 820 00:50:58,800 --> 00:50:59,840 Sigurisht që e bënë. 821 00:51:00,160 --> 00:51:01,520 ♪ Le të jenë qindra sy mbi ju ♪ 822 00:51:01,520 --> 00:51:02,760 Në fuqi të plotë. 823 00:51:02,760 --> 00:51:05,240 ♪ Le të jenë qindra sy mbi ju ♪ 824 00:51:05,880 --> 00:51:10,640 ♪ Luftoni së pari; fitoren ose humbje, është për më vonë ♪ 825 00:51:11,640 --> 00:51:14,360 ♪ Nëse heshtim dhe nuk reagojmë ♪ 826 00:51:14,400 --> 00:51:17,000 ♪ Ata do të të hipin në shpinë, O'jo! ♪ 827 00:51:18,760 --> 00:51:21,640 ♪ Por nëse shkelmojmë dhe godasim kundër ♪ 828 00:51:21,680 --> 00:51:24,400 ♪ Ata do të jenë në këmbët tona, ferr po! ♪ 829 00:51:31,600 --> 00:51:33,080 ♪ Shiko si shqiponjë ♪ 830 00:51:34,440 --> 00:51:35,920 ♪ Kërce si gatopard ♪ 831 00:51:37,240 --> 00:51:38,800 ♪ Goditi si një gjarpër ♪ 832 00:51:40,160 --> 00:51:41,520 ♪ Vraponi si një kalë ♪ 833 00:51:42,920 --> 00:51:45,120 ♪ Sulmoni si një tigër ♪ 834 00:51:45,800 --> 00:51:48,160 ♪ Sulmoni si një tigër ♪ 835 00:51:48,680 --> 00:51:51,400 ♪ Nëse heshtim dhe nuk reagojmë ♪ 836 00:51:51,440 --> 00:51:54,080 ♪ Ata do të të hipin në shpinë, O'jo! ♪ 837 00:51:55,120 --> 00:51:56,800 Nëse njerëzit duhet ta blejnë këtë... 838 00:51:56,840 --> 00:51:58,840 Ata duhet t'i besojnë shitësit. 839 00:51:58,840 --> 00:52:01,320 Për këtë, ne kemi nevojë për Prashanth. 840 00:52:01,360 --> 00:52:03,240 Hej! Çfarë do të thotë? 841 00:52:03,280 --> 00:52:05,720 Askush nuk më beson mua?! Çfarë dreqin po thua?! 842 00:52:12,320 --> 00:52:13,640 Kthehu në Bengaluru. 843 00:52:13,640 --> 00:52:15,040 - Zotëri, unë... - Ecni. 844 00:52:17,680 --> 00:52:18,800 Mirë, zotëri. 845 00:52:19,600 --> 00:52:20,840 Harrojeni një. 846 00:52:21,680 --> 00:52:23,600 Nuk mund të vrapoje secilit prej bizneseve. 847 00:52:24,240 --> 00:52:27,360 Thirrni ata që kanë ardhur me të propozimi i supermarketit. 848 00:52:27,400 --> 00:52:28,480 Sigurisht, zotëri. 849 00:52:32,200 --> 00:52:34,680 [OFICER IBRAHIM] Zotëri, ne e kemi ka kaluar nëpër çdo post kontrolli. 850 00:52:34,800 --> 00:52:37,040 Nuk e kemi idenë se ku ngarkesa po hyn në qytet, 851 00:52:37,080 --> 00:52:39,360 as nuk kemi asnjë të dhënë ku po e rrit. 852 00:52:39,520 --> 00:52:40,760 Tregoji Nagappës! 853 00:52:41,320 --> 00:52:43,360 Nagappa, nuk e di se ku është ... 854 00:52:43,400 --> 00:52:45,480 Hej! Prisni thirrjen! Dreqin! 855 00:52:46,720 --> 00:52:48,240 [BORËT E BORIVE TË MAKINAVE] 856 00:53:03,760 --> 00:53:07,960 [MUZIKA NGJITHSHME] 857 00:53:20,800 --> 00:53:22,000 WHOA! 858 00:53:22,560 --> 00:53:23,800 Je e mrekullueshme, Anna! 859 00:53:24,360 --> 00:53:25,520 I rritët brenda një kamioni?! 860 00:53:26,120 --> 00:53:27,320 Brenda një kamioni të përgjakur?! 861 00:53:39,160 --> 00:53:41,000 Zonja, këtu ishte postimi ynë i parë i kontrollit ishte. 862 00:53:41,040 --> 00:53:42,040 Nuk gjetëm asgjë. 863 00:53:42,520 --> 00:53:44,840 Ferma e tyre e vjetër ishte këtu. Nuk ka asnjë aktivitet atje tani. 864 00:53:45,360 --> 00:53:47,200 Tani kemi një tjetër kontrolloni postimin në HD Kote. 865 00:53:57,000 --> 00:54:00,080 - Cila është marrëveshja e tij? - Ai ka një kuti plot me topa tenisi. 866 00:54:00,360 --> 00:54:02,560 Çfarë është kjo? Jeni lojtar tani? 867 00:54:02,720 --> 00:54:04,320 Jo. Është thjesht një shitës që unë drejtoj. 868 00:54:04,760 --> 00:54:07,160 - Hapini ato dhe kontrolloni. - Shkoni përpara, zotëri. 869 00:54:11,760 --> 00:54:14,880 Zotëri, ne kontrolluam shumicën e kutive. Ende nuk gjeti asgjë. 870 00:54:16,120 --> 00:54:19,040 - Mirë. Lërini të shkojnë. - Zotëri, ju i keni kërkuar që ta shkarkojnë, apo jo? 871 00:54:19,560 --> 00:54:20,880 Ju lutemi ngarkojeni përsëri. 872 00:54:26,040 --> 00:54:27,760 Pikat e tyre të kontrollit janë rritur. 873 00:54:28,360 --> 00:54:29,960 Vendos ngarkesën e paprerë të kutive në kamionin tim. 874 00:54:30,520 --> 00:54:32,680 Merrni topat e ngarkuar me sende në biçikletat tuaja. 875 00:54:33,520 --> 00:54:35,920 Nëse kontrollojnë kutitë pasi pa qe jam une... 876 00:54:35,960 --> 00:54:37,800 Gjithçka do të marrin është pak ajër i ndenjur. 877 00:54:38,120 --> 00:54:40,840 Policia mund të mbajë topa dhe luani kapur me të. 878 00:54:47,440 --> 00:54:48,560 Qyteti u rrit. 879 00:54:49,040 --> 00:54:51,480 Me atë të z. Prasanna mbështetje, po ashtu edhe perandoria jonë. 880 00:54:51,960 --> 00:54:53,840 Për vite të tëra, unë isha i njohur si Pachcha. 881 00:54:53,840 --> 00:54:55,560 Pastaj erdhi emri im - Mango Pachcha. 882 00:55:01,520 --> 00:55:02,800 PACCHA! 883 00:55:11,680 --> 00:55:13,240 Dukesh shumë bukur sot, Suji 884 00:55:14,560 --> 00:55:15,880 e di. 885 00:55:22,800 --> 00:55:23,920 Të martohemi, Suji? 886 00:55:23,960 --> 00:55:27,240 ♪ ♪ 887 00:55:27,240 --> 00:55:29,080 - Vërtet? - Sigurisht. 888 00:55:30,880 --> 00:55:32,160 Më pyet përsëri. 889 00:55:33,600 --> 00:55:34,840 Të martohemi, Suji? 890 00:55:35,040 --> 00:55:42,240 ♪ ♪ 891 00:55:42,480 --> 00:55:43,720 Sigurisht, Pachcha. 892 00:55:50,080 --> 00:55:52,720 ♪ Në mbrëmje të takova ♪ 893 00:55:53,680 --> 00:55:56,160 ♪ Sikur një kortezh po kalon pranë ♪ 894 00:55:57,360 --> 00:55:59,920 ♪ Unë jam jasemini i qytetit me hënë ♪ 895 00:56:00,680 --> 00:56:03,040 ♪ Unë vij tek ju ngadalë ♪ 896 00:56:03,560 --> 00:56:10,160 ♪ Një ndjenjë e vazhdueshme, romane kjo më bën zemrën të shkojë 'ta-da-dee-dum' ♪ 897 00:56:10,680 --> 00:56:17,520 ♪ Përgjithmonë, betohem, unë nuk do ta lëshoj dorën ♪ 898 00:56:17,720 --> 00:56:24,080 ♪ Sonte, teksa shijojmë natën, le të numërojmë yjet ♪ 899 00:56:24,160 --> 00:56:28,360 ♪ O' e shtrenjta ime! ♪ 900 00:56:28,680 --> 00:56:31,000 ♪ Unë jam palanku që të bart ♪ 901 00:56:31,360 --> 00:56:35,640 ♪ O' e shtrenjta ime! ♪ 902 00:56:35,800 --> 00:56:38,920 ♪ Ti je mbretëresha e qytetit tim ♪ 903 00:56:47,200 --> 00:56:49,640 ♪ Ndihem i gjallë ♪ 904 00:56:50,840 --> 00:56:53,200 ♪ Kur buzëqesh ♪ 905 00:56:54,520 --> 00:56:56,720 ♪ Mendime mbi dashurinë ♪ 906 00:56:57,960 --> 00:57:00,200 ♪ Janë gjithçka që kam tani ♪ 907 00:57:01,440 --> 00:57:08,240 ♪ Zemrat tona dhe tona jeton lëkundje dhe flutter ♪ 908 00:57:08,720 --> 00:57:14,880 ♪ Ka një qetësues fllad në frymën tënde ♪ 909 00:57:15,040 --> 00:57:22,200 ♪ Ejani! Ngjit në majë pallati i zemrës sime ♪ 910 00:57:22,240 --> 00:57:25,640 ♪ Eja tek unë, vajza ime ♪ 911 00:57:25,800 --> 00:57:29,160 ♪ Unë do t'ju tregoj, pa kufij, pa kufij ♪ 912 00:57:30,120 --> 00:57:32,960 ♪ Në mbrëmje të takova ♪ 913 00:57:33,640 --> 00:57:36,080 ♪ Sikur një kortezh po kalon pranë ♪ 914 00:57:37,280 --> 00:57:40,040 ♪ Unë jam jasemini i qytetit me hënë ♪ 915 00:57:40,720 --> 00:57:43,600 ♪ Unë vij tek ju ngadalë ♪ 916 00:57:43,640 --> 00:57:50,160 ♪ Një ndjenjë e vazhdueshme, e re që ma bën zemrën të kërcejë ♪ 917 00:57:50,600 --> 00:57:57,280 ♪ Përgjithmonë, betohem, unë nuk do ta lëshoj dorën ♪ 918 00:57:57,680 --> 00:58:03,920 ♪ Sonte, teksa shijojmë natën, le të numërojmë yjet ♪ 919 00:58:04,120 --> 00:58:08,320 ♪ O' e shtrenjta ime! ♪ 920 00:58:08,640 --> 00:58:11,000 ♪ Unë jam palanku që të bart ♪ 921 00:58:11,320 --> 00:58:15,560 ♪ O' e shtrenjta ime! ♪ 922 00:58:15,800 --> 00:58:18,480 ♪ Ti je mbretëresha e qytetit tim ♪ 923 00:58:18,480 --> 00:58:39,960 ♪ ♪ 924 00:58:40,320 --> 00:58:42,640 Toka juaj është e përsosur për një supermarket. 925 00:58:42,680 --> 00:58:44,960 Unë e di se çfarë është një supermarket. Më trego marrëveshjen. 926 00:58:47,040 --> 00:58:48,560 Zotëri, ju lutem mos e shqetësoni. 927 00:58:48,600 --> 00:58:51,440 Njerëzit që jetojnë me këtë toka janë të varura nga tregu. 928 00:58:51,480 --> 00:58:53,400 A jeni në gjendje t'i largoni ato? 929 00:58:53,440 --> 00:58:55,360 Dëgjo zonjë, toka është e imja. 930 00:58:55,360 --> 00:58:57,080 Nëse dëshiroj të shes, ata do të duhet të largohet. 931 00:58:57,120 --> 00:58:58,280 Zotëri, nuk bëhet fjalë për këtë. 932 00:58:58,280 --> 00:59:02,080 Kur shkuam për të vizituar faqen, njerëzit na rrethuan dhe na frikësuan. 933 00:59:02,120 --> 00:59:03,800 Ata pretenduan të jenë burrat e Pachcha-s. 934 00:59:03,800 --> 00:59:06,120 Kur është i tillë, kjo nuk mund të ndodhë lehtë, apo jo? 935 00:59:06,160 --> 00:59:07,640 Ne do të marrim kohë dhe pastroni ato. 936 00:59:08,120 --> 00:59:10,080 Çfarë? Nuk mendon se mundem? 937 00:59:10,120 --> 00:59:11,360 A thashë një fjalë, Nagappa? 938 00:59:11,560 --> 00:59:12,800 Ju duket se po i supozoni të gjitha. 939 00:59:13,640 --> 00:59:16,600 Arroganca e tij buron nga që kanë të bëjnë me ato gjethe. 940 00:59:17,080 --> 00:59:18,840 Largoje... 941 00:59:22,800 --> 00:59:26,400 Në kohën kur mbaron Dasara, ekuipazhi dhe biznesi i tij... 942 00:59:26,400 --> 00:59:27,600 Të dyja duhet të fshihen. 943 00:59:33,720 --> 00:59:35,280 Një kilogram 'Mango' nga hoteli Siddhartha. 944 00:59:35,320 --> 00:59:36,800 Dy kilogramë 'Mango' në teatrin Regency. 945 00:59:36,840 --> 00:59:38,640 Tre kilogramë pranë Planetit X. 946 00:59:38,680 --> 00:59:40,440 Porositë vijnë me kilogramë, vëlla! 947 00:59:49,120 --> 00:59:51,640 Porositë e mëdha bënë Ekuipazhi mendon se ata ishin të vendosur për jetën. 948 00:59:51,680 --> 00:59:52,840 ...jetat tona janë vendosur përgjithmonë. 949 00:59:52,840 --> 00:59:54,320 Le të fluturojmë të gjithë jashtë vendit! 950 00:59:54,360 --> 00:59:56,640 Kush dreqin i blen kilogramët përnjëherë?! 951 00:59:57,280 --> 01:00:00,400 A nuk na tha vëllai Paçça se Mysore ka ndryshuar për mirë? 952 01:00:00,440 --> 01:00:04,000 Ne pamë vetëm urdhrat, jo duart apo motivi pas tyre. 953 01:00:17,200 --> 01:00:18,440 Filloni! 954 01:00:18,480 --> 01:00:24,200 [MUZIKË INTENSSE] 955 01:00:24,240 --> 01:00:25,840 [BASHKËRIT BËRTAT NË DHIMBJE] 956 01:00:46,040 --> 01:00:47,840 Përshëndetje? Shridhara anna? Më dëgjon? 957 01:00:48,160 --> 01:00:50,280 Nagappa kishte Çimento dhe ekuipazhin e tij. 958 01:00:50,280 --> 01:00:52,720 Na rrahën dhe vodhi të gjitha gjërat tona! 959 01:00:56,880 --> 01:01:03,520 [REZULTATI I KËQYRËS] 960 01:01:15,160 --> 01:01:16,360 [DERA RRAS] 961 01:01:17,960 --> 01:01:21,080 Babai im ishte shumë i dashur për ty. 962 01:01:22,880 --> 01:01:24,840 Unë jam shumë më i dhënë pas nga ju se ai. 963 01:01:25,880 --> 01:01:27,280 Ejani. Uluni. 964 01:01:30,200 --> 01:01:32,520 Pachcha është zotuar të më mposht mua, Suji. 965 01:01:32,560 --> 01:01:34,160 Nuk do ta pyesni pse? 966 01:01:34,160 --> 01:01:36,240 Fituesit nuk u interesojnë vërtet për mposhtjen e të tjerëve. 967 01:01:38,000 --> 01:01:41,360 Ata që dëshirojnë vetëm mundi të tjerët, nuk do të fitojë kurrë. 968 01:01:43,760 --> 01:01:46,000 Nëse jo për babain tim, do të kishit... 969 01:01:46,040 --> 01:01:48,240 Nuk do të kisha zgjidhje tjetër veçse të vdisja. 970 01:01:49,000 --> 01:01:52,400 Nuk do ta harroj kurrë ndihmën e tij. 971 01:01:52,440 --> 01:01:54,000 - Ju keni. - Nuk kam. 972 01:01:54,800 --> 01:01:57,360 Atëherë pse po shikon Veprimet e Pachcha-s dhe heshtja? 973 01:01:58,200 --> 01:02:01,560 Kur dërguat burra për të përfunduar Pachcha-n teatrin, heshtja edhe atëherë, apo jo? 974 01:02:01,560 --> 01:02:04,160 Ju dërguat njerëz për të sulmuar edhe atë pranë Bashkisë. 975 01:02:04,400 --> 01:02:06,160 Duket sikur e keni e harroi edhe atë. 976 01:02:06,400 --> 01:02:07,960 Kjo nuk ishte puna ime. 977 01:02:08,880 --> 01:02:11,680 Mahendra-s i tunda me kokë vetëm nga inati. 978 01:02:11,680 --> 01:02:13,120 Nëse tunde kokën. 979 01:02:13,840 --> 01:02:15,560 Doje të tregoje ata ta përfundojnë atë, apo jo? 980 01:02:18,880 --> 01:02:21,000 Anna, doli Çimento të jesh një bastard me dy fytyra! 981 01:02:22,680 --> 01:02:25,520 Pachcha, njerëzit tanë në tregu është në telashe. 982 01:02:28,320 --> 01:02:29,960 Duhet të bëjmë diçka. 983 01:02:31,200 --> 01:02:32,760 Vëllai juaj erdhi për mua dhe më tha se 984 01:02:32,800 --> 01:02:35,040 Unë jam duke parë Pachcha's veprimet dhe heshtja. 985 01:02:35,640 --> 01:02:37,160 Ai pret që unë të të ndaloj. 986 01:02:37,600 --> 01:02:40,160 Ju të dy nuk do të flisni, por do të flisni na mbyt në mes, a? 987 01:02:40,160 --> 01:02:41,960 - Suji... - Kush jam unë për ju? 988 01:02:42,000 --> 01:02:44,320 A ka një titull zyrtar për kjo marrëdhënie e jona? 989 01:02:44,360 --> 01:02:45,400 - Paçça, le të... - Hej! 990 01:02:45,440 --> 01:02:47,640 - Suji! - Nuk na duhet kjo tani, Pachcha! 991 01:02:49,400 --> 01:02:52,200 Pachcha, ata na kanë kërkuar të lirohemi para procesionit Jambu Savaari. 992 01:02:52,240 --> 01:02:54,600 çfarë të bëjmë? Ju duhet të na tregoni. 993 01:02:54,960 --> 01:02:56,840 Me sa duket, ata janë duke ndërtuar një supermarket këtu. 994 01:02:58,360 --> 01:03:00,160 Ju keni jetuar këtu për tre dekada. 995 01:03:00,720 --> 01:03:01,960 Ju do të vazhdoni ta bëni këtë. 996 01:03:02,920 --> 01:03:06,040 Ai planifikon të shesë këtë tokë, të fitojë zgjedhjet dhe bëhu burrë i madh, apo jo? 997 01:03:06,040 --> 01:03:08,800 Është koha për t'u treguar njerëzve të mëdhenj çfarë do të thotë të jesh vërtet i madh. 998 01:03:09,000 --> 01:03:10,800 Paraqituni nesër siç bëni çdo ditë. 999 01:03:11,040 --> 01:03:12,200 Unë jam me ju. 1000 01:03:33,480 --> 01:03:36,240 MË TRIMI I TRIMAVE, SHRI NAGAPPA KA DHURËROJ TOKËN E TIJ TË Stërgjyshërve 1001 01:03:36,240 --> 01:03:38,960 PËR NGRITJEN E SHITESËVE TË LULEVE PERËNDËSIA CHAMUNDI E BEKOFET Atë. 1002 01:03:40,080 --> 01:03:42,480 Le të shkojmë! Nagappanna është këtu! 1003 01:03:42,480 --> 01:03:43,760 TË GJITHA BRESHSH NAGAPPA! 1004 01:03:43,800 --> 01:03:45,600 [REPORTER] Zotëri, pse ky vendim i papritur? 1005 01:03:45,640 --> 01:03:47,440 Epo, ishte dëshira e babait tim! 1006 01:03:47,480 --> 01:03:49,200 Ai donte që unë të ndihmoja të varfërit. 1007 01:03:49,240 --> 01:03:50,640 Unë vetëm po e përmbush. 1008 01:03:50,640 --> 01:03:52,560 Tani kjo është një ide e zjarrtë, Pachcha! 1009 01:03:52,600 --> 01:03:55,320 E ke mbjellë kockën kështu thellë ai nuk mund ta kollitet atë. 1010 01:03:58,000 --> 01:04:02,280 Prej ditësh u përfol se z. Nanjappa tregu i luleve do të kthehej në supermarket. 1011 01:04:02,320 --> 01:04:06,240 Por sot, djali i tij Nagappa ka i heshti thashethemet me bujarinë e tij. 1012 01:04:06,400 --> 01:04:09,560 A do të thotë kjo se ai do të konkurrojë zgjedhjet? Vetëm koha do ta tregojë. 1013 01:04:09,560 --> 01:04:11,720 - E gjithë kjo është duke bërë Pachcha... - Shush. 1014 01:04:12,360 --> 01:04:15,440 Ajo që po shpaloset përpara nesh nuk është diçka që e shihni vetëm me sytë tuaj. 1015 01:04:16,320 --> 01:04:17,920 Ju duhet edhe truri juaj. 1016 01:04:17,960 --> 01:04:21,280 Edhe nëse i bashkohem partisë së Mahendra Anna-s, të njëjtët njerëz duhet të votojnë për mua. 1017 01:04:21,800 --> 01:04:24,480 Dhe nëse nuk e bëj, të njëjtët njerëz do të duhet ende të votojë për mua. 1018 01:04:24,920 --> 01:04:28,400 Kur njerëzit janë në anën tonë, kam nevojë për mbështetjen e një partie? 1019 01:04:28,560 --> 01:04:31,320 Me dije apo pa dije, Pachcha ka bërë mirë për të gjithë ne. 1020 01:04:34,280 --> 01:04:38,680 [LUAN MUZIKA E KËQYSHME] 1021 01:04:51,360 --> 01:04:52,320 Mos u shqetëso, Anna! 1022 01:04:52,680 --> 01:04:54,240 Dukesh shumë më mirë se Bobby Deol. 1023 01:04:54,840 --> 01:04:55,840 E drejtë? 1024 01:04:58,200 --> 01:04:59,720 A nuk e kam bërë bukur Anën? 1025 01:05:04,960 --> 01:05:07,920 Asnjë sy i keq të mos ju bjerë të dyve! 1026 01:05:12,120 --> 01:05:13,600 Zonja, aplikoni shafranin e Indisë! 1027 01:05:21,920 --> 01:05:23,720 TË GJITHA BRESHSH NAGAPPA! [NË NJËZON] 1028 01:05:23,760 --> 01:05:26,640 [MUZIK OMIQE] 1029 01:05:55,560 --> 01:05:57,000 [NAGAPPA] Më thuaj! 1030 01:05:57,480 --> 01:05:59,400 Kush do juaj vota me vlerë të jetë për? 1031 01:05:59,440 --> 01:06:03,800 Për Nagappa! [SIRENA E POLICISË FISH] 1032 01:06:12,560 --> 01:06:13,600 Paçça... 1033 01:06:14,320 --> 01:06:16,000 Duhet të vish me ne tani. 1034 01:06:17,280 --> 01:06:18,560 Pse po e merr? 1035 01:06:18,680 --> 01:06:21,720 Pronari i Shantala talkies ka bërë një ankesë. 1036 01:06:21,720 --> 01:06:23,960 Me sa duket ai ka piratuar një regjistrimi i filmit 'H20'. 1037 01:06:23,960 --> 01:06:25,800 Urdhër arresti ka qenë dhënë në rastin e vjetër. 1038 01:06:25,800 --> 01:06:27,680 - Ai do të kthehet së shpejti. - Ju lutem shikoni përreth, zotëri. 1039 01:06:28,440 --> 01:06:29,680 Sot është dasma ime! 1040 01:06:29,720 --> 01:06:31,360 Por ligji është i verbër për të gjithë, apo jo? 1041 01:06:31,800 --> 01:06:33,000 Ma jep mua! 1042 01:06:35,200 --> 01:06:36,360 Duhet të vini edhe ju. 1043 01:06:40,160 --> 01:06:41,240 Nagapa! 1044 01:06:41,240 --> 01:06:42,520 Ai do të martohet sot. 1045 01:06:43,400 --> 01:06:45,800 Unë i mbledh duart dhe ju lutem! Ju lutemi mos e bëni këtë sot. 1046 01:06:46,640 --> 01:06:48,560 - Do të biem në këmbët e tua dhe... - Ama, të lutem... 1047 01:06:54,400 --> 01:06:55,760 E keni arrestuar Pachcha-n? 1048 01:06:55,760 --> 01:06:57,680 Sikur vëllai juaj është Daud Ibrahimi. 1049 01:06:57,720 --> 01:07:00,120 Unë do të këndoj emrin e tij të gjithë koha. [SHKYQET] 1050 01:07:19,440 --> 01:07:20,560 Mos u shqetësoni për pyetjet e mia. 1051 01:07:20,600 --> 01:07:22,360 Keni shitur kilogramë të panumërt sende. 1052 01:07:22,400 --> 01:07:24,400 Pse po arrestojnë ju për një rast piraterie? 1053 01:07:24,400 --> 01:07:25,640 Ata nuk kishin prova, apo jo? 1054 01:07:25,720 --> 01:07:28,640 Ata duhet të kenë pasur një plan, nëse kanë më arrestoi ditën e dasmës, apo jo? 1055 01:07:29,240 --> 01:07:31,480 Rasti i piraterisë ishte vetëm një justifikim. 1056 01:07:31,880 --> 01:07:33,680 Policia kishte një plan krejt tjetër. 1057 01:07:33,680 --> 01:07:35,640 A e dinit që ai po martohej? 1058 01:07:36,320 --> 01:07:38,280 Jo derisa shkova atje. 1059 01:07:38,480 --> 01:07:39,760 E kuptova vetëm pasi e bëra. 1060 01:07:40,320 --> 01:07:41,720 Diçka është jashtë. 1061 01:07:42,800 --> 01:07:44,240 Zonja, edhe disa ditë. 1062 01:07:44,240 --> 01:07:47,400 Sipas planit tonë, le të marrim vëllai i vogël lirohet me kusht. 1063 01:07:47,440 --> 01:07:48,600 Do të jetë mirë. 1064 01:07:50,640 --> 01:07:53,000 Sigurohuni që ai është nën mbikëqyrje derisa të gjejmë burimin e tij. 1065 01:07:54,480 --> 01:07:56,400 - Ai do të shkojë tek ai. - Unë do ta ndjek atë, zonjë. 1066 01:07:56,400 --> 01:07:57,600 Ti.. më i riu. 1067 01:07:57,640 --> 01:07:59,440 Ju jeni dhënë lirimin me kusht. Dil tani. 1068 01:07:59,480 --> 01:08:01,400 Çfarë?! Unë nuk do të dal, zotëri. 1069 01:08:01,440 --> 01:08:02,880 Unë jam duke qëndruar me vëllain tim. 1070 01:08:02,880 --> 01:08:07,960 Me z. Prasanna jashtë vendit dhe i paarritshëm për lirim ne jashtë, kjo ishte padyshim dredhi e dikujt tjetër. 1071 01:08:08,000 --> 01:08:09,640 Dilni jashtë. Goditi dikë dhe kthehu.. 1072 01:08:09,640 --> 01:08:11,400 Në asnjë mënyrë! Unë do të jem me ty, Anna. 1073 01:08:11,440 --> 01:08:13,000 - Anna, të lutem thuaj! - Shush! 1074 01:08:13,960 --> 01:08:15,240 Më dëgjo me kujdes. 1075 01:08:15,520 --> 01:08:17,880 Nëse ata ju lejojnë vetëm ju jashtë, diçka duket si peshk. 1076 01:08:19,520 --> 01:08:21,480 - Mos dilni nga shtëpia jonë. - Sigurisht. 1077 01:08:22,040 --> 01:08:24,920 - Mos u fut në gjëra të shënuara. - Sigurisht, vëlla. 1078 01:08:24,920 --> 01:08:26,600 Nëse është e mundur, shko tako Suji. 1079 01:08:28,080 --> 01:08:29,920 Thuaji Shridharës të më nxjerrë më shpejt. 1080 01:08:30,240 --> 01:08:31,360 Kujdesuni për Amën. 1081 01:08:33,360 --> 01:08:40,160 [MUZIKA E PARAGJITHSHME] 1082 01:08:44,680 --> 01:08:47,160 Një herë isha në burg, atje nuk kishte sende të disponueshme në Mysore. 1083 01:08:49,600 --> 01:08:51,160 Klientët ishin në vështirësi. 1084 01:08:52,400 --> 01:08:53,880 Shoku, a nuk ke fare sende?! 1085 01:08:56,160 --> 01:08:58,480 - Pse erdhe? Humbu! - Edhe Shyama po luftonte. 1086 01:08:58,520 --> 01:09:02,640 [SHYAMA BËRTET NË AGONI] 1087 01:09:07,160 --> 01:09:08,400 [SUJI] Nuk mund të ulesh dhe ta zgjidhësh? 1088 01:09:08,440 --> 01:09:10,280 A ka një titull zyrtar për kjo marrëdhënie e jona? 1089 01:09:10,320 --> 01:09:11,560 Kush jam unë për ju? 1090 01:09:14,120 --> 01:09:16,840 - Dëshiron pak çaj, Shyama? - Kush e do çajin tuaj të ndyrë? 1091 01:09:17,440 --> 01:09:18,720 Dëshiron pak çaj, Shyama? 1092 01:09:19,080 --> 01:09:20,840 Kush dreqin e do çajin tuaj të ndyrë?! 1093 01:09:20,880 --> 01:09:22,200 - Hej! - Mjaft! 1094 01:09:22,560 --> 01:09:24,960 - Ne jemi në këtë situatë për shkak të jush! - Shyama! 1095 01:09:24,960 --> 01:09:26,840 Ju jeni një i mjerë i çuditshëm mbi jetën e vëllait tim. 1096 01:09:28,160 --> 01:09:29,840 Unë u arrestova natën që ishe me të. 1097 01:09:30,760 --> 01:09:33,520 Në natën e dasmës? Të dy na arrestuan. 1098 01:09:34,040 --> 01:09:36,120 Ti dhe i mjeri yt na ka rrënuar çaji! 1099 01:09:36,400 --> 01:09:37,560 - Shyama! - Çfarë?! 1100 01:09:37,600 --> 01:09:38,720 Shyama ka vdekur për ty! 1101 01:09:39,960 --> 01:09:42,040 Mos thuaj gjëra që nuk mund t'i marrësh pas. 1102 01:09:46,080 --> 01:09:47,160 Zot! Suji akka! 1103 01:09:48,800 --> 01:09:50,240 Thashë gjëra të tmerrshme me inat! 1104 01:09:52,000 --> 01:09:54,160 Më vjen keq, Suji akka. me vjen vertet keq! 1105 01:09:54,160 --> 01:09:56,120 - Hej! Çfarë po bën? - Kam folur gabim me inat! 1106 01:09:56,160 --> 01:09:57,200 Shyama! 1107 01:09:57,480 --> 01:09:58,560 Shyama! 1108 01:09:59,160 --> 01:10:00,120 Hej! 1109 01:10:05,160 --> 01:10:06,480 Merre telefonin, Pachcha! 1110 01:10:07,800 --> 01:10:10,600 [SUJI] Shyama kishte ardhur në dyqan dhe tani, policia po e ndjek! 1111 01:10:15,320 --> 01:10:17,120 Ti i çoroditur! ku jeni ju? 1112 01:10:17,160 --> 01:10:20,600 Anna, nuk ishte e qëllimshme. Kam humbur kontrollin mbi veten time. 1113 01:10:21,160 --> 01:10:23,360 -Policia po ju bisht. - Policia?! 1114 01:10:24,360 --> 01:10:26,040 po. Një xhip po më ndjek. 1115 01:10:26,840 --> 01:10:29,120 Shyama, thjesht kthehu në shtëpi! 1116 01:10:29,120 --> 01:10:30,560 Ai patjetër do të shkojë te burimi i tij. 1117 01:10:30,600 --> 01:10:32,320 - Po e ndjekim, zonjë. - Do të pres në telefon. 1118 01:10:32,360 --> 01:10:34,040 - Kthehu në shtëpi tani! - Në rrugën time, Anna! 1119 01:10:34,080 --> 01:10:38,920 [MUZIKA NDON TENSION] 1120 01:10:52,600 --> 01:10:54,840 [TONI I JO ARRISHËM] 1121 01:11:06,680 --> 01:11:08,080 [JIP BRAKES SQUEAL] 1122 01:11:08,560 --> 01:11:10,360 Hej! Kush dreqin ishte...! 1123 01:11:10,880 --> 01:11:12,320 Vozitni, më shpejt! 1124 01:11:17,200 --> 01:11:18,280 Përshëndetje? 1125 01:11:18,280 --> 01:11:20,440 - Shyama?! - Anna, më dëgjon?! 1126 01:11:20,680 --> 01:11:21,640 Shyama?! 1127 01:11:21,680 --> 01:11:22,760 Përshëndetje? Dreqin! 1128 01:11:26,160 --> 01:11:29,120 Vëlla! Zotëri! Ju lutem më bëni një telefonatë! 1129 01:11:31,160 --> 01:11:32,320 Ku shkoi?! 1130 01:11:33,920 --> 01:11:34,880 Ecni përpara! 1131 01:11:36,160 --> 01:11:37,680 [ZONI TELEFONIT MOBILE] 1132 01:11:37,720 --> 01:11:39,520 Shyama? Ku dreqin jeni ju? 1133 01:11:39,560 --> 01:11:41,120 Biçikleta nuk lëviz! Dreqin! 1134 01:11:41,160 --> 01:11:43,800 Shoku, thjesht ndalo biçikletë dhe ecni në shtëpi. 1135 01:11:44,760 --> 01:11:47,200 - Zonjë, e humbëm fëmijën. - Çfarë dreqin, Vinod! 1136 01:11:47,240 --> 01:11:48,200 Më vjen keq, Anna. 1137 01:11:48,240 --> 01:11:50,640 Shkoni në shtëpi, telefononi dhe kërkoni falje. E ke humbur gjakatar?! 1138 01:11:50,680 --> 01:11:52,920 - Do ta marrim. - Po e humbas, Anna. 1139 01:11:53,160 --> 01:11:54,160 Eja në shtëpi së shpejti. 1140 01:11:57,120 --> 01:11:59,480 - Dil shpejt. - Do të vij, Shyama. 1141 01:12:03,880 --> 01:12:05,120 [I huaji] Shyama? 1142 01:12:07,240 --> 01:12:09,600 [ZJARRE Plumbash; JEEP SQUEALS NDAJ NË NDALE] 1143 01:12:10,240 --> 01:12:11,320 [PACHA] SHYAMA! 1144 01:12:11,320 --> 01:12:13,360 Tch! Tch! E trishtuar! 1145 01:12:13,400 --> 01:12:14,800 Dëgjova një armë zjarri zonjë. 1146 01:12:16,200 --> 01:12:17,880 [PACHA] SHYAMA! 1147 01:12:23,440 --> 01:12:24,640 Shyama! 1148 01:12:32,400 --> 01:12:33,840 SHYAMA! 1149 01:12:36,320 --> 01:12:38,480 [BROODING BEATS] 1150 01:12:47,880 --> 01:12:49,480 Çështja e piraterisë është rrëzuar. 1151 01:12:51,680 --> 01:12:55,280 [MUZIKË E MËSHTIMIT] 1152 01:13:05,880 --> 01:13:09,600 [MUZIKA E MËSHTIMIT VAZHDON; PADMA QËN] 1153 01:13:18,960 --> 01:13:20,920 [SHYAMA] Ti e di ku e dua kabinën time? 1154 01:13:20,960 --> 01:13:22,120 Pikërisht këtu. 1155 01:13:57,800 --> 01:13:59,760 Nxito, Amma! Unë jam i uritur! 1156 01:14:02,760 --> 01:14:04,680 Ne kemi ende një shans për të filluar një jetë të re. 1157 01:14:10,080 --> 01:14:11,200 Ju shkuat në burg. 1158 01:14:12,280 --> 01:14:13,800 Pra..shan..tha. 1159 01:14:13,840 --> 01:14:15,280 Pachcha! 1160 01:14:15,680 --> 01:14:17,600 - Pra..shan..tha. - Paçça! 1161 01:14:17,640 --> 01:14:19,200 Shyama vdiq. 1162 01:14:19,200 --> 01:14:20,520 ARGH! 1163 01:14:32,880 --> 01:14:35,600 Vëlla, ka një prozhektor ndeshje kriket sot. 1164 01:14:35,600 --> 01:14:41,320 [PACHA] Unë isha fshehur në shtëpinë time, por ekuipazhi im po përpiqeshin shumë të më nxirrnin për pak ajër të pastër. 1165 01:14:41,600 --> 01:14:43,360 A nuk do të kishit eja nëse luante Shyama? 1166 01:14:45,000 --> 01:14:46,760 A nuk do të kishit eja nëse luante Shyama? 1167 01:14:47,760 --> 01:14:49,880 [KOMENTATOR] Rezultati i ekipit tani është 140. 1168 01:14:51,800 --> 01:14:55,520 Mirëpresim Inspektorin e Rrethit Ibrahim dhe kërkojmë atë për të marrë përsipër mikrofonin si komentues. 1169 01:14:55,560 --> 01:14:56,760 Është në rregull, zotëri. Ju lutem ejani. 1170 01:14:57,560 --> 01:15:00,480 Ai tundi lakuriqin dhe është sërish një gjashtëshe! 1171 01:15:01,240 --> 01:15:05,040 Adarsha nga ekipi 'Pachcha djemve tani është shtylla e ekipit. 1172 01:15:05,040 --> 01:15:07,240 [SHYAMA] Anna! Çfarë të bëj?! 1173 01:15:08,480 --> 01:15:12,320 [MUZIK EMOCIONALE] 1174 01:15:12,640 --> 01:15:14,760 Më lër Ana të më thotë çfarë të bëj! 1175 01:15:15,840 --> 01:15:18,120 Vrapim i vetëm apo i dyfishtë? Më thuaj, Anna! 1176 01:15:18,120 --> 01:15:20,520 [ZËRI I MBYLLUR] 1177 01:15:20,520 --> 01:15:22,360 [IBRAHIM] Një goditje e shkëlqyer! 1178 01:15:25,600 --> 01:15:29,240 'Djemtë Pachcha' po marrin afër objektivit, çdo top... 1179 01:15:29,280 --> 01:15:32,120 HE SHKURT HIDHJE TË PLOTË FORT! 1180 01:15:34,200 --> 01:15:35,920 [TURMA BËRRITET E zhgënjyer] 1181 01:15:35,960 --> 01:15:38,720 Tch! Tch! E trishtuar! 1182 01:15:39,480 --> 01:15:41,480 [RRAHJA E KËQYSHME] 1183 01:15:41,480 --> 01:15:46,600 [ZËRI I SHYAMAS NË TELEFONIK] 1184 01:15:46,640 --> 01:15:48,560 E ke humbur gjakatar?! [ZJAFTAT E ARMAVE] 1185 01:15:48,600 --> 01:15:50,920 [I huaji] Tch! Tch! E trishtuar! 1186 01:15:51,880 --> 01:15:54,600 [I huaji] Tch! Tch! E trishtuar! 1187 01:16:07,000 --> 01:16:09,920 [IBRAHIMI bilbil] 1188 01:16:12,120 --> 01:16:13,720 [TINGU I PUNCH; Lëvizjet e objekteve] 1189 01:16:19,640 --> 01:16:22,600 [IBRAHIMI rënkon nga dhimbjet] 1190 01:16:27,040 --> 01:16:30,240 [TRUPA METALI NË TOKË] 1191 01:16:38,920 --> 01:16:41,320 Pachcha... Unë do t'ju tregoj gjithçka. 1192 01:16:41,520 --> 01:16:42,640 Mahendra anna. 1193 01:16:42,640 --> 01:16:44,080 E gjitha filloi prej andej. 1194 01:16:44,080 --> 01:16:45,560 Tregu nuk u shit. 1195 01:16:45,880 --> 01:16:47,360 Nagappa konkurroi në zgjedhje. 1196 01:16:48,120 --> 01:16:49,600 Biznesi juaj gjithashtu u rrit. 1197 01:16:50,720 --> 01:16:54,280 Mahendra anna e urrente ideja e hyrjes së Nagappës në politikë. 1198 01:16:54,880 --> 01:16:57,120 Pra, ai vazhdoi ta largonte atë nga ta bënte atë. 1199 01:16:57,640 --> 01:17:00,800 Por ai kontestoi si një kandidat i pavarur. 1200 01:17:02,120 --> 01:17:03,880 Dhe ia dole i madh vetë. 1201 01:17:04,240 --> 01:17:05,520 Pra, Mahendra Anna... 1202 01:17:07,560 --> 01:17:08,920 Shyama u vra. 1203 01:17:09,640 --> 01:17:12,600 Sipas planit, një herë mbaruan zgjedhjet, supozohej 1204 01:17:12,600 --> 01:17:15,640 të vijë tek ju dhe ta them atë Nagappa vrau Shyama. 1205 01:17:16,440 --> 01:17:17,520 Pachcha, unë jam thjesht një peng. 1206 01:17:18,520 --> 01:17:21,000 Nëse jo unë, dikush ndryshe do ta kishte bërë. 1207 01:17:22,560 --> 01:17:24,280 Pachcha! Pachcha! 1208 01:17:25,680 --> 01:17:26,960 Pachcha, më dëgjo! 1209 01:17:27,120 --> 01:17:28,640 Nuk kam bërë asgjë të keqe, Pachcha! 1210 01:17:28,640 --> 01:17:32,480 [MUZIKË KËRCËNUESE] 1211 01:17:38,200 --> 01:17:39,280 [TELONA SHKYQET] 1212 01:17:48,840 --> 01:17:50,400 [IBRAHIMI BËRTET NË DHIMBJE] 1213 01:17:51,600 --> 01:17:54,520 [GOMAT E MAKONEVE KRISHTIM] 1214 01:18:01,880 --> 01:18:03,800 WHOA! 1215 01:18:04,440 --> 01:18:05,640 Çfarë ka, Nagappa? 1216 01:18:06,240 --> 01:18:08,040 Çfarë hyrje madhështore? 1217 01:18:08,360 --> 01:18:10,440 cfare po ben këtu? Në këtë orë? 1218 01:18:12,600 --> 01:18:15,080 Çfarë ju sjell këtu në këtë orë?! 1219 01:18:16,080 --> 01:18:17,200 Oh! 1220 01:18:18,640 --> 01:18:19,800 cfare eshte?! 1221 01:18:21,000 --> 01:18:22,600 PSE erdhët në këtë orë?! 1222 01:18:24,400 --> 01:18:25,680 PSE KE... 1223 01:18:25,720 --> 01:18:27,280 [THYERËS XHAMI; IBRAHIMI BËRRIT] 1224 01:18:40,880 --> 01:18:42,480 [IBRAHIMI BËRTET NË DHIMBJE] 1225 01:19:29,520 --> 01:19:32,600 [PACHA BËRTET E FRUSTRUAR] 1226 01:19:50,400 --> 01:19:55,040 [MUZIKA INTENSFIKOHET] 1227 01:20:02,360 --> 01:20:13,560 ♪ ♪ 1228 01:20:26,160 --> 01:20:31,640 ♪ ♪ 1229 01:20:31,680 --> 01:20:33,120 Dil, Mahendra! 1230 01:20:44,240 --> 01:20:47,680 [NAGAPPA PËRDHET NGA DHIMBJA] 1231 01:21:15,120 --> 01:21:16,640 [NAGAPPA BËRTET NË DHIMBJE] 1232 01:21:28,800 --> 01:21:30,360 [ÇARARI KOCKRAVE; MAHENDRA BËRRIT] 1233 01:23:06,720 --> 01:23:08,600 [NAGAPPA rënkon] 1234 01:23:12,960 --> 01:23:14,720 Je i mërzitur me mua, Pachcha? 1235 01:23:23,800 --> 01:23:25,400 Po të bëhemi sërish fëmijë? 1236 01:23:29,640 --> 01:23:32,600 Ka një luan në makinën tonë! Shko shiko! 1237 01:23:42,720 --> 01:23:43,840 Paçça... 1238 01:23:44,040 --> 01:23:45,000 Çfarë.. 1239 01:23:45,800 --> 01:23:47,200 - Çfarë? - Bëhu me kunatën. 1240 01:23:49,240 --> 01:23:50,680 Kujdesu për Amën derisa të kthehem. 1241 01:23:53,240 --> 01:23:54,520 Ku po shkon, Pachcha? 1242 01:23:55,440 --> 01:23:56,680 Ku po shkon, Pachcha?! 1243 01:23:56,680 --> 01:23:57,640 PACCHA! 1244 01:24:06,680 --> 01:24:08,080 Pachcha u dorëzua. 1245 01:24:08,400 --> 01:24:12,680 Gjykata mori parasysh padrejtësinë e bërë ndaj atë nga një oficer policie në shërbim dhe Kryetari i Bashkisë. 1246 01:24:13,400 --> 01:24:16,200 Gjykata mori gjithashtu llogari se ai u dorëzua. 1247 01:24:16,200 --> 01:24:18,040 Zakonisht, ky krim mbart dënimin me vdekje. 1248 01:24:18,080 --> 01:24:19,800 Ai ishte në vend të kësaj dënuar me 14 vjet. 1249 01:24:21,760 --> 01:24:28,520 ♪ ♪ 1250 01:25:07,720 --> 01:25:15,160 ♪ ♪ 1251 01:25:37,200 --> 01:25:39,160 Bos, Pachcha doli. 1252 01:25:39,520 --> 01:25:40,640 Ai po vjen në Mysuru. 1253 01:25:45,920 --> 01:25:53,120 ♪ ♪ 1254 01:26:17,320 --> 01:26:18,840 PACCHA! 1255 01:26:54,720 --> 01:27:06,240 ♪ ♪ 1256 01:27:06,840 --> 01:27:07,880 ♪ Jo ♪ 1257 01:27:07,880 --> 01:27:20,400 ♪ ♪ 1258 01:27:20,400 --> 01:27:23,160 ♪ Ja fëmijë, ne kemi vetëm një gol ♪ 1259 01:27:23,280 --> 01:27:26,400 ♪ Ka talent të ri në kapuçin, lëvize mënjanë ♪ 1260 01:27:26,440 --> 01:27:29,760 ♪ Dëgjo me kujdes fëmijë; ne do te leme te kerkosh hijen tone ♪ 1261 01:27:29,760 --> 01:27:32,960 ♪ Shkëndija është ndezur, kështu që përpiquni ta ndaloni atë ♪ 1262 01:27:33,000 --> 01:27:34,240 ♪ Provoni të na ndaloni ♪ 1263 01:27:34,280 --> 01:27:37,440 ♪ Koha jonë ka filluar, dhe xhepi ynë bosh tani është plot ♪ 1264 01:27:37,480 --> 01:27:40,600 ♪ Një qëllim, dhe ne nuk po mungojmë; dëgjoni historinë tonë dhe do të humbisni' ♪ 1265 01:27:40,600 --> 01:27:42,240 ♪ Dyert e ëndrrat janë hapur ♪ 1266 01:27:42,240 --> 01:27:43,840 ♪ Jeta që priste ne jemi në duart tona ♪ 1267 01:27:43,880 --> 01:27:45,520 ♪ Ne qëndrojmë të përgatitur, fusha tani është vendosur ♪ 1268 01:27:45,560 --> 01:27:47,600 ♪ Kushdo që përpiqet të na ndalë, do të përfundojë i lidhur, ju vini bast ♪ 1269 01:27:47,640 --> 01:27:59,680 ♪ ♪ 1270 01:28:00,640 --> 01:28:02,320 ♪ Të jesh i mirë të bën të grabiten ♪ 1271 01:28:02,320 --> 01:28:03,760 ♪ Jini të zgjuar dhe shtroj karremin ♪ 1272 01:28:03,800 --> 01:28:05,640 ♪ Ju mësoni vetëm thellësinë sapo të hyni në fushë ♪ 1273 01:28:05,680 --> 01:28:07,120 ♪ Vetëm ato të ndezura lart tërhiqen poshtë. ♪ 1274 01:28:07,160 --> 01:28:08,800 ♪ Gjërat premium tani ka dalë në treg ♪ 1275 01:28:08,800 --> 01:28:10,360 ♪ Ngarkesa nuk njeh paragjykim ♪ 1276 01:28:10,400 --> 01:28:12,120 ♪ Kam nerva prej çeliku ♪ ♪ Atmosfera e ftohtë është një ndjenjë e lezetshme ♪ 1277 01:28:12,160 --> 01:28:13,840 ♪ Mendjemadhësi e plotë ♪ ♪ Cent përqind goditje na godet ♪ 1278 01:28:13,880 --> 01:28:15,560 ♪ Gjërat janë zbutur jashtë, jo ngadalësuar ♪ 1279 01:28:15,560 --> 01:28:17,200 ♪ Kur të vijë koha, puna duhet bërë ♪ 1280 01:28:17,240 --> 01:28:18,600 ♪ Të korrat e thara është bërë jeshile ♪ 1281 01:28:18,600 --> 01:28:20,880 ♪ Në pritje për të treguar atë nuk është e gjitha e rritur ♪ 1282 01:28:20,920 --> 01:28:23,600 ♪ Unc', një pako doze! ♪ 1283 01:28:24,560 --> 01:28:37,240 ♪ ♪ 1284 01:28:37,280 --> 01:28:39,400 ♪ Tregu është imi tani, Unë hyj me shaka ♪ 1285 01:28:39,440 --> 01:28:41,160 ♪ Dha jetën time për ata që qëndroi pas meje ♪ 1286 01:28:41,200 --> 01:28:42,680 ♪ Injoroi icky llafazan beqarët ♪ 1287 01:28:42,720 --> 01:28:44,440 ♪ Përfundoi kufijtë e mi fjalët dhe i dhurova unë ♪ 1288 01:28:44,480 --> 01:28:46,160 ♪ Unë kam ndërtuar një digë për të kurth vërshimi i parave ♪ 1289 01:28:46,160 --> 01:28:47,800 ♪ E ndërtova dhe e shkatërrova, sepse nuk më duhen gjykatat ♪ 1290 01:28:47,840 --> 01:28:49,400 ♪ Pjata ime bosh jo keni frikë nga uria për ditë të tëra ♪ 1291 01:28:49,400 --> 01:28:51,120 ♪ Unë kam lëshuar tim zemërim i ndrydhur në pazar ♪ 1292 01:28:51,160 --> 01:28:54,320 ♪ Çdo fjalë e e imja, mbart peshë ♪ 1293 01:28:54,320 --> 01:28:57,280 ♪ Kemi ardhur nga mbrapa dhe zuri sediljen e përparme ♪ 1294 01:28:57,280 --> 01:28:59,840 ♪ Ja fëmijë, ne kemi vetëm një gol ♪ 1295 01:28:59,880 --> 01:29:02,960 ♪ Ka talent të ri në kapuçin, lëvize mënjanë ♪ 1296 01:29:02,960 --> 01:29:06,240 ♪ Dëgjo me kujdes fëmijë; ne do te leme te kerkosh hijen tone ♪ 1297 01:29:06,280 --> 01:29:10,400 ♪ Shkëndija është ndezur, kështu që përpiquni ta ndaloni atë ♪ ♪ Provoni të na ndaloni ♪ 1298 01:29:10,400 --> 01:29:11,920 ♪ Koha që dikur qëndronte në vend, tani po mbaron' ♪ 1299 01:29:11,920 --> 01:29:13,520 ♪ Askush nuk po e ndalon tani, vazhdo të lëvizësh ♪ 1300 01:29:13,560 --> 01:29:15,200 ♪ Emri im duhet të përhapet si zjarr i egër ♪ 1301 01:29:15,240 --> 01:29:16,960 ♪ Ne ngrihemi së bashku, me bandën pranë nesh ♪ 1302 01:29:17,000 --> 01:29:19,000 ♪ Ne nuk jemi më pak se askush ♪ ♪ Ne nuk jemi bedel të askujt ♪ 1303 01:29:19,000 --> 01:29:20,560 ♪ Sapo të hyjmë, jemi asnjëherë një hap prapa ♪ 1304 01:29:20,600 --> 01:29:22,440 ♪ Ne nuk po dëgjojmë askënd; nuk po i them askujt të dëgjojë ♪ 1305 01:29:22,440 --> 01:29:23,960 ♪ Të ecësh në rrugën e duhur, kjo shoqëri nuk ka të drejtë ♪ 1306 01:29:24,000 --> 01:29:37,280 ♪ ♪