1
00:00:04,750 --> 00:00:06,666
- मेड फॉर लव चिप।
2
00:00:06,750 --> 00:00:09,833
- अब आप और आपका प्रियजन
वास्तव में एक साथ आ सकते हैं।
3
00:00:09,916 --> 00:00:13,291
- प्रत्येक विचार,
हर भावना, साझा,
4
00:00:13,375 --> 00:00:18,250
आपका दिमाग पूरी तरह से जुड़ा हुआ है,
दो का एक नेटवर्क।
5
00:00:18,333 --> 00:00:22,708
- हमने इसे इसलिए संभव बनाया क्योंकि
आप प्यार के लिए बने हैं।
6
00:00:22,791 --> 00:00:25,125
[सुखद स्वर]
7
00:00:25,208 --> 00:00:28,500
[नरम परिवेश संगीत]
8
00:00:28,583 --> 00:00:31,708
- [हँसते हुए]
9
00:00:33,083 --> 00:00:35,500
- तो मुझे यह स्पष्ट करने दीजिए:
10
00:00:35,583 --> 00:00:39,041
गोगोल टेक का नवीनतम प्रयास
एक चिप है
11
00:00:39,125 --> 00:00:43,333
प्रत्यारोपित
जोड़ों के दिमाग में...
12
00:00:43,416 --> 00:00:44,708
उनके विचारों को मिलाने के लिए?
13
00:00:44,791 --> 00:00:47,791
मेरा मतलब है,
यह थोड़ा अति है, नहीं?
14
00:00:47,875 --> 00:00:50,208
- दरअसल...
- बहुत खेद है.
15
00:00:50,291 --> 00:00:51,791
क्या मैं...
16
00:00:51,875 --> 00:00:52,958
[मुस्कुराते हुए]
17
00:00:53,041 --> 00:00:54,666
क्या मैं बायरन के साथ कुछ पल बिता सकता हूँ?
18
00:00:54,750 --> 00:00:56,208
- अरे हां।
- रिकॉर्ड से परे।
19
00:00:56,291 --> 00:00:58,958
- बिल्कुल।
- [हँसते हुए]
20
00:01:04,333 --> 00:01:06,125
- [फुसफुसाते हुए] वह क्या था?
- आपका क्या मतलब है?
21
00:01:06,208 --> 00:01:08,291
- वह, उम्म...
22
00:01:08,375 --> 00:01:11,125
विज्ञापन, वह मैं नहीं था।
23
00:01:11,208 --> 00:01:12,708
वह मैं नहीं था.
- नहीं, मुझे पता है.
24
00:01:12,791 --> 00:01:13,708
अलौकिक, सही?
25
00:01:13,791 --> 00:01:14,708
हमने आपको डीफ़्रैग्मेन्ट कर दिया है.
26
00:01:14,791 --> 00:01:15,916
आप उस दिन व्यस्त थे.
27
00:01:16,000 --> 00:01:16,916
- क्या करें?
28
00:01:17,000 --> 00:01:18,375
- मुझे लगता है आप झपकी ले रहे थे।
29
00:01:18,458 --> 00:01:20,916
- इससे ऐसा दिखने लगा
आप और मैं होंगे...
30
00:01:24,583 --> 00:01:26,333
मैं...
31
00:01:26,416 --> 00:01:30,375
मुझे बस समझ नहीं आया
आप सार्वजनिक रूप से क्यों बात कर रहे हैं?
32
00:01:30,458 --> 00:01:34,125
और किसी चीज़ के लिए विज्ञापन बनाना
यह अभी संभव नहीं है.
33
00:01:34,208 --> 00:01:37,083
- क्या तुम्हें विश्वास नहीं है?
इसमें, हेज़ल?
34
00:01:37,166 --> 00:01:40,083
[असहज संगीत]
35
00:01:40,166 --> 00:01:44,916
♪ ♪
36
00:01:45,000 --> 00:01:46,666
- मुझे यह पता है
यह आपके लिए महत्वपूर्ण है.
37
00:01:46,750 --> 00:01:48,833
- हाँ।
- हाँ।
38
00:01:50,833 --> 00:01:54,375
मैं बस...
- आप बस क्या?
39
00:01:54,458 --> 00:01:56,375
बात करना।
मुझसे बात करो।
40
00:01:58,541 --> 00:02:00,083
- कुछ नहीं।
- आप देखें?
41
00:02:00,166 --> 00:02:02,333
देखिए, यह एकदम सही है
उदाहरण के लिए प्यार के लिए क्यों बनाया गया
42
00:02:02,416 --> 00:02:05,250
इतना बढ़िया उत्पाद है.
43
00:02:05,333 --> 00:02:08,291
यह अंतर को बंद कर देगा
हमारी गलतफहमियों के बीच.
44
00:02:08,375 --> 00:02:10,500
कोई नहीं होगा.
45
00:02:12,000 --> 00:02:18,074
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए
46
00:02:19,291 --> 00:02:21,583
- उसके लिए क्षमा करें.
- ओह, नहीं, बिल्कुल नहीं।
47
00:02:21,666 --> 00:02:23,375
- मैं बस...
48
00:02:23,458 --> 00:02:26,041
मुझे इसकी आदत नहीं है
कैमरे पर,
49
00:02:26,125 --> 00:02:27,416
और मैं थोड़ा घबरा जाता हूं.
50
00:02:27,500 --> 00:02:29,333
- [हँसते हुए] यह ठीक है।
- क्षमा मांगना।
51
00:02:29,416 --> 00:02:30,875
- हम तैयार हैं.
- हाँ, हम तैयार हैं।
52
00:02:30,958 --> 00:02:33,083
- ज़रूर।
क्या हमें शीर्ष पर वापस जाना चाहिए?
53
00:02:33,166 --> 00:02:34,875
- हाँ, बहुत अच्छा लगता है।
- हाँ, हम वापस आ सकते हैं...
54
00:02:34,958 --> 00:02:37,000
- बहुत अच्छा लगता है, है ना?
- हाँ।
55
00:02:37,083 --> 00:02:38,416
[उत्साहित संगीत]
56
00:02:38,500 --> 00:02:41,333
- गोगोल फोन,
गोगोल कंप्यूटर,
57
00:02:41,416 --> 00:02:43,541
गोगोल उपग्रह।
58
00:02:43,625 --> 00:02:46,875
गोगोल नाम बन गया
प्रौद्योगिकी का पर्याय
59
00:02:47,000 --> 00:02:48,458
दुनिया भर में।
60
00:02:48,541 --> 00:02:52,583
गोगोल, एक शब्द में, है
सर्वव्यापी.
61
00:02:52,666 --> 00:02:56,041
इसके संस्थापक के साथ ऐसा नहीं है,
बायरन गोगोल.
62
00:02:56,125 --> 00:03:00,250
अब 34, गोगोल बड़े पैमाने पर
सार्वजनिक दृश्य से गायब हो गया
63
00:03:00,333 --> 00:03:02,083
हब के निर्माण के बाद,
64
00:03:02,166 --> 00:03:07,250
गोगोल का भविष्यवादी तकनीकी परिसर
जहां वह काम करता है और रहता है।
65
00:03:07,333 --> 00:03:08,583
- खुद गोगोल की तरह,
66
00:03:08,666 --> 00:03:10,625
हब एक पौराणिक इमारत है
67
00:03:10,708 --> 00:03:12,958
गोपनीयता में डूबा हुआ.
68
00:03:13,041 --> 00:03:14,250
प्रेस का कोई सदस्य नहीं
69
00:03:14,333 --> 00:03:16,916
कभी अंदर गया है
70
00:03:17,000 --> 00:03:18,583
अब तक.
71
00:03:18,666 --> 00:03:21,083
[उज्ज्वल संगीत]
72
00:03:21,166 --> 00:03:22,750
"वीकनाइट अमेरिका"
प्रदान किया गया है
73
00:03:22,833 --> 00:03:26,041
पहला एक्सक्लूसिव
हब के अंदर देखो,
74
00:03:26,125 --> 00:03:30,416
जिसके होने की अफवाह है
कोई दृश्य दरवाज़ा या गेट नहीं।
75
00:03:30,500 --> 00:03:33,375
हम अंदर जा रहे हैं,
लेकिन हम नहीं जान पाएंगे कि कैसे,
76
00:03:33,458 --> 00:03:37,708
जैसे कि हमारी आंखों पर पट्टी बंधी होगी
और गोगोल सुरक्षा के नेतृत्व में।
77
00:03:37,791 --> 00:03:40,333
आप दूसरी तरफ देखिए।
78
00:03:40,416 --> 00:03:45,416
♪ ♪
79
00:03:46,041 --> 00:03:47,833
अब?
- हाँ. आगे बढ़ो।
80
00:03:47,916 --> 00:03:50,458
- ठीक है।
81
00:03:53,416 --> 00:03:56,458
- हब में आपका स्वागत है।
82
00:03:56,541 --> 00:03:58,041
[हँसते हुए]
83
00:03:58,125 --> 00:04:01,833
क्या यह परिचित लग रहा है?
84
00:04:01,916 --> 00:04:03,250
- कोई रास्ता नहीं है.
85
00:04:03,333 --> 00:04:05,666
- मम-हम्म, मैंने पुनः बनाया
आपका पसंदीदा समुद्र तट स्थान
86
00:04:05,750 --> 00:04:07,833
कॉफ़ी बे, दक्षिण अफ़्रीका में.
87
00:04:07,916 --> 00:04:10,208
मैं एक अच्छा मेजबान बनना चाहता था।
88
00:04:10,291 --> 00:04:13,750
- यह अत्यंत अवास्तविक है।
- [मुस्कुराते हुए]
89
00:04:13,833 --> 00:04:16,375
- बायरन गोगोल है
एक प्रतिभाशाली विद्वान
90
00:04:16,458 --> 00:04:19,708
एक अनुकूलित दुनिया में रहना
उनकी अपनी रचना,
91
00:04:19,791 --> 00:04:22,333
या वह है
एक मेगालोमैनिक नार्सिसिस्ट
92
00:04:22,416 --> 00:04:26,291
जो कार्य नहीं कर सकता
सामान्य समाज में?
93
00:04:26,375 --> 00:04:30,583
तो आप कैसे होंगे
हब का वर्णन करें?
94
00:04:30,666 --> 00:04:32,958
- तकनीकी रूप से,
यह एक अधिरचना है
95
00:04:33,041 --> 00:04:34,625
बना हुआ
आभासी वास्तविकता क्यूब्स का,
96
00:04:34,708 --> 00:04:35,958
सभी अलग-अलग आकार में,
97
00:04:36,041 --> 00:04:39,875
प्रत्येक का अपना अलग व्यक्ति है
आभासी जीवमंडल.
98
00:04:39,958 --> 00:04:41,208
[मुस्कुराते हुए]
99
00:04:41,291 --> 00:04:45,833
यह मुझे अपना जीवन जीने की अनुमति देता है
और करो--वह करो जो मैं करता हूँ।
100
00:04:45,916 --> 00:04:48,583
- ऐसा कैसे?
101
00:04:48,666 --> 00:04:50,833
- आप जानते हैं, मेरे शुरुआती दिनों में
मेरे करियर का,
102
00:04:50,916 --> 00:04:52,625
मुझे यात्रा करनी थी
लगातार काम के लिए,
103
00:04:52,708 --> 00:04:54,958
और यह बेहद अप्रभावी था,
तुम्हें पता है,
104
00:04:55,041 --> 00:04:57,750
मानसिक रूप से तो कहना ही क्या
और शारीरिक रूप से कर लगाना।
105
00:04:57,833 --> 00:05:02,708
लेकिन हब, यह मुझे अनुमति देता है
बस एक ही स्थान पर रहना
106
00:05:02,791 --> 00:05:06,125
और वस्तुतः स्वयं को परिवहन करता हूँ
दुनिया भर में.
107
00:05:06,208 --> 00:05:08,625
क्या यह शानदार नहीं लगता?
108
00:05:08,708 --> 00:05:10,041
[मुस्कुराते हुए]
109
00:05:10,125 --> 00:05:12,916
- पर्यावरणविद
निश्चित रूप से मेरे पास कहने के लिए बहुत कुछ है
110
00:05:13,000 --> 00:05:15,791
नाली के बारे में
क्षेत्र के संसाधनों पर.
111
00:05:15,875 --> 00:05:17,541
- ओह, वह वहाँ है।
काटो--आओ इसे काटे।
112
00:05:17,625 --> 00:05:20,541
चलिए सैर करते हैं
और ऊपर से फिर बात करो.
113
00:05:20,625 --> 00:05:21,958
- ठीक है।
- यहाँ आओ।
114
00:05:22,041 --> 00:05:23,958
- उम्म, लुढ़कना बंद मत करो,
बस...
115
00:05:24,041 --> 00:05:25,250
- नहीं, यह ठीक है.
116
00:05:25,333 --> 00:05:26,875
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
- दरअसल, बायरन,
117
00:05:26,958 --> 00:05:28,458
हमने हेज़ल को शेड्यूल कर लिया है
बाद में साक्षात्कार के लिए।
118
00:05:28,541 --> 00:05:29,916
- नहीं वह ठीक है।
यह बेहतर होगा.
119
00:05:30,000 --> 00:05:31,458
मैं उसके पास दौड़कर जाऊँगा
और इस तरह की चीजें.
120
00:05:31,541 --> 00:05:33,083
- ओह, बायरन, प्रिये, मुझे लगता है...
- नहीं, यह ठीक है.
121
00:05:33,166 --> 00:05:35,000
- वे सिर्फ आपका साक्षात्कार लेना चाहते हैं।
- और, कार्रवाई.
122
00:05:35,083 --> 00:05:37,083
हेज़ल!
अरे।
123
00:05:37,166 --> 00:05:39,583
- क्या...
124
00:05:39,666 --> 00:05:41,250
अफवाह यह है कि,
125
00:05:41,333 --> 00:05:44,125
ठीक है, आपने हब नहीं छोड़ा है
आपकी शादी के बाद से.
126
00:05:44,208 --> 00:05:45,583
[हँसी]
127
00:05:45,666 --> 00:05:48,833
- यह वास्तव में तब से है
जिस रात हम मिले थे.
128
00:05:48,916 --> 00:05:51,750
- मम-हम्म।
- जो वही रात थी.
129
00:05:51,833 --> 00:05:54,625
- रात का खाना सच में चला गया,
वास्तव में अच्छा.
130
00:05:54,708 --> 00:05:57,625
- इस जोड़े को यादगार बनाया गया है
दोनों ने जो पोशाकें पहनी थीं
131
00:05:57,708 --> 00:05:59,541
एक साथ अपनी पहली डेट पर।
132
00:05:59,625 --> 00:06:02,500
ये प्रमुखता से लटकते हैं
लिविंग रूम में
133
00:06:02,583 --> 00:06:06,125
होम क्यूब का,
जहां युगल रहते हैं।
134
00:06:06,208 --> 00:06:10,333
- मुझे अपने पति का वर्णन करो।
- [हँसते हुए] ओह, नहीं।
135
00:06:10,416 --> 00:06:13,583
- मेरे पति हैं...
136
00:06:13,666 --> 00:06:18,166
सबसे...रोचक,
137
00:06:18,250 --> 00:06:21,208
सबसे चतुर...
- [गहरी सांस लेता है]
138
00:06:21,291 --> 00:06:24,708
- वह सबसे...
139
00:06:24,791 --> 00:06:27,500
प्रभावशाली व्यक्ति
कि आप कभी मिलेंगे.
140
00:06:27,583 --> 00:06:29,000
- ओह धन्यवाद।
- हाँ।
141
00:06:29,083 --> 00:06:31,083
वह कभी आराम नहीं करता,
142
00:06:31,166 --> 00:06:35,625
दो घंटे को छोड़कर
एक रात जब वह सोता है।
143
00:06:35,708 --> 00:06:38,291
- ओह, वाह, आप काम करते हैं
सिर्फ दो घंटे पर?
144
00:06:38,375 --> 00:06:40,250
- हाँ, मैं खंडित शयन करता हूँ।
- हाँ।
145
00:06:40,333 --> 00:06:42,583
- मेरे पास यह विशेष हेलमेट है--
- वह हेलमेट लगाकर सोता है।
146
00:06:42,666 --> 00:06:44,833
- हाँ, यह मुझे डालता है
परम REM नींद में।
147
00:06:44,916 --> 00:06:47,916
यह वैसा ही प्रभाव है
आठ घंटे सोने का.
148
00:06:48,000 --> 00:06:49,791
-वाह, आप तो ले रहे हैं
दक्षता
149
00:06:49,875 --> 00:06:50,833
बिल्कुल दूसरे स्तर पर.
150
00:06:50,916 --> 00:06:52,208
- ओह, हाँ, तीव्र, है ना?
151
00:06:52,291 --> 00:06:53,666
यह सच है.
- वह सचमुच करता है।
152
00:06:53,750 --> 00:06:55,958
वह नहीं खाता.
- मेँ खाता हूँ!
153
00:06:56,041 --> 00:06:56,916
- ओह।
154
00:06:57,000 --> 00:06:57,916
- नहीं।
- मैं करता हूं।
155
00:06:58,041 --> 00:07:00,291
- वह इन फ्लेवर बॉल्स को खाता है
156
00:07:00,375 --> 00:07:03,666
जिसका आविष्कार उन्होंने किया था.
157
00:07:03,750 --> 00:07:05,208
- हाँ।
158
00:07:05,291 --> 00:07:08,375
- और मुझे लगता है कि हम--
- हमारे पास आपके लिए एक आश्चर्य है।
159
00:07:08,458 --> 00:07:10,500
- अरे नहीं।
- यदि आप इसे आज़माना चाहेंगे।
160
00:07:10,583 --> 00:07:12,833
- हाय, हाय.
- धन्यवाद, बेनेट।
161
00:07:12,916 --> 00:07:15,958
- हमारे यहां एक चारक्यूरी है
सेरानो हैम के साथ प्लेट
162
00:07:16,041 --> 00:07:17,500
और एक बूढ़ा सफ़ेद चेडर,
163
00:07:17,583 --> 00:07:21,083
खुबानी के साथ एक मेमना टैगाइन,
और मिठाई के लिए,
164
00:07:21,166 --> 00:07:24,000
एक पिघला हुआ चॉकलेट केक
हेज़लनट क्रंच के साथ।
165
00:07:24,083 --> 00:07:25,708
- [घबराहट से हंसते हुए]
166
00:07:27,041 --> 00:07:29,583
तुम्हें वह मिल गया?
167
00:07:30,958 --> 00:07:33,166
- वाह, हमें वह मिल गया।
- वह--वह स्वादिष्ट है।
168
00:07:33,250 --> 00:07:35,041
- हमने उसे पा लिया।
[हँसते हुए]
169
00:07:35,125 --> 00:07:37,583
- मैं देख सकता हूँ क्यों
वे तुम्हें विली वोंका कहते हैं।
170
00:07:37,666 --> 00:07:40,125
- हाँ क्या?
171
00:07:40,208 --> 00:07:41,583
क्या? कौन?
172
00:07:41,666 --> 00:07:44,083
- विली वोंका एक...
- यह एक...
173
00:07:44,166 --> 00:07:46,208
- यह एक चरित्र है--
यह बच्चों की किताब है.
174
00:07:46,291 --> 00:07:47,708
- नींद से लेकर तैराकी तक,
175
00:07:47,791 --> 00:07:50,708
हब में कुछ भी नहीं
हमेशा साधारण होता है.
176
00:07:50,791 --> 00:07:52,875
मेरा मतलब है, यह, दोस्तों,
यह बहुत सुंदर है.
177
00:07:52,958 --> 00:07:54,916
यह एक तरह से अविश्वसनीय है।
- हाँ।
178
00:07:55,000 --> 00:07:57,333
- यह हमारा छोटा सा टुकड़ा है
स्वर्ग, सच कहूँ तो।
179
00:07:57,416 --> 00:07:59,083
[धीमी हंसी]
180
00:07:59,166 --> 00:08:02,583
उह-ओह।
यहाँ वह आती है.
181
00:08:02,666 --> 00:08:05,875
[डॉल्फ़िन चिड़चिड़ी]
- ओह.
182
00:08:05,958 --> 00:08:07,208
दोनों: ओह.
183
00:08:07,291 --> 00:08:08,541
- यह ज़ेल्डा है।
184
00:08:08,625 --> 00:08:10,958
- ज़ेल्डा एक प्रमुख सदस्य है
हमारी शोध टीम के.
185
00:08:11,041 --> 00:08:13,083
- आह.
- और वह भी परिवार है.
186
00:08:13,166 --> 00:08:15,041
- शोध
वह संदर्भित कर रहा है
187
00:08:15,125 --> 00:08:19,208
इसमें गोगोल का विवादास्पद शामिल है
विकास में नई परियोजना,
188
00:08:19,291 --> 00:08:21,458
प्यार के लिए बनाया गया।
189
00:08:21,541 --> 00:08:22,916
डॉ. फ़िफ़नी होडेक,
190
00:08:23,000 --> 00:08:24,916
गोगोल के मुख्य विज्ञान अधिकारी,
191
00:08:25,000 --> 00:08:26,958
परियोजना की देखरेख कर रहा है।
192
00:08:27,041 --> 00:08:28,875
- मूलभूत कदम
मेड फॉर लव का
193
00:08:28,958 --> 00:08:32,583
एक ऑपरेशनल चिप रही है
हमारे डॉल्फिन के मस्तिष्क में.
194
00:08:32,666 --> 00:08:33,916
हम सक्षम हो गए हैं
195
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
उसके संवेदी डेटा की निगरानी करने के लिए
अब एक साल के लिए.
196
00:08:36,083 --> 00:08:38,875
- और आप क्या कहेंगे
पशु अधिकार कार्यकर्ताओं के लिए
197
00:08:38,958 --> 00:08:42,708
जो आपके उपयोग पर आपत्ति कर सकता है
परीक्षण विषय के रूप में डॉल्फ़िन का?
198
00:08:42,791 --> 00:08:45,166
- वह कोई परीक्षा का विषय नहीं है।
199
00:08:45,250 --> 00:08:46,875
चिप हमें लगातार डेटा देती रहती है
200
00:08:46,958 --> 00:08:51,250
ज़ेल्डा के भावुक होने के लिए
संकेतक
और शारीरिक प्रतिक्रियाएँ।
201
00:08:51,333 --> 00:08:54,750
अगर वह दुखी थी,
मैं जानने वाला पहला व्यक्ति होऊंगा।
202
00:08:54,833 --> 00:08:56,666
- मुझे समझने में मदद करें
203
00:08:56,750 --> 00:09:01,041
यह प्यार के लिए बनी चिप है
आप विकास कर रहे हैं.
204
00:09:01,125 --> 00:09:04,125
- अच्छा,
हेज़ल और मेरे पास इसका उत्तर है
205
00:09:04,208 --> 00:09:07,541
हर कोई जो चाहता है उसके लिए
इस जीवन में:
206
00:09:07,625 --> 00:09:09,291
सच्चा प्यार.
207
00:09:09,375 --> 00:09:13,250
इससे चिप इंप्लांट की गई
दो साझेदारों के दिमाग में,
208
00:09:13,333 --> 00:09:16,666
हम दो दिमागों को सिंक्रनाइज़ करेंगे।
209
00:09:16,750 --> 00:09:18,625
- क्या आपको लगता है कि लोग
बोर्ड पर होगा
210
00:09:18,708 --> 00:09:23,208
एक चिप के साथ
उनके मस्तिष्क के अंदर?
211
00:09:23,291 --> 00:09:24,458
- बिल्कुल।
212
00:09:24,541 --> 00:09:25,833
- ठीक है, मुझे लगता है कि, उम--
213
00:09:25,916 --> 00:09:27,416
मुझे लगता है कि, आप जानते हैं,
214
00:09:27,500 --> 00:09:30,458
हम बात कर रहे हैं
भविष्य में बहुत दूर।
215
00:09:30,541 --> 00:09:33,750
मुझे ऐसा ही लगता है
प्रौद्योगिकी चलन में है--
216
00:09:33,833 --> 00:09:36,458
- यह अगला कदम है
विकास में.
217
00:09:36,541 --> 00:09:38,416
- मम-हम्म।
- मैं तुम्हें बताता हूँ क्या--
218
00:09:38,500 --> 00:09:41,416
इसमें जोखिम भरा क्या है लोग
अभी बोर्ड पर हैं।
219
00:09:41,500 --> 00:09:43,041
यह शादी है.
- हुंह.
220
00:09:43,125 --> 00:09:44,833
- यह है, और हम सभी जानते हैं,
221
00:09:44,916 --> 00:09:46,541
सभी विवाहों में से आधे
तलाक में अंत.
222
00:09:46,625 --> 00:09:48,416
यह समस्याओं में से एक है
223
00:09:48,500 --> 00:09:51,000
जो प्यार के लिए बना है
समाधान करने जा रहा है.
224
00:09:51,083 --> 00:09:54,833
- लेकिन आपको नहीं लगता
वह गोपनीयता और गोपनीयता--
225
00:09:54,916 --> 00:09:58,166
आप इसे जो भी नाम देना चाहें--
ए में आवश्यक है
रिश्ता?
226
00:09:58,250 --> 00:09:59,625
- क्यों?
- मेरा मतलब है,
227
00:09:59,708 --> 00:10:02,666
अगर मेरी पत्नी मेरा मन पढ़ पाती,
वह मुझे तलाक दे देगी.
228
00:10:02,750 --> 00:10:06,166
- यानी
भय आधारित प्रतिक्रिया.
229
00:10:06,250 --> 00:10:08,666
हम, लोग, आप जानते हैं,
230
00:10:08,750 --> 00:10:11,166
पारदर्शिता से सोचें
अस्वीकृति की ओर ले जाता है।
231
00:10:11,250 --> 00:10:12,041
क्यों?
232
00:10:12,125 --> 00:10:14,416
लेकिन इस चिप के साथ,
233
00:10:14,500 --> 00:10:17,375
जोड़े करेंगे,
इतिहास में पहली बार,
234
00:10:17,458 --> 00:10:22,541
सच्चा, प्रामाणिक,
ईमानदार रिश्ते.
235
00:10:22,625 --> 00:10:24,375
- हेज़ल,
236
00:10:24,458 --> 00:10:27,541
क्या आप इनमें से एक डालेंगे?
ये चिप्स आपके दिमाग के अंदर?
237
00:10:27,625 --> 00:10:30,708
- [हँसते हुए]
238
00:10:30,791 --> 00:10:33,500
- अच्छा...
239
00:10:33,583 --> 00:10:37,500
[मुस्कुराते हुए] मैं, उह...
240
00:10:37,583 --> 00:10:39,500
मेरे लिए भाग्यशाली,
241
00:10:39,583 --> 00:10:43,708
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है
क्योंकि, उम्म,
242
00:10:43,791 --> 00:10:48,041
बायरन और मैं
पहले से ही इतने समन्वयित हैं.
243
00:10:48,125 --> 00:10:50,416
- यह बिल्कुल सच है.
हम इसी पृष्ठ पर हैं।
244
00:10:50,500 --> 00:10:53,041
- तुम्हें पता है,
मुझे लगता है कि हम बस यही चाहते हैं
245
00:10:53,125 --> 00:10:55,458
दुनिया को वह दो जो हमारे पास है।
246
00:10:55,541 --> 00:10:56,791
- हमारे पास क्या है.
- हाँ।
247
00:10:56,875 --> 00:10:58,291
- हम बस, आप जानते हैं,
हम पहले से ही वहां हैं.
248
00:10:58,375 --> 00:11:02,250
हम एक दूसरे को ख़त्म करते हैं...
एस...
249
00:11:02,333 --> 00:11:04,875
वाक्य, हाँ.
250
00:11:04,958 --> 00:11:06,541
- मैं उत्सुक हूँ.
251
00:11:06,625 --> 00:11:08,375
इस यूटोपिया के अंदर,
252
00:11:08,458 --> 00:11:10,916
क्या तुम्हें कभी मिलता है
विषाद का एक क्षण
253
00:11:11,000 --> 00:11:15,208
वास्तविक दुनिया के लिए
और इसकी सारी गड़बड़ी?
254
00:11:15,291 --> 00:11:16,583
- कभी नहीं।
255
00:11:16,666 --> 00:11:20,416
- दरअसल, मैं हेज़ल से पूछ रहा था।
256
00:11:20,500 --> 00:11:22,416
- ओह, उह...
257
00:11:22,500 --> 00:11:25,375
[स्वप्निल संगीत]
258
00:11:25,458 --> 00:11:29,000
बियर, शायद.
259
00:11:29,083 --> 00:11:30,833
- हेज़ल, क्या आप खुद को देखती हैं
260
00:11:30,916 --> 00:11:33,625
बाहर उद्यम करना
हब फिर से?
261
00:11:33,708 --> 00:11:36,875
क्या आप सचमुच जीवन भर के लिए अंदर हैं?
262
00:11:36,958 --> 00:11:38,250
- मैं हूँ।
263
00:11:38,333 --> 00:11:42,500
मैं यहां रहने की योजना बना रहा हूं
जब तक मैं मर न जाऊं।
264
00:11:42,583 --> 00:11:45,083
- जब तक मृत्यु हमें अलग नहीं कर देती,
ठीक है?
265
00:11:45,166 --> 00:11:46,666
[दोनों हंसते हैं]
266
00:11:46,750 --> 00:11:49,041
तोप का गोला!
वाह!
267
00:11:51,041 --> 00:11:54,000
[हल्का असहज संगीत]
268
00:11:54,083 --> 00:12:01,250
♪ ♪
269
00:12:04,250 --> 00:12:07,416
[ज़ेल्डा चीख़ती हुई]
270
00:12:13,458 --> 00:12:16,541
- [चिड़चिड़ाहट]
271
00:12:35,708 --> 00:12:38,666
[संगीत गति पकड़ता है]
272
00:12:38,750 --> 00:12:42,208
♪ ♪
273
00:12:42,291 --> 00:12:45,375
[भव्य कोरल संगीत]
274
00:12:45,458 --> 00:12:52,625
♪ ♪
275
00:13:01,291 --> 00:13:04,333
- [हांफते हुए, खांसते हुए]
276
00:13:04,416 --> 00:13:07,583
[संगीत फीका पड़ जाता है]
277
00:13:09,125 --> 00:13:12,000
मुझे तलाक चाहिए.
278
00:13:22,958 --> 00:13:24,375
- [आहें]
मैंने तुम पर भरोसा किया.
279
00:13:24,458 --> 00:13:26,708
- मुझे यह चीज़ चाहिए
मेरे दिमाग से निकल गया, बायरन।
280
00:13:26,791 --> 00:13:28,291
- नहीं, आप नहीं।
- [उपहास]
281
00:13:28,375 --> 00:13:30,500
- डेटा कहता है--
- मेरे पास आने की हिम्मत मत करना.
282
00:13:30,583 --> 00:13:32,708
- ठीक है, ठीक है, ठीक है।
283
00:13:32,791 --> 00:13:34,458
बेबी...
284
00:13:34,541 --> 00:13:36,541
- [पैंट]
285
00:13:36,625 --> 00:13:38,708
- आप अच्छे हैं?
286
00:13:38,791 --> 00:13:42,250
शायद आप वो चीज़ें चाहते हैं
अभी,
287
00:13:42,333 --> 00:13:46,083
लेकिन ऐसा हमेशा होता है
यह आपकी समस्या रही है, है ना?
288
00:13:46,166 --> 00:13:47,791
न जाने आप कैसा महसूस करते हैं।
289
00:13:47,875 --> 00:13:50,583
बकवास पूल?
290
00:13:51,916 --> 00:13:54,208
क्या आप कल्पना कर सकते हैं अगर मैं घर आ जाऊं
और तुम्हें वहां पाया?
291
00:13:54,291 --> 00:13:55,916
- मैं तुम्हारे बारे में नहीं सोच रहा था।
292
00:13:56,000 --> 00:13:59,166
- [डगमगाती हुई सांस लेता है]
293
00:14:04,666 --> 00:14:07,875
[सूँघता है]
मैं रो रहा हूँ.
294
00:14:07,958 --> 00:14:10,208
- हालाँकि, आप वास्तव में नहीं हैं।
295
00:14:10,291 --> 00:14:12,208
- मेरा कहना है,
तुम यहाँ सुरक्षित नहीं हो,
296
00:14:12,291 --> 00:14:14,083
और तुम वह चीज़ हो--
-व्यक्ति.
297
00:14:14,166 --> 00:14:18,625
- ...व्यक्ति मुझे सबसे ज्यादा परवाह है
इस दुनिया में.
298
00:14:18,708 --> 00:14:21,416
लेकिन हेज़, तुम क्या सोचते हो?
हम कर रहे थे
299
00:14:21,500 --> 00:14:24,791
वे सभी वर्ष
हब पर, हम्म?
300
00:14:24,875 --> 00:14:28,625
मैं इस पर काम कर रहा हूं
मेरा पूरा जीवन.
301
00:14:28,708 --> 00:14:32,416
और, हाँ, बेनेट सही थे।
तुम मेरे गुप्त हथियार हो.
302
00:14:32,500 --> 00:14:36,416
तुम मेरे साथी हो.
यही वह जगह है जहां यह जा रहा था.
303
00:14:36,500 --> 00:14:37,791
मेरा मतलब है, हमारी कसमें।
304
00:14:37,875 --> 00:14:39,958
"एक साथ,
हम दुनिया बदल देंगे.
305
00:14:40,041 --> 00:14:41,750
"एक साथ,
306
00:14:41,833 --> 00:14:45,250
हम बन जायेंगे
एक अद्वितीय जीवित ईश्वर।"
307
00:14:45,333 --> 00:14:46,625
आप इस पर सहमत हुए.
308
00:14:46,708 --> 00:14:50,250
- मैंने वो सोचा
रूपक थे, बायरन!
309
00:14:50,333 --> 00:14:53,291
- आप उत्साहित हो रहे हैं.
310
00:14:53,375 --> 00:14:55,875
-अरे.
311
00:14:55,958 --> 00:14:57,291
अगर तुम मुझसे इतना प्यार करते हो,
312
00:14:57,375 --> 00:15:00,583
आप ऐसा क्यों करेंगे?
मुझे बताये बिना?
313
00:15:00,666 --> 00:15:02,875
- मुझे पढ़ना था
सबसे पहले आपकी डायरी
314
00:15:02,958 --> 00:15:04,583
यह जानने के लिए कि क्या मैं कर सकता हूँ
तुम्हें मेरा पढ़ने दो.
315
00:15:04,666 --> 00:15:07,041
- ओह, क्या बकवास है, बायरन?
316
00:15:07,125 --> 00:15:09,458
- मुझे जानना था
अगर तुम सच में मुझसे प्यार करते हो,
317
00:15:09,541 --> 00:15:14,208
और, हाँ,
डेटा वह नहीं था जिसकी मुझे आशा थी।
318
00:15:14,291 --> 00:15:16,791
क्या तुमने कभी मुझसे सचमुच प्यार किया?
319
00:15:16,875 --> 00:15:19,500
- मुझें नहीं पता।
320
00:15:19,583 --> 00:15:21,583
- और आप वैसे भी रुके रहे।
- हाँ।
321
00:15:21,666 --> 00:15:24,791
मुझे लगा कि ऐसा होगा.
322
00:15:26,125 --> 00:15:28,625
- और आप पीड़ित हैं।
323
00:15:28,708 --> 00:15:30,000
- हाँ।
324
00:15:30,083 --> 00:15:32,000
- आप नहीं जानते कि आप क्या चाहते हैं
325
00:15:32,083 --> 00:15:35,208
क्योंकि आप नहीं जानते
आप किसी भी चीज़ के बारे में कैसा महसूस करते हैं।
326
00:15:35,291 --> 00:15:36,875
मैं वास्तव में आपकी मदद कर रहा हूं.
327
00:15:36,958 --> 00:15:40,166
मुझे इस तरह मत देखो!
328
00:15:41,083 --> 00:15:43,041
मैं कोई राक्षस नहीं हूं.
329
00:15:43,125 --> 00:15:48,208
मैं तुम्हें देख रहा हूँ
अभी एक दिन से कुछ अधिक समय के लिए,
330
00:15:48,291 --> 00:15:52,375
और, ओह, ओह,
मैं तुम्हारा सबसे बुरा रहस्य जानता हूं।
331
00:15:52,458 --> 00:15:54,750
- कृपया मत करो।
- क्या नहीं?
332
00:15:54,833 --> 00:15:57,000
- बस कुछ भी मत कहो
आप जो बकवास कहने जा रहे हैं।
333
00:15:57,083 --> 00:16:00,208
- तुम्हें लगता है कि तुम बेकार हो
जब तक कोई आपसे प्यार नहीं करता.
334
00:16:00,291 --> 00:16:01,500
- [धीरे से उपहास करता है]
335
00:16:01,583 --> 00:16:03,958
- आप सोचिए
तुम प्यार के लायक नहीं हो.
336
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
अंदाज़ा लगाओ?
337
00:16:05,041 --> 00:16:06,875
मैं वास्तव में तुमसे प्यार करता हूँ
338
00:16:06,958 --> 00:16:08,541
भले ही तुम मुझसे प्यार नहीं करते.
339
00:16:08,625 --> 00:16:13,166
मैं अकेला व्यक्ति हूं
जो वास्तव में तुमसे प्यार करता है,
340
00:16:13,250 --> 00:16:15,041
वस्तुनिष्ठ रूप से।
341
00:16:15,125 --> 00:16:17,125
- लोग मुझसे प्यार करते हैं।
- कौन?
342
00:16:17,208 --> 00:16:18,375
आपके पिता?
343
00:16:18,458 --> 00:16:21,458
मतलबी नहीं बनना,
लेकिन वह एक सेक्स डॉल से प्यार करता है।
344
00:16:21,541 --> 00:16:23,375
चलो, नूडल।
345
00:16:23,458 --> 00:16:26,583
चिप ने मुझे दिखाया.
346
00:16:26,666 --> 00:16:28,458
तुम्हें तुमसे प्यार भी नहीं है.
347
00:16:28,541 --> 00:16:32,208
तुम्हें तो पता ही नहीं
कैसे प्यार करें.
348
00:16:32,291 --> 00:16:35,083
- [सिसकियाँ]
349
00:16:35,166 --> 00:16:36,958
- मुझे तुमसे प्यार करने दो।
350
00:16:37,041 --> 00:16:40,041
कोई बात नहीं।
घर आना।
351
00:16:40,125 --> 00:16:42,041
घर आना।
352
00:16:42,125 --> 00:16:43,833
यदि आपको इसे निकालने के लिए मेरी आवश्यकता हो,
353
00:16:43,916 --> 00:16:47,541
मैं इसे बाहर निकालूंगा,
354
00:16:47,625 --> 00:16:50,708
लेकिन मैं यहाँ ऐसा नहीं कर सकता।
355
00:16:50,791 --> 00:16:53,750
[हल्का मधुर संगीत]
356
00:16:53,833 --> 00:16:56,041
- मुझे सैर चाहिए.
357
00:16:56,125 --> 00:16:58,750
- क्या?
- [सूँघता है]
358
00:16:58,833 --> 00:17:00,666
मैं हब में सैर नहीं कर सकता।
359
00:17:00,750 --> 00:17:03,250
- हमारे पास वह है,
उह, प्रकृति की सैर।
360
00:17:03,333 --> 00:17:04,750
यह--यह क्षैतिज है।
361
00:17:04,833 --> 00:17:09,000
- कोई बकवास गंध नहीं है
हब में.
362
00:17:09,083 --> 00:17:13,083
- हम गंध जोड़ सकते हैं।
हम एक गंध घन बना सकते हैं.
363
00:17:13,166 --> 00:17:15,208
- ओह।
364
00:17:16,958 --> 00:17:18,958
मुझे सोचने की जरूरत है.
- ठीक है।
365
00:17:19,041 --> 00:17:21,666
यह ठीक।
[मुस्कुराते हुए]
366
00:17:21,750 --> 00:17:25,333
चलो, चलो।
टहलें।
367
00:17:25,416 --> 00:17:29,291
♪ ♪
368
00:17:29,375 --> 00:17:31,416
ठीक है?
369
00:17:31,500 --> 00:17:34,708
[धीरे से हंसते हैं]
मैं देखता रहूँगा.
370
00:17:34,791 --> 00:17:38,458
♪ ♪
371
00:17:41,625 --> 00:17:43,250
- [हांफते हुए]
372
00:17:43,333 --> 00:17:46,791
[पिन' "बुरे सपने में"]
373
00:17:46,875 --> 00:17:49,750
- [हांफते हुए]
बस उसे कुछ जगह दीजिए.
374
00:17:49,833 --> 00:17:56,541
♪ ♪
375
00:17:57,041 --> 00:18:00,083
- हेज़ल, मुझसे बात करो, बच्चे।
- मैं ठीक हूँ।
376
00:18:00,166 --> 00:18:03,916
- ♪ मेरे बुरे सपने
जीवित हो गए हैं ♪
377
00:18:04,000 --> 00:18:07,791
♪ वे मुझे खा रहे हैं
अंदर से ♪
378
00:18:07,875 --> 00:18:10,333
- बायरन.
379
00:18:10,416 --> 00:18:13,958
- तुम्हें देखकर अच्छा लगा, हर्बर्ट।
380
00:18:14,041 --> 00:18:17,625
- मैं सोच रहा था,
जब से तुम यहाँ हो,
381
00:18:17,708 --> 00:18:21,083
क्या आप खुले रहेंगे?
कुछ आवाजें सुनने के लिए
382
00:18:21,166 --> 00:18:22,708
कुछ प्रौद्योगिकी अवधारणाओं पर
383
00:18:22,791 --> 00:18:24,958
मैं इस पर काम कर रहा हूं
वर्षों से?
384
00:18:25,041 --> 00:18:28,541
मुझे एक विचार आया
एक फुलाने योग्य बैटरी के लिए.
385
00:18:28,625 --> 00:18:29,833
वह सिर्फ एक है.
386
00:18:29,916 --> 00:18:32,000
- मैं--मुझे सम्मानित किया जाएगा।
387
00:18:32,083 --> 00:18:34,375
- [हँसते हुए]
388
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
[इंडी पॉप संगीत
निर्माण]
389
00:18:36,750 --> 00:18:40,041
- क्या मुझे अनुसरण करना चाहिए?
- नहीं - नहीं।
390
00:18:40,125 --> 00:18:42,083
वह घर आ रही है.
391
00:18:42,166 --> 00:18:44,000
वह बस जा रही है
एक आखिरी सैर के लिए.
392
00:18:44,083 --> 00:18:47,916
- ♪ टीवी चालू होने के साथ जाग गया ♪
393
00:18:48,000 --> 00:18:52,375
♪यह वैसा ही दिख रहा था,
लेकिन आप जा चुके थे ♪
394
00:18:52,458 --> 00:18:58,708
♪ मेरा मानना है
आप वो नहीं थे ♪
395
00:18:58,791 --> 00:19:01,291
♪ ♪
396
00:19:01,375 --> 00:19:05,458
♪ आपके सारे आँसू
और आपकी सारी चीखें ♪
397
00:19:05,541 --> 00:19:09,916
♪ मुझे सताओ
जब मैं अपनी आंखें बंद करता हूं ♪
398
00:19:10,000 --> 00:19:12,208
- और फिर ऐसा होगा
सीधे नेतृत्व करें
399
00:19:12,291 --> 00:19:13,583
स्थिर इकाई के लिए...
- मम-हम्म।
400
00:19:13,666 --> 00:19:14,916
- जो नहीं होगा
उठाया जाना है
401
00:19:15,000 --> 00:19:17,541
हाइड्रोलिक्स द्वारा
सामान्य में.
402
00:19:17,625 --> 00:19:20,166
यदि आप यहाँ देखें--
देखो मैं क्या कह रहा हूँ?
403
00:19:20,250 --> 00:19:22,708
तुम यहाँ अंदर जाओ.
भाप वहां चली जाती है.
404
00:19:22,791 --> 00:19:25,583
यह चारों ओर आता है,
और यह बाहर धकेलता है।
405
00:19:25,666 --> 00:19:27,708
अब यह फंस गया है,
इसलिए यह बहुत उत्साहपूर्ण है।
406
00:19:27,791 --> 00:19:30,291
यह--यह अत्यधिक उछाल है,
407
00:19:30,375 --> 00:19:33,250
जिसे मैं संक्षेप में EB कह रहा हूँ।
408
00:19:33,333 --> 00:19:40,500
♪ ♪
409
00:19:45,833 --> 00:19:48,750
- [सूँघते हुए]
410
00:19:48,833 --> 00:19:51,833
[संगीत थोड़ा विकृत हो रहा है]
411
00:19:51,916 --> 00:19:59,083
♪ ♪
412
00:20:09,416 --> 00:20:12,708
- [घबराते हुए]
413
00:20:13,875 --> 00:20:15,666
अरे.
414
00:20:15,750 --> 00:20:17,125
तुमने मुझे कैसे ढूंढा?
415
00:20:17,208 --> 00:20:20,458
- मैंने तुम्हारी गंध महसूस की।
416
00:20:20,541 --> 00:20:23,291
- यह ख़मीर है.
417
00:20:23,375 --> 00:20:25,000
मैं अपनी बीयर खुद बनाता हूं.
418
00:20:25,083 --> 00:20:27,041
- अब और बात मत करो.
419
00:20:28,541 --> 00:20:31,375
जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो।
420
00:20:31,458 --> 00:20:34,166
मैं तुम्हें चाहता हूँ
421
00:20:34,250 --> 00:20:38,750
अपनी बाहें बाहर निकालने के लिए
अभी.
422
00:20:40,083 --> 00:20:42,958
- [ग्रन्ट्स, पैंट्स]
423
00:20:43,041 --> 00:20:46,000
[अजीब संगीत]
424
00:20:46,083 --> 00:20:49,291
♪ ♪
425
00:20:49,375 --> 00:20:50,625
[इलेक्ट्रॉनिक पिंगिंग]
426
00:20:50,708 --> 00:20:53,833
मैं चाहता हूं कि आप आएं
बिल्कुल सामने.
427
00:20:53,916 --> 00:20:57,791
वहीं खड़े रहो.
428
00:21:02,000 --> 00:21:04,208
अपने जूते उतारो.
429
00:21:12,375 --> 00:21:15,291
[इलेक्ट्रॉनिक पिंगिंग]
430
00:21:21,583 --> 00:21:23,916
अपनी पैंट उतारो.
431
00:21:24,000 --> 00:21:27,041
बहुत बढ़िया.
432
00:21:27,125 --> 00:21:29,166
- ठीक है.
433
00:21:29,250 --> 00:21:31,750
यही हमारा संकेत है.
434
00:21:31,833 --> 00:21:38,458
♪ ♪
435
00:21:40,291 --> 00:21:43,791
- ओह, वाह.
कोई अंडरवियर नहीं.
436
00:21:44,333 --> 00:21:46,500
- हम जानते हैं कि इसका अंत कैसे होगा,
तो...
437
00:21:46,583 --> 00:21:48,375
[पहिये चरमराते हैं]
438
00:21:48,458 --> 00:21:50,291
- आइए शुरू करें।
439
00:21:50,375 --> 00:21:52,916
अपने आप को छुओ.
440
00:21:55,958 --> 00:21:59,083
चलो भी।
जैक बंद.
441
00:22:00,833 --> 00:22:04,083
क्या मैं अजनबी हूँ?
442
00:22:04,166 --> 00:22:07,041
- हाँ.
- तो फिर आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
443
00:22:07,125 --> 00:22:09,208
- हाँ, बकवास क्यों
क्या आप ऐसा कर रहे हैं?
444
00:22:09,291 --> 00:22:12,166
- [कराहते हुए]
मुझे नहीं पता.
445
00:22:12,250 --> 00:22:16,291
- उसकी बात सुनो, हेज़ल!
उसे तो पता ही नहीं!
446
00:22:16,375 --> 00:22:18,500
- [पैंट]
ओह, मैं आने वाला हूं।
447
00:22:18,583 --> 00:22:21,416
ओह!
448
00:22:21,500 --> 00:22:23,458
[हांफते हुए]
449
00:22:23,541 --> 00:22:26,958
- भगवान धिक्कार है!
[चिल्लाता है]
450
00:22:27,041 --> 00:22:29,291
- मुझे लगता है उसे पसंद आया
मेरी बैटरी का विचार.
451
00:22:31,166 --> 00:22:33,208
- धन्यवाद।
452
00:22:37,666 --> 00:22:40,041
मुझे नहीं पता कि मैं क्या चाहता हूँ,
453
00:22:40,125 --> 00:22:44,583
लेकिन मुझे पता है
मैं तुम्हें नहीं चाहता, बायरन।
454
00:22:45,541 --> 00:22:48,916
- [हांफते हुए]
455
00:22:49,000 --> 00:22:51,666
[टिम हेइडेकर की "हाँ कहो"]
456
00:22:51,750 --> 00:22:54,208
[उत्साहित ट्वेंजी संगीत]
457
00:22:54,291 --> 00:23:00,708
♪ ♪
458
00:23:00,791 --> 00:23:05,125
- ♪ मैं चाहता हूं
आप पूरे ♪
459
00:23:05,208 --> 00:23:10,958
♪नहीं चाहिए
सिर्फ एक टुकड़ा ♪
460
00:23:11,041 --> 00:23:14,250
♪ तो मैं इंतज़ार कर रहा हूं, बेबी ♪
461
00:23:14,333 --> 00:23:19,083
♪ आपके लिए मुझे हां कहने के लिए ♪
462
00:23:19,166 --> 00:23:25,708
♪ ♪
463
00:23:25,791 --> 00:23:27,750
♪ मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूं ♪
464
00:23:27,833 --> 00:23:29,833
♪ मैं इसे सहेज रहा हूं ♪
465
00:23:29,916 --> 00:23:31,791
♪ मैं अच्छा रख रहा हूं ♪
466
00:23:31,875 --> 00:23:33,958
♪ मैं ठीक से जी रहा हूं ♪
467
00:23:34,041 --> 00:23:37,750
- [गहराई से आह भरते हुए]
468
00:23:37,833 --> 00:23:39,833
- ♪ मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूं ♪
469
00:23:39,916 --> 00:23:41,625
♪ मैं लाइन पर चल रहा हूं ♪
470
00:23:41,708 --> 00:23:45,541
♪क्या आप नहीं करेंगे
आज रात मेरे साथ रहो ♪
471
00:23:45,625 --> 00:23:48,416
♪क्या आप नहीं होंगे
आज रात मेरे साथ ♪
472
00:23:48,500 --> 00:23:51,000
- शुभ रात्रि, नूडल।
473
00:23:51,083 --> 00:23:53,250
कल मिलते हैं।
474
00:23:53,333 --> 00:23:54,916
- ♪आज रात ♪
475
00:23:55,000 --> 00:23:57,291
- [आहें]
476
00:23:57,375 --> 00:24:04,541
♪ ♪
477
00:24:12,333 --> 00:24:16,166
- ♪ मुझे चाहिए
आप यहां ♪
478
00:24:16,250 --> 00:24:22,250
♪नहीं चाहिए
आप दूर ♪
479
00:24:22,333 --> 00:24:25,375
♪ तो मैं इंतज़ार कर रहा हूं, बेबी ♪
480
00:24:25,458 --> 00:24:30,250
♪ आपके लिए मुझे हां कहने के लिए ♪
481
00:24:30,333 --> 00:24:37,125
♪ ♪
482
00:24:37,208 --> 00:24:39,208
♪ मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूं ♪
483
00:24:39,291 --> 00:24:41,125
♪ मैं इसे सहेज रहा हूं ♪
484
00:24:41,208 --> 00:24:43,041
♪ मैं अच्छा रख रहा हूं ♪
485
00:24:43,125 --> 00:24:46,666
♪ मैं ठीक से जी रहा हूं ♪
486
00:24:46,750 --> 00:24:48,916
♪ ♪
487
00:24:49,000 --> 00:24:50,916
♪ मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूं ♪
488
00:24:51,000 --> 00:24:52,833
♪ मैं लाइन पर चल रहा हूं ♪
489
00:24:52,916 --> 00:24:56,750
♪क्या आप नहीं करेंगे
आज रात मेरे साथ रहो ♪
490
00:24:56,833 --> 00:25:00,708
♪क्या आप नहीं होंगे
आज रात मेरे साथ ♪
491
00:25:00,791 --> 00:25:02,916
♪ क्या तुम मेरे साथ नहीं रहोगे ♪
492
00:25:03,000 --> 00:25:07,916
♪आज रात ♪
493
00:25:08,000 --> 00:25:15,166
♪ ♪
493
00:25:16,305 --> 00:26:16,474
कृपया इस उपशीर्षक को www.osdb.link/82pqg पर रेट करें
अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें