1
00:00:09,980 --> 00:00:11,490
さあ行きましょう！

2
00:00:12,650 --> 00:00:14,150
それで真島さんですか？

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,490
はい！真島です！

4
00:00:17,700 --> 00:00:18,700
右？

5
00:00:23,210 --> 00:00:25,330
- 本気じゃダメだよ！
- マンガみたいですね！

6
00:00:25,710 --> 00:00:27,790
全然違うんです！

7
00:00:28,460 --> 00:00:30,550
それは彼にはまったく似ていません。

8
00:00:30,550 --> 00:00:31,340
いいえ。

9
00:00:31,340 --> 00:00:33,720
だから描いてもらうんです。

10
00:00:33,720 --> 00:00:34,760
もう家に帰っても大丈夫です。

11
00:00:35,130 --> 00:00:37,640
お待ちください、指揮官！
私のものは彼に似ています！

12
00:00:37,640 --> 00:00:39,640
だったら絵を描くべきだよ、フキ！

13
00:00:39,640 --> 00:00:43,060
真島を見たのは君だけだよ
だから私が彼を描く方法はありません！

14
00:00:43,060 --> 00:00:43,930
ああ、そうです。

15
00:00:43,930 --> 00:00:45,640
本当にバカだね。

16
00:00:45,980 --> 00:00:49,150
彼らは芸術を作るべきだ
Lycoris の要件でもあります。

17
00:00:58,160 --> 00:00:59,620
彼女は彼らを避けているのでしょうか？

18
00:00:59,870 --> 00:01:02,490
もしかしたらあなたの狙撃スキルは最悪ですか？

19
00:01:02,490 --> 00:01:05,040
まさか、その距離からは見逃せないでしょう。

20
00:01:05,040 --> 00:01:07,830
そしてその後、彼女は躊躇しません
撃ち返すためですよね？

21
00:01:07,830 --> 00:01:10,540
彼女は知らなければそんなことはできない
弾が当たらないように。

22
00:01:10,960 --> 00:01:12,250
あなたは...

23
00:01:12,960 --> 00:01:14,510
あなたは...

24
00:01:15,970 --> 00:01:17,510
あなたは一体何ですか？

25
00:02:51,310 --> 00:02:53,440
どうもありがとうございます！

26
00:02:53,520 --> 00:02:56,190
安倍さんが来ますよ
明日の昼休みに向けて。

27
00:02:56,190 --> 00:02:58,360
もう終わります
それまでに絵コンテの草稿を完成させてください！

28
00:02:58,360 --> 00:02:59,490
やあ、漫画家さん。

29
00:02:59,490 --> 00:03:01,910
先月も同じ事言ってましたね。

30
00:03:02,200 --> 00:03:04,580
元気です！もう一晩あるよ！

31
00:03:04,830 --> 00:03:07,370
それでは楽しみにしています
明日はボードゲームパーティーに行きます！

32
00:03:07,580 --> 00:03:09,290
また明日ね！

33
00:03:10,080 --> 00:03:12,250
彼女は絶対に終わらせないよ
明日までに。

34
00:03:12,250 --> 00:03:15,460
タキナ、明日はきっとダメだ
だから準備はできているはずだ。

35
00:03:15,460 --> 00:03:16,710
私を除外してもいいよ。

36
00:03:16,710 --> 00:03:18,880
それは、
前回は打ちのめされましたね？

37
00:03:18,880 --> 00:03:21,130
いいえ、私は日本語学校で仕事があります。

38
00:03:21,130 --> 00:03:23,510
- ああ、逃げてるのね！
-違います！

39
00:03:24,220 --> 00:03:27,890
- わかった、休憩するよ！
- 急いで戻ってきてね？

40
00:03:28,020 --> 00:03:29,850
私はそれを知っています！

41
00:03:32,480 --> 00:03:33,520
ちさと。

42
00:03:34,560 --> 00:03:36,650
サインを切り替えてもらえますか
ランチが終わってから？

43
00:03:36,650 --> 00:03:37,980
わかった。

44
00:03:42,070 --> 00:03:44,160
明後日、21:00
禁止されたバーで待っています。
千里の将来について話したいです

45
00:03:43,410 --> 00:03:44,160
何が間違っているのでしょうか？

46
00:03:46,580 --> 00:03:50,580
標識ですよね？交換させていただきます
トイレに行った後。

47
00:03:55,330 --> 00:03:58,170
バー禁止？

48
00:04:03,090 --> 00:04:04,890
便秘？

49
00:04:19,780 --> 00:04:22,070
晩酌はお家でどうぞ。

50
00:04:22,400 --> 00:04:23,740
何か問題がありますか？

51
00:04:24,070 --> 00:04:25,660
今日のあなたの様子はおかしいです。

52
00:04:25,660 --> 00:04:27,490
彼女はいつも変だ。

53
00:04:27,490 --> 00:04:29,200
うん。教えはどこですか？

54
00:04:29,450 --> 00:04:31,290
彼は私たちの在庫を補充するために出発したところです。

55
00:04:31,290 --> 00:04:34,960
小さな千里は何をしますか
もう老人が恋しいですか？

56
00:04:35,710 --> 00:04:36,750
みんな。

57
00:04:38,040 --> 00:04:40,500
リコレコは閉鎖の危機に直面している。

58
00:04:45,380 --> 00:04:46,180
クリア。

59
00:04:46,590 --> 00:04:49,220
こっそり覗いてはいけません
他人のスマホで。

60
00:04:49,220 --> 00:04:51,600
しかし、それは私の視界に入ってきました。

61
00:04:51,600 --> 00:04:54,480
目が良いと、
見たくないものを見ているんですね？

62
00:04:54,480 --> 00:04:56,060
下着みたいに！

63
00:04:57,940 --> 00:05:00,070
どうしてそれが楠木だとわかるのですか？

64
00:05:00,070 --> 00:05:02,820
それは正しい。
必ずしも司令官であるとは限りません。

65
00:05:02,820 --> 00:05:03,740
なんてこった。

66
00:05:03,940 --> 00:05:07,950
ティーチを振り回すのは彼女の計画だ
そして私をDAに引き戻します。

67
00:05:08,280 --> 00:05:11,040
自慢してるの？
必要とされるのは気持ちいいはずだ。

68
00:05:11,040 --> 00:05:14,080
あ、そういう意味じゃないよ、タキナ。

69
00:05:14,080 --> 00:05:17,370
それは何の関係があるのですか
カフェ閉店で？

70
00:05:17,370 --> 00:05:20,960
私たちの活動は小さなものかもしれませんが、
しかし、それはまだDAブランチです。

71
00:05:20,960 --> 00:05:24,340
それを続けることはできない
これがなければ、初代リコリス。

72
00:05:24,340 --> 00:05:25,720
それから戻ります。

73
00:05:25,970 --> 00:05:29,800
はぁ？それではあまりにも寂しいことになってしまいます。

74
00:05:29,800 --> 00:05:32,180
タキナさんはそこにいてほしくないんですよね？

75
00:05:32,680 --> 00:05:35,430
それは失言でした。ごめん。

76
00:05:35,430 --> 00:05:38,600
Ａ、皆さんも困るでしょうね
カフェがなくなったら、そうでしょう？

77
00:05:39,190 --> 00:05:41,940
さて、戻らなければなりません
研修施設へ。

78
00:05:41,940 --> 00:05:45,320
まだ身を低くする必要がある
そうしないと私の命が危険にさらされます。

79
00:05:45,320 --> 00:05:48,240
居場所がなくなるよ
もう男たちに会うために！

80
00:05:48,570 --> 00:05:49,700
右？

81
00:05:50,070 --> 00:05:50,950
うん！

82
00:05:51,910 --> 00:05:56,120
禁断。表示されない
検索エンジンで。

83
00:05:56,750 --> 00:05:57,620
そこにあります。

84
00:05:58,250 --> 00:06:00,380
会員制のバーです。

85
00:06:00,750 --> 00:06:01,840
入ってもいいですか？

86
00:06:02,130 --> 00:06:05,050
ここが
コンピューター担当者がやって来ます。

87
00:06:05,050 --> 00:06:06,970
鍛造なんて本当に何でもない。

88
00:06:07,840 --> 00:06:10,300
あなたも時々仕事をしたほうがいいですよ。

89
00:06:10,680 --> 00:06:13,680
そうだけど、彼は仕事について話しますか？
こんなところで？

90
00:06:13,680 --> 00:06:15,720
これをデートと呼ぶのが普通ではないでしょうか？

91
00:06:15,720 --> 00:06:18,520
それは私たちのマネージャーを意味しますか
指揮官と恋人同士？

92
00:06:18,770 --> 00:06:20,100
恋人たち。

93
00:06:20,100 --> 00:06:22,900
その言葉を発すると、
なぜか興奮する。

94
00:06:22,900 --> 00:06:23,690
はぁ？

95
00:06:23,690 --> 00:06:25,530
でも、これってそういうことではないでしょうか？

96
00:06:25,530 --> 00:06:27,490
ああ、いや、いや。

97
00:06:27,820 --> 00:06:29,990
なぜだめですか？それはまだ可能性があることです。

98
00:06:29,990 --> 00:06:31,990
いいえ、いいえ、いいえ。

99
00:06:34,160 --> 00:06:37,750
おや、情報を見つけました
それは関係があるかもしれません。

100
00:06:38,960 --> 00:06:45,050
非致死性を使用した人の戦闘ログ
彼女と同じ弾丸、それとも噂のようなものですか？

101
00:06:45,050 --> 00:06:46,960
あなたは知っています
電波塔事件ですよね？

102
00:06:46,960 --> 00:06:49,590
うん。私がその人です
誰が塔を壊したんだ！

103
00:06:49,930 --> 00:06:51,300
はぁ？どういう意味ですか？

104
00:06:51,680 --> 00:06:53,720
それで？この噂は何ですか？

105
00:06:53,720 --> 00:06:56,890
ああ、それはすべてテロリストです
彼女一人で倒されました。

106
00:06:57,310 --> 00:07:01,850
確かに一人だったけど、
でも当時は小さな小さなものがありました...

107
00:07:05,650 --> 00:07:06,820
それが彼女です！

108
00:07:07,150 --> 00:07:08,320
なんてこった？

109
00:07:08,490 --> 00:07:11,780
まあ、それは嘘のようです。
このような話は結局美化されてしまいます。

110
00:07:12,910 --> 00:07:15,240
同一人物だとは思わなかった。

111
00:07:23,040 --> 00:07:25,340
私はまったく無力でした。

112
00:07:26,420 --> 00:07:29,130
これは運命に違いない。

113
00:07:33,430 --> 00:07:36,970
なぜ物理的に行かなければならないのですか
こういうプラグイン？

114
00:07:36,970 --> 00:07:38,560
さあ、さあ。

115
00:07:38,560 --> 00:07:42,520
DAのシステムが制御されている
異常に強力なAIによって、

116
00:07:42,520 --> 00:07:45,730
だから私たちは準備をしなければなりません
内側からの物理的な入り口、

117
00:07:45,730 --> 00:07:48,730
でないと、アクセスしただけで逮捕されてしまいます。

118
00:07:49,030 --> 00:07:52,490
理解できない、なぜできないのですか
遠くからやるだけですか？

119
00:07:52,490 --> 00:07:54,700
あなたは世界で最高のハッカーですよね？

120
00:07:55,570 --> 00:07:58,080
私はただ一人です
誰がそんなものすら作れるんだ！

121
00:07:58,080 --> 00:08:03,420
それができる人は世界中に他にいない
もうDAのAIには敵わない！ 1つもありません！

122
00:08:03,710 --> 00:08:06,920
そして一度これを実行したら、私は知られるでしょう
頂上のように遠く広く—

123
00:08:06,920 --> 00:08:10,010
はい、はい、わかりました。
ここにはあなたの夢がかかっています。

124
00:08:10,260 --> 00:08:14,890
自分にできないことは何でも、と考えてください。
この世界でそれができる人は誰もいません。

125
00:08:14,890 --> 00:08:16,510
とても信頼できそうですね。

126
00:08:17,140 --> 00:08:19,810
だからこれを接続するだけです
長官のコンピューターに？

127
00:08:20,140 --> 00:08:24,900
右。それが最初に必要なステップです
あなたの計画を達成するために。

128
00:08:24,900 --> 00:08:26,610
つまり「私たちの」計画ということですね？

129
00:08:26,730 --> 00:08:31,570
まず第一に、私はあなたを頼りにしています
電波妨害や避難経路の確保に。

130
00:08:32,440 --> 00:08:34,110
トップハッカー。

131
00:08:37,490 --> 00:08:39,120
そして今...

132
00:08:40,580 --> 00:08:42,540
5 分以内にすべてを終わらせてください。

133
00:08:44,080 --> 00:08:46,750
東京都内で21件の事件が発生しました
私たちが対処する必要があること。

134
00:08:47,130 --> 00:08:49,880
ラジアータが確認しました
複数の爆発物所持。

135
00:08:50,130 --> 00:08:51,800
同時に？

136
00:08:51,800 --> 00:08:55,090
複数始めました
各サイトへの展開。

137
00:08:56,180 --> 00:08:58,970
はい、そうです。分散する。散らばる。

138
00:09:05,980 --> 00:09:08,770
こちらはチャーリーです。
ポイントF7に到着しました。

139
00:09:08,770 --> 00:09:12,150
・ターゲットが確認できない。新たなご注文お待ちしております！
- どういうことですか...

140
00:09:12,150 --> 00:09:14,820
繰り返します。ターゲットを確認できません!

141
00:09:13,240 --> 00:09:15,990
ダミー映像。彼らは私たちを捕まえたのです。

142
00:09:16,570 --> 00:09:18,950
すぐにリコリスを取り戻してください。

143
00:09:20,410 --> 00:09:22,660
リコリスは来ないんですか？

144
00:09:23,000 --> 00:09:26,370
あなたと一緒なら物事は終わらないよ
彼らが地下鉄でやったように。

145
00:09:26,370 --> 00:09:29,130
でも私にできるのはゆっくりすることだけ
初動対応なのでお早めに。

146
00:09:29,460 --> 00:09:30,960
一体どんなギミックなのでしょうか？

147
00:09:30,960 --> 00:09:34,300
DAだって人間が運営する組織です。

148
00:09:34,300 --> 00:09:36,300
だからまず人間を捕まえる
指揮下にあり、そして—

149
00:09:36,300 --> 00:09:39,680
ああ、気にしないでください。
たぶんどうやっても手に入らないだろう。

150
00:09:42,100 --> 00:09:45,730
そんなおもちゃは持っていかないほうがいいよ
警察に。

151
00:09:46,270 --> 00:09:47,600
おもちゃ？

152
00:09:50,980 --> 00:09:53,690
おもちゃばかりでごめんなさい。

153
00:09:58,360 --> 00:09:59,620
午後のニュースです。

154
00:09:59,820 --> 00:10:03,580
昨夜、痛ましい事件がありました
警察署で。

155
00:10:03,580 --> 00:10:07,580
ここは警察署です
暴力団に暴行を受けたということです。

156
00:10:07,580 --> 00:10:11,750
犯人が使用したと思われる銃弾
事件現場付近に散乱しており、

157
00:10:11,750 --> 00:10:14,000
この事件がいかに恐ろしいものであったかを示しています。

158
00:10:14,260 --> 00:10:17,970
うわー、ヤクザのタトゥーですね。
今ではそれはかなり珍しいことです。

159
00:10:14,840 --> 00:10:16,760
暴力団組員殺害の罪で

160
00:10:16,760 --> 00:10:19,760
そして違反
銃刀法、

161
00:10:19,760 --> 00:10:23,180
警察は若山幹雄を逮捕した。
52歳の会員さん

162
00:10:20,680 --> 00:10:21,890
千里はいますか？

163
00:10:22,220 --> 00:10:24,220
ああ、フキさん！いらっしゃいませ！

164
00:10:23,180 --> 00:10:26,390
シンジケート傘下の
暴力団組織「応恵会」。

165
00:10:24,640 --> 00:10:27,560
説明する必要はないようですね。
あなたに見せたいものがあります。

166
00:10:26,390 --> 00:10:28,940
若山容疑者は過去に――

167
00:10:27,560 --> 00:10:28,940
見てみましょう！

168
00:10:29,850 --> 00:10:31,230
見慣れない顔ですね。

169
00:10:31,230 --> 00:10:33,770
私はDA出身です。

170
00:10:33,770 --> 00:10:34,650
そうですか？

171
00:10:35,030 --> 00:10:38,110
はぁ？ああ、ええと、
彼女は私たちのコンピューター担当者です。

172
00:10:38,280 --> 00:10:39,950
それでは、これを少しお借りします。

173
00:10:40,280 --> 00:10:42,280
これは警察署からの映像です
監視カメラ。

174
00:10:42,280 --> 00:10:43,830
彼らはまったく刺青のあるヤクザではありません。

175
00:10:43,830 --> 00:10:46,450
もちろんメディアも
これをすべて覆い隠している、そうだ！

176
00:10:46,790 --> 00:10:50,120
でもそれを手に入れるのはあなたの仕事です
行動する前ですよね？

177
00:10:50,500 --> 00:10:52,710
ああ、珍しいゲストが来ました。

178
00:10:52,710 --> 00:10:54,670
お団子セットを注文できますか？
抹茶のやつ。

179
00:10:55,090 --> 00:10:58,090
抹茶だんごセットですよ。
フキさんは​​どうですか？

180
00:10:58,510 --> 00:11:00,590
結構です。私は勤務中です。

181
00:11:00,890 --> 00:11:03,100
え、チサト!?どっちの奴だよ！？

182
00:11:03,640 --> 00:11:07,310
そんなに大声で叫ぶ必要はありません。

183
00:11:07,310 --> 00:11:08,060
おお？

184
00:11:09,020 --> 00:11:10,810
それが彼です！この人！そうだよ、タキナ？

185
00:11:10,810 --> 00:11:11,480
右。

186
00:11:12,520 --> 00:11:13,770
それでこの人なんだよ…

187
00:11:14,190 --> 00:11:16,400
ほら、これ。
これは私が描いた髪型ではないでしょうか？

188
00:11:16,400 --> 00:11:17,690
髪の色だけ！

189
00:11:17,690 --> 00:11:20,400
形も似ていますね。
少なくともあなたよりは多いよ、タキナ。

190
00:11:18,570 --> 00:11:20,400
- さくら、行きましょう！
- はぁ？

191
00:11:20,400 --> 00:11:22,490
いいえ、私の方が優れています。

192
00:11:20,780 --> 00:11:22,490
まだお団子を食べてないよ！

193
00:11:22,490 --> 00:11:24,990
- 私は気にしない。出発します！
- しかし、なぜ？

194
00:11:23,990 --> 00:11:25,330
しーしー。

195
00:11:24,990 --> 00:11:28,290
-私が言ったから！
-でも、それは良いと聞きました！

196
00:11:28,290 --> 00:11:36,000
挑戦します、リコリス！

197
00:11:37,340 --> 00:11:38,840
確認があります。

198
00:11:38,840 --> 00:11:40,170
それが真島です。

199
00:11:44,350 --> 00:11:47,220
よし。今日のところは戻ってきてください。

200
00:11:47,220 --> 00:11:48,020
理解した。

201
00:11:48,020 --> 00:11:48,850
帰ります。

202
00:11:49,100 --> 00:11:52,020
お団子を食べる時間がたっぷりありました。

203
00:11:52,020 --> 00:11:54,980
なぜあなたはいつもそんなに強硬な態度を取るのですか
ミカさんの前で？

204
00:11:55,310 --> 00:11:56,440
うわー！なぜ？

205
00:11:58,820 --> 00:12:00,240
お腹が空きました。

206
00:12:00,240 --> 00:12:01,780
うどん茹でようかな？

207
00:12:01,780 --> 00:12:02,530
いいですね。

208
00:12:02,530 --> 00:12:03,660
いくつかいただきます！

209
00:12:03,660 --> 00:12:07,490
ああ、申し訳ありませんが、
用事のために出かけなければなりません。

210
00:12:07,620 --> 00:12:08,950
ああ、分かった。

211
00:12:12,290 --> 00:12:14,000
私のために鍵を閉めてください。

212
00:12:22,010 --> 00:12:23,680
聞くのを忘れてしまいました。

213
00:12:24,090 --> 00:12:25,680
ガスのメインラインは…

214
00:12:27,180 --> 00:12:28,140
何が間違っているのでしょうか？

215
00:12:28,470 --> 00:12:30,980
ああ、ちょっと疑問に思ってたんですが
うどんがあった場所。

216
00:12:30,980 --> 00:12:33,440
- うどん、うどん。
- ここにはうどんが入ってなかった！

217
00:12:33,440 --> 00:12:34,520
まあ、本当に？

218
00:12:34,520 --> 00:12:36,360
うどんはパントリーにあります。

219
00:12:36,980 --> 00:12:38,070
それは正しい。

220
00:12:53,120 --> 00:12:54,500
もうすぐです。

221
00:12:54,920 --> 00:12:56,960
お二人とも準備はできていますか？

222
00:12:56,960 --> 00:12:57,460
はい。

223
00:12:57,710 --> 00:12:59,420
はい、はい！

224
00:12:59,800 --> 00:13:03,670
今朝のテレビでもやってました。
金メダルを取った人もいる。

225
00:13:03,970 --> 00:13:07,390
まあ、本当に？たぶん私は持っています
そういう才能もあるんですか？

226
00:13:07,600 --> 00:13:11,100
銃弾を避けることは問題ではない
ただし、誰でもできます。

227
00:13:11,430 --> 00:13:13,270
それは良い予感です。

228
00:13:13,270 --> 00:13:16,310
全然メダル取れるよ
私が弾丸より速く動いたら。

229
00:13:16,310 --> 00:13:17,730
アランさんは間違いを犯したに違いない。

230
00:13:17,900 --> 00:13:19,400
一体何のことを言ってるの？

231
00:13:19,400 --> 00:13:20,440
ここを右に曲がってください。

232
00:13:20,980 --> 00:13:25,650
まあ、金メダルは取れなくても、
きっと誰かの役に立つことができると思います。

233
00:13:26,740 --> 00:13:29,530
検事局に押し戻されるわけにはいかない。

234
00:13:31,370 --> 00:13:33,580
この雰囲気は何か！

235
00:13:33,700 --> 00:13:35,210
ここですか？

236
00:13:35,830 --> 00:13:37,120
すばらしい！

237
00:13:37,880 --> 00:13:39,130
うまくいきました。

238
00:13:39,130 --> 00:13:41,000
ウォルナットに渡さなきゃ。

239
00:13:45,840 --> 00:13:47,640
ミッションスタート！

240
00:13:48,180 --> 00:13:49,600
いらっしゃいませ。

241
00:13:49,890 --> 00:13:52,560
すみませんが、お願いできますか
あなたの名前はありますか？

242
00:13:52,850 --> 00:13:54,140
わさびのりこさん。

243
00:13:54,140 --> 00:13:55,270
蒲焼太郎。

244
00:13:55,270 --> 00:13:57,020
- かばやき！
- 馬鹿野郎！

245
00:13:57,060 --> 00:13:58,560
それはどんな偽名ですか？

246
00:13:58,560 --> 00:14:00,060
大丈夫です。

247
00:14:00,270 --> 00:14:03,480
確認済み。フォローしてください、
蒲焼太郎。

248
00:14:03,780 --> 00:14:04,990
真剣に？

249
00:14:05,740 --> 00:14:09,530
データだけを信じる人
どんどん愚かになっていきます。

250
00:14:09,530 --> 00:14:11,160
あなたも気をつけるべきです！

251
00:14:16,410 --> 00:14:18,420
ごゆっくりお寛ぎください。

252
00:14:20,960 --> 00:14:22,040
そこに彼がいる。

253
00:14:22,250 --> 00:14:25,010
うわー、ティーチはドレスアップしてるよ。

254
00:14:25,550 --> 00:14:27,970
ほら、デートだって言ったでしょ。

255
00:14:28,220 --> 00:14:30,590
撤退すべきだ
楠木が来る前に。

256
00:14:30,590 --> 00:14:31,890
しかし、楠木さんは…

257
00:14:32,010 --> 00:14:33,760
...女性です。

258
00:14:34,220 --> 00:14:34,890
入ってきます！

259
00:14:35,680 --> 00:14:36,730
誰かがここにいます。

260
00:14:38,060 --> 00:14:39,690
はぁ？ヨシさん？

261
00:14:39,850 --> 00:14:42,150
ああ、これは本当にデートです。

262
00:14:43,770 --> 00:14:45,650
どうしてこれを見逃してしまったのでしょうか？

263
00:14:45,650 --> 00:14:47,530
待って、ミカがそっちにスイングするの？

264
00:14:47,900 --> 00:14:50,570
君たちが最初にそう言うべきだった！

265
00:14:50,950 --> 00:14:52,740
さあ行こう。私たちが彼らの邪魔をしたら失礼です。

266
00:14:52,740 --> 00:14:53,490
もちろん。

267
00:14:53,990 --> 00:14:56,410
愛にはさまざまな形があります、タキナ。

268
00:14:59,670 --> 00:15:02,170
突然呼び出してごめんなさい。

269
00:15:02,170 --> 00:15:03,210
大丈夫です。

270
00:15:03,210 --> 00:15:05,920
何かがあった
聞きたかったのです。

271
00:15:06,130 --> 00:15:08,010
なぜそんなに形式的に言うのですか？

272
00:15:11,140 --> 00:15:12,470
こちらです。

273
00:15:13,220 --> 00:15:15,560
彼は私たちのカフェの常連さんで、
だから彼に挨拶してもおかしくないよ。

274
00:15:15,560 --> 00:15:17,930
大丈夫！それについては後ほどお話します。

275
00:15:18,180 --> 00:15:24,400
手術後はあなたにお任せしました。
ミカさん、その意味を忘れたんですか？

276
00:15:25,820 --> 00:15:27,360
あれ、チサト？

277
00:15:27,690 --> 00:15:30,950
なぜ私たちが千里を救ったと思いますか？

278
00:15:30,950 --> 00:15:34,660
その心もアランの才能の結晶。

279
00:15:31,280 --> 00:15:32,700
ちさと。

280
00:15:33,030 --> 00:15:34,660
千里、彼らはあなたに気づくでしょう。

281
00:15:35,200 --> 00:15:37,120
はぁ？ヨシさんだったかな？

282
00:15:37,330 --> 00:15:38,790
出発しないのですか？

283
00:15:38,790 --> 00:15:40,080
ヨッシーさんでした！

284
00:15:40,210 --> 00:15:41,670
待って、千里。

285
00:15:41,670 --> 00:15:43,920
さあ、さあ。
彼女は何をしているのですか？

286
00:15:43,920 --> 00:15:45,290
あのバカ。

287
00:15:45,290 --> 00:15:47,250
- さあ、行きましょう。
- シーシュ。

288
00:15:47,960 --> 00:15:49,220
ヨシさん、あなたでしたか？

289
00:15:49,630 --> 00:15:50,930
千里！

290
00:15:52,720 --> 00:15:53,680
ミカさん。

291
00:15:53,800 --> 00:15:55,050
いいえ、そうではありません!

292
00:15:55,050 --> 00:15:58,680
ごめんなさい。うっかり
ティーチの文章を垣間見た。

293
00:15:58,680 --> 00:16:00,140
私たちは考えました
あなたは司令官に会っていました。

294
00:16:00,480 --> 00:16:01,640
あなたたち二人は...

295
00:16:01,640 --> 00:16:03,560
でも、さっきの会話。

296
00:16:03,560 --> 00:16:06,770
ちょっとだけ。話したいです
ヨシさんと少しだけ一緒に。

297
00:16:11,860 --> 00:16:13,110
それは何ですか？

298
00:16:16,240 --> 00:16:17,910
外で待っています。

299
00:16:17,910 --> 00:16:19,500
わかった。ごめんなさい。

300
00:16:21,580 --> 00:16:23,790
まさか、ヨシさん、あなただったとは。

301
00:16:24,000 --> 00:16:26,750
ああ、ごめんなさい、
吉松さんとお呼びしましょう。

302
00:16:27,500 --> 00:16:29,170
どうもありがとう。

303
00:16:34,010 --> 00:16:36,390
ずっとあなたを探していました。

304
00:16:36,390 --> 00:16:39,470
お礼を言えなかったから
手術後。

305
00:16:39,600 --> 00:16:42,060
自分がやったとは認められない。

306
00:16:43,640 --> 00:16:45,650
それがルールです。

307
00:16:46,190 --> 00:16:48,770
なるほど。よし。

308
00:16:48,770 --> 00:16:51,780
与えられた時間を有効に使いたい
他の人を救うために、まるで—

309
00:16:51,780 --> 00:16:52,990
それはわかっています。

310
00:16:54,200 --> 00:16:57,450
でもあなたはリコリスですよね？
あなたの才能は—

311
00:16:57,450 --> 00:16:58,830
これは差別だ！

312
00:16:58,870 --> 00:17:00,290
でも、先ほども言いましたが、未成年者は…

313
00:17:00,290 --> 00:17:03,790
私のIDをよく見てください！
そこには30歳って書いてあるよ！

314
00:17:03,790 --> 00:17:04,870
しかし...

315
00:17:04,870 --> 00:17:08,380
ほら、ありますよ！この場所は人々を裁く
見た目だけで？

316
00:17:08,380 --> 00:17:12,800
十代に見えるかも知れませんが、
でも私は20歳です。

317
00:17:12,800 --> 00:17:14,430
あなたのことを話しているのではありません！

318
00:17:15,510 --> 00:17:18,220
男と飲みたい
誰が請求額を負担するのか。

319
00:17:17,680 --> 00:17:19,180
やあ、皆さん。

320
00:17:18,220 --> 00:17:20,640
黙れ。事態は複雑になっていきます。

321
00:17:19,180 --> 00:17:22,520
アラン 子どもたちはそれぞれの目的を持っています。
それについてミカに話してください。

322
00:17:22,520 --> 00:17:23,890
えーっと、ヨシさん。

323
00:17:24,890 --> 00:17:26,940
少しここにいてください。

324
00:17:28,690 --> 00:17:31,820
カフェで待っています。

325
00:17:32,570 --> 00:17:34,650
待っています。

326
00:17:39,620 --> 00:17:42,700
シンジ。ジンの逃走を許してしまった。

327
00:17:44,120 --> 00:17:48,420
あなたは以前はそんなに優しい人ではありませんでした。
どうしたの？

328
00:17:48,630 --> 00:17:50,840
チサトにあげましょう
彼女が望むすべての時間！

329
00:17:51,420 --> 00:17:56,590
ミカさん。才能というのは、
神が持っている。それは人々を対象としたものではありません。

330
00:17:56,800 --> 00:17:58,720
そしてそれは特に私たちにとってはそうではありません。

331
00:18:00,140 --> 00:18:02,310
私たちは約束をしました、覚えていますか？

332
00:18:03,140 --> 00:18:04,180
そうではありませんか？

333
00:18:04,430 --> 00:18:05,600
やめて。

334
00:18:07,140 --> 00:18:08,850
千里を解放せよ！

335
00:18:09,060 --> 00:18:11,820
この引き金を引く覚悟はある！

336
00:18:12,110 --> 00:18:17,780
初めてあなたのカフェを訪れた日、
私はとても興奮しました。私は真剣です。

337
00:18:18,110 --> 00:18:20,240
10年前のあの日と同じように。

338
00:18:20,620 --> 00:18:22,410
はじめまして。
吉松伸二です。

339
00:18:22,410 --> 00:18:25,540
私たちはそれぞれたくさんの秘密を持っています。
きっと仲良くなれると思います。

340
00:18:25,540 --> 00:18:27,080
成功でした、ミカさん。

341
00:18:27,080 --> 00:18:28,290
これでお別れです。

342
00:18:28,290 --> 00:18:31,130
必ず届けると約束してください
才能を世界へ。

343
00:18:31,500 --> 00:18:34,710
その並外れた殺人の才能。

344
00:18:42,010 --> 00:18:43,930
仕方がありません...

345
00:18:44,890 --> 00:18:46,930
実際にそれができるということ。

346
00:18:52,110 --> 00:18:53,320
すみません。

347
00:18:55,320 --> 00:18:57,990
先ほどは乱入してごめんなさい。

348
00:18:58,360 --> 00:19:00,740
でも千里は幸せだった。

349
00:19:02,530 --> 00:19:05,580
カフェでお待ちしております。
千里はこれを待っていた――

350
00:19:05,580 --> 00:19:07,080
お分かりいただけると思いますが...

351
00:19:08,750 --> 00:19:11,250
……千里はここにはいないってこと。

352
00:19:16,510 --> 00:19:19,930
タキナさん、期待してます。

353
00:19:45,120 --> 00:19:47,120
なぜ教えてくれなかったのですか？

354
00:19:52,790 --> 00:19:56,920
それが条件だった
私はあなたを救うために与えられました。

355
00:19:58,960 --> 00:20:01,550
それであなたは約束を守りました。

356
00:20:02,680 --> 00:20:05,050
そのほうがあなたらしいですね、ティーチ。

357
00:20:05,720 --> 00:20:08,600
悪くないよ、私を騙し続けるなんて。

358
00:20:12,810 --> 00:20:15,060
ごめんなさい、千里さん。

359
00:20:15,650 --> 00:20:18,980
大丈夫です。ご心配なく。

360
00:20:19,990 --> 00:20:21,200
ごめんなさい。

361
00:20:26,950 --> 00:20:29,200
- 千里はどこ？
- 彼女はまだ来ていません。

362
00:20:29,200 --> 00:20:30,960
伊藤さんも参加してみませんか？

363
00:20:30,960 --> 00:20:31,830
いいえ！

364
00:20:31,830 --> 00:20:35,580
電話が鳴りっぱなしです
しばらくの間。それはあなたの編集者ですか？

365
00:20:35,580 --> 00:20:37,090
鳴っていないんです。

366
00:20:37,090 --> 00:20:39,460
そしてこれが最終的に得られるものです。

367
00:20:39,460 --> 00:20:41,470
- どうぞ。
- ありがとう。

368
00:20:41,470 --> 00:20:44,130
タキナさん、やはり悪役は殺すべきなのでしょうか？

369
00:20:44,130 --> 00:20:45,260
そうすべきです。

370
00:20:45,640 --> 00:20:49,010
ミズキ。どんな服装をしていますか
まだ太陽が出ているうちに？

371
00:20:49,220 --> 00:20:50,810
ミズキさん、出かけるんですか？

372
00:20:50,810 --> 00:20:51,730
私は。

373
00:20:51,730 --> 00:20:53,020
シャープに見えます！

374
00:20:53,020 --> 00:20:54,230
どこに行くの？

375
00:20:54,230 --> 00:20:56,480
あの高価なバー
もちろん昨日行きました。

376
00:20:56,480 --> 00:20:58,400
入れなかったので、
その時私は子供を連れていましたが、

377
00:20:58,400 --> 00:21:01,740
でも一人で行けば入れるよ
このゴールドカードなら。

378
00:21:01,740 --> 00:21:03,200
そのIDはもう削除してしまいました。

379
00:21:03,200 --> 00:21:04,860
なぜ？高級バーですよ！

380
00:21:04,860 --> 00:21:07,870
あなたは安いからです。
もう座ってください。

381
00:21:07,870 --> 00:21:09,620
とんでもない！絶対行きますよ！

382
00:21:11,410 --> 00:21:13,960
何？これは何ですか？野良犬？

383
00:21:13,960 --> 00:21:17,960
- 女の子だよ！私の人生に女の子はいらない！
- 彼女は遅刻したんですね？

384
00:21:18,170 --> 00:21:20,800
少なくとも今日だけは彼女を休ませましょう。

385
00:21:21,130 --> 00:21:22,460
あなたが正しい。

386
00:21:25,300 --> 00:21:27,970
チサトが来たよ！

387
00:21:28,140 --> 00:21:29,760
おい、千里！

388
00:21:29,760 --> 00:21:31,720
千里！急いで行ってください！

389
00:21:31,850 --> 00:21:33,730
- 最新のエピソードは完成しましたか？読んでみるよ！
- 千里！ゲームを始めましょう！

390
00:21:33,730 --> 00:21:35,560
もうすぐお昼休みが終わります。
さあ、急いで！

391
00:21:35,640 --> 00:21:38,110
- いいえ！ここでゲームをしているわけではありません！
- 千里、特別なパフェを買ってきて。

392
00:21:38,110 --> 00:21:40,520
何？結局殺したんですか？
殺してはならない。

393
00:21:40,520 --> 00:21:44,530
千里！すでに営業を開始しております
だから急いで着替えて！

394
00:21:44,530 --> 00:21:45,490
わかった！

395
00:21:45,780 --> 00:21:48,030
でも、千里さんには見ておいてほしいんです。

396
00:21:48,030 --> 00:21:51,080
すぐに戻ります。
そうしないとタキナに怒られるよ。

397
00:21:51,080 --> 00:21:53,120
千里！

398
00:23:15,700 --> 00:23:16,950
よし！

399
00:23:17,540 --> 00:23:18,750
ちさと。

400
00:23:18,750 --> 00:23:21,330
はい、教えますか？すぐに行きます！

401
00:23:25,050 --> 00:23:27,510
私たち全員に使命があります。

402
00:23:30,470 --> 00:23:32,930
彼女の使命は何なのだろうか？

403
00:23:33,100 --> 00:23:36,310
あの警察署のこと。
そんな派手な仕事をする必要はありませんでした。

404
00:23:36,310 --> 00:23:38,140
結局のところ、彼らはそれを隠蔽しました。

405
00:23:38,310 --> 00:23:40,310
おお。ほら、つながりました。

406
00:23:40,310 --> 00:23:43,270
わかった。よくやった、ハッカー。

407
00:23:43,440 --> 00:23:44,730
次は...

408
00:23:46,360 --> 00:23:49,780
...もっと派手になりますよ！

409
00:23:53,700 --> 00:23:55,330
挑戦します、リコリス！